1
00:00:27,520 --> 00:00:32,072
"O espelho quebrou de um lado
para o outro (assassinato no espelho)"

2
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
Você teve sucesso?

3
00:01:15,600 --> 00:01:20,038
Ah, sim, e você sabe, eu tenho
consegui ver todas as minhas filhas,

4
00:01:20,320 --> 00:01:23,233
enquanto eu estava na América. Sim.

5
00:01:23,440 --> 00:01:26,433
Que bom ter você de volta aqui
ter, Sra. Bantry.

6
00:01:28,240 --> 00:01:31,438
Para St. Mary Mead, por favor,
Polegada. Muito obrigado.

7
00:01:31,640 --> 00:01:32,994
Gossington Hall.

8
00:01:33,200 --> 00:01:38,150
Não, apenas para a casa de campo. Me desculpe,
agora é só uma casinha.

9
00:02:09,200 --> 00:02:13,399
Senhorita Marple! Senhorita Marple!
Senhorita Marple! Telefone!

10
00:02:13,640 --> 00:02:14,915
Obrigado meu amor.

11
00:02:20,920 --> 00:02:23,196
Olá, ela está a caminho.

12
00:02:24,160 --> 00:02:25,276
Armstrong.

13
00:02:25,480 --> 00:02:31,829
Obrigado, obrigado. Sra.
é muito gentil da sua parte,

14
00:02:32,040 --> 00:02:35,636
que você ligue de volta. Você faria
Quatro ou cinco para mim, por favor

15
00:02:35,840 --> 00:02:38,560
Colocar um pouco de bolo e muffins de volta?

16
00:02:38,760 --> 00:02:41,480
A Sra. Bantry vem para casa hoje.

17
00:02:42,600 --> 00:02:45,160
Ah, sim, ela estava em todo lugar
ao redor do mundo,

18
00:02:45,360 --> 00:02:47,795
até onde posso ver. Obrigado.

19
00:02:51,320 --> 00:02:53,152
O que há de errado, Cereja?

20
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
Senhorita Cavaleiro.

21
00:02:56,560 --> 00:02:57,914
Ah, aí está você.

22
00:02:58,080 --> 00:03:00,231
Não há efeitos colaterais ruins
nossa jardinagem, entendi?

23
00:03:00,440 --> 00:03:01,954
Eu não tive nenhum.

24
00:03:02,120 --> 00:03:05,272
Ok, estou de folga agora
a propósito, voltarei em breve.

25
00:03:05,480 --> 00:03:08,598
Eles não precisam um do outro
Depressa, senhorita Knight.

26
00:03:08,800 --> 00:03:11,838
Naturalmente. Acima
Adeus, meus queridos.

27
00:03:15,440 --> 00:03:20,356
Olha, esta é Marina Gregg.
Eles estão exibindo um de seus filmes no Plaza.

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,279
Lá eles só exibem filmes antigos.

29
00:03:22,440 --> 00:03:26,719
Se você quiser ver as últimas,
você tem que ir para Danemouth, para o Royal.

30
00:03:26,920 --> 00:03:29,879
Só estou interessado porque
ela comprou Gossington Hall.

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,676
Ah, Marina Gregg quer dizer
Você. Nós ouvimos sobre isso.

32
00:03:33,840 --> 00:03:36,435
Mas não temos isso
acreditava. Pelo menos não no início.

33
00:03:38,080 --> 00:03:41,073
Presumo que eles os tenham
Casa de banho equipada com mármore.

34
00:03:53,800 --> 00:03:57,555
Marina! Marina, minha querida, café!

35
00:04:14,480 --> 00:04:17,439
Ah, eu amo o cheiro
tinta recém pintada.

36
00:04:18,200 --> 00:04:20,715
Você parece estar fazendo seu trabalho muito bem
ter feito, Sra. Hopkins.

37
00:04:20,880 --> 00:04:24,237
Isso está correto. O senhor Hopkins
cuidando deles para você.

38
00:04:24,400 --> 00:04:27,552
Venha e dê uma olhada
A sua nova cozinha, Sra. Bantry.

39
00:04:32,880 --> 00:04:35,520
Ah não, a máquina de lavar!

40
00:04:35,680 --> 00:04:37,956
O Sr. Hopkins irá conectá-lo amanhã.

41
00:04:38,160 --> 00:04:39,753
Venha e dê uma olhada
veja todo o resto.

42
00:04:39,960 --> 00:04:41,519
Bem, acho que vou me sentir assim

43
00:04:41,760 --> 00:04:43,797
como se eu morasse no meio de um
Artigo de uma revista.

44
00:04:43,960 --> 00:04:47,670
Um pouco diferente de Gossington
Hall, não é, Sra. Bantry?

45
00:04:47,840 --> 00:04:51,914
Estou bastante satisfeito. eu teria
não pode continuar a viver lá,

46
00:04:52,120 --> 00:04:58,390
depois que Artur morreu. Não,
Isso é certo. Ah, flores.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,989
Muito obrigado, senhora deputada Hopkins.

48
00:05:01,200 --> 00:05:03,590
Como estão todos lá em cima?
em Gossington Hall?

49
00:05:03,760 --> 00:05:06,070
Eles estão sobre
mudou-se por duas semanas.

50
00:05:06,280 --> 00:05:09,000
Tenha uma soma real para eles
Melhorias feitas na casa,

51
00:05:09,160 --> 00:05:12,790
Isso é o que você diz, mesmo que não
Acho que posso citar melhorias.

52
00:05:13,000 --> 00:05:15,879
Eu tenho a casa velha
gostei do jeito que estava.

53
00:05:17,280 --> 00:05:18,680
Muito obrigado, Giuseppe.

54
00:05:20,880 --> 00:05:22,155
Café, Maurício.

55
00:05:23,840 --> 00:05:25,638
Preto?
- Naturalmente.

56
00:05:25,760 --> 00:05:26,716
Açúcar?

57
00:05:26,920 --> 00:05:32,040
Não, obrigado, tenho que voltar
entrar em forma. Você não tem ideia

58
00:05:32,200 --> 00:05:34,760
como é humilhante
especialmente para um irlandês,

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,435
constantemente de uma mulher
para ser espancado.

60
00:05:38,360 --> 00:05:40,431
E ela é minha
Paciente, pelo amor de Deus.

61
00:05:40,600 --> 00:05:41,875
Bom para meu moral.

62
00:05:42,080 --> 00:05:45,869
Eu não sabia que as deusas tinham uma
precisam fortalecer seu moral de luta.

63
00:05:51,880 --> 00:05:53,758
Olá, querido.
- Bom dia, querido.

64
00:05:54,720 --> 00:05:57,554
Você já teve algo assim?
A Brigada de Ambulâncias de St. John pertence?

65
00:05:57,720 --> 00:05:59,837
Seguro. Ela fazia parte
minha infância inglesa.

66
00:06:00,000 --> 00:06:03,391
Ella disse que você a conhecia.
- Ella sabe tudo, certo?

67
00:06:03,560 --> 00:06:04,676
Sim, é assim que eu sou.

68
00:06:04,800 --> 00:06:06,439
Estes são paramédicos voluntários,
que, por exemplo, assistem a jogos de críquete.

69
00:06:08,680 --> 00:06:11,514
Ah, sim? Eles dizem que
quero vir aqui.

70
00:06:11,720 --> 00:06:14,110
Eles dizem que organizam
tem sido sua festa no jardim há anos

71
00:06:14,240 --> 00:06:16,436
aqui em Gossington Hall e
quero fazer isso de novo.

72
00:06:16,640 --> 00:06:18,154
Como uma arrecadação de fundos, presumo.

73
00:06:18,320 --> 00:06:23,395
Maravilhoso. Eu gostaria disso.
Lord Rudd gentilmente dá permissão.

74
00:06:23,600 --> 00:06:24,750
Ótimo.

75
00:06:24,960 --> 00:06:26,110
Tudo bem?

76
00:06:27,760 --> 00:06:30,400
Eu realmente quero todos eles
tem aqui. A aldeia inteira.

77
00:06:30,960 --> 00:06:34,351
Organizamos uma banda de música. eu
Estou muito feliz que você perguntou.

78
00:06:34,560 --> 00:06:36,392
Com certeza será divertido, Jay.

79
00:06:36,560 --> 00:06:39,439
Com certeza, vamos nos divertir muito.

80
00:06:43,400 --> 00:06:47,952
Em casa, eu sinto que
Eu voltei para casa.

81
00:06:48,760 --> 00:06:53,755
Eu finalmente encontrei.
Em casa. Minha casa.

82
00:06:56,200 --> 00:07:01,958
Confira. Aqui gostaria
Estou morrendo, meu querido.

83
00:07:02,160 --> 00:07:03,833
Nunca mais quero me mudar.

84
00:07:53,880 --> 00:07:58,477
Eles realmente funcionam muito rapidamente.
Vou pegar mais água para você.

85
00:07:58,640 --> 00:08:00,359
Obrigado.

86
00:08:34,240 --> 00:08:36,072
Me perdoe. Me perdoe.

87
00:08:59,400 --> 00:09:02,518
Bem, Sra. Brogan, vou passar
as flores agora para você.

88
00:09:02,680 --> 00:09:06,196
Eu tenho que voltar, senhorita Knight
está me esperando para almoçar.

89
00:09:08,680 --> 00:09:11,559
Sim, meu amor, eu sei
mas ela tem boas intenções.

90
00:09:11,800 --> 00:09:13,553
Ela é muito gentil.

91
00:09:32,000 --> 00:09:34,356
Aquele terrível Malcolm Cooper.

92
00:09:36,120 --> 00:09:40,399
Eu também acho. Sua motocicleta
deveria ser banido.

93
00:09:42,000 --> 00:09:43,673
Ó meu Deus.

94
00:09:43,800 --> 00:09:46,190
Ah, não, olhe
olhe para o seu sapato.

95
00:09:47,200 --> 00:09:49,510
Meu Arthur vai consertar isso para você.

96
00:09:49,680 --> 00:09:51,797
Isso é muito fofo.

97
00:09:51,960 --> 00:09:53,394
Zero trinta.

98
00:10:06,920 --> 00:10:09,151
Zero quarenta.

99
00:10:46,080 --> 00:10:52,634
Marina Gregg, certo. Primeiro lugar, lugares
no meio. Com licença.

100
00:10:53,840 --> 00:10:55,877
Tudo bem, Giuseppe,
Você pode ir agora.

101
00:10:57,720 --> 00:11:01,509
Sim. Senhorita Greggs é a próxima
Os dias de filmagem são no final da próxima semana,

102
00:11:01,680 --> 00:11:05,560
então teria que ser uma segunda-feira ou
seja terça-feira. Definitivamente...

103
00:11:08,360 --> 00:11:09,953
Por favor, me desculpe,
Eu te ligo de volta.

104
00:11:11,160 --> 00:11:12,958
Você fez isso de novo.
- Desculpe.

105
00:11:13,080 --> 00:11:14,958
Você já se arrependeu da última vez.

106
00:11:16,320 --> 00:11:19,711
Eu não escrevi nada sobre isso. marina
pode pensar que a rosa é para ela.

107
00:11:19,880 --> 00:11:23,032
Já basta. Este é o último
Mal, Ella. Está começando a parecer assim

108
00:11:23,200 --> 00:11:26,113
como se eu estivesse escondendo algo da Marina
espere, e não vou permitir isso.

109
00:11:26,360 --> 00:11:28,431
Eu não acho que seja
ela se importaria.

110
00:11:28,600 --> 00:11:31,798
Eu me importo.
Eu me importo.

111
00:11:34,640 --> 00:11:38,520
Essa foi a última vez
Ela. Nunca mais. Entendido?

112
00:11:43,520 --> 00:11:46,240
Eu odeio homens que
amam suas esposas.

113
00:12:05,720 --> 00:12:07,632
A cola leva alguns minutos

114
00:12:07,880 --> 00:12:10,315
Eu não posso mais fazer isso
Apresse-se, desculpe.

115
00:12:10,480 --> 00:12:12,676
Isso é tão gentil
você. Muito obrigado.

116
00:12:12,840 --> 00:12:14,593
O que você tem aqui?
feito na área?

117
00:12:14,720 --> 00:12:16,837
Costumo pegar o atalho
a área com os novos edifícios.

118
00:12:17,000 --> 00:12:18,229
E como você os encontra?

119
00:12:18,360 --> 00:12:22,559
Você parece seguro. Exatamente
exatamente como se deveria esperar.

120
00:12:22,760 --> 00:12:23,876
Muito bem.

121
00:12:24,600 --> 00:12:27,115
Não, sem açúcar
para mim. Obrigado.

122
00:12:27,280 --> 00:12:29,670
Mas você precisa. Você
caminhou tanto.

123
00:12:29,880 --> 00:12:32,156
E esta é uma motocicleta
Malcolm Cooper é o suficiente,

124
00:12:32,320 --> 00:12:33,993
para aumentar a pressão arterial em todos.

125
00:12:34,160 --> 00:12:37,790
Bem, muito obrigado.
- O anjinho ajudante, sou eu.

126
00:12:38,720 --> 00:12:40,632
Heather faz outros
As pessoas gostam de algo bom.

127
00:12:40,800 --> 00:12:42,314
De fato.

128
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Olha, ali está o Giuseppe
de Gossington Hall.

129
00:12:45,360 --> 00:12:49,718
Ele está a caminho da rodoviária.
Ele passa por aqui com frequência.

130
00:12:49,880 --> 00:12:52,634
Às vezes eu pego
com. No meu carro.

131
00:12:52,800 --> 00:12:56,237
Acho que os estrangeiros veem a chuva
parece tão engraçado, você não acha?

132
00:12:56,400 --> 00:12:58,835
Ele é italiano. Ele
é o mordomo da senhorita Gregg.

133
00:12:58,960 --> 00:13:01,953
Ele diz que está visitando
sua velha mãe no Soho.

134
00:13:02,160 --> 00:13:04,197
Eu tenho Marina Gregg
uma vez conheci pessoalmente.

135
00:13:04,400 --> 00:13:06,869
Mas você nunca sabe
se isso é verdade, certo?

136
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
Você realmente tem isso?

137
00:13:08,520 --> 00:13:12,992
Sim, eu tenho. Ela é adorável, não é?
verdadeiro? Ela não é mais tão jovem

138
00:13:13,200 --> 00:13:15,840
mas ela sempre será uma
ser uma atriz maravilhosa.

139
00:13:16,760 --> 00:13:19,229
Lembra de “Maria da Escócia”?

140
00:13:19,400 --> 00:13:22,234
Bem, eu já estava
sempre um grande fã.

141
00:13:22,440 --> 00:13:24,511
E onde você a conheceu?

142
00:13:24,680 --> 00:13:28,913
No final da guerra. Em um
Festa da Ambulância de St John em Jersey.

143
00:13:29,080 --> 00:13:33,279
Ela veio abrir. Você tem
Partes de “Wandervogel” foram filmadas lá.

144
00:13:33,480 --> 00:13:36,757
Naquele mesmo dia eu tive febre

145
00:13:36,960 --> 00:13:38,997
e o médico me disse
Eu não pude ir.

146
00:13:39,200 --> 00:13:41,351
Mas é preciso mais do que isso
isso para dar paz de espírito a Heather.

147
00:13:41,560 --> 00:13:45,759
Muito bem. Eu levantei, fiz
Muita maquiagem espalhada em seu rosto

148
00:13:45,920 --> 00:13:49,118
e eu fui lá. Meu
Não correu muito mal.

149
00:13:50,120 --> 00:13:53,955
Você sabe, ela tem a si mesma
conversou comigo por algum tempo.

150
00:13:54,200 --> 00:13:56,635
Ela me deu um autógrafo.

151
00:13:57,720 --> 00:14:03,000
Bem, foi maravilhoso. eu
Nunca esqueci o dia.

152
00:14:03,160 --> 00:14:05,516
Você pode ver isso? Urze pode
você nunca pode se conter.

153
00:14:06,400 --> 00:14:07,390
Muito bem.

154
00:14:19,200 --> 00:14:21,317
E você conheceu Marina Gregg?

155
00:14:21,480 --> 00:14:24,712
Sim, na Califórnia.
- Meu Deus.

156
00:14:24,880 --> 00:14:27,793
Eu te disse que o meu
A casa está à venda e vejam só!

157
00:14:27,960 --> 00:14:30,429
A propósito, você me tem
convidado para esta noite.

158
00:14:30,640 --> 00:14:32,597
Mas como ela era?

159
00:14:32,760 --> 00:14:36,640
Encantador. Tão natural e intocado.

160
00:14:36,800 --> 00:14:38,837
É na realidade
sim, uma espécie de traje oficial.

161
00:14:39,000 --> 00:14:39,831
O que você acha?

162
00:14:40,000 --> 00:14:41,912
Ser incorrupto e natural.

163
00:14:42,080 --> 00:14:45,756
Sendo Marina Gregg. eu
que coisa, pense nisso.

164
00:14:45,920 --> 00:14:47,513
Você teria que fazer tudo
mantida ao longo do tempo,

165
00:14:47,680 --> 00:14:51,356
embora você definitivamente se estrague
e definitivamente não parece natural.

166
00:14:51,480 --> 00:14:53,597
Não admira que tudo
essas estrelas de cinema enlouquecem.

167
00:14:53,720 --> 00:14:56,758
Quantos maridos tem
realmente os tinha?

168
00:14:56,880 --> 00:14:58,633
Cinco.
- Meu Deus.

169
00:14:58,840 --> 00:15:01,071
Você pode imaginar
quão cansativo é isso?

170
00:15:01,760 --> 00:15:03,513
Eu não consigo nem entender isso
lembre-se de quem todos eles eram.

171
00:15:03,680 --> 00:15:07,117
O mais promissor
foi Isodore Wright.

172
00:15:07,280 --> 00:15:10,478
Essa foi bastante séria e calma
relacionamento, e ela até teve um filho.

173
00:15:10,640 --> 00:15:13,394
Supostamente ela sempre teve
ansiava por ter um filho,

174
00:15:13,560 --> 00:15:15,791
e ela tem alguns
crianças sem-teto adotadas.

175
00:15:15,960 --> 00:15:19,112
De qualquer forma, foi isso
a verdade, desde o início.

176
00:15:19,240 --> 00:15:25,555
A maternidade é uma prioridade. E
então, depois de tudo isso, veio ao mundo.

177
00:15:27,240 --> 00:15:30,597
De qualquer forma, há algo sobre isso
não estou feliz com o bebê.

178
00:15:30,720 --> 00:15:33,519
E então isso partiu seu coração.
- Oh sim.

179
00:15:33,680 --> 00:15:37,151
Drogas, álcool. Todas as coisas.

180
00:15:37,400 --> 00:15:41,553
Este novo filme é o grande dela
retorno. Meu Deus, essa é a hora?

181
00:15:41,720 --> 00:15:44,315
Estou com pressa.
"Em casa com Marina Gregg."

182
00:15:44,480 --> 00:15:46,995
Ela não é americana,
você sabe? Ela é inglesa.

183
00:15:47,160 --> 00:15:50,915
Pelo menos ela foi criada em inglês.
- Pelo menos isso é bom, certo.

184
00:15:51,520 --> 00:15:56,356
A propósito, é realmente inútil
essa coisa com a sociedade.

185
00:15:56,560 --> 00:15:59,029
Eu acho, francamente, que
Senhorita Knight é a única

186
00:15:59,240 --> 00:16:00,799
isso teria que ser cuidado.

