1 00:00:07,311 --> 00:00:08,182 Tamam, Bay Polis... 2 00:00:08,356 --> 00:00:09,792 bana ne yapabileceğini göster. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,576 Harriganlar daha zayıf... 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 yirmi yıldır oradalar. 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,536 Onlar bir cüzdan sokakta yatıyor. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 Kevin'le konuşmanı istiyorum. 7 00:00:16,625 --> 00:00:19,367 Kevin hayatı boyunca bekledi bir çift yetiştirmek için ve sen onu istiyorsun... 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,108 onları Conrad'a geri vermek için mi? 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 Scott'ta, yarın gece. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 Maeve zamanın geldiğini söylüyor baltayı gömmek için. 11 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 Anne. -Baban ve ben... 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,724 boşanıyoruz. 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,204 Peki bu Harry... 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 bir adam beni nasıl sever... 15 00:00:32,336 --> 00:00:36,384 sikişmeye devam et onun gibi bir adam... 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,950 yukarı mı? 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,430 Seni öğle yemeğine götüreyim. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,693 Acelem var. -Sabırsız. 19 00:00:41,867 --> 00:00:43,478 Bu akşam bu akşam yemeği Babam ve Maeve'le... 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,914 ortaya çıkma. -Ne? 21 00:00:45,088 --> 00:00:46,220 Beni duydun. Ortaya çıkma. 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 Geç kaldı. -Seraphina asla geç kalmaz. 23 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 Çantayı ona ver! 24 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 Kim var orada? 25 00:01:04,455 --> 00:01:05,978 Bang. 26 00:01:14,291 --> 00:01:16,554 Merkez, dikkat edin. 27 00:01:16,728 --> 00:01:19,340 Yaklaşık 20'li yaşların ortalarında bir adam, öldüğü doğrulandı. 28 00:01:19,514 --> 00:01:20,950 Ek birimler isteyin. 29 00:01:21,124 --> 00:01:22,560 Şu anda olay yeri güvenlik altına alınıyor. 30 00:01:22,734 --> 00:01:23,996 Merhaba Keith. 31 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 Paul. - Arkanı dönme. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 Biz kimiz biliyor musun? -Hiçbir şey bilmiyorum. 33 00:01:28,871 --> 00:01:29,872 Elbette öyle yapıyorsun Keith. 34 00:01:30,046 --> 00:01:31,178 Burası senin lanet barın. 35 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 Şimdi iki şey var. 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 Çantadaki çocuk içeri girdi. bir bira bardağı sipariş ettim. . . 37 00:01:34,964 --> 00:01:37,314 öne oturdum, yüzünden vuruldu. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,186 İkinci şey: İçeri girin ve bizi alın... 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,579 CCTV kaydediciyi kullanır mısın? 40 00:01:42,450 --> 00:01:45,322 Çok güzel lütfen ve bir kesik kesik. 41 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Pekala Paul, neredeyiz? 42 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 Fergus sıkıştırıldı. 43 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 Olay yerinde kaç kişi var? 44 00:02:13,350 --> 00:02:14,960 Altısı üniformalı, biri dedektif. 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 Bant hazır. -Silah mı? 46 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 Av tüfeği, yakın. - Tanık var mı? 47 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 Şu ana kadar yok. -Allah aşkına. 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Bella. 49 00:02:22,316 --> 00:02:23,752 Benim. Tekrar. 50 00:02:23,926 --> 00:02:25,884 Bu mesajı alırsanız, Sadece mesaj gönderin veya arayın. 51 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 İyi olduğunu bana bildirin. 52 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 CCTV'yi alıyor musun? 53 00:02:40,290 --> 00:02:41,683 Ben hallettim. 54 00:02:41,857 --> 00:02:43,337 Pekala Paul. irtibatta kal dostum. 55 00:02:44,381 --> 00:02:45,426 Siktir et! 56 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Bir fincan çay? 57 00:02:47,341 --> 00:02:48,733 Sen kimsin sen? -Kimsin sen, dostum? 58 00:02:48,907 --> 00:02:50,996 Kev, Köpek. Dostum, bu Kev, değil mi? 59 00:02:51,171 --> 00:02:51,997 Kevin Harrigan. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 Yulaf sütü, şekersiz. 61 00:02:54,043 --> 00:02:55,914 Hemen geliyor. 62 00:02:56,088 --> 00:02:57,829 Kev, buraya gel dostum. 63 00:03:02,007 --> 00:03:04,401 Doğru, bu güvenlik görüntüleriniz. 64 00:03:11,626 --> 00:03:13,367 Lanet cehennem. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,588 Telefondaydı. 66 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 Evet. -Onunla konuşuyordum. 67 00:03:19,938 --> 00:03:21,940 Olan biteni duyabiliyordum. 68 00:03:31,341 --> 00:03:32,342 Yulaf sütü. 69 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 Sağ. 70 00:03:39,219 --> 00:03:40,742 Aramanız şu anda alınamıyor. 71 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Conrad, ben Harry. 72 00:03:42,483 --> 00:03:44,485 Beni geri arayabilir misin lütfen? Acil bir durum. 73 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 Beyler. 74 00:04:05,332 --> 00:04:07,638 Zosia, değil mi? 75 00:04:09,553 --> 00:04:12,252 Tebrikler. 76 00:04:13,165 --> 00:04:15,255 Çünkü bugün... 77 00:04:16,256 --> 00:04:17,779 benim için çalışıyorsun. 78 00:05:37,075 --> 00:05:38,250 İsa. 79 00:05:38,425 --> 00:05:40,035 Üç adam bir gecede mi sıkıştırıldı? 80 00:05:40,209 --> 00:05:41,558 Falkland Arms'ta Fergus. 81 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Kevin ve Bella'nın evinde iki tane. 82 00:05:43,952 --> 00:05:45,910 Şu ana kadar hiçbir bağlantı yok aileye. 83 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 seçebilirsiniz kimi paylaşırsın ya da paylaşmazsın... 84 00:05:47,869 --> 00:05:49,610 Bu bilgiyi Conrad'la paylaşıyorum. 85 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 Ama benim tavsiyem beklemek olacaktır. 86 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 En azından öğrenene kadar bekle geliyorsak, gidiyoruz... 87 00:05:55,485 --> 00:05:57,444 ya da yana doğru sıçmak, tamam mı? 88 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Haklısın. 