1
00:00:07,311 --> 00:00:08,272
හරි, මිස්ටර් පොලිස්කාරයා,
2
00:00:08,356 --> 00:00:09,792
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,576
හැරිගන්ස් වඩා දුර්වලයි
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,146
ඔවුන් දශක දෙකක සිට ඇත.
5
00:00:13,230 --> 00:00:14,706
ඔවුන් පාරේ වැතිර සිටින මුදල් පසුම්බියකි.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,451
මට ඔයා කෙවින් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
7
00:00:16,625 --> 00:00:19,457
කෙවින් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටියේය
යුගලයක් වර්ධනය කරන්න, ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි
8
00:00:19,541 --> 00:00:21,108
ඒවා නැවත කොන්රාඩ්ට දෙන්නද?
9
00:00:21,282 --> 00:00:22,935
ස්කොට්ගේ, හෙට රාත්‍රියේ.
10
00:00:23,110 --> 00:00:25,160
මේව් පවසන්නේ තොප්පිය භූමදාන කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බවයි.
11
00:00:25,982 --> 00:00:27,375
- අම්මා.
- ඔයාගේ තාත්තා සහ මම,
12
00:00:27,549 --> 00:00:28,749
අපි දික්කසාද වෙනවා.
13
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
ඉතින් මේ හැරී,
14
00:00:30,378 --> 00:00:32,162
මිනිසෙකු මට කැමති වන්නේ කෙසේද
15
00:00:32,336 --> 00:00:36,384
එයා වගේ මිනිහෙක්ට කෙලවන්න යන්න...
16
00:00:36,558 --> 00:00:37,950
දක්වා?
17
00:00:38,125 --> 00:00:39,430
මට ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.
18
00:00:39,604 --> 00:00:41,693
- මම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.
- මම ඉවසනවා.
19
00:00:41,867 --> 00:00:43,568
තාත්තා සහ මේව් සමඟ අද රාත්රී ආහාරය,
20
00:00:43,652 --> 00:00:44,914
- පෙන්වන්න එපා.
-කුමක් ද?
21
00:00:45,088 --> 00:00:46,310
ඔබට මාව ඇහුණා. නොපෙන්වන්න.
22
00:00:46,394 --> 00:00:48,352
- ඇය පරක්කුයි.
- සෙරෆිනා කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
23
00:00:48,874 --> 00:00:51,225
ඇය මත බෑගය ගන්න!
24
00:01:00,538 --> 00:01:02,062
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
25
00:01:04,455 --> 00:01:05,978
බං.
26
00:01:14,291 --> 00:01:16,554
මධ්‍යම, උපදෙස් දෙන්න.
27
00:01:16,728 --> 00:01:19,340
එක් මිනිසෙක්, ආසන්න වශයෙන්
20 ගණන්වල මැද, මියගිය බව තහවුරු විය.
28
00:01:19,514 --> 00:01:20,950
අමතර ඒකක ඉල්ලන්න.
29
00:01:21,124 --> 00:01:22,560
දර්ශනය දැන් සුරක්ෂිත වෙමින් පවතී.
30
00:01:22,734 --> 00:01:23,996
හෙලෝ, කීත්.
31
00:01:24,171 --> 00:01:25,998
- පෝල්.
- හැරෙන්න එපා.
32
00:01:26,173 --> 00:01:28,697
- ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
33
00:01:28,871 --> 00:01:30,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරයි, කීත්.
34
00:01:30,046 --> 00:01:31,178
ඒක ඔයාගේ මගුල් පබ් එක.
35
00:01:31,352 --> 00:01:32,788
දැන්, කරුණු දෙකක්.
36
00:01:32,962 --> 00:01:34,880
බෑග් එකේ හිටපු කොල්ලා ඇතුලට ඇවිත් පයින්ට් එකක් ඕඩර් කලා.
37
00:01:34,964 --> 00:01:37,314
ඉස්සරහින් ඉඳගත්තා, වෙඩි තිබ්බා
මගුලේ මුහුණේ.
38
00:01:37,488 --> 00:01:39,276
අංක දෙක: ඇතුලට ඇවිත් අපිව ගන්න
39
00:01:39,360 --> 00:01:41,579
CCTV රෙකෝඩරය, ඔබ කැමතිද?
40
00:01:42,450 --> 00:01:45,322
ලස්සන මගුලක් කරුණාකර සහ චොපිටි-චොප්.
41
00:01:45,496 --> 00:01:47,716
♪ උද්දීපනය කරන සංගීතය ♪
42
00:02:07,997 --> 00:02:09,651
හොඳයි, පෝල්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?
43
00:02:09,825 --> 00:02:11,609
ෆර්ගස් සිප් විය.
44
00:02:11,783 --> 00:02:13,176
කී දෙනෙක් දර්ශන තලයේ ඉන්නවාද?
45
00:02:13,350 --> 00:02:14,960
නිල ඇඳුම් හයක්, එක් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
46
00:02:15,135 --> 00:02:16,832
-ටේප් එක ඉවරයි.
- ආයුධය?
47
00:02:17,006 --> 00:02:18,790
-වෙඩි තුවක්කුව, සමීප.
- ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්?
48
00:02:18,964 --> 00:02:20,575
-මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
- මගුලක්.
49
00:02:20,749 --> 00:02:22,142
බෙලා.
50
00:02:22,316 --> 00:02:23,752
ඒ මමයි. නැවතත්.
51
00:02:23,926 --> 00:02:25,974
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණහොත්,
හුදෙක් කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක් පමණි.
52
00:02:26,058 --> 00:02:28,148
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න.
53
00:02:37,418 --> 00:02:40,116
ඔබ CCTV ලබා ගන්නවාද?
54
00:02:40,290 --> 00:02:41,683
මම එය සමඟ කටයුතු කළා.
55
00:02:41,857 --> 00:02:43,707
හොඳයි, පෝල්, සම්බන්ධව සිටින්න, මිත්‍රයා.
56
00:02:44,381 --> 00:02:45,426
මගුලක්!
57
00:02:45,600 --> 00:02:47,167
තේ කෝප්පයක්?
58
00:02:47,341 --> 00:02:48,903
- ඔයා කවුද මගුල?
- ඔබ කවුද, මිතුරා?
59
00:02:48,907 --> 00:02:50,996
අහ්, කෙව්, බල්ලා. බල්ලා, මේ කෙව්, ඔව්?
60
00:02:51,171 --> 00:02:52,004
කෙවින් හැරිගන්.
61
00:02:52,172 --> 00:02:53,869
ඕට් කිරි, සීනි නැත.
62
00:02:54,043 --> 00:02:55,914
හරි උඩ එනවා.
63
00:02:56,088 --> 00:02:57,829
කේව්, මෙහෙ එන්න යාළුවනේ.
64
00:03:02,007 --> 00:03:04,401
හරි, මේ ඔබේ ආරක්ෂක දර්ශන.
65
00:03:08,884 --> 00:03:11,452
♪ අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
66
00:03:11,626 --> 00:03:13,367
මගුලක්.
67
00:03:16,108 --> 00:03:17,588
ඇය සිටියේ දුරකථනයෙනි.
68
00:03:17,762 --> 00:03:19,764
- ඔව්.
- මම ඇයට කතා කරමින් සිටියා.
69
00:03:19,938 --> 00:03:21,940
එය සිදුවන බව මට ඇසෙන්නට විය.
70
00:03:31,341 --> 00:03:32,342
ඕට් කිරි.
71
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
හරි.
72
00:03:39,219 --> 00:03:40,832
ඔබගේ ඇමතුම මේ මොහොතේ ගත නොහැක.
73
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
අහ්, කොන්රාඩ්, ඒ හැරී.
74
00:03:42,483 --> 00:03:44,583
කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැකිද? එය හදිසියි.
75
00:03:57,280 --> 00:03:58,847
ලඩ්ස්.
76
00:04:05,332 --> 00:04:07,638
ඒ සොසියා නේද?
77
00:04:09,553 --> 00:04:12,252
සුභ පැතුම්.
78
00:04:13,165 --> 00:04:15,255
මොකද අද...
79
00:04:16,256 --> 00:04:17,779
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
80
00:04:17,953 --> 00:04:20,001
♪ "Starburster" Fontaines D.C. වාදනය කරමින් ♪
81
00:04:20,085 --> 00:04:26,353
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
82
00:04:26,527 --> 00:04:28,880
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි♪
83
00:04:28,964 --> 00:04:31,793
♪ මට පනින්න ඕන
අස්ථි, මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි♪
84
00:04:31,967 --> 00:04:34,146
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පඩිපෙළ මත♪
85
00:04:34,230 --> 00:04:36,453
♪ මට දේශකයා අවශ්‍යයි සහ
පෙති, මට එය ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි♪
86
00:04:36,537 --> 00:04:38,629
♪ මට a වෙත යාමට අවශ්‍යයි
ස්කන්ධය සහ එහි වාත්තු කරන්න♪
87
00:04:38,713 --> 00:04:41,109
♪ ඒ මගුල වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A-පන්තියකට වඩා, innit?♪
88
00:04:41,193 --> 00:04:43,893
♪ මට විහිළුකාරයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමාව අයැද සිටින අය♪
89
00:04:43,979 --> 00:04:46,851
♪ එහි පන්තියක් ගැනීමට ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න ♪
90
00:04:47,025 --> 00:04:49,379
♪ මට දුරකථනය සපා කෑමට අවශ්‍යයි,
මට නාදය ලේ ගැලීමට අවශ්‍යයි♪
91
00:04:49,463 --> 00:04:51,713
♪ මට ඔයාව බලන්න ඕන
තනිව, තනිව, තනිව, තනිව♪
92
00:04:51,813 --> 00:04:54,210
♪ මට මෝරා කොටු කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව ගාල් කරන්න කොහේ හරි හොයාගන්න ♪
93
00:04:54,294 --> 00:04:56,596
♪ එය තිබෙන විට ආලෝකය මෙන්
අඳුරු, එය අඳුරු, එය අඳුරු, අඳුරු♪
94
00:04:56,600 --> 00:04:58,994
♪ තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමය ♪ වැනි හැඟීමක් ඇති කරන්න
95
00:04:59,168 --> 00:05:01,605
♪ එක් ආකාරයකින්, අනුපූරක වටයක් ♪
96
00:05:01,779 --> 00:05:02,954
♪ තාරකාව ලැබුණා ♪
97
00:05:03,128 --> 00:05:04,350
♪ GPO සඳහා එහි පෙරළියක් ♪
98
00:05:04,434 --> 00:05:05,734
♪ සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪
99
00:05:05,827 --> 00:05:07,872
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
100
00:05:08,046 --> 00:05:10,353
♪ ක්ෂණික සතුටක් නම් ♪
101
00:05:10,527 --> 00:05:12,747
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
102
00:05:12,921 --> 00:05:15,402
♪ ක්ෂණික සතුටක් නම් ♪
103
00:05:16,054 --> 00:05:17,407
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
104
00:05:17,491 --> 00:05:20,320
♪ ක්ෂණික සතුටක් නම් ♪
105
00:05:22,626 --> 00:05:24,846
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
106
00:05:37,075 --> 00:05:38,250
ජේසුස් වහන්සේ.
107
00:05:38,425 --> 00:05:40,035
මිනිසුන් තිදෙනෙක් එක රැයකින් සිප් කළාද?