187
00:16:01,000 --> 00:16:03,913
Meu sobrinho Raymond sempre foi
um pouco, bem,

188
00:16:04,120 --> 00:16:07,955
você sabe, muito gentil,
mas um pouco superprotetor.

189
00:16:08,160 --> 00:16:09,992
E eu gostaria de ir com você
falar com você sobre isso.

190
00:16:10,200 --> 00:16:11,634
Ei!

191
00:16:11,800 --> 00:16:15,430
Vamos criar outro
pequeno pão de passas?

192
00:16:15,600 --> 00:16:17,671
Oh, minha pobre, querida Jane.

193
00:16:19,080 --> 00:16:20,036
Verdadeiro.

194
00:16:30,840 --> 00:16:33,992
Eu gostaria de poder ficar aqui por
fique sempre. Eu irei embora,

195
00:16:34,200 --> 00:16:38,240
Faça filmes e volte.
Esta será minha casa.

196
00:16:38,400 --> 00:16:40,073
Minha verdadeira casa.

197
00:16:40,240 --> 00:16:42,994
É tão fabuloso, finalmente
ter encontrado um lar.

198
00:16:43,200 --> 00:16:45,271
Bom Bom.

199
00:16:45,440 --> 00:16:47,511
E você detesta as mudanças
não que tenhamos feito?

200
00:16:47,680 --> 00:16:49,911
Não, definitivamente não.
-Xerez?

201
00:16:50,080 --> 00:16:52,117
eu realmente
fiquei muito decepcionado

202
00:16:52,320 --> 00:16:55,552
se você não fez nenhuma alteração
teria. Você tem que esquecer o sentimento

203
00:16:55,720 --> 00:16:58,110
Eles teriam me expulsado da minha casa.

204
00:16:58,360 --> 00:17:01,194
Isso nunca foi meu
Casa. Não era a casa

205
00:17:01,400 --> 00:17:04,472
em que cresci. Isso
era a casa do meu marido.

206
00:17:04,680 --> 00:17:07,559
Fiquei animado para ver todas as mudanças
para ver o que eles fizeram.

207
00:17:07,720 --> 00:17:10,519
É bom ouvir isso
certo? Deveríamos?

208
00:17:11,920 --> 00:17:13,479
Você sabe, o fato é

209
00:17:13,680 --> 00:17:16,036
que o principal problema do
instaladores locais.

210
00:17:16,200 --> 00:17:18,760
Eles não parecem muito
Entendendo os banheiros.

211
00:17:18,880 --> 00:17:22,271
Diga-me, você já
Mármore em seus banheiros?

212
00:17:22,480 --> 00:17:24,915
Sim, de fato temos.
Você gostaria de ver?

213
00:17:25,080 --> 00:17:29,120
A vila inteira vai me amar por isso
inveja. Já que estamos no assunto:

214
00:17:29,280 --> 00:17:31,636
é muito legal de
você por permitir isso,

215
00:17:31,800 --> 00:17:34,918
que a celebração do Jardim de Ambulâncias de St Johns
pode continuar a acontecer aqui.

216
00:17:35,120 --> 00:17:37,919
Vai ser muito divertido.
Mal podemos esperar.

217
00:17:38,120 --> 00:17:41,272
Você pode encontrar um local?
Recomenda capela?

218
00:17:41,480 --> 00:17:43,472
Definitivamente precisamos de música de metais.

219
00:17:57,120 --> 00:18:00,830
Não há muitos deles
lá. Seremos boicotados?

220
00:18:00,960 --> 00:18:04,874
Não, de jeito nenhum. Isto
aqui está uma vila inglesa.

221
00:18:05,080 --> 00:18:07,720
As pessoas aqui precisam disso
algum tempo para se aquecer.

222
00:18:07,880 --> 00:18:10,236
Assim parece. De qualquer forma,
seus fãs virão.

223
00:18:10,480 --> 00:18:16,351
Ah, sim. Aqueles com mais de quarenta anos, quero dizer
você. Todas as avós, por favor, levantem as mãos.

224
00:18:19,720 --> 00:18:21,359
O que é isso, querido?

225
00:18:22,960 --> 00:18:25,839
Você notou quanto cuidado
entrou nessa maquiagem aqui?

226
00:18:27,040 --> 00:18:30,112
Não quero decepcioná-la.
Pelo menos você pode dizer

227
00:18:30,280 --> 00:18:33,239
ela parece fantástica para sua idade
fora. Seja lá o que isso signifique.

228
00:18:34,840 --> 00:18:36,911
Marina, o que está acontecendo?

229
00:18:42,200 --> 00:18:43,919
Por que você convidou Lola Brewster?

230
00:18:45,240 --> 00:18:50,110
Ah, é isso, ok. Olha,
Eu poderia nosso produtor

231
00:18:50,320 --> 00:18:52,789
não sem a namorada
convidar, isso é tudo.

232
00:19:03,880 --> 00:19:06,475
Diga à senhorita Bewster, eu
Estou subindo.

233
00:19:15,240 --> 00:19:16,151
Cobertura.

234
00:19:18,880 --> 00:19:20,553
Por que os temos?
convidado?

235
00:19:22,320 --> 00:19:25,472
Olha, pode funcionar
muito duro e implacável,

236
00:19:25,680 --> 00:19:28,354
mas ele tem um macio
e núcleo sentimental.

237
00:19:29,240 --> 00:19:32,312
Precisamos dele ao nosso lado.

238
00:19:34,840 --> 00:19:39,232
Então Lola Brewster se torna minha
Não desempenha um papel no filme?

239
00:19:45,280 --> 00:19:47,476
Por que vamos a esta celebração?

240
00:19:47,640 --> 00:19:50,758
Ei, Lola, foi muito legal
deles para nos convidar.

241
00:19:51,000 --> 00:19:51,877
Legal?

242
00:19:52,680 --> 00:19:56,117
Sim, legal. Você não gosta de mim.

243
00:19:57,080 --> 00:20:00,676
Mas pelo menos: é
o pensamento que conta.

244
00:20:01,200 --> 00:20:04,876
A questão é que ele
espere até eu desmaiar,

245
00:20:05,080 --> 00:20:07,800
e então ele pega o seguro
reivindicar e usá-lo para o filme.

246
00:20:08,040 --> 00:20:11,112
Me desculpe, o que? Com quem
você falou?

247
00:20:11,320 --> 00:20:16,190
É o estúdio que garante você.
Eles fazem isso. Não tem nada a ver com Fenn.

248
00:20:16,360 --> 00:20:19,034
Você me tem por um
Quarto do orçamento segurado.

249
00:20:19,240 --> 00:20:24,599
Sim claro. Claro que eles têm
isso. Querido, você é tão importante.

250
00:20:25,320 --> 00:20:30,600
Acredite em mim, Fenn não quer Lola neste
Filme. Essa é a última coisa que ele quer.

251
00:20:30,800 --> 00:20:33,918
O estúdio iria de qualquer maneira
não faça isso. Fenn sabe disso.

252
00:20:34,120 --> 00:20:37,272
Essa é uma ideia estúpida,
conversa estúpida de estúdio.

253
00:20:39,120 --> 00:20:42,750
Ei, você estava certo, meu
Querida. Olha, eles estão chegando.

254
00:20:49,320 --> 00:20:51,676
Venha, meu amor,
aqui no morro.

255
00:21:15,800 --> 00:21:18,679
Mas agora temos que ter certeza
que não exageremos.

256
00:21:18,840 --> 00:21:21,196
Eu não vou
exagerar, eu prometo.

257
00:21:39,160 --> 00:21:42,949
Venha e experimente
Tirem isso, senhoras.

258
00:21:43,200 --> 00:21:45,237
Três bolas por seis centavos!

259
00:22:01,400 --> 00:22:04,598
Um número muito bom de participantes.
Todos os xelins na entrada.

260
00:22:04,800 --> 00:22:07,474
Sim, e estou dentro
A casa foi convidada.

261
00:22:07,680 --> 00:22:10,400
ouso dizer que vou
Veja Marina Gregg novamente.

262
00:22:10,600 --> 00:22:11,920
Ah, que lindo para você.

263
00:22:12,040 --> 00:22:13,918
Claro que ela não vai
lembre-se mais de mim, mas...

264
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
Seu sapato está bom, Miss Marple?
- Sim, muito obrigado, Sr. Badcock.

265
00:22:17,920 --> 00:22:19,354
Esta é a Sra. Bantry.

266
00:22:19,520 --> 00:22:22,638
Jane, querida, não é adorável?

267
00:22:22,840 --> 00:22:23,910
De fato.

268
00:22:24,120 --> 00:22:25,793
Vá e olhe para a piscina.

269
00:22:25,920 --> 00:22:28,913
Porque isso está totalmente na moda
Estilo Beverly Hills. Eu tenho que ir.

270
00:22:29,080 --> 00:22:31,640
Sou esperado lá em cima.
- Sim claro.

271
00:22:47,800 --> 00:22:50,918
Vamos por esse caminho agora?
- Ah sim, acho que sim.

272
00:23:13,840 --> 00:23:15,797
Senhorita Brewster, poderia
Eu tiro uma foto sua?

273
00:23:19,680 --> 00:23:20,670
Ótimo.

274
00:23:29,520 --> 00:23:30,874
Senhorita Gregg!

275
00:23:31,080 --> 00:23:33,197
Sra. Bantry, que lindo
que você veio.

276
00:23:33,360 --> 00:23:35,636
eu não teria isso por nada
faltou no mundo.

277
00:23:35,800 --> 00:23:37,553
Você se lembra de Jasão?

278
00:23:37,720 --> 00:23:39,757
Deixe-me pegar você
acompanhá-lo até aqui.

279
00:23:39,920 --> 00:23:41,434
Pastor, que legal
que você veio.

280
00:23:41,600 --> 00:23:43,114
Que gentileza sua em me convidar.

281
00:23:43,280 --> 00:23:46,079
Me desculpe, mas eu
Eu nem tenho televisão.

282
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
Ela é tão intocada
mesmo ela sendo tão famosa.

283
00:23:52,520 --> 00:23:53,431
Sim.

284
00:23:53,600 --> 00:23:55,751
Claro que o meu me abraça
jovens atualizados.

285
00:23:55,920 --> 00:23:58,594
E aqui está a Sra. Badcock.

286
00:23:58,840 --> 00:24:04,438
Sra. Badcock é a incansável
Secretário da nossa associação. Ah, limonada.

287
00:24:04,600 --> 00:24:06,751
Que gentileza sua.
Eu pedi isso?

288
00:24:06,920 --> 00:24:09,640
Não sei o que é que S.
Johns viveria sem você.

289
00:24:09,920 --> 00:24:11,593
Sra. Badcock, que bom
que você veio.

290
00:24:11,760 --> 00:24:15,356
Eles não se lembram de mim,
certo? Bem, como você pôde?

291
00:24:15,560 --> 00:24:17,631
com todas as centenas de
Pessoas que eles conhecem?

292
00:24:17,800 --> 00:24:19,632
Eu vou te dizer onde estava.

293
00:24:19,760 --> 00:24:21,956
É guerra em Jersey.

294
00:24:22,120 --> 00:24:23,679
Jersey, é claro.

295
00:24:24,360 --> 00:24:26,113
Pobre mulher.

296
00:24:26,840 --> 00:24:31,392
Eu realmente quero os banheiros
veja, mas eu não acho

297
00:24:31,560 --> 00:24:33,358
que terei a oportunidade.

298
00:24:33,760 --> 00:24:36,832
Eu não sou uma pessoa que se importa
deixe algo assim te derrubar.

299
00:24:37,000 --> 00:24:40,357
Eu apenas disse que faria
adoro ver os banheiros.

300
00:24:40,520 --> 00:24:45,197
Eu vou perguntar. Por que
não? Eu vou perguntar.

301
00:24:46,360 --> 00:24:50,115
Eles foram maravilhosos. Eles têm um ao outro
cerca de um quarto de hora

302
00:24:50,280 --> 00:24:52,875
converse comigo e
me deu um autógrafo.

303
00:24:53,040 --> 00:24:55,350
Eu tenho seu autógrafo
ainda assim, na verdade.

304
00:24:55,520 --> 00:24:57,352
Guardei bem.

305
00:24:57,520 --> 00:24:59,830
Sim, tenho em minha casa.

306
00:25:01,680 --> 00:25:03,558
Então já nos conhecemos.

307
00:25:04,920 --> 00:25:07,310
Mas é claro que você faria
nem consigo me lembrar de mim...

308
00:25:07,480 --> 00:25:10,359
Que história deliciosa...
- Aqui está.

309
00:25:10,560 --> 00:25:12,995
Ah, eu aceito
geralmente abóbora laranja.

310
00:25:13,200 --> 00:25:14,839
Não, você tem que tentar isso.

311
00:25:15,000 --> 00:25:17,560
Este é um americano
Daiquiri. A bebida preferida da Marina.

312
00:25:17,880 --> 00:25:21,874
Apreciá-lo. Isso é
Hora de comemorar, sabe?

313
00:25:22,000 --> 00:25:23,480
Muito obrigado.
- Marina?

314
00:25:23,640 --> 00:25:25,518
Você sabe, eu já tive o suficiente.

315
00:25:31,240 --> 00:25:32,310
Marina.

316
00:25:33,320 --> 00:25:35,039
As senhoras da aldeia gostariam de

317
00:25:35,240 --> 00:25:37,914
Seus lindos banheiros
explorar, Sr. Rudd.

318
00:25:38,120 --> 00:25:41,158
Poderíamos fazer este pequenino?
satisfazer a curiosidade doméstica?

319
00:25:41,400 --> 00:25:44,950
Naturalmente. Pegue
um banho! Divirta-se.

320
00:25:45,120 --> 00:25:46,634
Obrigado.

321
00:25:51,200 --> 00:25:53,840
Gladys, o grupo no canto
precisa de sua atenção.

322
00:25:53,960 --> 00:25:55,758
Sim, Sênior Giuseppe.

323
00:25:55,960 --> 00:26:00,751
Senhor, Gladis. Não é sênior,
o oposto de júnior. Signor.

324
00:26:00,960 --> 00:26:03,680
Sim, Sr. Giuseppe.

325
00:26:14,960 --> 00:26:17,077
Mármore de verdade!

326
00:26:24,200 --> 00:26:26,237
Mármore de verdade!

327
00:26:37,400 --> 00:26:39,756
Sra. Tempest, nós
estamos ficando sem pão!

328
00:26:39,960 --> 00:26:41,189
Bom, meu Deus.

329
00:26:41,440 --> 00:26:44,478
Olá, senhorita Marple. Tem
Quer um pouco de chá?

330
00:26:44,640 --> 00:26:48,395
Sim, obrigado. Escute, vou acompanhar agora
casa, mas quando você vir a Srta. Knight,

331
00:26:48,600 --> 00:26:50,637
você poderia, por favor, avisá-la?
- Naturalmente.

332
00:26:50,880 --> 00:26:52,473
Ah, pães!

333
00:27:20,600 --> 00:27:22,000
Por favor, desculpem-me, senhoras.

334
00:27:31,400 --> 00:27:32,959
Aqui, Giuseppe.

335
00:27:49,600 --> 00:27:52,479
Por favor, vá chamar o Dr. Gilchrist.
Ele está em algum lugar no local.

336
00:27:53,280 --> 00:27:56,796
Caso contrário, por favor chame o Dr. Petrie, se
eles não o encontram. 267. Ele está na aldeia.

337
00:27:56,960 --> 00:27:58,110
267 é o número dele.

338
00:27:58,280 --> 00:28:03,036
Sim, vou ligar para ele. Você
cuide de sua esposa. 267.

339
00:28:32,240 --> 00:28:33,435
Ao lado dele.

340
00:28:34,880 --> 00:28:39,671
Doutor, Doutor, Sra. Badcock,
ela é... por favor, venha.

341
00:28:39,840 --> 00:28:41,069
Sim, irei imediatamente.

342
00:29:07,040 --> 00:29:09,794
É sim.
- Com licença.

343
00:29:15,240 --> 00:29:17,277
Tudo bem?
- Naturalmente.

344
00:29:23,040 --> 00:29:25,396
O médico está a caminho.
Aqui, beba isso.

345
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
Eu não conseguia sentir o pulso dela.

346
00:29:27,080 --> 00:29:30,790
Sentir o pulso não é uma coisa fácil.
Ele estará aqui em breve. Bebida.

347
00:29:49,000 --> 00:29:53,791
Ela não está acostumada com isso
para beber. Nem eu.

348
00:29:58,480 --> 00:30:00,472
Tenho certeza que será.

349
00:30:33,320 --> 00:30:34,754
Quão ruim é isso?

350
00:30:34,920 --> 00:30:40,393
Terrível? O que você quer dizer?
A mulher aqui está morta.

351
00:30:54,600 --> 00:30:58,196
Ah, aí está você, eu
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

352
00:30:58,400 --> 00:31:01,313
Eu acordo cedo, como você
provavelmente irá,

353
00:31:01,440 --> 00:31:04,638
se você tem minha idade
são. Agora sobre aquela ligação.

354
00:31:04,840 --> 00:31:09,073
Não é nada ruim, espero?
- Foi muito cedo. Foi para você.

355
00:31:09,920 --> 00:31:11,115
Realmente?

356
00:31:11,280 --> 00:31:14,000
Sra. Bantry. eu tenho o dela
disse a ela para ligar novamente,

357
00:31:14,160 --> 00:31:15,753
quando você terminar o café da manhã.

358
00:31:15,880 --> 00:31:18,156
prefiro ser avisado
quando meus amigos ligam.

359
00:31:18,320 --> 00:31:22,234
Eu não acho que a Sra. Bantry estaria aqui
chamado sem um motivo específico.

360
00:31:23,680 --> 00:31:24,796
Não é nada.

361
00:31:26,120 --> 00:31:29,591
Eu tenho que dizer isso
O café da manhã aqui parece excelente.

362
00:31:41,160 --> 00:31:41,957
Marina.

363
00:32:41,200 --> 00:32:42,634
Recebemos uma ligação, senhor.
- O que?

364
00:32:42,800 --> 00:32:44,439
É sobre a Srta. Gregg, ela
não posso vir hoje.

365
00:32:44,600 --> 00:32:45,875
O que você quer dizer com isso?

366
00:32:46,040 --> 00:32:47,633
Eu não sei, senhor.
- Entregue isso.

367
00:32:58,920 --> 00:33:01,151
Ela ainda está dormindo.
Você ligou para o estúdio?

368
00:33:01,320 --> 00:33:01,958
Sim.

369
00:33:02,120 --> 00:33:04,396
Bom. Falarei com Ardwyck mais tarde
fale. Onde se encontra Gilchrist?

370
00:33:04,600 --> 00:33:06,831
Ele ainda não apareceu. Ele tem
bebi muito uísque ontem à noite.

371
00:33:07,040 --> 00:33:10,272
O que há de errado com ele?
- Ele disse que não gosta de cadáveres.

372
00:33:11,040 --> 00:33:13,839
Isso realmente lhe dá confiança
para um médico, certo?

373
00:33:14,000 --> 00:33:16,993
Por que esse maldito teve que
Mulher morrendo aqui?

374
00:33:26,680 --> 00:33:30,276
Oi.
- Lola, querida, você estava certa.

375
00:33:30,440 --> 00:33:31,760
Eu estava certo?

376
00:33:31,960 --> 00:33:36,557
Sim, Marina não vem hoje.
Por ordem do médico.

