1 00:02:28,760 --> 00:02:32,912 Ich habe Kopfschmerzen! 2 00:02:34,760 --> 00:02:39,038 - Sie sind bereit, Clay. -Bereit, eine Quaste zu sein. 3 00:02:42,760 --> 00:02:46,992 Mach dir keine Sorge. Das ist alles, was der Idiot verkraften kann. 4 00:02:47,200 --> 00:02:52,274 Warum hat er getreten? an der Tür? 5 00:02:52,280 --> 00:02:57,195 Weil er dumm ist. Er kann nur mit seinen Händen sprechen. 6 00:02:57,400 --> 00:03:01,951 Und seine Füße. Richtig, du Narr? 7 00:03:01,960 --> 00:03:06,238 -Wo hast du ihn gefunden? -Er ist eines Tages vorbeigekommen. 8 00:03:06,400 --> 00:03:10,552 Er hatte Hunger und ich ließ ihn gespaltene Hufe für eine Mahlzeit. 9 00:03:10,760 --> 00:03:16,915 Aber er bekam wieder Hunger, seitdem hat er Bohnen bekommen. 10 00:03:17,080 --> 00:03:21,790 Stimmt das nicht, du Clown? 11 00:03:21,800 --> 00:03:25,634 Deine Gebete haben ihn vielleicht dumm gemacht. Wir sollten besser loslegen. 12 00:03:25,640 --> 00:03:29,349 Die Passagiere, die wollen muss sich beeilen! 13 00:03:34,240 --> 00:03:37,676 -Gute Reise. -Auf Wiedersehen. 14 00:03:40,120 --> 00:03:42,873 Lass uns loslegen. 15 00:03:56,200 --> 00:03:59,510 Fang an, du Idiot. Wir haben Kunden. 16 00:04:01,760 --> 00:04:04,149 Schweigen. 17 00:04:30,080 --> 00:04:33,550 Pass auf die Pferde auf, du Narr. 18 00:04:34,800 --> 00:04:38,190 Umdrehen. Du da drüben. 19 00:04:39,480 --> 00:04:42,472 Es sind keine Staubtücher auf ihm. 20 00:04:42,480 --> 00:04:48,157 Ich lasse ihn arbeiten für einen Teller Bohnen. 21 00:04:56,080 --> 00:04:57,638 Wo ist die Toilette? 22 00:05:02,240 --> 00:05:05,869 Es ist die Spezialität des Hauses. 23 00:05:11,920 --> 00:05:14,753 Ich mache sie selbst. 24 00:05:22,640 --> 00:05:26,110 -Wie läuft die Jagd? -Schlecht. 25 00:05:26,120 --> 00:05:30,716 Wir waren McCoy auf der Spur, aber die Polizei hat ihn zuerst erwischt. 26 00:05:41,960 --> 00:05:46,238 Haben wir nicht gesehen? Wo ist der Große geblieben? 27 00:05:46,400 --> 00:05:51,872 Waren Sie schon einmal in Baton Rouge? Vor der Bank stehen und hängen? 28 00:05:52,800 --> 00:05:57,237 Sagen Sie: „Ja, Sir“ oder „Nein, Sir“. 29 00:05:57,400 --> 00:06:02,793 Sie werden lange warten auf eine Antwort. Der Idiot ist dumm. 30 00:06:02,800 --> 00:06:07,430 -Haben Sie von der Engländerbande gehört? -Ja. 31 00:06:07,600 --> 00:06:12,469 - Es scheint geteilt worden zu sein. - Der Priester ist in Arizona. 32 00:06:12,480 --> 00:06:19,352 Er ist ein religiöser Fanatiker. Monkey ist offenbar im Gefängnis. 33 00:06:19,560 --> 00:06:26,033 - Der Große ist einfach verschwunden. - Der Engländer wurde tot aufgefunden. 34 00:06:26,240 --> 00:06:31,712 Er hatte einen Schlaganfall, während er mit einer irischen Hure verlobt war. 35 00:06:31,920 --> 00:06:36,516 Er wollte in der Prärie begraben werden als Hommage an dieses Land. 36 00:06:36,760 --> 00:06:39,069 Er kam aus England ohne BH. 37 00:06:39,080 --> 00:06:45,872 Der Prärie danken? Was sagen Sie? Was für ein Idiot. 38 00:06:46,040 --> 00:06:51,034 - Der Engländer war ein Gentleman. -Halt die Klappe, du dumme Droge. 39 00:07:05,520 --> 00:07:08,512 Vorsicht. 40 00:07:13,400 --> 00:07:18,030 Wie hoch ist der Preis, den Sie erhalten? 300? 41 00:07:18,240 --> 00:07:20,913 Mehr oder weniger. 42 00:07:20,920 --> 00:07:24,708 -Tot oder lebendig? - Es spielt keine Rolle. 43 00:07:24,920 --> 00:07:30,233 Wenn Sie den nächsten Sonnenaufgang sehen möchten, Du folgst uns ruhig. 44 00:07:30,240 --> 00:07:34,153 Der Engländer war einer meiner Freunde. 45 00:07:34,400 --> 00:07:37,836 Und er war kein Idiot. 46 00:07:38,040 --> 00:07:43,876 - Nein, er war Engländer - Er war kein Idiot, sagte ich. 47 00:07:43,880 --> 00:07:49,477 Also. Der Engländer war kein Idiot. Bist du so zufrieden? 48 00:07:52,200 --> 00:07:54,873 Nein. 49 00:07:55,040 --> 00:08:01,479 Sie müssen sagen: „Der Engländer.“ war kein Idiot, Sir.“ 50 00:08:36,880 --> 00:08:41,476 Also. halte sie dort bis wir mit dem Essen fertig sind. 51 00:09:03,840 --> 00:09:07,469 - Davs. -Was kann ich für Sie tun? 52 00:09:07,680 --> 00:09:11,389 Der Schuh am Vorderbein ist locker. 53 00:09:11,400 --> 00:09:15,359 Ich kann von hier aus sehen dass das Pferd Plattfüße hat. 54 00:09:15,520 --> 00:09:19,308 -Können Sie es reparieren? -Ja. 55 00:09:25,880 --> 00:09:31,512 Ich schätze, du hast noch keinen Kerl gesehen, Das sieht aus wie ein Priester? 56 00:09:31,720 --> 00:09:35,679 Ihr raucht alle in der Hölle! 57 00:09:35,880 --> 00:09:39,998 Geh in die Kirche! Und lass es etwas schneller gehen! 58 00:09:40,240 --> 00:09:44,631 Er ist es. 59 00:09:46,640 --> 00:09:51,509 Er hat ein Faible für Frauen. 60 00:09:51,680 --> 00:09:57,391 Auf in die Kirche! Mögen Sodom und Gomorra Buße tun. 61 00:09:57,400 --> 00:10:02,076 Und die Tore des Paradieses wird sich dir öffnen. 62 00:10:02,080 --> 00:10:06,471 Magdalena, steh doch auf. 63 00:10:06,720 --> 00:10:09,996 Und dann geh in die Kirche. 64 00:10:10,200 --> 00:10:13,510 Beeil dich. Und bringen Sie das Klavier mit. 65 00:10:13,720 --> 00:10:19,556 Singt das Lob des Herrn, Damit Sie am Weltuntergang eine glänzende Zukunft haben. 66 00:10:19,720 --> 00:10:25,636 Betrunkene Bolzen, hör auf zu schwanken. Gehen Sie geradeaus auf dem Weg des Herrn. 67 00:10:26,200 --> 00:10:30,557 Und ihr verdammten Spieler. 68 00:10:30,560 --> 00:10:34,473 Hören Sie auf, Geld zu betrügen von Familienvätern. 69 00:10:34,680 --> 00:10:39,834 Sonst wirst du spielen mit rot leuchtendem Kurz- 70 00:10:40,000 --> 00:10:44,516 -aus einem Kartenspiel, wo Gott alle Trümpfe hat. 71 00:10:44,720 --> 00:10:49,350 Und glauben Sie mir, diese Karten brennen. Sie sind glühend heiß. 72 00:10:51,360 --> 00:10:56,036 Und dann bist du da. Ich weine beim Gedanken an das, was dich erwartet. 73 00:10:56,200 --> 00:11:00,398 Du wirst dazu gezwungen werden zusammen mit Vampiren und Dämonen. 74 00:11:00,560 --> 00:11:06,157 Du wirst durchbohrt vom brennenden Fleisch des Teufels. 