108
00:05:40,209 --> 00:05:41,609
Fergus at the Folkland Arms.
109
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
දෙදෙනෙක් කෙවින් සහ බෙලාගේ නිවසේ.
110
00:05:43,952 --> 00:05:45,910
මෙතෙක්, පවුලට සම්බන්ධයක් නොමැත.
111
00:05:46,084 --> 00:05:47,785
ඔබට ඔබ කරන හෝ බෙදා නොගන්නා අය තෝරා ගත හැක
112
00:05:47,869 --> 00:05:49,610
කොන්රාඩ් සමඟ මෙම තොරතුරු.
113
00:05:51,568 --> 00:05:53,309
නමුත් මගේ අවවාදය වනුයේ බලා සිටීමයි.
114
00:05:53,483 --> 00:05:55,443
අඩුම තරමින් අපි එනකම් ඉන්න
අපි එනවද, යනවද කියලා දැනගන්න
115
00:05:55,485 --> 00:05:57,444
නැත්නම් පැත්තකට වෙලා, හරිද?
116
00:05:57,618 --> 00:05:58,836
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
117
00:05:59,010 --> 00:06:00,708
හරි, මාව පළකරන්න.
118
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
ඒ කව්ද?
119
00:06:02,100 --> 00:06:04,755
ආහ් ඒක මගේ බුකිය.
120
00:06:04,929 --> 00:06:06,453
ඔහ්, ඔබේ බුකිය.
121
00:06:06,627 --> 00:06:09,023
ඔහු ඔබමද
uptown එකත් එක්ක දුවනවාද?
122
00:06:09,107 --> 00:06:11,719
ඔහු ඔබේ බෝංචි ගසන්නේද?
123
00:06:11,893 --> 00:06:13,111
කවුද මේ අමනයෝ?
124
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
ඔහ්, එය නව ලැජ්ජාශීලී අයයි.
125
00:06:15,244 --> 00:06:16,644
හොඳයි, ඔවුන්ට කෙලවන්න කියන්න.
126
00:06:16,767 --> 00:06:17,986
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.
127
00:06:18,160 --> 00:06:20,292
මම ඔබ වගේම නීතිඥවරුන්ටත් කැමතියි.
128
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
ඒවා හරියට කඩදාසි වගේ.
129
00:06:22,033 --> 00:06:24,340
ඔබට ඒවා අවශ්ය වූ විට, ඔබට ඒවා ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වේ.
130
00:06:27,125 --> 00:06:29,084
පරම්පරා ගණනාවක් පවතින පවුල්
131
00:06:29,258 --> 00:06:31,042
පොදු කරුණු තුනක් ඇත:
132
00:06:31,216 --> 00:06:34,437
දක්ෂතාවය, ස්ථීරභාවය සහ ජලය කාන්දු නොවන ලේඛන කටයුතු.
133
00:06:34,611 --> 00:06:36,134
වාණිජ්‍යය මත ගොඩනැගුණු අධිරාජ්‍යයන්,
134
00:06:36,308 --> 00:06:38,488
පහත් ලිපිකරුවන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ
කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
135
00:06:38,572 --> 00:06:40,748
මෙඩිසිට ඔවුන්ගේ බැංකුකරුවන් සිටියහ.
136
00:06:40,922 --> 00:06:42,535
නැගෙනහිර ඉන්දියා සමාගම සතුව වයිට්හෝල්...
137
00:06:42,619 --> 00:06:44,668
ඔව්, ලෝරල්ට හාඩි හිටියා,
සහ බැට්මෑන්ට රොබින් හිටියා.
138
00:06:44,752 --> 00:06:46,797
හොඳයි, ඩිම්පල්ස්, අපි පින්තූරය ලබා ගනිමු.
139
00:06:46,971 --> 00:06:50,410
ලොම් බෝල කැස්ස නවත්වන්න
සහ මගුල් ගීතය ගායනා කරන්න.
140
00:06:50,584 --> 00:06:53,238
Redfern Cavendish හි, අපි සපයන දේ
141
00:06:53,413 --> 00:06:55,197
හුදු නියෝජනයක් නොවේ.
142
00:06:55,371 --> 00:06:57,591
ඒ වෙනුවට, එය ප්‍රේසිඩියම් වේ
sub umbra leg යනු...ය
143
00:06:57,765 --> 00:06:59,331
හරි, හරි, ඇති.
144
00:06:59,506 --> 00:07:02,160
අපට අවශ්ය දෙයයි
උදෑසන ආහාරයට පෙර තහනම් නියෝග.
145
00:07:02,334 --> 00:07:03,974
අපට අවශ්ය වන්නේ සාක්ෂිකරුවන් බ්ලොක් එක වටා ගමන් කිරීමයි
146
00:07:04,032 --> 00:07:06,211
පෙන්වා ආපසු එන අය
අනෙක් දිශාවට.
147
00:07:06,295 --> 00:07:07,386
අපි කාන්දු වගා කිරීමට අවශ්ය.
148
00:07:07,470 --> 00:07:09,254
අපට සිරස්තල ගෙල සිර කිරීමට අවශ්‍යයි.
149
00:07:09,429 --> 00:07:11,216
අපිට ඕන තමන්ගේ නම් අමතක කරන සතුරන්
150
00:07:11,300 --> 00:07:12,696
ඔවුන් ස්ථාවරයට ළඟා වන විට.
151
00:07:12,780 --> 00:07:14,030
ඒක තමයි අපි මිලදී ගන්නේ.
152
00:07:14,129 --> 00:07:15,568
- දැන්, ඔබ විකුණනවාද?
- සෙරෆිනා.
153
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
අනේ මන්දා, වාඩි වෙනවද මචන්?
154
00:07:17,915 --> 00:07:19,746
අපි මේවා ගෙවනවා
කන්ට් පැයට ග්රෑන්ඩ් පහක්.
155
00:07:19,830 --> 00:07:21,661
-ඔබ සිටියේ කොහේද?
- සේවාදායකයෙක් පරක්කු වෙලා ආවා.
156
00:07:21,745 --> 00:07:23,225
එය එකතුකරන්නන්ගෙන් එකක් විය.
157
00:07:23,399 --> 00:07:25,092
ඔහු බිම හෙළමින් සිටියේය
කෑල්ලක්. මම-මට යන්න බැරි වුණා.
158
00:07:25,096 --> 00:07:26,750
මේව්, රොජර් සහ රොඩ්වේ මිය ගොස් ඇත.
159
00:07:26,924 --> 00:07:28,099
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.
160
00:07:28,273 --> 00:07:29,662
රොජර් සහ රොඩ්වේ, මේව්. මාංශ පේශී.
161
00:07:29,666 --> 00:07:31,192
මම එතන ඉඳගෙන දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
162
00:07:31,276 --> 00:07:32,669
ඊයේ රෑ කෙනෙක් වාහනේ නැග්ගා
163
00:07:32,843 --> 00:07:34,145
ඒවා පදික වේදිකාව පුරා විසිර ගියේය.
164
00:07:34,149 --> 00:07:35,501
ඊළඟ මිනිත්තුවේ මට ලැබෙනවා
165
00:07:35,585 --> 00:07:36,985
ෆෝන් එකෙන් මරණ තර්ජන.
166
00:07:37,065 --> 00:07:38,548
මම කතා කරන්න හැදුවා තාත්තේ. මට සමාවෙන්න.
167
00:07:38,632 --> 00:07:40,281
ඔයා කිව්වා රොජර් සහ අනිත් කෙනා, ඉතින් ඇයි කියලා
168
00:07:40,285 --> 00:07:41,892
-මහත්තයා ශරීර හතරක් තියෙනවද?
- අහන්න, මගේ දුරකථනය
169
00:07:41,896 --> 00:07:43,502
මැරෙන්න ආසන්නයි. කරුණාකර ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
170
00:07:43,506 --> 00:07:44,503
-අපි මෙතන නැති නිසා.
- හරි.
171
00:07:44,507 --> 00:07:45,508
කමක් නැහැ. කට වහපන්.
172
00:07:45,682 --> 00:07:46,842
හවස හතරට විතර මාව හම්බවෙන්න.
173
00:07:46,857 --> 00:07:47,905
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
174
00:07:47,989 --> 00:07:49,251
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස්, දැන්.
175
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. ඔයා කියන්න හිටියේ?
176
00:07:54,822 --> 00:07:56,167
- ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.
- අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
177
00:07:56,171 --> 00:07:57,172
අපි යන්න කලින්,
178
00:07:57,346 --> 00:07:58,846
- මට මේක කියන්න ඕන.
-ම්ම්-හ්ම්?
179
00:07:59,914 --> 00:08:02,525
ඔබට මීට පෙර නීතිමය නියෝජනයක් ලැබී ඇත.
180
00:08:02,699 --> 00:08:04,571
දක්ෂ පිරිමි හෝ ගැහැණු.
181
00:08:04,745 --> 00:08:05,789
හ්ම්.
182
00:08:05,963 --> 00:08:07,661
නමුත් කුණාටු පැමිණි විට,
183
00:08:07,835 --> 00:08:10,623
විශ්වාසය සහ පක්ෂපාතිත්වය ඇති විට
අවශ්ය, ඔවුන්ට අවශ්ය බව සොයා ගන්නා ලදී.
184
00:08:10,707 --> 00:08:12,103
-හ්ම්.
- මැරිලා හම්බුනා, තවත් වගේ.
185
00:08:12,187 --> 00:08:16,844
අපි පාවා දෙන්නේ නැහැ, කලබල වෙන්නේ නැහැ, අත්හරින්නේ නැහැ.
186
00:08:17,018 --> 00:08:18,280
හ්ම්.
187
00:08:18,454 --> 00:08:22,110
අපි නැගී සිටිමු, අපි ආරක්ෂා කරමු, අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු.
188
00:08:22,284 --> 00:08:25,069
කරදරයක් පැමිණි විට,
එය දොර ළඟදී අපට හමුවෙයි.
189
00:08:25,243 --> 00:08:26,743
ඔබ ගෙවන්නේ එයයි.
190
00:08:27,942 --> 00:08:30,205
හරි, හරි, මෙරිල්.
191
00:08:31,032 --> 00:08:33,164
පෝස්ට් එකේ ඔබේ ඔස්කාර්.
192
00:08:33,338 --> 00:08:35,384
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
193
00:08:35,558 --> 00:08:36,690
ම්ම්ම්ම්.
194
00:08:39,780 --> 00:08:41,530
- හරි මහත්තයෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
195
00:08:41,651 --> 00:08:44,262
ඔබ සැමට ආරක්ෂිත නිවසට ලංසු තබන්න. මිලියනයකට ස්තූතියි.
196
00:08:45,481 --> 00:08:47,483
-කුමක් ද?
-කොන්රාඩ් හැරිගන්.
197
00:08:47,657 --> 00:08:51,269
ඔබ මේ කාමරයේ මේ මොහොතේ මට කියනු ඇත
198
00:08:51,443 --> 00:08:53,576
ඔබ දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
199
00:08:56,927 --> 00:08:58,189
රොජර් හිල්ටන්.
200
00:08:58,363 --> 00:09:00,757
සන්තකයේ තබා ගැනීමට පෙර, ප්රචණ්ඩකාරී ආබාධ.
201
00:09:00,931 --> 00:09:01,889
මර්ඩර් ග්‍රෝව් ටයි පටිය.