89 00:05:59,010 --> 00:06:00,708 Tamam, beni haberdar et. 90 00:06:00,882 --> 00:06:01,926 Kim o? 91 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 Bu benim bahisçim. 92 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 Bahisçin. 93 00:06:06,627 --> 00:06:08,933 O senin olduğun kişi mi? şehir dışında mı dolaşıyorsun? 94 00:06:09,107 --> 00:06:11,719 O mu? Fasulyeni sallıyor musun? 95 00:06:11,893 --> 00:06:13,111 Kim bu herifler? 96 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 Bunlar yeni utangaçlar. 97 00:06:15,244 --> 00:06:16,593 Peki, onlara defolup gitmelerini söyle. 98 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 Hayır, yapmıyorsun. 99 00:06:18,160 --> 00:06:20,292 Avukatlara çok düşkünüm senin gibi. 100 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 Bataklık kağıdı gibiler. 101 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 Onlara ihtiyacın olduğunda, onlara gerçekten ihtiyacın var. 102 00:06:27,125 --> 00:06:29,084 Dayanan aileler nesiller boyu... 103 00:06:29,258 --> 00:06:31,042 üç ortak noktamız var: 104 00:06:31,216 --> 00:06:34,437 yetenek, azim ve su geçirmez evrak işleri. 105 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Ticaret üzerine kurulmuş imparatorluklar... 106 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 düşük rütbeli katipler tarafından korunuyor hiç ateş etmeyen. 107 00:06:38,572 --> 00:06:40,748 Medici'lerin bankacıları vardı. 108 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 Doğu Hindistan Şirketi Whitehall vardı... 109 00:06:42,619 --> 00:06:44,578 Evet ve Laurel'ın Hardy'si vardı. ve Batman'in Robin'i vardı. 110 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Pekala, Dimples. resmi elde ediyoruz. 111 00:06:46,971 --> 00:06:50,410 Tüy yumaklarını öksürmeyi bırak ve lanet şarkıyı söyle. 112 00:06:50,584 --> 00:06:53,238 Redfern Cavendish'te, ne sağlıyoruz... 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,197 salt temsil değildir. 114 00:06:55,371 --> 00:06:57,591 Daha doğrusu praesidium sub umbra legis-- 115 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 Tamam, tamam, yeter. 116 00:06:59,506 --> 00:07:02,160 İstediğimiz şey Kahvaltıdan önce emirler. 117 00:07:02,334 --> 00:07:03,858 Tanık istiyoruz bloğun etrafında dolaştım... 118 00:07:04,032 --> 00:07:06,121 işaret ederek geri dönenler diğer yönde. 119 00:07:06,295 --> 00:07:07,296 Sızıntıların yerleştirilmesini istiyoruz. 120 00:07:07,470 --> 00:07:09,254 Manşetlerin boğulmasını istiyoruz. 121 00:07:09,429 --> 00:07:11,126 Düşman istiyoruz Kendi isimlerini unutanlar... 122 00:07:11,300 --> 00:07:12,606 zamanla standa varırlar. 123 00:07:12,780 --> 00:07:13,955 Biz bunu satın alıyoruz. 124 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 Şimdi satıyor musun? -Seraphina. 125 00:07:15,652 --> 00:07:17,741 Tanrım, oturacak mısın dostum? 126 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 Bu amcıklara para ödüyoruz saatte beş bin. 127 00:07:19,830 --> 00:07:21,571 Neredeydin? - Bir müşteri geç geldi. 128 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 Koleksiyonculardan biriydi. 129 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Bir parça düşürüyordu. Ben gidemezdim. 130 00:07:25,096 --> 00:07:26,750 Maeve, Roger ve Rodway öldüler. 131 00:07:26,924 --> 00:07:28,099 Yavaşla. Yavaşla. 132 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Roger ve Rodway, Maeve. Kas. 133 00:07:29,666 --> 00:07:31,102 Orada oturup bekliyorum kızım için. 134 00:07:31,276 --> 00:07:32,669 Dün gece birisi geldi... 135 00:07:32,843 --> 00:07:33,975 ve onları sıçrattım kaldırımın her yerinde. 136 00:07:34,149 --> 00:07:35,411 Ve bir sonraki dakikada ben... 137 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 kahrolası ölüm tehditleri telefonda. 138 00:07:37,065 --> 00:07:38,458 Aramayı denedim baba. Üzgünüm. 139 00:07:38,632 --> 00:07:40,111 Roger dedin ve diğer adam, peki neden... 140 00:07:40,285 --> 00:07:41,722 dört ceset mi var orada? -Dinle, telefonum... 141 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 ölmek üzere. Bana yardım edebilir misin lütfen? 142 00:07:43,506 --> 00:07:44,333 Çünkü burada kaybolduk. -Elbette. 143 00:07:44,507 --> 00:07:45,508 Elbette. Kapa çeneni. 144 00:07:45,682 --> 00:07:46,683 Benimle saat dörtte buluş. 145 00:07:46,857 --> 00:07:47,815 Sana adresi mesaj atacağım. 146 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 Cotswolds, şimdi. 147 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Sen mi diyordun? 148 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 Onlardan kurtulun. -Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 149 00:07:56,171 --> 00:07:57,172 Gitmeden önce... 150 00:07:57,346 --> 00:07:58,390 Şunu söylemek istiyorum. 151 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Yasal bir süreç yaşadın Daha önce temsil. 152 00:08:02,699 --> 00:08:04,571 Yetenekli erkekler veya kadınlar. 153 00:08:05,963 --> 00:08:07,661 Ama fırtınalar geldiğinde... 154 00:08:07,835 --> 00:08:10,533 güven ve sadakat ne zaman vardı ihtiyaç duyuldu, eksik bulundu. 155 00:08:10,707 --> 00:08:12,013 Daha çok ölü bulundu. 156 00:08:12,187 --> 00:08:16,844 İhanet etmeyiz, panikleyin veya terk edin. 157 00:08:18,454 --> 00:08:22,110 Ayaktayız, savunuyoruz ve cevaplıyoruz. 158 00:08:22,284 --> 00:08:25,069 Sorun geldiğinde, bizi kapıda karşılıyor. 159 00:08:25,243 --> 00:08:26,636 Bunun için para ödüyorsun. 160 00:08:27,942 --> 00:08:30,205 Tamam, tamam Meryl. 161 00:08:31,032 --> 00:08:33,164 Oscar'ınız postada. 162 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 İletişim halinde olacağız. 163 00:08:39,780 --> 00:08:41,477 Pekala beyler. -Teşekkür ederim. 164 00:08:41,651 --> 00:08:44,262 Hepinize güvenli bir ev dilerim. Bir milyon teşekkürler. 165 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Ne? -Conrad Harrigan. 166 00:08:47,657 --> 00:08:51,269 Bu dakika bana söyleyeceksin bu odada... 167 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 ne biliyorsun ki ben bunu yapmıyorum. 168 00:08:56,927 --> 00:08:58,189 Roger Hylton. 169 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Mülkiyet için öncelikler, şiddetli bozukluk. 170 00:09:00,931 --> 00:09:01,889 Cinayet Korusu kravatı. 171 00:09:02,063 --> 00:09:03,847 SIG Sauer P226 şortuyla. 172 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Rodway Johnson. 173 00:09:05,457 --> 00:09:07,372 Mülkiyet, ateşli silahlar, GBH. Aynı ekip. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,113 Bir CZ 75 taşıdım. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 İkisi de ateş etmedi. 176 00:09:11,115 --> 00:09:14,597 Kimliği belirlenemeyen iki saldırgan AK-47 varyantlarını taşıyordu. 177 00:09:14,771 --> 00:09:15,598 Temiz, iyi yağlanmış. 178 00:09:15,772 --> 00:09:17,121 Eşofmanlar ve maskeler. 179 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Kit yok. Tek kullanımlık. 180 00:09:18,993 --> 00:09:20,777 Bu bir infaz. - CCTV ne yaptı... 181 00:09:20,951 --> 00:09:21,996 sokak gösterisinden mi? 182 00:09:24,302 --> 00:09:27,567 Evet, minibüs 20:14'te kalkıyor. 183 00:09:27,741 --> 00:09:29,612 Yangın patlamaları. Roger ve Rodway düşerler. 184 00:09:29,786 --> 00:09:33,529 Daha sonra 20:14:32'de... 185 00:09:33,703 --> 00:09:35,052 yem kesintileri. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Nasıl keser? 187 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 Kaydedici temiz sinyal gösteriyor damlaya kadar. 188 00:09:40,275 --> 00:09:42,712 Artık dalgalanma olabilir gevşek kablo. 189 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 Belki bir sürücü kazası. 190 00:09:44,801 --> 00:09:47,761 Sistem 20:16'da kendini yeniden başlattı. 191 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 Kaseti istiyorum. 192 00:09:52,592 --> 00:09:53,636 Çiğ. 193 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Garajımdaydım. 194 00:10:11,045 --> 00:10:12,524 Minibüs çarparak geliyor kapılardan. 195 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 İki delikanlı dışarı çıkıyor. Kafamda çanta. 196 00:10:15,179 --> 00:10:18,487 Beni bir saat boyunca arabayla götürdüler. belki daha fazlası. 197 00:10:18,661 --> 00:10:20,271 Durduğumuzda, beni fermuarımla bağlı bıraktılar... 198 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 bir adam beni izliyorken. 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,145 Yıllar sonra içeri giriyor. 200 00:10:24,319 --> 00:10:25,450 Kim? 201 00:10:26,408 --> 00:10:27,975 Bana hiç isim vermedi. Az önce bana gösterdi... 202 00:10:28,149 --> 00:10:30,804 Bella'nın bir odadaki resmi, bir sandalyeye bağlandı. 203 00:10:30,978 --> 00:10:32,457 Siktir et beni. 204 00:10:33,937 --> 00:10:35,330 Yaralı mıydı? 205 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 Sadece korktum. 206 00:10:38,638 --> 00:10:40,030 Sonra ne oldu? 207 00:10:40,204 --> 00:10:42,380 orada olduğumu söyledi bir mesaj iletmek için. 208 00:10:43,555 --> 00:10:44,556 Hangi mesaj? 209 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Oturmak istiyor. 210 00:10:47,647 --> 00:10:49,083 Bu gece yarısı. 211 00:10:49,997 --> 00:10:52,869 Sonra, Bella'yı zarar görmeden serbest bırakacak. 212 00:10:54,523 --> 00:10:55,480 Oturma yeri nerede? 213 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Burada. -Burada? 214 00:10:58,658 --> 00:10:59,920 Harrigan'ın bahçesinde. 215 00:11:00,094 --> 00:11:02,749 Sen, sen... 216 00:11:03,750 --> 00:11:05,621 ve Conrad. 217 00:11:11,148 --> 00:11:13,585 Artık Kat hamlesini yaptı. 218 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 Sağ. 219 00:11:15,326 --> 00:11:17,502 Öyle görünüyor. 220 00:11:17,677 --> 00:11:20,027 Bunun için kimi suçluyorum biliyor musun? Harry. 221 00:11:20,201 --> 00:11:22,203 Maeve. - Şey, bunu yapan Harry'ydi... 222 00:11:22,377 --> 00:11:25,032 ilk etapta bu çağrı. -Evet, oğlumuzu kurtarmak için. 223 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Peki bu nasıl işe yaradı? 224 00:11:31,386 --> 00:11:34,041 Bütün bu karışıklık... 225 00:11:34,215 --> 00:11:36,870 Sırf o orospu piçini kurtarmak için. 226 00:11:44,225 --> 00:11:45,008 Evet. 227 00:11:45,182 --> 00:11:46,444 Sera. 228 00:11:46,618 --> 00:11:48,229 Toplantı saat kaçta? 229 00:11:48,403 --> 00:11:51,319 Ne toplantısı? -Ne toplantısı? 230 00:11:52,102 --> 00:11:55,758 Bu gece Kevin'in bahçesinde oturacağız Frankie Cooper'la birlikte. 231 00:11:55,932 --> 00:11:57,804 Bunu biliyor musun? 232 00:11:57,978 --> 00:12:00,371 Demek istediğim, sen yakın çevreden birisin. 233 00:12:02,199 --> 00:12:02,983 Orada olacaksın... 234 00:12:03,157 --> 00:12:04,375 değil mi? 235 00:12:08,989 --> 00:12:09,990 Sera. 236 00:12:11,078 --> 00:12:13,384 Üzgünüm. Sinyali kaybettim. 237 00:12:13,558 --> 00:12:16,039 Biliyor musun bile Frankie Cooper kimdir? 238 00:12:17,432 --> 00:12:19,913 İsa aşkına. Bana Bella'yı bildiğini söyle. 239 00:12:20,087 --> 00:12:21,349 Dinle... 240 00:12:21,523 --> 00:12:23,003 Hayır, sen dinle. ve süper dinliyorsun... 241 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 dikkatlice, çünkü bu bebek... 242 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 ikinci sınavın, iki numaralı test. 243 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Lanet olası oturma yerine git ya da anlaşma iptal olur. 244 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Anlaşıldı mı? 245 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 Yalan söyledin. 246 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 Ne hakkında? 247 00:12:40,063 --> 00:12:41,412 Güney kulesi dedin. 248 00:12:44,807 --> 00:12:47,201 Evet, burası güney. -Hayır değil. Burası kuzey. 249 00:13:11,791 --> 00:13:16,360 Üçü morgda, ve o amcık hâlâ nefes alıyor. 250 00:13:27,023 --> 00:13:28,590 Seraphina. 251 00:13:28,764 --> 00:13:31,071 Teşekkür ederim Tanrının annesi, hala hayatta olduğunu. 252 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Merhaba Maeve. 253 00:13:38,643 --> 00:13:41,168 Çok üzgündük akşam yemeğine yetişemedin. 254 00:13:41,342 --> 00:13:43,126 Conrad bunun nedenini öğrenmek için can atıyor. 255 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 Çok üzgünüm, kalamam. 256 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 Ama hadi... yakında kadeh kaldıralım. 257 00:13:50,655 --> 00:13:52,179 Baba? 258 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 İçeri gelin. 259 00:14:00,361 --> 00:14:01,579 Hayır. 260 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Bu amcık istiyor buraya otur, tamam... 261 00:14:04,104 --> 00:14:05,105 ama Conrad odadayken değil. 262 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Bu kahrolası bir intihar. 263 00:14:07,020 --> 00:14:08,891 Hepiniz dedi. -Ne dediğini biliyorum. 264 00:14:09,065 --> 00:14:10,327 Kev. -Elbette. Sakin ol. 265 00:14:10,501 --> 00:14:11,372 Ateş etmek zorunda değilsin haberci. 266 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 Sakin ol? 267 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 O senin karın değil lanet bir sandalyeye bağlı! 