1
00:00:05,169 --> 00:00:06,169
Girmek.

2
00:00:15,270 --> 00:00:18,210
Teğmen Shaw, emredildiği gibi rapor veriyorum.
Sayın?

3
00:00:22,430 --> 00:00:29,230
Bu... Ah, sanırım

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,810
bu bir süre daha böyle kalacak.

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,830
Biliyorsun, bu ada berbat bir yer.
denizciler, denizciler.

6
00:00:36,810 --> 00:00:39,150
Onlardan biriyle kavga edemedim
ikimiz yerine.

7
00:00:42,630 --> 00:00:44,870
Bazen kavga sizi seçer efendim.

8
00:00:45,290 --> 00:00:46,410
Kavga neyle ilgili?

9
00:00:50,530 --> 00:00:52,470
Sanırım zorbalara tahammül edemiyorlar.
efendim.

10
00:00:52,990 --> 00:00:55,150
Baban ona birkaç yumruk attı.
gün.

11
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
Bazıları bende.

12
00:00:58,870 --> 00:01:00,630
Şimdi onun sana ne yapacağını düşünüyorsun?

13
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
Bilmiyorum efendim.

14
00:01:04,890 --> 00:01:07,010
Belki onu ayıltıp sorabiliriz.

15
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
Elbette.

16
00:01:11,930 --> 00:01:13,590
Bazı siparişler geldi.

17
00:01:14,330 --> 00:01:16,990
Bir Japon için güvenlik eskortu
bilim adamı.

18
00:01:17,830 --> 00:01:19,790
Pardon efendim, Japon bir bilim adamı mı?

19
00:01:20,110 --> 00:01:21,430
Bu bir süt koşusu değil, Teğmen.

20
00:01:21,730 --> 00:01:25,850
Bunlardan birinde zaten bir adamımızı kaybettik
birkaç ay önce eskort misyonları.

21
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
Koruyacak, gözlemleyecek ve raporlayacaksınız
ne zaman ve mümkünse. Anlaşıldı?

22
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Anlaşıldı efendim.

23
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
Ve hepsi bu.

24
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
Teğmen.

25
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Görevden alındı.

26
00:01:50,850 --> 00:01:51,829
Affedersin.

27
00:01:51,830 --> 00:01:54,670
Efendim, siz Dr. Mira değilsiniz değil mi?

28
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Mira'yı mı?

29
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Üzgünüm.

30
00:02:01,840 --> 00:02:02,880
Sanırım benim için buradasın.

31
00:02:06,240 --> 00:02:08,440
Keşke öyle olduğumu söyleyebilseydim, ama buradayım
ordu işi.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,080
Belki çıkarken bir içki içebiliriz.
Ha?

33
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Bir dakika bekle.

34
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
Bana bir tane göndereceklerini söylediler.
askeri eskort ve sen tek kişisin

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
üniformalı.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,420
Dr. Mura ile buluşmam gerekiyor.

37
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Ben Keiko Mura'yım.

38
00:02:28,530 --> 00:02:31,170
Keiko, tanıştığıma memnun oldum. tanıştığıma memnun oldum
Sen. Sen onun kızı olmalısın?

39
00:02:34,530 --> 00:02:37,750
Üzgünüm, sanırım biraz var
Burada yanlış iletişim oluyor.

40
00:02:38,030 --> 00:02:42,390
Yeniden başlayalım. Evet, neden yapmıyoruz?
Tamam aşkım. Öyle misin? Ben Teğmen Leland'ım

41
00:02:42,390 --> 00:02:44,490
Lafayette Shaw III, ama beni arayabilirsin
Lee.

42
00:02:45,930 --> 00:02:49,090
Ben Keiko Miura, bana Dr.
Miura.

43
00:02:59,760 --> 00:03:01,860
Biliyorsun, bu şeylerin olmaması gerekiyor
bu kadar hızlı gitmek için.

44
00:03:04,440 --> 00:03:06,400
Arabayı benim kullanmamı ister misin?

45
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
Neden?

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
Seni sinirlendiriyor muyum?

47
00:03:11,040 --> 00:03:15,920
Hayır. Ama ben seninkini kullanmakla görevlendirildim.
askeri eskort.

48
00:03:16,220 --> 00:03:19,500
Bu bir ordu cipi ve ben, biliyorsun,
ordu.

49
00:03:19,800 --> 00:03:21,760
Bunları bir aşağı bir yukarı sürüyordum
haftalarca yollarda.

50
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Yolu biliyorum.

51
00:03:25,360 --> 00:03:26,319
Tamam o zaman.

52
00:03:26,320 --> 00:03:28,660
seni hissetmeye başlıyorum
Beni burada gerçekten istemiyorsun.

53
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
Neden burada olduğunu merak ediyor musun?

54
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
Çok öyle.

55
00:03:36,600 --> 00:03:41,080
Rutin hava durumu görevinde bir WB -29
havadaki bazı radyo izotoplarını topladım

56
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Filipin Denizi üzerinde.