202
00:09:02,063 --> 00:09:03,847
SIG Sauer P226 ඔහුගේ කොට කලිසම් වලින්.
203
00:09:04,021 --> 00:09:05,283
රොඩ්වේ ජොන්සන්.
204
00:09:05,457 --> 00:09:07,372
සන්තකයේ, ගිනි අවි, GBH. එකම කාර්ය මණ්ඩලය.
205
00:09:07,547 --> 00:09:09,113
CZ 75 රැගෙන ගියා.
206
00:09:09,287 --> 00:09:10,941
වෙඩි තිබ්බෙත් නෑ.
207
00:09:11,115 --> 00:09:14,597
දෙදෙනා හඳුනා නොගත්හ
වෙඩික්කරුවන් AK-47 ප්‍රභේද රැගෙන ගියහ.
208
00:09:14,771 --> 00:09:15,671
පිරිසිදු, හොඳින් තෙල්.
209
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
ධාවන ඇඳුම් සහ වෙස් මුහුණු.
210
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
කට්ටලයක් නැත. ඉවත දැමිය හැකි.
211
00:09:18,993 --> 00:09:20,867
- එය ක්රියාත්මක කිරීමකි.
- මොකක්ද කළේ CCTV
212
00:09:20,951 --> 00:09:22,001
වීදි සංදර්ශනයෙන්?
213
00:09:22,170 --> 00:09:24,128
ආ...
214
00:09:24,302 --> 00:09:27,567
ඔව්, වෑන් එක 20:14 ට අදිනවා.
215
00:09:27,741 --> 00:09:29,641
ගිනි පුපුරු. රොජර් සහ රොඩ්වේ ඩ්‍රොප්.
216
00:09:29,786 --> 00:09:33,529
ඉන්පසු 20:14:32 ට,
217
00:09:33,703 --> 00:09:35,052
ආහාර කප්පාදු කරයි.
218
00:09:35,923 --> 00:09:37,011
කපන ආකාරය?
219
00:09:37,838 --> 00:09:40,191
රෙකෝඩරය පිරිසිදු බව පෙන්වයි
පහත වැටීම දක්වා සංඥා කරන්න.
220
00:09:40,275 --> 00:09:42,712
දැන්, එය රැල්ලක්, ලිහිල් කේබලයක් විය හැකිය.
221
00:09:42,886 --> 00:09:44,627
සමහර විට, අහ්, රිය අනතුරක්.
222
00:09:44,801 --> 00:09:47,761
පද්ධතිය 20:16 ට නැවත ආරම්භ විය.
223
00:09:50,546 --> 00:09:52,417
මට ටේප් එක ඕන.
224
00:09:52,592 --> 00:09:53,636
අමු.
225
00:09:53,810 --> 00:09:55,464
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
226
00:10:09,347 --> 00:10:10,871
මම හිටියේ මගේ ගරාජයේ.
227
00:10:11,045 --> 00:10:12,685
වෑන් එක දොරවල් හරහා හැප්පෙනවා.
228
00:10:12,699 --> 00:10:15,005
ළමයින් දෙදෙනෙක් බණ්ඩල් අවුට්. මගේ හිස මත බෑගය.
229
00:10:15,179 --> 00:10:18,487
ඔවුන් මාව පැයක් පැදෙව්වා, සමහර විට තවත්.
230
00:10:18,661 --> 00:10:20,361
අපි නැවැත්තුවම, ඔවුන් මාව සිප් බැඳගෙන ගියා
231
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
මා දෙස බලා සිටින සමහර අය සමඟ.
232
00:10:22,230 --> 00:10:24,145
වයසට ගියාට පස්සේ එයා එනවා.
233
00:10:24,319 --> 00:10:25,450
කවුද?
234
00:10:26,408 --> 00:10:28,088
එයා මට කවදාවත් නමක් දුන්නේ නැහැ. එයා මට පෙන්නුවා විතරයි
235
00:10:28,149 --> 00:10:30,804
බෙලාගේ පින්තූරයක් a
කාමරය, පුටුවකට බැඳ ඇත.
236
00:10:30,978 --> 00:10:32,457
මාව මගුලන්න.
237
00:10:33,937 --> 00:10:35,330
ඇයට රිදුනද?
238
00:10:35,504 --> 00:10:37,027
නිකන් බයයි.
239
00:10:38,638 --> 00:10:40,030
ඊළඟට මොකද වුණේ?
240
00:10:40,204 --> 00:10:42,380
ඔහු කිව්වා මම පණිවිඩයක් දෙන්න ආවා කියලා.
241
00:10:43,555 --> 00:10:44,556
කුමන පණිවිඩයක්ද?
242
00:10:44,731 --> 00:10:47,472
ඔහුට වාඩි වීමට අවශ්ය බව.
243
00:10:47,647 --> 00:10:49,083
අද මධ්‍යම රාත්රිය.
244
00:10:49,997 --> 00:10:52,869
පසුව, ඔහු බෙලාව නිරුපද්‍රිතව නිදහස් කරයි.
245
00:10:54,523 --> 00:10:55,480
වාඩිය කොහෙද?
246
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
-මෙතන.
-මෙතන?
247
00:10:58,658 --> 00:10:59,920
හැරිගන්ගේ මිදුලේ.
248
00:11:00,094 --> 00:11:02,749
ඔබ, ඔබ...
249
00:11:03,750 --> 00:11:05,621
සහ කොන්රාඩ්.
250
00:11:11,148 --> 00:11:13,585
හොඳයි, දැන්, කැට් ඇයව චලනය කළා.
251
00:11:13,760 --> 00:11:15,152
හරි.
252
00:11:15,326 --> 00:11:17,502
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.
253
00:11:17,677 --> 00:11:20,027
ඔයා දන්නවද මම මේකට දොස් කියන්නේ කාටද? හැරී.
254
00:11:20,201 --> 00:11:22,203
-මේව්.
- හරි, ඒක හැදුවේ හැරී
255
00:11:22,377 --> 00:11:25,077
- ඒ ඇමතුම මුලින්ම.
- ඔව්, අපේ පුතාව බේරගන්න.
256
00:11:25,206 --> 00:11:26,506
සහ එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?
257
00:11:31,386 --> 00:11:34,041
මේ ඔක්කොම අවුල්...
258
00:11:34,215 --> 00:11:36,870
අර බැල්ලිව බේරගන්න විතරයි.
259
00:11:44,225 --> 00:11:45,058
ඔව්.
260
00:11:45,182 --> 00:11:46,444
සේරා.
261
00:11:46,618 --> 00:11:48,229
රැස්වීම කීයටද?
262
00:11:48,403 --> 00:11:51,319
- මොන රැස්වීමද?
- මොන රැස්වීමද?
263
00:11:52,102 --> 00:11:55,758
අද රාත්‍රියේ කෙවින්ගේ වාඩිය
Frankie Cooper සමඟ අංගනය.
264
00:11:55,932 --> 00:11:57,804
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
265
00:11:57,978 --> 00:12:00,371
මම අදහස් කළේ, ඔබ අභ්‍යන්තර කවය.
266
00:12:02,199 --> 00:12:03,032
ඔබ එහි සිටිනු ඇත,
267
00:12:03,157 --> 00:12:04,375
හරිද?
268
00:12:08,989 --> 00:12:09,990
සේරා.
269
00:12:11,078 --> 00:12:13,384
සමාවෙන්න. මට සංඥාව නැති වුණා.
270
00:12:13,558 --> 00:12:16,039
Frankie Cooper කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
271
00:12:17,432 --> 00:12:19,913
යේසුස් ක්රිස්තුස්. බෙලා ගැන ඔබ දන්නා බව මට කියන්න
272
00:12:20,087 --> 00:12:21,349
අහන්න...
273
00:12:21,523 --> 00:12:23,093
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න
274
00:12:23,177 --> 00:12:24,703
පරිස්සමෙන් කෙලවන්න, මොකද මේ බබාගේ
275
00:12:24,787 --> 00:12:26,876
ඔබේ දෙවන පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණ අංක දෙක.
276
00:12:27,050 --> 00:12:29,661
මගුල් වාඩියට යන්න, නැතිනම් ගනුදෙනුව අවසන්.
277
00:12:29,836 --> 00:12:31,272
අපි පැහැදිලිද?
278
00:12:33,448 --> 00:12:35,363
ඔයා බොරු කිව්වා.
279
00:12:37,104 --> 00:12:38,409
කුමක් ගැන ද?
280
00:12:40,063 --> 00:12:41,412
ඔබ දකුණු කොත කිව්වා.
281
00:12:44,807 --> 00:12:47,657
- ඔව්, මේ දකුණයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය උතුරයි.
282
00:12:56,166 --> 00:12:59,343
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
283
00:13:11,791 --> 00:13:16,360
මෘත ශරීරාගාරයේ තිදෙනෙක් සහ
ඒ පැටියා තාම හුස්ම ගන්නවා.
284
00:13:27,023 --> 00:13:28,590
සෙරෆිනා.
285
00:13:28,764 --> 00:13:31,161
ඔහ්, ස්තූතියි, අම්මා
දෙවියනේ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
286
00:13:31,245 --> 00:13:32,812
හෙලෝ, මේව්.
287
00:13:38,643 --> 00:13:41,168
අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා
රෑ කෑමට හදන්න බැරි උනා.
288
00:13:41,342 --> 00:13:43,126
ඇයි කියලා හොයන්න කොන්රඩ් මැරෙනවා.
289
00:13:43,300 --> 00:13:44,867
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට ඉන්න බැහැ.
290
00:13:45,041 --> 00:13:47,478
ඒත් අපි ඉක්මනට වීදුරුවක් උස්සමු.
291
00:13:50,655 --> 00:13:52,179
තාත්තා?
292
00:13:52,353 --> 00:13:53,484
ඇතුලට එන්න.
293
00:14:00,361 --> 00:14:01,579
නැහැ.
294
00:14:01,753 --> 00:14:03,930
මේ කුඩයට මෙතන ඉඳගන්න ඕන, හොඳයි,
295
00:14:04,104 --> 00:14:05,275
නමුත් කාමරයේ කොන්රාඩ් සමඟ නොවේ.
296
00:14:05,279 --> 00:14:06,846
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.
297
00:14:07,020 --> 00:14:08,981
- ඔහු ඔබ සැමට කීවේය.
- මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ.
298
00:14:09,065 --> 00:14:10,417
-කෙව්.
-කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
299
00:14:10,501 --> 00:14:11,542
ඔබ පණිවිඩකරුට වෙඩි තැබිය යුතු නැත.
300
00:14:11,546 --> 00:14:12,895
සන්සුන් වෙන්නද?
301
00:14:13,069 --> 00:14:14,987
උබේ ගෑනිව මගුල් පුටුවක බැඳලා නෙමේ!
302
00:14:15,071 --> 00:14:16,943
සොසියා, ඔයා එහෙම කරනවද...
303
00:14:17,117 --> 00:14:19,336
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දීමට ඔබ කැමතිද?
304
00:14:32,915 --> 00:14:33,916
ඔහු හොඳද?
305
00:14:34,090 --> 00:14:36,310
- ඔව්.
- ඔව්, ඔහු.
306
00:14:37,877 --> 00:14:39,487
ඔව්, ඔහු හොඳයි.
307
00:14:40,401 --> 00:14:42,620
කොන්රාඩ්, බෙලා ලැබුණා.
308
00:14:43,708 --> 00:14:46,189
ඔයාව හරි මැදින් තියන්න නේද?
