1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:29:41,811 --> 00:29:43,411
¿Qué estás pensando, Johnny?

4
00:30:04,130 --> 00:30:06,530
Un hombre me acaba de preguntar...

5
00:30:07,632 --> 00:30:09,632
que era mi valor.

6
00:30:11,679 --> 00:30:14,079
¿Cómo juzgas el valor?
de un hombre, Nancy?

7
00:30:16,173 --> 00:30:17,773
¿Qué posee?

8
00:30:19,157 --> 00:30:21,657
A sus sueños o esto
¿Qué quiere en la vida?

9
00:30:23,939 --> 00:30:25,439
Nada tan pequeño.

10
00:30:26,377 --> 00:30:27,777
un hogar,

11
00:30:28,703 --> 00:30:30,203
de la tierra,

12
00:30:30,660 --> 00:30:33,960
algo que nadie
no me puedes llevar

13
00:30:36,155 --> 00:30:39,355
Mario vive según un código:
¡Matar o morir!

14
00:30:39,455 --> 00:30:40,955
Cuando yo era soldado,

15
00:30:41,065 --> 00:30:42,941
tal vez pero
¡ahora no!

16
00:30:45,207 --> 00:30:46,807
Depende de ti, Johnny.

17
00:30:48,162 --> 00:30:49,762
Lo que quieras...

18
00:30:49,935 --> 00:30:52,335
no es tan diferente
de lo que quiero!

19
00:30:53,227 --> 00:30:55,327
A mí también me gustaría escapar de todo eso.

20
00:30:56,781 --> 00:31:00,081
Y si haces lo que te pide,
para finalmente terminarlo

21
00:31:00,561 --> 00:31:02,361
y consigue lo que quieres.

22
00:31:06,253 --> 00:31:09,453
Lo pensaré pero tengo que hacerlo.
Pruébalo por mí mismo primero.

23
00:31:10,797 --> 00:31:12,397
Entiendo.

24
00:31:14,135 --> 00:31:15,735
Johnny, ¿de dónde eres?

25
00:31:17,327 --> 00:31:18,927
¿De dónde soy?

26
00:31:20,839 --> 00:31:22,939
Desde aquí. ¿Sabías eso?

27
00:31:24,079 --> 00:31:25,979
Soy el héroe local.

28
00:31:27,382 --> 00:31:29,882
El chico local se está portando bien.

29
00:31:30,583 --> 00:31:32,083
Expulsado de la universidad,

30
00:31:32,283 --> 00:31:35,083
excluido del ejército,

31
00:31:35,359 --> 00:31:36,959
sin trabajo.
En el barrio de los desamparados.

32
00:31:37,909 --> 00:31:39,709
Un gran comité de bienvenida
para un héroe.

33
00:31:39,919 --> 00:31:41,219
Johnny...

34
00:53:28,947 --> 00:53:30,947
Flores para
Sr. Mario Macconi.

35
00:53:31,162 --> 00:53:32,662
Dámelos.

36
01:08:28,601 --> 01:08:30,101
No.

37
01:08:31,203 --> 01:08:32,603
No.

38
01:08:36,267 --> 01:08:37,967
¡Dios mío, no!

39
01:10:42,711 --> 01:10:44,611
Vale, ciao, muñeca.

40
01:33:58,091 --> 01:34:04,491
DEDICADO AL VETERANO QUE COMERCIÓ
SU LUGAR EN PRIMERA LÍNEA

41
01:34:04,491 --> 01:34:09,991
POR UNA LUGAR EN EL DESEMPLEO.
LA PAZ ES EL INFIERNO.