1
00:00:00,480 --> 00:00:00,920
Elhamdulillah.

2
00:00:01,040 --> 00:00:04,520
DEDEKTİF: Bu yeni grup öyle görünüyor ki
tüm şehri ele geçirmek.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,440
Ve o sığır eti taşındı
Bijlmer'e.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
Bunun bir bölge savaşı olduğunu düşünüyorsun.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
TATTA: Ne kadarını yırttılar?
Dört blok.

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
Bu pislik bir gün içinde yok olacak.
O halde yarın görüşürüz.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
Mo'nun oradan çıkması gerekiyor.
Mo'yu oradan çıkarmalısın.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,120
TATTA: Taksi uyandı.
ona bazı sorular soracaklar.

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,720
Arabasında bir şeyler bulmuşlar.

10
00:00:22,840 --> 00:00:26,480
Artık günlük operasyonları siz yürüteceksiniz.
Beni küçük şeylerle rahatsız etmeyi bırak.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
SAMIRA: Jaouad da mı hâlâ?
Kendi başınıza gelmekten bıktınız mı?

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
Sadece içeri gireceğiz.
Evimden çık.

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,120
Kanser faresi.

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
Sana ciddi miktarda para vereceğim.

15
00:00:39,760 --> 00:00:42,400
Sen bizden birisin. Senin üzerine çıkıyoruz
doğru yolu çizin inşaAllah.

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,920
Onun burada ne işi var?
Neden hâlâ hayatta?

17
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Gladde'yi kim öldürdü?

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Sana bir teklifte bulunacağım.
Onu dinleyeceksin.

19
00:01:04,680 --> 00:01:06,080
FIRTINA

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,080
NADİRA HIS

21
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

22
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
Ne?

23
00:03:50,640 --> 00:03:52,120
Kim...

24
00:04:00,040 --> 00:04:04,200
Şişme MÜZİK

25
00:04:07,800 --> 00:04:10,800
MERDİVENLERDEKİ AYAK SESLERİ

26
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
Nadira.

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Yusuf artık orada değil.

28
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
Baba, Adil'in var mı?

29
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Adil'i ihbar ettin mi?
poliste mi?

30
00:04:50,760 --> 00:04:53,680
Adil yola çıktı
Youssef, onu kurtarmak için.

31
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
Baba?

32
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
Ona yardım et,
lütfen ona yardım et. Lütfen.

33
00:05:02,960 --> 00:05:04,520
Ona yardım et, ona yardım et.

34
00:05:07,400 --> 00:05:10,960
Buraya gel baba.
HAYIR! O olmadan yaşayamam.

35
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Baba? Baba?

36
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
112 kontrol odası, acil durumunuz nedir?

37
00:06:48,960 --> 00:06:52,840
MÜZİK: SEVDALIZA - HABİBİ

38
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Kardeşim bu sadece bir mesele
dolabı açıyorum...

39
00:08:27,080 --> 00:08:29,800
bir tornavidayla.
İnan bana, çok sahnelendi.

40
00:08:29,920 --> 00:08:31,680
Kesinlikle 60 yaşına girecek.

41
00:08:31,800 --> 00:08:35,600
Sadece bir tane al
motosiklet, ehliyetini al.

42
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
O lanet motosikleti nereden satın almalıyım?
Daha sonra?

43
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Hele ki bu mahallede...

44
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
Mouse'la birlikte olduğunu biliyorum.

45
00:08:50,800 --> 00:08:53,680
Kim bilir nerede sakladılar onu
Bijlmer'de mi?

46
00:08:59,760 --> 00:09:01,200
Kim söylerse onun bedelini öderim.

47
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
Sakin ol, bu sadece bir şaka.

48
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
Kimse söylemeyecek mi?

49
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Sakinlik.

50
00:09:28,040 --> 00:09:29,240
Psikopat...

51
00:09:50,160 --> 00:09:53,600
Uğursuz Müzik

52
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Selam.

53
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
Sen kimsin?
Seni hiç görmedim dostum.

54
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Bu kim? Sen kimsin?

55
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
Burada yaşıyorum.
Sen kimsin? Seni hiç görmedim.

56
00:10:26,680 --> 00:10:30,200
Sonra konuşmaya başlayın.
Sen kimsin? Ne izliyorsun?

57
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
EYFFEL: Hey, işte buradasın. neden sen
evden mi kaçtın?

58
00:10:32,800 --> 00:10:34,720
Ne yapıyorsun sen?

59
00:10:36,400 --> 00:10:39,520
Ne oluyor? Rahatlamak.

60
00:10:47,440 --> 00:10:50,480
Burada olmayacak şeyler olacak
küçük kızlara yönelik.

61
00:10:50,600 --> 00:10:52,080
Çıkmak.

62
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
Başka ne?
Ne?