75 00:11:07,320 --> 00:11:12,553 Magdalena, du zitterst. Du bleibst vielleicht schön, weil du Angst hast. 76 00:11:12,560 --> 00:11:17,076 Ich friere einfach. Schauen Sie sich nun den Abschluss an. 77 00:11:17,080 --> 00:11:23,155 Meine Kunden warten. Und glauben Sie mir, Sie sind auch teuflisch. 78 00:11:24,080 --> 00:11:29,598 Ihr verdammten Alkoholiker wird dazu verurteilt 79 00:11:29,600 --> 00:11:35,835 -in der Wildnis der Ewigkeit umherwandern, wo die heiße Asche herabsteigt. 80 00:11:36,000 --> 00:11:40,357 -Es gibt keine Regenschirme, Brüder. - Es spielt auch keine Rolle. 81 00:11:40,520 --> 00:11:46,834 -Aber kannst du ab und zu etwas Leckeres essen? - Das würde ich denken. 82 00:11:47,040 --> 00:11:50,237 Das Urteil des Herrn ist hart. 83 00:11:50,240 --> 00:11:55,678 Aber er lehnt einen armen Mann wahrscheinlich nicht ab gönnt sich ab und zu ein wenig Whiskey. 84 00:11:55,840 --> 00:12:00,311 Was sagen Sie dazu? 85 00:12:00,480 --> 00:12:05,713 Okay, dann sind wir dabei. 86 00:12:05,880 --> 00:12:09,429 Jetzt möchte ich alle singen hören. 87 00:12:28,040 --> 00:12:32,955 Halten! Ich bekomme Kopfschmerzen! Der Gottesdienst ist vorbei! 88 00:12:36,360 --> 00:12:42,310 Raus mit dem Klavier. Seien Sie vorsichtig. Du bist im Haus des Herrn. 89 00:12:44,680 --> 00:12:48,719 Geh zurück zur Bar, Wo ihr hingehört, ihr Sünder. 90 00:12:48,720 --> 00:12:54,716 Hör auf, dich zu beschweren. Gehen Sie zurück und verbreiten Sie die Botschaft des Herrn. 91 00:12:54,720 --> 00:12:57,678 Weg mit euch. 92 00:12:59,200 --> 00:13:07,153 -Wie zum Teufel ist es, Joe? - Das muss ich sagen! 93 00:13:08,400 --> 00:13:11,358 Schön, dich wiederzusehen, Bulle. 94 00:13:11,560 --> 00:13:15,951 Sollten wir uns nicht mit dem Engländer treffen? und Monkey in ein paar Monaten? 95 00:13:16,160 --> 00:13:20,039 Ja, das hat er gesagt. 96 00:13:20,040 --> 00:13:23,157 Der Engländer kommt nicht. 97 00:13:23,360 --> 00:13:26,511 Warum nicht? 98 00:13:26,520 --> 00:13:30,718 War da endlich einer, Wer hat ihn geschlagen? 99 00:13:30,720 --> 00:13:36,989 WHO? Einer Ihrer wenigen Fehler, Chef. 100 00:13:37,200 --> 00:13:42,832 Er starb in einem Bordell in Tuscon, während er ein irisches T-Shirt machte. 101 00:13:43,000 --> 00:13:48,199 Was für eine Art zu sterben. Es wird sein Es ist schwer, es dem Herrn zu erklären. 102 00:13:48,200 --> 00:13:52,876 Aber es ist eine schöne Art zu sterben. Wo ist Monkey? 103 00:13:52,880 --> 00:13:56,634 Wo zum Teufel ist er Ihrer Meinung nach? 104 00:13:56,840 --> 00:14:01,118 - Sollten wir ihn nicht finden? - Ich denke, das sollten wir tun. 105 00:14:20,040 --> 00:14:25,319 „Lächle, du üppiges Schwalbenland.“ 106 00:14:27,040 --> 00:14:32,478 „Die Erde mit den Schlummernden und durchnässte Bäume. 107 00:14:32,680 --> 00:14:38,516 „Das Land der verschwundenen Sonnenuntergänge und Berge mit nebligen Gipfeln. 108 00:14:38,520 --> 00:14:42,638 „Der helle Strom des Vollmondes.“ 109 00:14:42,840 --> 00:14:45,752 „Lächle, für dein…“ 110 00:14:50,200 --> 00:14:55,115 „Lächle, denn dein Liebhaber kommt.“ 111 00:15:01,160 --> 00:15:04,470 - Es ist ein Loblied. - Es ist wunderschön. 112 00:15:04,640 --> 00:15:08,952 -Walt Whitman, der Dichter. -Ben Dilligan, Textilwaren. 113 00:15:10,560 --> 00:15:13,632 Guten Tag. 114 00:15:19,640 --> 00:15:25,476 - Schau, da sind zwei Cowboys! -Ja, sie sind echt. 115 00:15:25,640 --> 00:15:30,634 Auf echten Pferden. Das ist der Wilde Westen. 116 00:15:38,320 --> 00:15:44,475 Schau dir das verdammte Ding an. Es schleicht sich ohne Vorwarnung an Sie heran. 117 00:15:46,960 --> 00:15:52,751 Komm, lass uns weiterfahren. Monkey hat es wahrscheinlich nicht leicht. 118 00:15:58,520 --> 00:16:00,556 Raus mit ihnen! 119 00:16:07,360 --> 00:16:09,555 Beeil dich! 120 00:16:10,480 --> 00:16:15,156 Links herum. Vorwärts! 121 00:16:15,880 --> 00:16:21,477 Auf geht's! Eins, zwei, eins, zwei. 122 00:16:21,720 --> 00:16:24,154 Geschwindigkeit auf! 123 00:16:24,320 --> 00:16:27,630 Zweifellos! 124 00:16:27,800 --> 00:16:30,519 Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei. 125 00:16:39,640 --> 00:16:43,633 Beeilen Sie sich jetzt. Du siehst aus wie ein Haufen alter Damen! 126 00:16:43,800 --> 00:16:48,032 Eins, zwei, eins, zwei. Schneller. 127 00:16:48,040 --> 00:16:53,068 Kommen Sie und sehen Sie. Aus! 128 00:16:55,200 --> 00:16:58,636 Gehalten! 129 00:17:02,200 --> 00:17:05,476 Schau her, Affe. 130 00:17:08,160 --> 00:17:11,630 -Du verlierst deine Hand. - Glaubst du? 131 00:17:11,800 --> 00:17:16,510 Wie wäre es mit 20 Schlägen mit der Peitsche? 132 00:17:16,680 --> 00:17:18,875 - Sollen wir zehn sagen? - Achtzehn. 133 00:17:18,880 --> 00:17:22,270 -Zwölf? -Fünfzehn. 134 00:17:22,440 --> 00:17:26,149 - Es ist eine Vereinbarung. -Okay. 135 00:17:27,680 --> 00:17:29,636 Bewachen! 136 00:17:49,040 --> 00:17:53,192 Die Jacke, Monkey. Ich werde dich auspeitschen. 137 00:17:53,200 --> 00:17:56,158 Nun ja. 138 00:17:56,360 --> 00:18:02,549 Ich brauche 1244. Häftlingsnummer 1244. 139 00:18:02,560 --> 00:18:07,953 Der Gefangene Monkey Smith muss hochkommen sofort in meiner Praxis. 140 00:18:08,200 --> 00:18:12,239 -Was zum Teufel will er? - Weg mit dir, du Affe. 141 00:18:21,120 --> 00:18:23,873 Unsere Flagge. 142 00:18:23,880 --> 00:18:28,271 Denken Sie einen Moment nach, Es gibt 13 Streifen und 42 Sterne. 143 00:18:30,960 --> 00:18:36,114 Hier sind wir, meine Herren... 144 00:18:37,840 --> 00:18:40,070 Er ist betrunken. 145 00:18:48,480 --> 00:18:51,119 Treten Sie ein. 146 00:18:53,160 --> 00:18:55,594 Treten Sie ein. 147 00:18:58,960 --> 00:19:03,272 - Auf mit dir. - Steh auf! 148 00:19:03,440 --> 00:19:10,118 -Affe oder Herr. Smith ist frei. -Was? 149 00:19:10,320 --> 00:19:14,836 Er wurde wegen guten Benehmens begnadigt. 150 00:19:14,840 --> 00:19:20,312 Dieser Gorilla steckte dahinter Der Aufstand im letzten Jahr. 151 00:19:20,520 --> 00:19:24,798 Er wartete eine Weile und stecke mir einen Skorpion in den Hut. 152 00:19:25,000 --> 00:19:28,151 Kannst du hier nicht ein bisschen Spaß haben? 153 00:19:28,160 --> 00:19:31,914 -Hier, Sir... - Jetzt reicht es, Lieget! 