377
00:33:37,480 --> 00:33:40,917
Algum lixo, porque ela tinha
reagiu mal à morte desta mulher.

378
00:33:41,080 --> 00:33:44,835
Talvez ela entre em colapso.
Você disse isso imediatamente.

379
00:33:45,040 --> 00:33:47,509
Presumo que seja
instinto de uma mulher.

380
00:33:49,600 --> 00:33:51,751
Eles não vão liberar o corpo.

381
00:33:52,920 --> 00:33:54,274
Realmente?

382
00:33:54,440 --> 00:33:56,238
Uma autópsia precisa ser feita.

383
00:33:56,400 --> 00:34:03,000
Bem, presumo que sim. O
a pobre mulher parecia perfeitamente saudável.

384
00:34:03,160 --> 00:34:04,196
Absolutamente.

385
00:34:04,360 --> 00:34:08,912
E ela não faz isso há anos
mais no médico, diz o marido. E...

386
00:34:09,600 --> 00:34:10,511
Sim?

387
00:34:10,680 --> 00:34:12,000
Velho Briggs...

388
00:34:14,320 --> 00:34:15,231
Sim?

389
00:34:15,440 --> 00:34:18,797
Ele me ajuda no jardim agora que
Só me resta a minha casa.

390
00:34:19,000 --> 00:34:21,356
Ele também se importa
sobre o jardim do Dr. Petrie.

391
00:34:21,520 --> 00:34:25,992
Bem, o Dr. Petrie apenas acompanhou
Médico pessoal de Marina Gregg

392
00:34:26,240 --> 00:34:27,833
para Heather Badcock.

393
00:34:28,040 --> 00:34:30,316
Ah, sim, sim.

394
00:34:30,480 --> 00:34:34,030
Oh sim. Bem, Briggs estava prestes a

395
00:34:34,240 --> 00:34:38,519
o lilás dourado lá fora, na frente do Dr.
Para restringir o estudo de Petrie.

396
00:34:38,760 --> 00:34:41,639
Você sabia que o lilás dourado é curto
precisa ser podada imediatamente após a floração?

397
00:34:41,800 --> 00:34:42,950
Boneca!

398
00:34:43,080 --> 00:34:48,553
Sim, bem, Dr. Petrie gritou
acabei de chamar a polícia.

399
00:34:57,160 --> 00:34:58,480
Muito obrigado, Sr. Wachtmeister.

400
00:35:02,000 --> 00:35:03,832
Implante-me
sede em Danemouth.

401
00:35:05,360 --> 00:35:07,317
Inspetor Slack.

402
00:35:08,080 --> 00:35:11,994
Bem, Heather Badcock era muito cansativa.

403
00:35:12,160 --> 00:35:15,836
Ela começou um interminavelmente prolixo
história sobre isso,

404
00:35:16,000 --> 00:35:18,913
como Marina Gregg
conheci em algum lugar anos atrás,

405
00:35:19,080 --> 00:35:23,916
o que não foi muito diplomático, mas
não havia nada de interessante nisso,

406
00:35:24,120 --> 00:35:27,796
você sabe? Mas então eu percebi

407
00:35:28,400 --> 00:35:34,158
que Marina Gregg não é dela
tinha um jeito comum e charmoso.

408
00:35:34,360 --> 00:35:36,397
Você acha que ela ficou irritada?

409
00:35:36,600 --> 00:35:39,832
Não, não foi isso. eu sou meu
na verdade, nem tenho certeza

410
00:35:40,000 --> 00:35:42,231
se eles dizem uma palavra
ouvi falar de tudo isso.

411
00:35:42,400 --> 00:35:44,995
Ela olhou por cima do
o ombro da mulher.

412
00:35:45,160 --> 00:35:47,720
Bem, a Sra. Badcock terminou
sua história ridícula,

413
00:35:47,880 --> 00:35:50,679
enquanto ela se sente cheia de dor
arrastada para fora da cama,

414
00:35:50,840 --> 00:35:56,472
para conseguir seu autógrafo e
então eu vi o rosto dela.

415
00:35:56,680 --> 00:35:59,240
Cara de quem? Da Sra. Badcock?

416
00:35:59,360 --> 00:36:05,072
Não, Marina Gregg. Você
olhou para alguma coisa. Ela parecia...

417
00:36:06,360 --> 00:36:08,920
ah, é muito difícil de explicar.

418
00:36:09,120 --> 00:36:11,794
Agora, por favor, tente,
Dolly, pode ser importante.

419
00:36:12,920 --> 00:36:16,960
Bem, ela tinha um jeito
expressão facial congelada.

420
00:36:17,120 --> 00:36:20,238
Você ainda se lembra?
para a “Senhora de Shalott”?

421
00:36:20,440 --> 00:36:23,194
"O espelho quebrou
um lado para o outro.

422
00:36:23,400 --> 00:36:27,189
Estou enfrentando a ruína",
exclamou a Senhora de Shalott.

423
00:36:27,400 --> 00:36:30,074
Bem, era assim que ela parecia.

424
00:36:55,280 --> 00:36:56,236
Bom dia, Fred.

425
00:36:57,040 --> 00:36:58,110
Bom dia, Jim.

426
00:36:58,640 --> 00:37:00,313
Parece não haver dúvida
sobre dar, senhor...

427
00:37:01,520 --> 00:37:04,718
Envenenamento por barbitúrico?
- Agravado pelo álcool. Sim, senhor.

428
00:37:05,360 --> 00:37:07,477
Não há chance de que isso aconteça
poderia ter sido um acidente?

429
00:37:07,640 --> 00:37:08,994
Difícil ver como.

430
00:37:09,160 --> 00:37:11,277
A mulher teve toda a sua vida
Faz muito tempo que não tomo nenhum medicamento.

431
00:37:11,440 --> 00:37:16,754
Acordado. É
Você percebe, Lago,

432
00:37:17,000 --> 00:37:19,834
que eu sou um veterano
tem que montar esse caso, certo?

433
00:37:22,240 --> 00:37:23,117
Senhor.

434
00:37:25,120 --> 00:37:27,510
Um congelado
Expressão facial, você disse?

435
00:37:27,720 --> 00:37:32,431
Ela olhou além da Sra. Badcocks,
em algo atrás dela. Mas o que havia?

436
00:37:33,600 --> 00:37:36,240
A parede. As escadas.

437
00:37:36,440 --> 00:37:41,037
Há uma cópia muito boa pendurada lá
de algo do Renascimento.

438
00:37:41,240 --> 00:37:43,197
Uma Madonna e uma criança.

439
00:37:45,080 --> 00:37:47,276
Bem, não vejo como
pode ser a imagem,

440
00:37:47,440 --> 00:37:50,797
que provoca tal reação nela.
Ela vê isso todos os dias, não é?

441
00:37:50,960 --> 00:37:51,837
Verdadeiro.

442
00:37:54,240 --> 00:37:57,074
Quem estava lá?
Tempo nas escadas?

443
00:37:57,760 --> 00:38:01,436
O produtor e seu
Namorada, a atriz.

444
00:38:01,600 --> 00:38:04,035
Ela é muito conhecida, eu
Eu esqueci o nome dela.

445
00:38:04,280 --> 00:38:07,591
Eu pensei, Marina Greggs
Homem seja o produtor.

446
00:38:07,760 --> 00:38:09,479
Não, ele é o diretor.

447
00:38:10,440 --> 00:38:13,000
E então havia o prefeito.

448
00:38:13,200 --> 00:38:16,432
Você sabe, a esposa dele era de
Vestido da cabeça aos pés em turquesa,

449
00:38:16,640 --> 00:38:19,599
até as luvas. Muito bonita.

450
00:38:19,760 --> 00:38:22,639
E depois os Grices de Lower Farm.

451
00:38:22,760 --> 00:38:26,231
Bem, eles tinham lá
dificuldades. Você já ouviu falar sobre isso?

452
00:38:26,360 --> 00:38:27,555
Ah, eu sei.

453
00:38:38,960 --> 00:38:42,078
Ele é um cara legal, aquele Craddock.
Ele causou um pouco de confusão

454
00:38:42,200 --> 00:38:44,715
quando ele estava no Met.
Eu o admirei por isso.

455
00:38:44,880 --> 00:38:47,634
Ele estaria ainda mais longe agora
acima, ele não teria feito isso.

456
00:38:47,880 --> 00:38:50,270
As pessoas têm um para ele
chamados de encrenqueiros.

457
00:38:51,200 --> 00:38:53,795
Tudo o que ele fez foi
insistir em um pouco de honestidade.

458
00:38:54,000 --> 00:38:56,754
Ele é um cara legal. Nós
podemos nos considerar sortudos

459
00:38:56,920 --> 00:38:59,719
que temos um em tão pouco tempo
Homem desse calibre.

460
00:38:59,880 --> 00:39:06,116
Eu entendo. Então você acredita nisso
Heather talvez, bem, em alguma coisa

461
00:39:06,280 --> 00:39:09,751
entrei sem
saber o que ela fez?

462
00:39:09,960 --> 00:39:14,113
Sim, acho que sim. E sem saber
que isso poderia ser perigoso.

463
00:39:14,400 --> 00:39:17,393
Se ela foi morta, então
Essa é a única razão possível

464
00:39:17,560 --> 00:39:18,710
isso vem à mente.

465
00:39:18,960 --> 00:39:20,394
A menos que...

466
00:39:21,560 --> 00:39:22,914
Sim, Jane?

467
00:39:23,080 --> 00:39:25,959
Ah, eu não sei. Eu tenho
Eu só estava pensando, bem,

468
00:39:27,240 --> 00:39:30,551
se talvez tenha sido o assassinato errado.

469
00:39:33,160 --> 00:39:36,995
Tudo o que temos até agora é,
que a causa da morte foi determinada.

470
00:39:37,240 --> 00:39:39,709
E que a dose
deve ter sido administrado,

471
00:39:39,880 --> 00:39:41,951
quando a vítima estava em Gossington Hall.
- Sim.

472
00:39:42,880 --> 00:39:45,031
acho que vou começar
com o marido.

473
00:39:45,240 --> 00:39:47,277
Uma coisa, Craddock...
-Senhor?

474
00:39:48,200 --> 00:39:49,839
Você já está ciente disso,

475
00:39:50,000 --> 00:39:52,390
que estamos lidando com o orçamento aqui
por Marina Gregg?

476
00:39:52,600 --> 00:39:53,716
Sim, senhor?

477
00:39:54,720 --> 00:39:59,476
Preciso dizer mais? Você
sabe de quem estou falando?

478
00:39:59,640 --> 00:40:01,597
Sim, senhor. Da atriz de cinema.

479
00:40:02,360 --> 00:40:07,799
Uma lenda viva.
"Águias sobre a Estônia".

480
00:40:08,400 --> 00:40:14,032
Você se lembra de "Águias sobre a Estônia"?
Bem, isso foi arte.

481
00:40:14,560 --> 00:40:17,120
Sim senhor, o que você quer que eu faça?

482
00:40:17,920 --> 00:40:22,392
Tome cuidado. Tato
e táticas. Mais tato.

483
00:40:22,600 --> 00:40:26,071
Não entre em lugar nenhum,
onde os anjos não ousam ir.

484
00:40:27,080 --> 00:40:29,072
Você se torna o centro das atenções
estão aos olhos do público.

485
00:40:29,280 --> 00:40:31,431
Eu entendo, senhor. E durante
Eu penso em táticas

486
00:40:31,640 --> 00:40:33,313
Vou falar com o marido.

487
00:40:36,360 --> 00:40:37,476
E outra coisa.

488
00:40:38,840 --> 00:40:39,671
Senhor.

489
00:40:40,320 --> 00:40:43,119
Eu sugiro que você,
enquanto você estiver em St Mary Mead,

490
00:40:43,360 --> 00:40:46,592
entrei em contato com uma senhora lá
colocar. Ah, ela é exatamente assim,

491
00:40:46,760 --> 00:40:49,514
como eles imaginam.
Não se deixe enganar.

492
00:40:49,720 --> 00:40:52,110
Ela tem um espírito
como um cutelo de carne.

493
00:40:53,080 --> 00:40:55,754
Ela é alguém que estará com você
poderia ajudar neste caso.

494
00:40:55,920 --> 00:40:59,834
O nome dela é senhorita Jane Marple.

495
00:41:00,080 --> 00:41:03,960
Eu não pressionei você
mas aconselho você a questioná-los.

496
00:41:04,160 --> 00:41:07,631
Tudo bem, senhor. Tive
eu de qualquer maneira. Ela é minha tia.

497
00:41:20,200 --> 00:41:21,554
Bom dia, Sr. Badcock.

498
00:41:21,760 --> 00:41:23,240
Ah, sim, entre.

499
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
Heather tem um para a Srta. Gregg
contou uma pequena história sobre isso,

500
00:41:29,680 --> 00:41:33,151
como se ela a tivesse conhecido antes
e tudo parecia bem.

501
00:41:33,360 --> 00:41:35,829
Quero dizer, é claro que Heather fez
divagou um pouco demais.

502
00:41:36,000 --> 00:41:40,517
Bem, ela quer, mas senhorita Gregg
ainda era tão legal, tanto faz.

503
00:41:40,720 --> 00:41:44,953
E ela disse: "O que você quer
beber?" e Heather disse limonada

504
00:41:45,120 --> 00:41:48,875
ou algo assim, mas
então o Sr. Gregg disse...

505
00:41:49,080 --> 00:41:52,073
Ah, a temperatura do forno
é um pouco alto. Momento.

506
00:41:54,320 --> 00:41:59,475
Quero dizer, o marido dela, senhor Rudd,
Jason, é isso, ele disse "Não, não",

507
00:41:59,680 --> 00:42:05,756
ocasião especial e outras coisas. Pegue
Você é mexicano, daiquiri.

508
00:42:05,920 --> 00:42:08,719
Parece meio mexicano
sim, daiquiri, foi isso.

509
00:42:08,960 --> 00:42:11,236
E eu acho que Heather tem
na verdade, apenas peguei,

510
00:42:11,400 --> 00:42:16,031
porque Maria Gregg isso
também bebeu. Um momento.

511
00:42:16,760 --> 00:42:19,036
Sua esposa bebeu imediatamente?

512
00:42:19,240 --> 00:42:23,154
Não, ela não fez isso.
Não, aí não, não.

513
00:42:23,360 --> 00:42:26,910
Eu acho que ela está fora
a educação tomou um gole,

514
00:42:27,160 --> 00:42:30,232
mas ela não bebeu.
- Quando ela bebeu?

515
00:42:30,400 --> 00:42:33,996
Bem, ela realmente bebeu
não quando penso nisso.

516
00:42:34,160 --> 00:42:37,437
Isso foi um pouco mais tarde. Tornou-se
de alguma forma lentamente ficando um pouco cheio

517
00:42:37,640 --> 00:42:40,792
e alguém está contra o cotovelo de Heather
bateu e foi derramado.

518
00:42:40,960 --> 00:42:42,872
E um pouco acabou
O vestido da senhorita Gregg escorregou.

519
00:42:43,000 --> 00:42:45,834
Se estamos falando de humilhação
fale. Heather ficou vermelha brilhante.

520
00:42:46,000 --> 00:42:48,993
Mas a senhorita Gregg foi muito simpática.
Até deu a Heather seu lenço,

521
00:42:49,120 --> 00:42:51,840
para limpar seu vestido,
deu-lhe a bebida e disse:

522
00:42:52,000 --> 00:42:54,435
Ela nem tinha ainda
tocado e assim por diante.

523
00:42:54,640 --> 00:42:58,236
Então Marina Gregg tem o dela
própria bebida, certo?

524
00:42:58,400 --> 00:43:01,074
Você tem certeza disso?
- Oh sim.

525
00:43:01,280 --> 00:43:03,158
Heather queria
claro que não aceito.

526
00:43:03,360 --> 00:43:05,556
Se estamos falando de constrangimento
falar. Mas a senhorita Gregg disse:

527
00:43:05,680 --> 00:43:08,673
ela teria o suficiente de qualquer maneira,
e então Heather bebeu.

528
00:43:08,920 --> 00:43:13,233
Muito rapidamente, na verdade, porque esse tipo
Beber não é realmente a praia dela.

529
00:43:19,400 --> 00:43:22,598
Então a bebida era na verdade
destinado a Marina Gregg.

530
00:43:23,320 --> 00:43:24,595
Parece com isso.

531
00:43:24,800 --> 00:43:26,757
Isso faz sentido.

532
00:43:27,000 --> 00:43:29,799
Este barbitúrico também é
fatal em pequenas quantidades,

533
00:43:30,040 --> 00:43:32,794
se for através do álcool
é reforçado. É assim?

534
00:43:32,960 --> 00:43:33,871
Sim.

535
00:43:34,040 --> 00:43:37,238
Então não faz sentido, é
para dar a alguém que bebe todos os dias.

536
00:43:37,880 --> 00:43:41,271
Maneira estúpida de matar uma mulher
que está quase completamente abstinente.

537
00:43:41,440 --> 00:43:43,397
Ela simplesmente pegou por acidente.

538
00:43:46,280 --> 00:43:48,670
É hora de ir para a sede
dirigir, você não acha?

539
00:43:58,400 --> 00:44:03,236
Que linda surpresa,
Dermot! Depois de todos esses anos.

540
00:44:03,400 --> 00:44:06,234
E o Sargento Lake também.
Que bom ver você de novo.

541
00:44:06,360 --> 00:44:07,430
Obrigado, senhorita Marple.

542
00:44:07,560 --> 00:44:10,234
Eu não preciso de vocês dois
para perguntar por que você está aqui.

543
00:44:10,400 --> 00:44:14,872
E agora me diga: você acredita nisso?
A Sra. Badcock era a vítima pretendida?

544
00:44:16,440 --> 00:44:19,160
Não, eu pensei que ela também
Talvez não fosse de todo.

545
00:44:19,360 --> 00:44:21,477
Bem, quem teria sido então?

546
00:44:21,640 --> 00:44:26,078
Você é extraordinário.
O fato é que a Sra. Badcock

547
00:44:26,280 --> 00:44:30,115
Dado ao copo de Marina Gregg
foi, e até onde sabemos,

548
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
foi isso que a matou.

549
00:44:33,080 --> 00:44:38,280
Eu entendo. Muito interessante.
Por favor, sente-se.

550
00:44:39,320 --> 00:44:42,040
Se você tem algo para nós
diga-me, tia Jane...

551
00:44:42,280 --> 00:44:45,114
Quase não saio hoje em dia.

552
00:44:46,040 --> 00:44:47,918
Não, claro que não.

553
00:44:50,720 --> 00:44:54,714
Meu conselho para você é, Dolly
visitar Bantry em sua casa

554
00:44:54,880 --> 00:44:58,396
e ela sobre a senhora
de Shalott para perguntar.

555
00:45:17,680 --> 00:45:19,990
Giuseppe, Giuseppe.

556
00:45:23,440 --> 00:45:27,116
Giuseppe, Giuseppe, como poderia
Você me deixou dormir tanto tempo?

557
00:45:27,280 --> 00:45:29,954
Você sabe que horas são?
- Gostaria de café da manhã, senhora?

558
00:45:30,120 --> 00:45:32,919
Não, não tenho tempo para isso.
Basta pegar o carro.

559
00:45:54,240 --> 00:45:57,790
"Da próxima vez você não vai escapar."

560
00:46:07,080 --> 00:46:08,594
"Prepare-se para sua morte!"

561
00:46:35,080 --> 00:46:36,355
Sim, Fenn aqui.

