1 00:00:07,311 --> 00:00:08,182 Oké, meneer de politieman... 2 00:00:08,356 --> 00:00:09,792 laat me zien wat je kunt doen. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,576 Harrigans zijn zwakker dan... 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 dat is al twintig jaar het geval. 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,536 Ze zijn een portemonnee op straat liggen. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 Ik wil dat je met Kevin praat. 7 00:00:16,625 --> 00:00:19,367 Kevin heeft zijn hele leven gewacht om een paar te laten groeien, en je wilt hem... 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,108 om ze terug te geven aan Conrad? 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 Scott's, morgenavond. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 Maeve zegt dat het tijd is om de strijdbijl te begraven. 11 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 Mamma. -Je vader en ik... 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,724 wij gaan scheiden. 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,204 Dus deze Harrie... 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 Hoe zou een man zoals ik... 15 00:00:32,336 --> 00:00:36,384 ga maar neuken een man zoals hij... 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,950 omhoog? 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,430 Laat me je meenemen voor de lunch. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,693 Ik heb haast. -Ongeduldig. 19 00:00:41,867 --> 00:00:43,478 Dit diner vanavond met papa en Maeve... 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,914 kom niet opdagen. -Wat? 21 00:00:45,088 --> 00:00:46,220 Je hebt mij gehoord. Kom niet opdagen. 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 Ze is laat. -Seraphina is nooit te laat. 23 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 Zet de tas op haar! 24 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 Wie is daar? 25 00:01:04,455 --> 00:01:05,978 Knal. 26 00:01:14,291 --> 00:01:16,554 Centraal, wees gewaarschuwd. 27 00:01:16,728 --> 00:01:19,340 Eén man, ongeveer midden twintig, bevestigd overleden. 28 00:01:19,514 --> 00:01:20,950 Vraag extra eenheden aan. 29 00:01:21,124 --> 00:01:22,560 De scène wordt nu beveiligd. 30 00:01:22,734 --> 00:01:23,996 Hallo, Kees. 31 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 Paulus. - Draai je niet om. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 Weet je wie wij zijn? -Ik weet niets. 33 00:01:28,871 --> 00:01:29,872 Natuurlijk, verdomme, Keith. 34 00:01:30,046 --> 00:01:31,178 Het is jouw verdomde pub. 35 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 Nu twee dingen. 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 De jongen in de tas kwam binnen, een pintje besteld... 37 00:01:34,964 --> 00:01:37,314 zat vooraan, werd in zijn gezicht geschoten. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,186 Ding nummer twee: Kom binnen en laat ons... 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,579 de CCTV-recorder, wil je? 40 00:01:42,450 --> 00:01:45,322 Verdomd alsjeblieft en een choppity-chop. 41 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Oké, Paul, waar zijn we? 42 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 Fergus werd geritst. 43 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 Hoeveel zijn er ter plaatse? 44 00:02:13,350 --> 00:02:14,960 Zes in uniform, één detective. 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 De tape is op. -Wapen? 46 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 Jachtgeweer, dichtbij. -Zijn er getuigen? 47 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 Geen tot nu toe. - In godsnaam. 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Bella. 49 00:02:22,316 --> 00:02:23,752 Ik ben het. Opnieuw. 50 00:02:23,926 --> 00:02:25,884 Als u dit bericht krijgt, gewoon sms'en of bellen. 51 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 Laat me weten dat het goed met je gaat. 52 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 Krijg je de camerabeelden? 53 00:02:40,290 --> 00:02:41,683 Ik heb ermee omgegaan. 54 00:02:41,857 --> 00:02:43,337 Oké, Paulus, blijf in contact, maat. 55 00:02:44,381 --> 00:02:45,426 Neuk het! 56 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Kopje thee? 57 00:02:47,341 --> 00:02:48,733 Wie ben jij verdomme? -Wie ben jij verdomme, maat? 58 00:02:48,907 --> 00:02:50,996 Kev, Hond. Hond, dit is Kev, ja? 59 00:02:51,171 --> 00:02:51,997 Kevin Harrigan. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 Havermelk, geen suiker. 61 00:02:54,043 --> 00:02:55,914 Komt meteen naar boven. 62 00:02:56,088 --> 00:02:57,829 Kev, kom hier, maat. 63 00:03:02,007 --> 00:03:04,401 Juist, dit is het uw beveiligingsbeelden. 64 00:03:11,626 --> 00:03:13,367 Verdomde hel. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,588 Ze was aan de telefoon. 66 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 Ja. -Ik was met haar aan het praten. 67 00:03:19,938 --> 00:03:21,940 Ik kon het horen gebeuren. 68 00:03:31,341 --> 00:03:32,342 Havermelk. 69 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 Rechts. 70 00:03:39,219 --> 00:03:40,742 Jouw telefoontje kan momenteel niet worden meegenomen. 71 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Conrad, het is Harry. 72 00:03:42,483 --> 00:03:44,485 Kunt u mij terugbellen, alstublieft? Het is dringend. 73 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 Jongens. 74 00:04:05,332 --> 00:04:07,638 Het is Zosia, toch? 75 00:04:09,553 --> 00:04:12,252 Gefeliciteerd. 76 00:04:13,165 --> 00:04:15,255 Omdat vandaag... 77 00:04:16,256 --> 00:04:17,779 jij werkt voor mij. 78 00:05:37,075 --> 00:05:38,250 Jezus. 79 00:05:38,425 --> 00:05:40,035 Drie mannen op één nacht binnengereden? 80 00:05:40,209 --> 00:05:41,558 Fergus bij de Falkland Arms. 81 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Twee bij Kevin en Bella's huis. 82 00:05:43,952 --> 00:05:45,910 Tot nu toe is er geen link aan de familie. 83 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Je kunt kiezen wie je wel of niet deelt... 84 00:05:47,869 --> 00:05:49,610 deze informatie met Conrad. 85 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 Maar mijn advies zou zijn om te wachten. 86 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 Wacht tot we het tenminste weten als we komen, gaan... 87 00:05:55,485 --> 00:05:57,444 of zijwaarts schijten, oké? 88 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Redelijk. 89 00:05:59,010 --> 00:06:00,708 Oké, houd me op de hoogte. 