154 00:19:32,160 --> 00:19:37,109 Die Herren haben mit seinen Entlassungspapieren. 155 00:19:37,320 --> 00:19:44,590 - Erlauben Sie mir, sie zu sehen? - Wirst du sie ihm zeigen? 156 00:19:44,800 --> 00:19:49,476 - Zeig sie ihm. -Ja. Ich habe sie hier irgendwo. 157 00:19:49,480 --> 00:19:53,598 Hast du die Papiere? 158 00:19:53,800 --> 00:19:59,238 Entschuldigung, Sir. Sehen Sie nach, ob sie nicht da unten sind. 159 00:19:59,480 --> 00:20:02,836 Da kann man es einfach sehen. Da waren sie. 160 00:20:02,840 --> 00:20:04,512 Direkt vor meiner Nase. 161 00:20:04,520 --> 00:20:09,310 Stimmt das nicht? Ja, unter den gegebenen Umständen. 162 00:20:10,480 --> 00:20:14,268 Warum stehen Sie auf, Sir? Setzt euch, Freunde. 163 00:20:14,480 --> 00:20:17,597 Ja, tun Sie so, als wären Sie zu Hause. 164 00:20:18,720 --> 00:20:24,431 Sag mir, wie ist es gelaufen, Affe? Nicht schlecht, es hätte schlimmer kommen können. 165 00:20:25,000 --> 00:20:29,312 Wie behandelt Sie dieser Gefängnisinspektor? Okay, vielleicht ein bisschen faul. 166 00:20:29,760 --> 00:20:33,833 Eigentlich hätte Ligget der Inspektor sein sollen. Ja ja.. 167 00:20:35,320 --> 00:20:43,512 Er heute, was ist mit ihm? Du weißt, wie Toda ist, ein gutes Händchen mit der Peitsche. 168 00:20:43,720 --> 00:20:50,592 Soweit ich gehört habe, kommen die Leute normalerweise ein wirklich schwieriger Fall, nicht wahr? 169 00:20:50,600 --> 00:21:02,478 Ich denke, er wird dir auf die Nerven gehen, Bulle! Weil er ständig schreit. Es war nicht schön! 170 00:21:02,640 --> 00:21:05,552 Wie sehe ich aus? Als Gefängnisinspektor. 171 00:21:05,720 --> 00:21:09,269 Du hast Recht. Lass uns hier verschwinden. 172 00:21:11,440 --> 00:21:16,355 Moment mal, du hattest doch nicht vor, sie zu töten, oder? Das kannst du nicht!! 173 00:21:16,360 --> 00:21:21,434 Warum nicht? Denn es ist Sonntag und am Tag des Herrn arbeitet man nicht. 174 00:21:23,800 --> 00:21:31,229 Bist du sicher, dass es Sonntag ist? Natürlich! Was nun? 175 00:21:32,320 --> 00:21:37,713 - Lass mich etwas Ruhe und Ordnung schaffen. - Ich habe gute Neuigkeiten, Leute. 176 00:21:37,720 --> 00:21:43,989 Monkey Smith, der feine und ehrenwerte Mann- 177 00:21:44,160 --> 00:21:48,870 - wurde mit Beinen versehen wegen gutem Benehmen. 178 00:21:50,760 --> 00:21:55,993 Dafür wurde er bestraft ein gutes Beispiel geben. 179 00:21:56,160 --> 00:22:03,840 Zur Feier wird es Sergeant Ligget tun Führen Sie eine akrobatische Darbietung durch. 180 00:22:04,040 --> 00:22:10,513 Er wird hier in den Fluss tauchen. 181 00:22:10,680 --> 00:22:13,240 Bist du bereit, Lügner? 182 00:22:14,200 --> 00:22:18,352 Zeigen Sie uns, was Sie können. 183 00:22:18,560 --> 00:22:21,028 Auf mit dir. 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,517 Die Zeit wird knapp. Die Jungs sagen, das Wasser sei in Ordnung. 185 00:22:26,680 --> 00:22:31,390 Es ist ungewöhnlich heiß. Richtig, Jungs? 186 00:22:31,400 --> 00:22:35,678 -Komm jetzt. - Du bist verrückt, Ligget. 187 00:22:35,840 --> 00:22:39,833 Geh zurück, wenn du nicht nass sein willst. 188 00:22:40,000 --> 00:22:43,675 Kein Applaus, bevor die Show vorbei ist. 189 00:22:43,840 --> 00:22:46,035 Komm jetzt. 190 00:22:49,680 --> 00:22:52,433 Du bist der Beste! 191 00:22:54,080 --> 00:22:58,358 -Bist du verletzt, Lieget? - Das Wasser war kalt. 192 00:22:58,520 --> 00:23:04,755 - Ich habe etwas Besseres erwartet. - Er sollte tot sein. 193 00:23:09,080 --> 00:23:12,197 Sehen Sie, sehen Sie, mein Freund. Was für eine schreckliche Reise. 194 00:23:12,400 --> 00:23:18,509 Mutter wird sich wahrscheinlich um dich kümmern. Was ist heute bei dir los? 195 00:23:18,720 --> 00:23:23,316 Das gefällt ihm nicht. Er möchte herumlaufen und spielen. 196 00:23:23,320 --> 00:23:28,917 wirf ihn raus dann kann er der Postkutsche hinterherlaufen. 197 00:23:33,480 --> 00:23:36,756 Amerika, Amerika. 198 00:23:36,920 --> 00:23:41,311 - Hering ist ein tolles Land. - Es kommt darauf an. 199 00:23:41,480 --> 00:23:45,871 Horrace Greely hatte recht, als er schrieb: „Nimm die Weste, junger Mann.“ 200 00:23:46,080 --> 00:23:51,598 Hat er das gesagt? Das Gerücht scheint sich verbreitet zu haben. 201 00:23:51,840 --> 00:23:55,116 Wissen Sie, wie lange es dauert? nach Tubac kommen? 202 00:23:55,280 --> 00:23:59,068 Wenn alles gut geht, es dauert etwa drei Stunden. 203 00:23:59,240 --> 00:24:02,835 Was würde passieren? 204 00:24:02,840 --> 00:24:07,834 Es gibt zwei Revolverhelden in diesem Bereich. 205 00:24:07,840 --> 00:24:10,274 Wirklich? 206 00:24:15,320 --> 00:24:19,154 Sie schauen wahrscheinlich nicht in den Hut. 207 00:24:19,320 --> 00:24:23,279 - Stimmt das nicht? -Mach dir keine Sorge. 208 00:24:23,440 --> 00:24:30,198 Wenn sie etwas versuchen, Sie ertrinken in ihrem eigenen Blut. 209 00:24:30,200 --> 00:24:36,070 - Sie müssen ein bestimmter Mann sein. - Ich werde mich keinen Zentimeter rühren. 210 00:24:37,320 --> 00:24:39,993 Ich töte. 211 00:24:40,000 --> 00:24:44,391 Was ist der Plan? Ich fühle mich wie ein Raubüberfall. 212 00:24:44,640 --> 00:24:47,916 Zuerst besorgen wir Essen und Whisky in der Stadt. 213 00:24:48,080 --> 00:24:51,914 Wir ruhen uns im Paradise Valley aus. Danach entscheiden wir. 214 00:24:52,120 --> 00:24:55,669 Es kostet viel Geld. 215 00:24:55,680 --> 00:24:58,797 Bull hat 100 Dollar. 216 00:25:01,560 --> 00:25:06,429 Ich beraube dich, Kumpel. Schlagen Sie mit dem Geld und ohne Zahlen. 217 00:25:06,640 --> 00:25:12,112 -Komm mit ihnen, sagte ich! -Tu es, sonst macht er weiter. 218 00:25:12,280 --> 00:25:16,273 Verdammt auch. Vorsicht. 219 00:25:19,160 --> 00:25:23,915 Es macht immer Spaß. Ich habe schon lange niemanden mehr ausgeraubt. 220 00:25:24,120 --> 00:25:28,238 - Wir sind alle außer Form. -Stattdessen die Bohnen einrühren. 221 00:25:28,400 --> 00:25:34,635 Sagen Sie Ihrem Freund dort oben, er soll uns schicken ein Fleiß, den wir stehlen können. 222 00:25:34,800 --> 00:25:37,633 Ich werde sehen, was ich tun kann. 223 00:25:47,520 --> 00:25:50,318 Da kann man es einfach sehen. 224 00:25:50,480 --> 00:25:57,079 Hast du es noch nicht herausgefunden? Die Wege des Herrn sind unerforschlich. 