1 00:00:07,590 --> 00:00:08,966 In with you, Bandolera. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,593 You really like being outside. 3 00:00:11,177 --> 00:00:12,262 Crikey. 4 00:01:13,490 --> 00:01:16,408 “NOBODY IS ENLIGHTENED BY FANTASYING ABOUT THE LIGHT, 5 00:01:16,409 --> 00:01:19,328 WITHOUT BECOMING AWARE ABOUT HIS OWN DARKNESS." CARL LUNG 6 00:01:19,329 --> 00:01:21,414 I told you you'd be in trouble. 7 00:01:24,667 --> 00:01:25,502 No. 8 00:01:26,086 --> 00:01:29,672 Relax. I can take care of myself. Don't worry. 9 00:01:30,673 --> 00:01:34,511 The mental case that tried to kill Hidalgo know you help her. 10 00:01:35,678 --> 00:01:40,058 It takes a crazy bastard to send such a threat to a police officer. 11 00:01:40,558 --> 00:01:42,685 And not just any police officer, but to you. 12 00:01:43,645 --> 00:01:48,232 Those are empty threats. They can come if they want. 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,691 I'm not afraid of anyone. 14 00:01:49,692 --> 00:01:54,364 You are looking for a coward who hides his face, but he is mighty. 15 00:01:54,864 --> 00:01:57,117 He is powerful. It might work for you. 16 00:02:09,379 --> 00:02:12,131 - Hello? - Is it Señora Bárbara Hidalgo? 17 00:02:12,132 --> 00:02:15,259 - That's right. - We're calling from the hospital. 18 00:02:15,260 --> 00:02:18,805 Señor Gabriel Chafir was involved in an accident and gave us your number. 19 00:02:19,305 --> 00:02:20,973 Huh? is he ok 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 What happened? 21 00:02:22,851 --> 00:02:26,020 It was a car accident, but luckily it wasn't that serious. 22 00:02:28,064 --> 00:02:31,233 Give him your best room. I'll take care of it. 23 00:02:31,234 --> 00:02:32,277 I'll get there. 24 00:02:34,821 --> 00:02:39,075 SOMEONE ATTACKED GABRIEL. I'M GOING TO THE HOSPITAL. 25 00:02:40,368 --> 00:02:41,619 Was it her? 26 00:02:43,746 --> 00:02:45,540 Help me see who sent it. 27 00:02:46,124 --> 00:02:48,459 Keep it between us. Nobody gets to know. 28 00:02:49,711 --> 00:02:53,464 Throw this away when you go. 29 00:02:53,965 --> 00:02:56,675 And take Bandolera for a walk so she can pee. 30 00:02:56,676 --> 00:02:59,386 Should I bathe her too? 31 00:02:59,387 --> 00:03:04,392 What a great idea. Certainly. As a godfather should you give the dog a nice bath. 32 00:03:21,868 --> 00:03:23,369 {\an8}I've had a crappy day. 33 00:03:25,371 --> 00:03:27,874 {\an8}Tatiana came to our house and made a scene. 34 00:03:31,002 --> 00:03:32,586 {\an8}I threw Esteban out. 35 00:03:32,587 --> 00:03:36,341 {\an8}- Maya heard everything. - Did you throw out the crap boot? 36 00:03:36,841 --> 00:03:39,010 {\an8}Fantastic. Well done. 37 00:03:39,969 --> 00:03:41,054 {\an8}And now this. 38 00:03:44,515 --> 00:03:47,810 {\an8}The police told the doctors that the brakes have been sabotaged. 39 00:04:05,453 --> 00:04:07,121 It's no coincidence. 40 00:04:10,875 --> 00:04:13,711 If they wanted to hurt Gabriel, can you stand a turn. 41 00:04:14,587 --> 00:04:15,545 No. 42 00:04:15,546 --> 00:04:16,464 Or Maya! 43 00:04:16,965 --> 00:04:20,133 They had done it a long time ago if they wanted to. 44 00:04:20,134 --> 00:04:23,262 - They won't hurt her. - We cannot know that. 45 00:04:23,263 --> 00:04:27,892 Your father would never allow that. And neither do I. Just take it easy. 46 00:04:29,227 --> 00:04:31,604 I would die if my daughter was hurt. 47 00:04:33,022 --> 00:04:34,274 Nothing will happen. 