1 00:00:07,311 --> 00:00:08,182 Okei, herra poliisi... 2 00:00:08,356 --> 00:00:09,792 näytä mitä osaat. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,576 Harriganit ovat heikompia kuin... 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 ne ovat olleet kaksi vuosikymmentä. 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,536 Ne ovat lompakko makaa kadulla. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 Sinun täytyy puhua Kevinin kanssa. 7 00:00:16,625 --> 00:00:19,367 Kevin odotti koko elämänsä kasvattaaksesi parin ja haluat hänet... 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,108 antaa ne takaisin Conradille? 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 Scottin, huomenna illalla. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 Maeve sanoo, että on aika haudata kirves. 11 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 Äiti. - Isäsi ja minä... 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,724 olemme menossa eroon. 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,204 Siis tämä Harry... 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 miten mies pitäisi minusta... 15 00:00:32,336 --> 00:00:36,384 mennä vittuilemaan hänen kaltainen mies... 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,950 ylös? 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,430 Anna minun viedä sinut lounaalle. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,693 Minulla on kiire. - Olen kärsivällinen. 19 00:00:41,867 --> 00:00:43,478 Tämä illallinen tänä iltana isän ja Maeven kanssa... 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,914 älä näy. -Mitä? 21 00:00:45,088 --> 00:00:46,220 Kuulit minut. Älä näytä. 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 Hän on myöhässä. -Seraphina ei ole koskaan myöhässä. 23 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 Ota laukku hänen päälleen! 24 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 Kuka siellä on? 25 00:01:04,455 --> 00:01:05,978 Bang. 26 00:01:14,291 --> 00:01:16,554 Keskustassa, neuvotaan. 27 00:01:16,728 --> 00:01:19,340 Yksi mies, noin 20-vuotias, vahvistettiin kuolleeksi. 28 00:01:19,514 --> 00:01:20,950 Pyydä lisäyksiköitä. 29 00:01:21,124 --> 00:01:22,560 Kohtaus on nyt turvattu. 30 00:01:22,734 --> 00:01:23,996 Hei, Keith. 31 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 Paul. - Älä käänny. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 Tiedätkö keitä me olemme? - En tiedä mitään. 33 00:01:28,871 --> 00:01:29,872 Tietysti teet, Keith. 34 00:01:30,046 --> 00:01:31,178 Se on sinun vitun pubisi. 35 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 Nyt kaksi asiaa. 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 Poika laukussa tuli sisään, tilasin tuopin... 37 00:01:34,964 --> 00:01:37,314 istui edessä, ammuttiin naamaan. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,186 Asia numero kaksi: Astu sisään ja hae meidät... 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,579 CCTV-tallennin, vai mitä? 40 00:01:42,450 --> 00:01:45,322 Ihan vitun olkaa hyvät ja choppitykyljystä. 41 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Selvä, Paul, missä olemme? 42 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 Fergus suljettiin vetoketjulla. 43 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 Kuinka moni on paikalla? 44 00:02:13,350 --> 00:02:14,960 Kuusi univormua, yksi etsivä. 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 Nauha on pystyssä. -Ase? 46 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 Haulikko, lähellä. - Onko todistajia? 47 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 Ei yhtään tähän mennessä. - Vitun tähden. 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Bella. 49 00:02:22,316 --> 00:02:23,752 Se olen minä. Uudelleen. 50 00:02:23,926 --> 00:02:25,884 Jos saat tämän viestin, vain tekstaa tai soita. 51 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 Kerro minulle, että olet kunnossa. 52 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 Saatko CCTV:n? 53 00:02:40,290 --> 00:02:41,683 Käsittelin sen. 54 00:02:41,857 --> 00:02:43,337 Hyvä on, Paul, pidä yhteyttä, kaveri. 55 00:02:44,381 --> 00:02:45,426 Haista vittu! 56 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Kuppi teetä? 57 00:02:47,341 --> 00:02:48,733 Kuka vittu sinä olet? - Kuka vittu sinä olet, kaveri? 58 00:02:48,907 --> 00:02:50,996 Kev, koira. Koira, tämä on Kev, vai mitä? 59 00:02:51,171 --> 00:02:51,997 Kevin Harrigan. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 Kauramaito, ei sokeria. 61 00:02:54,043 --> 00:02:55,914 Tulossa heti. 62 00:02:56,088 --> 00:02:57,829 Kev, tule tänne, kaveri. 63 00:03:02,007 --> 00:03:04,401 Aivan, tämä on turvamateriaalisi. 64 00:03:11,626 --> 00:03:13,367 Helvetin helvetti. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,588 Hän oli puhelimessa. 66 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 Joo. - Puhuin hänelle. 67 00:03:19,938 --> 00:03:21,940 Kuulin sen tapahtuvan. 68 00:03:31,341 --> 00:03:32,342 Kauran maito. 69 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 Oikein. 70 00:03:39,219 --> 00:03:40,742 Sinun puhelusi ei voida ottaa tällä hetkellä. 71 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Conrad, se on Harry. 72 00:03:42,483 --> 00:03:44,485 Voitko soittaa minulle takaisin, kiitos? Se on kiireellinen. 73 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 Pojat. 74 00:04:05,332 --> 00:04:07,638 Se on Zosia, eikö? 75 00:04:09,553 --> 00:04:12,252 Onnittelut. 76 00:04:13,165 --> 00:04:15,255 Koska tänään... 77 00:04:16,256 --> 00:04:17,779 työskentelet minulle. 78 00:05:37,075 --> 00:05:38,250 Jeesus. 79 00:05:38,425 --> 00:05:40,035 Kolme miestä vetoketjulla yhdessä yössä? 80 00:05:40,209 --> 00:05:41,558 Fergus Falkland Armsissa. 81 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Kaksi Kevinin ja Bellan talossa. 82 00:05:43,952 --> 00:05:45,910 Toistaiseksi ei ole linkkiä perheelle. 83 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Voit valita ketä teet tai et jaa... 84 00:05:47,869 --> 00:05:49,610 nämä tiedot, Conrad. 85 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 Mutta neuvoni olisi odottaa. 86 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 Odota, kunnes ainakin tiedämme jos ollaan tulossa, niin mennään... 87 00:05:55,485 --> 00:05:57,444 tai paskaa sivuttain, eikö niin? 88 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Ihan reilua. 