225 00:25:57,280 --> 00:26:03,150 Jetzt bleiben wir noch eine Weile hier, mein Lieber, damit wir Großes leisten können. 226 00:26:03,320 --> 00:26:07,711 Hab keine Angst. Noch mehr Leute. S�dan. Hop tilbage i din kurv. 227 00:26:07,720 --> 00:26:12,748 Es ist eine schreckliche Reise, aber du musst versuchen, etwas Schlaf zu bekommen. 228 00:26:13,520 --> 00:26:17,354 -Bist du nervös? - Das weiß ich nicht. 229 00:26:17,360 --> 00:26:21,592 Du brauchst keine Angst zu haben, solange ich meine Waffe habe. 230 00:26:26,320 --> 00:26:30,359 Er war offenbar zur Kooperation bereit. Weg mit den Waffengürteln. 231 00:26:30,560 --> 00:26:34,633 Sonst wirst du in deinem eigenen Blut ertrinken. 232 00:26:34,800 --> 00:26:37,951 Das gilt auch für dich, Kumpel. 233 00:26:38,120 --> 00:26:42,159 Steigen Sie aus dem Wagen, meine Dame. 234 00:26:44,200 --> 00:26:47,078 Beeil dich. 235 00:26:50,280 --> 00:26:53,431 Halte mein Pferd. 236 00:26:54,160 --> 00:26:59,029 - Ich werde schießen, wenn du dich bewegst. -Ich habe Familie... 237 00:26:59,040 --> 00:27:03,318 Klatscht rein! Schlagen Sie das Geld. 238 00:27:05,440 --> 00:27:08,716 Reisen Sie immer so leicht, Sir? 239 00:27:08,880 --> 00:27:14,113 - Ich würde das Gleiche tun. - Ja, es ist gut. 240 00:27:14,280 --> 00:27:18,068 Kommt schon, ihr faulen Frösche. Es lohnt sich nicht. 241 00:27:18,240 --> 00:27:22,950 Lass mich nicht bereuen. Ich habe Familie. 242 00:27:23,120 --> 00:27:27,318 Seine Frau muss alles verbraucht haben. 243 00:27:27,480 --> 00:27:31,393 Du solltest sie das nicht tun lassen. 244 00:27:31,600 --> 00:27:34,114 Hände hoch und hier mit dem Geld. 245 00:27:34,280 --> 00:27:40,116 - Also kann ich dir das Geld nicht geben. -NEIN. Ich erspare Ihnen die Mühe. 246 00:27:44,120 --> 00:27:47,908 Deine Kleidung muss teuer gewesen sein. 247 00:27:48,120 --> 00:27:52,477 -Ist das alles? -Schöne Kleidung ist teuer. 248 00:27:52,640 --> 00:27:56,918 - Das ist alles, was ich habe. - Schauen Sie in das Auto. 249 00:27:57,080 --> 00:28:00,914 - Ich habe eine Familie. - Nehmen Sie es einfach. 250 00:28:02,080 --> 00:28:06,358 -Was hast du gefunden? -Es scheint ziemlich schwer zu sein. 251 00:28:06,520 --> 00:28:10,274 - Nein, lass es sein. -Was machst du? 252 00:28:10,440 --> 00:28:13,000 Jetzt gehört es nicht mehr dir. 253 00:28:14,720 --> 00:28:17,951 Danke, Dame. 254 00:28:18,120 --> 00:28:22,671 Es ist tatsächlich ziemlich schwer. 255 00:28:35,720 --> 00:28:38,154 Oh nein! 256 00:28:38,320 --> 00:28:43,348 -Der Schock ließ sie ohnmächtig werden. - Lass sie den Mund halten. 257 00:28:43,360 --> 00:28:49,230 - Es war ein Glück, dass sie entkommen sind. - Sonst hättest du sie erschossen? 258 00:28:50,960 --> 00:28:57,274 Es ist starker Tabak. Es ist nicht gut für deine Lunge. 259 00:28:57,480 --> 00:29:01,632 - Das sagen sie. - Sie können sagen, was sie wollen. 260 00:29:04,000 --> 00:29:07,788 Probieren Sie meinen englischen Tabak. 261 00:29:16,080 --> 00:29:20,790 Zu süß. Mischen Sie es mit Pferdemist dann schmeckt es besser. 262 00:29:21,000 --> 00:29:25,551 - Es riecht auch besser. -Leider habe ich kein Pferd. 263 00:29:27,280 --> 00:29:32,798 -Gibt es wirklich eine Hütte in der Nähe? - Das sollte es geben. 264 00:29:32,960 --> 00:29:37,909 Wer baut ein Haus im Wald? und Bären als Nachbarn haben? 265 00:29:38,080 --> 00:29:42,596 Ich kenne jemanden, der das getan hat. Er war auf der Suche nach einem Mann. 266 00:29:42,760 --> 00:29:49,632 -Hier in der Gegend? Ein Idiot? - Nein, das war er nicht. 267 00:29:49,800 --> 00:29:55,557 -Was erwarten Sie zu finden? -Drei Engel. 268 00:29:55,720 --> 00:30:01,431 -Machen Sie eine Party... -Im Moment nicht, oder? 269 00:30:01,600 --> 00:30:06,549 - Da ist es. Genau wie du gesagt hast. -Worauf warten wir? 270 00:30:16,800 --> 00:30:22,158 - Ist jemand zu Hause? - Wir sollten besser weglaufen. 271 00:30:22,360 --> 00:30:28,595 Wenn der Besitzer nervös ist, Sie riskieren, erschossen zu werden. 272 00:30:28,760 --> 00:30:35,552 - Niemand erschießt einen friedlichen Mann. -Vielleicht nicht dort, wo du herkommst. 273 00:30:53,920 --> 00:30:58,391 „Möge Gott dir die Königin ersparen, mein Sohn.“ 274 00:31:11,040 --> 00:31:16,990 „Dieses Leben ist von kurzer Dauer. In der Liebe.“ in der Natur, verheiratet mit Schönheit. 275 00:31:19,800 --> 00:31:22,678 Ich werde mein Bestes geben, Papa. 276 00:31:23,640 --> 00:31:25,551 Hallo da drin! 277 00:31:25,720 --> 00:31:30,191 - Ich denke, wir werden uns wiedersehen. -Kaum. 278 00:31:34,600 --> 00:31:37,637 Auf Wiedersehen. 279 00:32:07,320 --> 00:32:13,589 Hände hoch, sonst wirst du in deinem eigenen Blut ertrinken. 280 00:32:13,800 --> 00:32:17,236 Ich schätze, er will das Geld zurück. 281 00:32:17,400 --> 00:32:20,870 Wir waren maskiert. 282 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 -Guten Tag, meine Herren... -Klatsch rein. 283 00:32:31,800 --> 00:32:34,997 -Wer bist du? -Klatsch rein. 284 00:32:35,160 --> 00:32:42,350 Sei still, Affe, damit wir es hören können wer er ist und was er hier macht. 285 00:32:42,360 --> 00:32:46,512 Ich bin Sir Thomas Moore, natürlich nicht der Priester. 286 00:32:46,520 --> 00:32:50,195 Ich bin Sir Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 287 00:32:50,200 --> 00:32:53,795 Ich bin der Viscount von Essex, Britischer Adliger. 288 00:32:53,960 --> 00:33:00,718 - Aber das ist doch nicht wichtig, oder? -Wie ist Ihr richtiger Name? Schmied? 289 00:33:02,760 --> 00:33:07,515 Ich bin Tom Moore. Sohn von James Moore: Der Engländer. 290 00:33:07,680 --> 00:33:11,559 Und du bist Bull Schmidt, oder? 291 00:33:11,720 --> 00:33:16,794 Das hat Mutter meinem Vater erzählt. Aber Sie wissen, wie Frauen sind. 292 00:33:16,960 --> 00:33:19,474 Siehe hier. 293 00:33:21,680 --> 00:33:25,150 Wir sind mit dem Engländer zusammen. Und er da. 294 00:33:25,320 --> 00:33:32,396 - Es war die Hölle. Tom, mein Junge. -Willkommen zu Hause. 295 00:33:32,560 --> 00:33:35,950 -Wie war die Reise? - Exzellent. 