57
00:03:42,920 --> 00:03:46,660
Burası bir Rus için oldukça güneyde
Bomba testi, ha?

58
00:03:46,880 --> 00:03:48,500
Çünkü bunlar Ruslar değil.

59
00:03:50,140 --> 00:03:51,700
Peki, biz değiliz.

60
00:03:52,240 --> 00:03:53,820
Peki o kim?

61
00:03:54,060 --> 00:03:58,140
Onlar yanlış izotoplardı
bomba serpintileri ve meteorolojik veriler

62
00:03:58,140 --> 00:04:00,100
muhtemelen buradan kaynaklandığını gösteriyor.

63
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
Filipinler mi?

64
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
Bir hata olmalı.

65
00:04:04,430 --> 00:04:05,650
Ben de bunu öğrenmek için buradayım.

66
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
Tamam aşkım.

67
00:04:08,730 --> 00:04:09,850
İşe gitmeliyim.

68
00:04:10,550 --> 00:04:11,590
Gaza bas doktor.

69
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Hoşçakal. Hoşçakal.

70
00:09:18,160 --> 00:09:19,680
Her geçen gün okumaları azalıyor.

71
00:09:20,300 --> 00:09:22,960
Tamamen gitmiş olsa bile
iz kaybolacak.

72
00:09:23,220 --> 00:09:24,600
Anladım. Çifte zaman.

73
00:09:25,360 --> 00:09:26,740
İngilizceniz çok iyi.

74
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
İşlemimi yaptığımda işe yaradı
Berkeley'de lisansüstü çalışma.

75
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
Etkileyici.

76
00:09:36,120 --> 00:09:39,900
Bu seni biraz yapmıyor mu?
çulluk avı için fazla mı nitelikli?

77
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Bu ne?

78
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
Vahşi kaz kovalamacası.

79
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
Haydi Doktor. Hiç düşünmüyor musun...

80
00:09:47,070 --> 00:09:50,270
Bu okumalar yasaldı. Washington
büyük kafaların yarısını gönderirdim

81
00:09:50,270 --> 00:09:51,430
Alamos'a kontrol etmek için.

82
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Bir kadın değil.

83
00:09:52,870 --> 00:09:54,210
Kesinlikle Japon bir kadın değil.

84
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
Doğru anladın, evet.

85
00:09:58,630 --> 00:10:00,770
Yalan söylememi ve öyleymiş gibi davranmamı istiyorsun
işler böyle değil mi?

86
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
Mm-mm.

87
00:10:03,810 --> 00:10:07,010
Bana bir tane almadığını mı söylüyorsun?
bana bak, hakkında hemen karar ver

88
00:10:07,010 --> 00:10:08,090
Tanıştığımız ikinci kişi ben miyim?

89
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
Ha?

90
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Aynı değil.

91
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
Üçüncüsü.

92
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Diyelim ki öyle değil.

93
00:10:39,220 --> 00:10:42,240
Bunu duydun mu?

94
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
Teğmen mi?

95
00:10:57,150 --> 00:10:58,550
Teğmen mi?

96
00:11:06,230 --> 00:11:07,630
Ah!

97
00:11:11,230 --> 00:11:12,630
Hey!

98
00:11:14,050 --> 00:11:17,110
Hey. Kıpırdama.

99
00:11:17,350 --> 00:11:20,870
Vay! Teğmen. Sen kimsin? Yapma
ateş et. Sen kimsin? Ben Amerikalıyım.

100
00:11:21,610 --> 00:11:22,409
Donanma veterineri.

101
00:11:22,410 --> 00:11:25,310
Peki senin burada ne işin var Amerikalı
Donanma veterineri, öyle mi? Bizi filme mi çekiyorsun?

102
00:11:26,510 --> 00:11:29,230
Neden, siz bir film mi yapıyorsunuz?
-saygıdeğer? Sana bir soru sordum. Ben

103
00:11:29,230 --> 00:11:32,570
geri soru sormak. Peki, anladım
silah örneği alındı, peki sen kimsin ve nesin

104
00:11:32,570 --> 00:11:34,870
burada ne işin var? Teğmen. benim adım
William Randa.

105
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
Tamam aşkım?

106
00:11:38,090 --> 00:11:39,350
Teğmen Shaw?

107
00:11:40,190 --> 00:11:41,189
Mm-hmm.

108
00:11:41,190 --> 00:11:45,210
Bak, söz veriyorum eğer istersen seni vurmayacağım
beni vurma.

109
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
Anlaşmak?

110
00:11:58,540 --> 00:12:00,420
Hala soruma cevap vermedin. Ne
burada mı yapıyorsun?

111
00:12:02,020 --> 00:12:06,600
Avda olduğumu söyleyebilirsin
sefer.

112
00:12:07,320 --> 00:12:08,660
Ben bir kriptozoologum.

113
00:12:08,960 --> 00:12:12,280
Sen bir kripto hayvanat bahçesisin, ne? Çalışmalar
var olmayan hayvanlar.

