1 00:00:01,253 --> 00:00:07,425 Vertel is wat eintlik was. Vertel deur wie, wie het werklik bestaan. En wat nog tussen ons gebly het toe hy gesterf het. 2 00:00:15,184 --> 00:00:16,584 Waar is jy? 3 00:00:17,170 --> 00:00:18,142 Katja? 4 00:00:26,941 --> 00:00:28,341 Waar is jy? 5 00:01:08,654 --> 00:01:10,054 Ek het 'n droom gehad 6 00:01:10,995 --> 00:01:13,095 Wat meer as net 'n droom was 7 00:01:14,407 --> 00:01:15,527 Die helder son is geblus 8 00:01:16,941 --> 00:01:20,128 en die sterre wat dwaal, verduisterend in die ewige ruimte. 9 00:01:21,887 --> 00:01:25,996 Die mense het hul passies vergeet in die vrees vir hul verlating 10 00:01:28,057 --> 00:01:32,432 en alle harte het verhard tot 'n selfsugtige gebed van lig 11 00:01:56,698 --> 00:01:57,565 Kyk 12 00:02:04,337 --> 00:02:05,868 Wil jy iets hê om te drink 13 00:03:32,863 --> 00:03:33,816 Welkom 14 00:03:36,311 --> 00:03:37,537 Die spyskaart asseblief 15 00:03:39,988 --> 00:03:41,082 Om pret te hê 16 00:03:48,154 --> 00:03:48,998 Om pret te hê 17 00:03:56,248 --> 00:03:56,990 Dankie 18 00:07:16,653 --> 00:07:19,208 Dit is baie jare gelede 19 00:07:19,612 --> 00:07:23,519 en tog dink ek steeds terug aan daardie dae... 20 00:07:23,520 --> 00:07:27,201 dit het gelyktydig die begin en einde van my wese beteken. 21 00:10:15,821 --> 00:10:16,995 Ek bedoel jou 22 00:10:27,366 --> 00:10:28,499 Ek is uit 23 00:10:29,560 --> 00:10:30,271 Wat? 24 00:10:48,442 --> 00:10:50,715 Steun albei arms op 25 00:10:52,120 --> 00:10:54,066 besienswaardighede in lyn 26 00:10:55,657 --> 00:10:56,868 geen wip nie 27 00:11:06,509 --> 00:11:07,408 Jou beurt 28 00:11:32,251 --> 00:11:35,345 Bianca, gaan hy op sy eie voort. Kom 29 00:11:50,612 --> 00:11:53,612 Jou lot, jou lot vir 'n paar pennies 30 00:12:22,906 --> 00:12:24,101 Cuba Libre, asseblief 31 00:12:25,163 --> 00:12:26,163 Gelukkig hier? 32 00:12:29,579 --> 00:12:32,130 En een vonkelwyn, asseblief, ok? 33 00:12:38,010 --> 00:12:40,353 Brauth, en? 34 00:12:41,553 --> 00:12:42,717 Melanie 35 00:12:44,112 --> 00:12:45,917 Eensaamheid het baie name 36 00:12:49,740 --> 00:12:52,060 Bianca en Melanie, ok? 37 00:12:53,378 --> 00:12:54,526 Wel, dan is hier vir Bianca 38 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 Kom ons gaan 39 00:13:07,300 --> 00:13:10,026 Nie alles is so eenvoudig soos blikkies skiet nie 40 00:13:10,776 --> 00:13:15,519 In 'n oomblik kan dit gebeur, nooit aan gedink in die lewe nie 41 00:13:18,317 --> 00:13:22,037 Komaan, komaan 42 00:14:06,633 --> 00:14:07,883 Hallo hallo 43 00:14:07,933 --> 00:14:08,737 Goeienaand, Brauth. 44 00:14:09,062 --> 00:14:10,164 Hallo Cindy 45 00:14:11,501 --> 00:14:16,203 Een Vodka Tonic, sy neem 'n Cuba Libre, en sy .. 'n lemoensap 46 00:14:16,872 --> 00:14:18,661 Wat is dit vir jou? Ook Cuba Libre? 47 00:14:33,219 --> 00:14:34,609 Gaan terug in 48 00:14:46,525 --> 00:14:48,095 Na jou 49 00:14:48,524 --> 00:14:50,704 My lewe het verander 50 00:14:51,872 --> 00:14:54,528 of, minder my lewe 51 00:14:54,972 --> 00:14:57,230 het eerder my sensasie gedoen. 52 00:14:58,181 --> 00:15:00,752 Ek het 'n soort innerlike leegheid gevoel 53 00:15:01,422 --> 00:15:04,157 niks wat ek kon voorstel nie 54 00:15:04,911 --> 00:15:09,677 Ek was egter in 'n posisie om hierdie leemte te vul. 55 00:15:10,812 --> 00:15:11,781 Kerslig 56 00:15:20,168 --> 00:15:21,207 Lemoensap? 57 00:15:23,078 --> 00:15:24,117 Vodka Tonic 58 00:15:24,588 --> 00:15:25,424 Dankie 59 00:15:25,695 --> 00:15:26,312 Kuba Libre 60 00:15:26,384 --> 00:15:26,923 Dankie 61 00:15:26,938 --> 00:15:27,548 Geniet 62 00:15:28,708 --> 00:15:29,825 Hier is vir jou 63 00:17:36,471 --> 00:17:38,885 Ek het geweet dit sou binnekort die tyd wees. 64 00:17:44,285 --> 00:17:47,808 Ons sal een van hulle dringend van haar geslag moet oortuig. 65 00:17:49,616 --> 00:17:52,256 Daar gaan weer ’n gaping gemaak word. 66 00:17:54,946 --> 00:17:57,727 Binnekort ... sou ons terug wees op daardie plek, 67 00:17:58,668 --> 00:18:01,410 waarop alles gebeur het, 68 00:18:02,396 --> 00:18:03,662 en waarvan ek geweet het 69 00:18:04,201 --> 00:18:07,795 dit sou vir my vervulling en lot beteken. 