48 00:04:35,441 --> 00:04:36,693 I'll see to that. 49 00:04:39,404 --> 00:04:40,238 Just calm down. 50 00:04:41,739 --> 00:04:42,865 Be careful. 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,705 I am trained to handle these kind of bastards, okay? 52 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 So take it easy. 53 00:04:58,131 --> 00:05:00,133 {\an8}"LUCK IS MEDICINE. SUCCESS REQUIRES WORK." 54 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 Tatiana, open. 55 00:05:18,443 --> 00:05:20,111 Open the door and grow up. 56 00:05:24,657 --> 00:05:26,908 I know you are there. Listen to me. 57 00:05:26,909 --> 00:05:29,661 What you did was wrong. But I don't want to argue. 58 00:05:29,662 --> 00:05:31,456 Open the door so we can talk. 59 00:05:38,004 --> 00:05:39,380 Tatiana, open the door. 60 00:05:43,718 --> 00:05:46,637 Don't be so stubborn and open the hell up! Tatiana! 61 00:05:51,059 --> 00:05:54,186 I'm sorry, Señor Esteban, but you must go. 62 00:05:54,187 --> 00:05:56,104 Tatiana. She will open. 63 00:05:56,105 --> 00:05:59,816 Señorita Tatiana contacted me and said she doesn't want to see you. 64 00:05:59,817 --> 00:06:03,112 And the neighbors soon call the police. 65 00:06:07,033 --> 00:06:08,033 Okay. 66 00:06:08,034 --> 00:06:09,410 - After you. - Thank you. 67 00:06:51,494 --> 00:06:52,953 - Hello. - What is it? 68 00:06:52,954 --> 00:06:55,665 Come here. The boss is asking for you. 69 00:07:00,002 --> 00:07:00,920 I'm coming. 70 00:07:06,384 --> 00:07:07,885 You didn't understand me. 71 00:07:08,386 --> 00:07:11,055 I said you were disconnected from Señora Hidalgo's case. 72 00:07:11,556 --> 00:07:13,807 You requested protection for her home 73 00:07:13,808 --> 00:07:16,685 and a special protection unit to a hospital. 74 00:07:16,686 --> 00:07:18,228 You were seen there with her. 75 00:07:18,229 --> 00:07:22,858 Yes, exactly that. I met Señora Hidalgo by chance. 76 00:07:22,859 --> 00:07:25,652 She was there, alone and vulnerable. 77 00:07:25,653 --> 00:07:30,115 I did what anyone in my position would have done. 78 00:07:30,116 --> 00:07:32,034 You are so cooperative! 79 00:07:33,703 --> 00:07:37,081 The best you can do for the case is to keep you out. 80 00:07:38,875 --> 00:07:41,043 This is the final warning, Carmelo. 81 00:07:41,544 --> 00:07:42,587 I'm not an idiot. 82 00:07:43,463 --> 00:07:44,881 - No. - Understood? 83 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Yes, señor. 84 00:07:54,098 --> 00:07:56,767 GABRIEL IS DISCHARGED. WE SHOULD SEE. HERE IS THE ADDRESS. 85 00:08:01,481 --> 00:08:03,273 Thanks. I am ashamed. 86 00:08:03,274 --> 00:08:05,985 I'm glad you were discharged and feel better. 87 00:08:06,903 --> 00:08:09,822 Señora Barbara, thank you so much for this. 88 00:08:10,740 --> 00:08:13,992 I would have liked given you the information earlier. 89 00:08:13,993 --> 00:08:15,077 What information? 90 00:08:16,370 --> 00:08:20,999 I was going to tell you that I decrypted one of the files. 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,336 And there seems to be a new suspect. 92 00:08:28,049 --> 00:08:29,050 Úrsula? 93 00:08:30,593 --> 00:08:33,386 Úrsula, we're going to be late! 94 00:08:33,387 --> 00:08:35,181 I'm coming, Dami. I'm coming. 95 00:08:35,681 --> 00:08:37,975 - What are you doing? - Get me ready. 96 00:08:39,852 --> 00:08:40,685 Here. 97 00:08:40,686 --> 00:08:43,146 Did Úrsula replace dad's medicine? 98 00:08:43,147 --> 00:08:44,190 Your medicine. 99 00:08:49,737 --> 00:08:50,779 You're joking. 