90 00:06:00,882 --> 00:06:01,926 Wie is dat? 91 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 Het is mijn, mijn bookmaker. 92 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 Jouw bookmaker. 93 00:06:06,627 --> 00:06:08,933 Is hij degene die jij bent rondrennen met uptown? 94 00:06:09,107 --> 00:06:11,719 Is hij degene je boontje bewegen? 95 00:06:11,893 --> 00:06:13,111 Wie zijn deze klootzakken? 96 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 Het zijn de nieuwe verlegensters. 97 00:06:15,244 --> 00:06:16,593 Nou, zeg ze dat ze op moeten rotten. 98 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 Nee, dat doe je niet. 99 00:06:18,160 --> 00:06:20,292 Ik ben net zo dol op advocaten zoals jij bent. 100 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 Ze zijn als moeraspapier. 101 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 Wanneer je ze nodig hebt, je hebt ze echt nodig. 102 00:06:27,125 --> 00:06:29,084 Gezinnen die volharden generaties lang... 103 00:06:29,258 --> 00:06:31,042 hebben drie dingen gemeen: 104 00:06:31,216 --> 00:06:34,437 talent, vasthoudendheid en waterdicht papierwerk. 105 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Rijken gebouwd op handel... 106 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 bewaakt door eenvoudige klerken die nooit een schot loste. 107 00:06:38,572 --> 00:06:40,748 De Medici hadden hun bankiers. 108 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 De Oost-Indische Compagnie had Whitehall-- 109 00:06:42,619 --> 00:06:44,578 Ja, en Laurel had Hardy, en Batman had Robin. 110 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Oké, kuiltjes, wij snappen het beeld. 111 00:06:46,971 --> 00:06:50,410 Stop met het ophoesten van haarballen en zing het verdomde lied. 112 00:06:50,584 --> 00:06:53,238 Bij Redfern Cavendish, wat wij bieden... 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,197 is niet louter representatie. 114 00:06:55,371 --> 00:06:57,591 Het is eerder zo praesidium sub umbra legis-- 115 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 Oké, oké, genoeg. 116 00:06:59,506 --> 00:07:02,160 Wat wij willen is bevelen vóór het ontbijt. 117 00:07:02,334 --> 00:07:03,858 Wij willen getuigen liep een blokje om... 118 00:07:04,032 --> 00:07:06,121 die terugkomen wijzend in de andere richting. 119 00:07:06,295 --> 00:07:07,296 We willen dat er lekken worden geplant. 120 00:07:07,470 --> 00:07:09,254 Wij willen dat de krantenkoppen worden gewurgd. 121 00:07:09,429 --> 00:07:11,126 Wij willen vijanden die hun eigen naam vergeten... 122 00:07:11,300 --> 00:07:12,606 tegen de tijd ze bereiken de tribune. 123 00:07:12,780 --> 00:07:13,955 Dat is wat we kopen. 124 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 Verkoop je nu? -Serafina. 125 00:07:15,652 --> 00:07:17,741 Goh, Wil je gaan zitten, man? 126 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 Wij betalen deze klootzakken vijfduizend per uur. 127 00:07:19,830 --> 00:07:21,571 Waar was je? -Een klant kwam te laat. 128 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 Het was een van de verzamelaars. 129 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Hij liet een stuk vallen. Ik kon niet weggaan. 130 00:07:25,096 --> 00:07:26,750 Maeve, Roger en Rodway zijn dood. 131 00:07:26,924 --> 00:07:28,099 Vertragen. Vertragen. 132 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Roger en Rodway, Maeve. De spier. 133 00:07:29,666 --> 00:07:31,102 Ik zit daar te wachten voor mijn dochter. 134 00:07:31,276 --> 00:07:32,669 Gisteravond reed er iemand... 135 00:07:32,843 --> 00:07:33,975 en spetterde ze over het hele trottoir. 136 00:07:34,149 --> 00:07:35,411 En het volgende moment krijg ik... 137 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 doodsbedreigingen aan de telefoon. 138 00:07:37,065 --> 00:07:38,458 Ik heb geprobeerd te bellen, papa. Het spijt me. 139 00:07:38,632 --> 00:07:40,111 Je zei Rogier en de andere kerel, dus waarom... 140 00:07:40,285 --> 00:07:41,722 Zijn er verdomme vier lichamen? -Luister, mijn telefoon is... 141 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 op het punt om te sterven. Kun je me even helpen, alsjeblieft? 142 00:07:43,506 --> 00:07:44,333 Omdat we hier verdwaald zijn. - Oké. 143 00:07:44,507 --> 00:07:45,508 Oké. Stil. 144 00:07:45,682 --> 00:07:46,683 Ontmoet me gewoon om vier uur. 145 00:07:46,857 --> 00:07:47,815 Ik sms je het adres. 146 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 Cotswolds, nu. 147 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 Sorry. Het spijt me zo. Je zei? 148 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 Weg met ze. -Bedankt voor de uitnodiging. 149 00:07:56,171 --> 00:07:57,172 Voordat we gaan... 150 00:07:57,346 --> 00:07:58,390 Ik wil dit zeggen. 151 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Je hebt legaal gehad vertegenwoordiging vooraf. 152 00:08:02,699 --> 00:08:04,571 Capabele mannen of vrouwen. 153 00:08:05,963 --> 00:08:07,661 Maar toen de stormen kwamen... 154 00:08:07,835 --> 00:08:10,533 toen vertrouwen en loyaliteit dat nog waren nodig waren, werden ze te licht bevonden. 155 00:08:10,707 --> 00:08:12,013 Dood gevonden, meer nog. 156 00:08:12,187 --> 00:08:16,844 Wij verraden niet, paniek of verlatenheid. 157 00:08:18,454 --> 00:08:22,110 Wij staan, wij verdedigen, en wij antwoorden. 158 00:08:22,284 --> 00:08:25,069 Als er problemen komen, het ontmoet ons bij de deur. 159 00:08:25,243 --> 00:08:26,636 Dat is waar je voor betaalt. 160 00:08:27,942 --> 00:08:30,205 Oké, oké, Meryl. 161 00:08:31,032 --> 00:08:33,164 Je Oscar zit in de post. 162 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 We nemen contact met u op. 163 00:08:39,780 --> 00:08:41,477 Oké, heren. -Bedankt. 164 00:08:41,651 --> 00:08:44,262 Ik bied jullie allemaal een veilig thuis aan. Een miljoen bedankt. 165 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Wat? - Conrad Harrigan. 166 00:08:47,657 --> 00:08:51,269 Je zult het me deze minuut vertellen in deze kamer... 167 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 wat het is weet je dat ik niet. 168 00:08:56,927 --> 00:08:58,189 Roger Hylton. 169 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Priors voor bezit, gewelddadige stoornis. 170 00:09:00,931 --> 00:09:01,889 Moord Grove stropdas. 171 00:09:02,063 --> 00:09:03,847 SIG Sauer P226 in zijn korte broek. 172 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Rodway Johnson. 173 00:09:05,457 --> 00:09:07,372 Bezit, vuurwapens, GBH. Dezelfde bemanning. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,113 Had een CZ 75. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Geen van beiden loste een schot. 176 00:09:11,115 --> 00:09:14,597 De twee onbekende schutters droeg AK-47-varianten. 177 00:09:14,771 --> 00:09:15,598 Schoon, goed geolied. 178 00:09:15,772 --> 00:09:17,121 Trainingspakken en maskers. 179 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Geen uitrusting. Wegwerpbaar. 180 00:09:18,993 --> 00:09:20,777 Het is een executie. -Wat heeft de cameratoezicht... 181 00:09:20,951 --> 00:09:21,996 van de straatshow? 182 00:09:24,302 --> 00:09:27,567 Ja, het busje stopt om 20:14 uur. 183 00:09:27,741 --> 00:09:29,612 Uitbarstingen van vuur. Roger en Rodway vallen. 184 00:09:29,786 --> 00:09:33,529 Dan om 20:14:32... 185 00:09:33,703 --> 00:09:35,052 de voerbezuinigingen. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Hoe snijdt u? 187 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 Recorder toont een schoon signaal tot aan de druppel. 188 00:09:40,275 --> 00:09:42,712 Nu zou het een golf kunnen zijn, losse kabel. 189 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 Misschien een schijfcrash. 190 00:09:44,801 --> 00:09:47,761 Het systeem herstartte zichzelf om 20:16. 191 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 Ik wil de band. 192 00:09:52,592 --> 00:09:53,636 Rauw. 193 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Ik was in mijn garage. 194 00:10:11,045 --> 00:10:12,524 Het busje crasht door de deuren. 195 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 Twee jongens stappen uit. Zak op mijn hoofd. 196 00:10:15,179 --> 00:10:18,487 Ze hebben me een uur gereden, misschien meer. 197 00:10:18,661 --> 00:10:20,271 Toen we stopten, ze lieten me met een ritssluiting achter... 198 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 terwijl een kerel naar mij keek. 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,145 Na verdomde eeuwen komt hij binnen. 200 00:10:24,319 --> 00:10:25,450 Wie? 201 00:10:26,408 --> 00:10:27,975 Hij heeft mij nooit een naam gegeven. Hij liet het mij net zien... 202 00:10:28,149 --> 00:10:30,804 een foto van Bella in een kamer, vastgebonden aan een stoel. 203 00:10:30,978 --> 00:10:32,457 Neuk mij. 204 00:10:33,937 --> 00:10:35,330 Was ze gewond? 205 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 Gewoon bang. 206 00:10:38,638 --> 00:10:40,030 Wat gebeurde er daarna? 207 00:10:40,204 --> 00:10:42,380 Hij zei dat ik daar was om een boodschap door te geven. 208 00:10:43,555 --> 00:10:44,556 Welke boodschap? 209 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Dat hij wil zitten. 210 00:10:47,647 --> 00:10:49,083 Middernacht vanavond. 211 00:10:49,997 --> 00:10:52,869 Na, hij zal Bella ongedeerd vrijlaten. 212 00:10:54,523 --> 00:10:55,480 Waar is de zit? 213 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Hier. -Hier? 214 00:10:58,658 --> 00:10:59,920 Op de binnenplaats van Harrigan. 215 00:11:00,094 --> 00:11:02,749 Jij, jij... 216 00:11:03,750 --> 00:11:05,621 en Conrad. 217 00:11:11,148 --> 00:11:13,585 Nou, nu heeft Kat haar besluit genomen. 218 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 Rechts. 219 00:11:15,326 --> 00:11:17,502 Zo lijkt het. 220 00:11:17,677 --> 00:11:20,027 Weet je wie ik hiervan de schuld geef? Harry. 221 00:11:20,201 --> 00:11:22,203 Maeve. -Nou, het was Harry die ervoor zorgde... 222 00:11:22,377 --> 00:11:25,032 dat telefoontje in de eerste plaats. -Ja, om onze zoon te redden. 223 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 En hoe pakte dat uit? 224 00:11:31,386 --> 00:11:34,041 Al deze rommel... 225 00:11:34,215 --> 00:11:36,870 Gewoon om die klootzak te redden. 226 00:11:44,225 --> 00:11:45,008 Ja. 227 00:11:45,182 --> 00:11:46,444 Sera. 228 00:11:46,618 --> 00:11:48,229 Hoe laat is de bijeenkomst? 229 00:11:48,403 --> 00:11:51,319 Welke bijeenkomst? -Welke bijeenkomst? 230 00:11:52,102 --> 00:11:55,758 Ze zitten vanavond op Kevin's tuin met Frankie Cooper. 231 00:11:55,932 --> 00:11:57,804 Weet jij ervan? 232 00:11:57,978 --> 00:12:00,371 Ik bedoel, jij bent de binnenste cirkel. 233 00:12:02,199 --> 00:12:02,983 Je zult er zijn... 234 00:12:03,157 --> 00:12:04,375 toch? 235 00:12:08,989 --> 00:12:09,990 Sera. 236 00:12:11,078 --> 00:12:13,384 Sorry. Ik ben het signaal kwijt. 237 00:12:13,558 --> 00:12:16,039 Weet je het wel wie is Frankie Cooper? 238 00:12:17,432 --> 00:12:19,913 Jezus Christus. Vertel me dat je iets weet over Bella. 239 00:12:20,087 --> 00:12:21,349 Luister-- 240 00:12:21,523 --> 00:12:23,003 Nee, luister jij, en je luistert super... 241 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 voorzichtig neuken, omdat deze baby... 242 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 je tweede proef, proef nummer twee. 243 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Ga verdomme zitten of de deal gaat niet door. 244 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Zijn wij duidelijk? 245 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 Je hebt gelogen. 246 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 Waarover? 247 00:12:40,063 --> 00:12:41,412 Je zei de zuidelijke toren. 248 00:12:44,807 --> 00:12:47,201 Ja, dit is het zuiden. -Nee, dat is het niet. Het is het noorden. 249 00:13:11,791 --> 00:13:16,360 Drie in het mortuarium, en die kut ademt nog steeds. 250 00:13:27,023 --> 00:13:28,590 Serafina. 251 00:13:28,764 --> 00:13:31,071 Dank u, moeder van God, dat je nog leeft. 252 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Hallo, Maeve. 253 00:13:38,643 --> 00:13:41,168 Het speet ons zo je kon niet eten. 254 00:13:41,342 --> 00:13:43,126 Conrad wil graag weten waarom. 255 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 Het spijt me zo, ik kan niet blijven. 256 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 Maar laten we, eh, laten we snel het glas heffen. 257 00:13:50,655 --> 00:13:52,179 Pa? 258 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 Kom binnen. 259 00:14:00,361 --> 00:14:01,579 Nee. 260 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Deze kut wil ga hier even zitten, prima... 261 00:14:04,104 --> 00:14:05,105 maar niet met Conrad in de kamer. 262 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Het is verdomde zelfmoord. 263 00:14:07,020 --> 00:14:08,891 Hij zei jullie allemaal. -Ik weet wat hij zei. 264 00:14:09,065 --> 00:14:10,327 Kev. - Oké. Kalmeren. 265 00:14:10,501 --> 00:14:11,372 Je hoeft niet te schieten de boodschapper. 266 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 Kalmeren? 