114
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
Evet.

115
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Atmosfer örnekleyici?

116
00:12:17,980 --> 00:12:21,760
Spektrometre mi? Hey, bu bir radyasyon mu?
burada mı izleniyor? Hey, hey, hey, hey, sakin ol.

117
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
Şuna dokunmayın. Üzgünüm, hiç yapmadım
daha önce birini görmüştüm.

118
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
Kontrol etmek istedim.

119
00:12:27,410 --> 00:12:30,430
Çünkü belki de dışarıdayız gibi görünüyor
burada da aynı şeyi arıyoruz.

120
00:12:31,770 --> 00:12:33,570
Peki bu nedir Bay Randa?

121
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
Gerçek.

122
00:13:18,510 --> 00:13:20,030
Katie, nerelerdeydin? Üzgünüm.

123
00:13:20,270 --> 00:13:21,910
Aradım ve aradım.

124
00:13:22,110 --> 00:13:23,870
Anne, ben iyiyim. Eve geliyorum.

125
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
Çoktan?

126
00:13:25,550 --> 00:13:28,110
Ne buldun? sahip değil
bizimle ilgisi olan herhangi bir şey.

127
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Bu ne anlama gelir?

128
00:13:29,570 --> 00:13:31,770
Bizimle ne alakası var? ne
bunun her zaman annemle mi alakası vardı?

129
00:13:31,990 --> 00:13:33,290
O. Katie.

130
00:13:33,990 --> 00:13:35,210
Eve döndüğümde konuşuruz, tamam mı?

131
00:13:35,470 --> 00:13:36,710
Bunu yapma. Seni seviyorum. Hoşçakal.

132
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
Amerikan?

133
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Affedersin?

134
00:13:48,420 --> 00:13:51,800
Özür dilerim, kulak misafiri olmak istememiştim. ben
aksanınıza kulak misafiri oldum.

135
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
Bazen bir yer sana şöyle hissettirebilir
başka bir gezegende mahsur kaldın.

136
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
Yardım edebildiğime sevindim.

137
00:14:05,220 --> 00:14:08,600
Nereye gidiyorsun? Bak, demek istemiyorum
kaba olacak ama her şeyi yeni yaptım

138
00:14:08,600 --> 00:14:12,020
Arkadaşlar Pazartesi günü halledebilirim, teşekkürler.
Evet, hayır, hayır, kesinlikle anlıyorum.

139
00:14:12,720 --> 00:14:17,280
Yurt dışındaki genç kadın tuhaf bir olayla karşılaşıyor
tren istasyonundaki adam.

140
00:14:18,160 --> 00:14:20,680
Sonra bakıyorsun, gömülmüşsün
bir yerlerde bir tabutun içinde yaşıyor.

141
00:14:23,800 --> 00:14:25,520
Bunun yardımcı olduğunu hayal bile edemiyorum.

142
00:14:26,680 --> 00:14:27,900
Bekle, bekle, bekle.

143
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
Ben zararsızım.

144
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Benim adım Tim.

145
00:14:31,960 --> 00:14:35,240
Bundan çok daha zararsız değiller
Kereste. İyi geceler Tim.

146
00:14:36,620 --> 00:14:38,160
Seninle dosyalar hakkında konuşmam gerekiyor.

147
00:14:40,380 --> 00:14:43,820
Ben... Hangi dosyalar?

148
00:14:44,460 --> 00:14:45,760
Monarch için çalışıyorum.

149
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Başın belada değil.

150
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Henüz değil.

151
00:14:52,040 --> 00:14:54,400
O dosyalar bize ait.

152
00:14:55,180 --> 00:14:57,580
Ve onlar senden daha önemliler
muhtemelen hayal edebilirdi.

153
00:15:01,700 --> 00:15:02,840
Bir arama yapmam gerekiyor.

154
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
Tamam aşkım.

155
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
Bir arama yapalım.

156
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Aramanızı yapın.

157
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
Konuşmacı lütfen.

158
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
Tamam aşkım.

159
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
Kate mi? Merhaba?

160
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Kate mi?

161
00:15:38,410 --> 00:15:44,030
dedim

162
00:15:44,030 --> 00:15:51,510
sen

163
00:15:51,510 --> 00:15:52,730
henüz başı dertte değildi.

164
00:16:03,569 --> 00:16:07,390
Bak, yemin ederim, zarar vermeyeceğiz
sen. Hayır, bunu yapamayız. yapamam

165
00:16:07,390 --> 00:16:08,850
nereye gittiğimizi görelim. Yapmıyorsun
anla.

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Nefes alamıyorum.

167
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
Rahatlamak.

168
00:16:15,830 --> 00:16:17,730
İyi olacaksın. Sadece nefes al,
tamam mı?

169
00:16:18,510 --> 00:16:21,190
Beni dışarı çıkar. Sakin ol. Beni dışarı çıkar.
Rahatlamak. Beni dışarı çıkar.

170
00:16:21,830 --> 00:16:23,590
Rahatlamak. Sakin ol. Beni dışarı çıkar.