562
00:46:36,560 --> 00:46:39,553
Eles foram vistos. Alguém
a vi fazer isso.

563
00:46:39,720 --> 00:46:42,679
O que isso quer dizer? Visto onde? Em quê?

564
00:46:42,880 --> 00:46:46,317
Eles foram vistos. Assassinato é assassinato.

565
00:46:46,560 --> 00:46:48,313
Fale com meu advogado.

566
00:46:51,800 --> 00:46:52,995
Delancy.
-Senhor.

567
00:46:53,160 --> 00:46:54,879
Informe a operadora
não há mais chamadas diretas.

568
00:46:55,000 --> 00:46:56,400
Entendi, Sr. Fenn.

569
00:46:59,760 --> 00:47:01,353
Seu bastardo, Maurice.

570
00:47:03,000 --> 00:47:04,354
O que você me deu ontem à noite?

571
00:47:04,520 --> 00:47:07,160
É quase meio-dia. Experimente
você, arruinando minha carreira?

572
00:47:07,320 --> 00:47:09,880
Está tudo bem, Marina, temos
liguei para o estúdio esta manhã,

573
00:47:10,080 --> 00:47:11,196
eles entendem isso.

574
00:47:11,360 --> 00:47:14,671
Sem chance! Você entende isso
Eu lhes causo problemas.

575
00:47:14,840 --> 00:47:18,277
Eles entendem isso. Ligue para ela imediatamente
e diga a eles que estou a caminho.

576
00:47:18,480 --> 00:47:19,880
Sim, Marina.

577
00:47:20,560 --> 00:47:24,634
Oh! Médico, cure-se.

578
00:48:14,080 --> 00:48:16,311
Me desculpe por sermos você
assustada, Sra. Bantry.

579
00:48:16,480 --> 00:48:20,269
Tentamos a campainha. EU
Sou o Inspetor Craddock, CID de Milkester.

580
00:48:20,480 --> 00:48:24,110
Miss Marple disse que eu deveria ver você
pergunte à Senhora de Shalott.

581
00:48:27,120 --> 00:48:31,160
"Prepare-se para sua morte!"
"Da próxima vez você não vai escapar."

582
00:48:35,760 --> 00:48:40,391
Jason, Marina é ela mesma
dirigiu em direção ao estúdio.

583
00:48:42,760 --> 00:48:43,955
Maldito!

584
00:48:51,200 --> 00:48:54,352
Acabei de ver Marina indo embora.
- Sim, eu sei, eu sei.

585
00:48:54,520 --> 00:48:55,874
Jay, espere.

586
00:49:00,920 --> 00:49:02,718
Machuque-se.

587
00:49:05,040 --> 00:49:07,760
Alguém por favor me traga
a chave da casinha do cachorro.

588
00:49:11,640 --> 00:49:16,476
E então essa frase de Tennyson veio até mim
vem à mente. Eu não sei por quê.

589
00:49:17,680 --> 00:49:18,796
Obrigado.

590
00:49:18,960 --> 00:49:23,273
"A desgraça me espera"
gritou a Senhora de Shalott.

591
00:49:23,480 --> 00:49:25,392
“Maldição”, pensei.
- Com licença?

592
00:49:25,560 --> 00:49:27,358
"A maldição caiu sobre mim."

593
00:49:27,920 --> 00:49:29,070
Realmente?

594
00:49:29,240 --> 00:49:31,197
Eu aprendi isso na escola.

595
00:49:31,360 --> 00:49:38,870
Ah, que maravilha. Bem, isso
parecia uma desgraça,

596
00:49:39,080 --> 00:49:44,075
mas talvez fosse uma maldição.
Eu acho que a maldição é verdadeira.

597
00:49:45,120 --> 00:49:48,192
Eles nos pegaram de
pastor, o produtor,

598
00:49:48,360 --> 00:49:52,639
a atriz Lola Bewster,
o prefeito e sua esposa

599
00:49:52,800 --> 00:49:54,871
e os Grices de
conta a Fazenda Inferior.

600
00:49:55,080 --> 00:49:57,914
Outra pessoa poderia
esteve nas escadas?

601
00:49:58,080 --> 00:50:02,871
Não, acho que não. Querido
Deus, que estúpido da minha parte.

602
00:50:03,040 --> 00:50:06,875
Claro que havia outra pessoa.
A garota que tirou fotos.

603
00:50:07,000 --> 00:50:08,514
Havia outro fotógrafo lá.

604
00:50:08,640 --> 00:50:11,360
Ela não fazia parte do
Grupo, entendeu?

605
00:50:11,520 --> 00:50:13,512
É por isso que tenho todos eles
esqueci, desculpe.

606
00:50:13,640 --> 00:50:20,638
Um fotógrafo. Ela era, quero dizer, seria
ela esteve no campo de visão de Marina Gregg?

607
00:50:20,760 --> 00:50:23,639
Ah, sim, ela estaria.

608
00:50:42,320 --> 00:50:44,198
Eu me pergunto...

609
00:50:51,680 --> 00:50:54,400
Olá, senhorita Marple.
Eu a trouxe comigo.

610
00:50:54,560 --> 00:50:58,634
Meu amor, que maravilha.
Que coleção adorável.

611
00:51:00,920 --> 00:51:03,435
Então eu disse a ela que
Eu assisto a maldita TV dela

612
00:51:03,600 --> 00:51:05,159
ouvir através da parede e assim por diante.

613
00:51:05,320 --> 00:51:08,233
eu sei que lixo
você olha. Aqui.

614
00:51:08,400 --> 00:51:10,756
Ah, “travessuras de filmes”. Bom.

615
00:51:10,960 --> 00:51:15,910
Pelo menos meu Jimmy joga bem
Música. Jazz antigo e Schubert.

616
00:51:16,080 --> 00:51:20,438
Música alemã e coisas assim. Aqui.

617
00:51:21,400 --> 00:51:26,555
Ah, “Fatos do filme”. Eu me pergunto
se eles realmente são.

618
00:51:26,720 --> 00:51:29,235
Você tem que ter uma música tão boa
Toque alto, não é?

619
00:51:29,400 --> 00:51:32,313
Aqui, “cinéfilos”, isso será suficiente?

620
00:51:32,480 --> 00:51:36,110
Você se saiu muito bem,
realmente. Muito obrigado.

621
00:51:36,880 --> 00:51:39,270
Você vê, meu Jim é tão calmo.

622
00:51:40,080 --> 00:51:43,391
Eu não gosto que ele seja
constantemente pedindo desculpas à mulher.

623
00:51:45,320 --> 00:51:48,472
Me desculpe, mas
eles são todos mais velhos.

624
00:51:48,640 --> 00:51:50,836
Mas era exatamente isso que eu queria.

625
00:52:12,160 --> 00:52:15,995
Inspetor Craddock, CID de Milkester. eu
ligou para ver a senhorita Gregg.

626
00:52:16,160 --> 00:52:18,231
Desculpe, ela não está
aqui. Ela foi embora.

627
00:52:18,360 --> 00:52:22,070
Senhorita Gregg dirigiu até o estúdio,
e o Sr. Rudd a seguiu.

628
00:52:22,200 --> 00:52:24,078
O Sr. Rudd também não está?

629
00:52:24,240 --> 00:52:28,359
Sim, quando ele descobriu que ela
não estava lá, ele foi embora,

630
00:52:28,520 --> 00:52:31,797
para procurá-los. Ela tem
infelizmente nenhum senso de direção.

631
00:52:32,000 --> 00:52:35,072
Quero dizer, absolutamente nenhum.
É a sua maior deficiência.

632
00:52:35,280 --> 00:52:40,036
O Doutor Gilchrist está aqui. Ele
é o médico pessoal da Srta. Gregg.

633
00:52:40,200 --> 00:52:42,920
Ele também está por perto
A Sra. Badcock cuidava.

634
00:52:43,080 --> 00:52:45,800
Bom. Depois falarei com o Dr. Gilchrist.

635
00:52:46,000 --> 00:52:48,151
E é claro que ainda estou aqui.

636
00:52:48,280 --> 00:52:51,318
Sim claro. Diga
Você, senhorita Zeilinsky,

637
00:52:51,520 --> 00:52:54,831
havia também um fotógrafo
presente na comemoração, certo?

638
00:52:55,000 --> 00:52:57,151
Por favor, me leve
não envergonhado.

639
00:52:57,360 --> 00:53:00,319
eu deveria na verdade
seja a secretária perfeita

640
00:53:00,520 --> 00:53:06,357
e exceto por um ataque ocasional de asma
Eu sou o assistente impecável.

641
00:53:06,560 --> 00:53:09,997
Bem, este fotógrafo foi
um verdadeiro constrangimento.

642
00:53:10,160 --> 00:53:12,038
Quer dizer, não sei quem ela era.

643
00:53:12,200 --> 00:53:15,113
Eu presumi que
O Sr. Rudd organizou tudo,

644
00:53:15,320 --> 00:53:17,357
então não fiz nenhuma pergunta.

645
00:53:19,680 --> 00:53:22,673
Dr. Gilchrist, Inspetor Craddock.

646
00:53:26,440 --> 00:53:27,874
Com licença.

647
00:53:35,840 --> 00:53:37,911
Acho que é melhor você se sentar.

648
00:53:39,000 --> 00:53:39,877
Obrigado.

649
00:53:43,440 --> 00:53:45,113
Olá? Me desculpe, o que?

650
00:53:46,400 --> 00:53:49,871
Gossington Hall, você disse?
Sinto muito,

651
00:53:50,040 --> 00:53:52,953
Ainda não me acostumei.

652
00:53:53,120 --> 00:53:56,352
na verdade eu queria
fale com a Sra. Bantry.

653
00:53:56,600 --> 00:53:59,274
Eu tenho o número errado
escolhido. Sinto muito.

654
00:54:01,920 --> 00:54:05,960
Bem, este fotógrafo, senhorita,
temos que encontrá-los.

655
00:54:08,960 --> 00:54:11,919
Ok, me envergonhe.

656
00:54:12,840 --> 00:54:16,231
Sinto muito, mas como eu
veio, a mulher já estava morta.

657
00:54:16,440 --> 00:54:22,630
Eu entendo, obrigado. Diga
Conte-me sobre Marina Gregg.

658
00:54:24,200 --> 00:54:27,193
Eu não estou te pedindo nada
Detalhes sobre sua saúde.

659
00:54:27,360 --> 00:54:29,272
Eu só quero geral
descobrir algo sobre eles.

660
00:54:29,480 --> 00:54:32,598
Como ela reagiu a tudo isso? Iria
Você os descreve como bastante fortes?

661
00:54:32,800 --> 00:54:39,070
Não, eu não faria,
antes pelo contrário.

662
00:54:39,960 --> 00:54:42,429
Atores são seres humanos
pele bem fina, sabe?

663
00:54:42,640 --> 00:54:46,077
O que as pessoas pensam que é vaidade
muitas vezes é uma enorme timidez.

664
00:54:46,240 --> 00:54:50,712
Você vê, a tarefa de um
Muitas vezes acontece que um ator

665
00:54:50,920 --> 00:54:55,233
colocar-se no lugar das pessoas,
cuja vida é uma bagunça total.

666
00:54:55,400 --> 00:54:57,551
Quando eles estão mais vulneráveis.

667
00:54:57,720 --> 00:55:01,600
Os atores têm que fazer alguma coisa
entender a vulnerabilidade.

668
00:55:02,720 --> 00:55:08,398
Marina Gregg personifica a minha
De acordo com a vulnerabilidade.

669
00:55:30,080 --> 00:55:32,720
Eu me perdi,
É assim que é. Satisfeito?

670
00:55:32,880 --> 00:55:35,156
Agora vá em frente e faça isso
Inferno, seu monstrinho.

671
00:55:53,440 --> 00:55:59,152
Então pensei: para que servia?
levou apenas seis a sete minutos?

672
00:55:59,400 --> 00:56:02,711
Quem então? Você sabe, você tem o meu
Eu nem disse isso, Dolly.

673
00:56:04,720 --> 00:56:06,473
Bem, esta secretária.

674
00:56:06,680 --> 00:56:11,038
Ella Zeilinsky. Não há nada em
perto do portão de entrada, sabe?

675
00:56:11,200 --> 00:56:14,352
E eu achei estranho isso
ela saiu de bicicleta

676
00:56:14,560 --> 00:56:16,438
e depois voltou tão rapidamente.

677
00:56:16,600 --> 00:56:21,994
E então me lembrei do que aconteceu
localizado perto do portão.

678
00:56:24,400 --> 00:56:26,517
A cabine telefônica pública.

679
00:56:26,720 --> 00:56:29,758
Jane? Você sabe o que eu
vai te contar agora?

680
00:56:29,960 --> 00:56:32,714
Não, meu amor, claro, branco
Eu não. Por favor, continue.

681
00:56:32,920 --> 00:56:36,596
Bem, só existe isso
Cabine telefônica. E então pensei,

682
00:56:36,760 --> 00:56:40,436
que a única razão sensata
por que a senhorita Zeilinsky os usaria,

683
00:56:40,600 --> 00:56:44,389
seria se o telefone estivesse em Gossington
Hall não funcionaria.

684
00:56:45,280 --> 00:56:48,751
Então liguei.
- Que interessante. E?

685
00:56:48,920 --> 00:56:50,354
Está tudo bem.

686
00:56:50,520 --> 00:56:55,151
Que ligação ela teve que fazer
ou seja, fazer negócios fora de casa?

687
00:56:55,320 --> 00:56:59,758
Extremamente interessante. Muito bem, Dolly.

688
00:56:59,960 --> 00:57:01,633
Ah bem.

689
00:57:27,480 --> 00:57:29,153
Como você me encontrou?

690
00:57:29,280 --> 00:57:31,272
Eu encontrei você,
porque eu te amo.

691
00:57:37,560 --> 00:57:40,598
Jane, o que você está lendo?

692
00:57:40,800 --> 00:57:44,760
Isto aqui. Bem, eu tenho uma coisa
aprendi com isso, e acredito

693
00:57:44,960 --> 00:57:46,792
você já mencionou isso uma vez.

694
00:57:46,920 --> 00:57:48,400
Eu tenho isso? O que é que foi isso?

695
00:57:48,560 --> 00:57:51,997
Aquela Marina Gregg três
filhos adotivos.

696
00:57:52,200 --> 00:57:53,316
Oh sim.

697
00:57:53,440 --> 00:57:56,114
O que me interessa é que
os filhos não moravam mais com ela,

698
00:57:56,320 --> 00:57:58,676
quando ela engravidou.

699
00:57:58,840 --> 00:58:00,957
Eu sei disso.
Falou-se sobre isso.

700
00:58:01,160 --> 00:58:05,518
Quando ela percebeu que ela era ela
teria um filho, aí, bem...

701
00:58:06,520 --> 00:58:08,876
Então ela os mandou embora?

702
00:58:09,080 --> 00:58:10,514
Eles foram bem cuidados.

703
00:58:13,160 --> 00:58:16,232
Uma criança se sentiria tão infeliz.

704
00:58:20,120 --> 00:58:21,679
Encontrei os papéis.

705
00:58:23,880 --> 00:58:25,030
Na verdade?

706
00:58:27,880 --> 00:58:32,318
E aqueles que você jogou fora.
Por que você não me contou?

707
00:58:40,800 --> 00:58:43,634
E se você me agradar agora
peço desculpas, meu caro colega.

708
00:58:43,840 --> 00:58:48,756
Eu deveria ir para os estúdios devagar.
Na verdade, estou sempre atrapalhando aqui.

709
00:58:49,040 --> 00:58:52,875
Um dispensador de comprimidos, um
parceiro de tênis reservado, sempre

710
00:58:53,040 --> 00:58:56,795
quando Jason está muito ocupado.
Mas hoje sinto isso no ar,

711
00:58:56,960 --> 00:59:00,510
que talvez até eu
poderia ser útil.

712
00:59:00,840 --> 00:59:03,150
Eu irei com você se isso for possível?

713
00:59:03,280 --> 00:59:07,194
Bem, sem ofensa, mas isso
dificilmente melhoraria minha reputação.

714
00:59:07,360 --> 00:59:10,159
Você não pode ter um dos seus
Conseguir lacaios para levá-lo?

715
00:59:10,360 --> 00:59:13,000
Tudo bem, você pode vir comigo
venha comigo no carro da polícia.

716
00:59:14,200 --> 00:59:17,876
Se isso te ajudar, eu aceito
também uma senhora idosa comigo.

717
00:59:24,640 --> 00:59:27,439
Tecnicamente falando é
ela é maníaca depressiva.

718
00:59:27,640 --> 00:59:30,235
Ela pode fazer nove décimos
não faça nada sobre isso.

719
00:59:30,480 --> 00:59:32,312
E o décimo restante?

720
00:59:33,640 --> 00:59:36,360
Este é realmente um
boa pergunta, Miss Marple.

721
00:59:36,560 --> 00:59:40,236
É o último décimo em que
a moral da coisa toda reside.

722
00:59:40,400 --> 00:59:41,754
Absolutamente.

723
00:59:47,520 --> 00:59:50,797
E então é claro que há
O famoso temperamento de Marina.

724
00:59:51,320 --> 00:59:54,518
Desespero tempestuoso,
entusiasmo desesperado

725
00:59:54,680 --> 00:59:56,876
e todas as paradas intermediárias.

726
00:59:57,880 --> 00:59:59,394
Muito bem, inspetor.

727
01:00:02,960 --> 01:00:04,758
Seja como for, eu não a invejo,

728
01:00:04,960 --> 01:00:07,839
ela tem um com esse filme
tarefa monstruosa de realizar.

729
01:00:08,000 --> 01:00:11,072
Você conhece Isabel da Áustria?
- Bem...

730
01:00:11,200 --> 01:00:12,919
Mulher realmente interessante.

731
01:00:13,040 --> 01:00:17,671
Ela teve uma infância muito livre, então
ela se casou com o rei Franz-Joseph.

732
01:00:17,840 --> 01:00:20,674
Seu filho era o príncipe herdeiro Rudolf.

733
01:00:23,560 --> 01:00:24,676
Pobre diabo.

734
01:00:24,840 --> 01:00:28,675
Você sabe o que está acontecendo com ele
é. Houve mais de um escândalo.

735
01:00:28,840 --> 01:00:31,480
Ah, sim, houve uma tragédia, não foi?

736
01:00:31,600 --> 01:00:35,310
Sim, isso é verdade. Ele tem a si mesmo
e atirou em seu amante,

737
01:00:35,480 --> 01:00:40,680
no pavilhão de caça de Mayerling.
Bem, aqui estamos. Babilônia.

738
01:00:40,920 --> 01:00:42,991
eu já tenho eu
sempre me perguntei sobre isso.

739
01:00:43,200 --> 01:00:46,398
Suponho que seja possível que
duas pessoas preferem morrer,

740
01:00:46,600 --> 01:00:49,069
como um, como eles acreditam,
destruir o amor perfeito.

741
01:00:49,240 --> 01:00:50,913
Mas acho que isso é muito raro.

742
01:00:51,080 --> 01:00:56,314
É assim que as coisas são. Raro, profundamente comovente,
trágico. Mas isso são filmes, você sabe...

743
01:00:56,560 --> 01:00:58,392
Ah, estamos no caminho.

744
01:00:58,960 --> 01:01:00,838
Desculpe-me, por favor!

745
01:01:01,080 --> 01:01:02,958
Isso resume tudo.

746
01:01:03,120 --> 01:01:06,192
Eu remarquei, Jay,
Peguei a segunda unidade.