267 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 Het is niet jouw vrouw vastgebonden aan een verdomde stoel! 268 00:14:15,071 --> 00:14:16,943 Zosia, zou jij, eh... 269 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 zou je het ons willen geven Een minuutje, alstublieft? 270 00:14:32,915 --> 00:14:33,916 Is hij goed? 271 00:14:34,090 --> 00:14:36,310 Ja. - Ja, dat is hij. 272 00:14:37,877 --> 00:14:39,487 Ja, hij is goed. 273 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 Ik heb Conrad, Bella. 274 00:14:43,708 --> 00:14:46,189 Zet je precies in het midden, nietwaar? 275 00:14:46,363 --> 00:14:48,017 Oké. 276 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 Oké, laten we het uitspelen. 277 00:14:50,890 --> 00:14:52,456 Ja, laten we dit uitspelen. 278 00:14:52,630 --> 00:14:54,502 Dus Conrad zat hier. 279 00:14:54,676 --> 00:14:58,549 Lachende jongen daar-- jonger, fitter, slimmer... 280 00:14:58,723 --> 00:15:00,595 heb hem gewoon geneukt zes manieren vanaf zondag. 281 00:15:00,769 --> 00:15:03,598 Laat hem drie keer kijken de kut die Gakbu deed. 282 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Wat, ongeveer... 283 00:15:05,948 --> 00:15:09,169 is de procentuele kans dat dat niet omhoog gaat? 284 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 Eén, twee procent? 285 00:15:10,474 --> 00:15:12,041 Ja, nee, ik hoor je. 286 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Eerlijk punt. 287 00:15:14,261 --> 00:15:16,089 Eh, oké. 288 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 Dus laten we dat zeggen Hij is er nu niet, toch? 289 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 Wat gebeurt er met Bella? 290 00:15:23,879 --> 00:15:26,926 Ben je bereid om die kans te grijpen? 291 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 Gisteravond... 292 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 deze familie kwam onder vuur. 293 00:15:34,237 --> 00:15:35,717 Het huis van Kevin en Bella... 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,633 jonge Fergus hier voor de deur. 295 00:15:39,677 --> 00:15:41,723 En ik zit in een Mayfair-restaurant... 296 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 wachtend op mijn dochter die niet komt opdagen. 297 00:15:46,815 --> 00:15:50,950 In plaats daarvan krijg ik een telefoontje met een vreemde dreiging. 298 00:15:54,040 --> 00:15:55,215 Over naar jou. 299 00:15:55,389 --> 00:15:58,479 Pa, ik zweer het over het leven van mijn moeder... 300 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Ik vertel de waarheid. 301 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Ik zou nooit tegen je liegen. 302 00:16:03,179 --> 00:16:05,965 Jij en mama, jullie zijn alles wat ik heb. 303 00:16:08,184 --> 00:16:09,969 Oké, twee dingen hier, Kevin. 304 00:16:10,143 --> 00:16:11,100 Nummer één: 305 00:16:11,274 --> 00:16:13,407 Dit is verreweg... 306 00:16:13,581 --> 00:16:16,410 Ik denk dat de diepste shit, oké? 307 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 De absoluut slechtste plek... 308 00:16:19,413 --> 00:16:23,243 dat deze familie ooit binnen geweest. 309 00:16:23,417 --> 00:16:25,462 Toch? En nu... 310 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 het is niet echt veel van een verdomde familie, nietwaar? 311 00:16:28,944 --> 00:16:29,989 Is het? -Nee. 312 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 Nee. Oké. 313 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 Tot nu toe is deze klootzak, toch... 314 00:16:34,254 --> 00:16:36,212 hij weet alles van ons. 315 00:16:36,386 --> 00:16:38,606 Hij weet het precies welke plekken moet je raken, toch? 316 00:16:38,780 --> 00:16:41,391 En hij gaat voor al onze zwakste plekken. 317 00:16:42,218 --> 00:16:44,177 Dat ben ik? -Nee, dat bedoel ik niet. 318 00:16:44,351 --> 00:16:46,179 Dus wat zeg je? -Lees tussen de regels door, maat. 319 00:16:46,353 --> 00:16:49,791 Wat ik zeg is: Je weet wat ik nu moet doen. 320 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 We moeten hem bellen. 321 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Rechts? 322 00:16:53,751 --> 00:16:56,711 In godsnaam. 323 00:17:06,416 --> 00:17:07,722 Harry. -Conrad... 324 00:17:07,896 --> 00:17:09,245 wie ons ook geslagen heeft, wil elkaar ontmoeten. 325 00:17:09,419 --> 00:17:11,421 Waar? -Vanavond op de werf. 326 00:17:11,595 --> 00:17:14,163 Goed. Ik wil er zo uitzien... 327 00:17:14,337 --> 00:17:17,123 in het oog. 328 00:17:17,297 --> 00:17:20,735 Ja, dat denk ik niet dat je hier moet zijn. 329 00:17:20,909 --> 00:17:23,129 Wat? Wat zeg je? Wat bedoel je? 330 00:17:23,303 --> 00:17:27,568 Ik bedoel, ik kan dit aan en ik wil dat je daar blijft. 331 00:17:27,742 --> 00:17:29,222 Laat deze aan mij over. 332 00:17:29,396 --> 00:17:30,875 Als er een oorlog moet worden uitgevochten, wij zullen er tegen vechten... 333 00:17:31,050 --> 00:17:32,529 en we zullen het samen doen, maar voor nu 334 00:17:32,703 --> 00:17:35,532 Ik heb je nodig om... Gewoon om mij te vertrouwen, oké? 335 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Het lijkt erop dat het vandaag zo is een van die dagen... 336 00:17:37,447 --> 00:17:41,364 waar iedereen aan het neuken is vraagt mij om ze te vertrouwen. 337 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 Zal Kevin erbij zijn? 338 00:17:46,195 --> 00:17:48,197 J-Ja. 339 00:17:50,634 --> 00:17:52,419 Is hij daar nu? 340 00:17:52,593 --> 00:17:53,681 Ja. 341 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Sta ik op de luidspreker? 342 00:17:58,164 --> 00:18:00,470 Dat ben je nu. 343 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 Kevin? 344 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Ben je daar? 345 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 Ja, ik ben hier. 346 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 Zorg ervoor dat Bella veilig thuiskomt. 347 00:18:32,502 --> 00:18:34,461 Je kunt gaan. 348 00:18:36,463 --> 00:18:38,073 Zijn wij goed? 349 00:18:42,773 --> 00:18:44,775 Altijd. 350 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 Rechts. 351 00:19:12,629 --> 00:19:13,978 Wel, we moeten dit afsluiten. 352 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 We hebben mannen op het dak nodig, elke hoek bedekt. 353 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Iedereen wordt gefouilleerd onderweg naar binnen. 354 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 Ik bedoel iedereen, behoorlijk neuken. 355 00:19:19,549 --> 00:19:20,594 Ik begrijp. Het is in orde. 356 00:19:20,768 --> 00:19:22,813 Dat is geregeld, oké? Het is klaar. 