89 00:05:59,010 --> 00:06:00,708 Selvä, pidä minut ajan tasalla. 90 00:06:00,882 --> 00:06:01,926 Kuka se on? 91 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 Se on minun, vedonvälittäjäni. 92 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 Sinun vedonvälittäjäsi. 93 00:06:06,627 --> 00:06:08,933 Onko hän se, joka sinä olet juoksennella keskustan kanssa? 94 00:06:09,107 --> 00:06:11,719 Onko hän se heilauttaa papuasi? 95 00:06:11,893 --> 00:06:13,111 Keitä nämä kusipäät ovat? 96 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 Se on uudet shysterit. 97 00:06:15,244 --> 00:06:16,593 No, käske heidän mennä vittuun. 98 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 Ei, et. 99 00:06:18,160 --> 00:06:20,292 Pidän lakimiehistä sellaisena kuin olet. 100 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 Ne ovat kuin suopaperia. 101 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 Kun tarvitset niitä, todella tarvitset niitä. 102 00:06:27,125 --> 00:06:29,084 Perheet, jotka kestävät sukupolvien ajan... 103 00:06:29,258 --> 00:06:31,042 on kolme yhteistä asiaa: 104 00:06:31,216 --> 00:06:34,437 lahjakkuus, sitkeys ja vedenpitävä paperityö. 105 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Kaupan varaan rakennetut imperiumit... 106 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 alhaisten virkailijoiden vartioima joka ei koskaan ampunut laukausta. 107 00:06:38,572 --> 00:06:40,748 Mediciillä oli pankkiirinsa. 108 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 Itä-Intian yritys oli Whitehall-- 109 00:06:42,619 --> 00:06:44,578 Kyllä, ja Laurelilla oli Hardy, ja Batmanilla oli Robin. 110 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Hyvä on, Dimples, saamme kuvan. 111 00:06:46,971 --> 00:06:50,410 Lopeta karvapallojen yskiminen ja laulaa sitä vitun laulua. 112 00:06:50,584 --> 00:06:53,238 Redfern Cavendishissä, mitä tarjoamme... 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,197 ei ole pelkkä edustus. 114 00:06:55,371 --> 00:06:57,591 Pikemminkin se on praesidium sub umbra legis-- 115 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 Hyvä on, okei, riittää. 116 00:06:59,506 --> 00:07:02,160 Se mitä haluamme on käskyt ennen aamiaista. 117 00:07:02,334 --> 00:07:03,858 Haluamme todistajia käveli korttelin ympäri... 118 00:07:04,032 --> 00:07:06,121 jotka palaavat osoittaen toiseen suuntaan. 119 00:07:06,295 --> 00:07:07,296 Haluamme istuttaa vuotoja. 120 00:07:07,470 --> 00:07:09,254 Haluamme, että otsikot kuristetaan. 121 00:07:09,429 --> 00:07:11,126 Haluamme vihollisia jotka unohtavat omat nimensä... 122 00:07:11,300 --> 00:07:12,606 aikanaan ne saavuttavat telineen. 123 00:07:12,780 --> 00:07:13,955 Sitä me ostetaan. 124 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 Nyt myytkö? -Seraphina. 125 00:07:15,652 --> 00:07:17,741 Jestas, istutko alas, mies? 126 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 Me maksamme nämä paskat viisi tuplaa tunnissa. 127 00:07:19,830 --> 00:07:21,571 Missä olit? - Asiakas saapui myöhässä. 128 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 Se oli yksi keräilijöistä. 129 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Hän pudotti palan. En voinut lähteä. 130 00:07:25,096 --> 00:07:26,750 Maeve, Roger ja Rodway ovat kuolleet. 131 00:07:26,924 --> 00:07:28,099 Hidastaa. Hidastaa. 132 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Roger ja Rodway, Maeve. Lihas. 133 00:07:29,666 --> 00:07:31,102 Istun siellä odottamassa tyttärelleni. 134 00:07:31,276 --> 00:07:32,669 Viime yönä joku ajoi... 135 00:07:32,843 --> 00:07:33,975 ja roiskui niitä kaikkialla jalkakäytävässä. 136 00:07:34,149 --> 00:07:35,411 Ja seuraavalla minuutilla saan... 137 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 vitun tappouhkauksia puhelimessa. 138 00:07:37,065 --> 00:07:38,458 Yritin soittaa, isä. Olen pahoillani. 139 00:07:38,632 --> 00:07:40,111 Sanoit Roger ja se toinen kaveri, niin miksi... 140 00:07:40,285 --> 00:07:41,722 onko siellä neljä ruumista? -Kuule, puhelimeni on... 141 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 kuolemaisillaan. Voitko vain auttaa minua, kiitos? 142 00:07:43,506 --> 00:07:44,333 Koska olemme eksyksissä täällä. -Kunnossa. 143 00:07:44,507 --> 00:07:45,508 Kunnossa. Ole hiljaa. 144 00:07:45,682 --> 00:07:46,683 Tavataan vain kello neljä. 145 00:07:46,857 --> 00:07:47,815 Laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä. 146 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 Cotswolds nyt. 147 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 Anteeksi. Olen niin pahoillani. Sanoitko? 148 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 Päästä eroon niistä. -Kiitos, että kutsuit meidät. 149 00:07:56,171 --> 00:07:57,172 Ennen kuin lähdemme... 150 00:07:57,346 --> 00:07:58,390 Haluan sanoa tämän. 151 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Sinulla on ollut oikeus edustus ennen. 152 00:08:02,699 --> 00:08:04,571 Osaavia miehiä tai naisia. 153 00:08:05,963 --> 00:08:07,661 Mutta kun myrskyt tulivat... 154 00:08:07,835 --> 00:08:10,533 kun luottamus ja uskollisuus olivat tarvittiin, heidän todettiin olevan puutteellisia. 155 00:08:10,707 --> 00:08:12,013 Löytyi kuolleena, enemmänkin. 156 00:08:12,187 --> 00:08:16,844 Emme petä, panikoi tai hylkää. 157 00:08:18,454 --> 00:08:22,110 Seisomme, puolustamme, ja me vastaamme. 158 00:08:22,284 --> 00:08:25,069 Kun ongelmia tulee, se kohtaa meidät ovella. 159 00:08:25,243 --> 00:08:26,636 Siitä sinä maksat. 160 00:08:27,942 --> 00:08:30,205 Hyvä on, okei, Meryl. 161 00:08:31,032 --> 00:08:33,164 Oscarisi on postauksessa. 162 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Otamme yhteyttä. 163 00:08:39,780 --> 00:08:41,477 Selvä, herrat. -Kiitos. 164 00:08:41,651 --> 00:08:44,262 Tarjoa kaikille turvallisesti kotiin. Kiitos miljoona. 165 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Mitä? -Conrad Harrigan. 166 00:08:47,657 --> 00:08:51,269 Kerrot minulle tällä hetkellä tässä huoneessa... 167 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 mitä se on, tiedät että en. 168 00:08:56,927 --> 00:08:58,189 Roger Hylton. 169 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Ennen hallussapitoa, väkivaltainen häiriö. 170 00:09:00,931 --> 00:09:01,889 Murder Grove -solmio. 171 00:09:02,063 --> 00:09:03,847 SIG Sauer P226 shortseissaan. 172 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Rodway Johnson. 