747
01:01:06,360 --> 01:01:07,760
Acredite em mim, você teria
você não precisa fazer isso.

748
01:01:07,920 --> 01:01:10,480
Eu pensei que era importante naquela época
e ainda é agora.

749
01:01:10,600 --> 01:01:12,080
Pelo estado de espírito de Marina?

750
01:01:12,240 --> 01:01:14,232
Em nome de Deus, poupe
Por favor, me avise!

751
01:01:14,880 --> 01:01:19,830
Ei! Você me prometeu
que ela está bem.

752
01:01:20,000 --> 01:01:23,550
Ela tem suas emoções sob controle,
tudo ficou para trás, você disse.

753
01:01:23,800 --> 01:01:26,031
Eu disse que ela está bem.

754
01:01:26,200 --> 01:01:27,953
Com licença, Sr. Fenn.

755
01:01:28,120 --> 01:01:29,110
O que? O que?

756
01:01:29,280 --> 01:01:33,194
Um Inspetor Craddock
quer falar com Jay.

757
01:01:37,280 --> 01:01:38,430
Então?

758
01:01:39,720 --> 01:01:41,598
Fotografe sua maldita cena.

759
01:01:42,400 --> 01:01:43,550
Obrigado.

760
01:01:45,720 --> 01:01:47,120
Por favor.

761
01:01:49,440 --> 01:01:53,878
Betty! Betty! Pegue-me
as últimas declarações de custos,

762
01:01:54,040 --> 01:01:57,192
que temos de "Elisabeth"!
- Claro, Sr. Fenn.

763
01:01:57,920 --> 01:01:59,991
E as tabelas de seguros.

764
01:02:10,560 --> 01:02:14,315
Oi! Lola Brewster na linha. Olá?

765
01:02:14,480 --> 01:02:18,474
Eles foram vistos. Alguém tem
vi que eles fizeram isso.

766
01:02:18,640 --> 01:02:19,471
O que?

767
01:02:27,120 --> 01:02:29,760
Foi-me dito por outro
Pessoa que estava presente relata

768
01:02:29,880 --> 01:02:31,951
que, como a Sra. Badcock,
falei com ela,

769
01:02:32,120 --> 01:02:34,032
Sua esposa parecia um tanto perturbada.

770
01:02:34,200 --> 01:02:36,431
Sim claro. Marina tinha
tenho que ouvir um épico.

771
01:02:36,600 --> 01:02:38,831
A mulher conversou com ela
com a forma como ela teve gripe,

772
01:02:39,040 --> 01:02:41,077
e se torturou, só para
para conseguir seu autógrafo.

773
01:02:41,200 --> 01:02:43,351
Acho que Marina estava
mesmo bastante controlado.

774
01:02:43,560 --> 01:02:45,552
Eu pensei que ela tinha isso
compensado para mais tarde.

775
01:02:45,760 --> 01:02:47,592
A mulher toma sua bebida
derramou e Marina deu o dela para ela.

776
01:02:47,760 --> 01:02:48,989
A bebida que a matou.

777
01:02:54,280 --> 01:02:55,714
Isso a matou?

778
01:02:56,480 --> 01:03:00,076
Sra. Badcock morreu de um
envenenamento por barbitúrico,

779
01:03:00,240 --> 01:03:02,311
seu efeito
O álcool foi ainda mais intensificado.

780
01:03:03,760 --> 01:03:05,797
Ai meu Deus, então Marina teria...

781
01:03:06,040 --> 01:03:08,475
Diga-me, Sr. Rudd, veio
isso ainda não lhe ocorreu

782
01:03:08,600 --> 01:03:10,193
que sua esposa poderia estar em risco?

783
01:03:13,880 --> 01:03:16,156
Não, não. Não até você...

784
01:03:18,200 --> 01:03:21,432
Ouça, por que estamos discutindo isso?
não está no meu escritório? Por aqui.

785
01:03:26,040 --> 01:03:27,360
Com licença, Sr. Rudd, eu...

786
01:03:27,520 --> 01:03:28,795
Senhor Rudd. O guarda-roupa quer...

787
01:03:29,320 --> 01:03:31,039
Intercepte todas as chamadas, ok?

788
01:03:36,680 --> 01:03:44,235
Bem, presumo que você
deveria verificar isso aqui.

789
01:03:51,000 --> 01:03:56,598
Eu pensei que era obra de alguém inofensivo
Fiandeiros. Acabei de notá-la,

790
01:03:56,720 --> 01:03:59,076
porque eu pensei que eles poderiam
ter influência

791
01:03:59,240 --> 01:04:01,072
como Marina se sente em relação a este filme.

792
01:04:01,240 --> 01:04:05,280
Morando na Inglaterra novamente,
é um grande desafio.

793
01:04:06,520 --> 01:04:09,592
Eu nunca imaginei ela
poderia ser sério.

794
01:04:10,240 --> 01:04:12,197
Quando ela conseguiu?

795
01:04:15,240 --> 01:04:21,555
Eu tenho um esta manhã
encontrado no chão do quarto dela.

796
01:04:21,720 --> 01:04:25,760
Eu me perguntei sobre a reação dela
me perguntando sobre a morte desta mulher.

797
01:04:26,840 --> 01:04:30,595
Dizem que ela tem a reação dela
preocupado. Como ela reagiu?

798
01:04:31,640 --> 01:04:34,474
Não sei. eu presumo
a maioria não veria

799
01:04:34,600 --> 01:04:41,996
o que me preocupou. Eu vejo certos
Sinais, reações inadequadas.

800
01:04:42,200 --> 01:04:46,194
Ela começou a me fazer perguntas sobre si mesma
colocar-se acima de suas habilidades.

801
01:04:46,400 --> 01:04:48,153
Não, eu estava preocupado.

802
01:04:49,760 --> 01:04:53,390
O fato de que isso
na verdade um ataque

803
01:04:53,560 --> 01:04:58,191
em sua vida poderia ter sido, é
um grande alívio para mim.

804
01:05:00,320 --> 01:05:02,357
Mas ela sempre poderia
ainda estar em perigo.

805
01:05:02,520 --> 01:05:04,637
Não, nós nos entregamos
o assunto em comum.

806
01:05:04,760 --> 01:05:07,434
Nós nos tornamos essa pessoa
pare de alguma forma.

807
01:05:08,400 --> 01:05:09,800
Você sabe quem é?

808
01:05:10,440 --> 01:05:13,751
Não, claro que não. Quero dizer,
algum estranho. Não, eu...

809
01:05:13,920 --> 01:05:15,479
Sua esposa não tem inimigos?

810
01:05:15,680 --> 01:05:18,718
Não, não esse tipo de
inimigos. Quero dizer, você sabe

811
01:05:19,920 --> 01:05:21,991
Eu só tenho cinco anos
Casado com Marina há anos

812
01:05:22,200 --> 01:05:23,998
mas conheço a mulher há 20 anos.

813
01:05:24,160 --> 01:05:30,350
Não, é alguém
muito, muito louco.

814
01:05:33,280 --> 01:05:36,637
Jay, sinto muito,
mas eles estão todos prontos no set.

815
01:05:37,720 --> 01:05:38,836
OK.

816
01:05:41,760 --> 01:05:46,073
OK. Estúdio, muito obrigado. Muito
bom. Isso completa a cena 132.

817
01:05:46,280 --> 01:05:49,478
No boudoir, lá dentro, durante o dia.
Por favor, trabalhe em silêncio. Agradável e tranquilo.

818
01:05:50,520 --> 01:05:53,513
Ok, todos os cinegrafistas, parem
Vamos levar isso adiante, por favor.

819
01:06:10,080 --> 01:06:12,117
Desculpe-me, mas nós
estão apenas começando a gravar.

820
01:06:12,280 --> 01:06:14,317
Desculpe, onde você quer... ah, sim.

821
01:06:36,920 --> 01:06:38,513
Luz vermelha e campainha, por favor.

822
01:06:44,280 --> 01:06:47,352
Senhoras e senhores, por favor
pode pedir sua atenção.

823
01:06:47,520 --> 01:06:50,080
Este é o momento crucial,

824
01:06:50,240 --> 01:06:54,632
em que Elisabeth recebe a notícia,
que o filho dela atirou em si mesmo.

825
01:06:56,200 --> 01:07:00,114
Preciso da sua cooperação aqui agora.
Exijo concentração total.

826
01:07:00,280 --> 01:07:03,876
Vamos ajudar os artistas, certo?
Ok, muito obrigado. OK, Delancey.

827
01:07:04,080 --> 01:07:05,594
Todos, por favor, fiquem quietos e...

828
01:07:06,880 --> 01:07:07,996
Vire...

829
01:07:08,160 --> 01:07:11,836
O som está ligado, a câmera está ligada, segure
a velocidade da câmera.

830
01:07:15,080 --> 01:07:16,958
Cena 148, primeira cena.

831
01:07:21,200 --> 01:07:26,719
Calma, por favor. E ação.

832
01:07:27,720 --> 01:07:33,876
E foi assim que eles descobriram,
o príncipe, o príncipe.

833
01:07:34,520 --> 01:07:38,150
Morto pelas próprias mãos,
Assim parece, Vossa Majestade.

834
01:07:39,120 --> 01:07:43,672
Me pediram para não fazer isso com você
para dizer. O que posso dizer?

835
01:07:45,040 --> 01:07:49,876
Parece ser o fim de tudo
significa. O imperador ordenou

836
01:07:50,080 --> 01:07:54,791
que a presença dos jovens
mulher não deveria ser revelada.

837
01:08:02,440 --> 01:08:03,669
Corte.

838
01:08:04,840 --> 01:08:09,835
Estou imaginando isso? Pareceu-me
como se ela realmente tivesse ficado pálida,

839
01:08:10,040 --> 01:08:12,919
como se tivesse mudado de cor.

840
01:08:13,320 --> 01:08:17,394
Ela tem, ela tem.

841
01:08:20,040 --> 01:08:23,920
Você foi brilhante. Eu te amo.

842
01:08:28,440 --> 01:08:30,671
Eu acho que deveríamos
vire-o novamente.

843
01:08:31,120 --> 01:08:32,270
Seguro.

844
01:08:47,280 --> 01:08:50,910
Marina uma vez me disse que
usa uma memória emocional.

845
01:08:51,760 --> 01:08:54,036
Uma crise semelhante
de suas próprias vidas,

846
01:08:54,200 --> 01:08:56,237
que provoca a resposta apropriada.

847
01:08:56,800 --> 01:09:01,158
Muito interessante. Que tipo
armazenamento emocional, você quer dizer exatamente?

848
01:09:01,400 --> 01:09:04,234
eu não ficaria surpreso
se você tiver tal situação

849
01:09:04,400 --> 01:09:06,790
como chega o momento
em que ela descobriu

850
01:09:06,960 --> 01:09:09,759
que a condição do seu filho não muda
melhoraria, ou algo semelhante.

851
01:09:09,920 --> 01:09:11,752
Negócio cruel, não é?

852
01:09:11,960 --> 01:09:15,476
Sim, definitivamente. eu pergunto
me onde a criança está hoje.

853
01:09:15,640 --> 01:09:19,077
Trancado em algum lugar
uma clínica em Santa Bárbara.

854
01:09:19,280 --> 01:09:20,839
Ela alguma vez visita?

855
01:09:21,000 --> 01:09:27,270
Não, ela nunca menciona a criança. Mas
aí, viu? Alquimia, pura alquimia.

856
01:09:27,440 --> 01:09:33,471
Uma tragédia pessoal transformada em
um quê? Em algo rico e estranho.

857
01:09:33,640 --> 01:09:37,190
Sim, muito interessante. Quanto tempo
Você já é seu médico pessoal?

858
01:09:37,720 --> 01:09:38,995
Durante quatro anos.

859
01:09:39,760 --> 01:09:41,399
Você a conheceu antes?

860
01:09:41,560 --> 01:09:44,997
eu a conhecia assim
Resto do mundo civilizado.

861
01:09:45,600 --> 01:09:47,398
Marina, Marina.

862
01:09:48,200 --> 01:09:50,476
Marina, querida, isso
é o Inspetor Craddock.

863
01:09:52,160 --> 01:09:54,391
Como vai, senhorita Gregg?
- OK. OK.

864
01:09:54,600 --> 01:09:56,671
E esta é a senhorita Jane Marple.

865
01:09:58,000 --> 01:10:00,231
Sou apenas um admirador, sabe?

866
01:10:00,400 --> 01:10:04,360
Você é muito gentil. eu presumo
Você quer falar comigo brevemente.

867
01:10:08,320 --> 01:10:10,118
Com licença
por alguns minutos.

868
01:10:15,400 --> 01:10:16,151
Jay!

869
01:10:16,360 --> 01:10:18,636
Diga a Marina para ir em frente
terminar as cenas noturnas.

870
01:10:18,840 --> 01:10:21,071
Ensaiamos enquanto Gianni
a iluminação sim.

871
01:10:21,240 --> 01:10:22,833
Mas não filmaremos até amanhã.
- OK.

872
01:10:44,400 --> 01:10:47,552
Jay. Jay!

873
01:10:48,040 --> 01:10:49,030
Jay!

874
01:10:51,760 --> 01:10:52,716
E aí?

875
01:10:52,880 --> 01:10:56,999
Eles disseram que eles
vai me matar.

876
01:10:57,200 --> 01:10:58,236
O que?

877
01:11:20,960 --> 01:11:22,440
Este é o estúdio da senhorita Bence?

878
01:11:22,640 --> 01:11:24,871
É isso. Mas Margot não está lá.

879
01:11:25,440 --> 01:11:29,070
Polícia. CID. Eu me pergunto se
Talvez você possa nos ajudar?

880
01:11:29,200 --> 01:11:32,511
Tudo bem, então deixe-me
Vamos ver seu pequeno cartão.

881
01:11:43,120 --> 01:11:46,591
Ela fotografa para Harpers em
Hamstead, perto da casa de Keats.

882
01:11:49,040 --> 01:11:50,474
Eu vou te mostrar o caminho.

883
01:12:01,880 --> 01:12:03,599
Você não pode fazer isso
apenas entre.

884
01:12:03,800 --> 01:12:05,632
Não há como ela estar
na constituição...

885
01:12:06,640 --> 01:12:09,439
Acho, inspetor, que gostaríamos
prefiro ficar sozinho.

886
01:12:09,560 --> 01:12:11,631
É muito importante que
Estou falando com vocês dois.

887
01:12:11,800 --> 01:12:14,031
A ligação que você recebeu
Senhorita Gregg, a ameaça de morte...

888
01:12:14,360 --> 01:12:16,238
Obrigado Delancey, muito bem.

889
01:12:18,800 --> 01:12:20,553
Consegui fazer a ligação
não rastrear exatamente,

890
01:12:20,720 --> 01:12:22,074
mas foi feito localmente.

891
01:12:22,280 --> 01:12:25,079
Devemos pelo menos agir
para a proteção da Srta. Gregg.

892
01:12:26,880 --> 01:12:27,950
Ok, mantenha a cabeça erguida.

893
01:12:31,840 --> 01:12:35,311
Ótimo. Ok, Kathy,
você pode tirar o chapéu.

894
01:12:35,480 --> 01:12:37,392
Andy, você pode ajudá-la?
com o casaco, por favor?

895
01:12:37,600 --> 01:12:39,319
Vamos tomar alguns
Faça close-ups, ok?

896
01:12:55,280 --> 01:12:57,636
Este é o lugar onde
Keats supostamente o rouxinol

897
01:12:57,800 --> 01:13:00,520
aqui em Hamstead Heath
ouvi. Coitadinho.

898
01:13:00,680 --> 01:13:03,593
Tudo o que ele ouviria agora
seria o grunhido nos arbustos.

899
01:13:03,840 --> 01:13:05,513
Margot, querida!

900
01:13:05,720 --> 01:13:06,949
Sim, o que está acontecendo?

901
01:13:07,160 --> 01:13:09,117
Visitante vital para você.

902
01:13:09,280 --> 01:13:10,794
Relaxar.

903
01:13:12,120 --> 01:13:15,238
Meu amor, o que você tem
você acabou de fazer isso? Polícia.

904
01:13:16,800 --> 01:13:19,031
Polícia. Você foi o último
Sábado em uma aldeia

905
01:13:19,160 --> 01:13:22,437
chamada St Mary Mead, hum
tirar fotos em um festival?

906
01:13:22,600 --> 01:13:26,480
Em Gossington Hall? Senhorita
Marina Gregg e companhia?

907
01:13:26,640 --> 01:13:27,960
Sim, eu estava.

908
01:13:29,360 --> 01:13:31,875
A voz era ela
masculino ou feminino?

909
01:13:33,640 --> 01:13:36,155
Eu honestamente não poderia fazer isso
digamos. Ela estava tão subjugada.

910
01:13:36,320 --> 01:13:39,552
Definitivamente masculino, mas ela
era bastante alto para um homem.

911
01:13:39,720 --> 01:13:41,951
Não sei, meio rouco.

912
01:13:43,280 --> 01:13:44,600
O que ela disse?

913
01:13:45,800 --> 01:13:49,430
Apenas uma frase, duas vezes:
"Prepare-se, isso acontecerá em breve."

914
01:13:49,600 --> 01:13:51,239
Então desliguei.

915
01:13:52,880 --> 01:13:56,430
E você me diz que sabe
ninguém que queira te machucar?

916
01:13:57,240 --> 01:14:00,836
Eu não disse isso. eu
disse que não consigo pensar em ninguém

917
01:14:00,960 --> 01:14:02,553
isso me mataria.

918
01:14:02,720 --> 01:14:05,155
Tudo bem, você pode
me chame de qualquer um

919
01:14:05,360 --> 01:14:06,953
quem quer te machucar?

920
01:14:07,080 --> 01:14:09,311
Bem, antes de tudo, tudo
as atrizes,

921
01:14:09,520 --> 01:14:11,512
que não fazem os filmes
poderia que eu fiz.

922
01:14:12,960 --> 01:14:14,872
E seus ex-maridos?

923
01:14:15,000 --> 01:14:17,117
Absolutamente não. O
ficaram muito gratos a mim.

924
01:14:17,280 --> 01:14:18,157
Por que?

925
01:14:18,280 --> 01:14:21,432
Porque eu sempre volto imediatamente
casado e ninguém teve que pagar.

926
01:14:22,160 --> 01:14:24,231
E Lola Brewster?

927
01:14:25,840 --> 01:14:27,160
O que há de errado com ela?

928
01:14:28,320 --> 01:14:30,630
Eles foram a razão pela qual
Lola se divorciou do marido.

929
01:14:30,840 --> 01:14:33,833
Absolutamente não. Ele e Lola têm
já se odiavam naquele momento.

930
01:14:34,000 --> 01:14:36,356
Ela o queria muito
livrar-se. Não demorei muito

931
01:14:36,520 --> 01:14:39,194
para descobrir o porquê: Adônis,
com os modos de uma hiena.

932
01:14:39,360 --> 01:14:41,158
Então poderia ter sido Lola?

933
01:14:41,320 --> 01:14:42,993
Isso é muito improvável.

934
01:14:44,520 --> 01:14:46,398
Ouça, agora tenha
Mas sou lento o suficiente.

935
01:14:46,560 --> 01:14:48,756
Eu não sei quem é, eu
não sei por que eles fazem isso.

936
01:14:48,920 --> 01:14:49,990
Deveríamos simplesmente esquecer isso?