100 00:08:50,780 --> 00:08:53,949 Your stepmom might be the one we're looking for. 101 00:08:53,950 --> 00:08:59,705 There is no more information about her. It's like you stopped investigating her. 102 00:09:05,711 --> 00:09:07,921 Úrsula, we're going to be late! 103 00:09:07,922 --> 00:09:09,382 I'm coming, Dami. 104 00:09:09,966 --> 00:09:13,010 - Why haven't you shown your father? - Why should I? 105 00:09:15,096 --> 00:09:19,474 If you vote for me and I win, you get a share of the new line. 106 00:09:19,475 --> 00:09:22,270 - Do you think I need money? - No. 107 00:09:22,770 --> 00:09:25,273 You need power, and I can provide it. 108 00:09:28,484 --> 00:09:29,360 Ursula. 109 00:09:30,486 --> 00:09:33,781 A new era is near, and you want to be on my side. 110 00:09:35,241 --> 00:09:40,078 This alliance may be your only chance to make Viviana CEO of Medusa. 111 00:09:40,079 --> 00:09:44,041 As long as my father decides, it will never happen. 112 00:09:47,461 --> 00:09:48,296 Bowl. 113 00:09:55,094 --> 00:09:55,970 Bowl. 114 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 For us. 115 00:10:00,224 --> 00:10:01,934 Can we have some more wine, please? 116 00:10:07,106 --> 00:10:08,941 I had a deal with her. 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,402 What was that? 118 00:10:11,986 --> 00:10:14,196 That rules her out as a suspect, right? 119 00:10:14,780 --> 00:10:19,869 Or it's her best alibi so that we don't think it was her. 120 00:10:20,828 --> 00:10:23,581 As for the attack on Gabriel, 121 00:10:24,206 --> 00:10:28,210 whoever did it must have known that he will help you. 122 00:10:29,086 --> 00:10:30,087 Don Cristian. 123 00:10:30,588 --> 00:10:33,965 He is the only one who knows that I am talking to Señora Bárbara. 124 00:10:33,966 --> 00:10:35,468 He asked me to do it. 125 00:10:36,927 --> 00:10:40,930 And he got the CEO post. He may have formed an alliance with her. 126 00:10:40,931 --> 00:10:45,435 Señor Cristian asked me to delete señora Bárbara's mushroom research. 127 00:10:45,436 --> 00:10:48,606 Everything after I said that the murderer is in the family. 128 00:10:49,106 --> 00:10:51,525 - What should we do? - You shouldn't do anything. 129 00:10:52,860 --> 00:10:55,111 Don't get into more trouble for me. 130 00:10:55,112 --> 00:10:56,613 - Don't worry... - No. 131 00:10:56,614 --> 00:10:59,366 No, focus on getting better. 132 00:10:59,367 --> 00:11:02,119 Leave this to them who knows how to handle it. 133 00:11:03,746 --> 00:11:06,791 We need to narrow down the suspects. 134 00:11:07,291 --> 00:11:09,834 Esteban, Cristian and Úrsula are suspects. 135 00:11:09,835 --> 00:11:12,545 They probably think you want to be CEO. 136 00:11:12,546 --> 00:11:15,800 We need someone close to your family 137 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 on our side. 138 00:11:21,097 --> 00:11:22,056 Esteban. 139 00:11:26,811 --> 00:11:29,646 This is from the day they bought the wreath. 140 00:11:29,647 --> 00:11:33,858 The little kid came and paid, he got the wreath and that was it. 141 00:11:33,859 --> 00:11:34,944 And the invoice? 142 00:11:35,444 --> 00:11:36,945 Come on, inspector. 143 00:11:36,946 --> 00:11:38,905 We are not in Zurich. 144 00:11:38,906 --> 00:11:43,577 I just record my sales. Here it is. 145 00:11:44,203 --> 00:11:45,954 Is it the only camera? 146 00:11:45,955 --> 00:11:49,458 Is there no monitoring or police camera? 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,292 Not a single one. 148 00:11:51,293 --> 00:11:54,880 They installed one which was taken down the following day. 149 00:11:55,840 --> 00:11:58,467 Have you seen the kid here before? 