173 00:09:05,457 --> 00:09:07,372 Hallussapito, ampuma-aseet, GBH. Sama miehistö. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,113 Mukana CZ 75. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Kumpikaan ei ampunut laukausta. 176 00:09:11,115 --> 00:09:14,597 Kaksi tuntematonta ampujaa kantoi AK-47 variantteja. 177 00:09:14,771 --> 00:09:15,598 Siisti, hyvin öljytty. 178 00:09:15,772 --> 00:09:17,121 Verryttelypuvut ja naamarit. 179 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Ei settiä. Kertakäyttöinen. 180 00:09:18,993 --> 00:09:20,777 Se on teloitus. -Mitä CCTV teki... 181 00:09:20,951 --> 00:09:21,996 katunäyttelystä? 182 00:09:24,302 --> 00:09:27,567 Kyllä, pakettiauto lähtee klo 20.14. 183 00:09:27,741 --> 00:09:29,612 Tulipurkauksia. Roger ja Rodway putoavat. 184 00:09:29,786 --> 00:09:33,529 Sitten klo 20:14:32... 185 00:09:33,703 --> 00:09:35,052 syöttö katkaisee. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Leikkaa miten? 187 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 Tallennin näyttää puhtaan signaalin aivan pudotukseen asti. 188 00:09:40,275 --> 00:09:42,712 Nyt se voi olla aalto, löysällä kaapelilla. 189 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 Ehkä ajo-onnettomuus. 190 00:09:44,801 --> 00:09:47,761 Järjestelmä käynnistyi uudelleen klo 20.16. 191 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 Haluan nauhan. 192 00:09:52,592 --> 00:09:53,636 Raaka. 193 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Olin autotallissani. 194 00:10:11,045 --> 00:10:12,524 Pakettiauto törmää ovien kautta. 195 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 Kaksi poikaa nippusi. Laukku päässäni. 196 00:10:15,179 --> 00:10:18,487 He ajoivat minua tunnin ajan, ehkä enemmänkin. 197 00:10:18,661 --> 00:10:20,271 Kun pysähdyimme, he jättivät minut vetoketjulla... 198 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 kun joku kaveri katselee minua. 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,145 Hemmetin aikojen jälkeen hän tulee sisään. 200 00:10:24,319 --> 00:10:25,450 Kuka? 201 00:10:26,408 --> 00:10:27,975 Hän ei koskaan antanut minulle nimeä. Hän näytti minulle vain... 202 00:10:28,149 --> 00:10:30,804 kuva Bellasta huoneessa, sidottu tuoliin. 203 00:10:30,978 --> 00:10:32,457 Haista minua. 204 00:10:33,937 --> 00:10:35,330 Oliko hän loukkaantunut? 205 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 Pelkäsin vain. 206 00:10:38,638 --> 00:10:40,030 Mitä tapahtui seuraavaksi? 207 00:10:40,204 --> 00:10:42,380 Hän sanoi, että olin siellä välittämään viestiä. 208 00:10:43,555 --> 00:10:44,556 Mikä viesti? 209 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Että hän haluaa istua. 210 00:10:47,647 --> 00:10:49,083 Keskiyö tänä iltana. 211 00:10:49,997 --> 00:10:52,869 jälkeen, hän vapauttaa Bellan vahingoittumattomana. 212 00:10:54,523 --> 00:10:55,480 Missä istuu? 213 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Tässä. -Tässä? 214 00:10:58,658 --> 00:10:59,920 Harriganin pihalla. 215 00:11:00,094 --> 00:11:02,749 Sinä, sinä... 216 00:11:03,750 --> 00:11:05,621 ja Conrad. 217 00:11:11,148 --> 00:11:13,585 No, nyt Kat on tehnyt liikkeensä. 218 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 Oikein. 219 00:11:15,326 --> 00:11:17,502 Niinpä vaikuttaisi. 220 00:11:17,677 --> 00:11:20,027 Tiedätkö ketä syytän tästä? Harry. 221 00:11:20,201 --> 00:11:22,203 Maeve. -No, Harry teki... 222 00:11:22,377 --> 00:11:25,032 tuo puhelu ensinnäkin. - Kyllä, pelastaaksemme poikamme. 223 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Ja miten se onnistui? 224 00:11:31,386 --> 00:11:34,041 Kaikki tämä sotku... 225 00:11:34,215 --> 00:11:36,870 vain pelastaakseni sen paskiaisen. 226 00:11:44,225 --> 00:11:45,008 Joo. 227 00:11:45,182 --> 00:11:46,444 Sera. 228 00:11:46,618 --> 00:11:48,229 Mihin aikaan kokous on? 229 00:11:48,403 --> 00:11:51,319 Mikä kokous? - Mikä kokous? 230 00:11:52,102 --> 00:11:55,758 Istu tänä iltana Kevinin pihalla Frankie Cooperin kanssa. 231 00:11:55,932 --> 00:11:57,804 Tiedätkö sinä siitä? 232 00:11:57,978 --> 00:12:00,371 Tarkoitan, olet sisäpiirissä. 233 00:12:02,199 --> 00:12:02,983 Sinä olet siellä... 234 00:12:03,157 --> 00:12:04,375 oikein? 235 00:12:08,989 --> 00:12:09,990 Sera. 236 00:12:11,078 --> 00:12:13,384 Anteeksi. Hävisin signaalin. 237 00:12:13,558 --> 00:12:16,039 Tiedätkö edes kuka Frankie Cooper on? 238 00:12:17,432 --> 00:12:19,913 Jeesus Kristus. Kerro minulle, että tiedät Bellasta. 239 00:12:20,087 --> 00:12:21,349 Kuuntele-- 240 00:12:21,523 --> 00:12:23,003 Ei, kuule sinä, ja kuuntelet super... 241 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 vitun varovasti, koska tämä vauva... 242 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 toinen testisi, testi numero kaksi. 243 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Mene vitun istumapaikalle tai kauppa on katkaistu. 244 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Olemmeko selkeitä? 245 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 Valehtelit. 246 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 mistä? 247 00:12:40,063 --> 00:12:41,412 Sanoit etelätornin. 248 00:12:44,807 --> 00:12:47,201 Kyllä, tämä on etelä. - Ei, se ei ole. Se on pohjoinen. 249 00:13:11,791 --> 00:13:16,360 Kolme ruumishuoneessa, ja se kusi hengittää edelleen. 250 00:13:27,023 --> 00:13:28,590 Seraphina. 251 00:13:28,764 --> 00:13:31,071 Kiitos, Jumalan äiti, että olet vielä elossa. 252 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Hei Maeve. 253 00:13:38,643 --> 00:13:41,168 Olimme niin pahoillamme et päässyt illalliselle. 254 00:13:41,342 --> 00:13:43,126 Conrad kuolee saadakseen tietää miksi. 255 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 Olen niin pahoillani, en voi jäädä. 256 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 Mutta öh, nostetaan pian lasi. 257 00:13:50,655 --> 00:13:52,179 Isä? 258 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 Tule sisään. 259 00:14:00,361 --> 00:14:01,579 Ei 260 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Tämä kusipää haluaa istu tänne, hyvä... 261 00:14:04,104 --> 00:14:05,105 mutta ei Conradin kanssa huoneessa. 262 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Se on vitun itsemurha. 263 00:14:07,020 --> 00:14:08,891 Hän sanoi teille kaikille. - Tiedän mitä hän sanoi. 264 00:14:09,065 --> 00:14:10,327 Kev. -Kunnossa. Rauhoittua. 265 00:14:10,501 --> 00:14:11,372 Sinun ei tarvitse ampua sanansaattaja. 