70 00:18:08,085 --> 00:18:10,070 Wat gaan aan 71 00:18:12,054 --> 00:18:14,804 dit lyk vir my of ek reeds met hierdie area bekend was 72 00:18:15,969 --> 00:18:18,086 o dis 'n wonderlike gesig 73 00:18:19,170 --> 00:18:22,154 dit was in hierdie onheilige boek in ons biblioteek 74 00:18:23,325 --> 00:18:25,286 Jy verbaas my met jou kennis 75 00:18:25,843 --> 00:18:28,156 Dit speel sekerlik 'n truuk op die brein < / i> 76 00:18:31,648 --> 00:18:33,778 Maar kyk na die horison 77 00:18:35,147 --> 00:18:36,530 Wat 'n gesig 78 00:18:37,223 --> 00:18:40,489 dit is... ek moet 'n lugspieëling wees 79 00:18:41,353 --> 00:18:43,382 Sulke eienaardige vorms is hulle 80 00:18:44,021 --> 00:18:45,823 ouens soos julle, ek nie ??? 81 00:18:46,480 --> 00:18:49,636 Blykbaar sê dit dat hierdie area nie vir ons mense gemaak is nie 82 00:18:54,517 --> 00:18:57,483 en as dit tog waar is? Wat dan? 83 00:18:57,770 --> 00:18:59,379 die vorms verdwyn 84 00:19:00,771 --> 00:19:02,443 'n vreemde wind 85 00:19:03,204 --> 00:19:06,915 Hoor jy die gekerm, hoor jy dit ook? Skrikwekkend Stop! 86 00:19:08,035 --> 00:19:12,144 Dink jy dat dit die lugspieëling van 'n werklike bestaande plek is 87 00:19:39,880 --> 00:19:44,003 Dit is alles vreemd. Wat 'n kuit van waansin 88 00:19:45,527 --> 00:19:48,629 al het ek 'n dowwe voorgevoel gehad van wat ons sou vind < /i> 89 00:19:50,397 --> 00:19:52,678 Daarna was die lewe nie meer dieselfde vir ons almal nie 90 00:19:53,310 --> 00:19:55,596 die konstante vrees was deel van ons lewens 91 00:20:33,706 --> 00:20:34,877 Laat gaan. 92 00:20:36,755 --> 00:20:37,763 Gee dit vir my 93 00:21:29,016 --> 00:21:31,399 Daar is twee gaste wat in en uit gaan 94 00:21:32,048 --> 00:21:34,220 solank jy in hierdie huis woon, 95 00:21:34,455 --> 00:21:36,494 Hulle word liefde en pyn genoem 96 00:21:36,519 --> 00:21:38,902 jy sal hulle albei goed ontvang 97 00:21:53,384 --> 00:21:54,774 Regs bo, asseblief 98 00:22:06,871 --> 00:22:08,199 al die pad reg 99 00:22:15,343 --> 00:22:16,593 Slaaptyd nou 100 00:22:17,096 --> 00:22:18,088 vir almal, kom 101 00:22:18,517 --> 00:22:20,884 'n nors esel laat geen gelukkige poep los nie 102 00:22:32,289 --> 00:22:34,867 weer het 'n nag afgekom 103 00:22:37,368 --> 00:22:39,845 op die ou ewige aarde 104 00:22:44,502 --> 00:22:46,674 weer 'n duisternis geword 105 00:22:47,294 --> 00:22:50,419 in die angs gevulde kerker afgrond. 106 00:23:23,320 --> 00:23:28,695 Vanoggend het ek die eensaamheid en stilte verkies bo my nuwe geselskap 107 00:23:29,658 --> 00:23:33,323 Ek het die atmosfeer van die begindag geniet 108 00:24:25,370 --> 00:24:27,128 Nou was ek terug hier 109 00:24:27,927 --> 00:24:29,856 waar alles vir my so bekend gelyk het 110 00:24:31,077 --> 00:24:33,999 en tog was dit alles anders 111 00:24:35,589 --> 00:24:38,471 verander deur die insig daarvan, 112 00:24:39,376 --> 00:24:40,853 wat sou kom. 113 00:25:33,320 --> 00:25:34,594 Sal hy kom? 114 00:26:37,253 --> 00:26:39,136 Lekker gerus, hoop ek 115 00:26:40,159 --> 00:26:44,448 Die lewe is, om vertroue in die hart te dra tydens stryd en storms 116 00:26:44,894 --> 00:26:47,199 om nooit te wankel in hoop nie, 117 00:26:47,643 --> 00:26:49,573 om nooit in pyn te kwartel nie. 118 00:26:50,452 --> 00:26:52,608 Dames en here, mag ek julle vir die ete vra? 119 00:27:43,525 --> 00:27:48,869 Weer en weer stel ons die visie van Empedocles voor, van 'n goue era 120 00:27:49,607 --> 00:27:52,693 toe dit as die grootste verontwaardiging beskou is 121 00:27:52,912 --> 00:27:54,506 lewens te beroof 122 00:27:54,929 --> 00:27:57,570 en om edele ledemate te verslind 123 00:29:16,485 --> 00:29:18,962 Ek sal bly wees om toegelaat te word om in te gaan 124 00:29:21,276 --> 00:29:22,495 Ek kom 125 00:29:25,829 --> 00:29:27,712 met geselskap. 126 00:29:44,898 --> 00:29:46,867 Ek het geweet jy verlang daarna. 