937
01:14:50,160 --> 01:14:53,836
Não, não podemos, senhorita
Gregg. Alguém está ameaçando sua vida.

938
01:14:54,000 --> 01:14:56,595
O mais improvável
O candidato é um completo estranho.

939
01:14:56,760 --> 01:14:58,274
Então temos que pesquisar
depois de todas as pessoas

940
01:14:58,480 --> 01:15:01,393
com o qual estão, inconscientemente
ou não, hostil.

941
01:15:01,560 --> 01:15:03,517
Eu não permitirei isso.
Eu tenho que fazer um filme.

942
01:15:03,720 --> 01:15:06,474
Eu não vou de jeito nenhum
de terapia policial estúpida. Correto!

943
01:15:06,680 --> 01:15:10,196
Acho que já chega, inspetor.

944
01:15:15,800 --> 01:15:17,632
Obrigado pela ajuda.

945
01:15:23,200 --> 01:15:27,240
Ésteres de leite? eu deveria ir lá
dirigir? Afinal, do que se trata?

946
01:15:27,400 --> 01:15:29,073
É cerca de um
Investigação de assassinato, senhorita Bence,

947
01:15:29,240 --> 01:15:31,630
e nós respondemos muito bem ao seu
Colaboração considerada.

948
01:15:31,800 --> 01:15:34,793
Eu entendo. eu sabia disso
não. Bem, então, é claro.

949
01:15:35,520 --> 01:15:38,354
Eu ficaria muito grato se você
poderia pegar as fotos no caminho,

950
01:15:38,560 --> 01:15:39,960
que eles fizeram no festival.

951
01:15:47,920 --> 01:15:50,879
Então a lenda estava atrasada para o trabalho?

952
01:15:51,040 --> 01:15:54,716
Sim, ela veio, tem todos os meus
reagendamento confuso,

953
01:15:54,880 --> 01:15:57,839
mas ela veio, pelo menos. Como vai?

954
01:15:58,040 --> 01:16:01,670
Bom. Eu sou apenas isso
Sozinho o dia todo, só isso.

955
01:16:01,840 --> 01:16:05,516
Oh, querido, ouça: mova-se
sua bunda para o estúdio.

956
01:16:05,680 --> 01:16:10,357
Marina e Jay nos conheceram depois das filmagens
convidado para jantar em Gossington Hall.

957
01:16:11,240 --> 01:16:13,675
O que há de errado com eles?
todos os convites?

958
01:16:13,880 --> 01:16:16,076
Jay e eu tivemos um
argumento, e acredito

959
01:16:16,240 --> 01:16:17,879
ele tenta fazer as pazes.

960
01:16:18,000 --> 01:16:21,038
Presumo que ele esteja com isso
Muito feliz hoje.

961
01:16:21,200 --> 01:16:23,396
Ele mal pode esperar
para ver as imagens do dia

962
01:16:23,600 --> 01:16:26,479
e eu também acho que ele quer isso
vemos como Marina está.

963
01:16:26,640 --> 01:16:29,394
Como ela é boa, quão boa
ela pode lidar com tudo isso.

964
01:16:29,640 --> 01:16:30,790
Com o quê?

965
01:16:30,920 --> 01:16:33,515
Ela tem uma ameaça de morte
entenda, pelo amor de Deus!

966
01:16:33,640 --> 01:16:35,154
Sim e?

967
01:16:40,360 --> 01:16:42,511
Uma carta tão doce de Lady Conway.

968
01:16:42,680 --> 01:16:48,711
Ela planeja passar o inverno em Llandudno
para passar no Hotel Belgrave.

969
01:16:48,920 --> 01:16:52,630
Lindo decorado com vidro
Terraços, jardins encantadores.

970
01:16:53,640 --> 01:16:59,477
Ela realmente quer isso
Eu te acompanho. Infelizmente...

971
01:16:59,640 --> 01:17:02,474
Mas senhorita Knight, se necessário
então você tem que ir também.

972
01:17:02,640 --> 01:17:08,511
Não, eu não quero nada disso
ouvir. Dever é dever.

973
01:17:09,680 --> 01:17:13,469
Então agora vamos
Não se preocupe mais com isso.

974
01:17:13,720 --> 01:17:16,679
Vou levar esse pequenino
Tome uma bebida na cozinha

975
01:17:16,840 --> 01:17:20,038
e nos prepare
jantar delicioso.

976
01:17:25,800 --> 01:17:30,317
Eu tinha o sargento-chefe
Telefone. Ele reclamou. Sobre você.

977
01:17:31,120 --> 01:17:33,794
Houve reclamações. Marina Gregg.

978
01:17:33,960 --> 01:17:36,429
Você os tem de acordo com o
A declaração do marido a insultou.

979
01:17:36,600 --> 01:17:39,798
Eu a questionei. E ela tem
reteve informações sobre

980
01:17:40,000 --> 01:17:43,710
quem poderia ameaçá-los. eu
tentou provocá-la.

981
01:17:43,880 --> 01:17:46,873
Entendi. Você tem isso
tentei, está certo? Ah, que bom.

982
01:17:47,080 --> 01:17:50,039
Contanto que você realmente pretendesse
uma estrela internacionalmente celebrada

983
01:17:50,200 --> 01:17:52,510
um adúltero
acusar conspiração

984
01:17:52,680 --> 01:17:54,672
Contanto que você esteja falando sério, tudo bem.

985
01:17:54,880 --> 01:17:57,634
Ela estava escondendo algo.
Eu tive que tentar.

986
01:17:59,360 --> 01:18:02,398
Ela sabe de alguma coisa, caso contrário
se ela não estivesse tão na defensiva.

987
01:18:05,440 --> 01:18:07,671
Você acredita que eles
talvez proteger alguém?

988
01:18:09,000 --> 01:18:10,354
Poderia ser.

989
01:18:13,520 --> 01:18:18,390
Mulher complicada é tudo o que posso dizer.
Artista. Temperamento artístico.

990
01:18:18,560 --> 01:18:22,349
Temperamental. Aqui está, você pode ver como
ela se imagina na velha Viena.

991
01:18:22,560 --> 01:18:26,759
Ela provavelmente iria para o
Os olhos dos leigos tendem a parecer estranhos.

992
01:18:28,440 --> 01:18:30,955
Eu me pergunto se você
você levou isso em consideração?

993
01:18:31,720 --> 01:18:33,632
Vou me lembrar disso, senhor.

994
01:18:37,600 --> 01:18:38,431
Folga?

995
01:18:39,160 --> 01:18:41,994
O inspetor Craddock está com você?
- Sim, ele está aqui.

996
01:18:42,240 --> 01:18:44,232
Tenho um telefonema para ele.

997
01:18:44,400 --> 01:18:48,314
Para você.
- Obrigado. Olá.

998
01:18:48,480 --> 01:18:50,551
Encontrei o fotógrafo, senhor.

999
01:18:50,760 --> 01:18:56,950
Muito bem, Lago. eu sugiro
Eles levarão você aqui para o quartel-general.

1000
01:18:57,120 --> 01:19:01,433
A sede? Esse é o único
Eu acho que você quer dizer ela?

1001
01:19:01,640 --> 01:19:04,075
Você quer dizer a sede?
- Quero dizer sede, Lake.

1002
01:19:04,240 --> 01:19:06,357
Ah, a sede que eu
pensei que você quis dizer.

1003
01:19:06,520 --> 01:19:08,716
O superintendente, ele está aí?
- Sim, ele é.

1004
01:19:08,920 --> 01:19:11,435
Estaremos por volta das sete
estar lá. Vejo você então.

1005
01:19:18,560 --> 01:19:19,835
Peço desculpas por isso.

1006
01:19:21,160 --> 01:19:23,595
Você tem a senhorita Gregg
claro, proteção.

1007
01:19:24,120 --> 01:19:25,554
Sim, senhor, está tudo resolvido.

1008
01:19:25,760 --> 01:19:27,831
24 horas por dia?
- Sim.

1009
01:19:29,000 --> 01:19:31,037
Certifique-se de que ele
também é muito abrangente.

1010
01:19:32,480 --> 01:19:34,915
Não queremos mais problemas.
- Sim.

1011
01:19:35,120 --> 01:19:38,431
Eu não quero o detetive inspetor
um processo está anexado.

1012
01:19:41,160 --> 01:19:46,474
Dr. Petrie? Esta é Jane falando
Marmo. Por favor, me escute,

1013
01:19:46,680 --> 01:19:50,754
Temos que resolver isso. Veja, eu
Sou muito forte e estou em forma,

1014
01:19:50,960 --> 01:19:55,034
e é muito absurdo eu ter alguém
Preciso de alguém que more na casa comigo.

1015
01:19:56,160 --> 01:19:59,995
Bem, ouso dizer
mas... sim, acho que posso dizer.

1016
01:20:00,480 --> 01:20:04,110
Bem, me parece que sim
você estaria absolutamente exagerando.

1017
01:20:04,920 --> 01:20:05,910
Então, realmente.

1018
01:20:09,480 --> 01:20:15,317
O jantar não demorará
por último, nem mesmo um minuto.

1019
01:20:17,520 --> 01:20:21,036
Dolly, agora você tem que
me faça um favor.

1020
01:20:21,240 --> 01:20:23,960
eu quero você
com o Dr. Petrie você conversa.

1021
01:20:24,480 --> 01:20:27,473
Sim, porque ele age como Mussolini.

1022
01:20:44,680 --> 01:20:47,559
Senhor Fenn e senhorita Bewster
apenas saindo pelo portão principal.

1023
01:20:50,280 --> 01:20:53,591
Oh, Dermot, três visitas
em um dia. Entre.

1024
01:20:53,760 --> 01:20:57,151
Fui muito atrevido, tia
Jane. Lake encontrou o fotógrafo

1025
01:20:57,320 --> 01:20:59,118
e eu perguntei a ele
para trazê-la aqui.

1026
01:20:59,320 --> 01:21:01,073
Ah, sim, claro, definitivamente.

1027
01:21:02,520 --> 01:21:05,399
Me desculpe, mas eu
ainda no escuro.

1028
01:21:05,600 --> 01:21:08,513
Por que alguém Marina
Ameaçando a vida de Gregg?

1029
01:21:08,680 --> 01:21:13,197
Eu acho que é um grande enigma.
Bem, é um fato triste

1030
01:21:13,400 --> 01:21:17,394
mas a primeira pessoa a uma
vem à mente é sempre o marido.

1031
01:21:17,560 --> 01:21:20,394
Mas neste caso parece
ele realmente a ama muito.

1032
01:21:20,560 --> 01:21:21,914
Sim, eu também acho.

1033
01:21:22,080 --> 01:21:25,073
Você provavelmente notou qual
aspecto de tudo isso

1034
01:21:25,240 --> 01:21:28,551
a parte desafiadora é: o risco,
que o assassino entrou.

1035
01:21:28,760 --> 01:21:34,040
Quero dizer, todas as pessoas envolvidas nisso
Sólido. Foi um risco terrível.

1036
01:21:34,960 --> 01:21:37,600
O fato é que alguém
deve ter visto alguma coisa.

1037
01:21:37,760 --> 01:21:39,479
Alguém deve ter visto alguma coisa.

1038
01:21:39,640 --> 01:21:43,156
O problema é que a maioria das pessoas
nem sei o que eles viram

1039
01:21:43,480 --> 01:21:46,917
ou pelo menos não sei como
eles deveriam até descrevê-lo.

1040
01:21:54,400 --> 01:21:56,073
Eu pensei assim.

1041
01:21:56,280 --> 01:21:57,396
Olá, cereja.

1042
01:21:57,560 --> 01:22:00,029
Oh, meu Deus, você me pegou
mas assustada, Gladys Dixon.

1043
01:22:00,200 --> 01:22:01,395
Desculpe.

1044
01:22:02,320 --> 01:22:03,549
Veja isso.

1045
01:22:06,920 --> 01:22:09,116
Ela simplesmente está funcionando,
para nos irritar.

1046
01:22:09,280 --> 01:22:12,432
Ela nem olha para isso.
Ela está na cozinha e está com a porta fechada.

1047
01:22:12,600 --> 01:22:14,159
E ouça o “programa fácil”.

1048
01:22:14,320 --> 01:22:17,074
Estou farto disso
este lugar, eu lhe digo.

1049
01:22:17,320 --> 01:22:18,834
O que há de errado, feliz?

1050
01:22:20,440 --> 01:22:24,354
Não sei. Algo está estranho.

1051
01:22:26,200 --> 01:22:29,716
Acha que a senhora deputada Badcock
foi assassinado, como todos dizem?

1052
01:22:29,920 --> 01:22:32,151
Sim, acho que sim, senhorita
Marple diz que sim.

1053
01:22:32,320 --> 01:22:34,152
E a mente dela está
afiado como uma faca.

1054
01:22:34,320 --> 01:22:38,678
É estranho, sabe? Realmente
engraçado o que ela fez.

1055
01:22:38,840 --> 01:22:41,036
Eu acho que deveria
diga isso a alguém.

1056
01:22:41,240 --> 01:22:42,310
Contar algo a alguém?

1057
01:22:42,480 --> 01:22:45,871
Como ela derrama sua bebida
tem. Aquela Sra. Badcock.

1058
01:22:46,080 --> 01:22:47,560
Eu estava lá, sabe?

1059
01:22:47,680 --> 01:22:49,319
Bem, o que havia de tão engraçado nisso?

1060
01:22:49,480 --> 01:22:55,351
Acho que ela fez isso de propósito.
Derramou a bebida de propósito.

1061
01:23:23,840 --> 01:23:25,069
Estamos aqui.

1062
01:23:25,760 --> 01:23:28,639
Estou muito grato a você, senhorita
Obrigado por vir aqui.

1063
01:23:28,880 --> 01:23:31,315
Espero que sim
não tenho dificuldades,

1064
01:23:31,440 --> 01:23:33,352
Você de novo do nosso
para cancelar as investigações.

1065
01:23:33,600 --> 01:23:36,957
Para me cancelar? eu vim
aqui de boa fé.

1066
01:23:37,160 --> 01:23:38,640
Do que se trata?

1067
01:23:38,840 --> 01:23:40,638
Falando em fé:

1068
01:23:40,840 --> 01:23:43,674
diga que você é
Católico romano, meu amor?

1069
01:23:44,280 --> 01:23:45,077
Me desculpe, o que?

1070
01:23:45,240 --> 01:23:47,960
É que tenho poucos de vocês
semanas antes do trágico incidente,

1071
01:23:48,120 --> 01:23:51,113
que aconteceu aqui, em St Marys
tinha visto, e era o jeito

1072
01:23:51,320 --> 01:23:54,791
enquanto você se ajoelhava. eu pensei
eles pareciam tão abalados.

1073
01:23:59,440 --> 01:24:02,274
Quando estávamos pesquisando o filme,
nós temos os roteiristas

1074
01:24:02,440 --> 01:24:04,671
levado para a Áustria.
É tão lindo lá.

1075
01:24:04,800 --> 01:24:07,031
Estes Alpes austríacos são
Tão maravilhoso, não é, querido?

1076
01:24:07,160 --> 01:24:10,517
Gosto dos austríacos. Você sabe,
eles são muito melhores que os suíços.

1077
01:24:10,680 --> 01:24:12,990
Os suíços têm constantemente
as mãos dela nos bolsos,

1078
01:24:13,200 --> 01:24:17,194
você sabe o que quero dizer. Bem, austríacos
são, qual é a palavra? Aconchegante.

1079
01:24:19,440 --> 01:24:20,999
Mas Lola não é judia?

1080
01:24:22,000 --> 01:24:22,797
O que?

1081
01:24:24,520 --> 01:24:27,160
Seu pai era judeu
ou não, Lola?

1082
01:24:28,440 --> 01:24:29,715
Sim, ele estava.

1083
01:24:29,880 --> 01:24:32,156
A Áustria teve um
má reputação entre os judeus,

1084
01:24:32,320 --> 01:24:35,154
pois faz parte de terceiros
Reich era. Mesmo antes disso.

1085
01:24:38,000 --> 01:24:41,038
Nós nunca temos nada disso
notei, eu prometo.

1086
01:24:41,200 --> 01:24:42,793
Bem, isso é bom.

1087
01:24:44,760 --> 01:24:46,752
Eu realmente gostei de lá.

1088
01:24:47,560 --> 01:24:51,236
Ótimo, isso é
ótimo. Estou feliz.

1089
01:24:52,360 --> 01:24:53,271
Muito obrigado.

1090
01:24:53,480 --> 01:24:55,278
Mais um pouco de champanhe, Lola?

1091
01:25:06,240 --> 01:25:09,312
Uma pitoresca celebração de uma pequena aldeia,
com apoio amigável

1092
01:25:09,520 --> 01:25:12,638
de uma grande celebridade. Isto
é uma mistura fascinante.

1093
01:25:12,840 --> 01:25:14,832
eu tinha decidido
para me contrabandear.

1094
01:25:15,680 --> 01:25:17,433
Em eventos como este
sempre há fotógrafos.

1095
01:25:17,600 --> 01:25:19,432
eu sabia que eu
ninguém questionaria isso.

1096
01:25:20,280 --> 01:25:22,431
Você sabe muito sobre Marina Gregg?

1097
01:25:23,200 --> 01:25:26,830
Quase nada. Estas são as coisas
que irei pesquisar mais tarde,

1098
01:25:27,080 --> 01:25:30,915
se eu escrever uma história com fotos.
Mas o que conta são as fotos.

1099
01:25:31,120 --> 01:25:32,520
Você estudou?

1100
01:25:32,680 --> 01:25:36,640
Seguro. Nos Estúdios Reingarden. eu
esteve com Andrew Quilp por um tempo.

1101
01:25:36,960 --> 01:25:39,191
Ele me deu tudo isso
ensinei o que posso fazer agora.

1102
01:25:39,360 --> 01:25:41,113
Onde ficam os estúdios Reingarden?

1103
01:25:42,000 --> 01:25:43,229
Em Santa Bárbara.

1104
01:25:43,360 --> 01:25:45,670
Califórnia? Eles soam
nem um pouco americano.

1105
01:25:45,840 --> 01:25:49,959
Mas eu posso. E sou eu
também, garanto.

1106
01:25:50,160 --> 01:25:51,958
Eu tenho ouvido para isso, só isso.

1107
01:25:52,120 --> 01:25:54,874
Eu decidi
fazer minha carreira aqui.

1108
01:25:55,360 --> 01:25:56,191
Por que?

1109
01:25:57,480 --> 01:25:59,756
Gosto de ingleses.

1110
01:26:01,960 --> 01:26:06,113
E lá em cima nas montanhas, eu
meu, cerca de cinco minutos

1111
01:26:06,280 --> 01:26:09,751
de Santa Eulália
não uma alma. Ninguém.

1112
01:26:09,920 --> 01:26:12,435
Mas você tem a cidade no
Perto, caso precise de alguma coisa.

1113
01:26:12,600 --> 01:26:16,514
Ah, é um paraíso.
Um verdadeiro paraíso.

1114
01:26:17,240 --> 01:26:23,077
Metade das fazendas, eles nomeiam
As fincas parecem estar vazias.

1115
01:26:23,280 --> 01:26:27,240
Nós pensamos em um
para comprar, você pode obtê-los por nada,

1116
01:26:27,400 --> 01:26:29,915
e para renovar. Você entende?
Instale uma pequena piscina

1117
01:26:30,080 --> 01:26:33,471
talvez uma pequena casa
para convidados. Isso não seria legal?