266 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 Rauhoittua? 267 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 Se ei ole vaimosi sidottu tuoliin! 268 00:14:15,071 --> 00:14:16,943 Zosia, haluaisitko... 269 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 viitsisitkö antaa meille hetki, kiitos? 270 00:14:32,915 --> 00:14:33,916 Onko hän hyvä? 271 00:14:34,090 --> 00:14:36,310 Joo. - Kyllä, hän on. 272 00:14:37,877 --> 00:14:39,487 Kyllä, hän on hyvä. 273 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 Minulla on Conrad, Bella. 274 00:14:43,708 --> 00:14:46,189 Aseta sinut keskelle, eikö hän? 275 00:14:46,363 --> 00:14:48,017 Kunnossa. 276 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 Selvä, pelataan. 277 00:14:50,890 --> 00:14:52,456 Joo, pelataan tämä. 278 00:14:52,630 --> 00:14:54,502 Joten meillä on Conrad istumassa täällä. 279 00:14:54,676 --> 00:14:58,549 Naurava poika siellä... nuorempi, vahvempi, älykkäämpi-- 280 00:14:58,723 --> 00:15:00,595 vain nai häntä kuusi tapaa sunnuntaista. 281 00:15:00,769 --> 00:15:03,598 Sai hänet katsomaan kolme kertaa se kusipää, jonka Gakbu teki. 282 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Mitä, suunnilleen... 283 00:15:05,948 --> 00:15:09,169 on prosentuaalinen mahdollisuus siitä ei tule tissit ylös? 284 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 Yksi, kaksi prosenttia? 285 00:15:10,474 --> 00:15:12,041 Joo, ei, kuulen sinua. 286 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Kohtuullinen pointti. 287 00:15:14,261 --> 00:15:16,089 Okei. 288 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 Joten sanotaanpa niin hän ei ole täällä nyt, eihän? 289 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 Mitä Bellalle tapahtuu? 290 00:15:23,879 --> 00:15:26,926 Oletko valmis tarttua siihen tilaisuuteen? 291 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 Viime yönä... 292 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 tämä perhe tuli hyökkäyksen alla. 293 00:15:34,237 --> 00:15:35,717 Kevinin ja Bellan talo... 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,633 nuori Fergus täällä ovella. 295 00:15:39,677 --> 00:15:41,723 Ja minä istun Mayfairin ravintolassa... 296 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 odotan tytärtäni joka ei näy. 297 00:15:46,815 --> 00:15:50,950 Sen sijaan saan puhelun oudolla uhkauksella. 298 00:15:54,040 --> 00:15:55,215 Sinun luoksesi. 299 00:15:55,389 --> 00:15:58,479 Isä, vannon äitini elämään... 300 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Minä puhun totta. 301 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 En koskaan, koskaan valehtelisi sinulle. 302 00:16:03,179 --> 00:16:05,965 Sinä ja äiti, te olette kaikki mitä minulla on. 303 00:16:08,184 --> 00:16:09,969 Okei, kaksi asiaa, Kevin. 304 00:16:10,143 --> 00:16:11,100 Numero yksi: 305 00:16:11,274 --> 00:16:13,407 Tämä on ylivoimaisesti... 306 00:16:13,581 --> 00:16:16,410 Minusta syvin paska, kaikki hyvin? 307 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 Ehdottomasti pahin paikka... 308 00:16:19,413 --> 00:16:23,243 että tämä perhe on koskaan ollut mukana. 309 00:16:23,417 --> 00:16:25,462 Eikö? Ja juuri nyt... 310 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 se ei todellakaan ole paljon vitun perheestä, vai mitä? 311 00:16:28,944 --> 00:16:29,989 Onko se? -Ei. 312 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 Ei. Okei. 313 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 Toistaiseksi tämä paska... 314 00:16:34,254 --> 00:16:36,212 hän tietää kaiken meistä. 315 00:16:36,386 --> 00:16:38,606 Hän tietää tarkalleen mihin kohtiin lyödä, eikö niin? 316 00:16:38,780 --> 00:16:41,391 Ja hän menee kaikille heikoimmille kohdillemme. 317 00:16:42,218 --> 00:16:44,177 Olenko se minä? - Ei, en tarkoita sitä. 318 00:16:44,351 --> 00:16:46,179 Joten mitä tarkoitat? -Lue rivien välistä, kaveri. 319 00:16:46,353 --> 00:16:49,791 Mitä minä sanon on, tiedät mitä minun pitää tehdä nyt. 320 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 Meidän täytyy soittaa hänelle. 321 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Eikö? 322 00:16:53,751 --> 00:16:56,711 Vitun tähden. 323 00:17:06,416 --> 00:17:07,722 Harry. -Conrad... 324 00:17:07,896 --> 00:17:09,245 kuka tahansa lyö meitä, haluaa tavata. 325 00:17:09,419 --> 00:17:11,421 Jossa? - Pihalla tänä iltana. 326 00:17:11,595 --> 00:17:14,163 Hyvä. Haluan katsoa tätä kusipäätä... 327 00:17:14,337 --> 00:17:17,123 silmässä. 328 00:17:17,297 --> 00:17:20,735 Joo, en, en usko että sinun pitäisi olla täällä. 329 00:17:20,909 --> 00:17:23,129 Mitä? Mitä sinä tarkoitat? Mitä tarkoitat? 330 00:17:23,303 --> 00:17:27,568 Tarkoitan, että pystyn käsittelemään tämän ja haluan sinun jäävän sinne. 331 00:17:27,742 --> 00:17:29,222 Jätä tämä minulle. 332 00:17:29,396 --> 00:17:30,875 Jos on sota käydään, taistelemme sitä vastaan... 333 00:17:31,050 --> 00:17:32,529 ja teemme sen yhdessä, mutta toistaiseksi 334 00:17:32,703 --> 00:17:35,532 Tarvitsen sinut vain... vain luottaa minuun, okei? 335 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Tänään näyttää olevan yksi niistä päivistä... 336 00:17:37,447 --> 00:17:41,364 missä kaikki vituttaa pyytää minua luottamaan heihin. 337 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 Onko Kevin paikalla? 338 00:17:46,195 --> 00:17:48,197 Kyllä. 339 00:17:50,634 --> 00:17:52,419 Onko hän siellä nyt? 340 00:17:52,593 --> 00:17:53,681 Kyllä. 341 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Olenko kaiuttimessa? 342 00:17:58,164 --> 00:18:00,470 Olet nyt. 343 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 Kevin? 344 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Oletko siellä? 345 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 Joo, olen täällä. 346 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 Vie Bella turvallisesti kotiin. 347 00:18:32,502 --> 00:18:34,461 Voit mennä. 348 00:18:36,463 --> 00:18:38,073 Olemmeko hyviä? 349 00:18:42,773 --> 00:18:44,775 Aina. 350 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 Oikein. 351 00:19:12,629 --> 00:19:13,978 No, meidän on lukittava tämä. 352 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 Tarvitsemme miehiä katolle, jokainen katettu kulma. 353 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Kaikki etsitään matkalla sisään. 354 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 Tarkoitan kaikkia, vittu kunnolla. 