268 00:14:15,071 --> 00:14:16,943 Zosia, sen... 269 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 bize verir misin bir dakika lütfen? 270 00:14:32,915 --> 00:14:33,916 O iyi mi? 271 00:14:34,090 --> 00:14:36,310 Evet. -Evet öyle. 272 00:14:37,877 --> 00:14:39,487 Evet, o iyi. 273 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 Conrad'ı yakaladım Bella. 274 00:14:43,708 --> 00:14:46,189 Seni tam ortasına koy, değil mi? 275 00:14:46,363 --> 00:14:48,017 Elbette. 276 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 Tamam, haydi oyun oynayalım. 277 00:14:50,890 --> 00:14:52,456 Evet, hadi bunu çözelim. 278 00:14:52,630 --> 00:14:54,502 Yani Conrad'ı burada oturttuk. 279 00:14:54,676 --> 00:14:58,549 Gülen Çocuk orada... daha genç, daha formda, daha akıllı... 280 00:14:58,723 --> 00:15:00,595 az önce onu becerdim Pazar gününden itibaren altı yol. 281 00:15:00,769 --> 00:15:03,598 Ona üç kez bakmasını sağladım Gakbu'nun yaptığı amcık. 282 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Ne kabaca... 283 00:15:05,948 --> 00:15:09,169 yüzde şans bunun göğüsleri havaya kaldırmaması mı? 284 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 Yüzde bir mi, iki mi? 285 00:15:10,474 --> 00:15:12,041 Evet, hayır, seni duyuyorum. 286 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Adil nokta. 287 00:15:14,261 --> 00:15:16,089 Pekala. 288 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 Öyleyse diyelim ki o şu anda burada değil, değil mi? 289 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 Bella'ya ne olacak? 290 00:15:23,879 --> 00:15:26,926 istekli misin bu şansı denemek için mi? 291 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 Dün gece... 292 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 bu aile geldi saldırı altında. 293 00:15:34,237 --> 00:15:35,717 Kevin ve Bella'nın evi... 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,633 genç Fergus burada kapı eşiğinde. 295 00:15:39,677 --> 00:15:41,723 Ve oturuyorum Mayfair'deki bir restoranda... 296 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 kızımı bekliyorum kim gelmiyor? 297 00:15:46,815 --> 00:15:50,950 Bunun yerine bir çağrı alıyorum garip bir tehditle. 298 00:15:54,040 --> 00:15:55,215 Sana. 299 00:15:55,389 --> 00:15:58,479 Baba, yemin ederim annemin hayatı hakkında... 300 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Ben gerçeği söylüyorum. 301 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Sana asla ama asla yalan söylemeyeceğim. 302 00:16:03,179 --> 00:16:05,965 Sen ve annem, sahip olduğum tek şey sensin. 303 00:16:08,184 --> 00:16:09,969 Tamam, burada iki şey var Kevin. 304 00:16:10,143 --> 00:16:11,100 Bir numara: 305 00:16:11,274 --> 00:16:13,407 Bu, şu ana kadar... 306 00:16:13,581 --> 00:16:16,410 Bence en derin saçmalık, tamam mı? 307 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 Kesinlikle en kötü lanet yer... 308 00:16:19,413 --> 00:16:23,243 bu aile hiç girmiş. 309 00:16:23,417 --> 00:16:25,462 Değil mi? Ve şu anda... 310 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 aslında pek fazla değil kahrolası bir aileden, değil mi? 311 00:16:28,944 --> 00:16:29,989 Öyle mi? -HAYIR. 312 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 Hayır. Tamam. 313 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 Şu ana kadar bu herif... 314 00:16:34,254 --> 00:16:36,212 hakkımızda her şeyi biliyor. 315 00:16:36,386 --> 00:16:38,606 Tam olarak biliyor hangi noktaları vurmalı, değil mi? 316 00:16:38,780 --> 00:16:41,391 Ve gidiyor tüm zayıf noktalarımız için. 317 00:16:42,218 --> 00:16:44,177 O benim? -Hayır, söylediğim bu değil. 318 00:16:44,351 --> 00:16:46,179 Peki sen ne diyorsun? -Satır aralarını oku dostum. 319 00:16:46,353 --> 00:16:49,791 Demek istediğim şu ki, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorsun. 320 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 Onu aramalıyız. 321 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Sağ? 322 00:16:53,751 --> 00:16:56,711 Sikiş aşkına. 323 00:17:06,416 --> 00:17:07,722 Harry. -Conrad... 324 00:17:07,896 --> 00:17:09,245 Bize vuran kişi buluşmak istiyor. 325 00:17:09,419 --> 00:17:11,421 Nerede? -Bu gece bahçede. 326 00:17:11,595 --> 00:17:14,163 İyi. Bu amcığa bakmak istiyorum... 327 00:17:14,337 --> 00:17:17,123 gözünde. 328 00:17:17,297 --> 00:17:20,735 Evet, düşünmüyorum, düşünmüyorum burada olman gerektiğini. 329 00:17:20,909 --> 00:17:23,129 Ne? Sen ne diyorsun? Ne demek istiyorsun? 330 00:17:23,303 --> 00:17:27,568 Bunu halledebilirim demek istiyorum ve senin orada kalmanı istiyorum. 331 00:17:27,742 --> 00:17:29,222 Bu işi bana bırak. 332 00:17:29,396 --> 00:17:30,875 Eğer yapılacak bir savaş varsa onunla savaşacağız... 333 00:17:31,050 --> 00:17:32,529 ve bunu birlikte yapacağız, ama şimdilik 334 00:17:32,703 --> 00:17:35,532 Sana ihtiyacım var sadece... sadece bana güvenmen için, tamam mı? 335 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Görünüşe göre bugün o günlerden birinde... 336 00:17:37,447 --> 00:17:41,364 herkesin sikiştiği yer onlara güvenmemi istiyor. 337 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 Kevin orada olacak mı? 338 00:17:46,195 --> 00:17:48,197 Evet. 339 00:17:50,634 --> 00:17:52,419 Şu anda orada mı? 340 00:17:52,593 --> 00:17:53,681 Evet. 341 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Hoparlörde miyim? 342 00:17:58,164 --> 00:18:00,470 Artık öylesin. 343 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 Kevin'i mi? 344 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Orada mısın 345 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 Evet buradayım. 346 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 Bella'yı sağ salim evine götür. 347 00:18:32,502 --> 00:18:34,461 Gidebilirsin. 348 00:18:36,463 --> 00:18:38,073 İyi miyiz? 349 00:18:42,773 --> 00:18:44,775 Her zaman. 350 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 Sağ. 351 00:19:12,629 --> 00:19:13,978 Neyse bunu kilitlememiz lazım. 352 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 Çatıda adamlara ihtiyacımız var. her açı kapsanmaktadır. 353 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Herkes aranıyor içeri girerken. 354 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 Yani herkes, tam anlamıyla. 355 00:19:19,549 --> 00:19:20,594 Anladım. Sorun değil. 356 00:19:20,768 --> 00:19:22,813 Sorun çözüldü, tamam mı? Bitti. 