1118
01:26:35,200 --> 01:26:37,237
O que aconteceu agora?
realmente em Mayerling?

1119
01:26:38,440 --> 01:26:42,116
Queria muito a garota comigo
Rodolfo morreu? O que você acha, Jay?

1120
01:26:42,560 --> 01:26:44,631
Nós nunca saberemos disso
Querido. Quer dizer, eu...

1121
01:26:44,840 --> 01:26:46,957
Isso é algo que estamos falando
não há necessidade de se preocupar.

1122
01:26:47,120 --> 01:26:49,760
Eu me importo com a garota
preocupações. Ela era tão jovem.

1123
01:26:49,920 --> 01:26:54,551
Rudolf tinha todo o poder
Príncipe herdeiro. E ele tinha idade suficiente

1124
01:26:54,760 --> 01:26:58,993
para lidar com todas as armas
para poder. Como é ela?

1125
01:26:59,840 --> 01:27:03,390
Ela o amava tanto assim? Amo a morte.

1126
01:27:03,600 --> 01:27:06,069
As pessoas realmente amam tanto?

1127
01:27:06,240 --> 01:27:09,039
Se você me perguntar, eles eram
provavelmente totalmente chapado de alguma coisa.

1128
01:27:09,240 --> 01:27:12,233
Quero dizer, esse Rudolf, ele
tinha um verdadeiro problema com drogas.

1129
01:27:12,440 --> 01:27:14,113
Isso não me ajuda, sabe?

1130
01:27:15,200 --> 01:27:16,680
O que quer dizer com isso não te ajuda?

1131
01:27:18,160 --> 01:27:21,710
Quando você fala sobre Rudolf assim.
Quando penso nele como um drogado,

1132
01:27:21,880 --> 01:27:24,475
Então como diabos eu posso
acredita na nossa história?

1133
01:27:24,760 --> 01:27:28,470
Eu acho que as pessoas
pode amar tanto.

1134
01:27:28,680 --> 01:27:32,390
Quero dizer, Rudolf era um
figura muito glamorosa, Marina.

1135
01:27:32,600 --> 01:27:35,479
Ele teria um enorme
deveria herdar o império.

1136
01:27:35,720 --> 01:27:38,440
Então, ao escolher, com
morrer para um homem assim,

1137
01:27:38,640 --> 01:27:40,871
ela tem um lugar para si
dado à história.

1138
01:27:41,040 --> 01:27:44,317
Sim, isso está correto.
Foi uma piada, Marina.

1139
01:27:44,440 --> 01:27:47,000
Foi uma piada estúpida
mas foi uma piada.

1140
01:27:47,160 --> 01:27:49,755
Eu sei que você não quer,
que eu interpreto Elizabeth.

1141
01:27:49,920 --> 01:27:52,116
O que você quer dizer com isso?
- Eu sei isso.

1142
01:27:52,240 --> 01:27:54,118
Você acredita em mim?
teria chegado tão longe

1143
01:27:54,320 --> 01:27:56,312
se eu não quisesse
que você desempenha o papel?

1144
01:27:56,480 --> 01:27:58,870
Claro que você faria isso, porque
você sente em seus ossos

1145
01:27:59,080 --> 01:28:01,231
que o filme vai ganhar dinheiro
vontade, dinheiro real

1146
01:28:01,480 --> 01:28:04,314
E esse é o seu maior
Consideração ou não?

1147
01:28:04,520 --> 01:28:07,991
Uma grande e triste reflexão.
- Marina...

1148
01:28:08,200 --> 01:28:10,271
A raiz de todo mal.
- Marina...

1149
01:28:10,440 --> 01:28:13,239
O amor ao dinheiro.
A raiz de todo mal.

1150
01:28:13,440 --> 01:28:17,673
Você, Ardwyck, coma cru
Café da manhã, e cozido, grelhado

1151
01:28:17,920 --> 01:28:23,632
e frito o resto do dia. Gosto
alto você me segurou?

1152
01:28:23,840 --> 01:28:25,559
Quanto custa?

1153
01:28:25,760 --> 01:28:29,993
Por que você simplesmente não se livra de mim
e pegue o dinheiro, bastardo.

1154
01:28:43,960 --> 01:28:46,873
Você pode me dar licença, por favor?
Os planos de hoje realmente têm

1155
01:28:47,040 --> 01:28:51,319
bagunçou minha agenda.
Ainda tenho muita correspondência para colocar em dia.

1156
01:28:56,640 --> 01:29:01,920
Sim, bem, eu acho
Eu só vou, sim...

1157
01:29:05,960 --> 01:29:06,677
Mas...

1158
01:29:15,200 --> 01:29:20,480
Aqui, é isso que você faz
queria? eu não entendo

1159
01:29:20,680 --> 01:29:25,914
do que você está falando, mas isso
parece ser o mais próximo de mim.

1160
01:29:26,960 --> 01:29:31,000
"A maldição caiu sobre mim"
gritou a Senhora de Shalott.

1161
01:29:31,760 --> 01:29:36,073
A Sra. Bantry está certa, ela está olhando
em qualquer coisa ou em alguém.

1162
01:29:36,920 --> 01:29:39,276
Você acredita nisso?
você poderia ter sido?

1163
01:29:39,480 --> 01:29:42,598
Quero dizer, olhe para eles
ainda considera sua mãe?

1164
01:30:44,400 --> 01:30:47,598
Marina nos adotou, então
nós como adereços em sua peça

1165
01:30:47,800 --> 01:30:49,678
A “maternidade” poderia funcionar.

1166
01:30:50,040 --> 01:30:52,396
Você sabe, eu fiz uma vez
leia que Madame de Pompadour

1167
01:30:52,560 --> 01:30:54,995
e seus amigos como
Pastoras vestidas.

1168
01:30:55,200 --> 01:30:57,157
Eles até usaram ovelhas de verdade.

1169
01:30:58,640 --> 01:31:01,394
Mas consistia apenas em
Música e roupas bonitas.

1170
01:31:02,200 --> 01:31:05,796
Eu era apenas um dos malditos
Ovelhas no jogo de fantasia de Marina.

1171
01:31:06,000 --> 01:31:08,356
Quando você parou de morar com ela?

1172
01:31:08,520 --> 01:31:12,150
Quando ela engravidou, o que
foi anunciado para o mundo inteiro.

1173
01:31:12,320 --> 01:31:16,280
Quer dizer, não houve alarde.
Um intervalo pequeno e indecente

1174
01:31:16,480 --> 01:31:21,600
e todos nós fomos levados embora. Ah,
fomos bem cuidados, meu Deus, sim.

1175
01:31:21,840 --> 01:31:25,914
Eu acho que poderia tê-la perdoado,
se ela não tivesse me feito

1176
01:31:26,160 --> 01:31:30,598
amá-la. Mas ela fez.
Quer dizer, isso fazia parte do contrato,

1177
01:31:30,760 --> 01:31:34,071
tínhamos que amá-la, e
ela tornou tudo tão fácil para nós.

1178
01:31:36,840 --> 01:31:38,718
Como você sabe quem eu sou?

1179
01:31:39,520 --> 01:31:43,594
Marina Gregg fala sobre o tempo todo
Ela quando ela é entrevistada.

1180
01:31:43,800 --> 01:31:47,430
Ah, sim, ela não podia nos deixar entrar
deixe o público de lado.

1181
01:31:48,440 --> 01:31:51,433
Ela está sempre em entrevistas
muito orgulhoso de nossas carreiras.

1182
01:31:52,240 --> 01:31:54,800
Ela só está lá há doze
Não relatado há anos.

1183
01:31:55,880 --> 01:31:58,315
Por que você está aqui?
vem, meu amor?

1184
01:31:59,280 --> 01:32:00,509
Por vingança.

1185
01:32:02,640 --> 01:32:05,838
E que tipo de vingança
você inventou isso?

1186
01:32:06,040 --> 01:32:10,876
Humilhação. Eu queria expô-la.
Eu queria tirar uma foto que mostrasse

1187
01:32:11,080 --> 01:32:13,595
que essa mulher é cruel,
cadela manipuladora.

1188
01:32:13,760 --> 01:32:15,831
Alguém que vive
desgaste de outras pessoas.

1189
01:32:16,040 --> 01:32:19,158
Mas o que consegui foi a foto
uma mulher que simplesmente está com medo.

1190
01:32:19,360 --> 01:32:21,591
Você acha que é isso?

1191
01:32:21,760 --> 01:32:23,638
Como você chamaria isso?

1192
01:32:23,800 --> 01:32:27,157
Eu chamaria isso de imagem de uma mulher
nome que teve um choque,

1193
01:32:28,200 --> 01:32:30,396
um choque muito desagradável.

1194
01:32:40,080 --> 01:32:43,756
Eu não aguento mais isso
fora, estou com tanto medo.

1195
01:32:44,800 --> 01:32:46,200
Você me ama, Jason?

1196
01:32:46,400 --> 01:32:48,073
Você tem que perguntar isso?

1197
01:32:48,840 --> 01:32:50,911
Então você será meu
ajuda, certo?

1198
01:32:54,120 --> 01:32:58,478
Minha querida, eu faço
qualquer coisa que você quiser. Tudo.

1199
01:33:05,000 --> 01:33:06,036
Ah, meu querido.

1200
01:33:21,560 --> 01:33:24,359
Leve-a de volta para Londres.
E então notifique o Met,

1201
01:33:24,520 --> 01:33:27,831
que eles fiquem de olho nela, certo?
- Senhor, ainda na foto, você quer dizer?

1202
01:33:28,000 --> 01:33:29,195
Claramente.

1203
01:33:40,280 --> 01:33:43,956
De jeito nenhum, não. Mas você
tem que me dar um pouco de tempo,

1204
01:33:44,120 --> 01:33:47,909
pensar tudo com muito cuidado.
- Claro, obrigado, senhorita M. Obrigado.

1205
01:33:48,040 --> 01:33:51,954
Adeus, cereja. Sim, por enquanto.
- O que você acha, tia Jane?

1206
01:33:52,960 --> 01:33:54,394
Sobre Margot Bence?

1207
01:33:55,000 --> 01:33:58,072
Oh sim. Eu acho que ela odeia o dela
madrasta, mas também acho

1208
01:33:58,240 --> 01:34:00,277
que eles são muito sensatos
é matá-la.

1209
01:34:01,360 --> 01:34:05,513
Bem, Dermot, acabei de receber um
recebeu uma oferta extremamente incomum.

1210
01:34:13,760 --> 01:34:14,511
Ela?

1211
01:34:26,640 --> 01:34:27,551
Meu Deus!

1212
01:34:29,800 --> 01:34:30,756
Giuseppe!

1213
01:34:33,600 --> 01:34:35,398
Giuseppe!
- Sim?

1214
01:34:37,520 --> 01:34:41,196
Giuseppe, pegue o maldito
Polícia. Chame a polícia.

1215
01:34:41,320 --> 01:34:41,878
Senhor.

1216
01:34:52,080 --> 01:34:54,993
Santa Maria Mead 395.

1217
01:34:55,880 --> 01:34:58,349
Claro, você poderia, por favor
espere um momento?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:01,595
Bem, acho que isso parece bom
extremamente sensato.

1219
01:35:01,720 --> 01:35:03,359
Mas o que você faria sobre...

1220
01:35:03,880 --> 01:35:05,394
Ah, absolutamente...

1221
01:35:06,560 --> 01:35:09,473
Um superintendente Slack
para o Inspetor Craddock.

1222
01:35:10,240 --> 01:35:12,880
Muito obrigado. Desculpe
por favor, tia Jane.

1223
01:35:33,080 --> 01:35:34,150
Senhor.

1224
01:35:35,280 --> 01:35:36,111
Craddock.

1225
01:35:40,040 --> 01:35:41,838
Certo, esse é o status.

1226
01:35:42,040 --> 01:35:45,317
A secretária, senhorita Zeilinsky,
está morto. Algum curinga tem

1227
01:35:45,480 --> 01:35:48,996
Deus sabe o que há em seu inalador para asma
feito. Por que, nos perguntamos?

1228
01:35:49,160 --> 01:35:51,231
Ela deve ter visto alguma coisa.

1229
01:35:51,360 --> 01:35:54,797
Provavelmente quem é a senhorita Greggs
Beba envenenado. Possível.

1230
01:35:55,000 --> 01:35:57,276
Então por que ela te contou
não te contou sobre isso?

1231
01:35:57,440 --> 01:35:59,796
Ela pode estar sozinha
Fausto se envolveu no negócio.

1232
01:35:59,960 --> 01:36:03,237
Um pouco de chantagem. Pena que isso
Você não conseguiu fazê-la

1233
01:36:03,400 --> 01:36:05,596
esta importante informação
Para compartilhar com vocês, mas é assim que é agora.

1234
01:36:05,800 --> 01:36:08,599
Sim. Eu tenho que dizer que é um
análise decente. A senhora deputada Bantry pensa

1235
01:36:08,760 --> 01:36:11,798
que a senhorita Zeilinsky tem a cabine telefônica
utilizado fora da propriedade.

1236
01:36:12,000 --> 01:36:14,595
Ela certamente os tem também
usado para suas ligações de chantagem.

1237
01:36:14,760 --> 01:36:17,594
Isso é exatamente o que eu não faço
queria que isso acontecesse, Craddock.

1238
01:36:17,760 --> 01:36:20,594
Assim que isso se tornar público,
está fervilhando de repórteres.

1239
01:36:20,800 --> 01:36:23,031
O sargento-chefe será
esquentar meus ouvidos.

1240
01:36:23,200 --> 01:36:24,793
Sim senhor, o que devo fazer?

1241
01:36:25,840 --> 01:36:31,359
Fazer? Encontre esse maldito
Autor desta bagunça!

1242
01:36:31,520 --> 01:36:32,920
Isto é o que você deve fazer.

1243
01:36:33,960 --> 01:36:34,871
Sargento!

1244
01:36:38,720 --> 01:36:39,836
Signor Murano.

1245
01:36:42,880 --> 01:36:46,920
Por favor, diga a todos na casa que eu
quer vê-la no salão em 15 minutos.

1246
01:36:47,080 --> 01:36:48,992
Isso também se aplica a mim?

1247
01:36:49,960 --> 01:36:51,394
Isto também se aplica a você.

1248
01:36:51,600 --> 01:36:53,034
Eu farei.

1249
01:37:11,520 --> 01:37:13,273
Você ainda me ama?

1250
01:37:32,000 --> 01:37:33,559
Eu vou te amar para sempre.

1251
01:37:37,760 --> 01:37:39,672
Em bons e maus momentos?

1252
01:38:00,160 --> 01:38:01,435
Seu jantar.

1253
01:38:03,000 --> 01:38:07,870
Delicadas ovas de peixe com torradas
uma rodela de limão e creme de geleia.

1254
01:38:08,040 --> 01:38:11,954
Ah, muito obrigado. O que é aquilo?

1255
01:38:12,120 --> 01:38:14,954
Llandudno. Você queria ver.

1256
01:38:15,120 --> 01:38:16,349
Eu queria isso?

1257
01:38:16,520 --> 01:38:19,274
Ah, sim, sim, claro, Lady Conway.

1258
01:38:19,440 --> 01:38:23,275
Você realmente deve receber a oferta de Lady Conway
reconsidere seriamente, senhorita Knight.

1259
01:38:23,480 --> 01:38:26,075
Você sabe que Cherry está muito certa agora
insatisfeita onde ela mora atualmente,

1260
01:38:26,240 --> 01:38:30,154
e o marido dela é faz-tudo,
que toca música clássica.

1261
01:38:30,360 --> 01:38:33,114
Cereja não consegue se lembrar
lembre-se dos nomes dos compositores,

1262
01:38:33,320 --> 01:38:36,757
descreve todos eles
como "esta música alemã".

1263
01:38:40,360 --> 01:38:43,637
Música alemã.

1264
01:38:45,400 --> 01:38:49,519
Bem, ok. Muito obrigado, senhorita
Cavaleiro, muito obrigado.

1265
01:38:49,720 --> 01:38:51,871
Eles com certeza têm um gosto bom
delicioso. Ah, senhorita Cavaleiro!

1266
01:38:52,080 --> 01:38:55,073
Você poderia ligar para Inch e ele
perguntar se ele pode trazer o carro?

1267
01:38:55,240 --> 01:38:57,960
E se isso funcionar, então teria
Gostaria de recebê-lo o mais rápido possível.

1268
01:39:16,680 --> 01:39:18,034
Onde está a senhorita Gregg?

1269
01:39:18,240 --> 01:39:21,677
Ela está na cama. eu tenho o dela
aconselhado a ficar deitado.

1270
01:39:21,840 --> 01:39:24,560
Ela está sob enorme pressão.
- Ela está totalmente bêbada.

1271
01:39:27,480 --> 01:39:29,631
Eu ficaria muito grato a você,
se você os conseguisse.

1272
01:39:29,800 --> 01:39:32,599
Não posso, ela está dormindo.
Ela tomou um comprimido.

1273
01:39:33,320 --> 01:39:36,119
Bem, então eu vou culpar você
responsável, Senhor Deputado Rudd, por garantir

1274
01:39:36,240 --> 01:39:39,074
que a senhorita Gregg não sai de casa,
sem ter falado comigo.

1275
01:39:39,280 --> 01:39:41,272
Assumo essa responsabilidade para mim.

1276
01:39:42,960 --> 01:39:46,397
E isso se aplica a todos. eu quero de
cada um de vocês declarações detalhadas,

1277
01:39:46,520 --> 01:39:48,239
antes de sair de casa.

1278
01:39:48,440 --> 01:39:51,000
Eu entendi corretamente isso
vocês dois são convidados?

1279
01:39:51,160 --> 01:39:52,833
Ah, sim, eu e a senhorita Bewster.

1280
01:39:53,800 --> 01:39:56,110
Então vou começar com você,
Senhor, se você concorda.

1281
01:39:56,280 --> 01:39:59,079
Comigo, sim, está tudo bem, querido.

1282
01:40:07,240 --> 01:40:10,153
Sobre o novo sistema, por favor,
Polegada. Perto de Blenheim.

1283
01:40:23,560 --> 01:40:26,029
Garanta sua estrela
quando você faz um filme?

1284
01:40:26,960 --> 01:40:29,316
Sim, claro, isso é
absolutamente necessário.

1285
01:40:30,120 --> 01:40:32,760
E digamos que sua estrela
estaria na fase inicial

1286
01:40:32,920 --> 01:40:34,513
incapaz de trabalhar durante as filmagens,

1287
01:40:34,680 --> 01:40:37,559
você teria então o inteiro
Posso reclamar o valor do seguro?

1288
01:40:38,560 --> 01:40:41,917
Eu sei os detalhes exatos
do contrato de seguro,

1289
01:40:42,040 --> 01:40:46,319
Inspetor, mas nossos advogados. eu
Tenho certeza de que estamos totalmente cobertos.

1290
01:40:47,360 --> 01:40:50,319
E como você avalia as chances

1291
01:40:50,440 --> 01:40:52,432
que senhorita Gregg isso
filme também vai acabar?

1292
01:40:54,480 --> 01:40:59,509
Nós iremos guiá-lo através disso,
Inspetor, custe o que custar.

1293
01:41:20,840 --> 01:41:23,309
Você realmente não consegue se lembrar?

1294
01:41:24,520 --> 01:41:28,639
Foi há doze anos.
Ah, não foi tão ruim.

1295
01:41:28,840 --> 01:41:30,877
Heather era apenas uma
um pouco pálido, só isso.