296 00:33:36,120 --> 00:33:41,353 - Es war sehr aufregend. - Spannend? 297 00:33:41,520 --> 00:33:47,277 Wir wurden Opfer eines Raubüberfalls. Es war enorm aufregend. 298 00:33:47,440 --> 00:33:51,956 -Drei Gauner haben uns ausgeraubt. -Drei Bösewichte? 299 00:33:52,120 --> 00:33:55,476 Ja, aber sie waren nicht sehr schnell. 300 00:33:56,760 --> 00:34:01,356 -Waren sie nicht? - Nein, es war verrückt. 301 00:34:01,520 --> 00:34:06,958 Das Geld hatte ich hier gespart. Sehen. Da ist mein ganzes Geld. 302 00:34:08,120 --> 00:34:11,590 -Du bist intelligent. - Ja, und denken Sie darüber nach... 303 00:34:11,760 --> 00:34:16,709 Einer der wohlhabenden Passagiere versteckte sein Geld in seinem Hut. 304 00:34:16,920 --> 00:34:24,429 Im Hut? Ich frage mich, warum einige Menschen schauen nie mit Hüten? 305 00:34:24,640 --> 00:34:29,668 Was für ein Hund. Wo hast du ihn gefunden? 306 00:34:29,840 --> 00:34:33,150 Im Wald. Es ist voll von Tieren wie ihm. 307 00:34:33,320 --> 00:34:37,757 - Es ist ein schöner Yorkshire-Terrier. - Ich sagte, es sei kein Hund. 308 00:34:37,920 --> 00:34:43,756 - Das muss gefeiert werden. -Komm mit, Tom. 309 00:34:43,920 --> 00:34:46,480 Schön dich zu sehen. 310 00:34:51,080 --> 00:34:55,437 - Akzeptiert er Austins Angebot? - Ein bisschen ist besser als nichts. 311 00:34:55,600 --> 00:35:00,071 -Und wenn sie nicht in den Haken beißen? - Also sind sie selbst dabei. 312 00:35:00,240 --> 00:35:05,678 Morton sucht auch nach diesem Land, und er ist ein harter Nieser. 313 00:35:05,840 --> 00:35:08,354 Lass uns davonschlüpfen. 314 00:35:12,360 --> 00:35:17,195 -Was ist das? -Ein Schmetterlingsnetz. 315 00:35:17,400 --> 00:35:21,313 -Wofür verwenden Sie es? -Um Schmetterlinge zu fangen. 316 00:35:21,480 --> 00:35:26,156 -Was machst du danach mit ihnen? - Ich bin Entomologe und Agronom. 317 00:35:26,320 --> 00:35:31,633 Armer Junge. Ich glaube, er ist bereits infiziert. 318 00:35:31,800 --> 00:35:36,669 -Genau wie sein Vater. -NEIN. Sein Vater hatte nur Tuberkulose. 319 00:35:38,120 --> 00:35:41,157 -Kannst du darauf spielen? -Wenig. 320 00:35:41,160 --> 00:35:45,836 - Lasst uns hören. - Spielen Sie einen Volkstanz. 321 00:35:45,840 --> 00:35:49,037 Ja, wenn Sie so denken. 322 00:35:51,480 --> 00:35:55,268 Bieten Sie an zu tanzen! 323 00:36:05,240 --> 00:36:08,471 Das war wirklich gut, Tom. 324 00:36:10,840 --> 00:36:14,992 -Was ist hier drin? - Nur ein paar Läufe. 325 00:36:15,000 --> 00:36:20,074 -Und in diesem? - Es kann bis morgen warten. 326 00:36:30,480 --> 00:36:36,476 -Was zum Teufel ist das? -Ein Fahrrad. 327 00:36:36,680 --> 00:36:40,434 Dieses Fahrrad... Wie auch immer Sie es nennen. Fahren Sie... 328 00:36:40,600 --> 00:36:44,195 Du stehst auf und fährst los. 329 00:36:45,320 --> 00:36:48,357 -Willst du eine Träne? -Danke. 330 00:36:51,000 --> 00:36:54,959 -Was ist das für ein Ding? - Whisky. Das Beste in Kentucky. 331 00:36:55,160 --> 00:36:59,312 - Es schmeckt wie Lampenöl. - Das stimmt. 332 00:37:01,840 --> 00:37:05,196 - Es ist kein Whisky. - Probieren Sie es hier. 333 00:37:05,960 --> 00:37:09,999 - Es war die falsche Flasche. - Das ist die Realität. 334 00:37:10,000 --> 00:37:12,389 Danke. 335 00:37:15,640 --> 00:37:19,030 Es war besser. 336 00:37:20,760 --> 00:37:23,911 -Was für ein Tag. -Bist du müde? 337 00:37:24,080 --> 00:37:27,072 Zehn Tage im Zug übernimmt die Kräfte. 338 00:37:27,320 --> 00:37:31,677 Es dauerte nur zehn Tage mit all dem Gepäck? 339 00:37:31,680 --> 00:37:36,356 Die neuen Vanderbilt-Lokomotiven geht weg wie Blitz und Donner. 340 00:37:36,360 --> 00:37:39,272 Gefällt dir das eiserne Pferd? 341 00:37:39,440 --> 00:37:44,833 - Gott hat die Welt ohne Eisenbahnen geschaffen. -Er wusste, was er tat. 342 00:37:45,000 --> 00:37:49,596 - Man kann die Entwicklung nicht aufhalten. - Aber Sie können es vermeiden. 343 00:37:49,840 --> 00:37:53,958 -Wie? -Im Westen gehört die Prärie allen. 344 00:37:54,120 --> 00:37:58,955 Es gibt keine Eisenbahnen oder Stacheldraht. 345 00:37:59,120 --> 00:38:02,795 -Dein Vater hat das auch gedacht. - Das weiß ich gut. 346 00:38:02,960 --> 00:38:05,838 Er war ein Träumer. 347 00:38:05,840 --> 00:38:11,756 Tom muss müde sein. Gehen wir zur Ruhe. 348 00:38:11,920 --> 00:38:14,639 Lass uns ins Bett gehen. 349 00:38:14,640 --> 00:38:20,795 -Wohin gehst du? -Geh raus und schlafe. Der Frühling liegt in der Luft. 350 00:38:21,000 --> 00:38:25,596 -Mit all deinen Waffen? - Wir schlafen. Das tun sie nicht. 351 00:38:25,760 --> 00:38:33,269 -Gibt es da draußen viele Illegale? -Ja, es wimmelt von ihnen. 352 00:38:33,440 --> 00:38:36,238 gute Nacht 353 00:39:01,480 --> 00:39:06,600 Es wird nicht einfach sein, sie zu bekommen Aufhören zu träumen, Papa. 354 00:39:29,000 --> 00:39:35,553 Eins, zwei, drei, vier. eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier. 355 00:39:35,720 --> 00:39:39,110 Sehe ich? 356 00:39:45,600 --> 00:39:48,717 Was zum Teufel macht er? 357 00:39:57,200 --> 00:39:59,395 Wurde er von einer Spinne gebissen? 358 00:39:59,600 --> 00:40:05,038 Mann, vergiss das nicht dass du immer noch ein Tier bist. 359 00:40:37,040 --> 00:40:41,750 Pass auf dass er dich nicht stürzt. 360 00:40:41,920 --> 00:40:45,754 -Geht es dir gut? - Strahlend. 361 00:40:45,920 --> 00:40:54,430 „Während Sana in corpore sano.“ Eine gesunde Seele in einem gesunden Körper. 362 00:40:54,600 --> 00:41:01,756 Es sind Lügen und Latein. Viele Narren war noch nie krank und umgekehrt. 363 00:41:01,920 --> 00:41:06,118 Kleidung anziehen. Es ist Samstag, also müssen wir uns betrinken. 364 00:41:06,280 --> 00:41:11,877 - Dann ist es Montag. -Samstag. 365 00:41:12,040 --> 00:41:18,149 Möglicherweise haben Sie Recht. Ich wasche und wechsle meine Kleidung. 366 00:41:18,320 --> 00:41:25,032 - Wäscht er sich? Warum das? - Das weiß ich nicht. 367 00:41:32,840 --> 00:41:35,957 Das ist für dich von meinem Vater. 368 00:41:36,120 --> 00:41:41,069 Er hat es mir geschickt, ein paar Tage bevor er starb. 369 00:41:43,480 --> 00:41:46,756 Möchten Sie es lesen? 370 00:41:52,760 --> 00:41:56,639 Du hättest studieren sollen etwas fleißiger. 