357 00:19:22,987 --> 00:19:23,901 Tamam aşkım? 358 00:19:24,075 --> 00:19:25,860 İyi misin? 359 00:19:27,905 --> 00:19:29,820 Evet. -Evet? 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,909 Evet. 361 00:19:33,259 --> 00:19:34,434 Elbette. 362 00:19:36,305 --> 00:19:37,785 Pekala, hepimiz iyiyiz. 363 00:19:49,275 --> 00:19:50,363 Evet? 364 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 Harry, benim. -Seraphina. 365 00:19:52,408 --> 00:19:53,366 Devam et. 366 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Bu gece otur, ben de katılmak istiyorum. 367 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 Anlıyorum. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,635 Bunu nereden biliyorsun? 369 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Sen aradığında babamın yanındaydım. 370 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 Bakın saldırı altındayız. 371 00:20:05,639 --> 00:20:07,162 Birliğe ihtiyacımız var. 372 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 Bu bende var biliyorsun. 373 00:20:09,338 --> 00:20:10,557 Ayrıca ihtiyacın olacak 374 00:20:10,731 --> 00:20:12,211 Babamın bu konuda yardımı ileriye doğru... 375 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 ve ben tek kişiyim onun etrafında kim dolaşabilir? 376 00:20:14,604 --> 00:20:16,084 Başka kim var? 377 00:20:16,258 --> 00:20:18,782 Maeve mi? Kevin'i mi? 378 00:20:18,956 --> 00:20:20,349 Ben bir Harrigan'ım, Harry. 379 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 Arkama yaslanmayacağım... 380 00:20:21,872 --> 00:20:23,004 ve bir amcık izle Frankie Cooper'ınki gibi... 381 00:20:23,178 --> 00:20:25,224 bizi tek tek seç. 382 00:20:34,189 --> 00:20:35,059 Evet. 383 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 Seni geri arayayım. 384 00:20:43,764 --> 00:20:44,982 Zosia. 385 00:20:45,156 --> 00:20:46,767 Devam et. 386 00:20:51,511 --> 00:20:53,556 Frankie Cooper'dı. 387 00:20:56,385 --> 00:20:58,039 Nereden biliyorsunuz? 388 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 Yapmadım. 389 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Ama şimdi anlıyorum. 390 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 Evet. 391 00:21:12,793 --> 00:21:14,838 Seraphina. 392 00:21:17,885 --> 00:21:19,843 Olabildiğince çabuk buraya gelin. 393 00:21:21,105 --> 00:21:22,846 Teşekkür ederim. 394 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 Yedekle. 395 00:21:40,734 --> 00:21:44,259 Tutmak. Yakınlaştır, pencereyi ortala. 396 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 Onu geliştirebilir misin? -Birkaç yol. 397 00:21:51,701 --> 00:21:53,703 Bikübik enterpolasyon, TNR. 398 00:21:53,877 --> 00:21:55,314 Geçici gürültü azaltma. 399 00:21:55,488 --> 00:21:56,880 Harika. Neden bunu yapmıyorsun? 400 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Kontrast germe uygulanıyor. 401 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 Çerçevelerin istiflenmesi. 402 00:22:01,755 --> 00:22:02,712 Uyarlanabilir keskinleştirme. 403 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Beş kare ortalaması. 404 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 Gösteri zamanı. 405 00:22:10,329 --> 00:22:12,679 Bu Eddie Harrigan. 406 00:22:20,251 --> 00:22:22,384 70'lerde... 407 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Conrad bir İtalyan pufunun bedelini ödedi... 408 00:22:24,343 --> 00:22:26,388 bir kol ve iki bacak mekanı güzelleştirmek için. 409 00:22:26,562 --> 00:22:27,955 Ayakkabılar çıkar. 410 00:22:28,129 --> 00:22:29,522 Siktir et beni. 411 00:22:29,696 --> 00:22:32,133 Ne zamandan beri kalmayı tercih etti... 412 00:22:33,787 --> 00:22:36,442 ve bükülmeyin. 413 00:22:36,616 --> 00:22:40,228 Yani tabii ki bar. 414 00:22:40,402 --> 00:22:42,926 Bir Ukraynalı geliyor stokları yenilemek için haftada iki kez... 415 00:22:43,100 --> 00:22:47,278 Conrad'ın kaçırması durumunda eve giden son tren. 416 00:22:51,805 --> 00:22:55,461 Yani salon/yemek odası. 417 00:22:55,635 --> 00:22:57,941 Ve mutfak, orada. 418 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Saçmalık. 419 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 Ama bu... 420 00:23:00,988 --> 00:23:06,167 burası sihir gerçekleşir. 421 00:23:27,014 --> 00:23:31,932 Ve işte buradayız Michelangelo'nun çalışma tezgahı. 422 00:23:35,239 --> 00:23:38,112 Orada öylece durma. Bir deneyin. 423 00:23:48,818 --> 00:23:50,254 Ne düşünüyorsun? 424 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Rahat. 425 00:23:51,865 --> 00:23:54,433 Tüm bağımlıları düşündüğümde... 426 00:23:54,607 --> 00:23:59,350 Gitler ve melezler bu yatakta büyüdüm. 427 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Tek bir kural var. 428 00:24:06,053 --> 00:24:08,621 O küçük fahişe Gina... 429 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 asla eşiği aşamaz. 430 00:24:11,624 --> 00:24:12,842 Anlaşıldı. 431 00:24:14,714 --> 00:24:15,758 İçtenlikle söyledim. 432 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Öyle olduğunu biliyorum. 433 00:24:19,022 --> 00:24:21,634 İyi çocuk. 434 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Bilirsin... 435 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 Hiç fark etmedim. 436 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Onun gözleri sende. 437 00:24:35,691 --> 00:24:38,781 D-Öyle mi? 438 00:24:49,270 --> 00:24:52,012 Ben... Geri dönsem iyi olur. 439 00:24:52,186 --> 00:24:55,581 Aksi halde Conrad hiçbir işe yaramayacağımızı düşünüyorum. 440 00:24:56,669 --> 00:25:00,542 Ve en kötü kısmı da şu: Aslında adamı seviyor olmalıyım. 441 00:25:32,008 --> 00:25:34,533 Ne? Deniz tutuyor musun? 442 00:25:34,707 --> 00:25:38,058 Burası mı, bu yatak mı... 443 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 yaratıldığım yer burası mı? 444 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 olmaya çalışıyorum burası biraz tatlı. 445 00:25:48,851 --> 00:25:50,374 Biliyorum. Çok komik. 446 00:25:50,549 --> 00:25:51,854 Nedenmiş? 447 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 Rol yapıyorsun sen buraya aitsin. 448 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 Elbette. Peki ben neyim? 449 00:25:59,688 --> 00:26:03,344 Peki, sen harcıyorsun hayatının yarısı spor salonunda geçiyor. 450 00:26:03,518 --> 00:26:05,520 Protein tozun var kıçının çatlaması... 451 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 haplarla dolu çekmece telaffuz edemezsin... 