355 00:19:19,549 --> 00:19:20,594 Ymmärrän. Kaikki on kunnossa. 356 00:19:20,768 --> 00:19:22,813 Se on järjestetty, okei? Se on tehty. 357 00:19:22,987 --> 00:19:23,901 Kunnossa? 358 00:19:24,075 --> 00:19:25,860 Oletko hyvä? 359 00:19:27,905 --> 00:19:29,820 Joo. -Joo? 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,909 Joo. 361 00:19:33,259 --> 00:19:34,434 Kunnossa. 362 00:19:36,305 --> 00:19:37,785 Selvä, meillä on kaikki hyvin. 363 00:19:49,275 --> 00:19:50,363 Joo? 364 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 Harry, se olen minä. -Seraphina. 365 00:19:52,408 --> 00:19:53,366 Jatka. 366 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Tämä istuu tänä iltana, haluan sisään. 367 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 Minä näen. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,635 Mistä tiedät sen? 369 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Olin isän kanssa kun soitit. 370 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 Katso, olemme hyökkäyksen kohteena. 371 00:20:05,639 --> 00:20:07,162 Tarvitsemme yhtenäisyyttä. 372 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 Tiedät, että minulla on tämä. 373 00:20:09,338 --> 00:20:10,557 Lisäksi tulet tarvitsemaan 374 00:20:10,731 --> 00:20:12,211 Isä auttaa tässä eteenpäin... 375 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 ja minä olen ainoa kuka voi kiertää hänet. 376 00:20:14,604 --> 00:20:16,084 Ketä muuta sinulla on? 377 00:20:16,258 --> 00:20:18,782 Maeve? Kevin? 378 00:20:18,956 --> 00:20:20,349 Olen Harrigan, Harry. 379 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 En vain istu alas... 380 00:20:21,872 --> 00:20:23,004 ja katsella kusipää kuten Frankie Cooper... 381 00:20:23,178 --> 00:20:25,224 poimi meidät yksitellen. 382 00:20:34,189 --> 00:20:35,059 Joo. 383 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 Soitan sinulle takaisin. 384 00:20:43,764 --> 00:20:44,982 Zosia. 385 00:20:45,156 --> 00:20:46,767 Jatka. 386 00:20:51,511 --> 00:20:53,556 Se on Frankie Cooper. 387 00:20:56,385 --> 00:20:58,039 Mistä tiedät? 388 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 En tehnyt. 389 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Mutta teen nyt. 390 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 Joo. 391 00:21:12,793 --> 00:21:14,838 Seraphina. 392 00:21:17,885 --> 00:21:19,843 Tule tänne niin nopeasti kuin voit. 393 00:21:21,105 --> 00:21:22,846 Kiitos. 394 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 Varmuuskopioi se. 395 00:21:40,734 --> 00:21:44,259 Pidä. Suurenna, keskiikkuna. 396 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 Voitko parantaa sitä? - Useilla tavoilla. 397 00:21:51,701 --> 00:21:53,703 Bicubic interpolation, TNR. 398 00:21:53,877 --> 00:21:55,314 Ajallinen melunvaimennus. 399 00:21:55,488 --> 00:21:56,880 Hienoa. Mikset tee sitä? 400 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Käytä kontrastivenytystä. 401 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 Kehysten pinoaminen. 402 00:22:01,755 --> 00:22:02,712 Mukautuva teroitus. 403 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Viiden ruudun keskiarvo. 404 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 Showtime. 405 00:22:10,329 --> 00:22:12,679 Se on Eddie Harrigan. 406 00:22:20,251 --> 00:22:22,384 70-luvulla... 407 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Conrad maksoi italialaisen pöh... 408 00:22:24,343 --> 00:22:26,388 käsi ja kaksi jalkaa hillitsemään paikkaa. 409 00:22:26,562 --> 00:22:27,955 Kengät pois. 410 00:22:28,129 --> 00:22:29,522 Haista minua. 411 00:22:29,696 --> 00:22:32,133 Mistä lähtien hän on päättänyt pysyä... 412 00:22:33,787 --> 00:22:36,442 eikä vääntää. 413 00:22:36,616 --> 00:22:40,228 Baari siis ilmeisesti. 414 00:22:40,402 --> 00:22:42,926 Ukrainalainen tulee sisään kahdesti viikossa täydentämään varastoja... 415 00:22:43,100 --> 00:22:47,278 jos Conrad jättää väliin viimeinen juna kotiin. 416 00:22:51,805 --> 00:22:55,461 Eli olohuone/ruokailuhuone. 417 00:22:55,635 --> 00:22:57,941 Ja keittiö, se on tuolla. 418 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Crapper. 419 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 Mutta tämä... 420 00:23:00,988 --> 00:23:06,167 tämä on missä taika tapahtuu. 421 00:23:27,014 --> 00:23:31,932 Ja tässä meillä on Michelangelon työpöytä. 422 00:23:35,239 --> 00:23:38,112 No, älä vain seiso siinä. Kokeile sitä. 423 00:23:48,818 --> 00:23:50,254 Mitä mieltä olette? 424 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Mukava. 425 00:23:51,865 --> 00:23:54,433 Kun ajattelen kaikkia narkkareita... 426 00:23:54,607 --> 00:23:59,350 ällötyksiä ja sekalaisia, jotka ovat olleet isä tälle sängylle. 427 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 On vain yksi sääntö. 428 00:24:06,053 --> 00:24:08,621 Tuo pieni huora Gina... 429 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 ei koskaan ylitä kynnystä. 430 00:24:11,624 --> 00:24:12,842 Ymmärretty. 431 00:24:14,714 --> 00:24:15,758 Tarkoitan sitä. 432 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Tiedän, että teet. 433 00:24:19,022 --> 00:24:21,634 Hyvä poika. 434 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Tiedätkö... 435 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 En ole koskaan huomannut. 436 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Sinulla on hänen silmänsä. 437 00:24:35,691 --> 00:24:38,781 D-Onko minä? 438 00:24:49,270 --> 00:24:52,012 No minä... Minun on parempi palata. 439 00:24:52,186 --> 00:24:55,581 Muuten Conrad on luulemme, että emme ole kunnossa. 440 00:24:56,669 --> 00:25:00,542 Ja pahin osa on, Minun täytyy todella rakastaa miestä. 441 00:25:32,008 --> 00:25:34,533 Mitä? Oletko merisairas? 442 00:25:34,707 --> 00:25:38,058 Onko tämä paikka, tämä sänky... 443 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 tässäkö minut tehtiin? 444 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Yritän olla vähän hillitty tässä. 445 00:25:48,851 --> 00:25:50,374 Tiedän. Se on hauskaa. 446 00:25:50,549 --> 00:25:51,854 Miksi näin on? 447 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 Sinä teeskentelet sinä kuulut tänne. 448 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 Kunnossa. Joten mikä minä olen? 449 00:25:59,688 --> 00:26:03,344 No, sinä kulutat puolet elämästäsi kuntosalilla. 450 00:26:03,518 --> 00:26:05,520 Sinulla on proteiinijauhetta perseessäsi... 