150 00:11:59,427 --> 00:12:01,094 They all look the same. 151 00:12:01,095 --> 00:12:02,304 Dirty and poor. 152 00:12:03,806 --> 00:12:06,016 You were of no use. 153 00:12:06,517 --> 00:12:07,351 We're going. 154 00:12:09,395 --> 00:12:11,731 Let me give you a little help on the trot. 155 00:12:13,774 --> 00:12:14,608 Here. 156 00:12:16,110 --> 00:12:19,113 Get all the information next time. Take it. 157 00:12:19,697 --> 00:12:22,323 Who would put effort into this? 158 00:12:22,324 --> 00:12:24,118 Do a better job. 159 00:12:24,618 --> 00:12:25,703 Are you angry now? 160 00:12:27,204 --> 00:12:28,330 Seriously? 161 00:12:31,208 --> 00:12:34,669 We ask around the area if anyone has seen the kid. 162 00:12:34,670 --> 00:12:37,464 - When I come... - I have an idea, Danger. 163 00:12:37,465 --> 00:12:41,509 Best way to keep Esteban close is to use what he fears most. 164 00:12:41,510 --> 00:12:42,844 I'm on my way to Medusa. 165 00:12:42,845 --> 00:12:45,139 Okay, my goddess. Be careful. 166 00:12:57,943 --> 00:12:59,320 I need to talk to you. 167 00:13:00,738 --> 00:13:01,906 I want a divorce. 168 00:13:05,785 --> 00:13:06,619 Barbara. 169 00:13:09,872 --> 00:13:10,748 Come again. 170 00:13:12,416 --> 00:13:13,292 Think of Maya. 171 00:13:14,043 --> 00:13:17,086 She is devastated if she learns that we are to separate. 172 00:13:17,087 --> 00:13:20,549 Why didn't you think of her? before your lover fell for you? 173 00:13:21,842 --> 00:13:22,676 Why? 174 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 I did as you wanted. 175 00:13:26,055 --> 00:13:26,972 That was all. 176 00:13:27,765 --> 00:13:29,516 It's over between me and her. 177 00:13:29,517 --> 00:13:30,475 Listen up. 178 00:13:30,476 --> 00:13:33,854 There is nothing between us. How can I make you believe me? 179 00:13:34,480 --> 00:13:39,985 That would be the last straw, after all we've gone through, would be my fault. 180 00:13:46,033 --> 00:13:47,284 You took advantage of me. 181 00:13:48,077 --> 00:13:49,328 Rather the opposite. 182 00:13:51,247 --> 00:13:52,456 That's why I'm here. 183 00:13:53,791 --> 00:13:56,918 To show up at my place and cause such a scandal 184 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 was the worst idea you ever had. 185 00:13:59,338 --> 00:14:01,047 I can't protect you anymore. 186 00:14:01,048 --> 00:14:03,342 I'm not asking you to protect me. 187 00:14:04,009 --> 00:14:06,011 You don't know who you're dealing with. 188 00:14:07,137 --> 00:14:10,057 I found out that Tatiana steals from Medusa. 189 00:14:15,229 --> 00:14:16,980 Huh? How can... Wait. 190 00:14:16,981 --> 00:14:17,981 How? 191 00:14:17,982 --> 00:14:21,819 She used you to embezzle from us. Do you understand now? 192 00:14:24,822 --> 00:14:26,532 The damn satmaran. 193 00:14:29,076 --> 00:14:31,327 She has done it from the very beginning. 194 00:14:31,328 --> 00:14:35,249 She's been stealing from us all along. That's why she cheated on me. 195 00:14:37,501 --> 00:14:40,129 Get evidence to put her there and dismiss her. 196 00:14:40,880 --> 00:14:41,839 You got fired. 197 00:14:44,091 --> 00:14:48,095 There was nothing I could do. I swear. I tried everything. 198 00:14:49,471 --> 00:14:51,307 You shouldn't go near Medusa. 199 00:14:53,100 --> 00:14:54,101 And listen to me. 200 00:14:55,477 --> 00:14:58,063 I doubt you will find a job in this country. 201 00:14:59,106 --> 00:15:01,650 I don't need to remind you about who the Hidalgos are. 202 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 I was hurt, Bárbara. 