309
00:14:46,363 --> 00:14:48,017
කමක් නැහැ.
310
00:14:48,191 --> 00:14:49,889
හොඳයි, අපි එය ක්‍රීඩා කරමු.
311
00:14:50,890 --> 00:14:52,456
ඔව්, අපි මේක ගේම් කරමු.
312
00:14:52,630 --> 00:14:54,592
- ඉතින් අපි කොන්රාඩ්ව මෙතන වාඩි කරවා ගත්තා.
-අහ්-හහ්.
313
00:14:54,676 --> 00:14:58,549
එතන හිනාවෙන කොල්ලා...
බාල, යෝග්‍ය, දක්ෂ...
314
00:14:58,723 --> 00:15:00,595
ඉරිදා සිට ඔහුට මග හයක් කෙළේය.
315
00:15:00,769 --> 00:15:03,598
ඔහුව තුන් වරක් බැලීමට සැලැස්වීය
ගක්බු කරපු කට්ට.
316
00:15:03,772 --> 00:15:05,774
මොකක්ද, දළ වශයෙන්,
317
00:15:05,948 --> 00:15:09,169
ප්‍රතිශත අවස්ථාවයි
ඒකෙන් තුට්ටු දෙකට යන්නේ නැද්ද?
318
00:15:09,343 --> 00:15:10,300
සියයට එකක්, දෙකක්?
319
00:15:10,474 --> 00:15:12,041
මි.මී. ඔව්, නෑ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
320
00:15:12,215 --> 00:15:14,087
සාධාරණ කරුණක්.
321
00:15:14,261 --> 00:15:16,089
ම්ම් හරි.
322
00:15:16,263 --> 00:15:19,527
ඉතින් අපි කියමු එයා දැන් මෙතන නෑ කියලා නේද?
323
00:15:20,920 --> 00:15:22,834
බෙලාට මොකද වෙන්නේ?
324
00:15:23,879 --> 00:15:26,926
ඔබ එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමතිද?
325
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
ඊයේ රෑ...
326
00:15:31,626 --> 00:15:34,063
මෙම පවුල ප්රහාරයට ලක් විය.
327
00:15:34,237 --> 00:15:35,717
කෙවින් සහ බෙලාගේ නිවස,
328
00:15:35,891 --> 00:15:38,633
තරුණ ෆර්ගස් මෙන්න දොරකඩ.
329
00:15:39,677 --> 00:15:41,723
මම මේෆෙයාර් අවන්හලක වාඩි වී සිටිමි,
330
00:15:41,897 --> 00:15:45,466
මගේ දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කවුද පෙන්නේ නැත්තේ.
331
00:15:46,815 --> 00:15:50,950
ඒ වෙනුවට මට අමුතු තර්ජනයක් එක්ක කෝල් එකක් එනවා.
332
00:15:54,040 --> 00:15:55,215
ඔබට භාරයි.
333
00:15:55,389 --> 00:15:58,479
තාත්තේ, මම මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
334
00:15:58,653 --> 00:15:59,828
මම ඇත්ත කියන්නේ.
335
00:16:01,090 --> 00:16:03,005
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්නේ නැහැ.
336
00:16:03,179 --> 00:16:05,965
ඔයයි අම්මයි මට ඉන්නෙ ඔයා විතරයි.
337
00:16:08,184 --> 00:16:09,969
හරි, මෙහි කරුණු දෙකක්, කෙවින්.
338
00:16:10,143 --> 00:16:11,100
අංක එක:
339
00:16:11,274 --> 00:16:13,407
මෙය, මෙතෙක් ...
340
00:16:13,581 --> 00:16:16,410
මම හිතන්නේ, ගැඹුරුම ජරාව, හරිද?
341
00:16:16,584 --> 00:16:19,239
පරම නරකම මගුලක්
342
00:16:19,413 --> 00:16:23,243
මේ පවුල කවදහරි ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා කියලා.
343
00:16:23,417 --> 00:16:25,462
හරිද? සහ දැන්
344
00:16:25,636 --> 00:16:28,770
එය ඇත්තටම ගොඩක් නොවේ
මගුල් පවුලක් නේද?
345
00:16:28,944 --> 00:16:29,989
- ඒකද?
-නැහැ.
346
00:16:30,163 --> 00:16:31,381
නෑ හරි.
347
00:16:31,555 --> 00:16:34,080
දෙක: මෙතෙක් මේ මගුල, හරි,
348
00:16:34,254 --> 00:16:36,212
ඔහු අප ගැන සියල්ල දනී.
349
00:16:36,386 --> 00:16:38,606
ඔහු හරියටම දන්නවා පහර දිය යුතු ස්ථාන මොනවාද?
350
00:16:38,780 --> 00:16:41,391
ඒ වගේම ඔහු සියල්ලටම යනවා
අපගේ දුර්වලම ස්ථාන වලින්.
351
00:16:42,218 --> 00:16:44,267
- ඔහ්, ඒ මමද?
- නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
352
00:16:44,351 --> 00:16:46,349
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- පේළි අතර කියවන්න, මිත්‍රයා.
353
00:16:46,353 --> 00:16:49,791
මම කියන දේ, ඔබ
මම දැන් කළ යුතු දේ දන්නවා.
354
00:16:49,965 --> 00:16:51,271
අපි ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
355
00:16:51,445 --> 00:16:53,577
හරිද?
356
00:16:53,751 --> 00:16:56,711
- මගුලක් සඳහා.
-ම්.
357
00:17:06,416 --> 00:17:07,722
- හැරී.
-කොන්රාඩ්,
358
00:17:07,896 --> 00:17:09,335
අපට පහර දුන් අය හමුවීමට අවශ්‍යයි.
359
00:17:09,419 --> 00:17:11,421
- කොහෙද?
-අද රෑ මිදුලේ.
360
00:17:11,595 --> 00:17:14,163
හොඳයි. මට මේ හුත්ත බලන්න ඕන
361
00:17:14,337 --> 00:17:17,123
ඇසෙහි.
362
00:17:17,297 --> 00:17:20,735
ඔව්, මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බව.
363
00:17:20,909 --> 00:17:23,129
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
කියන්නේ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
364
00:17:23,303 --> 00:17:27,568
මම කියන්නේ මට මේක දරාගන්න පුළුවන්
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට මට අවශ්‍යයි.
365
00:17:27,742 --> 00:17:29,222
මෙය මට දෙන්න.
366
00:17:29,396 --> 00:17:31,046
යුද්ධයක් තිබේ නම්
සටන් කරනු ඇත, අපි එය සටන් කරන්නෙමු
367
00:17:31,050 --> 00:17:32,619
අපි එය එකට කරන්නෙමු, නමුත් දැනට
368
00:17:32,703 --> 00:17:35,532
මට ඔයාව ඕනේ...
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
369
00:17:35,706 --> 00:17:37,363
අද ඒ දිනවලින් එකක් බව පෙනේ
370
00:17:37,447 --> 00:17:41,364
හැමෝගෙම මගුල කොහෙද
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න කියලා.
371
00:17:44,585 --> 00:17:46,021
කෙවින් ඉන්නවද?
372
00:17:46,195 --> 00:17:48,197
Y-ඔව්.
373
00:17:50,634 --> 00:17:52,419
එයා දැන් ඉන්නවද?
374
00:17:52,593 --> 00:17:53,681
ඔව්.
375
00:17:55,074 --> 00:17:56,379
මම ස්පීකරයේ සිටිනවාද?
376
00:17:58,164 --> 00:18:00,470
ඔබ දැන්.
377
00:18:03,343 --> 00:18:05,258
කෙවින්?
378
00:18:05,432 --> 00:18:06,955
ඔයා ඉන්නව ද?
379
00:18:11,612 --> 00:18:13,831
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
380
00:18:18,662 --> 00:18:21,274
බෙලාව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.
381
00:18:21,448 --> 00:18:23,711
♪ සරල සංගීතය ♪
382
00:18:32,502 --> 00:18:34,461
ඔබට යන්න පුළුවන්.
383
00:18:36,463 --> 00:18:38,073
අපි හොඳද?
384
00:18:42,773 --> 00:18:44,775
සෑම විටම.
385
00:19:07,798 --> 00:19:09,800
හරි.
386
00:19:12,629 --> 00:19:14,069
හොඳයි, අපි මෙය වසා දැමිය යුතුයි.
387
00:19:14,153 --> 00:19:15,889
අපිට පිරිමි අවශ්‍යයි
වහලය, සෑම කෝණයක්ම ආවරණය කර ඇත.
388
00:19:15,893 --> 00:19:17,724
එන ගමන් හැමෝම හොයනවා.
389
00:19:17,808 --> 00:19:19,465
මම කිව්වේ හැමෝම, හරියට මගුලක්.
390
00:19:19,549 --> 00:19:20,709
මට තේරෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.
391
00:19:20,768 --> 00:19:22,813
එය වර්ග කර ඇත, හරිද? ඒක කරලා ඉවරයි.
392
00:19:22,987 --> 00:19:23,901
හරි හරී?
393
00:19:24,075 --> 00:19:25,860
ඔබ හොඳද?
394
00:19:27,905 --> 00:19:29,820
- ඔව්.
-ඔව්?
395
00:19:29,994 --> 00:19:31,909
ඔව්.
396
00:19:33,259 --> 00:19:34,434
කමක් නැහැ.
397
00:19:36,305 --> 00:19:37,785
හරි අපි හැමෝම හොඳින්.
398
00:19:37,959 --> 00:19:39,830
♪ නොසන්සුන්, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
399
00:19:49,275 --> 00:19:50,363
ඔව්?
400
00:19:50,537 --> 00:19:52,234
- හැරී, මේ මම.
-Seraphina.
401
00:19:52,408 --> 00:19:53,366
යන්න.
402
00:19:53,540 --> 00:19:56,934
අද රෑ මේ වාඩිවෙන්න, මට ඇතුලට යන්න ඕන.
403
00:19:57,979 --> 00:19:59,154
මට පේනවා.
404
00:19:59,328 --> 00:20:01,635
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
405
00:20:01,809 --> 00:20:03,854
ඔයා කතා කරනකොට මම තාත්තා ළඟ හිටියා.
406
00:20:04,028 --> 00:20:05,465
බලන්න, අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
407
00:20:05,639 --> 00:20:07,162
අපිට අවශ්ය එකමුතුකමයි.
408
00:20:07,336 --> 00:20:09,164
ඔයා දන්නවනේ මට මේක තියෙනවා කියලා.
409
00:20:09,338 --> 00:20:10,588
ඊට අමතරව ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
410
00:20:10,731 --> 00:20:12,301
ඉස්සරහට මේ වැඩේට තාත්තගෙ උදව්..
411
00:20:12,385 --> 00:20:14,520
සහ මම පමණයි
ඔහු වටා යා හැක්කේ කාටද?
412
00:20:14,604 --> 00:20:16,084
ඔබට තව ඇත්තේ කවුද?
413
00:20:16,258 --> 00:20:18,782
මේව්? කෙවින්?
414
00:20:18,956 --> 00:20:20,349
මම හැරිගන් කෙනෙක්, හැරී.
415
00:20:20,523 --> 00:20:21,788
මම නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ
416
00:20:21,872 --> 00:20:23,174
ෆ්‍රැන්කි කූපර් වැනි කන්ට් එකක් බලන්න
417
00:20:23,178 --> 00:20:25,224
අපිව එකින් එක අයින් කරන්න.