127 00:30:16,732 --> 00:30:17,568 dankie 128 00:30:35,814 --> 00:30:37,884 pragtige vondelings, 129 00:30:39,217 --> 00:30:41,030 Ek het hier vir jou bymekaargekom. 130 00:30:48,637 --> 00:30:51,379 Clarissa hier bo 131 00:31:51,156 --> 00:31:53,008 versigtig 132 00:32:08,410 --> 00:32:09,425 meisie 133 00:32:17,311 --> 00:32:21,936 ons vriend Heinrich, 'n lieflike en 'n groot kunstenaar 134 00:33:26,621 --> 00:33:28,442 vir die mooi meisie 135 00:33:54,645 --> 00:33:56,332 hier is vir selfvertroue 136 00:34:40,712 --> 00:34:42,384 en toe besef ek 137 00:34:42,986 --> 00:34:47,064 Ek gaan my bekommernisse en vrese vergeet 138 00:34:47,978 --> 00:34:51,931 en voel geleidelik 'n gespanne opgewondenheid oor 139 00:34:52,236 --> 00:34:53,809 wat sou kom. 140 00:34:53,969 --> 00:34:56,695 dink altyd aan ontvolkingsplanne. 141 00:34:59,810 --> 00:35:00,568 Stilte 142 00:35:01,080 --> 00:35:02,182 Vrede 143 00:35:04,133 --> 00:35:05,602 Tyd ontsnap ons 144 00:35:10,575 --> 00:35:12,606 Nooit is my piel so styf nie, 145 00:35:13,356 --> 00:35:14,950 die hart so hard, 146 00:35:16,331 --> 00:35:18,557 soos na 'n oorvloedige maaltyd. 147 00:35:31,396 --> 00:35:33,584 Vriende van dronkenskap 148 00:35:34,748 --> 00:35:36,599 van gourmandisme 149 00:35:38,905 --> 00:35:40,929 van geilheid 150 00:35:42,103 --> 00:35:44,462 en wreedheid. 151 00:35:47,628 --> 00:35:49,082 Amen. 152 00:35:57,100 --> 00:36:01,920 Haai, ek, ons weet niks van jou nie en daai...Katze. 153 00:36:02,190 --> 00:36:03,862 en wie is sy daar agter? 154 00:36:08,741 --> 00:36:10,897 speel absoluut geen rol nie 155 00:36:12,128 --> 00:36:13,949 niemand is interessant in ons nie 156 00:36:14,467 --> 00:36:16,092 ons gee nie om vir die ander nie 157 00:36:17,510 --> 00:36:19,057 niemand sal ons mis nie 158 00:36:20,110 --> 00:36:23,009 ons is glad nie daar nie 159 00:36:23,300 --> 00:36:24,675 dit geld ook vir jou 160 00:36:25,709 --> 00:36:27,006 fok jou 161 00:36:29,844 --> 00:36:32,812 Ek bedoel, wat doen jy in die lewe, het jy planne? 162 00:36:47,824 --> 00:36:49,488 Asseblief 163 00:37:37,621 --> 00:37:39,082 Wat is 164 00:37:52,426 --> 00:37:53,291 Wat is jou naam? 165 00:37:53,783 --> 00:37:55,212 Bianca 166 00:37:55,393 --> 00:37:56,292 wat? 167 00:37:56,498 --> 00:37:57,740 Bianca 168 00:37:57,991 --> 00:37:59,202 hoe oud is jy? 169 00:37:59,382 --> 00:38:00,351 16 170 00:38:03,127 --> 00:38:04,236 wie is jy? 171 00:38:05,889 --> 00:38:07,436 'n Fop 172 00:38:07,932 --> 00:38:08,534 in hierdie lewe 173 00:38:09,956 --> 00:38:11,331 'n boodskapper 174 00:38:12,965 --> 00:38:14,739 uit 'n ander wêreld 175 00:38:16,840 --> 00:38:17,853 'n reisiger 176 00:38:19,279 --> 00:38:20,615 'n kunstenaar 177 00:38:22,032 --> 00:38:23,540 en waar het hulle jou vandaan? 178 00:38:24,328 --> 00:38:26,218 Melanie het my oorreed 179 00:38:29,138 --> 00:38:30,920 Ek moes regtig lankal reeds by die huis gewees het 180 00:38:33,165 --> 00:38:35,016 Ek sal in groot moeilikheid kom 181 00:38:36,342 --> 00:38:37,459 en jy? 182 00:38:46,270 --> 00:38:47,141 Wat doen jy? 183 00:38:47,440 --> 00:38:50,625 Het jy enige wense, hoop? Geen oortuigings nie? 184 00:38:51,698 --> 00:38:53,597 Goed, ons weet 185 00:38:53,889 --> 00:38:56,615 jy doen goed, lief vir almal 186 00:38:56,722 --> 00:38:59,386 het wonderlike planne vir 'n gesellige toekoms 187 00:38:59,506 --> 00:39:02,014 en glo in 'n lewe in die goddelike paradys. 188 00:39:03,918 --> 00:39:05,840 Jy het jou lewe goed georganiseer... 189 00:39:06,183 --> 00:39:08,472 wanneer het jy die arme brokkies? 190 00:39:10,405 --> 00:39:12,788 Daar is geen lewe na hierdie lewe nie. 191 00:39:13,108 --> 00:39:13,855 Ek hoop so 192 00:39:14,598 --> 00:39:15,798 dit sou net wees wat ek nodig gehad het. 193 00:40:10,539 --> 00:40:12,388 Sy hou nie van hulle nie, mans 194 00:40:13,993 --> 00:40:15,845 en tog is sy van hulle afhanklik 195 00:40:59,897 --> 00:41:01,748 'n ongeluk? 