171
00:16:25,970 --> 00:16:28,710
Artık kontrol bende değil.

172
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
Beni dışarı çıkar.

173
00:17:31,000 --> 00:17:33,160
En son ne zaman birine cevap verdim
kısa mesajlarınız?

174
00:17:33,580 --> 00:17:36,040
Düşündün mü?

175
00:17:36,760 --> 00:17:40,440
Deli olduğun için öyle düşündün
arasında yaşananlar aile dramı

176
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
biz eski bir tarih miyiz?

177
00:17:44,160 --> 00:17:45,400
Benden ne istiyorsun?

178
00:17:49,240 --> 00:17:55,080
Ben ses yapıyorum, ev filmleri değil.

179
00:17:58,480 --> 00:17:59,540
Sana üzgün olduğumu söyledim.

180
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
Özür kabul edildi.

181
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Ben de üzgünüm.

182
00:18:04,900 --> 00:18:08,960
Ben... başımı tutmak için sana tutundum
suyun üstünde ve sen istemedin

183
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
boğulmak. Anladım.

184
00:18:14,580 --> 00:18:15,780
Artık eve gitmelisin.

185
00:18:16,720 --> 00:18:17,699
Bekle, bekle, bekle.

186
00:18:17,700 --> 00:18:19,920
Şu eski bilgisayar dosyalarını istiyorum
kurmak.

187
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Neden?

188
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Çünkü onlar benim.

189
00:18:23,280 --> 00:18:25,360
Senin için ne fark eder? Ben
Meşgul.

190
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Yarın tekrar gel.

191
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Erkek arkadaşın Amerikalıydı.

192
00:19:06,970 --> 00:19:10,290
Ama sen onun Amerikalı olduğunu söyledin, söylemedin
Sen? Peki ya adam?

193
00:19:12,710 --> 00:19:13,710
Tim mi?

194
00:19:14,910 --> 00:19:16,330
Sanırım bir tür kimliği var.

195
00:19:21,490 --> 00:19:23,510
O kaçarken cüzdanımı kaybettim.

196
00:19:25,030 --> 00:19:28,250
Pasaportum, telefonum ve tüm param.

197
00:19:29,790 --> 00:19:31,710
Gerçeği söylüyorsun, değil mi?

198
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Bu bir yanlış anlaşılma değil mi?

199
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
HAYIR,

200
00:19:37,860 --> 00:19:43,960
turistlerin Tokyo'ya gelmesi sorun değil
şehrin ve karaokenin tadını çıkarmak için.

201
00:19:45,100 --> 00:19:47,040
Ama biliyorsun, pürüzsüz olmanın da ötesinde.

202
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun?

203
00:19:52,180 --> 00:19:53,880
Kaçırılacağımı mı sanıyorsun?

204
00:20:01,230 --> 00:20:05,790
Herhangi bir belirti hissederseniz lütfen iletişime geçin
ABD Büyükelçilik.

205
00:20:08,870 --> 00:20:10,410
Lütfen burada biraz bekleyin.

206
00:20:10,890 --> 00:20:11,970
Gidip onu kontrol edeceğim.

207
00:20:42,000 --> 00:20:42,739
Evdeyim.

208
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Eve hoş geldin.

209
00:20:51,180 --> 00:20:53,940
Güveç mi yedin?

210
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Aç değilim.

211
00:20:56,380 --> 00:20:57,900
Köriyi ısıtacaksın.

212
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
Bu ne?

213
00:21:01,800 --> 00:21:03,460
Babanın hayatı zor olmuş olmalı.

214
00:21:05,200 --> 00:21:06,420
Büyümeden önce birçok şeyi kaybetti
Yukarı.

215
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
Ne yapıyorsun?

216
00:21:12,510 --> 00:21:14,510
Kızgın değil misin?

217
00:21:16,230 --> 00:21:17,970
Kızgın olan sensin, değil mi?

218
00:21:18,910 --> 00:21:22,130
Biraz kızdın mı?

219
00:21:27,830 --> 00:21:34,810
Ne yapıyorsun?

220
00:21:36,710 --> 00:21:37,910
Ben de sinirleniyorum.

221
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
Ne?

222
00:21:40,300 --> 00:21:42,480
Merhaba Kentaro. Hey. Hey.

223
00:21:43,120 --> 00:21:45,740
Hey. Hey. Hey.

224
00:21:46,340 --> 00:21:47,580
Hey. Hey. Hey.

225
00:22:34,859 --> 00:22:37,000
Yani siz radyasyonu takip ediyorsunuz
değil mi?

226
00:22:37,580 --> 00:22:39,640
Pekala, bunun hakkında ne biliyorsun?
bir? Peki, gitmeyeceğini biliyorum

227
00:22:39,640 --> 00:22:41,900
bir Geiger'ı takip ederek orada ne olduğunu bul
sayaç.

228
00:22:42,240 --> 00:22:43,880
Pekala, takip etmeli miyiz Bay Rando?