418
00:20:34,189 --> 00:20:35,059
ඔව්.
419
00:20:35,234 --> 00:20:36,626
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:20:43,764 --> 00:20:44,982
සොසියා.
421
00:20:45,156 --> 00:20:46,767
යන්න.
422
00:20:51,511 --> 00:20:53,556
ඒ ෆ්‍රැන්කි කූපර්.
423
00:20:56,385 --> 00:20:58,039
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
424
00:20:59,475 --> 00:21:00,650
මම එහෙම කළේ නැහැ.
425
00:21:01,782 --> 00:21:03,174
නමුත් මම දැන් කරනවා.
426
00:21:10,965 --> 00:21:12,619
ඔව්.
427
00:21:12,793 --> 00:21:14,838
සෙරෆිනා.
428
00:21:17,885 --> 00:21:19,843
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.
429
00:21:21,105 --> 00:21:22,846
ස්තුතියි.
430
00:21:30,724 --> 00:21:33,596
♪ වේගවත්, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
431
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
එය උපස්ථ කරන්න.
432
00:21:40,734 --> 00:21:44,259
අල්ලගෙන ඉන්න. විශාලනය කරන්න, මැද කවුළුව.
433
00:21:49,699 --> 00:21:51,617
- ඔබට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?
-ආහ්, ක්‍රම කිහිපයක්.
434
00:21:51,701 --> 00:21:53,703
අහ්, බයික්බික් ඉන්ටර්පෝලේෂන්, TNR.
435
00:21:53,877 --> 00:21:55,327
අහ්, තාවකාලික ශබ්දය අඩු කිරීම.
436
00:21:55,488 --> 00:21:56,938
නියමයි. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
437
00:21:58,055 --> 00:22:00,231
අහ්, ප්‍රතිවිරුද්ධ දිගු යෙදීම.
438
00:22:00,406 --> 00:22:01,581
රාමු ගොඩගැසීම.
439
00:22:01,755 --> 00:22:02,755
අනුවර්තනය තියුණු කිරීම.
440
00:22:02,886 --> 00:22:04,279
රාමු පහක සාමාන්යය.
441
00:22:04,453 --> 00:22:06,063
ප්රදර්ශණ කාලය.
442
00:22:10,329 --> 00:22:12,679
ඒ එඩී හැරිගන්.
443
00:22:20,251 --> 00:22:22,384
70 ගණන්වල,
444
00:22:22,558 --> 00:22:24,168
කොන්රාඩ් ඉතාලි පුෆ් එකක් ගෙව්වා
445
00:22:24,343 --> 00:22:26,393
අතක් සහ කකුල් දෙකක් ස්ථානය ඉහළට ගෙන ඒමට.
446
00:22:26,562 --> 00:22:27,955
සපත්තු ගැලෙව්වා.
447
00:22:28,129 --> 00:22:29,522
මාව මගුලන්න.
448
00:22:29,696 --> 00:22:32,133
ඔහු ඇලවීමට තීරණය කළ දා සිට ...
449
00:22:33,787 --> 00:22:36,442
සහ twist නොවේ.
450
00:22:36,616 --> 00:22:40,228
ඉතින්, බාර්, පැහැදිලිවම.
451
00:22:40,402 --> 00:22:42,926
යුක්රේන ජාතිකයෙක් එනවා
නැවත පිරවීම සඳහා සතියකට දෙවරක්
452
00:22:43,100 --> 00:22:47,278
කොන්රාඩ්ට ගෙදර යන අන්තිම දුම්රිය මග හැරුණොත්.
453
00:22:47,453 --> 00:22:48,671
හහ්.
454
00:22:51,805 --> 00:22:55,461
ඉතින්, විවේකාගාරය / කෑම කාමරය.
455
00:22:55,635 --> 00:22:57,941
හා කුස්සිය, ඒක එතන.
456
00:22:58,115 --> 00:22:59,116
ක්රැපර්.
457
00:22:59,290 --> 00:23:00,814
නමුත් මේ...
458
00:23:00,988 --> 00:23:06,167
ඔහ්, මායාව සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
459
00:23:27,014 --> 00:23:31,932
මෙන්න අපට මයිකල්ඇන්ජලෝගේ වැඩ බංකුව තිබේ.
460
00:23:35,239 --> 00:23:38,112
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා
එහි. එය උත්සාහ කරන්න.
461
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
462
00:23:50,429 --> 00:23:51,691
සුවපහසුයි.
463
00:23:51,865 --> 00:23:54,433
මම සියලු කුණුහරුප ගැන සිතන විට,
464
00:23:54,607 --> 00:23:59,350
gits සහ mongrels බව
මෙම ඇඳ මත සිර කර ඇත.
465
00:24:00,351 --> 00:24:02,223
හ්ම්.
466
00:24:04,530 --> 00:24:05,879
එක නීතියක් විතරයි තියෙන්නේ.
467
00:24:06,053 --> 00:24:08,621
ඒ පුංචි ගණිකාව ජිනා
468
00:24:08,795 --> 00:24:11,450
කිසි විටෙකත් එළිපත්ත තරණය නොකරයි.
469
00:24:11,624 --> 00:24:12,842
තේරුනා.
470
00:24:14,714 --> 00:24:15,758
මම අදහස් කළේ එයයි.
471
00:24:15,932 --> 00:24:17,978
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
472
00:24:19,022 --> 00:24:21,634
හොඳ කොල්ලා.
473
00:24:25,028 --> 00:24:27,248
ඔයා දන්නවනේ...
474
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
475
00:24:32,819 --> 00:24:34,603
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.
476
00:24:35,691 --> 00:24:38,781
-D-මම?
-ම්.
477
00:24:40,914 --> 00:24:42,524
මි.මී.
478
00:24:49,270 --> 00:24:52,012
හොඳයි, මම.. මම ආපහු එන එක හොඳයි.
479
00:24:52,186 --> 00:24:55,581
එසේ නොමැතිනම් කොන්රාඩ් වනු ඇත
හිතාගෙන ඉන්නේ අපිට කිසිම හොඳක් නැහැ කියලා.
480
00:24:56,669 --> 00:25:00,542
නරකම කොටස නම්, අයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසාට ආදරය කළ යුතුය.
481
00:25:00,716 --> 00:25:03,026
♪ නිවසේ සාදයක් වගේ
a... a ♪ වැනි පක්ෂයක් නොවේ
482
00:25:03,110 --> 00:25:05,195
♪ එක් වැනි පක්ෂයක් නැත, එසේ නොවේ
ගෙදර සාදයක් වැනි සාදයක් නැත♪
483
00:25:05,199 --> 00:25:06,943
♪ 'නිවසේ සාදයක් නවත්වන්නේ නැති නිසා ♪
484
00:25:07,027 --> 00:25:08,028
♪ එන්න ♪
485
00:25:08,202 --> 00:25:09,899
♪ පහර, පහර, එය පහර ♪
486
00:25:10,073 --> 00:25:13,207
♪ පහර, පහර, පහර, පහර, පහර, එය පහර ♪
487
00:25:13,381 --> 00:25:15,470
♪ පහර, පහර, පහර, පහර, පහර, පහර ... ♪
488
00:25:17,341 --> 00:25:18,995
♪ R-R-R-R-දකුණ, දකුණ ♪
489
00:25:19,169 --> 00:25:20,475
♪ R-R-R-R-Right ♪
490
00:25:20,649 --> 00:25:22,216
♪ හරි, දැන් ♪
491
00:25:22,390 --> 00:25:24,240
♪ ගෙදර සාදයක් වැනි සාදයක් නොවේ ♪
492
00:25:24,392 --> 00:25:26,216
♪ 'ගෙදර සාදයක් නිසා
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා ♪
493
00:25:26,220 --> 00:25:27,877
♪ ගෙදර සාදයක් වැනි සාදයක් නොවේ ♪
494
00:25:27,961 --> 00:25:29,711
♪ 'නිවසේ සාදයක් නවත්වන්නේ නැති නිසා ♪
495
00:25:32,008 --> 00:25:34,533
මොකක්ද? ඔබට මුහුදු රළ හැදෙනවාද?
496
00:25:34,707 --> 00:25:38,058
මේ තැනද මේ ඇඳද...
497
00:25:38,232 --> 00:25:40,321
මේකද මාව හැදුවේ?
498
00:25:46,632 --> 00:25:48,677
මම මෙතන ටිකක් සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
499
00:25:48,851 --> 00:25:50,374
මම දන්නවා. එය හාස්‍යජනකයි.
500
00:25:50,549 --> 00:25:51,854
ඇයි ඒ?
501
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
ඔබ මෙහි සිටින බව මවාපාමින්.
502
00:25:55,815 --> 00:25:57,599
කමක් නැහැ. ඉතින් මම මොකක්ද?
503
00:25:59,688 --> 00:26:03,344
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ජිම් එකේ ගත කරනවා.
504
00:26:03,518 --> 00:26:05,610
ඔබට ප්‍රෝටීන් ඇත
ඔබේ පස්ස පැලෙන කුඩු,
505
00:26:05,694 --> 00:26:07,351
ඔබට උච්චාරණය කළ නොහැකි පෙති වලින් පිරුණු ලාච්චුව,
506
00:26:07,435 --> 00:26:10,481
සහ දර්පණ සෙල්ෆි සඳහා
ඔබ එසවූ සෑම කිලෝවක්ම
507
00:26:10,656 --> 00:26:12,005
සියලුම හරක් මස්, කතාබස් නැත.
508
00:26:12,179 --> 00:26:13,444
♪ මගේ ග්ලෝස් එක... ♪
509
00:26:13,528 --> 00:26:15,312
♪ එබැවින් අපි ඒ ගැන තැකීමක් නොකරමු ♪
510
00:26:15,486 --> 00:26:17,615
♪ කවදද, කොහෙද,
the whos, the whys, the what's ♪
511
00:26:17,619 --> 00:26:19,704
♪ The ifs, the buts, the
හාදුව, ස්පර්ශය, පහන්♪
512
00:26:19,708 --> 00:26:21,271
♪ ආදරය, මත්ද්රව්ය,
the you, the me, the us...♪
513
00:26:21,275 --> 00:26:22,319
එඩී.
514
00:26:22,493 --> 00:26:23,326
මොන මගුලක්ද?
515
00:26:23,494 --> 00:26:24,327
අපොයි.
516
00:26:24,495 --> 00:26:26,193
යන්න, යන්න, ඇඳ යටට.
517
00:26:26,367 --> 00:26:28,372
- ඇඳ යටට යන්න.
- ඔබට එය යටට යා නොහැක.
518
00:26:28,456 --> 00:26:30,719
හරි, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය. ලබාගන්න
මගුල් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ.
519
00:26:30,893 --> 00:26:33,333
♪ "හැමෝම විනෝද වෙනවාද?"
John Summit සහ Gorgon City විසින් ♪
520
00:26:33,417 --> 00:26:34,683
♪ සාදය දැන් පටන් ගත්තා ♪
521
00:26:34,767 --> 00:26:37,378
♪ හැමෝම විනෝද වෙනවාද? ♪
522
00:26:37,552 --> 00:26:39,075
හෙලෝ, මේව්.