357 00:19:22,987 --> 00:19:23,901 Oké? 358 00:19:24,075 --> 00:19:25,860 Gaat het goed? 359 00:19:27,905 --> 00:19:29,820 Ja. -Ja? 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,909 Ja. 361 00:19:33,259 --> 00:19:34,434 Oké. 362 00:19:36,305 --> 00:19:37,785 Oké, het gaat allemaal goed met ons. 363 00:19:49,275 --> 00:19:50,363 Ja? 364 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 Harry, ik ben het. -Serafina. 365 00:19:52,408 --> 00:19:53,366 Ga door. 366 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Deze zit vanavond, ik wil meedoen. 367 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 Ik zie het. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,635 Hoe weet je dat? 369 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Ik was bij papa toen je belde. 370 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 Kijk, we worden aangevallen. 371 00:20:05,639 --> 00:20:07,162 We hebben eenheid nodig. 372 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 Je weet dat ik dit heb. 373 00:20:09,338 --> 00:20:10,557 Bovendien zul je het nodig hebben 374 00:20:10,731 --> 00:20:12,211 Pa's hulp hierbij vooruit gaan... 375 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 en ik ben de enige wie kan er om hem heen. 376 00:20:14,604 --> 00:20:16,084 Wie heb je nog meer? 377 00:20:16,258 --> 00:20:18,782 Maeve? Kevin? 378 00:20:18,956 --> 00:20:20,349 Ik ben een Harrigan, Harry. 379 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 Ik ga niet zomaar achterover leunen... 380 00:20:21,872 --> 00:20:23,004 en kijk naar een kut zoals Frankie Cooper... 381 00:20:23,178 --> 00:20:25,224 pik ons één voor één op. 382 00:20:34,189 --> 00:20:35,059 Ja. 383 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 Laat me je terugbellen. 384 00:20:43,764 --> 00:20:44,982 Zosia. 385 00:20:45,156 --> 00:20:46,767 Ga door. 386 00:20:51,511 --> 00:20:53,556 Het is Frankie Cooper. 387 00:20:56,385 --> 00:20:58,039 Hoe weet je dat? 388 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 Dat deed ik niet. 389 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Maar dat doe ik nu wel. 390 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 Ja. 391 00:21:12,793 --> 00:21:14,838 Serafina. 392 00:21:17,885 --> 00:21:19,843 Kom hier zo snel mogelijk. 393 00:21:21,105 --> 00:21:22,846 Bedankt. 394 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 Maak een back-up. 395 00:21:40,734 --> 00:21:44,259 Uitstel. Inzoomen, middelste venster. 396 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 Kun je het verbeteren? -Verschillende manieren. 397 00:21:51,701 --> 00:21:53,703 Bicubische interpolatie, TNR. 398 00:21:53,877 --> 00:21:55,314 Tijdelijke ruisonderdrukking. 399 00:21:55,488 --> 00:21:56,880 Geweldig. Waarom doe je dat niet? 400 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Contraststretch toepassen. 401 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 Frames stapelen. 402 00:22:01,755 --> 00:22:02,712 Adaptieve verscherping. 403 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Gemiddeld over vijf frames. 404 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 Showtijd. 405 00:22:10,329 --> 00:22:12,679 Dat is Eddie Harrigan. 406 00:22:20,251 --> 00:22:22,384 In de jaren '70... 407 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Conrad betaalde een Italiaanse poef... 408 00:22:24,343 --> 00:22:26,388 een arm en twee benen om de plek op te knappen. 409 00:22:26,562 --> 00:22:27,955 Schoenen uit. 410 00:22:28,129 --> 00:22:29,522 Neuk mij. 411 00:22:29,696 --> 00:22:32,133 Sinds wanneer hij heeft ervoor gekozen om te blijven... 412 00:22:33,787 --> 00:22:36,442 en niet draaien. 413 00:22:36,616 --> 00:22:40,228 De bar dus, uiteraard. 414 00:22:40,402 --> 00:22:42,926 Er komt een Oekraïner binnen twee keer per week om de voorraad bij te vullen... 415 00:22:43,100 --> 00:22:47,278 voor het geval Conrad mist de laatste trein naar huis. 416 00:22:51,805 --> 00:22:55,461 Lounge/eetkamer dus. 417 00:22:55,635 --> 00:22:57,941 En de keuken, het is daar. 418 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Krapper. 419 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 Maar dit... 420 00:23:00,988 --> 00:23:06,167 dit is waar de magie gebeurt. 421 00:23:27,014 --> 00:23:31,932 En hier hebben we Michelangelo's werkbank. 422 00:23:35,239 --> 00:23:38,112 Nou, blijf daar niet zo staan. Probeer het eens. 423 00:23:48,818 --> 00:23:50,254 Wat denk je? 424 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Comfortabel. 425 00:23:51,865 --> 00:23:54,433 Als ik aan alle junkies denk... 426 00:23:54,607 --> 00:23:59,350 gits en bastaarden die zijn geweest verwekt op dit bed. 427 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Er is maar één regel. 428 00:24:06,053 --> 00:24:08,621 Die kleine hoer Gina... 429 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 overschrijdt nooit de drempel. 430 00:24:11,624 --> 00:24:12,842 Begrepen. 431 00:24:14,714 --> 00:24:15,758 Ik meen het. 432 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Ik weet dat je dat doet. 433 00:24:19,022 --> 00:24:21,634 Goede jongen. 434 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Weet je... 435 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 Het is mij nooit opgevallen. 436 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Je hebt zijn ogen. 437 00:24:35,691 --> 00:24:38,781 D-doe ik? 438 00:24:49,270 --> 00:24:52,012 Nou, ik... Ik kan beter teruggaan. 439 00:24:52,186 --> 00:24:55,581 Anders zal Conrad dat wel zijn denkend dat we niets goeds van plan zijn. 440 00:24:56,669 --> 00:25:00,542 En het ergste is: Ik moet eigenlijk van de man houden. 441 00:25:32,008 --> 00:25:34,533 Wat? Word je zeeziek? 442 00:25:34,707 --> 00:25:38,058 Is deze plek, dit bed... 443 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 Is dit waar ik ben gemaakt? 444 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Ik probeer het te zijn een beetje zacht hier. 445 00:25:48,851 --> 00:25:50,374 Ik weet. Het is hilarisch. 446 00:25:50,549 --> 00:25:51,854 Waarom is dat? 447 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 Jij doet alsof jij hoort hier. 448 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 Oké. Dus wat ben ik? 449 00:25:59,688 --> 00:26:03,344 Nou ja, je geeft uit de helft van je leven in de sportschool. 450 00:26:03,518 --> 00:26:05,520 Je hebt eiwitpoeder in je kont... 451 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 lade vol pillen je kunt het niet uitspreken... 452 00:26:07,435 --> 00:26:10,481 en spiegel-selfies voor elke kilo die je ooit hebt getild. 