203 00:15:05,154 --> 00:15:08,239 I was convinced that our relationship was perfect. 204 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 Then you say you want to that we sleep with others. 205 00:15:11,160 --> 00:15:12,744 We had an agreement. 206 00:15:12,745 --> 00:15:16,581 We wouldn't sleep with the same several times and fall in love with them. 207 00:15:16,582 --> 00:15:19,793 - You lied. You didn't stick to it. - I didn't want to. 208 00:15:21,003 --> 00:15:22,129 I didn't want to! 209 00:15:24,089 --> 00:15:26,133 Let me know when you've solved this. 210 00:15:29,094 --> 00:15:31,889 Bárbara told some which got me thinking. 211 00:15:32,473 --> 00:15:35,642 She said you had another girlfriend, a lover. 212 00:15:35,643 --> 00:15:39,103 That you had affairs. Even outside of Medusa. 213 00:15:39,104 --> 00:15:41,105 - What shops? - I don't know. 214 00:15:41,106 --> 00:15:43,025 - What shops? - I don't know! 215 00:15:44,944 --> 00:15:45,903 Wait a little. 216 00:15:47,363 --> 00:15:49,907 Now we really have to think. 217 00:15:50,741 --> 00:15:51,575 Get to see now. 218 00:15:52,409 --> 00:15:53,243 Listen up. 219 00:15:54,662 --> 00:15:56,705 She said I had other business. 220 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 But to me she said that you stole from the company. 221 00:16:01,627 --> 00:16:04,754 - Doesn't she remember that we both did it? - I don't know. 222 00:16:04,755 --> 00:16:06,631 I don't know if she knew. 223 00:16:06,632 --> 00:16:09,467 If she found out before or after the accident, 224 00:16:09,468 --> 00:16:12,846 or how much she knows or… I don't know. 225 00:16:22,106 --> 00:16:23,357 She knows everything. 226 00:16:24,191 --> 00:16:25,359 I don't think so. 227 00:16:25,859 --> 00:16:26,944 - Trust me. - No. 228 00:16:27,444 --> 00:16:29,571 So why did she say all that? 229 00:16:36,537 --> 00:16:37,955 Hell too! She knows. 230 00:16:41,417 --> 00:16:42,584 Damn! 231 00:16:43,877 --> 00:16:45,421 Finally you realize it. 232 00:16:47,131 --> 00:16:49,132 You must leave the country at once. 233 00:16:49,133 --> 00:16:51,050 Now! Tomorrow at the latest. 234 00:16:51,051 --> 00:16:53,554 - No. - Take the money. Our money. 235 00:16:54,179 --> 00:16:56,681 - I'm not going alone. - I can't go now. 236 00:16:56,682 --> 00:17:01,060 I have a daughter. I need a plan. They must not suspect anything. It's best that way. 237 00:17:01,061 --> 00:17:04,647 You handle the money. Take them out tomorrow. 238 00:17:04,648 --> 00:17:07,942 Then send me an email, then I'll come after you. 239 00:17:07,943 --> 00:17:09,902 Do you want to get rid of me? 240 00:17:09,903 --> 00:17:12,697 No, I have to protect you. I can't do anything. 241 00:17:12,698 --> 00:17:15,909 Understand me correctly. You know who we're talking about. 242 00:17:23,333 --> 00:17:25,294 Esteban will probably come home again. 243 00:17:26,253 --> 00:17:30,548 I asked him to fire Tatiana and gather evidence to frame her. 244 00:17:30,549 --> 00:17:33,469 If he does, I have no reason to deny him. 245 00:17:36,221 --> 00:17:40,141 I don't know. It's not good that he returns to the house. 246 00:17:40,142 --> 00:17:41,560 It may be dangerous. 247 00:17:42,686 --> 00:17:46,648 Danger, after 20 years and a daughter, I know who I'm dealing with. 248 00:17:48,275 --> 00:17:51,070 On the contrary, I don't think you know. 249 00:17:52,529 --> 00:17:54,698 But that's your decision. I respect that. 250 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 I have to meet Úrsula. 