523
00:26:40,686 --> 00:26:42,252
♪ සාදය දැන් පටන් ගත්තා ♪
524
00:26:42,426 --> 00:26:44,211
♪ හැමෝම විනෝද වෙනවාද? ♪
525
00:26:44,385 --> 00:26:45,685
♪ සාදය දැන් පටන් ගත්තා ♪
526
00:26:52,785 --> 00:26:54,613
ඇය හොඳ කෙනෙක්, මේව්.
527
00:26:55,875 --> 00:26:57,528
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
528
00:26:58,704 --> 00:26:59,838
ඒ වගේම අපි දක්ෂ කණ්ඩායමක්.
529
00:26:59,922 --> 00:27:01,620
අහ්.
530
00:27:01,794 --> 00:27:03,317
අහ්, ඔබ කණ්ඩායමක්.
531
00:27:03,491 --> 00:27:05,449
ඔව්.
532
00:27:12,892 --> 00:27:14,937
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ?
533
00:27:15,111 --> 00:27:16,025
කොහෙද?
534
00:27:17,157 --> 00:27:19,289
පෙන්ගුයින් බලන්න සත්තු වත්තට.
535
00:27:19,463 --> 00:27:21,030
ඇත්ත වශයෙන්ම අයර්ලන්තයට.
536
00:27:21,204 --> 00:27:24,077
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
537
00:27:27,733 --> 00:27:29,952
- මේ මගේ වාරයද?
- ඔබේ සපත්තු පුරවන්න.
538
00:27:30,126 --> 00:27:32,520
ඔබ වඩාත්ම බුද්ධිමත් ය
කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා,
539
00:27:32,694 --> 00:27:34,344
සහ ඔබ දැඩි ලෙස කම්මැලියි
වෙනත් ආකාරයකින් මවාපාමින්.
540
00:27:34,348 --> 00:27:35,824
- ඔබ ඇත්තටම බරපතලද?
- හරි, හරි.
541
00:27:35,828 --> 00:27:37,303
- මට නැවත යන්න දෙන්න.
- යන්න. ඔයාට මේක තියෙනවා.
542
00:27:37,307 --> 00:27:39,222
ගැඹුරට හාරන්න.
543
00:27:42,182 --> 00:27:45,098
මම හිතන්නේ ජීවිතය සැබෑ වුණා.
544
00:27:45,272 --> 00:27:48,362
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔයා ගැන මොකක්ද කියලා,
545
00:27:48,536 --> 00:27:51,713
නමුත් ඔබට එතරම් නිදහසක් දැනේ
එකවරම විනාශ විය.
546
00:27:51,887 --> 00:27:54,890
හරියට හිරෙන් එලියට ආවා වගේ
ඔබ නොකළ අපරාධයකට.
547
00:27:55,064 --> 00:27:58,502
♪ ජීවිතය මගේ මනස නිවැරදි කළා ♪
548
00:27:58,677 --> 00:28:01,897
♪ විශාල දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත... ♪
549
00:28:02,071 --> 00:28:04,726
හොඳයි, මට මේක තේරුණේ නැහැ
නොමිලේ චිකිත්සාව සමඟ පැමිණියේය.
550
00:28:05,727 --> 00:28:08,556
♪ ඔව්, මම කැමතිම පදය තමයි ♪
551
00:28:08,730 --> 00:28:12,865
♪ පිලිප්පි 4:13 ♪
552
00:28:13,039 --> 00:28:15,215
♪ මාව ඉහළට ඔසවන්න ♪
553
00:28:17,478 --> 00:28:20,307
♪ ආතතිය, ස්පන්දන සංගීතය ♪
554
00:28:43,286 --> 00:28:45,201
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ චලනය.
555
00:28:46,376 --> 00:28:47,377
ඔහුට යන්න දෙන්න.
556
00:28:59,128 --> 00:29:01,217
ඒ ඔහුද?
557
00:29:01,740 --> 00:29:03,350
ඔහු පිස්සෝ ගන්නවාද?
558
00:29:08,007 --> 00:29:09,573
එය බලවත් කෑගැසීමකි.
559
00:29:17,059 --> 00:29:19,148
සවස.
560
00:29:19,322 --> 00:29:22,325
♪ ආතති සහගත, තාල සංගීතය ♪
561
00:29:31,813 --> 00:29:33,859
ඔහු විහිලුකාරයෙක් වගේ.
562
00:29:37,906 --> 00:29:40,126
- මෙතන?
-ම්.
563
00:29:44,217 --> 00:29:45,740
සවස.
564
00:29:56,795 --> 00:30:00,755
නොදන්න අයට
මම, මම Francis Lee Cooper.
565
00:30:00,929 --> 00:30:02,409
ඔබට මාව ෆ්‍රැන්කි ලෙස හැඳින්විය හැක.
566
00:30:02,583 --> 00:30:04,324
අනේ කෙවින් අපි තාම හම්බුනේ නෑ.
567
00:30:04,498 --> 00:30:06,369
නිකමට කියන්න තියෙන්නේ බෙලා හොදින්.
568
00:30:06,543 --> 00:30:10,417
ඇය පෝෂණය, වතුර පෙවී ... හොඳ සමාගමක්.
569
00:30:10,591 --> 00:30:12,636
කියන්න ආපු දේ කියන්න ඕනද?
570
00:30:12,811 --> 00:30:14,029
ඔව්.
571
00:30:19,165 --> 00:30:20,166
හරි.
572
00:30:20,340 --> 00:30:22,211
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුගේම නින්දට කාලයයි,
573
00:30:22,385 --> 00:30:24,344
ඉතින් ඇයි මම ඔබට කුඩා කතාවක් නොකියන්නේ?
574
00:30:24,518 --> 00:30:26,302
හ්ම්?
575
00:30:26,476 --> 00:30:30,785
එක කාලෙක තිබ්බා
හැරිගන්ස් නම් පවුලක්,
576
00:30:30,959 --> 00:30:32,787
උතුරු ලන්ඩනය පුරාම පාලනය කළ.
577
00:30:32,961 --> 00:30:35,137
ඉහළම ස්ථානයේ කොන්රාඩ් රජු වාඩි විය.
578
00:30:35,311 --> 00:30:39,315
සහ කොන්රාඩ් රජුගේ රාජධානියේ,
සෑම දෙයක්ම ඔරලෝසු වැඩ මෙන් දිව ගියේය.
579
00:30:39,489 --> 00:30:42,405
ලොරි ගොඩ ගැසී ඇත
සිගි සහ ස්කොච් සමග,
580
00:30:42,579 --> 00:30:44,016
කුඩු සහ පෙති.
581
00:30:44,190 --> 00:30:46,583
සෑම පබ් එකක්, සාප්පුවක් සහ
බුකිය ඔවුන්ගේ සත ගෙව්වා
582
00:30:46,757 --> 00:30:48,629
හැරිගන්ගේ ආරක්ෂක මිනිසුන්ට.
583
00:30:48,803 --> 00:30:50,852
උතුරු ලන්ඩනයේ ජනතාව නීති දැන සිටියහ.
584
00:30:50,936 --> 00:30:52,633
එය සතුටු දේශයක් විය.
585
00:30:52,807 --> 00:30:57,290
ඊට පස්සේ දවසක් රජතුමනි
කොන්රාඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලට ගියේය
586
00:30:57,464 --> 00:31:02,512
දැඩි ලෙස බලා සිටින බොන්කර්ස් බර්සර්ක්.
587
00:31:02,686 --> 00:31:04,688
අවසානය.
588
00:31:13,088 --> 00:31:15,786
සුරංගනා කතාව ඉවරයි.
589
00:31:15,961 --> 00:31:17,353
රිචී ස්ටීවන්සන්.
590
00:31:17,527 --> 00:31:19,227
ඒ මොන මගුලකටද?
591
00:31:19,312 --> 00:31:22,576
එඩී ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන, සහ
එය හිමබෝල යුද්ධයක් බවට පත් වේ.
592
00:31:22,750 --> 00:31:24,839
මම කිව්වේ, ඔබට අහිමි වූ සොල්දාදුවන්, පවුල,
593
00:31:25,013 --> 00:31:27,711
ඔබේ සම්පූර්ණ ෆෙන්ටැනයිල් ක්‍රීඩාව, සහ කුමක් සඳහාද?
594
00:31:27,886 --> 00:31:30,540
දැන්, මට කොන්රාඩ් බව නොදැකිය නොහැක,
595
00:31:30,714 --> 00:31:32,238
එයා අද රෑ මෙතන නෑ නේද?
596
00:31:32,412 --> 00:31:34,544
ඊට පස්සේ Maeve ඉන්නවා. අපොයි.
597
00:31:34,718 --> 00:31:36,764
මම කිව්වේ, මම තවත් කියන්න ඕනද?
598
00:31:36,938 --> 00:31:38,595
ඔබට අනුප්‍රාප්තික ප්‍රශ්නය ද ඇත,
599
00:31:38,679 --> 00:31:41,334
එනම්, මම අදහස් කළේ, එකක් නැත.
600
00:31:41,508 --> 00:31:44,008
ඔබට ප්‍රසිද්ධ නමක් ඇත
නමුත් කිසිවෙකු එය ඇඳීමට සුදුසු නැත.
601
00:31:44,163 --> 00:31:47,035
බිය නොවන්න, මම සතුටු වීමට පැමිණියේ නැත.
602
00:31:47,209 --> 00:31:50,473
නෑ මම ඒකට විසදුමක් අරන් ආවා.
603
00:31:54,260 --> 00:31:55,783
මම.
604
00:31:55,957 --> 00:31:57,219
මම රෝදය ගන්නවා.
605
00:31:58,525 --> 00:31:59,874
ඔයාලා හැමෝම ඉන්න.
606
00:32:00,048 --> 00:32:02,921
එකම ලිපි ශීර්ෂය, නිකම්
වෙනස් අත්සනක්.
607
00:32:03,965 --> 00:32:05,488
මෙන්න එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
608
00:32:05,662 --> 00:32:08,317
හරි, උතුරු ලන්ඩන්
අංශ හතරකට බෙදා,
609
00:32:08,491 --> 00:32:10,929
එක් එක් මාර්ග කපිතාන් සමඟ
කවුද මට උත්තර දෙන්නේ.
610
00:32:11,103 --> 00:32:13,279
අඟහරුවාදා පදිංචිය, සෑම සතියකම, ව්යතිරේක නොමැත.
611
00:32:13,453 --> 00:32:14,976
ආරක්ෂාව.
612
00:32:15,150 --> 00:32:17,500
ද්වි-ස්ථර ගාස්තු කාඩ්පත ... දවස
දර්ශනවලට එරෙහිව ගනී...
613
00:32:17,631 --> 00:32:20,329
පළ කර ඇත, සහ සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි
614
00:32:20,503 --> 00:32:22,157
කෙබාබ් සාප්පුවේ සිට කාර් සේදීම දක්වා.
615
00:32:22,331 --> 00:32:23,593
සූදුව.
616
00:32:23,767 --> 00:32:25,944
වීදි ලප හතරෙන් එකක් අඳුරු වේ
617
00:32:26,118 --> 00:32:29,251
අපි පෝරුව සාමාජිකයින්ගේ කාමරවලට ගෙන යන අතරතුර
618
00:32:29,425 --> 00:32:31,953
සහ පසුපස කාර්යාල රාත්‍රීන් බැඳී ඇත
දැනටමත් ඔබට ආදරය කරන සමාජ ශාලා.
619
00:32:32,037 --> 00:32:34,213
ණය. අපොයි.