63
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Beni duyuyorsun, değil mi?

64
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Dinle, unut
beni hiç gördün mü? Evet?

65
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
Kim olduğunu biliyorum.

66
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
Tam üstündeydin
haberler...

67
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
helikopterle yapılan o eylemden sonra.

68
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
Ayrıca kim olduğumu biliyor musun?

69
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
Youssef ve Elias Taheri'yi tanıyor musun?

70
00:11:24,120 --> 00:11:26,760
Fare.
Kardeşlerim miydi?

71
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
Hepiniz lanet domuzlar
öldürdüler.

72
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
Bilmem gereken şeyi bana öğreteceksin
sana yardım edebilmek için.

73
00:11:34,560 --> 00:11:36,560
Ya da sana yemin ederim
Seni herkese ispiyonluyorum.

74
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
Dinle, ne dersem onu ​​yapacaksın.

75
00:12:30,720 --> 00:12:32,640
Kendimi saçmalık gibi hissetmiyorum.
Saçmalık tehlikelidir.

76
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
Benim için bir silahın var mı?
Silah mı?

77
00:12:49,480 --> 00:12:54,120
MÜZİK: SEVDALIZA - EN KARANLIK SAAT

78
00:13:52,480 --> 00:13:53,880
Ver şunu.

79
00:13:59,440 --> 00:14:00,840
Devam etmek.

80
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
Bacaklarının arasından.

81
00:14:34,040 --> 00:14:36,640
Bu sadece Mouse'un kız kardeşi.

82
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
Hasta, öyle mi?

83
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Ama o sadece bunlara sahip olmayı tercih ediyor
kardeşlerinin öldürdüğü.

84
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
Bunun için de bize ihtiyacı var.

85
00:14:52,760 --> 00:14:56,160
Ve onun kaybolduğunu düşünmeyin.
Onunla antrenman yaptım.

86
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
İnan bana...

87
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
Çok daha fazlasını ayarlayabilirim
ve onu satabilirsin.

88
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
Çünkü artık Romano'dan hiçbir haber alamıyorum.

89
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
Senin de öyle olduğunu sanmıyorum.

90
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
Peki ya hayır dersem?

91
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
O zaman herkes kendi yoluna gider.
zor duygular yok.

92
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
Ama yerleşim yok.

93
00:15:45,480 --> 00:15:48,960
Ama evet: tabii ki yapamam
ne yapacağını söyle.

94
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
Belki devriliyordur
hepimiz öyle yaparız.

95
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
Bir işbirliği.
Kesinlikle.

96
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
İyi.

97
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
Tamam o zaman.

98
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
Güzel gelecek.

99
00:16:26,840 --> 00:16:29,000
DUA KONUŞUYOR

100
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Bak lütfen.

101
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Sütünü içer misin?

102
00:18:22,080 --> 00:18:23,640
ZIL ÇALIYOR

103
00:18:40,680 --> 00:18:43,360
O nerede?
Bilmiyorum.

104
00:18:46,000 --> 00:18:48,400
Kaç sorun olduğunu biliyorsun
bana teslim eder misin?

105
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
Hala hiçbir şeyin yok
Jaouad'a söyledi.

106
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Ne yapacağını düşünüyorsun?

107
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
Senin Mo olduğunu öğrendiğinde
buraya saklandım.

108
00:19:01,800 --> 00:19:06,000
Nerede olduğunu bilmiyorum.  biliyorsun
Bütün kanser ailesi öyle değil mi?

109
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
Sadece nerede olduğunu öğren.

110
00:19:35,960 --> 00:19:39,560
Gitmek zorundayım.
Hiçbir şey yapmana gerek yok eşek.

111
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Sen çok aptal bir aptalsın.

112
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Üzgünüm tatlım...

113
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
Pişmanlığınla git,
Bir fikrim var...

114
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
sanki burada üç çocuğum var
yükseltiyorum.

115
00:19:59,040 --> 00:20:01,120
Onlara ne söyledin?

116
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
Bir süreliğine yukarı aşağı gidip gelmeni
Fas'talar.

117
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
Peki polis?

118
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Ne düşünüyorsun?

119
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
Tatta'ya dikkat etmelisin.

120
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
Ona güvenmiyorum.

121
00:20:33,240 --> 00:20:36,240
MÜZİK: GERÇEK FEAT TASO - LION

122
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
Mahkûm: Eğitimli falan.
140 kiloydum...

123
00:22:49,640 --> 00:22:51,760
VIZILTI

124
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
Bunun gibi bir şey.

125
00:23:49,400 --> 00:23:50,880
Erkek kardeş?

126
00:24:38,680 --> 00:24:40,760
Temiz mi?
YAKLAŞAN SES

127
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
Dinle.

128
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
Kanser saçmalıklarınla.