229
00:22:44,160 --> 00:22:48,840
Sadece Billy, bence öyle olmalısın
hikayeleri, folkloru takip etmek,

230
00:22:49,240 --> 00:22:53,080
Biliyorsunuz, bu dağların insanları,
hakkında sözlü bir geleneğe sahipler

231
00:22:53,080 --> 00:22:56,160
boyunca ateşten bir yol açan ejderha
gökyüzü.

232
00:22:57,260 --> 00:22:59,900
Ya da belki iyonlaştırıcı radyasyonun bir yolu.

233
00:23:01,660 --> 00:23:05,020
Yani ejderha mı avlıyorsun?

234
00:23:06,640 --> 00:23:08,560
Sana söyledim, gerçeği arıyorum.

235
00:23:08,820 --> 00:23:12,660
Bu harika. Ama yapacak işlerimiz var, o yüzden
Artık yola çıkmanın zamanı geldi dostum.

236
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Bir dakika bekleyin Teğmen.

237
00:23:13,880 --> 00:23:16,480
Bunun o kadar da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum
Bay Rando bize katılacak.

238
00:23:17,340 --> 00:23:18,740
Bence bu berbat bir fikir.

239
00:23:19,340 --> 00:23:21,220
Benim adıma düşünmek için burada değilsin.
Teğmen.

240
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Ona bak.

241
00:23:22,900 --> 00:23:23,899
Onun kokusunu al.

242
00:23:23,900 --> 00:23:27,320
Muhtemelen haftalardır burada kaybolmuştur.
Hey, hey, şu anda tam olarak nerede olduğumu biliyorum.

243
00:23:27,420 --> 00:23:31,780
Yapıyor musun? Evet. Hayır bak, buradayım
ABD'nin emri Ordu. Siparişlerim

244
00:23:31,780 --> 00:23:35,300
... Emirleriniz bana sağlamak.
ne olursa olsun... Emirlerim şöyle:

245
00:23:35,300 --> 00:23:39,630
sen... Operasyonel güvenlikle, ve ben
bunu yeni arkadaşımızla yapamayız

246
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Billy, orman münzevi, asılı
civarında.

247
00:23:42,270 --> 00:23:43,270
Vay.

248
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
İyi.

249
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
O zaman git.

250
00:23:50,330 --> 00:23:51,330
Beni kışkırtma doktor.

251
00:23:52,670 --> 00:23:53,910
Seni istemedim.

252
00:23:54,290 --> 00:23:56,510
Sana ihtiyacım yok ve seni istemiyorum.

253
00:23:56,910 --> 00:24:00,610
Yani her şeyden kurtuldun
benim için sorumluluk.

254
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Görevden alındı.

255
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
G'li birini geri göndereceğim.

256
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
Gitmeli miyiz?

257
00:24:36,240 --> 00:24:37,780
Peki hiç ejderha gördün mü?

258
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
Bir kere. Ah.

259
00:24:40,000 --> 00:24:40,939
Belki.

260
00:24:40,940 --> 00:24:42,300
Bu yüzden bunu yapmaya başladım.

261
00:24:42,660 --> 00:24:43,800
Deli olmadığımı kanıtlamaya çalışıyorum.

262
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

263
00:24:45,840 --> 00:24:46,940
Seni tanımıyorum bile.

264
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
Bu doğru.

265
00:24:49,180 --> 00:24:51,060
Sık sık yabancı adamları takip eder misiniz?
orman mı?

266
00:24:51,980 --> 00:24:54,140
Bu bugün ikinci seferim.

267
00:24:56,300 --> 00:24:57,900
Biz bunlara muto diyoruz.

268
00:24:58,640 --> 00:25:01,580
Büyük, tanımlanamayan karasallar için
organizmalar.

269
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Bunu ben buldum.

270
00:25:04,020 --> 00:25:05,560
Karasal. Yani...

271
00:25:06,090 --> 00:25:07,430
Onların uzaylı olduğunu düşünmüyor musun?

272
00:25:07,750 --> 00:25:08,890
Deli olduğumu düşünüyorsun.

273
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
Ben bir bilim insanıyım.

274
00:25:10,790 --> 00:25:12,730
Kanıtların bana söylediği şeye inanıyorum
doğru ol.

275
00:25:14,710 --> 00:25:17,810
Buradaki herkes bir versiyonunu anlatıyor
aynı hikayeden.

276
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
Gökyüzündeki ışıklar.

277
00:25:20,870 --> 00:25:26,170
Ve onları her ne yapıyorsa o oldu
aynı yolu defalarca takip ederek

278
00:25:26,170 --> 00:25:27,230
yine yüzyıllar öncesine gidiyoruz.

279
00:25:27,810 --> 00:25:28,789
Kuyruklu yıldızlar gibi mi?

280
00:25:28,790 --> 00:25:30,290
Hayır, daha çok göçmen kuşlara benziyor.

281
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
Devam etmek.

282
00:25:33,550 --> 00:25:34,790
Sana bir şey göstermem lazım.