251 00:18:00,996 --> 00:18:02,206 I'll tell you later. 252 00:18:03,582 --> 00:18:04,917 See you later. You! 253 00:18:06,877 --> 00:18:08,128 Be careful, okay? 254 00:18:37,658 --> 00:18:39,326 You think of her. 255 00:18:43,372 --> 00:18:46,500 If Bárbara doesn't come back you have to let her go. 256 00:18:48,502 --> 00:18:50,671 She has to come back sometime. 257 00:18:54,258 --> 00:18:55,509 She needs time. 258 00:21:14,273 --> 00:21:18,986 Rosa, one plate on top of the other? I told you not to do that. 259 00:21:22,531 --> 00:21:23,615 Water, baby? 260 00:21:25,492 --> 00:21:27,661 You have not taken your second dose. 261 00:21:35,335 --> 00:21:37,796 Have you thought about what I said about our daughter? 262 00:21:40,007 --> 00:21:41,758 Baby, Vivi is ready. 263 00:21:44,928 --> 00:21:49,099 I took the liberty to prepare a document. 264 00:21:55,188 --> 00:22:00,235 A wise person once said that promises must be made in writing. 265 00:22:03,864 --> 00:22:04,823 Do you remember that? 266 00:22:16,001 --> 00:22:17,127 It will be best that way. 267 00:22:20,756 --> 00:22:21,923 Viviana is ready. 268 00:22:36,021 --> 00:22:37,022 Sign, honey. 269 00:22:52,329 --> 00:22:53,371 Excuse me. 270 00:22:53,372 --> 00:22:54,413 What is it? 271 00:22:54,414 --> 00:22:55,582 Señora Úrsula. 272 00:22:56,083 --> 00:22:57,709 Doña Bárbara is here. 273 00:22:59,211 --> 00:23:00,087 Barbara. 274 00:23:00,921 --> 00:23:02,463 Baby, your nap. 275 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 - You can take him with you. - Yes, señora. 276 00:23:06,551 --> 00:23:08,053 Rest now, darling. 277 00:23:14,935 --> 00:23:15,936 Hi, Dad. 278 00:23:22,192 --> 00:23:23,026 We're going. 279 00:23:24,444 --> 00:23:29,324 Look at the clock. It's time to rest. He's already exhausted. I will go too. 280 00:23:30,492 --> 00:23:35,371 - You give him strong pills. - He does not tolerate the blood pressure medicine very well. 281 00:23:35,372 --> 00:23:37,374 You know exactly what I mean. 282 00:23:42,003 --> 00:23:42,921 You remembered. 283 00:23:45,006 --> 00:23:47,426 I'm glad to hear 284 00:23:49,094 --> 00:23:51,179 that you remember you have an ally. 285 00:23:52,264 --> 00:23:57,185 Yes, but I don't remember why, considering dad should know. 286 00:23:59,479 --> 00:24:02,649 To me you have always been the right person to lead Medusa. 287 00:24:03,150 --> 00:24:05,026 - That's why. - Just that? 288 00:24:05,735 --> 00:24:09,531 I thought about the future of the company, my future and my daughter's. 289 00:24:11,533 --> 00:24:14,286 I need your help to regain the CEO position. 290 00:24:23,795 --> 00:24:26,173 I'll help you win back your father's trust. 291 00:24:27,883 --> 00:24:29,676 I'm going to approach Cristian. 292 00:24:30,677 --> 00:24:31,511 Why then? 293 00:24:32,012 --> 00:24:33,555 I don't get wise to him. 294 00:24:34,347 --> 00:24:37,017 He might be responsible for the attack on me. 295 00:24:38,310 --> 00:24:39,935 Is he capable of it? 296 00:24:39,936 --> 00:24:42,063 After what I saw on Eternals, 297 00:24:42,564 --> 00:24:46,943 I would suspect everyone in this one wonderful family you are a part of. 298 00:24:47,944 --> 00:24:51,572 If Cristian is responsible, I have to report him. 299 00:24:51,573 --> 00:24:52,740 I don't know. 300 00:24:52,741 --> 00:24:56,494 In this family we don't do laundry our dirty underbelly in public. 