196 00:41:12,860 --> 00:41:14,971 Kan sy nie 'n kak vat nie? 197 00:41:15,516 --> 00:41:17,837 Ek moet soms sny. 198 00:41:18,554 --> 00:41:20,250 maar selde 199 00:41:22,541 --> 00:41:23,463 Asseblief 200 00:44:21,255 --> 00:44:22,427 meer 201 00:47:33,935 --> 00:47:37,247 Sondag is gewoonlik vir ons inspirasie. 202 00:48:34,817 --> 00:48:37,700 Oor hierdie gebied word baie vreemde dinge berig. 203 00:48:37,950 --> 00:48:40,422 Daar is verwarrende mites en legendes. 204 00:48:40,614 --> 00:48:43,099 Ons ot baie oneerlike begeesterde plekke hier. 205 00:48:44,986 --> 00:48:46,861 spokeslapers 206 00:48:47,788 --> 00:48:49,913 Bosgeeste terroriseer 207 00:48:52,698 --> 00:48:55,737 Soms word 'n driepoothaas by die Duiwelsgat gesien. 208 00:48:56,155 --> 00:49:00,327 Die koplose perderuiter en die Wilde Klomp, mense hier glo nog in hulle. 209 00:49:04,556 --> 00:49:07,024 Moenie te naby aan die Steelmill Devil kom nie. 210 00:49:11,443 --> 00:49:13,373 en hou jou weg van die Misgat. 211 00:49:18,612 --> 00:49:23,066 Pasop vir die klein vurige goudmynwerker wat teen die hange van hierdie berg rondloop. 212 00:50:07,075 --> 00:50:09,637 Wat is daardie soet reuk op hierdie area? 213 00:50:10,473 --> 00:50:13,754 Nie ver daarvandaan nie, is daar 'n terrein vir karkas wegdoen. 214 00:50:15,187 --> 00:50:20,636 Enige dierekarkasse uit die omliggende stede word hier verbrand. 215 00:50:20,907 --> 00:50:24,024 Dit is die skerp reuk wat rook oor die land lê. 216 00:50:26,948 --> 00:50:28,586 Hier is nie baie mense nie. 217 00:50:29,035 --> 00:50:31,730 Hierdie fabriek is die grootste werkgewer in die gebied 218 00:50:32,802 --> 00:50:35,115 Die meeste mans werk daar gedurende die week. 219 00:50:35,888 --> 00:50:37,771 Naweke werk hulle in die lande. 220 00:50:38,439 --> 00:50:40,033 Daar is eenvoudige mense, 221 00:50:40,526 --> 00:50:42,651 Miskien 'n bietjie onkundig 222 00:50:43,175 --> 00:50:43,886 rou. 223 00:50:47,619 --> 00:50:49,022 Wil jy nou *daar* uit? 224 00:50:51,900 --> 00:50:56,557 Ons wil na 'n plek waar ons voorheen was, wanneer ons ook al vir stil besinning gevra het. 225 00:51:04,615 --> 00:51:06,349 Ek gaan alleen pret hê 226 00:51:07,993 --> 00:51:09,329 Ek sien jou vanaand 227 00:51:10,017 --> 00:51:10,947 pas jouself 228 00:51:11,688 --> 00:51:13,117 As jy jou pad terug vind 229 00:51:21,353 --> 00:51:23,736 hierdie tyd van die jaar is dit vinnig donker 230 00:51:25,431 --> 00:51:27,275 dan is dit nie raadsaam nie... 231 00:52:06,395 --> 00:52:07,965 Ons is op pad! 232 00:52:09,660 --> 00:52:11,808 Maar *sy* bly hier! 233 00:52:17,764 --> 00:52:19,115 Dis laat 234 00:52:19,870 --> 00:52:20,527 wat? 235 00:52:21,745 --> 00:52:22,988 Dis laat 236 00:52:23,934 --> 00:52:25,692 Hier het ek alles wat ek nodig het. 237 00:52:27,546 --> 00:52:29,804 as jy moet gaan... gaan dan 238 00:52:33,522 --> 00:52:34,749 wat is fout met hom? 239 00:52:36,289 --> 00:52:37,742 Hy is anders as ons 240 00:52:41,672 --> 00:52:43,250 en hy het nie veel tyd oor nie. 241 00:52:57,752 --> 00:53:00,971 ek kon Brauth weereens nie verstaan ​​nie. 242 00:53:02,012 --> 00:53:09,962 en ek het geweet dat hy my in die diepte van sy hart ook nooit regtig kon begryp nie. 243 00:53:10,634 --> 00:53:13,376 dit was die wisselvalligheid in sy wese 244 00:53:14,401 --> 00:53:15,589 sy optrede, wat 245 00:53:16,147 --> 00:53:22,405 reeds op daardie stadium daartoe gelei het dat ons paaie, ten minste tydelik, geskei het. 246 00:53:23,335 --> 00:53:26,934 My pad was egter onverstoorbaar. 247 00:54:55,951 --> 00:54:58,631 Eens 'n kind, nou 'n vrou. 248 00:55:00,040 --> 00:55:01,119 is hy daar? 249 00:55:04,753 --> 00:55:06,003 Was dit sleg? 250 00:55:07,994 --> 00:55:09,557 Ja, dit was erg 251 00:55:13,041 --> 00:55:15,385 maar nie so erg soos toe nie 252 00:55:46,482 --> 00:55:47,826 bly terug 253 00:56:27,050 --> 00:56:29,448 Laat o wêreld, o laat my wees 254 00:56:31,192 --> 00:56:33,325 Moenie verlei met gawes van liefde nie 255 00:56:34,819 --> 00:56:38,350 Laat hierdie hart sy vreugde, sy pyn, alleen hê. 256 00:56:49,249 --> 00:56:51,194 Waaroor ek treur, weet ek nie 257 00:56:53,633 --> 00:56:55,844 Dit is onbekende pyne 258 00:56:58,683 --> 00:57:02,308 altyd daar deur traan,s ek sien die son lig soet 259 00:57:23,954 --> 00:57:26,486 dikwels, ek is skaars bewus 260 00:57:27,332 --> 00:57:29,714 die pure vreugde beteuel deur erns 261 00:57:30,556 --> 00:57:33,775 my dus doelbewus in my bors onderdruk. 