453 00:26:10,656 --> 00:26:12,005 Allemaal rundvlees, geen praatje. 454 00:26:21,275 --> 00:26:22,319 Eddy. 455 00:26:22,493 --> 00:26:23,320 Wat de fuck? 456 00:26:23,494 --> 00:26:24,321 Neuken. 457 00:26:24,495 --> 00:26:26,193 Ga, ga, onder het bed. 458 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Ga onder het bed. -Je kunt er niet onder komen. 459 00:26:28,456 --> 00:26:30,719 Oké, kledingkast. Kruip in de verdomde kledingkast. 460 00:26:37,552 --> 00:26:39,075 Hallo, Maeve. 461 00:26:52,785 --> 00:26:54,613 Ze is een goed mens, Maeve. 462 00:26:55,875 --> 00:26:57,528 Ik vind haar echt leuk. 463 00:26:58,704 --> 00:26:59,748 En we zijn een briljant team. 464 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 Jullie zijn een team. 465 00:27:03,491 --> 00:27:05,449 Ja. 466 00:27:12,892 --> 00:27:14,937 Nou, waarom neem je haar niet mee met jou? 467 00:27:15,111 --> 00:27:16,025 Waar? 468 00:27:17,157 --> 00:27:19,289 Naar de dierentuin om de pinguïns te zien. 469 00:27:19,463 --> 00:27:21,030 Naar Ierland natuurlijk. 470 00:27:27,733 --> 00:27:29,952 Is het mijn beurt? -Vul je laarzen. 471 00:27:30,126 --> 00:27:32,520 Jij bent de meest intelligente persoon in de kamer... 472 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 en je verveelt je dood anders doen alsof. 473 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 Ben je echt serieus? - Oké, oké. 474 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 Laat mij weer gaan. -Ga verder. Je hebt dit. 475 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 Graaf diep. 476 00:27:42,182 --> 00:27:45,098 Ik denk dat het leven net echt is geworden. 477 00:27:45,272 --> 00:27:48,362 En ik weet het niet wat gaat het over jou... 478 00:27:48,536 --> 00:27:51,713 maar je voelt je zo vrij en tegelijkertijd verwoest. 479 00:27:51,887 --> 00:27:54,890 Alsof je net uit de gevangenis komt voor een misdaad die je niet hebt begaan. 480 00:28:02,071 --> 00:28:04,726 Nou, ik wist het niet dit kwam met gratis therapie. 481 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Beweging bij de voorpoort. 482 00:28:46,376 --> 00:28:47,377 Laat hem erdoor. 483 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Is dat hem? 484 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 Is hij aan het pissen? 485 00:29:08,007 --> 00:29:09,573 Het is een krachtige schreeuw. 486 00:29:17,059 --> 00:29:19,148 Avond. 487 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 Hij ziet eruit als een verdomde clown. 488 00:29:37,906 --> 00:29:40,126 Hier? 489 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Avond. 490 00:29:56,795 --> 00:30:00,755 Voor degenen die mij niet kennen, Ik ben Francis Lee Cooper. 491 00:30:00,929 --> 00:30:02,409 Je kunt mij Frankie noemen. 492 00:30:02,583 --> 00:30:04,324 Kevin, we hebben elkaar nog niet ontmoet. 493 00:30:04,498 --> 00:30:06,369 Om maar te zeggen: het gaat goed met Bella. 494 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Ze wordt gevoed, gedrenkt... goed gezelschap. 495 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 Wil je zeggen wat kwam je zeggen? 496 00:30:12,811 --> 00:30:14,029 Ja. 497 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 Rechts. 498 00:30:20,340 --> 00:30:22,211 Nou, het is ieders bedtijd... 499 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 dus waarom vertel ik het je niet een klein verhaal? 500 00:30:26,476 --> 00:30:30,785 Er was eens een familie genaamd de Harrigans... 501 00:30:30,959 --> 00:30:32,787 die heel Noord-Londen regeerde. 502 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 Helemaal bovenaan zat koning Conrad. 503 00:30:35,311 --> 00:30:39,315 En in het koninkrijk van koning Conrad, alles liep op rolletjes. 504 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 Vrachtwagens rolden uit Gestapeld met sigaretten en whisky... 505 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 poeders en pillen. 506 00:30:44,190 --> 00:30:46,583 Elke kroeg, winkel en bookmaker hun centen betaald... 507 00:30:46,757 --> 00:30:48,629 aan de Harrigans bescherming mannen. 508 00:30:48,803 --> 00:30:50,761 De mensen van Noord-Londen kende de regels. 509 00:30:50,936 --> 00:30:52,633 Het was een gelukkig land. 510 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 En dan, op een dag, koning Conrad ging helemaal kapot... 511 00:30:57,464 --> 00:31:02,512 grimmig starend gek. 512 00:31:02,686 --> 00:31:04,688 Het einde. 513 00:31:13,088 --> 00:31:15,786 Het sprookje is voorbij. 514 00:31:15,961 --> 00:31:17,353 Richie Stevenson. 515 00:31:17,527 --> 00:31:19,138 Wat de fuck ging dat überhaupt over? 516 00:31:19,312 --> 00:31:22,576 Eddie steekt een kind neer, en het mondt uit in een oorlog. 517 00:31:22,750 --> 00:31:24,839 Ik bedoel, je hebt verloren soldaten, familie... 518 00:31:25,013 --> 00:31:27,711 je hele fentanylspel, en waarvoor? 519 00:31:27,886 --> 00:31:30,540 Nu kan ik het niet helpen het op te merken dat Koenraad... 520 00:31:30,714 --> 00:31:32,238 Hij is er vanavond niet, hè? 521 00:31:32,412 --> 00:31:34,544 En dan is er Maeve. Oef. 522 00:31:34,718 --> 00:31:36,764 Ik bedoel, moet ik zeggen nog meer? 523 00:31:36,938 --> 00:31:38,505 Je hebt ook de kwestie van de opvolging... 524 00:31:38,679 --> 00:31:41,334 namelijk, ik bedoel, er is er niet één. 525 00:31:41,508 --> 00:31:43,989 Je hebt een bekende naam maar niemand is geschikt om het te dragen. 526 00:31:44,163 --> 00:31:47,035 Vrees niet, Ik ben niet gekomen om te glunderen. 527 00:31:47,209 --> 00:31:50,473 Nee. Ik kwam met een oplossing. 528 00:31:54,260 --> 00:31:55,783 Mij. 529 00:31:55,957 --> 00:31:57,219 Ik neem het stuur over. 530 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Jullie blijven allemaal. 531 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Hetzelfde briefhoofd, alleen een andere signatuur. 532 00:32:03,965 --> 00:32:05,488 Hier ziet u hoe het werkt. 533 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 Oké, Noord-Londen splitst zich in vier sectoren... 534 00:32:08,491 --> 00:32:10,929 elk met een routekapitein die mij antwoordt. 535 00:32:11,103 --> 00:32:13,279 dinsdag afrekenen, elke week, geen uitzonderingen. 536 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Bescherming. 537 00:32:15,150 --> 00:32:17,457 Tariefkaart met twee niveaus-- dagopnamen versus beeldmateriaal-- 538 00:32:17,631 --> 00:32:20,329 geplaatst, en hetzelfde voor iedereen 539 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 van kebabzaak tot carwash. 540 00:32:22,331 --> 00:32:23,593 Gokken. 541 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 Straatvlekken blijven donker voor een kwart... 