620
00:32:34,387 --> 00:32:35,866
ඔබේ ලෙජරය සොහොන් පිටියකි.
621
00:32:36,041 --> 00:32:38,565
මම කිව්වේ, ඔබ රැගෙන යනවා
අභිමානය සඳහා මළ කඩදාසි.
622
00:32:38,739 --> 00:32:40,436
පොත විගණනය කරන්න, අවතාර ඉවත් කරන්න,
623
00:32:40,610 --> 00:32:43,091
සහ ජීවතුන් අතර නැවත කඩදාසි
ඔවුන්ට හමුවිය හැකි කොන්දේසි සහිතව.
624
00:32:43,265 --> 00:32:44,701
ගැහැණු ළමයින් සහ කාමර.
625
00:32:44,875 --> 00:32:47,275
අපි අවුල් මහල් නිවාස වසා දැමුවෙමු,
කළමනාකරණය කරන ලද දොරවල් වලට නමන්න
626
00:32:47,400 --> 00:32:49,489
එක් නිවසකට එක් නිවසක ලොක්කා සමඟ,
627
00:32:49,663 --> 00:32:51,839
නියමිත වේලාවට වෛද්යවරයා, නිහඬ ආරක්ෂාව.
628
00:32:52,013 --> 00:32:53,058
සැපයුම.
629
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
ඔබ යුද මිල ගෙවනවා
630
00:32:55,321 --> 00:32:56,891
ඔබේ වාසගමට කැමති අතරමැදියන්ට.
631
00:32:56,975 --> 00:32:58,585
අපි තොග වෙළඳුන් දෙදෙනෙකුට පමණක් කැපුවෙමු.
632
00:32:58,759 --> 00:33:01,243
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම මිලදී ගනී
ඔවුන් හරහා හෝ ඔවුන් මිලදී නොගනී.
633
00:33:01,327 --> 00:33:02,502
කොමස්.
634
00:33:02,676 --> 00:33:03,996
දැන්, ඔබේ ලොකුම කාන්දුව කටයි.
635
00:33:04,069 --> 00:33:06,636
රැස්වීම් කෙටි වේ, දුරකථන නිහඬ වේ,
636
00:33:06,810 --> 00:33:08,334
සහ නම් ගමන් කිරීම නතර කරයි.
637
00:33:08,508 --> 00:33:10,948
ඔබට සම්පූර්ණ අධිරාජ්‍යයක් පාලනය කළ හැකිය
මුල් නම් සහ දිනයන් මත
638
00:33:11,032 --> 00:33:12,729
අඟහරුවාදා මුදල් එනවා නම්.
639
00:33:12,903 --> 00:33:14,905
දැන්, එය රසයක් පමණි.
640
00:33:15,080 --> 00:33:16,298
හැරී ඔහුගේ අසුන තබාගෙන,
641
00:33:16,472 --> 00:33:18,909
ධර්මය ලියයි, ගිනි නසයි.
642
00:33:19,084 --> 00:33:22,130
සෙරෆිනා පොත ධාවනය කරයි සහ
මාර්ගය. කෙවින්ගේ නිවස ඉදිරිපිට.
643
00:33:22,304 --> 00:33:25,307
බෙලා අද රෑ නිරුපද්‍රිතව ගෙදර එනවා.
644
00:33:25,481 --> 00:33:28,658
සහ කොන්රාඩ්... සමාවෙන්න යාලුවනේ,
645
00:33:28,832 --> 00:33:32,488
කොන්රාඩ් රජු, ඔහු හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලබා ගනී.
646
00:33:32,662 --> 00:33:34,099
මේව් ද.
647
00:33:51,246 --> 00:33:52,943
හොඳයි, ස්තූතියි.
648
00:33:55,033 --> 00:33:56,512
විනාඩියක්.
649
00:33:56,686 --> 00:33:58,343
සොසියා, ඔබ මෙහි පැමිණීමට කැමතිද?
650
00:33:58,427 --> 00:33:59,598
සහ කූපර් මහතා පිටතට රැගෙන යනවාද?
651
00:33:59,602 --> 00:34:00,882
කරුණාකර කුඩා විවේකයක් සඳහා.
652
00:34:00,951 --> 00:34:02,475
මගේ ගමනේ.
653
00:34:03,476 --> 00:34:08,263
මම ඔබගේ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
පවුල සමඟ යෝජනාව.
654
00:34:24,279 --> 00:34:26,586
මූලික වශයෙන්, ඔහු කවදාවත් ගෙදර සිටියේ නැත.
655
00:34:26,760 --> 00:34:28,849
සෑම විටම වඩා වැදගත් වෙන තැනක.
656
00:34:29,023 --> 00:34:30,723
මම ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඇසීම නැවැත්තුවා
657
00:34:30,807 --> 00:34:32,853
මක්නිසාද මම පිළිතුර දැන සිටියෙමි: අද රෑ නොවේ.
658
00:34:33,767 --> 00:34:35,899
ඒත් ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.
659
00:34:37,205 --> 00:34:39,125
අපේ දුව, ඇය වැඩුණා
එකම පොරොන්දු සමඟ
660
00:34:39,207 --> 00:34:40,904
හෙට වෙනස් වේවි කියලා
661
00:34:41,079 --> 00:34:42,384
එය කිසිදාක නොවීය.
662
00:34:42,558 --> 00:34:44,778
ඉතින් ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න.
663
00:34:44,952 --> 00:34:48,173
නිශ්ශබ්දතාවය, නිදහසට කරුණු,
664
00:34:48,347 --> 00:34:50,305
තෝරා නොගැනීම.
665
00:34:50,479 --> 00:34:53,482
එය සාමාන්‍ය දෙයක් බව ඔබම කියාගන්න...
666
00:34:53,656 --> 00:34:55,571
එය කිසි දෙයකට වඩා හොඳය.
667
00:34:57,138 --> 00:35:01,229
දවසක තේරෙනකම්
ඔබට කිසිවක් නැත.
668
00:35:03,144 --> 00:35:04,972
ඔන්න ඔහේ යනවා.
669
00:35:05,146 --> 00:35:06,321
ඒක ඔයාගේ ගොඩ.
670
00:35:08,018 --> 00:35:09,698
-කුමක් ද? එය ඔබට විහිළුවක්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ.
671
00:35:09,716 --> 00:35:11,283
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ?
672
00:35:11,457 --> 00:35:13,897
මේ කොටස තමයි අයි
සාහිත්යය උපුටා දැක්වීම ආරම්භ කරන්න.
673
00:35:13,981 --> 00:35:15,896
- ඔහ්, යේසුස්.
- රේමන්ඩ් කාර්වර්.
674
00:35:16,070 --> 00:35:17,158
මට ගහන්න.
675
00:35:17,332 --> 00:35:18,725
කාර්වර් ලිවීය,
676
00:35:18,899 --> 00:35:20,901
අපි කතා කරන විට "ලැජ්ජා විය යුතුයි
677
00:35:21,075 --> 00:35:24,470
අපි කතා කරන දේ අපි දන්නවා වගේ
අපි ආදරය ගැන කතා කරන විට ගැන."
678
00:35:25,558 --> 00:35:28,778
"බොහෝ අය ආදරය දන්නේ නැහැ.
679
00:35:28,952 --> 00:35:31,041
ඔවුන් දන්නේ නැතිකම විතරයි."
680
00:35:31,216 --> 00:35:34,044
♪ ඔබ කියන්නේ ♪
681
00:35:34,219 --> 00:35:36,743
♪ මට පිස්සු කියලා... ♪
682
00:35:36,917 --> 00:35:37,874
මම ඒක කෙලෙව්වා.
683
00:35:40,225 --> 00:35:42,009
-මම එය ගන්නම්.
-කමක් නැහැ.
684
00:35:42,183 --> 00:35:45,578
♪ "මගේ ගෙදරට යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක"
Ellen McIlwaine වාදනය ♪ විසිනි
685
00:35:46,448 --> 00:35:49,799
♪ ඔබේ සිංහාසනයෙන් බැස යන්න ♪
686
00:35:49,973 --> 00:35:52,280
♪ ඔබේ ශරීරය තනි කරන්න ♪
687
00:35:53,629 --> 00:35:57,590
♪ යමෙකුට වෙනස් විය යුතුය, ඔව්, ඔව් ♪
688
00:35:59,592 --> 00:36:01,202
♪ ඔබයි හේතුව ♪
689
00:36:01,376 --> 00:36:05,685
♪ මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා ♪
690
00:36:06,599 --> 00:36:09,079
♪ යමෙක් යතුර අල්ලාගෙන සිටී... ♪
691
00:36:11,473 --> 00:36:12,909
♪ තවත් දේ, මම නාස්ති වී ඇත ♪
692
00:36:13,083 --> 00:36:16,348
♪ ඒ වගේම මට ගෙදර යන පාර හොයාගන්න බැහැ ♪
693
00:36:18,045 --> 00:36:21,570
♪ ගායක ගායිකාවක් ♪
694
00:36:30,318 --> 00:36:31,232
මගුල ආදරෙයි.
695
00:36:35,584 --> 00:36:38,108
මම කියන්නේ එයා වැරදි නෑ.
696
00:36:38,283 --> 00:36:40,676
කොන්රාඩ්, මේව්, ලේ ගැලීම.
697
00:36:40,850 --> 00:36:42,809
ක්රිස්තුස්, මම එය පටිගත කළා නම් හොඳයි.
698
00:36:42,983 --> 00:36:44,767
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?
699
00:36:44,941 --> 00:36:47,686
හොඳයි, මට එය ටිකක් අමාරුයි
අනුගමනය කිරීමට, ඇත්ත සමග කුමක්ද
700
00:36:47,770 --> 00:36:49,340
ඔහු මගේ බිරිඳව කොහේ හරි ඇද දමා ඇත.
701
00:36:49,424 --> 00:36:50,994
මම කියන්නේ නැහැ අපි ඒකට යනවා කියලා.
702
00:36:51,078 --> 00:36:52,828
මම කියන්නේ බොහෝ දේ තේරුමක් ඇති බවයි.
703
00:36:52,949 --> 00:36:54,860
හරි, අපි කතා කරමු
තේරුමක් ඇති දේ ගැන.
704
00:36:54,864 --> 00:36:57,264
තේරුමක් තියෙනවද, ඔයා
තාම තාත්තට තුරුල් වෙලාද?
705
00:36:57,389 --> 00:36:59,565
ඔහ්, මගුලක්. තාත්තා තවමත් බර උසුලයි
706
00:36:59,739 --> 00:37:01,171
-සියල්ල තැපැල් කේත හරහා.
- කොහෙද?
707
00:37:01,175 --> 00:37:02,919
හැමෝම දන්නවා එයාට ඒක නැතිවෙලා කියලා.
708
00:37:03,003 --> 00:37:05,745
නමුත් ඔබ දිගටම ඇලී සිටින්න
එයාගේ අත හරියට නිකං අතපය වගේ.
709
00:37:05,919 --> 00:37:07,319
ඔහු නමින් Conrad Harrigan.
710
00:37:07,486 --> 00:37:10,445
ඔහුගේ නම කුණු වූ ජරාවකි.
711
00:37:10,619 --> 00:37:12,798
මම ඔබ නම්, මම
එය අත්හැරීමට සිතන්න.