262 00:57:35,705 --> 00:57:37,283 Iets seergemaak? Bly terug 263 00:58:40,367 --> 00:58:42,508 Laat o wêreld, o laat my wees 264 00:58:52,865 --> 00:58:54,709 Moenie verlei met gawes van liefde nie 265 00:58:55,605 --> 00:58:57,472 laat hierdie hart alleen hê 266 00:58:58,302 --> 00:59:00,966 sy vreugde en sy pyn 267 00:59:53,567 --> 00:59:55,044 hoekom so huiwerig? 268 01:00:01,531 --> 01:00:04,781 Gaan die tempel van wellus binne 269 01:00:24,575 --> 01:00:26,466 Die Here is my Herder 270 01:00:56,946 --> 01:00:58,400 ... ter wille van Sy Naam. 271 01:01:12,564 --> 01:01:15,454 al loop ek deur die dal van doodskaduwee, 272 01:01:27,824 --> 01:01:29,675 Ek sal geen onheil vrees nie 273 01:01:32,046 --> 01:01:33,843 want U is met my 274 01:02:05,673 --> 01:02:07,259 In die gesig 275 01:02:36,524 --> 01:02:37,880 my lewe 276 01:02:42,913 --> 01:02:44,757 die huis van die Here 277 01:03:29,858 --> 01:03:31,803 bewaar my siel 278 01:03:57,836 --> 01:03:59,271 nie daar binne nie 279 01:04:10,128 --> 01:04:11,237 nee! 280 01:05:40,332 --> 01:05:42,036 Jare het verbygegaan 281 01:05:50,838 --> 01:05:52,479 Die oggend het gekom en gegaan 282 01:05:53,268 --> 01:05:54,229 teruggekom... 283 01:05:54,941 --> 01:05:56,472 ... en geen dag gebring nie 284 01:06:02,510 --> 01:06:04,495 is jy bang vir die dood? 285 01:14:05,191 --> 01:14:10,402 Aan die rand van die woud, in lang middae, Ek kan in die gras lê en na die voël luister. 286 01:14:10,880 --> 01:14:16,396 Dit lyk asof die vallei rustig in volle harmonie wieg in die stilte van sy vlakte. 287 01:14:16,773 --> 01:14:21,739 dit onderskryf my, en my ergste plaag, om my aan lelike gesigte van die samelewing te onderwerp 288 01:14:21,813 --> 01:14:26,730 hier sal dit my uiteindelik nie beveg nie, waar ek self gerus is 289 01:14:30,160 --> 01:14:35,660 en as die goeie mense maar net gedink het hoe digters pragtig hul tyd mors 290 01:14:40,233 --> 01:14:43,348 vir my sou hulle uiteindelik... 291 01:16:03,984 --> 01:16:05,692 Wat gaan daar buite aan 292 01:16:08,184 --> 01:16:10,074 Het jy nooit uit die stad gekom nie, het jy? 293 01:16:12,748 --> 01:16:15,452 Ek en Brauth, ons het al baie jare hier deurgebring. 294 01:16:17,788 --> 01:16:22,772 'n vreemde atmosfeer in die omgewing, maar ons het daarmee een geword. 295 01:18:00,984 --> 01:18:02,606 dit is tyd om te gaan slaap 296 01:18:11,277 --> 01:18:13,043 lekker slaap, skat. 297 01:18:50,899 --> 01:18:52,540 Ek het 'n hoofpyn 298 01:18:52,884 --> 01:18:54,399 Toemaar, jou poes 299 01:19:18,094 --> 01:19:21,950 Wat om te doen as jou helper self hulp nodig het? 300 01:19:22,032 --> 01:19:26,247 fantasieë is geïnspireer, vleeslike begeertes opgewonde 301 01:19:26,565 --> 01:19:29,245 half lewend voel sy godverlate 302 01:19:30,537 --> 01:19:35,326 Pyn eis wel die siel veel meer as wat dit behaag 303 01:19:38,642 --> 01:19:41,993 maar die siel styg na 'n hoër vlak 304 01:19:48,076 --> 01:19:49,196 Heinrich 305 01:20:17,191 --> 01:20:19,847 sulke mooi woorde wat jy sopas gesê het 306 01:20:23,881 --> 01:20:25,389 van die siel en so 307 01:20:31,988 --> 01:20:34,918 Ek dink ek hou al baie van jou 308 01:20:43,521 --> 01:20:44,864 Heinrich 309 01:20:46,244 --> 01:20:48,767 Die filosofie van die mense, my liewe kind 310 01:20:50,172 --> 01:20:53,164 dien nie om die swakkes te troos nie. 311 01:21:04,814 --> 01:21:12,080 Dit het die uitsluitlike doel om geregtigheid aan die gees te bring en om enige vooroordeel uit te roei. 312 01:21:15,041 --> 01:21:16,518 bly goed gedra, meisie. 313 01:21:22,912 --> 01:21:24,725 Ek is baie lief vir julle almal. 