452 00:26:07,435 --> 00:26:10,481 ve ayna selfieleri kaldırdığın her kilo. 453 00:26:10,656 --> 00:26:12,005 Hepsi sığır eti, sohbet yok. 454 00:26:21,275 --> 00:26:22,319 Eddie. 455 00:26:22,493 --> 00:26:23,320 Ne oluyor? 456 00:26:23,494 --> 00:26:24,321 Kahretsin. 457 00:26:24,495 --> 00:26:26,193 Git, git, yatağın altına. 458 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Yatağın altına git. - Altına giremezsin. 459 00:26:28,456 --> 00:26:30,719 Tamam, gardırop. Lanet gardıroba gir. 460 00:26:37,552 --> 00:26:39,075 Merhaba Maeve. 461 00:26:52,785 --> 00:26:54,613 O iyi bir insan, Maeve. 462 00:26:55,875 --> 00:26:57,528 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 463 00:26:58,704 --> 00:26:59,748 Ve biz harika bir takımız. 464 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 Siz bir takımsınız. 465 00:27:03,491 --> 00:27:05,449 Evet. 466 00:27:12,892 --> 00:27:14,937 Peki neden onu almıyorsun? seninle mi? 467 00:27:15,111 --> 00:27:16,025 Nerede? 468 00:27:17,157 --> 00:27:19,289 Penguenleri görmek için hayvanat bahçesine. 469 00:27:19,463 --> 00:27:21,030 Tabii ki İrlanda'ya. 470 00:27:27,733 --> 00:27:29,952 Sıra bende mi? -Botlarınızı doldurun. 471 00:27:30,126 --> 00:27:32,520 Sen en zekisin odadaki kişi... 472 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 ve çok sıkıldın aksini iddia etmek. 473 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 Gerçekten ciddi misin? -Tamam, tamam. 474 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 Tekrar gideyim. -Devam et. Bu sende var. 475 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 Derin kaz. 476 00:27:42,182 --> 00:27:45,098 Sanırım hayat artık gerçek oldu. 477 00:27:45,272 --> 00:27:48,362 Ve bilmiyorum seninle ilgili ne... 478 00:27:48,536 --> 00:27:51,713 ama kendini çok özgür hissediyorsun ve aynı zamanda harap oldu. 479 00:27:51,887 --> 00:27:54,890 Sanki hapisten yeni çıkmışsın gibi İşlemediğin bir suçtan dolayı. 480 00:28:02,071 --> 00:28:04,726 Peki farketmedim bu ücretsiz terapiyle geldi. 481 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Ön kapıda hareket. 482 00:28:46,376 --> 00:28:47,377 Bırakın geçsin. 483 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Bu o mu? 484 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 Çişini mi yapıyor? 485 00:29:08,007 --> 00:29:09,573 Bu güçlü bir haykırış. 486 00:29:17,059 --> 00:29:19,148 Akşam. 487 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 Lanet bir palyaçoya benziyor. 488 00:29:37,906 --> 00:29:40,126 Burada mı? 489 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Akşam. 490 00:29:56,795 --> 00:30:00,755 Beni tanımayanlar için Ben Francis Lee Cooper'ım. 491 00:30:00,929 --> 00:30:02,409 Bana Frankie diyebilirsin. 492 00:30:02,583 --> 00:30:04,324 Kevin, henüz tanışmadık. 493 00:30:04,498 --> 00:30:06,369 Sadece Bella'nın iyi olduğunu söylemek istiyorum. 494 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Beslendi, sulandı... iyi bir şirket. 495 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 söylemek ister misin ne söylemeye geldin? 496 00:30:12,811 --> 00:30:14,029 Evet. 497 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 Sağ. 498 00:30:20,340 --> 00:30:22,211 Artık herkesin uyku vakti geldi... 499 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 peki neden sana söylemiyorum küçük bir hikaye? 500 00:30:26,476 --> 00:30:30,785 Bir zamanlar vardı Harriganlar adında bir aile... 501 00:30:30,959 --> 00:30:32,787 Kuzey Londra'nın tamamını yöneten kişi. 502 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 En tepede Kral Conrad oturuyordu. 503 00:30:35,311 --> 00:30:39,315 Ve Kral Conrad'ın krallığında, her şey saat gibi işledi. 504 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 TIR'lar yola çıktı sigara ve viskiyle dolu... 505 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 tozlar ve haplar. 506 00:30:44,190 --> 00:30:46,583 Her pub, mağaza ve bahisçi kuruşlarını ödediler... 507 00:30:46,757 --> 00:30:48,629 Harrigan'lara koruma adamları. 508 00:30:48,803 --> 00:30:50,761 Kuzey Londra halkı kuralları biliyordu. 509 00:30:50,936 --> 00:30:52,633 Mutlu bir ülkeydi. 510 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 Ve sonra bir gün Kral Conrad tamamen lanet gitti... 511 00:30:57,464 --> 00:31:02,512 sert bakışlı çılgınlar çılgına dönmüş. 512 00:31:02,686 --> 00:31:04,688 Son. 513 00:31:13,088 --> 00:31:15,786 Peri masalı bitti. 514 00:31:15,961 --> 00:31:17,353 Richie Stevenson. 515 00:31:17,527 --> 00:31:19,138 Ne sikim bununla ilgili miydi? 516 00:31:19,312 --> 00:31:22,576 Eddie bir çocuğu bıçakladı ve kartopu gibi bir savaşa dönüşüyor. 517 00:31:22,750 --> 00:31:24,839 Demek istediğim, kaybettin askerler, aile... 518 00:31:25,013 --> 00:31:27,711 bütün fentanil oyunun, ve ne için? 519 00:31:27,886 --> 00:31:30,540 Şimdi fark etmeden duramıyorum şu Conrad... 520 00:31:30,714 --> 00:31:32,238 bu gece burada değil, değil mi? 521 00:31:32,412 --> 00:31:34,544 Ve sonra Maeve var. Of. 522 00:31:34,718 --> 00:31:36,764 yani söylememe gerek var mı artık var mı? 523 00:31:36,938 --> 00:31:38,505 Sen de var veraset meselesi... 524 00:31:38,679 --> 00:31:41,334 yani demek istediğim öyle bir şey yok. 525 00:31:41,508 --> 00:31:43,989 Ünlü bir ismin var ama kimse onu giymeye uygun değil. 526 00:31:44,163 --> 00:31:47,035 Korkma, Ben övünmeye gelmedim. 527 00:31:47,209 --> 00:31:50,473 Hayır. Bir çözümle geldim. 528 00:31:54,260 --> 00:31:55,783 Ben. 529 00:31:55,957 --> 00:31:57,219 Ben direksiyona geçiyorum. 530 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Siz burada kalın, hepiniz. 531 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Aynı antetli kağıt, sadece farklı bir imza. 532 00:32:03,965 --> 00:32:05,488 İşte nasıl çalışıyor. 533 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 Pekala, Kuzey Londra bölünüyor dört sektöre ayrılıyor... 534 00:32:08,491 --> 00:32:10,929 her birinin bir rota kaptanı var bana cevap veren. 535 00:32:11,103 --> 00:32:13,279 Salı günü anlaştık istisnasız her hafta. 536 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Koruma. 537 00:32:15,150 --> 00:32:17,457 İki katmanlı ücret listesi-- gün süren çekimlere karşı-- 538 00:32:17,631 --> 00:32:20,329 gönderildi ve aynı herkes için 539 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 kebapçıdan araba yıkamaya kadar. 540 00:32:22,331 --> 00:32:23,593 Kumar. 