451 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 laatikko täynnä pillereitä et osaa lausua... 452 00:26:07,435 --> 00:26:10,481 ja peilikuvat jokainen kilo, jonka olet koskaan nostanut. 453 00:26:10,656 --> 00:26:12,005 Kaikki naudanlihaa, ei keskustelua. 454 00:26:21,275 --> 00:26:22,319 Eddie. 455 00:26:22,493 --> 00:26:23,320 Mitä vittua? 456 00:26:23,494 --> 00:26:24,321 Vittu. 457 00:26:24,495 --> 00:26:26,193 Mene, mene sängyn alle. 458 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Mene sängyn alle. - Sen alle ei pääse. 459 00:26:28,456 --> 00:26:30,719 Okei, vaatekaappi. Mene vitun vaatekaappiin. 460 00:26:37,552 --> 00:26:39,075 Hei Maeve. 461 00:26:52,785 --> 00:26:54,613 Hän on hyvä ihminen, Maeve. 462 00:26:55,875 --> 00:26:57,528 Pidän hänestä todella. 463 00:26:58,704 --> 00:26:59,748 Ja olemme loistava joukkue. 464 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 Olet joukkue. 465 00:27:03,491 --> 00:27:05,449 Joo. 466 00:27:12,892 --> 00:27:14,937 No, mikset ota häntä kanssasi? 467 00:27:15,111 --> 00:27:16,025 Jossa? 468 00:27:17,157 --> 00:27:19,289 Eläintarhaan katsomaan pingviinejä. 469 00:27:19,463 --> 00:27:21,030 Irlantiin tietysti. 470 00:27:27,733 --> 00:27:29,952 Onko minun vuoroni? - Täytä saappaasi. 471 00:27:30,126 --> 00:27:32,520 Olet älykkäin henkilö huoneessa... 472 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 ja olet kyllästynyt jäykkä teeskentelee muuta. 473 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 Oletko oikeasti tosissasi? -Hyvä on, okei. 474 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 Anna minun mennä taas. -Jatka. Sinulla on tämä. 475 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 Kaiva syvälle. 476 00:27:42,182 --> 00:27:45,098 Luulen, että elämä muuttui todelliseksi. 477 00:27:45,272 --> 00:27:48,362 Ja minä en tiedä mitä se sinusta koskee... 478 00:27:48,536 --> 00:27:51,713 mutta tunnet itsesi niin vapaaksi ja samaan aikaan tuhoutunut. 479 00:27:51,887 --> 00:27:54,890 Ihan kuin olisit juuri päässyt vankilasta rikoksesta, jota et ole tehnyt. 480 00:28:02,071 --> 00:28:04,726 No en tajunnut tämä tuli ilmaisella terapialla. 481 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Liikettä etuportilla. 482 00:28:46,376 --> 00:28:47,377 Päästä hänet läpi. 483 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Onko se hän? 484 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 Nauraako hän? 485 00:29:08,007 --> 00:29:09,573 Se on kova huuto. 486 00:29:17,059 --> 00:29:19,148 Ilta. 487 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 Hän näyttää vitun klovnilta. 488 00:29:37,906 --> 00:29:40,126 täällä? 489 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Ilta. 490 00:29:56,795 --> 00:30:00,755 Niille, jotka eivät tunne minua, Olen Francis Lee Cooper. 491 00:30:00,929 --> 00:30:02,409 Voit kutsua minua Frankieksi. 492 00:30:02,583 --> 00:30:04,324 Kevin, emme ole tavanneet vielä. 493 00:30:04,498 --> 00:30:06,369 Sanon vain, että Bella voi hyvin. 494 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Häntä ruokitaan, juotetaan... hyvää seuraa. 495 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 Haluatko sanoa mitä tulit sanomaan? 496 00:30:12,811 --> 00:30:14,029 Joo. 497 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 Oikein. 498 00:30:20,340 --> 00:30:22,211 No, nyt on kaikkien nukkumaanmenoaika... 499 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 joten miksi en kertoisi sinulle pieni tarina? 500 00:30:26,476 --> 00:30:30,785 Olipa kerran perhe nimeltä Harrigans... 501 00:30:30,959 --> 00:30:32,787 joka hallitsi koko Pohjois-Lontoota. 502 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 Aivan huipulla istui kuningas Conrad. 503 00:30:35,311 --> 00:30:39,315 Ja kuningas Konradin valtakunnassa, kaikki sujui kuin kello. 504 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 Kuorma-autot lähtivät liikkeelle täynnä tupakkaa ja skotlantilaisia... 505 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 jauheita ja pillereitä. 506 00:30:44,190 --> 00:30:46,583 Jokainen pubi, kauppa ja vedonvälittäjä maksoivat penninsä... 507 00:30:46,757 --> 00:30:48,629 Harrigansille suojamiehiä. 508 00:30:48,803 --> 00:30:50,761 Pohjois-Lontoon ihmiset tiesi säännöt. 509 00:30:50,936 --> 00:30:52,633 Se oli onnellinen maa. 510 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 Ja sitten eräänä päivänä kuningas Conrad meni ihan vitusti... 511 00:30:57,464 --> 00:31:02,512 jyrkästi tuijottavia hölmöjä hullu. 512 00:31:02,686 --> 00:31:04,688 Loppu. 513 00:31:13,088 --> 00:31:15,786 Satu on ohi. 514 00:31:15,961 --> 00:31:17,353 Richie Stevenson. 515 00:31:17,527 --> 00:31:19,138 Mitä vittua oliko siitä edes kyse? 516 00:31:19,312 --> 00:31:22,576 Eddie puukottaa lapsen sisään, ja lumipalloja tulee sotaan. 517 00:31:22,750 --> 00:31:24,839 Eli hävisit sotilaat, perhe... 518 00:31:25,013 --> 00:31:27,711 koko fentanyylipelisi, ja mitä varten? 519 00:31:27,886 --> 00:31:30,540 Nyt en voi olla huomaamatta että Conrad... 520 00:31:30,714 --> 00:31:32,238 hän ei ole täällä tänä iltana, eihän? 521 00:31:32,412 --> 00:31:34,544 Ja sitten on Maeve. Oho. 522 00:31:34,718 --> 00:31:36,764 Tarkoitan, onko minun sanottava enempää? 523 00:31:36,938 --> 00:31:38,505 Sinulla on myös perimyskysymys... 524 00:31:38,679 --> 00:31:41,334 eli tarkoitan, ei ole yhtä. 525 00:31:41,508 --> 00:31:43,989 Sinulla on kuuluisa nimi mutta kukaan ei sovi käyttämään sitä. 526 00:31:44,163 --> 00:31:47,035 Älä pelkää, En tullut iloitsemaan. 527 00:31:47,209 --> 00:31:50,473 Ei. Sain ratkaisun. 528 00:31:54,260 --> 00:31:55,783 Minulle. 529 00:31:55,957 --> 00:31:57,219 Otan pyörän. 530 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Pysykää te kaikki. 531 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Sama kirjelomake, vain eri allekirjoitus. 532 00:32:03,965 --> 00:32:05,488 Näin se toimii. 533 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 Selvä, Pohjois-Lontoo hajoaa neljään sektoriin... 534 00:32:08,491 --> 00:32:10,929 jokaisessa on reittikapteeni joka vastaa minulle. 535 00:32:11,103 --> 00:32:13,279 tiistai sovittu, joka viikko, ei poikkeuksia. 536 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Suojaus. 537 00:32:15,150 --> 00:32:17,457 Kaksitasoinen hintakortti-- päivä ottaa vs. kuvamateriaali-- 538 00:32:17,631 --> 00:32:20,329 lähetetty, ja sama kaikille 539 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 kebabista autopesuun. 540 00:32:22,331 --> 00:32:23,593 Uhkapelit. 