283
00:25:36,400 --> 00:25:40,680
Radyasyon izlerinin doğusunda
Gözetleme uçağımızdan alınan okumalar.

284
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Evet.

285
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
İnanılmaz.

286
00:25:59,740 --> 00:26:01,560
Bu taraftan. Bu taraftan. Tamam aşkım. Hadi.

287
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
Nereye gidiyoruz?

288
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Haritayı takip ediyoruz.

289
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Neredeyse oradayız.

290
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Neredeyse nerede?

291
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Nedir?

292
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Bu nedir?

293
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Kilit.

294
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
Bilmiyorum.

295
00:27:22,320 --> 00:27:24,380
Bir göz atacağım ve ne olduğuna bakacağım
bunlar üzerinde. Öyle olup olmadıkları hakkında hiçbir fikrim yok

296
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
iyi.

297
00:27:27,700 --> 00:27:33,720
Sen yap.

298
00:27:49,780 --> 00:27:54,640
Hey, büyükbabam öldüğünde
Vietnam'da babam 18 yaşındaydı.

299
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
Diori bunu önemseyen tek kişiydi
babam.

300
00:28:02,940 --> 00:28:04,540
Baban sana neden hiçbir şey söylemedi?
onun hakkında mı?

301
00:28:07,200 --> 00:28:09,600
İkisinin arasında ne olduğunu merak ediyorum
onlardan.

302
00:28:10,500 --> 00:28:14,640
Geçmişe dönüp baktığında istemiyordu
bunun hakkında konuşmak için.

303
00:28:17,020 --> 00:28:18,380
Hala hayatta mı?

304
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
Peki ya?

305
00:28:22,860 --> 00:28:24,060
Hepsi geçmişte kaldı.

306
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
Üzgünüm.

307
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
Dışarı çıkacağım.

308
00:28:37,380 --> 00:28:38,380
Teşekkür ederim.

309
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
İyi akşamlar.

310
00:28:47,980 --> 00:28:49,440
İngilizce konuşabilir miyim?

311
00:28:50,220 --> 00:28:56,440
Evet? Ah, bu harika aslında. bu
bunu benim için çok daha kolaylaştırıyor. Neyse,

312
00:28:56,620 --> 00:28:57,840
içeri girebilir miyiz?

313
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
Hayır sen kimsin?

314
00:28:59,340 --> 00:29:00,460
Bu özel bir iş.

315
00:29:01,140 --> 00:29:03,300
Özel bir hükümet göreviyle karşı karşıyayız
kuvvet.

316
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Hangi hükümet?

317
00:29:04,940 --> 00:29:10,100
Biliyorsun, senden önce girip çıkacağız
hatta bunu biliyorum. Peki, çok hoş bir

318
00:29:10,100 --> 00:29:12,260
ev. Ne istiyorsun?

319
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
Bill Randa'nın dosyalarını istiyorum.

320
00:29:19,130 --> 00:29:21,670
Hayır, gitmen gerek. Elinize vermeniz gerekiyor
bu dosyaların üzerinde.

321
00:29:22,630 --> 00:29:27,770
Aksi halde siz, arkadaşlarınız ve
annem birçok yerde olacak

322
00:29:27,770 --> 00:29:28,770
sorun.

323
00:30:03,270 --> 00:30:04,270
onu alacağım

324
00:30:17,480 --> 00:30:18,900
İnanılmaz. Teşekkür ederim.

325
00:30:19,920 --> 00:30:22,620
Çay? Çay sever misin?

326
00:30:23,780 --> 00:30:26,600
Çay? Hayır, biz iyiyiz. Teşekkürler.

327
00:30:31,080 --> 00:30:36,000
Acele etmek!

328
00:30:49,100 --> 00:30:50,140
Kahretsin.

329
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Bu gemiyi biliyor musun?

330
00:31:47,400 --> 00:31:48,840
USS Lawton.

331
00:31:49,560 --> 00:31:52,860
Pearl'ün 200 mil batısına indi
1943.

332
00:31:53,640 --> 00:31:54,740
Pearl Harbor'ı mı?

333
00:31:55,720 --> 00:31:58,040
Buradan 5000 mil uzakta.

334
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Kesinlikle.

335
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Bay

336
00:32:29,770 --> 00:32:30,770
Özet mi?

337
00:32:31,050 --> 00:32:32,710
Mitleri araştırdığını söylemiştin.

338
00:32:33,570 --> 00:32:37,270
Hikayeler. İnsanların nedenleriyle ilgileniyorum
anlattıkları hikayeleri anlatın.

339
00:32:41,790 --> 00:32:43,670
Hikaye anlatıcısına ne ilham verdi?

340
00:32:51,600 --> 00:32:52,700
Onu ne korkuttu?

341
00:33:08,580 --> 00:33:11,680
Nedir?

342
00:33:14,380 --> 00:33:17,300
Bay Roundup, belki de kalmalıyız
birlikte.