301 00:24:56,495 --> 00:24:59,998 I don't think your father lets you make a fuss out of it. 302 00:25:00,999 --> 00:25:04,418 I'm going to get to the bottom of this, whether dad likes it or not. 303 00:25:04,419 --> 00:25:05,754 What I want to know is 304 00:25:06,671 --> 00:25:09,841 what my role is, in that percentage of Medusa. 305 00:25:10,342 --> 00:25:14,387 We reshuffle the game. You in the family and me in Medusa. 306 00:25:20,727 --> 00:25:23,063 - An emergency? - No, it's Esteban. 307 00:25:24,689 --> 00:25:27,192 I forgot we were supposed to meet at the office. 308 00:25:29,778 --> 00:25:31,279 Thanks for everything. 309 00:25:43,959 --> 00:25:46,419 I had an interesting conversation with Barbara. 310 00:25:49,297 --> 00:25:50,423 What did she want? 311 00:25:50,924 --> 00:25:53,218 She remembered that we were allies. 312 00:25:53,802 --> 00:25:54,803 Could it be true? 313 00:25:55,554 --> 00:25:57,264 Let her believe what she wants. 314 00:25:58,014 --> 00:26:01,517 Before the accident I tried agree with her. 315 00:26:01,518 --> 00:26:03,520 You know what she's after. 316 00:26:04,271 --> 00:26:05,272 What? 317 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 CEO position. 318 00:26:08,567 --> 00:26:09,693 Don't you understand? 319 00:26:10,527 --> 00:26:12,445 She's still the same old bitch. 320 00:26:12,988 --> 00:26:13,904 Yes. 321 00:26:13,905 --> 00:26:17,576 - But she thinks we are her allies. - No, mother! 322 00:26:19,119 --> 00:26:22,121 - I'm tired... - Viviana. I'm not asking for a favor. 323 00:26:22,122 --> 00:26:24,707 I'm calling to tell you what we are going to do. 324 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 I don't want them to suspect us after the attack. 325 00:26:29,504 --> 00:26:31,131 And what do you eat? 326 00:26:32,007 --> 00:26:33,800 It is not time to eat, Viviana! 327 00:26:34,509 --> 00:26:35,385 Don't eat! 328 00:26:43,518 --> 00:26:46,438 I want you to know that everything is settled. 329 00:26:47,355 --> 00:26:48,732 What does this mean? 330 00:26:49,858 --> 00:26:50,984 Everything is under control. 331 00:26:53,236 --> 00:26:56,238 I promised to make sure she gets paid. 332 00:26:56,239 --> 00:26:58,533 - I need action. - You will get that. 333 00:27:14,883 --> 00:27:16,426 Have you thought about it? 334 00:27:17,260 --> 00:27:18,303 Are you with me? 335 00:27:23,850 --> 00:27:28,104 Esteban, we will do as you said. But if you lie, I'll kill you. 336 00:27:28,688 --> 00:27:30,649 You must forgive me. 337 00:27:34,611 --> 00:27:38,280 - We had a hard time in our marriage. - Finally a truth. 338 00:27:38,281 --> 00:27:39,199 Come again. 339 00:27:41,284 --> 00:27:44,996 Bárbara, we bear the same responsibility. You can't deny it. 340 00:27:45,955 --> 00:27:49,250 I'm opening up to you here. Let go of your pride. 341 00:27:51,378 --> 00:27:53,337 You are a different woman now. 342 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 I don't know what happened. 343 00:27:56,633 --> 00:27:57,759 But you have changed. 344 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 And me too. I swear. 345 00:28:09,396 --> 00:28:11,606 We'll talk more at home later. 346 00:28:25,662 --> 00:28:27,706 You said you wanted to talk. 347 00:28:29,290 --> 00:28:31,042 I want you to come home again. 348 00:28:36,756 --> 00:28:38,133 Mochi, I swear... 349 00:29:43,031 --> 00:29:45,700 Bárbara is my life. I would never hurt her. 350 00:29:46,951 --> 00:29:49,454 Have as much fun with whoever you want. 351 00:29:55,293 --> 00:29:57,212 Let me know when you've solved this. 352 00:33:10,905 --> 00:33:17,161 Subtitles: Sabina Svensson