314 01:21:25,147 --> 01:21:26,530 jy hou van die skoonheid 315 01:21:30,562 --> 01:21:33,169 Hy tree filosofies op, net om die mense te flous 316 01:21:33,241 --> 01:21:34,952 Dit is die kleed van valsheid 317 01:21:35,422 --> 01:21:39,922 mens het net die mantel van deug nodig, nie deug self nie 318 01:21:42,446 --> 01:21:46,977 en met hierdie valsheid is die weg vir nuwe vuil dade oop 319 01:21:59,737 --> 01:22:01,237 dit sal vir jou geluk bring 320 01:22:03,004 --> 01:22:05,152 'n groete van jou vriend Heinrich 321 01:22:15,991 --> 01:22:18,288 liewe Heinrich is ons probleemkind 322 01:22:20,319 --> 01:22:21,335 vir lank 323 01:22:22,928 --> 01:22:24,850 een van die eilande van die geseëndes 324 01:22:28,836 --> 01:22:31,727 Hy sal self sy finale kunswerk wees. 325 01:22:59,131 --> 01:23:01,163 Heinrich is 'n goeie man 326 01:23:03,588 --> 01:23:05,799 sy laaste daad, 'n goeie een 327 01:23:07,859 --> 01:23:08,609 Neem dit 328 01:23:09,115 --> 01:23:10,732 Ek moet toilet toe gaan Toemaar 329 01:23:14,354 --> 01:23:16,781 Eet. Neem dit, neem dit! 330 01:23:18,685 --> 01:23:20,974 Kom, kom eet. Eet dit nou! 331 01:23:21,949 --> 01:23:24,034 Komaan, komaan. Kom 332 01:23:24,635 --> 01:23:26,143 Asseblief! Verdomp, bly stil! 333 01:23:45,945 --> 01:23:48,021 Asseblief. Verdomp 334 01:23:48,761 --> 01:23:53,230 In 'n land waar 'n kreupele meer regte het as 'n behoorlike man... 335 01:23:53,416 --> 01:23:55,020 en jy voel nie self goed nie? 336 01:27:04,831 --> 01:27:06,407 Vergewe my vir nou eers 337 01:27:08,283 --> 01:27:09,213 kom 338 01:27:32,071 --> 01:27:32,970 Heinrich? 339 01:27:39,726 --> 01:27:41,257 My meisie 340 01:27:42,919 --> 01:27:47,568 Moenie bekommerd wees nie. Die Apokalips bied 'n skouspelagtige toneelstuk 341 01:28:36,289 --> 01:28:37,664 die dooies 342 01:28:45,707 --> 01:28:47,355 Ek het die dooies gehoor 343 01:29:04,252 --> 01:29:05,054 stem 344 01:29:06,725 --> 01:29:08,225 die stem van die dooies 345 01:29:13,606 --> 01:29:14,778 'n kind 346 01:29:30,024 --> 01:29:31,373 Bianca, wag hier 347 01:29:33,238 --> 01:29:34,511 Ek sal kyk. 348 01:31:18,316 --> 01:31:19,352 Wat was dit? 349 01:31:19,590 --> 01:31:20,528 'n Haas 350 01:31:21,118 --> 01:31:22,157 'n haas? Gaan slaap terug 351 01:31:24,383 --> 01:31:25,594 352 01:32:02,728 --> 01:32:04,407 Toe het ek gevoel... 353 01:32:18,101 --> 01:32:19,806 as ek alleen bestaan het, 354 01:32:29,077 --> 01:32:32,155 soos die wêreld net in my verbeelding bestaan het, 355 01:32:39,576 --> 01:32:41,662 asof niks was nie, behalwe ekself. 356 01:32:43,562 --> 01:32:44,562 ek... 357 01:32:50,400 --> 01:32:52,650 Ek was die ewige verdoemdes, 358 01:32:58,959 --> 01:33:00,240 Satan 359 01:33:17,107 --> 01:33:18,350 Alleen... 360 01:33:20,647 --> 01:33:22,843 ...met my prikkelende verbeelding, 361 01:33:28,940 --> 01:33:29,940 Alleen... 362 01:33:32,630 --> 01:33:34,990 ...met my veeleisende verbeelding. 363 01:34:15,621 --> 01:34:16,988 Ek is koud 364 01:34:40,116 --> 01:34:42,217 Jou soen is giftig soos die byt van 'n spinnekop. 365 01:34:42,977 --> 01:34:44,367 Was jy nog nooit verlief nie? 366 01:34:46,363 --> 01:34:48,480 Mag die gode my beskerm teen sulke plae. 367 01:34:49,708 --> 01:34:51,919 Is daar 'n erger slawerny op aarde? 368 01:35:00,825 --> 01:35:03,892 Ek gaan waar ek wil, en bly waar ek daarvan hou. 369 01:35:10,297 --> 01:35:11,875 ...en wat van Katze? 370 01:35:12,719 --> 01:35:13,902 Ken julle mekaar al lank? 371 01:35:16,266 --> 01:35:17,104 Lang tyd 372 01:35:18,661 --> 01:35:22,192 Pyn eis wel sy siel veel meer as wat dit behaag 373 01:35:23,030 --> 01:35:24,631 Dit is wat Heinrich het. 374 01:35:30,607 --> 01:35:36,600 Alhoewel Katze tot alle losbandigheid van die verstand in staat is, rein het sy hart gebly. 375 01:35:40,417 --> 01:35:41,410 en Heinrich? 