541 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 Katupisteet pysyvät pimeinä neljännekselle... 542 00:32:26,118 --> 00:32:29,251 kun liikutamme haraa jäsenten huoneisiin... 543 00:32:29,425 --> 00:32:31,862 ja back-office yöt sidottu klubit, jotka jo rakastavat sinua. 544 00:32:32,037 --> 00:32:34,213 Velka. Oho. 545 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Kirjasi on hautausmaa. 546 00:32:36,041 --> 00:32:38,565 Tarkoitan, sinä kannat kuollut paperi ylpeydestä. 547 00:32:38,739 --> 00:32:40,436 Tarkista kirja, bin the haamut... 548 00:32:40,610 --> 00:32:43,091 ja paperita elävät uudelleen ehdoin, jotka he voivat täyttää. 549 00:32:43,265 --> 00:32:44,701 Tytöt ja huoneet. 550 00:32:44,875 --> 00:32:47,226 Suljemme kaaoksen asunnot, taita hallittuihin oviin... 551 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 yhdellä talonpomolla korttelia kohden... 552 00:32:49,663 --> 00:32:51,839 lääkäri aikataulussa, hiljainen turvallisuus. 553 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Toimittaa. 554 00:32:53,232 --> 00:32:55,147 Maksat sotahintoja... 555 00:32:55,321 --> 00:32:56,800 välittäjille jotka pitävät sukunimestäsi. 556 00:32:56,975 --> 00:32:58,585 Katkaisimme vain kaksi tukkumyyjää... 557 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 ja kaikki muut ostavat niiden kautta tai he eivät osta. 558 00:33:01,327 --> 00:33:02,502 Comms. 559 00:33:02,676 --> 00:33:03,894 Nyt suurin vuoto on suut. 560 00:33:04,069 --> 00:33:06,636 Tapaamiset jäävät lyhyiksi, puhelimet hiljaa... 561 00:33:06,810 --> 00:33:08,334 ja nimet lakkaavat matkustamasta. 562 00:33:08,508 --> 00:33:10,858 Voit johtaa kokonaista imperiumia etunimillä ja päivämäärillä... 563 00:33:11,032 --> 00:33:12,729 jos rahat saapuvat tiistaisin. 564 00:33:12,903 --> 00:33:14,905 Se nyt on vain makupala. 565 00:33:15,080 --> 00:33:16,298 Harry pysyy paikallaan... 566 00:33:16,472 --> 00:33:18,909 kirjoittaa oppi, tappaa tulipalot. 567 00:33:19,084 --> 00:33:22,130 Seraphina juoksee varaa ja reittiä. Kevinin talon edessä. 568 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Bella tulee kotiin tänä iltana turvallisesti ja terveenä. 569 00:33:25,481 --> 00:33:28,658 Ja Conrad... anteeksi, kaverit... 570 00:33:28,832 --> 00:33:32,488 Kuningas Conrad, hän saa luoti päähän. 571 00:33:32,662 --> 00:33:34,099 Maeve myös. 572 00:33:51,246 --> 00:33:52,943 No kiitos. 573 00:33:55,033 --> 00:33:56,512 Minuutti. 574 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 Zosia, haittaisitko tulossa tänne... 575 00:33:58,427 --> 00:33:59,428 ja viedä herra Cooperin ulos? 576 00:33:59,602 --> 00:34:00,777 Pienelle tauolle, kiitos. 577 00:34:00,951 --> 00:34:02,475 Matkallani. 578 00:34:03,476 --> 00:34:08,263 Haluaisin keskustella ehdotuksesi perheen kanssa. 579 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 Periaatteessa hän ei ollut koskaan kotona. 580 00:34:26,760 --> 00:34:28,849 Aina jossain muualla sillä oli enemmän merkitystä. 581 00:34:29,023 --> 00:34:30,633 Lopetin kysymisen kun hän tulee takaisin... 582 00:34:30,807 --> 00:34:32,853 koska tiesin vastauksen: ei tänä iltana. 583 00:34:33,767 --> 00:34:35,899 Mutta se en ollut vain minä. 584 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Tyttäremme, hän kasvoi samoilla lupauksilla... 585 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 että huomenna olisi toisin... 586 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 eikä koskaan ollutkaan. 587 00:34:42,558 --> 00:34:44,778 Joten siihen tottuu. 588 00:34:44,952 --> 00:34:48,173 Hiljaisuus, tekosyyt... 589 00:34:48,347 --> 00:34:50,305 jota ei valita. 590 00:34:50,479 --> 00:34:53,482 Kerrot itsellesi se on normaalia, että... 591 00:34:53,656 --> 00:34:55,571 se on parempi kuin ei mitään. 592 00:34:57,138 --> 00:35:01,229 Kunnes eräänä päivänä tajuat sinulla ei ole mitään. 593 00:35:03,144 --> 00:35:04,972 No niin. 594 00:35:05,146 --> 00:35:06,321 Se on sinun osasi. 595 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 Mitä? Onko se sinusta hauskaa? - Ei, ei, ei. 596 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 Miksi sitten hymyilet? 597 00:35:11,457 --> 00:35:13,807 Tämä on se osa, jossa Alan lainata kirjallisuutta. 598 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 Jeesus. -Raymond Carver. 599 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Lyö minua. 600 00:35:17,332 --> 00:35:18,725 Carver kirjoitti... 601 00:35:18,899 --> 00:35:20,901 meidän pitäisi "tuntea häpeää". kun puhumme... 602 00:35:21,075 --> 00:35:24,470 kuin tietäisimme mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta." 603 00:35:25,558 --> 00:35:28,778 "Useimmat ihmiset eivät tiedä rakkautta. 604 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 He vain tietävät poissaolon." 605 00:35:36,917 --> 00:35:37,874 Menin vittuun. 606 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 Otan sen. -Kunnossa. 607 00:36:30,318 --> 00:36:31,232 Rakastan sitä helvetisti. 608 00:36:35,584 --> 00:36:38,108 Tarkoitan, hän ei ole väärässä. 609 00:36:38,283 --> 00:36:40,676 Conrad, Maeve, verenvuoto. 610 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 Kristus, olisinpa nauhoittanut sen. 611 00:36:42,983 --> 00:36:44,767 Tykkäsit siitä, vai mitä? 612 00:36:44,941 --> 00:36:47,596 No, minusta se oli vähän vaikeaa seurata, mitä siitä tosiasiasta... 613 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 hänellä on vaimoni luotettu jonnekin. 614 00:36:49,424 --> 00:36:50,904 En sano menemme sen mukaan. 615 00:36:51,078 --> 00:36:52,775 minä sanon paljon on järkevää. 616 00:36:52,949 --> 00:36:54,690 Hyvä on, ja mennään puhua siitä, mikä on järkevää. 617 00:36:54,864 --> 00:36:57,215 Onko järkeä, halailetko vielä isää? 618 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 Painu vittuun. Isä kantaa edelleen painoa... 619 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 kaikkialla postinumeroissa. -Jossa? 620 00:37:01,175 --> 00:37:02,829 Kaikki tietävät hän on menettänyt sen... 621 00:37:03,003 --> 00:37:05,745 mutta sinä pidät kiinni hänen käsivarrestaan kuin vitun limpet. 622 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Hänen nimensä on Conrad Harrigan. 623 00:37:07,486 --> 00:37:10,445 Hänen nimensä on mätä paskaa paskaa. 624 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 Ja jos olisin sinä, Ajattelin pudottaa sen. 625 00:37:12,882 --> 00:37:14,362 Ja se, Kevin, on juuri... 