371 00:42:06,920 --> 00:42:11,198 „Liebe Freunde. Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 372 00:42:12,600 --> 00:42:16,479 „Der Arzt sagt, dass meine Tage gezählt sind. 373 00:42:16,680 --> 00:42:21,879 „Er hat wahrscheinlich recht, denn ich kann es nicht Manchmal geht ein Streichholz aus.“ 374 00:42:22,040 --> 00:42:26,750 „Das letzte Mal, dass ich verbringe zusammen mit einem irischen T-Shirt. 375 00:42:26,920 --> 00:42:31,277 „Ich weiß nicht, ob ich Grün finde Wiesen oder Unkraut dort oben. 376 00:42:31,440 --> 00:42:35,592 „Aber wenn es grüne Wiesen gibt, dann werde ich Gott danken.“ 377 00:42:35,760 --> 00:42:40,788 „Wenn es nur Unkraut gäbe … dann werde ich Gott danken.“ 378 00:42:41,960 --> 00:42:47,671 „Das Einzige, was ich komme zu vermissen ist deine Freundschaft. 379 00:42:47,840 --> 00:42:53,949 „Ich werde den Herrn zulassen Pass auf meine treuen Freunde auf.“ 380 00:42:54,120 --> 00:42:57,908 Es ist signiert „Der Engländer“. 381 00:42:58,120 --> 00:43:01,999 „P.S. Ich hatte gerade etwas vergessen. 382 00:43:02,000 --> 00:43:05,549 „Mein Sohn Thomas ist unerfahren.“ 383 00:43:05,720 --> 00:43:11,716 „Mach ihn zu einem Mann und setz dich aufrecht in den Sattel. 384 00:43:17,160 --> 00:43:21,073 Dafür müssen wir sorgen, Englisch. 385 00:43:34,560 --> 00:43:39,156 Das Ding fährt einfach da raus. 386 00:43:39,360 --> 00:43:43,797 Es hört nicht einmal auf um es groß zu machen. 387 00:43:45,760 --> 00:43:51,153 - Es heißt Entwicklung. - Sie würden es gerne behalten. 388 00:43:51,160 --> 00:43:54,072 Beeil dich. 389 00:44:51,320 --> 00:44:55,916 - Sie sind lebhaft. -Ja. Etwas zu lebhaft. 390 00:44:58,120 --> 00:45:02,636 - Sollen wir mit ein paar Drinks beginnen? -Ist es nicht zu früh? 391 00:45:02,800 --> 00:45:06,918 Es ist nie zu früh, wenn du durstig bist. 392 00:45:07,120 --> 00:45:12,717 Ich muss einkaufen. Mach weiter, Ich bin gleich wieder zurück. 393 00:45:12,920 --> 00:45:18,313 -Bußgeld. Denn auch wir müssen handeln. - Bis später. 394 00:45:20,120 --> 00:45:23,829 - Es ist traurig. - Schön dich zu sehen. 395 00:45:24,000 --> 00:45:27,231 Hallo, Tim. 396 00:45:27,240 --> 00:45:31,153 Sehen Sie alle seine süßen Babys. 397 00:45:31,320 --> 00:45:36,235 -Wo ist der Engländer? - Er wartet auf uns. 398 00:45:36,400 --> 00:45:41,997 -Wie geht es, Tim? -Die Familie wächst. Dem Unternehmen geht es schlecht. 399 00:45:42,200 --> 00:45:46,637 Die Leute schießen nicht mehr aufeinander. Ich hatte seit einer Woche keine Leiche mehr. 400 00:45:46,640 --> 00:45:51,668 Sogar die Cowboys sehen nicht wie sie selbst aus. Sie machen den Saloon nicht kaputt. 401 00:45:51,840 --> 00:45:57,756 - Die Welt hat sich verändert. -Nicht für uns, alter Junge. 402 00:45:57,760 --> 00:46:04,711 -Du willst nicht...? -Die Wege des Herrn sind unergründlich. 403 00:46:04,920 --> 00:46:09,277 - Unergründlich, Bulle. - Na ja, so etwas in der Art. 404 00:46:09,280 --> 00:46:11,953 Danke, Freunde. 405 00:46:11,960 --> 00:46:16,829 Wir müssen ihm helfen. Er muss viele Münder treffen. 406 00:46:17,000 --> 00:46:20,390 Da ist dieser verdammte Dornenbaum. 407 00:46:20,600 --> 00:46:24,354 Lass uns etwas trinken. 408 00:46:28,280 --> 00:46:31,352 Guten Morgen, Miss Austin. 409 00:46:33,000 --> 00:46:36,959 -Sind meine Bücher angekommen, Jeremiah? -NEIN. 410 00:46:37,200 --> 00:46:41,478 Niemand hat jemals von ihm gehört. Wie war nun sein Name? 411 00:46:41,680 --> 00:46:46,629 -George Gordon Byron. - Nun ja. 412 00:46:46,880 --> 00:46:52,398 Ich habe gefragt. Niemand hat jemals von ihm gehört. 413 00:46:52,560 --> 00:46:59,238 - Vielleicht kann ich Ihnen helfen. -Danke, aber warum solltest du das tun? 414 00:46:59,400 --> 00:47:03,916 Ich habe fast alle Werke von Lord Byron. 415 00:47:04,080 --> 00:47:11,350 - Ich möchte Ihnen die Bücher leihen. - Mein Vater muss mir das erlauben. 416 00:47:13,040 --> 00:47:16,157 Das ist wahrscheinlich das Beste. 417 00:47:16,360 --> 00:47:21,673 - Lebst du in der Stadt? - Nein, ich... 418 00:47:22,960 --> 00:47:30,275 Ich besuche ein paar Freunde, Oben auf dem Hügel steht ein Haus. 419 00:47:30,280 --> 00:47:34,831 Es ist unglaublich schön da oben. 420 00:47:37,720 --> 00:47:41,998 Ja, es ist unglaublich... flach. 421 00:47:43,200 --> 00:47:45,794 Ja, da hast du recht. 422 00:47:45,960 --> 00:47:51,671 - Gab es sonst noch etwas? -Ja. Wann werde ich dich wiedersehen? 423 00:47:51,880 --> 00:47:55,475 -Wir können über Lord Byron reden. - Am Sonntag? 424 00:47:55,640 --> 00:48:01,636 -Morgen. Wohin? - Morgen ist Dienstag. 425 00:48:01,640 --> 00:48:05,599 -Dienstag? -Ja, heute ist Montag. 426 00:48:05,800 --> 00:48:11,796 Sie haben völlig recht. Heute ist Montag. Wo? 427 00:48:11,960 --> 00:48:16,795 Ich gehe oft in die Ebene hinauf Blumen pflücken. 428 00:48:17,000 --> 00:48:23,109 Also. Wir sehen uns auf der Blume... Ich meine am Sonntag. 429 00:48:36,320 --> 00:48:42,509 -Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken? -1,50 für die Ware. Die Beratung ist kostenlos. 430 00:48:42,520 --> 00:48:46,752 -Was? -Halte dich von ihr fern. 431 00:48:47,000 --> 00:48:51,835 -Warum das? -Wenn Morton Clayton von Ihnen hört ... 432 00:48:51,840 --> 00:48:56,436 ... also beeilen Sie sich beim Arzt Dich zusammenflicken. 433 00:48:56,600 --> 00:49:02,277 -Wer ist er? -Austins Vorsitzender. Er will das Mädchen. 434 00:49:02,440 --> 00:49:09,915 Und der alte Austin würde wahrscheinlich gerne Enkelkinder haben. 435 00:49:14,840 --> 00:49:20,836 Danke für Ihren Rat, aber Herr. Austins Nachkommen interessieren mich nicht. 436 00:49:20,840 --> 00:49:25,630 Und sein Liebeshunger auch der Vorsitzende auch nicht. 437 00:49:25,800 --> 00:49:30,112 Pass auf deinen Kopf auf. Du brauchst es. 438 00:49:32,120 --> 00:49:38,229 - Stört ihn Mr. Austin? - Er und seine Tochter wollen Blumen pflücken. 439 00:49:43,480 --> 00:49:49,953 Du bist groß genug, das zu hören. Dein Vater liebte Frauen. 440 00:49:50,160 --> 00:49:52,469 - War er? - Ja, das glaube ich nicht. 