541 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 Sokak noktaları karanlık kalıyor çeyrek için... 542 00:32:26,118 --> 00:32:29,251 biz tırmığı hareket ettirirken Üyelerin odalarına... 543 00:32:29,425 --> 00:32:31,862 ve arka ofis geceleri buna bağlı seni zaten seven kulüpler. 544 00:32:32,037 --> 00:32:34,213 Borç. Of. 545 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Defteriniz bir mezarlık. 546 00:32:36,041 --> 00:32:38,565 Demek istediğim, taşıyorsun gurur için ölü kağıt. 547 00:32:38,739 --> 00:32:40,436 Kitabı denetleyin, hayaletleri yok et... 548 00:32:40,610 --> 00:32:43,091 ve yaşayanları yeniden kağıtla karşılayabilecekleri şartlarla. 549 00:32:43,265 --> 00:32:44,701 Kızlar ve odalar. 550 00:32:44,875 --> 00:32:47,226 Kaos dairelerini kapattık, yönetilen kapılara katlayın... 551 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 blok başına bir ev patronu ile... 552 00:32:49,663 --> 00:32:51,839 doktor programa göre, sessiz güvenlik. 553 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Tedarik. 554 00:32:53,232 --> 00:32:55,147 Savaşın bedelini ödüyorsunuz... 555 00:32:55,321 --> 00:32:56,800 aracılara soyadını beğenenler. 556 00:32:56,975 --> 00:32:58,585 Sadece iki toptancıya kestik... 557 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 ve diğer herkes satın alıyor onlar aracılığıyla ya da satın almazlar. 558 00:33:01,327 --> 00:33:02,502 İletişim. 559 00:33:02,676 --> 00:33:03,894 Şimdi en büyük sızıntın ağızlardır. 560 00:33:04,069 --> 00:33:06,636 Toplantılar kısa sürüyor telefonlar susar... 561 00:33:06,810 --> 00:33:08,334 ve isimler seyahat etmeyi bırakır. 562 00:33:08,508 --> 00:33:10,858 Bütün bir imparatorluğu yönetebilirsin adlar ve tarihler hakkında... 563 00:33:11,032 --> 00:33:12,729 para gelirse Salı günleri. 564 00:33:12,903 --> 00:33:14,905 Bu sadece bir tat. 565 00:33:15,080 --> 00:33:16,298 Harry koltuğunu koruyor... 566 00:33:16,472 --> 00:33:18,909 doktrini yazıyor yangınları söndürür. 567 00:33:19,084 --> 00:33:22,130 Seraphina kitap ve rotayı yönetiyor. Kevin'in evinin önünde. 568 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Bella bu gece eve geliyor güvenli ve sağlam. 569 00:33:25,481 --> 00:33:28,658 Ve Conrad... kusura bakmayın arkadaşlar... 570 00:33:28,832 --> 00:33:32,488 Kral Conrad, alır kafaya bir kurşun. 571 00:33:32,662 --> 00:33:34,099 Maeve'yi de. 572 00:33:51,246 --> 00:33:52,943 Teşekkür ederim. 573 00:33:55,033 --> 00:33:56,512 Bir dakika. 574 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 Zosia, sakıncası yoksa buraya geliyorum... 575 00:33:58,427 --> 00:33:59,428 Bay Cooper'ı dışarı mı çıkaracaksınız? 576 00:33:59,602 --> 00:34:00,777 Sadece küçük bir mola için lütfen. 577 00:34:00,951 --> 00:34:02,475 Yolumun üzerinde. 578 00:34:03,476 --> 00:34:08,263 tartışmak isterim Ailenizle evlenme teklifiniz. 579 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 Temel olarak, asla evde olmadı. 580 00:34:26,760 --> 00:34:28,849 Her zaman başka bir yerde bu daha önemliydi. 581 00:34:29,023 --> 00:34:30,633 sormayı bıraktım ne zaman dönecekti... 582 00:34:30,807 --> 00:34:32,853 Çünkü cevabı biliyordum: bu gece değil. 583 00:34:33,767 --> 00:34:35,899 Ama bu sadece ben değildim. 584 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Kızımız büyüdü aynı vaatlerle... 585 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 o yarın farklı olurdu... 586 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 ve asla olmadı. 587 00:34:42,558 --> 00:34:44,778 Yani alışırsın. 588 00:34:44,952 --> 00:34:48,173 Sessizlik, bahaneler... 589 00:34:48,347 --> 00:34:50,305 seçilmemesi. 590 00:34:50,479 --> 00:34:53,482 Sen kendine söyle bu normal, bu... 591 00:34:53,656 --> 00:34:55,571 hiç yoktan iyidir. 592 00:34:57,138 --> 00:35:01,229 Ta ki bir gün anlayana kadar sahip olduğun tek şey hiçbir şey değil. 593 00:35:03,144 --> 00:35:04,972 İşte buyurun. 594 00:35:05,146 --> 00:35:06,321 Bu senin payın. 595 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 Ne? Bu sana komik mi geliyor? -Hayır, hayır, hayır. 596 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 O zaman neden gülümsüyorsun? 597 00:35:11,457 --> 00:35:13,807 burası kısım Edebiyattan alıntılar yapmaya başlıyorum. 598 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 İsa. -Raymond Carver. 599 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Bana vur. 600 00:35:17,332 --> 00:35:18,725 Carver'ın yazdığı... 601 00:35:18,899 --> 00:35:20,901 "utanmalıyız" konuştuğumuzda... 602 00:35:21,075 --> 00:35:24,470 sanki ne konuştuğumuzu biliyormuşuz gibi aşk hakkında konuştuğumuzda." 603 00:35:25,558 --> 00:35:28,778 "Çoğu insan aşkı bilmiyor. 604 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 Sadece yokluğunu biliyorlar." 605 00:35:36,917 --> 00:35:37,874 Ben berbat ettim. 606 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 Onu alacağım. -Elbette. 607 00:36:30,318 --> 00:36:31,232 Bayıldım buna. 608 00:36:35,584 --> 00:36:38,108 Demek istediğim, yanılmıyor. 609 00:36:38,283 --> 00:36:40,676 Conrad, Maeve, kanama. 610 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 Tanrım, keşke onu kaydetseydim. 611 00:36:42,983 --> 00:36:44,767 Hoşuna gitti, değil mi? 612 00:36:44,941 --> 00:36:47,596 Neyse biraz zor buldum takip etmek, gerçekte ne var ki... 613 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 onun karım var bir yere bağlandı. 614 00:36:49,424 --> 00:36:50,904 ben söylemiyorum biz de onunla birlikte gidiyoruz. 615 00:36:51,078 --> 00:36:52,775 Diyorum ki çoğu mantıklı. 616 00:36:52,949 --> 00:36:54,690 Pekala, hadi neyin mantıklı olduğu hakkında konuşun. 617 00:36:54,864 --> 00:36:57,215 Mantıklı mı, Hala babama sarılıyor musun? 618 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 Siktir git. Babam hala ağırlık taşıyor... 619 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 posta kodlarının tamamında. -Nerede? 620 00:37:01,175 --> 00:37:02,829 Herkes biliyor fena halde kaybetmiş... 621 00:37:03,003 --> 00:37:05,745 ama sen onun koluna tutunmaya devam ediyorsun lanet bir deniz salyangozu gibi. 622 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Adı Conrad Harrigan. 623 00:37:07,486 --> 00:37:10,445 Onun adı çürük bir pislik parçası. 624 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 Ve eğer senin yerinde olsaydım, Bırakmayı düşünürdüm. 625 00:37:12,882 --> 00:37:14,362 Ve bu, Kevin, kesinlikle... 626 00:37:14,536 --> 00:37:16,277 neden bunun için uygun değilsin? -Sağ. 627 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 İyi miyiz? 