712
00:37:12,882 --> 00:37:14,362
ඒ වගේම, කෙවින්, හරියටම
713
00:37:14,536 --> 00:37:16,367
- ඇයි ඔබ මේ සඳහා කැප නොවන්නේ.
- හරි.
714
00:37:16,451 --> 00:37:18,061
අපි හොඳද?
715
00:37:18,236 --> 00:37:20,455
මම ඔහුට ආපසු ආරාධනා කළ යුතුද?
716
00:37:22,283 --> 00:37:24,590
- ඔව්, පැටියාව ඇතුලට ගේන්න.
- සෝසියා,
717
00:37:24,764 --> 00:37:26,501
ඔබ ගෙන ඒමට කැමතිද?
ෆ්‍රැන්කි ආපහු ඇතුලට, කරුණාකරලා?
718
00:37:26,505 --> 00:37:27,941
හේයි, ඩික්හෙඩ්.
719
00:37:28,115 --> 00:37:30,639
-ඉදිරියට එන්න.
- අම්මා කතා කරනවා.
720
00:37:43,304 --> 00:37:44,436
හරි, ෆ්‍රැන්කි.
721
00:37:44,610 --> 00:37:46,612
ඔබ මෙම රැස්වීම කැඳවා,
722
00:37:46,786 --> 00:37:48,266
අපි පිළිගත්තා.
723
00:37:48,440 --> 00:37:51,486
නමුත් කරුණාකර පටලවා ගන්න එපා
එකඟතාවක් ඇතිව බව.
724
00:37:52,661 --> 00:37:55,011
අපි කිසිම දේකට සමාව දීලා නැහැ.
725
00:37:55,969 --> 00:37:57,100
ඔබ අපට පහර දුන්නා.
726
00:37:57,275 --> 00:37:59,755
වාචාල ලෙස නොවේ, අහම්බෙන් නොවේ.
727
00:37:59,929 --> 00:38:01,931
ඔබ අපට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා,
728
00:38:02,105 --> 00:38:04,151
එය නිකම්ම පහව යන්නේ නැත.
729
00:38:05,152 --> 00:38:07,154
එය ගිණුම්ගත වේ.
730
00:38:07,328 --> 00:38:09,243
සහ වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක පාහේ,
731
00:38:09,417 --> 00:38:12,290
එය චක්‍රයක් ආරම්භ කරයි
කාටවත් ඕන නෑ නේද?
732
00:38:12,464 --> 00:38:13,856
ඒ වගේම කැත වෙනවා,
733
00:38:14,030 --> 00:38:15,550
සහ එය ඉතා අපහසුයි
නවතින්න, ඔබ දන්නා පරිදි.
734
00:38:15,554 --> 00:38:17,860
චේතනාව කෙසේ වෙතත්,
735
00:38:18,034 --> 00:38:21,951
ඒ වගේම අපි දෙන දේත් දුන්නා
Kat McAllister ගැන දන්නවා,
736
00:38:22,125 --> 00:38:25,738
සමහර තැන්වල අපි අන්ධ නැහැ
චේතනාවෙන් එන බව.
737
00:38:25,912 --> 00:38:28,784
ඉතින්, මෙය සිදු වුවහොත්
නැවතත්, එක් වරක් පවා, පසුව ...
738
00:38:28,958 --> 00:38:31,483
එය සංවාදයක් වීම නතර කරයි.
739
00:38:32,484 --> 00:38:35,434
ඒ නිසා අපි අපේ අතේ ඉන්න තීරණය කරනවා
අපි අපගේ විකල්ප සලකා බලන අතරතුර.
740
00:38:35,530 --> 00:38:37,793
ඔවුන් සියලු දෙනා.
741
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
ඉතින් ස්තුතියි,
742
00:38:41,623 --> 00:38:44,409
නමුත් එය නැත, ස්තූතියි.
743
00:38:45,845 --> 00:38:49,152
දැන් අපි විශ්වාස කරනවා අපි ගරු කළා කියලා
අපගේ මෙම කේවල් කිරීමේ අවසානය,
744
00:38:49,327 --> 00:38:51,981
පරිස්සමින් සහ සද්භාවයෙන්, එසේ ...
745
00:38:52,155 --> 00:38:55,071
දැන් ඔබ එයම කරනු ඇත.
746
00:38:57,596 --> 00:38:58,901
බෙලා කොහෙද?
747
00:39:04,994 --> 00:39:06,648
නමුත් ඇය මගේ රක්ෂණය, යාලුවනේ.
748
00:39:06,822 --> 00:39:08,622
මම කිව්වේ, මගේ සැලැස්මේ හදවත එයයි.
749
00:39:08,737 --> 00:39:10,086
ඔව්, නමුත් ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
750
00:39:10,260 --> 00:39:12,135
නැත, ගිවිසුම වූයේ කොන්රාඩ් මෙහි සිටින බවයි.
751
00:39:12,219 --> 00:39:14,439
මට මගේ අමන බිරිඳ ආපසු දෙන්න!
752
00:39:15,527 --> 00:39:17,137
මාව මගුලන්න, එය කතා කරයි.
753
00:39:19,313 --> 00:39:21,968
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. ගොඩක්.
754
00:39:22,142 --> 00:39:24,992
ඒ වගේම මම මේ ගැන පුදුම වෙනවා
ඔබ ගන්නා ආක්‍රමණශීලී ස්ථාවරය.
755
00:39:25,145 --> 00:39:28,191
අනික ඇයි ඔයා බෙලාට මෙච්චර ආදරේ කරන්නේ?
756
00:39:28,366 --> 00:39:30,498
හහ්? මම කිව්වෙ මෙතන ඉන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තා වෙන්න ඕන
757
00:39:30,672 --> 00:39:32,892
මට බැන වදිනවා, එයාව ආපහු ගන්න හදනවා.
758
00:39:33,066 --> 00:39:34,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුගේ වේශ්යාවයි.
759
00:39:35,068 --> 00:39:36,809
- කෙවින්. කෙවින්, එපා.
- කෙවින්.
760
00:39:37,679 --> 00:39:39,725
ඔයා ආයෙත් ඒක කියනවා.
761
00:39:39,899 --> 00:39:43,076
ආයෙ කියන්න ඕන නෑ..
මොකද හැමෝටම මාව ඇහුණා.
762
00:39:43,250 --> 00:39:45,557
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්න,
ඔබේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත.
763
00:39:45,731 --> 00:39:47,428
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ. ඔහ්.
764
00:39:47,602 --> 00:39:49,343
ඇය ලස්සනයි නේද?
765
00:39:49,517 --> 00:39:51,563
මම දවසම ගත කළේ ඇයට කෙලවමින්.
766
00:39:51,737 --> 00:39:53,216
ඇයත් එයට කැමති වුනා.
767
00:39:53,391 --> 00:39:54,649
ඔබ දන්නවා ඇගේ ශබ්දය
ඇය එන විට කරන්නේ?
768
00:39:54,653 --> 00:39:56,132
කෙවින්, කෙවින්, කෙවින්.
769
00:39:57,482 --> 00:39:59,092
තුවක්කුව බිම තබන්න.
770
00:40:00,441 --> 00:40:02,530
කෙවින්, තුවක්කුව බිම තියන්න.
771
00:40:07,840 --> 00:40:09,842
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
772
00:40:10,016 --> 00:40:12,540
මම... මම සූදුවට කැමතියි.
773
00:40:12,714 --> 00:40:14,455
නවත් වන්න.
774
00:40:19,678 --> 00:40:21,462
දේව්?
775
00:40:22,550 --> 00:40:23,856
ඔව්, ඒ මම.
776
00:40:24,030 --> 00:40:25,379
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
777
00:40:25,553 --> 00:40:26,641
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.
778
00:40:27,686 --> 00:40:28,948
ඇය සිටින්නේ පාරේ පමණි.
779
00:40:29,122 --> 00:40:30,819
තත්පර දහයක් විතර යයි.
780
00:40:30,993 --> 00:40:32,865
හරි, හැමෝම ගේට්ටුව දිහාවට.
781
00:40:33,039 --> 00:40:34,558
ඒ බෙලා හැරිගන් විය හැකියි
කාර් එකේ. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
782
00:40:34,562 --> 00:40:37,086
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
783
00:41:01,328 --> 00:41:04,984
හරි. ඒක හොඳ පිටපතක්,
සහකරු හේයි, කෙවින්, ඔහු හොඳයි.
784
00:41:07,160 --> 00:41:10,772
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ඔබ
මගුල් උරග පැටවා.
785
00:41:22,001 --> 00:41:23,916
හරි හරි එහෙනම්...
786
00:41:24,090 --> 00:41:26,048
ඒ සියල්ල නම්...
787
00:41:27,572 --> 00:41:29,399
මම ඉවත්ව ගොස් ඇති බව අනුමාන කරන්න.
788
00:41:33,012 --> 00:41:34,840
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රැන්කි.
789
00:41:36,494 --> 00:41:38,060
රාත්රී රාත්රිය.
790
00:41:49,855 --> 00:41:50,769
ඔහ්, මගුලක්.
791
00:41:50,943 --> 00:41:52,640
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
792
00:41:52,814 --> 00:41:53,685
ඔහ්, මගුලක් ...
793
00:41:53,859 --> 00:41:55,295
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
794
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
ඔව්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
795
00:42:04,783 --> 00:42:07,655
ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද? ඔයාට තුවාලද? ඒයි?
796
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
-හරි හරී.
797
00:42:09,831 --> 00:42:11,311
මට ඔයාව තියෙනවා.
798
00:42:12,747 --> 00:42:14,401
නෝනාවරුනි.
799
00:42:39,339 --> 00:42:41,297
- හරි, බෲ.
-ම්.
800
00:42:41,471 --> 00:42:43,021
-දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
- පහසු. ඔව් ඔව්.
801
00:42:43,125 --> 00:42:44,953
එය හොඳින් සිදු වූවාදැයි මට කිව නොහැක
802
00:42:45,127 --> 00:42:46,694
හෝ නරක ලෙස.
803
00:42:47,739 --> 00:42:50,176
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඒ Frankie Cooper කියලා?
804
00:42:52,134 --> 00:42:53,658
ඔබ කළා.
805
00:42:53,832 --> 00:42:55,573
තාත්තාට දුරකථනයෙන්.
806
00:42:57,270 --> 00:42:59,577
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
807
00:43:01,666 --> 00:43:03,319
මම එහෙම කළාද?
808
00:43:06,105 --> 00:43:07,585
ඔව්.
809
00:43:12,851 --> 00:43:14,548
හරි හරී.
810
00:43:18,639 --> 00:43:20,206
හරි හරී.
811
00:44:12,475 --> 00:44:15,435
♪ Wargasm වාදනය මගින් "එය ඉතා හොඳින් කරන්න"
812
00:44:19,047 --> 00:44:20,835
♪ ඔන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි දැන් යනවා ♪
813
00:44:20,919 --> 00:44:23,312
♪ මම එය ඉතා හොඳින් කරනවා ♪
814
00:44:27,534 --> 00:44:29,841
♪ මම එය ඉතා හොඳින් කරනවා ♪
815
00:44:32,670 --> 00:44:34,367
♪ නමුත් මම ඔබ තුළින්ම දකිමි ♪
816
00:44:34,541 --> 00:44:39,198
♪ ගායකයා කෑගසයි
817
00:44:45,465 --> 00:44:50,426
♪ මම එය ඉතා හොඳින් කරනවා, හොඳයි, හොඳයි,
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි♪