376 01:35:46,549 --> 01:35:48,432 Ons het dit al gehad, reg? 377 01:35:59,113 --> 01:36:00,796 Heinrich is gelukkig 378 01:36:02,005 --> 01:36:05,700 die Hiernamaals is vir hom die paradys 379 01:36:07,718 --> 01:36:13,411 'n lang verlede toestand, briljant kan hy behou 380 01:36:14,190 --> 01:36:16,617 Wel, niks meer om te sê nie 381 01:36:19,841 --> 01:36:22,018 Kom hy nie oor die weg in die lewe nie? 382 01:36:22,676 --> 01:36:23,962 Sy lewe is kuns! 383 01:36:41,328 --> 01:36:43,047 Ek is so warm 384 01:36:46,162 --> 01:36:47,652 Trek jou romp op 385 01:36:49,062 --> 01:36:50,593 Sprei jou bene 386 01:36:52,007 --> 01:36:53,585 baie stadig 387 01:37:33,394 --> 01:37:36,954 Dit sal die laaste ure wees waarin ek by jou kan wees. 388 01:37:37,807 --> 01:37:39,846 Is die heinrich se foto's teen die muur? 389 01:37:40,494 --> 01:37:45,061 Sy ekstreme kuns het nog nooit erkenning gekry nie. Nou is dit te laat vir hom. 390 01:37:50,390 --> 01:37:52,507 My liggaam is alleen 391 01:37:54,587 --> 01:37:56,016 geen senuwees nie 392 01:37:57,802 --> 01:38:00,915 geen hart, geen brein, geen bloed 393 01:38:01,422 --> 01:38:05,109 geen bors, geen maag, geen gut, geen poes. 394 01:38:05,547 --> 01:38:07,274 My hele lyf is vrot 395 01:38:09,124 --> 01:38:12,937 Net vel en bene van die ongeorganiseerde liggaam bly my by. 396 01:38:14,503 --> 01:38:19,300 geen siel, geen God, geen duiwel, geen bestaan nie 397 01:38:19,648 --> 01:38:24,060 niks bestaan om my nie Ek is heeltemal alleen. 398 01:38:28,508 --> 01:38:31,274 Aan geen natuurlike dood sal ek sterf nie. 399 01:38:32,141 --> 01:38:36,904 veroordeel tot die ewige lewe, 'n verskriklike straf 400 01:38:39,829 --> 01:38:41,681 die ewige dwaal 401 01:38:42,995 --> 01:38:47,948 my ontlasting gee my 'n gevoel van sekuriteit en onuitspreeklike warmte 402 01:38:55,543 --> 01:38:58,009 Daarna was die lewe nie meer dieselfde vir ons almal nie 403 01:38:59,110 --> 01:39:01,328 Vir 'n deel van ons lewens 404 01:39:02,336 --> 01:39:05,946 om die daglig terug te bring wat die einde van die wêreld kan beteken 405 01:39:07,262 --> 01:39:10,926 Ek wil nie vir jou wegsteek watter onbeskryflike dinge ons in hierdie berge gesien het nie. 406 01:39:11,948 --> 01:39:13,417 Hierdie berg van waansin. 407 01:39:48,198 --> 01:39:52,666 Soos voorheen het ek daardie onheilspellende effek opgemerk 408 01:39:53,102 --> 01:39:59,598 wat hierdie area en hierdie huis op ons gehad het. 409 01:40:06,006 --> 01:40:07,115 neem 410 01:40:13,181 --> 01:40:14,392 my katjie 411 01:41:34,532 --> 01:41:35,532 kom 412 01:41:37,878 --> 01:41:40,235 kom aan 413 01:42:25,077 --> 01:42:28,306 ok, en nou jy. 414 01:42:49,733 --> 01:42:51,397 Melanie, pasop! 415 01:42:58,721 --> 01:43:00,775 so jy kan ook dit alles geniet. 416 01:43:22,897 --> 01:43:25,046 Melanie, hardloop! 417 01:44:31,755 --> 01:44:33,000 na die deur 418 01:44:52,790 --> 01:44:53,907 Melanie! 419 01:44:57,644 --> 01:44:58,816 Melanie! 420 01:44:59,635 --> 01:45:00,716 Staan op 421 01:45:01,773 --> 01:45:02,690 kom 422 01:45:05,063 --> 01:45:07,071 Moenie daar ingaan nie, Melanie. 423 01:46:22,210 --> 01:46:23,444 Melanie 424 01:46:34,039 --> 01:46:35,706 Ons moet hier wegkom. 425 01:46:41,357 --> 01:46:43,482 Kom asseblief 426 01:47:22,503 --> 01:47:23,511 Melanie 427 01:47:43,935 --> 01:47:45,078 wakker word 428 01:51:01,815 --> 01:51:05,248 Wat gee ek om oor wat iemand uitdaag, 429 01:51:06,596 --> 01:51:08,041 wat hy verag, 430 01:51:08,369 --> 01:51:09,895 wat hy gedoen het. 431 01:51:10,792 --> 01:51:12,870 Hy is menslik, en daarom swak 432 01:51:13,902 --> 01:51:16,967 Hy is die misdadiger, en daarom ongelukkig 433 01:51:18,054 --> 01:51:19,304 Ek voel jammer vir hom. 434 01:56:26,488 --> 01:56:27,676 Katze? 435 01:56:31,416 --> 01:56:32,533 Katze! 