542 00:32:26,118 --> 00:32:29,251 terwijl wij de hark verplaatsen naar de ledenkamers... 543 00:32:29,425 --> 00:32:31,862 en backoffice-avonden die daaraan verbonden zijn de clubs die al van je houden. 544 00:32:32,037 --> 00:32:34,213 Schuld. Oef. 545 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Je grootboek is een kerkhof. 546 00:32:36,041 --> 00:32:38,565 Ik bedoel, jij draagt dood papier voor trots. 547 00:32:38,739 --> 00:32:40,436 Controleer het boek, gooi de geesten weg... 548 00:32:40,610 --> 00:32:43,091 en de levenden opnieuw op papier zetten met voorwaarden waaraan ze kunnen voldoen. 549 00:32:43,265 --> 00:32:44,701 Meisjes en kamers. 550 00:32:44,875 --> 00:32:47,226 We sluiten de chaosflats, vouwen in beheerde deuren... 551 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 met één huisbaas per blok... 552 00:32:49,663 --> 00:32:51,839 dokter op schema, stille zekerheid. 553 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Levering. 554 00:32:53,232 --> 00:32:55,147 Je betaalt oorlogsprijzen... 555 00:32:55,321 --> 00:32:56,800 aan tussenpersonen die jouw achternaam leuk vinden. 556 00:32:56,975 --> 00:32:58,585 Wij snijden slechts naar twee groothandelaren... 557 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 en iedereen koopt via hen of ze kopen niet. 558 00:33:01,327 --> 00:33:02,502 Comm. 559 00:33:02,676 --> 00:33:03,894 Nu, je grootste lek zijn monden. 560 00:33:04,069 --> 00:33:06,636 Vergaderingen duren kort, telefoons worden stil... 561 00:33:06,810 --> 00:33:08,334 en namen stoppen met reizen. 562 00:33:08,508 --> 00:33:10,858 Je kunt een heel imperium besturen over voornamen en data... 563 00:33:11,032 --> 00:33:12,729 als het geld komt op dinsdag. 564 00:33:12,903 --> 00:33:14,905 Dat is slechts een voorproefje. 565 00:33:15,080 --> 00:33:16,298 Harry blijft op zijn plaats... 566 00:33:16,472 --> 00:33:18,909 schrijft de leer, doodt de branden. 567 00:33:19,084 --> 00:33:22,130 Seraphina loopt boek en route. Kevin's voorkant van het huis. 568 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Bella komt vanavond thuis veilig en wel. 569 00:33:25,481 --> 00:33:28,658 En Conrad... sorry, jongens... 570 00:33:28,832 --> 00:33:32,488 Koning Conrad, hij krijgt het een kogel in het hoofd. 571 00:33:32,662 --> 00:33:34,099 Maeve ook. 572 00:33:51,246 --> 00:33:52,943 Nou, bedankt. 573 00:33:55,033 --> 00:33:56,512 Eén minuut. 574 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 Zosia, zou je het erg vinden? komt hier... 575 00:33:58,427 --> 00:33:59,428 en meneer Cooper mee naar buiten nemen? 576 00:33:59,602 --> 00:34:00,777 Even een pauze, alstublieft. 577 00:34:00,951 --> 00:34:02,475 Op weg. 578 00:34:03,476 --> 00:34:08,263 Ik wil graag bespreken uw voorstel met de familie. 579 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 Kortom, hij was nooit thuis. 580 00:34:26,760 --> 00:34:28,849 Altijd ergens anders dat deed er meer toe. 581 00:34:29,023 --> 00:34:30,633 Ik stopte met vragen als hij terug zou zijn... 582 00:34:30,807 --> 00:34:32,853 Omdat ik het antwoord wist: niet vanavond. 583 00:34:33,767 --> 00:34:35,899 Maar het was niet alleen ik. 584 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Onze dochter, ze groeide op met dezelfde beloften... 585 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 dat morgen zou anders zijn... 586 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 en dat is het nooit geweest. 587 00:34:42,558 --> 00:34:44,778 Je raakt er dus aan gewend. 588 00:34:44,952 --> 00:34:48,173 De stilte, de excuses... 589 00:34:48,347 --> 00:34:50,305 het niet gekozen worden. 590 00:34:50,479 --> 00:34:53,482 Zeg je tegen jezelf het is normaal, dat... 591 00:34:53,656 --> 00:34:55,571 het is beter dan niets. 592 00:34:57,138 --> 00:35:01,229 Tot je het op een dag beseft niets is alles wat je hebt. 593 00:35:03,144 --> 00:35:04,972 Daar ga je. 594 00:35:05,146 --> 00:35:06,321 Dat is jouw lot. 595 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 Wat? Is dat grappig voor jou? -Nee, nee, nee. 596 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 Waarom glimlach je dan? 597 00:35:11,457 --> 00:35:13,807 Dit is het gedeelte waar Ik begin literatuur te citeren. 598 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 Jezus. -Raymond Carver. 599 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Raak mij. 600 00:35:17,332 --> 00:35:18,725 Carver schreef... 601 00:35:18,899 --> 00:35:20,901 we zouden ons moeten schamen als we praten... 602 00:35:21,075 --> 00:35:24,470 alsof we weten waar we het over hebben over als we over liefde praten." 603 00:35:25,558 --> 00:35:28,778 ‘De meeste mensen kennen geen liefde. 604 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 Ze kennen gewoon de afwezigheid." 605 00:35:36,917 --> 00:35:37,874 Ik heb het verpest. 606 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 Ik neem het. - Oké. 607 00:36:30,318 --> 00:36:31,232 Ik vind het verdomd leuk. 608 00:36:35,584 --> 00:36:38,108 Ik bedoel, hij heeft geen ongelijk. 609 00:36:38,283 --> 00:36:40,676 Conrad, Maeve, de bloeding. 610 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 Jezus, ik wou dat ik het had opgenomen. 611 00:36:42,983 --> 00:36:44,767 Je vond het leuk, hè? 612 00:36:44,941 --> 00:36:47,596 Nou, ik vond het een beetje moeilijk om te volgen, wat met het feit... 613 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 hij heeft mijn vrouw ergens vastgebonden. 614 00:36:49,424 --> 00:36:50,904 Ik zeg het niet wij gaan mee. 615 00:36:51,078 --> 00:36:52,775 Ik zeg veel ervan is logisch. 616 00:36:52,949 --> 00:36:54,690 Oké, en laten we praten over wat zinvol is. 617 00:36:54,864 --> 00:36:57,215 Heeft het zin, Knuffel jij nog steeds met papa? 618 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 Rot op. Papa heeft nog steeds gewicht... 619 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 alle postcodes. -Waar? 620 00:37:01,175 --> 00:37:02,829 Iedereen weet het hij is het verdomme kwijt... 621 00:37:03,003 --> 00:37:05,745 maar je blijft je aan zijn arm vastklampen als een verdomde zeeslak. 622 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Zijn naam is Conrad Harrigan. 623 00:37:07,486 --> 00:37:10,445 Zijn naam is rot stuk kutshit. 624 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 En als ik jou was, Ik zou erover nadenken om het te laten vallen. 625 00:37:12,882 --> 00:37:14,362 En dat, Kevin, is precies... 626 00:37:14,536 --> 00:37:16,277 waarom ben jij hier niet geschikt voor? -Rechts. 