343
00:33:32,919 --> 00:33:33,919
Bizi çevreleyin.

344
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
Billy.

345
00:33:47,180 --> 00:33:48,440
Bu gemide miydin?

346
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
Evet.

347
00:33:56,840 --> 00:33:58,380
Aradığın şey bu mu?

348
00:33:59,460 --> 00:34:00,640
Burada olduğunu biliyor muydun?

349
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Biliyor muydum?

350
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
Diyelim ki umutlandık.

351
00:34:14,770 --> 00:34:15,909
Pek bilimsel değil.

352
00:34:18,750 --> 00:34:20,989
Suda bir şey olduğunu biliyorum
o gece.

353
00:34:21,770 --> 00:34:23,449
Bunun bir Japon denizaltısı olduğunu düşündük.

354
00:34:26,310 --> 00:34:28,690
Bütün gemi daha kısa sürede battı
üç dakika.

355
00:34:30,310 --> 00:34:31,370
Başka kim hayatta kaldı?

356
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
Sadece ben.

357
00:35:55,580 --> 00:36:01,660
Sen kimsin? Jason Bourne'u mu?

358
00:36:03,040 --> 00:36:05,360
Sen San Francisco'lusun. sen
o gün orada.

359
00:36:06,410 --> 00:36:09,390
Başlamaya hazır bir sırt çantanız yok
gelgit başladığında daha yüksek bir yer için

360
00:36:09,390 --> 00:36:12,730
yükseliyor mu? Evet, şişelenmiş su ile dolu
ve piller, bunun için ekstra bir yol değil.

361
00:36:16,550 --> 00:36:17,990
Mayıs. İyi misin?

362
00:36:18,550 --> 00:36:19,550
Onun burada ne işi var?

363
00:36:20,630 --> 00:36:22,110
Hey, o da bu işin içinde.

364
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Birisi o dosyaların peşinde.

365
00:36:26,030 --> 00:36:27,290
Neden onlara istediklerini vermiyoruz?
ister misin?

366
00:36:27,720 --> 00:36:31,240
Belki o zaman hepimizi terk ederler
yalnız. Tamam, evet. Bu konuda iyi şanslar.

367
00:36:31,440 --> 00:36:35,020
Planın ne? Sadece koşmak mı? Alabilir miyim?
kişiler? Sahte pasaport alabilirim.

368
00:36:35,340 --> 00:36:37,480
Sahte pasaport istemiyorum. ben benimkini istiyorum
gerçek pasaport.

369
00:36:37,740 --> 00:36:38,880
Ben yanlış bir şey yapmadım.

370
00:36:39,160 --> 00:36:40,820
Tamam, insanlar ne zaman iktidara gelir? Devam etmek.

371
00:36:42,320 --> 00:36:44,700
Nereye gideceğimi biliyorum.

372
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
Güven bana.

373
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Hadi.

374
00:36:58,060 --> 00:36:59,060
Bu nedir?

375
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
Bilmiyorum.

376
00:37:03,100 --> 00:37:04,520
Organik görünüyor.

377
00:37:47,280 --> 00:37:48,580
Bu gemi ne zaman battı demiştin?

378
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Dokuz yıl önce.

379
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
Sanırım ihtiyacım olan her şeyi gördüm
burada.

380
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Evet.

381
00:38:06,360 --> 00:38:07,560
Daha önce orada değildim.

382
00:38:07,900 --> 00:38:08,799
Bu taze.

383
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Taze ne?

384
00:38:10,100 --> 00:38:11,360
Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulacağız.

385
00:38:12,000 --> 00:38:13,240
Buraya nasıl geldi?

386
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
Burada bir şey mi var? yapmıyorum
Bilmek. Hadi.

387
00:38:37,070 --> 00:38:38,350
Albayı görmeye mi geldin?

388
00:38:38,970 --> 00:38:39,970
Evet.

389
00:38:40,970 --> 00:38:42,350
Eğer hala hayattaysa.

390
00:38:43,410 --> 00:38:44,410
Albay'ı görebilir miyim?

391
00:39:07,690 --> 00:39:08,690
Albay Shaw?

392
00:39:22,050 --> 00:39:23,190
Adınız ne?

393
00:39:24,290 --> 00:39:26,710
Kentaro. Kentaro ne?

394
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
Randa.

395
00:39:30,210 --> 00:39:34,150
Aman Tanrım. Sen Hiroshi'nin oğlusun.

396
00:39:37,000 --> 00:39:37,999
Ve sen?

397
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
Ben Kate, Randa.

398
00:39:40,720 --> 00:39:41,800
Elbette öylesin.

399
00:39:45,120 --> 00:39:48,080
Hiroshi'nin bir şeyi olduğunu bile bilmiyordum.
kızı.

400
00:39:48,420 --> 00:39:49,620
Bir oğlu olduğunu bilmiyordum.

401
00:39:50,620 --> 00:39:52,460
Saklama konusunda iyi olduğu ortaya çıktı
sırlar.

402
00:39:57,140 --> 00:39:58,840
Benim dramam değil. İlişki yok.