626 00:37:14,536 --> 00:37:16,277 miksi et suostu tähän. -Oikein. 627 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 Olemmeko hyviä? 628 00:37:18,236 --> 00:37:20,455 Pitäisikö minun kutsua hänet takaisin sisään? 629 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 Joo, tuo kusi sisään. -Zosia... 630 00:37:24,764 --> 00:37:26,331 viitsisitkö tuoda Frankien takaisin sisään, kiitos? 631 00:37:26,505 --> 00:37:27,941 Hei, persepää. 632 00:37:28,115 --> 00:37:30,639 Tule. -Äiti soittaa. 633 00:37:43,304 --> 00:37:44,436 Selvä, Frankie. 634 00:37:44,610 --> 00:37:46,612 Kutsuit tämän kokouksen... 635 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 ja hyväksyimme. 636 00:37:48,440 --> 00:37:51,486 Mutta älä sekoita sitä sopimuksen kanssa. 637 00:37:52,661 --> 00:37:55,011 Emme ole antaneet mitään anteeksi. 638 00:37:55,969 --> 00:37:57,100 Hyökkäsit meitä vastaan. 639 00:37:57,275 --> 00:37:59,755 Ei retorisesti, ei vahingossa. 640 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Hyökkäsit kimppuumme... 641 00:38:02,105 --> 00:38:04,151 ja se ei vain mene pois. 642 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 Se otetaan huomioon. 643 00:38:07,328 --> 00:38:09,243 Ja melkein muut olosuhteet... 644 00:38:09,417 --> 00:38:12,290 joka käynnistää syklin jota kukaan ei halua, eihän? 645 00:38:12,464 --> 00:38:13,856 Ja siitä tulee vitun ruma... 646 00:38:14,030 --> 00:38:15,380 ja sitä on erittäin vaikea lopettaa, niin kuin sinä tiedät. 647 00:38:15,554 --> 00:38:17,860 Motiivista huolimatta... 648 00:38:18,034 --> 00:38:21,951 ja antanut myös sen, mitä tiedämme Kat McAllisterista... 649 00:38:22,125 --> 00:38:25,738 emme ole sokeita joillekin motiivi saattaa olla peräisin. 650 00:38:25,912 --> 00:38:28,784 Joten jos tämä toistuu, edes kerran... 651 00:38:28,958 --> 00:38:31,483 se lakkaa olemasta keskustelu. 652 00:38:32,484 --> 00:38:35,356 Joten päätämme pysyä käsissämme kun mietimme vaihtoehtojamme. 653 00:38:35,530 --> 00:38:37,793 ne kaikki. 654 00:38:39,404 --> 00:38:41,449 Joten kiitos... 655 00:38:41,623 --> 00:38:44,409 mutta ei, kiitos. 656 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Nyt uskomme saavamme kunnian tämän kaupan loppu... 657 00:38:49,327 --> 00:38:51,981 huolellisesti ja hyvässä uskossa, niin... 658 00:38:52,155 --> 00:38:55,071 nyt teet samoin. 659 00:38:57,596 --> 00:38:58,901 Missä Bella on? 660 00:39:04,994 --> 00:39:06,648 Mutta hän on vakuutukseni, kaverit. 661 00:39:06,822 --> 00:39:08,563 Tarkoitan, se on sydän suunnitelmastani. 662 00:39:08,737 --> 00:39:10,086 Joo, mutta se on sopimus. 663 00:39:10,260 --> 00:39:12,045 Ei, sopimus oli että Conrad olisi täällä. 664 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Anna vain minulle vitun vaimoni takaisin! 665 00:39:15,527 --> 00:39:17,137 Vittu, se puhuu. 666 00:39:19,313 --> 00:39:21,968 Tiedätkö, Olen kuullut sinusta. Paljon. 667 00:39:22,142 --> 00:39:24,971 Ja olen yllättynyt tästä aggressiivista asennettasi. 668 00:39:25,145 --> 00:39:28,191 Lisäksi miksi rakastat Bella niin paljon? 669 00:39:28,366 --> 00:39:30,498 tarkoitan, sen pitäisi olla isäsi täällä... 670 00:39:30,672 --> 00:39:32,892 huutaa minua, yrittää saada hänet takaisin. 671 00:39:33,066 --> 00:39:34,894 Loppujen lopuksi oikein, hän on hänen huoransa. 672 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 Kevin. Kevin, älä. -Kevin. 673 00:39:37,679 --> 00:39:39,725 Sanot sen taas helvetissä. 674 00:39:39,899 --> 00:39:43,076 Minun ei tarvitse sanoa sitä uudelleen, koska kaikki kuulivat minut. 675 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Painat liipaisinta, ja vaimosi on kuollut. 676 00:39:45,731 --> 00:39:47,428 Ihana vaimosi. 677 00:39:47,602 --> 00:39:49,343 Hän on mukava, eikö? 678 00:39:49,517 --> 00:39:51,563 Olen vain viettänyt koko päivän vittu häntä. 679 00:39:51,737 --> 00:39:53,216 Hänkin rakasti sitä. 680 00:39:53,391 --> 00:39:54,479 Tiedät hänen aiheuttaman äänen milloin hän tulee? 681 00:39:54,653 --> 00:39:56,132 Kevin, Kevin, Kevin. 682 00:39:57,482 --> 00:39:59,092 Laita ase alas. 683 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 Kevin, laita ase alas. 684 00:40:07,840 --> 00:40:09,842 Itse asiassa, tiedätkö mitä? 685 00:40:10,016 --> 00:40:12,540 Minä... Pidän uhkapelistä. 686 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 Odota. 687 00:40:19,678 --> 00:40:21,462 Kehittäjä? 688 00:40:22,550 --> 00:40:23,856 Joo, se olen minä. 689 00:40:24,030 --> 00:40:25,379 Hei, kaveri. 690 00:40:25,553 --> 00:40:26,641 Tuo hänet sisään. 691 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Hän on vasta tiellä. 692 00:40:29,122 --> 00:40:30,819 Se kestää noin kymmenen sekuntia. 693 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Hyvä on, kaikki katseet porttiin. 694 00:40:33,039 --> 00:40:34,388 Se voisi olla Bella Harrigan autossa. Voitko tarkistaa? 695 00:41:01,328 --> 00:41:04,984 Oikein. Se on hyvä kopio, kaveri. Hei, Kevin, hän on hyvä. 696 00:41:07,160 --> 00:41:10,772 Nähdään taas, sinä vitun matelija kusipää. 697 00:41:22,001 --> 00:41:23,916 Hyvä on, no sitten... 698 00:41:24,090 --> 00:41:26,048 jos siinä kaikki... 699 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 taidan olla poissa. 700 00:41:33,012 --> 00:41:34,840 Hyvää yötä, Frankie. 701 00:41:36,494 --> 00:41:38,060 Yö yö. 702 00:41:49,855 --> 00:41:50,769 Vittu. 703 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Haista minua. 704 00:41:52,814 --> 00:41:53,685 vittu-- 705 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 Haista minua. 706 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Joo, anna hänen mennä. 707 00:42:04,783 --> 00:42:07,655 Satuttavatko he sinua? Oletko loukkaantunut? Hei? 708 00:42:07,829 --> 00:42:09,657 Haluan vain kotiin. -Kunnossa. 709 00:42:09,831 --> 00:42:11,311 Minulla on sinut. 710 00:42:12,747 --> 00:42:14,401 Hyvät naiset. 711 00:42:39,339 --> 00:42:41,297 Selvä, bruh. 712 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 Jumala siunatkoon. -Helppo. Joo, joo. 713 00:42:43,125 --> 00:42:44,953 En osaa sanoa menikö hyvin... 714 00:42:45,127 --> 00:42:46,694 tai huonosti. 715 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 Kuka kertoi sinulle se oli Frankie Cooper? 716 00:42:52,134 --> 00:42:53,658 Teit sen. 717 00:42:53,832 --> 00:42:55,573 Isälle puhelimessa. 718 00:43:01,666 --> 00:43:03,319 Teinkö minä? 719 00:43:06,105 --> 00:43:07,585 Joo. 720 00:43:12,851 --> 00:43:14,548 Kunnossa. 721 00:43:18,639 --> 00:43:20,206 Kunnossa.