628 00:37:18,236 --> 00:37:20,455 Onu tekrar içeri davet etmeli miyim? 629 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 Evet, amcığı içeri getir. -Zosia... 630 00:37:24,764 --> 00:37:26,331 Frankie'yi getirir misin? geri içeri girer misin lütfen? 631 00:37:26,505 --> 00:37:27,941 Hey sik kafalı. 632 00:37:28,115 --> 00:37:30,639 Hadi. -Annem arıyor. 633 00:37:43,304 --> 00:37:44,436 Tamam Frankie. 634 00:37:44,610 --> 00:37:46,612 Bu toplantıyı siz çağırdınız... 635 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 ve kabul ettik. 636 00:37:48,440 --> 00:37:51,486 Ama lütfen bunu karıştırmayın anlaşmayla. 637 00:37:52,661 --> 00:37:55,011 Hiçbir şeyi affetmedik. 638 00:37:55,969 --> 00:37:57,100 Bize saldırdınız. 639 00:37:57,275 --> 00:37:59,755 Retorik olarak değil, tesadüfen değil. 640 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Bize çok ağır saldırdınız... 641 00:38:02,105 --> 00:38:04,151 ve bu öylece ortadan kaybolmaz. 642 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 Bunun hesabı soruluyor. 643 00:38:07,328 --> 00:38:09,243 Ve neredeyse diğer durumlar... 644 00:38:09,417 --> 00:38:12,290 bu bir döngüyü başlatır bunu kimse istemez, değil mi? 645 00:38:12,464 --> 00:38:13,856 Ve çok çirkinleşiyor... 646 00:38:14,030 --> 00:38:15,380 ve bunu durdurmak çok zor, sen de biliyorsun. 647 00:38:15,554 --> 00:38:17,860 Her ne kadar sebep... 648 00:38:18,034 --> 00:38:21,951 ve bildiklerimizi de verdik Kat McAllister hakkında... 649 00:38:22,125 --> 00:38:25,738 bazılarının nerede olduğu konusunda kör değiliz bu motivasyon buradan kaynaklanıyor olabilir. 650 00:38:25,912 --> 00:38:28,784 Yani eğer bu bir daha olursa, bir kere bile olsa... 651 00:38:28,958 --> 00:38:31,483 artık bir konuşma olmaktan çıkıyor. 652 00:38:32,484 --> 00:38:35,356 Bu yüzden elimizde kalmayı seçiyoruz seçeneklerimizi değerlendirirken. 653 00:38:35,530 --> 00:38:37,793 Hepsi. 654 00:38:39,404 --> 00:38:41,449 O yüzden teşekkür ederim... 655 00:38:41,623 --> 00:38:44,409 ama bu bir hayır, teşekkürler. 656 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Şimdi, onurlandırdığımıza inanıyoruz Bu pazarlığın bizim sonumuz... 657 00:38:49,327 --> 00:38:51,981 dikkatle ve iyi niyetle, yani... 658 00:38:52,155 --> 00:38:55,071 şimdi sen de aynısını yapacaksın. 659 00:38:57,596 --> 00:38:58,901 Bella nerede? 660 00:39:04,994 --> 00:39:06,648 Ama o benim sigortam, beyler. 661 00:39:06,822 --> 00:39:08,563 Demek istediğim, bu kalp planımdan. 662 00:39:08,737 --> 00:39:10,086 Evet ama mesele bu. 663 00:39:10,260 --> 00:39:12,045 Hayır, anlaşma şuydu Conrad'ın burada olacağını. 664 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Sadece bana ver kahrolası karım geri döndü! 665 00:39:15,527 --> 00:39:17,137 Siktir et beni, konuşuyor. 666 00:39:19,313 --> 00:39:21,968 Bilirsin, Senin hakkında bir şeyler duydum. Çok. 667 00:39:22,142 --> 00:39:24,971 Ve buna şaşırdım Aldığınız agresif duruş. 668 00:39:25,145 --> 00:39:28,191 Ayrıca neden seviyorsun Bella bu kadar mı? 669 00:39:28,366 --> 00:39:30,498 Yani, burada baban olmalı... 670 00:39:30,672 --> 00:39:32,892 beni haykırıyor, onu geri almaya çalışıyorum. 671 00:39:33,066 --> 00:39:34,894 Sonuçta, doğru o onun fahişesi. 672 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 Kevin. Kevin, yapma. -Kevin. 673 00:39:37,679 --> 00:39:39,725 Bunu yine söyle. 674 00:39:39,899 --> 00:39:43,076 Tekrar söylememe gerek yok Çünkü herkes beni duydu. 675 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Sen o tetiği çek, ve karınız öldü. 676 00:39:45,731 --> 00:39:47,428 Sevgili karın. 677 00:39:47,602 --> 00:39:49,343 Çok hoş, değil mi? 678 00:39:49,517 --> 00:39:51,563 Bütün günü geçirdim onu sikiyorum. 679 00:39:51,737 --> 00:39:53,216 O da buna bayıldı. 680 00:39:53,391 --> 00:39:54,479 Yaptığı gürültüyü biliyorsun ne zaman gelecek? 681 00:39:54,653 --> 00:39:56,132 Kevin, Kevin, Kevin. 682 00:39:57,482 --> 00:39:59,092 Silahı yere bırak. 683 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 Kevin, silahı bırak. 684 00:40:07,840 --> 00:40:09,842 Aslında biliyor musun? 685 00:40:10,016 --> 00:40:12,540 Ben... kumar oynamayı severim. 686 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 Devam etmek. 687 00:40:19,678 --> 00:40:21,462 Dev mi? 688 00:40:22,550 --> 00:40:23,856 Evet, benim. 689 00:40:24,030 --> 00:40:25,379 Merhaba dostum. 690 00:40:25,553 --> 00:40:26,641 Onu içeri getirin. 691 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 O sadece yolun aşağısında. 692 00:40:29,122 --> 00:40:30,819 Yaklaşık on saniye sürecek. 693 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Tamam, bütün gözler kapıda. 694 00:40:33,039 --> 00:40:34,388 Bu Bella Harrigan olabilir arabada. Kontrol edebilir misin? 695 00:41:01,328 --> 00:41:04,984 Sağ. Bu iyi bir kopya dostum. Hey, Kevin, o iyi. 696 00:41:07,160 --> 00:41:10,772 Seni tekrar göreceğim seni lanet sürüngen amcık. 697 00:41:22,001 --> 00:41:23,916 Peki, o zaman... 698 00:41:24,090 --> 00:41:26,048 eğer her şey buysa... 699 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 sanırım izinliyim. 700 00:41:33,012 --> 00:41:34,840 İyi geceler Frankie. 701 00:41:36,494 --> 00:41:38,060 Gece gecesi. 702 00:41:49,855 --> 00:41:50,769 Kahretsin. 703 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Siktir et beni. 704 00:41:52,814 --> 00:41:53,685 Kahretsin... 705 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 Siktir et beni. 706 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Evet, bırak gitsin. 707 00:42:04,783 --> 00:42:07,655 Sana zarar mı verdiler? Yaralı mısın? Hey? 708 00:42:07,829 --> 00:42:09,657 Sadece eve gitmek istiyorum. -Tamam aşkım. 709 00:42:09,831 --> 00:42:11,311 Seni yakaladım. 710 00:42:12,747 --> 00:42:14,401 Hanımlar. 711 00:42:39,339 --> 00:42:41,297 Tamam dostum. 712 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 Tanrı kutsasın. -Kolay. Evet, evet. 713 00:42:43,125 --> 00:42:44,953 Bunun iyi gittiğini söyleyemem... 714 00:42:45,127 --> 00:42:46,694 ya da kötü. 715 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 sana kim söyledi Frankie Cooper' mıydı? 716 00:42:52,134 --> 00:42:53,658 Sen yaptın. 717 00:42:53,832 --> 00:42:55,573 Babama telefonda. 718 00:43:01,666 --> 00:43:03,319 Öyle mi yaptım? 719 00:43:06,105 --> 00:43:07,585 Evet. 720 00:43:12,851 --> 00:43:14,548 Tamam aşkım. 721 00:43:18,639 --> 00:43:20,206 Tamam aşkım.