129
00:27:03,280 --> 00:27:07,760
MÜZİK: FURELISE - AMORISTE

130
00:28:05,680 --> 00:28:08,720
Bir çiftlik yolu. bir dönüş yapıyorum
Yol çakıllı, aydınlatma yok.

131
00:28:08,840 --> 00:28:11,200
Doğruca hendeğe doğru sürüyorum.
Lanet olsun dostum.

132
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
İyi uyuyacak
bu günlerde biliyorsun.

133
00:28:14,120 --> 00:28:16,000
Evet güzel. Lanet olsun dostum.

134
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Cinqo.

135
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
dedi Aouita.

136
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah.

137
00:29:29,320 --> 00:29:30,800
Bunu görüyor musun?

138
00:29:53,880 --> 00:29:55,560
TATTA: Bu geçici.

139
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
Peki burada ne yapıyorum?

140
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
Bir işin var mı, yok mu?

141
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
Senin için yalan söylemeyeceğim dostum.
Bir süre işler arasında kaldım.

142
00:30:11,600 --> 00:30:13,680
Kendimi kahveye dokunurken görmüyorum
bir yerde...

143
00:30:13,800 --> 00:30:15,760
veya önceden haddelenmiş satışlar.

144
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
Şu andan itibaren bir işin var.

145
00:30:20,600 --> 00:30:24,160
Yirmilik bir makro varsa,
güzel çocuk, şu kapıdan giriyor...

146
00:30:25,600 --> 00:30:29,960
benimle iletişime geçersin. Burada.
Şifre daleyblind'dir.

147
00:30:30,080 --> 00:30:31,880
Küçük harfler bir arada.
Ne?

148
00:30:33,640 --> 00:30:36,800
Kardeşim, bekle bir dakika. Bu gerçekten değil
benim olayım, bilmiyorum...

149
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
Senin işin değil mi?

150
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
Bu 5000, senin de değil.

151
00:30:41,480 --> 00:30:43,200
İşinizi iyi yaparsanız
bu senin mi?

152
00:30:43,320 --> 00:30:45,320
Şu kanser direksiyonunun arkasına geç.

153
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
Kees.

154
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Hadi, geri dönüyoruz
odana.

155
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
İyi uyuyabiliyor musun?

156
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
KEES: Uyumak istemiyorum.

157
00:31:43,000 --> 00:31:46,200
Bir kez daha yapabilir miyiz?
lütfen şarkıyı söyler misin?

158
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
Kees, gecenin yarısı.

159
00:31:51,760 --> 00:31:53,240
Uyumalısın.

160
00:31:54,640 --> 00:31:57,880
Bir kez daha şarkı söyle, bir kez daha.

161
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Hadi o zaman çok nazikçe.

162
00:32:11,560 --> 00:32:14,920
*bir Amsterdamlı öldü

163
00:32:16,000 --> 00:32:20,880
*kafesinde oturuyordu
kart oynamak

164
00:32:21,000 --> 00:32:25,200
*bir bardak bira aldı
Sjaan Teyze'den*

165
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
Onları çalıştır.
Teşekkür ederim.

166
00:32:28,600 --> 00:32:34,160
MÜZİK: MANKE NELİS - D'R IS
BİR AMSTERDAMMER ÖLDÜ

167
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
Uğursuz Müzik

168
00:33:44,280 --> 00:33:47,760
Merhaba canım. Burada ne yapıyorsun?

169
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
Seni duydum.
Uyuman gerekmiyor mu?

170
00:33:53,160 --> 00:33:54,680
Bok.
Ne?

171
00:33:54,800 --> 00:33:58,160
Yumurtalar açık.
Ben gideceğim.

172
00:33:58,280 --> 00:34:01,560
Hayır, buna gerek yok.
Tatlım, biraz dinlen.

173
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
Hemen uyuyamıyorum.

174
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
Hey.

175
00:34:28,680 --> 00:34:31,480
Sen Kamal'sın, değil mi?
Mo'nun erkek kardeşi.

176
00:34:33,640 --> 00:34:36,280
Mo nerede?
Artık onunla konuşmuyoruz dostum.

177
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
Sen onun kardeşisin, değil mi?
Ama onun nerede olduğunu bilmiyorsun.

178
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
Mümkün değil dostum. Üzgünüm.

179
00:34:43,920 --> 00:34:45,400
Sorun değil.

180
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
Binmek için!

181
00:34:59,960 --> 00:35:01,640
Sür, seni kanser piçi.

182
00:35:24,040 --> 00:35:26,880
Bu lezzetli bir kanser sandviçi.
ya da değil mi?

183
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
Gelmek.

184
00:35:31,760 --> 00:35:34,720
Duane, şuna gir
kanser arabası. Gel, ya Allah.