436 01:57:10,440 --> 01:57:13,245 Terugkeer van 'n ewigheid 437 01:57:32,605 --> 01:57:35,113 Ek het 'n eensaamheid ervaar 438 01:57:36,224 --> 01:57:38,163 soos dit nie groter kon wees nie 439 01:57:49,735 --> 01:57:53,357 heeltemal geskei van die res van die mensdom 440 01:58:20,016 --> 01:58:22,180 tyd uitgerek 441 01:58:36,461 --> 01:58:38,727 ruimte uitgebrei 442 01:58:51,250 --> 01:58:54,847 ’n wantroue teenoor alle wêreldse dinge, 443 01:58:55,961 --> 01:58:58,508 ook teenoor mans, voorgekom 444 01:59:12,500 --> 01:59:17,781 Vervloek was ek, om deur genadelose uitgestrektheid te stap 445 01:59:24,103 --> 01:59:26,856 aangetas deur 'n heilige erns 446 02:00:21,399 --> 02:00:23,967 'n diep plegtigheid het my ontroer 447 02:00:30,431 --> 02:00:32,431 'n oormaat skoonheid 448 02:00:47,570 --> 02:00:49,336 Ek het met die sterre gepraat 449 02:00:58,933 --> 02:01:01,386 ondenkbare geluk 450 02:01:13,797 --> 02:01:14,993 Duisternis 451 02:01:19,884 --> 02:01:22,428 demoniese skaduwees reik na my 452 02:01:32,268 --> 02:01:34,533 Ek sal nooit van hierdie gevoelens ontslae raak nie 453 02:03:09,400 --> 02:03:10,260 gaan 454 02:03:12,639 --> 02:03:14,022 sit dit in. 455 02:03:23,090 --> 02:03:27,439 Kyk, Sneeuwitjie vind dit alles walglik. 456 02:03:27,928 --> 02:03:30,855 Dan kots, gaan voort en kots! 457 02:03:31,189 --> 02:03:33,330 Steek jou kak vinger in jou keel 458 02:03:41,463 --> 02:03:42,885 kom, kom 459 02:03:43,403 --> 02:03:44,778 verdomp, kots 460 02:03:45,284 --> 02:03:47,580 dan sommer so, kots! 461 02:03:47,963 --> 02:03:48,791 Koek 462 02:04:47,564 --> 02:04:49,710 Hy is nie 'n slegte mens nie 463 02:05:10,649 --> 02:05:15,555 Ek het gevoel dat ek te ver gegaan het in my debat met Heinrich. 464 02:05:18,653 --> 02:05:22,109 Aan die ander kant, het dit as 'n goeie teken beskou 465 02:05:22,672 --> 02:05:27,836 uiteindelik ontsnap uit die jare van lusteloosheid, deur die ontwaking van my temperament 466 02:05:29,132 --> 02:05:32,296 ten minste 'n laaste keer 467 02:06:13,475 --> 02:06:15,686 Is jy saam met die gees? 468 02:06:16,375 --> 02:06:19,050 Wees bly in die hoop, amen. 469 02:06:28,633 --> 02:06:30,988 Jy is verbaas, meisie, nie waar nie? 470 02:07:18,640 --> 02:07:20,710 So eenvoudig soos dit 471 02:07:22,811 --> 02:07:25,990 Binnekort sal ek deel wees van jou lewe, dogtertjie 472 02:07:32,384 --> 02:07:35,720 Binnekort sal ek 'n integrale deel van jou biografie wees 473 02:07:36,272 --> 02:07:38,592 in belangrikheid net agter jou ouers ... 474 02:07:40,172 --> 02:07:42,981 wat vir haar lewe gebring het. 475 02:07:59,732 --> 02:08:01,404 Hardloop, meisie! 476 02:08:03,833 --> 02:08:05,786 gebruik die voorsprong 477 02:08:10,250 --> 02:08:12,469 drie-en-'n-half minute 478 02:15:30,911 --> 02:15:35,869 En ek het gevoel die hopeloosheid het plek gemaak vir 'n kalmte. 479 02:15:37,376 --> 02:15:38,521 Rustigheid... 480 02:15:38,814 --> 02:15:41,850 wat my toegelaat het om dinge te doen... 481 02:15:42,718 --> 02:15:44,961 wat nog gedoen moes word. 482 02:18:24,914 --> 02:18:29,349 Alles wat verdwyn is maar net 'n gelykenis. 483 02:18:30,073 --> 02:18:35,448 Die onvoldoende, hier gebeur dit. 484 02:18:36,603 --> 02:18:38,684 Die onbeskryflike... 485 02:18:39,345 --> 02:18:41,715 hier is dit klaar. 486 02:18:43,106 --> 02:18:45,794 Die ewige vroulike... 487 02:18:46,597 --> 02:18:48,504 trek ons af. 488 02:19:15,314 --> 02:19:17,041 Brauth? 489 02:19:23,150 --> 02:19:24,694 Moet asseblief nie 490 02:31:41,173 --> 02:31:42,595 vreedsaam 491 02:31:46,908 --> 02:31:49,236 Ons neem hom na die klooster 492 02:32:36,892 --> 02:32:41,907 As die individu wat wil ontbind, dood sal wees... 493 02:32:44,353 --> 02:32:48,142 die elemente waaruit dit saamgestel is,... 494 02:32:49,837 --> 02:32:53,431 sal steeds hul plek in die heelal hê... 495 02:32:54,446 --> 02:32:58,274 en sal steeds nuttig wees vir die groot masjien, soos voorheen ... 496 02:32:58,939 --> 02:33:02,028 toe hulle nog die genoemde wese saamgestel het. 497 02:33:25,322 --> 02:33:28,322 Af, af, af, af val ek 498 02:33:29,395 --> 02:33:32,598 af, af, af, af val ek 499 02:33:33,084 --> 02:33:35,756 neer, en opstaan sal ek nooit. 500 02:34:34,745 --> 02:34:38,190 Of hierdie persoon lewendig of dood is, 501 02:34:39,095 --> 02:34:41,400 niks verander in die heelal nie 502 02:34:42,794 --> 02:34:45,833 en niks gaan verlore nie. 503 02:37:17,181 --> 02:37:20,871 Sielkundige berading 504 02:37:50,937 --> 02:37:56,134 Ons dra hierdie artistieke herwerk op aan die slagoffers van die gebeure - sover bekend aan ons - asook aan Katja I., en haar naamlose kind.