403
00:39:59,940 --> 00:40:05,840
Bunu sana sormayacağız. Neden biz yapmıyoruz?
um... Evet, hadi.

404
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
Biraz hava alalım.

405
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
Hadi.

406
00:40:15,220 --> 00:40:18,200
Siz bir nevi kendinizi koruyabilirsiniz
sesler kısıldı. Bu iyi olurdu.

407
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
Söyle bana, buraya nasıl geldin?

408
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
Bir minivan kiraladım. Bu iyi.

409
00:40:23,160 --> 00:40:25,540
Ama demek istediğim, beni nasıl buldun?

410
00:40:26,340 --> 00:40:27,299
Annem.

411
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
Merhaba Miko.

412
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
Evet.

413
00:40:33,670 --> 00:40:37,370
Babamın kasasında bir şey bulduk.
Kintar. Ne? Büyük amcam Lee. ne

414
00:40:37,370 --> 00:40:38,850
kasada mı buldun?

415
00:40:39,130 --> 00:40:40,150
Eski bilgisayar dosyaları.

416
00:40:40,470 --> 00:40:41,650
Bir sürü çılgın şey.

417
00:40:42,330 --> 00:40:46,670
Canavar boku. Şşş. Lütfen yapabilir misin?
lütfen sesinizi alçak tutun?

418
00:40:48,210 --> 00:40:49,210
Bütün bunlar neyle ilgili?

419
00:40:49,570 --> 00:40:51,430
Neden buradasın? Nazik yapmalısın
hızlı.

420
00:40:51,810 --> 00:40:53,530
Başıma ne geldiğini öğrenmek istiyoruz
baba.

421
00:40:55,230 --> 00:40:56,230
Sen söyle bana.

422
00:40:57,110 --> 00:41:00,070
G-Day'in hemen ardından, şunları söyledi:
gitmesi gereken bir yer.

423
00:41:00,290 --> 00:41:01,550
Nerede olduğunu söylemeyeceğim ama...

424
00:41:01,870 --> 00:41:04,430
Bir hafta sonra uçağa bize söylendi:
Alaska'da bir yerlerde ortadan kaybolmuştu.

425
00:41:05,230 --> 00:41:07,410
Meğerse gizli bir hayatı varmış
Japonya.

426
00:41:08,470 --> 00:41:11,410
Buraya bunu anlamaya çalışmak için geldim.
ama şimdi bunlar tarafından kovalanıyoruz

427
00:41:11,410 --> 00:41:13,570
hükümdar halkı ve... Ortadan mı kayboldu?

428
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Hiç kimsede olduğu gibi mi?

429
00:41:15,870 --> 00:41:17,090
Bağırsak sertifikası yok mu?

430
00:41:18,170 --> 00:41:19,170
Sen ne diyorsun?

431
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
Hey.

432
00:41:20,810 --> 00:41:22,150
Hey, burası neresi?

433
00:41:22,810 --> 00:41:29,610
Ha? Burası hükümdarın olduğu yer
üstü kapalı olarak güvenli olarak ifade edilir

434
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
varlık yönetimi.

435
00:41:31,580 --> 00:41:33,480
Sağ. Yani burada hapsedildin.

436
00:41:33,720 --> 00:41:34,860
Tamam aşkım. Peki, gidiyoruz.

437
00:41:35,340 --> 00:41:38,580
Deneyebilirsin ama onlar sadece
sizi takip etmeye ve takip etmeye devam edin ve

438
00:41:38,580 --> 00:41:40,880
sonunda elde edene kadar seni takip ediyorum
ne istiyorlar.

439
00:41:41,740 --> 00:41:43,800
Veya? Bu sana kalmış.

440
00:41:44,480 --> 00:41:47,860
Artık o Dağ'ı boğabilirsin
Monarch'ın baban hakkındaki saçmalıkları

441
00:41:47,860 --> 00:41:49,220
iz bırakmadan kayboluyor.

442
00:41:52,980 --> 00:41:57,840
Ya da buradan defolup gidebiliriz
şimdi ve gerçekte ne olduğunu öğren

443
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
babanla.

444
00:42:02,890 --> 00:42:05,230
Şimdi sadece 60 saniyeniz var
kararını ver.

445
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
Ne olacak?

446
00:42:19,410 --> 00:42:20,249
Bu taraftan.

447
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
Emin misin?

448
00:42:21,630 --> 00:42:23,450
Bu teneke kutuda iki tur yaptım doktor.

449
00:42:33,330 --> 00:42:34,330
Devam edelim.

450
00:42:34,490 --> 00:42:35,770
Hadi.

451
00:42:39,010 --> 00:42:40,010
Vay!

452
00:42:40,350 --> 00:42:41,970
İyi misin? Aman Tanrım.

453
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
Geri gitmek! Gitmek!

454
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
Aman Tanrım!

455
00:43:31,660 --> 00:43:32,660
Bir, iki, üç!

456
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
Bir ejderha var.