441 00:49:52,640 --> 00:49:59,352 Er verließ das Land in aller Eile wegen einer Frau. 442 00:49:59,560 --> 00:50:05,635 Ein Mädchen namens Vicky, machte ihm Ärger. Vicky Regina. 443 00:50:05,840 --> 00:50:10,630 Meinst du Victoria Regina? Königin Victoria. 444 00:50:10,800 --> 00:50:17,911 - Nämlich. Kannten Sie sie? - Ich habe von ihr gehört. 445 00:50:18,120 --> 00:50:22,432 Sie war beleidigt, als dein Vater heiratete- 446 00:50:22,440 --> 00:50:27,468 - ohne ihre Erlaubnis, aber er bettelte sie soll zur Hölle fahren. 447 00:50:27,480 --> 00:50:34,636 Alle Bordell-Verrückten sind gleich. Sobald eines ihrer Mädchen... 448 00:50:34,840 --> 00:50:38,469 Es ist nicht deine Schuld dass deine Mutter… 449 00:50:38,680 --> 00:50:45,711 Du bist nicht allein. Bullen und Affen Mütter waren in derselben Branche tätig. 450 00:50:45,920 --> 00:50:50,550 Das Wichtigste ist in dieser Welt leben- 451 00:50:50,760 --> 00:50:56,710 -und genieße all die schönen Dinge, die der Herr für uns geschaffen hat. 452 00:50:56,960 --> 00:51:01,875 - Wie zum Beispiel... -Der gute alte Kentucky-Whisky. 453 00:51:01,880 --> 00:51:05,270 Gott segne dich, mein Junge. 454 00:51:05,280 --> 00:51:10,513 - Wir sind hier drüben. -Keine Waffen hier drin, Morton. 455 00:51:20,000 --> 00:51:23,310 -Wie war die Reise? -Bußgeld. 456 00:51:23,520 --> 00:51:30,915 Ich hatte 10.000 Stück Vieh bei mir, und Austin verkauft 20.000. 457 00:51:30,920 --> 00:51:37,678 -Ist der Stacheldraht angekommen? -500 Schriftrollen können den Staat umzäunen. 458 00:51:37,880 --> 00:51:42,476 -Gibt es noch weitere Neuigkeiten? - Ja, ein ziemlich schwieriger Fall. 459 00:51:42,720 --> 00:51:46,759 Der Typ, der aufgelegt hat auf Miss Austin. 460 00:51:46,920 --> 00:51:50,356 -Nicht dieser Pfadfinder da? - Ja. 461 00:52:01,640 --> 00:52:08,239 -Magst du die Bohnen, Tom? -Ja. Ich muss den Koch loben. 462 00:52:08,240 --> 00:52:11,710 -Küche. - Mach es besser jetzt, mein Freund. 463 00:52:11,880 --> 00:52:15,953 Andernfalls, wenn Ihnen der Fleiß fehlt, das läuft in zwei Minuten. 464 00:52:15,960 --> 00:52:19,350 -Redest du mit mir? -Ja. 465 00:52:19,520 --> 00:52:25,914 -Sprichst du mit ihm? Ja, das tut er. - Daran besteht kein Zweifel. 466 00:52:26,080 --> 00:52:32,189 Du scheinst zu versuchen, mich zu provozieren. 467 00:52:40,800 --> 00:52:45,351 Ich habe gesagt dass ich keinen Ärger will... 468 00:52:48,280 --> 00:52:52,956 -Was hast du gesagt? - Er hatte recht. 469 00:52:53,200 --> 00:52:59,389 Ich weiß nicht, warum du wütend bist. Aber es hat keinen Sinn zu fragen, oder? 470 00:53:26,880 --> 00:53:31,158 -Möchtest du den Rest der Bohnen, Tom? - Nein danke. 471 00:53:31,360 --> 00:53:34,955 - Sollen wir noch eine Runde machen? -Ja. 472 00:53:52,960 --> 00:53:57,636 Nein, Affe. Er muss lernen für sich selbst sorgen. 473 00:53:59,240 --> 00:54:04,678 Nimmst du die Postkutsche? Du gehst besser. 474 00:54:04,680 --> 00:54:07,672 Damit sollte man nicht rechnen. 475 00:54:07,680 --> 00:54:11,275 Das reicht jetzt. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,758 -Was hast du gesagt? - Er ist nur ein Junge. 477 00:54:15,920 --> 00:54:22,109 -Du bist ein Erwachsener. Nehmen Sie seinen Platz ein. -Bußgeld. Ich bin gleich fertig. 478 00:54:24,360 --> 00:54:31,277 - Es war eine wirklich schlechte Idee. -Ja, das war es. 479 00:54:37,920 --> 00:54:42,630 - Zahlt der Verlierer den Schaden? - Das können wir sagen. 480 00:58:09,040 --> 00:58:11,429 Das reicht jetzt. 481 00:58:11,600 --> 00:58:14,990 Da hast du es! 482 00:58:40,920 --> 00:58:44,037 Möchten Sie fortfahren? 483 00:58:47,640 --> 00:58:50,234 Ich bring dich um. 484 00:59:00,920 --> 00:59:04,708 -Hast du genug? -Vergiss es. 485 00:59:07,280 --> 00:59:09,794 Nur einen Moment... 486 00:59:25,520 --> 00:59:29,752 - Wo ist der Junge? - Er ruht. 487 00:59:33,240 --> 00:59:35,879 Komm schon, Tom. 488 00:59:37,120 --> 00:59:41,830 - Auf mit dir. -Lass uns nach Hause gehen. 489 00:59:42,920 --> 00:59:46,196 Ich muss einfach meinen Hut aufsetzen. 490 01:00:22,360 --> 01:00:27,593 Du bist wahrscheinlich nicht aus einem bestimmten Grund wütend von dem Spaß, den wir das letzte Mal hatten, als wir uns sahen? 491 01:00:27,760 --> 01:00:31,230 Nein, wir hegen keinen Groll. 492 01:00:31,400 --> 01:00:37,714 -Was ist mit deinen Freunden? -Wenn ich recht habe, sind sie... 493 01:00:37,920 --> 01:00:40,832 ... jetzt direkt hinter dir. 494 01:00:40,840 --> 01:00:45,960 Du darfst dich nicht umdrehen. Wir sehen nicht besser aus. 495 01:00:53,640 --> 01:00:57,553 Holst du den Tisch, Affe? 496 01:00:59,160 --> 01:01:02,709 Du bist ziemlich hartnäckig. 497 01:01:02,720 --> 01:01:07,555 Derjenige, der stur wie ein Siegel ist. 498 01:01:17,760 --> 01:01:20,513 -Nimm Terry. - Es ist Jerry. 499 01:01:20,720 --> 01:01:24,872 - Hast du sein Ding mit zwei Rädern? -Ja, lass uns loslegen. 500 01:01:25,080 --> 01:01:32,031 Danke, Freunde. Komm bald wieder. 501 01:01:51,840 --> 01:01:56,038 Es ist so einfach wie Reiten. 502 01:01:56,040 --> 01:02:01,319 Es ist ein langsames Pferd. Komm und hilf mir! 503 01:02:02,280 --> 01:02:07,798 -Was machst du? - So. Exzellent. 504 01:02:11,160 --> 01:02:14,914 Sie müssen die Pedale benutzen. 505 01:02:17,240 --> 01:02:21,153 - Du hast zu wenig Geschwindigkeit. -Warum drehst du dich so scharf um? 506 01:02:21,160 --> 01:02:26,393 -Ich bin auf den Esel gefallen. -Was hast du erwartet? 507 01:02:30,760 --> 01:02:35,709 Alles ist einfach, solange du es dir vorgenommen hast. 508 01:02:35,920 --> 01:02:41,358 Sogar Lesen und Schreiben. Du weißt, wie man das macht, oder? 509 01:02:41,360 --> 01:02:45,672 -Keiner von ihnen kann lesen und schreiben. -Wann hast du schreiben gelernt? 510 01:02:45,680 --> 01:02:49,116 Ich kann nicht schreiben aber ich kann lesen. 511 01:02:49,120 --> 01:02:53,875 -Wer lesen kann, kann auch schreiben. -Ist das richtig? 512 01:02:54,080 --> 01:02:58,631 -Wie so? - Lesen Sie einen Satz aus dem Buch. 513 01:02:59,760 --> 01:03:03,548 „König Salomo regierte über ganz Israel.“ 514 01:03:03,760 --> 01:03:08,038 Also. Wie würden Sie diesen Satz schreiben? 