1296
01:41:31,040 --> 01:41:33,316
Quando ela me disse que ela
estava doente, ela falou sobre isso,

1297
01:41:33,520 --> 01:41:35,318
que eles extra muito
maquiagem aplicada.

1298
01:41:35,480 --> 01:41:36,880
Ela quase nunca usava maquiagem.

1299
01:41:37,080 --> 01:41:39,470
Então por que ela tem isso?
então pronto, você sabe disso?

1300
01:41:40,440 --> 01:41:41,669
Não.

1301
01:41:45,240 --> 01:41:48,995
Estou assumindo que eles são
aplicado para encobrir algo.

1302
01:41:49,720 --> 01:41:53,236
Sim, isso é um pensamento. eu vou levar
Suponha que ela quisesse encobrir alguma coisa.

1303
01:41:54,560 --> 01:41:57,394
Bem, algum tipo de falha?

1304
01:41:58,360 --> 01:42:00,556
Heather tinha a aparência
de uma estudante.

1305
01:42:01,400 --> 01:42:04,234
Também quero dizer uma falha de curto prazo.

1306
01:42:07,760 --> 01:42:10,832
Mas é extremamente importante, Sr.
Badcock que você lembra.

1307
01:42:14,760 --> 01:42:17,719
Um nome muito bonito,
Eu consigo me lembrar disso.

1308
01:42:19,080 --> 01:42:25,759
Rubéola, era isso, Rubéola. UM
um pouco de rubéola, ela disse

1309
01:42:25,960 --> 01:42:28,395
e pensei comigo mesmo,
que bom que isso soa.

1310
01:42:28,640 --> 01:42:32,270
E tem a cara dela assim
ficou um pouco irregular.

1311
01:42:32,400 --> 01:42:36,474
Bem, acho que se chama assim
uma erupção cutânea. O que é rubéola?

1312
01:42:36,680 --> 01:42:42,358
Rubéola, isso era meu
Suspeita. Obrigado.

1313
01:42:42,800 --> 01:42:43,995
De nada.

1314
01:42:44,200 --> 01:42:48,274
Sarampo alemão, ou rubéola,
são extremamente contagiosos

1315
01:42:48,440 --> 01:42:51,672
e também muito perigoso para
um determinado grupo de pessoas.

1316
01:42:52,440 --> 01:42:53,590
Oh sim?

1317
01:42:54,400 --> 01:42:57,916
mulheres nos primeiros meses
sua gravidez.

1318
01:42:58,600 --> 01:43:01,035
Estou farto.

1319
01:43:02,160 --> 01:43:06,040
Então a vida de Marina
apenas em perigo. Sim e?

1320
01:43:06,240 --> 01:43:12,237
Esse tipo de coisa acontece o tempo todo. Por que este
desempenho completo? O que há de errado comigo?

1321
01:43:12,720 --> 01:43:15,679
Sou acusado de assassinato,
e ninguém se importa.

1322
01:43:15,840 --> 01:43:17,513
Eu não culpo você de jeito nenhum.

1323
01:43:17,640 --> 01:43:20,155
Você não, pelo amor de Deus.
- Quem então?

1324
01:43:22,720 --> 01:43:26,111
O telefone. Um anônimo
Ligue. Ainda esta tarde.

1325
01:43:26,240 --> 01:43:28,675
Disseram que me viram,
como se eu tivesse “feito”.

1326
01:43:28,800 --> 01:43:30,598
Você reconheceu a voz?

1327
01:43:32,680 --> 01:43:35,240
Sim, eu acredito nisso
Eu tenho. Eu acredito.

1328
01:43:36,120 --> 01:43:39,431
Presumo que tenha sido o pobre velho
Cadela morta lá em cima.

1329
01:43:41,080 --> 01:43:42,400
Ella Zeilinsky.

1330
01:43:42,600 --> 01:43:47,720
Essa é ela. eu vou levar
em, você certamente sabe

1331
01:43:47,880 --> 01:43:50,190
que Ella estava muito apaixonada por Jason?

1332
01:43:50,840 --> 01:43:53,878
Não, eu sabia disso
não. Como você sabe disso?

1333
01:43:55,800 --> 01:44:01,876
Conhecimento geral. Ela
Jason sempre tem rosas vermelhas

1334
01:44:02,120 --> 01:44:05,113
e pouco sexy
Deixe anotações.

1335
01:44:05,800 --> 01:44:07,632
Quem sabe, talvez seja
Jason finalmente faz

1336
01:44:07,840 --> 01:44:10,719
lentamente se cansando de Marina.
Quem o culparia?

1337
01:44:12,200 --> 01:44:14,795
Você sabe o significado
do termo “lealdade”, Lola?

1338
01:44:15,000 --> 01:44:17,913
Se já temos motivos aqui
jogar, então por que você não pergunta

1339
01:44:18,120 --> 01:44:20,680
a cadela de olhos verdes aqui,
o quanto ela odeia Marina?

1340
01:44:20,840 --> 01:44:22,160
Eu vou te dizer quanto.

1341
01:44:22,320 --> 01:44:25,950
Ela odeia a maneira como isso está acontecendo
A luz reflete na sua pele.

1342
01:44:26,200 --> 01:44:30,353
Ela odeia sua imaginação.
Ela os odeia completamente.

1343
01:44:33,160 --> 01:44:34,958
Pergunte a ela.

1344
01:44:41,520 --> 01:44:42,795
Obrigado, Polegada.

1345
01:44:42,920 --> 01:44:44,240
Boa noite, Miss Marple.

1346
01:44:48,360 --> 01:44:49,555
Senhorita Marple.

1347
01:44:51,400 --> 01:44:53,278
Sim, Cherry, o que há de errado?

1348
01:44:53,440 --> 01:44:55,079
Desculpe por isso
chegamos tão tarde,

1349
01:44:55,240 --> 01:44:56,959
mas que bom que aqui tem algo a dizer para você.

1350
01:44:57,120 --> 01:45:00,670
Não sei por que, mas ela
realmente quer falar com você.

1351
01:45:00,880 --> 01:45:02,553
Então é melhor vocês dois entrarem.

1352
01:45:07,960 --> 01:45:12,955
Então, aqui estamos. E
agora há cacau.

1353
01:45:13,880 --> 01:45:16,520
E o que você quer me dizer, Gladys?

1354
01:45:17,920 --> 01:45:20,196
Na festa...
- Sim?

1355
01:45:20,360 --> 01:45:22,192
No corredor...
- Sim?

1356
01:45:22,400 --> 01:45:25,313
Eu servi lá.
- Sim?

1357
01:45:26,680 --> 01:45:31,391
Bem, como esta Sra. Badcock é dela
Bebida derramada, presumi

1358
01:45:31,560 --> 01:45:35,031
que eles fizeram isso de propósito
fez. Isso é tudo.

1359
01:45:35,200 --> 01:45:37,920
Mas a quem você se refere, Gladys?
- O que?

1360
01:45:40,000 --> 01:45:41,480
Quem derramou?

1361
01:45:41,680 --> 01:45:43,034
Sra. Badcock.

1362
01:45:43,160 --> 01:45:46,597
Tem sua própria bebida
derramado? É isso que você quer dizer?

1363
01:45:46,760 --> 01:45:49,878
Sim, algo assim.

1364
01:45:50,040 --> 01:45:52,111
Gladys, temos que chegar aqui
criar clareza.

1365
01:45:52,280 --> 01:45:54,351
O que você nos contou até agora
você não significa muito.

1366
01:45:54,520 --> 01:45:57,080
Sinto muito, meu amor. E
no entanto, tenho certeza de que,

1367
01:45:57,240 --> 01:46:00,631
o que você quer nos contar é muito importante
é. Então, novamente desde o início.

1368
01:46:00,760 --> 01:46:04,515
A bebida da Sra. Badcock tornou-se
derramou, está certo?

1369
01:46:04,680 --> 01:46:05,796
Sim, senhorita.

1370
01:46:06,640 --> 01:46:08,074
E como isso aconteceu?

1371
01:46:08,240 --> 01:46:12,598
Bem, ela os deixou de propósito
Cotovelo bateu, certo?

1372
01:46:13,440 --> 01:46:14,760
Quem?

1373
01:46:14,920 --> 01:46:20,473
Esta senhorita Gregg, Marina
Gregg. E eu sou da opinião

1374
01:46:20,600 --> 01:46:22,876
ela fez isso de propósito
como eu te disse.

1375
01:46:23,000 --> 01:46:27,995
E então ela tem o dela
dado. Eu já disse isso.

1376
01:46:36,960 --> 01:46:40,636
Marina Gregg sempre quis um
ter um filho, e quando ele nasceu,

1377
01:46:40,800 --> 01:46:46,080
estava gravemente perturbado mentalmente. Disso
ela nunca se recuperou, suponho.

1378
01:46:47,560 --> 01:46:49,791
Então, de repente, ela estava aqui.

1379
01:46:49,960 --> 01:46:52,839
A mulher que aproveitou a chance
ser feliz destruiu

1380
01:46:53,000 --> 01:46:57,074
ficou na frente dela, rindo e pensando sobre isso
se gabando do que ela tinha feito.

1381
01:46:58,320 --> 01:47:04,760
Marina Gregg queria matá-la, e
infelizmente, ela tinha os meios para fazer isso.

1382
01:47:04,880 --> 01:47:06,872
Ela só precisou fazer isso por um curto período de tempo
desaparecer da festa,

1383
01:47:07,040 --> 01:47:10,078
o barbitúrico em seu próprio
Despeje o copo, volte

1384
01:47:10,320 --> 01:47:15,031
e cotovelo Heather, assim
que ela derrama sua bebida,

1385
01:47:15,240 --> 01:47:18,153
e então ofereça o dela.

1386
01:47:36,280 --> 01:47:37,509
Bom dia, Craddock.

1387
01:47:37,680 --> 01:47:38,636
Senhor.

1388
01:47:39,600 --> 01:47:41,000
Senhorita Marple?

1389
01:47:42,800 --> 01:47:44,519
Então você finalmente tem
mas segui meu conselho.

1390
01:47:45,480 --> 01:47:47,437
Eu disse a ele para se acalmar
entre em contato com você.

1391
01:47:47,600 --> 01:47:49,831
Se você sabe alguma coisa sobre esse tipo
quero saber das pessoas

1392
01:47:49,960 --> 01:47:51,838
então você tem que se envolver
entreter um deles.

1393
01:47:52,000 --> 01:47:53,992
Embora isso não o incomode muito
parece ter percorrido um longo caminho.

1394
01:47:54,120 --> 01:47:56,316
Talvez, Miss Marple,
você poderia me dar um relatório

1395
01:47:56,440 --> 01:47:58,238
de seus pensamentos mais recentes?

1396
01:47:58,360 --> 01:48:00,591
Eu decidi investigar isso
de agora em diante para liderar pessoalmente.

1397
01:48:00,800 --> 01:48:04,157
E pelo menos havia um ou dois
Às vezes, suas ideias podem ser bastante úteis.

1398
01:48:04,320 --> 01:48:06,312
Isso vai acabar, não é?

1399
01:48:06,480 --> 01:48:08,915
Ainda um pouco
no nevoeiro? Deixa para lá.

1400
01:48:10,000 --> 01:48:11,992
A investigação, senhor...

1401
01:48:12,160 --> 01:48:16,040
Sem ofensa, Craddock, mas eu
deve informar o chefe de polícia.

1402
01:48:16,200 --> 01:48:19,113
Esse não é o ponto. Ela é
concluído. Quero dizer o exame.

1403
01:48:19,280 --> 01:48:21,112
Eu só tenho que ir com você
Fale com a senhorita Gregg.

1404
01:48:21,320 --> 01:48:23,755
Me desculpe, o que? Bem, ela
dormindo, então isso não funciona.

1405
01:48:23,920 --> 01:48:25,400
Eu acho que é muito importante.

1406
01:48:25,600 --> 01:48:27,080
Por que então?

1407
01:48:28,240 --> 01:48:33,952
Porque, Sr. Superintendente, Marina
Gregg envenenou Heather Badcock.

1408
01:48:35,600 --> 01:48:38,035
Intencionalmente.

1409
01:48:52,560 --> 01:48:55,758
Dr. Gilchrist, pode me agradar?
por favor, mostre o quarto da senhorita Gregg?

1410
01:48:55,920 --> 01:48:57,354
Por que? E aí?

1411
01:48:57,480 --> 01:48:59,073
Tenho que ver a senhorita Gregg.

1412
01:48:59,280 --> 01:49:00,316
Por aqui.

1413
01:49:09,880 --> 01:49:10,996
Acabou.

1414
01:49:28,320 --> 01:49:29,231
Doutor.

1415
01:49:50,120 --> 01:49:52,794
E quem matou esse Zeilinsky?

1416
01:49:53,520 --> 01:49:55,671
Essa era Marina Gregg.

1417
01:49:55,880 --> 01:49:56,791
Por que?

1418
01:49:57,000 --> 01:50:01,074
A ligação que Marina recebeu no estúdio
não foi ninguém que ameaçou a vida dela,

1419
01:50:01,280 --> 01:50:04,352
como ela testemunhou. Foi um
das ligações de chantagem de Ella.

1420
01:50:05,400 --> 01:50:10,156
Ella finalmente encontrou a pessoa certa
Pessoa capturada, com consequências fatais.

1421
01:50:10,400 --> 01:50:12,357
Marina reconheceu sua voz.

1422
01:50:12,520 --> 01:50:16,196
Ela provavelmente também sabia
que Ella estava apaixonada pelo marido.

1423
01:50:17,000 --> 01:50:19,640
A vida de Marina Gregg
então nunca esteve em perigo.

1424
01:50:19,800 --> 01:50:20,995
Como você pode dizer isso?

1425
01:50:21,160 --> 01:50:25,677
Você não vê isso? Foi um
Ilusão criada pela própria Marina Gregg.

1426
01:50:26,520 --> 01:50:30,673
O único que
A verdade viu que era seu marido.

1427
01:50:30,800 --> 01:50:33,269
Graças a Deus ela tem
tirou a própria vida.

1428
01:50:33,440 --> 01:50:37,434
Você poderia imaginar
preparar para a sentença?

1429
01:50:38,200 --> 01:50:39,350
Você pode imaginar isso?

1430
01:50:41,160 --> 01:50:43,914
Você já viu "Águia
"Estônia", Miss Marple?

1431
01:50:44,120 --> 01:50:47,750
Não, infelizmente não. Você gostaria de mim?
talvez por favor me desculpe agora?

1432
01:50:47,920 --> 01:50:52,472
Ah, sim, claro.
Obrigado, senhorita Marple.

1433
01:50:53,040 --> 01:50:54,360
Nada a agradecer.

1434
01:51:10,920 --> 01:51:12,400
Você é Jane Marple?

1435
01:51:12,880 --> 01:51:14,075
Sim.

1436
01:51:14,960 --> 01:51:16,633
Sim, já ouvi falar de você.

1437
01:51:20,560 --> 01:51:26,955
Marina disse isso
ela queria morrer aqui.

1438
01:51:29,400 --> 01:51:31,835
E você pensou isso
isso deveria acontecer também?

1439
01:51:33,160 --> 01:51:35,470
Ela prefere morrer aqui do que...

1440
01:51:36,440 --> 01:51:38,079
Eu pensei?

1441
01:51:41,880 --> 01:51:44,475
Talvez fosse a única maneira

1442
01:51:44,720 --> 01:51:50,671
que talvez eles sejam
tirou a própria vida.

1443
01:51:51,880 --> 01:51:56,079
Tenho certeza de que tudo
foi feito, foi feito por amor.

1444
01:51:57,840 --> 01:52:02,437
Você está certo, era o único jeito.

1445
01:52:06,480 --> 01:52:08,153
Adeus, Sr. Rudd.

1446
01:52:20,160 --> 01:52:21,992
Não, o outro é
já está no porta-malas.

1447
01:52:22,160 --> 01:52:24,072
É muita gentileza sua me ajudar.

1448
01:52:24,240 --> 01:52:26,436
E obrigado por fazer isso
organizado para mim.

1449
01:52:26,680 --> 01:52:29,912
Me desculpe por ser tão curto
estava com você, mas Lady Conway está ligando.

1450
01:52:30,120 --> 01:52:34,114
Entrarei em contato. eu digo de novo
adeus. Adeus.

1451
01:52:35,080 --> 01:52:36,673
Adeus.

1452
01:52:37,280 --> 01:52:38,794
Muito obrigado.

1453
01:52:49,120 --> 01:52:50,270
Dermot!

1454
01:52:50,480 --> 01:52:52,870
Primo Dermot! É bom te ver.

1455
01:52:53,000 --> 01:52:58,120
Dermot, que lindo. Então, eu tenho
segui seu conselho, e Jim pensa:

1456
01:52:58,280 --> 01:53:00,670
que ele tem um apartamento muito bom
para os dois nos quartos

1457
01:53:00,840 --> 01:53:02,069
pode fazer na cozinha.

1458
01:53:02,240 --> 01:53:05,199
E até o Dr. Petrie descobre
que esta é uma boa ideia.

1459
01:53:05,360 --> 01:53:08,797
E Raymond aceita Jim e Cherry
de qualquer maneira. Não é mesmo, meus queridos?

1460
01:53:09,000 --> 01:53:10,320
Com certeza, tia Jane.

1461
01:53:11,520 --> 01:53:14,080
Jim está com a torneira agora
reparado na copa,

1462
01:53:14,200 --> 01:53:17,318
e Cherry posa mais e
mais do que um bom cozinheiro.

1463
01:53:17,480 --> 01:53:19,472
Todos passaremos momentos muito confortáveis.

1464
01:53:19,680 --> 01:53:23,037
O padre está agora
passou e Dolly está aqui.

1465
01:53:23,200 --> 01:53:25,271
Ela quer as últimas notícias
Escute, não é mesmo, Dolly?

1466
01:53:28,240 --> 01:53:29,674
Ah, obrigado, Cereja.

1467
01:53:31,280 --> 01:53:35,433
Ela era uma artista maravilhosa.
É tão triste, tão triste.

1468
01:53:36,800 --> 01:53:40,714
Eu acho que foi bom para ela isso
ela tirou a própria vida.

1469
01:53:40,920 --> 01:53:45,676
Ah, Jane, sério. Ela é
Tão inteligente, pastor, certo?

1470
01:53:45,920 --> 01:53:46,876
Ah, não...

1471
01:53:47,600 --> 01:53:49,956
Foi ela quem fez isso
resolveu tudo.

1472
01:53:50,120 --> 01:53:51,793
Não, junto com
sua ajuda, querida Dolly.

1473
01:53:51,920 --> 01:53:54,879
Ah, não, eu não aceito isso.

1474
01:53:55,920 --> 01:53:57,513
Uma mulher tão adorável.

1475
01:53:58,160 --> 01:54:00,516
Realmente? Você acha...? Encontrar?
-Raymundo!

1476
01:54:01,480 --> 01:54:03,551
Ah, ela era linda.

1477
01:54:03,760 --> 01:54:05,592
Ah, eu acho...

1478
01:54:05,920 --> 01:54:10,039
Ele disse: Ela tem
um rosto adorável,

1479
01:54:10,240 --> 01:54:13,631
Esconda a graça de Deus
não sua graça,

1480
01:54:14,600 --> 01:54:16,557
a Senhora de Shalott.

1481
01:54:18,280 --> 01:54:19,873
Mais um pouco de chá, vigário?

1482
01:55:27,080 --> 01:55:29,390
Legenda: Herden Media