627 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 Zijn wij goed? 628 00:37:18,236 --> 00:37:20,455 Moet ik hem weer uitnodigen? 629 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 Ja, breng die kut maar binnen. -Zosia... 630 00:37:24,764 --> 00:37:26,331 Zou je Frankie mee willen nemen? terug naar binnen, alsjeblieft? 631 00:37:26,505 --> 00:37:27,941 Hé, lul. 632 00:37:28,115 --> 00:37:30,639 Kom op. -Mama belt. 633 00:37:43,304 --> 00:37:44,436 Oké, Frankie. 634 00:37:44,610 --> 00:37:46,612 Je hebt deze vergadering belegd... 635 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 en wij accepteerden het. 636 00:37:48,440 --> 00:37:51,486 Maar verwar dat alstublieft niet met instemming. 637 00:37:52,661 --> 00:37:55,011 Wij hebben niets vergeven. 638 00:37:55,969 --> 00:37:57,100 Je hebt ons aangevallen. 639 00:37:57,275 --> 00:37:59,755 Niet retorisch, niet per ongeluk. 640 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Je hebt ons ernstig aangevallen... 641 00:38:02,105 --> 00:38:04,151 en dat gaat niet zomaar weg. 642 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 Er wordt rekening mee gehouden. 643 00:38:07,328 --> 00:38:09,243 En bijna andere omstandigheden... 644 00:38:09,417 --> 00:38:12,290 dat begint een cyclus dat niemand wil, toch? 645 00:38:12,464 --> 00:38:13,856 En het wordt verdomd lelijk... 646 00:38:14,030 --> 00:38:15,380 en het is heel moeilijk om te stoppen, zo goed als je weet. 647 00:38:15,554 --> 00:38:17,860 Ondanks het motief... 648 00:38:18,034 --> 00:38:21,951 en gegeven ook wat we weten over Kat McAllister... 649 00:38:22,125 --> 00:38:25,738 we zijn niet blind voor waar sommige van zijn waar dit motief vandaan zou kunnen komen. 650 00:38:25,912 --> 00:38:28,784 Dus als dit nog een keer gebeurt, zelfs maar één keer, dan... 651 00:38:28,958 --> 00:38:31,483 het houdt op een gesprek te zijn. 652 00:38:32,484 --> 00:38:35,356 Wij kiezen er dus voor om bij onze hand te blijven terwijl we onze opties overwegen. 653 00:38:35,530 --> 00:38:37,793 Allemaal. 654 00:38:39,404 --> 00:38:41,449 Dus bedankt... 655 00:38:41,623 --> 00:38:44,409 maar het is een nee, dank je. 656 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Nu, wij geloven dat wij het hebben geëerd ons einde van deze deal... 657 00:38:49,327 --> 00:38:51,981 zorgvuldig en te goeder trouw, dus... 658 00:38:52,155 --> 00:38:55,071 nu ga jij hetzelfde doen. 659 00:38:57,596 --> 00:38:58,901 Waar is Bella? 660 00:39:04,994 --> 00:39:06,648 Maar ze is mijn verzekering, jongens. 661 00:39:06,822 --> 00:39:08,563 Ik bedoel, dat is het hart van mijn plan. 662 00:39:08,737 --> 00:39:10,086 Ja, maar dat is de afspraak. 663 00:39:10,260 --> 00:39:12,045 Nee, dat was de afspraak dat Conrad hier zou zijn. 664 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Geef mij maar mijn verdomde vrouw terug! 665 00:39:15,527 --> 00:39:17,137 Fuck me, het praat. 666 00:39:19,313 --> 00:39:21,968 Weet je, Ik heb over jou gehoord. Veel. 667 00:39:22,142 --> 00:39:24,971 En ik ben hierdoor verrast agressieve houding die u aanneemt. 668 00:39:25,145 --> 00:39:28,191 En waarom hou je van Bella zo veel? 669 00:39:28,366 --> 00:39:30,498 ik bedoel, het zou je vader moeten zijn hier... 670 00:39:30,672 --> 00:39:32,892 mij uitschelden, proberen haar terug te krijgen. 671 00:39:33,066 --> 00:39:34,894 Immers, juist, zij is zijn hoer. 672 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 Kevin. Kevin, niet doen. -Kevin. 673 00:39:37,679 --> 00:39:39,725 Zeg dat verdomme nog eens. 674 00:39:39,899 --> 00:39:43,076 Ik hoef het niet nog een keer te zeggen, Omdat iedereen mij hoorde. 675 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Je haalt de trekker over, en je vrouw is dood. 676 00:39:45,731 --> 00:39:47,428 Je lieve vrouw. 677 00:39:47,602 --> 00:39:49,343 Ze is aardig, nietwaar? 678 00:39:49,517 --> 00:39:51,563 Ik heb net de hele dag doorgebracht haar neuken. 679 00:39:51,737 --> 00:39:53,216 Ze vond het ook geweldig. 680 00:39:53,391 --> 00:39:54,479 Je kent het geluid dat ze maakt als ze komt? 681 00:39:54,653 --> 00:39:56,132 Kevin, Kevin, Kevin. 682 00:39:57,482 --> 00:39:59,092 Leg het pistool neer. 683 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 Kevin, leg het pistool neer. 684 00:40:07,840 --> 00:40:09,842 Weet je eigenlijk wat? 685 00:40:10,016 --> 00:40:12,540 Ik... Ik hou van een gok. 686 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 Wacht even. 687 00:40:19,678 --> 00:40:21,462 Ontwikkelaar? 688 00:40:22,550 --> 00:40:23,856 Ja, ik ben het. 689 00:40:24,030 --> 00:40:25,379 Hallo, maat. 690 00:40:25,553 --> 00:40:26,641 Breng haar binnen. 691 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Ze is alleen maar op de weg. 692 00:40:29,122 --> 00:40:30,819 Het zal ongeveer tien seconden zijn. 693 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Oké, alle ogen gericht op de poort. 694 00:40:33,039 --> 00:40:34,388 Dat zou Bella Harrigan kunnen zijn in de auto. Kun je het controleren? 695 00:41:01,328 --> 00:41:04,984 Rechts. Dat is een goed exemplaar, maat. Hé Kevin, het gaat goed met hem. 696 00:41:07,160 --> 00:41:10,772 Ik zie je weer, Jij verdomde reptielenkut. 697 00:41:22,001 --> 00:41:23,916 Oké, nou, dan... 698 00:41:24,090 --> 00:41:26,048 als dat alles is... 699 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 denk dat ik weg ben. 700 00:41:33,012 --> 00:41:34,840 Goedenacht, Frankie. 701 00:41:36,494 --> 00:41:38,060 Nacht nacht. 702 00:41:49,855 --> 00:41:50,769 Neuken. 703 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Neuk mij. 704 00:41:52,814 --> 00:41:53,685 Neuken-- 705 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 Neuk mij. 706 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Ja, laat hem gaan. 707 00:42:04,783 --> 00:42:07,655 Ze hebben je pijn gedaan? Ben je gewond? Hoi? 708 00:42:07,829 --> 00:42:09,657 Ik wil gewoon naar huis. -Oké. 709 00:42:09,831 --> 00:42:11,311 Ik heb je. 710 00:42:12,747 --> 00:42:14,401 Dames. 711 00:42:39,339 --> 00:42:41,297 Oké, bru. 712 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 God zegene. -Eenvoudig. Ja, ja. 713 00:42:43,125 --> 00:42:44,953 Ik kan niet zeggen of dat goed is gegaan... 714 00:42:45,127 --> 00:42:46,694 of slecht. 715 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 Wie heeft het je verteld Was het Frankie Cooper? 716 00:42:52,134 --> 00:42:53,658 Dat deed je. 717 00:42:53,832 --> 00:42:55,573 Aan de telefoon met papa. 718 00:43:01,666 --> 00:43:03,319 Heb ik dat gedaan? 719 00:43:06,105 --> 00:43:07,585 Ja. 720 00:43:12,851 --> 00:43:14,548 Oké. 721 00:43:18,639 --> 00:43:20,206 Oké.