515 01:03:08,240 --> 01:03:15,157 - Das weiß ich nicht. Wie? -Schreiben Sie es so, wie es im Buch steht. 516 01:03:16,600 --> 01:03:22,948 - Sie haben Recht! -Wie würden Sie schreiben: 517 01:03:22,960 --> 01:03:26,191 „Fünf Männer zu Pferd sind auf dem Weg hierher“? 518 01:03:26,200 --> 01:03:32,753 -Wenn sie von der Armee kommen... -Was willst du damit sagen? 519 01:04:01,280 --> 01:04:06,149 - Davs. Spielt es eine Rolle, ob wir absteigen? -Ja. 520 01:04:09,600 --> 01:04:14,799 -Frank Austin. Freut mich. -Ist „Vergnügen“ das richtige Wort? 521 01:04:14,800 --> 01:04:18,634 Ich werde mich dafür entschuldigen, Das ist neulich im Saloon passiert. 522 01:04:18,640 --> 01:04:22,918 Morton hat gerne Spaß, überschreitet aber gelegentlich die Grenze. 523 01:04:23,080 --> 01:04:27,710 Es ist bereits vergessen. Richtig, Morton? 524 01:04:29,280 --> 01:04:34,274 - Sie zahlen den Schaden. -Bist du gerade gekommen, um das zu sagen? 525 01:04:34,280 --> 01:04:37,477 Wir sind auch in einer anderen Richtung hier. 526 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 -Wer von euch ist Thomas Moore? - Ich bin. 527 01:04:41,360 --> 01:04:44,909 - Das ist wahrscheinlich Ihr Land. -Unser. 528 01:04:44,920 --> 01:04:50,040 Was meinst du mit „unser“? Es ist in Ihrem Namen. 529 01:04:50,200 --> 01:04:55,752 Ich möchte es bei Ihnen kaufen. Du arbeitest nicht daran. 530 01:04:55,920 --> 01:05:00,596 Und dazu werden wir auch nie kommen. 531 01:05:00,760 --> 01:05:05,276 Also verkauf es mir. 532 01:05:05,280 --> 01:05:09,478 - Das Land steht nicht zum Verkauf. - Ich biete 20.000. 533 01:05:09,480 --> 01:05:13,029 - Es ist ein gutes Angebot... -30.000. 534 01:05:13,240 --> 01:05:17,677 -Willst du verkaufen, Tom? - Nein, Vater hat das Land gekauft. 535 01:05:17,880 --> 01:05:23,398 Er liebte die Worte: „Die schönen Weiten.“ 536 01:05:23,400 --> 01:05:28,599 - Auf Wiedersehen, Austin. -Denk darüber nach, Junge. 537 01:05:28,600 --> 01:05:33,549 - Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie Ihre Meinung ändern. -Ja. Auf Wiedersehen, Herr. 538 01:05:42,240 --> 01:05:48,475 Was will er mit mehr Land? Er ist der reichste Viehzüchter des Staates. 539 01:05:48,480 --> 01:05:52,234 - Er ist gierig. -Er weiß, dass der Boden fruchtbar ist. 540 01:05:52,440 --> 01:05:56,433 Das weiß ich als Agrarwissenschaftler. 541 01:05:57,120 --> 01:06:03,275 Sehen Sie, wie feucht es ist. Nur ein Mann kratzt hinein, es zahlt sich aus. 542 01:06:05,320 --> 01:06:09,552 Tom, das sind Hufeisen. 543 01:06:15,720 --> 01:06:19,315 - Oh nein. - Was für ein Experte. 544 01:06:19,320 --> 01:06:24,269 Es wird lange dauern um ihn in einen Mann zu verwandeln. 545 01:06:31,000 --> 01:06:34,788 - Was für Idioten. -Was ist da? 546 01:06:34,960 --> 01:06:39,875 Es geht um einen Paul, der Briefe an seine Nachbarn schrieb. 547 01:06:40,080 --> 01:06:43,629 Kein einziger von ihnen antwortete ihm. 548 01:06:43,640 --> 01:06:48,839 Sie konnten nur lesen. 549 01:06:52,480 --> 01:06:54,994 Schauen Sie einfach. 550 01:06:55,160 --> 01:06:58,232 Gruselig, oder? Mach dir keine Sorge. Es ist eine Ameise. 551 01:06:58,440 --> 01:07:05,152 Sie haben diesen Brief geschrieben für mehrere Tage. 552 01:07:05,160 --> 01:07:13,078 Ich schreibe an meinen Professor, dass die Ameisen in diesem Land faul sind. 553 01:07:13,240 --> 01:07:17,916 Hier wird nicht so fleißig gearbeitet wie anderswo auch. 554 01:07:18,080 --> 01:07:22,392 -Ist das nicht Spionage? - Das sind wissenschaftliche Beobachtungen. 555 01:07:22,560 --> 01:07:29,398 Schreiben Sie jetzt einfach, dass sie schlauer sind als andere Ameisen. Komm raus. 556 01:07:29,600 --> 01:07:31,830 Okay. 557 01:07:38,000 --> 01:07:45,190 Sehen. Man sieht deutlich, dass es ein Pferd ist. 558 01:07:45,200 --> 01:07:50,115 -Er gehört dir. -Mein? 559 01:07:51,320 --> 01:07:56,599 Monkey würde ihn mit deinem markieren Initialen, aber wir haben es nicht geschafft. 560 01:07:56,760 --> 01:08:03,916 - Er muss ein Vermögen gekostet haben. - Nein, wir haben ihn günstig bekommen. 561 01:08:04,080 --> 01:08:08,232 -Was sagst du? - Er ist einzigartig. 562 01:08:08,440 --> 01:08:12,115 Mal sehen ob du im Sattel bleiben kannst. 563 01:08:12,280 --> 01:08:18,719 Ich war in England auf Fuchsjagd, als ich waren zehn, mit Hunden und Trompeten. 564 01:08:18,960 --> 01:08:24,193 Wir haben hier auch Füchse, aber es mangelt an Posaunen. 565 01:08:24,200 --> 01:08:28,318 Geige kann man immer spielen! 566 01:08:28,480 --> 01:08:31,392 Setzen Sie sich aufrecht in den Sattel. 567 01:08:33,280 --> 01:08:36,909 -Was ist los? - Du hast keine Löcher in deinen Schuhen. 568 01:08:41,320 --> 01:08:45,393 Die Steigbügel sind etwas zu lang, aber es ist wichtig. 569 01:08:56,000 --> 01:09:01,313 Er fährt etwas zu viel wie ein...Gentleman. 570 01:09:01,320 --> 01:09:06,917 Fahren Sie wie im Wilden Westen genauso wie wir. 571 01:09:29,600 --> 01:09:31,716 So. 572 01:09:38,240 --> 01:09:40,800 Guter Junge. 573 01:09:40,800 --> 01:09:45,032 - Habe ich gut genug im Sattel gesessen? - Ja, es war nicht so schlimm. 574 01:09:45,240 --> 01:09:49,552 Mal sehen ob du auf den Beinen stehen kannst. 575 01:09:49,760 --> 01:09:54,914 Danke, aber was soll ich tun? mit dieser Kanone? 576 01:09:55,080 --> 01:09:58,755 Es gibt viele Dinge Sie können es verwenden für. 577 01:09:58,920 --> 01:10:04,233 Wenn ein Typ sagt, dass du gehen musst aus der Stadt, auch wenn man keine Lust dazu hat. 578 01:10:04,440 --> 01:10:07,591 -Soll ich ihn dann erschießen? - Ja, wenn er darauf besteht. 579 01:10:07,800 --> 01:10:14,273 -Warum muss ich eine Waffe tragen? -Du kannst niemanden umgehen. 580 01:10:14,280 --> 01:10:18,956 - Ein Mann ohne Waffe ist kein Mann. -Wie ist er? 581 01:10:18,960 --> 01:10:22,396 Er hat keine... Du weißt genug. 582 01:10:22,560 --> 01:10:28,999 Ich bin dabei, aber es dauert mehr Mut zum Herumlaufen... 583 01:10:42,120 --> 01:10:48,593 -Wer war das? - Es war wahrscheinlich Mr. Austins Tochter. 584 01:10:50,040 --> 01:10:54,272 - Es ist Samstag. Wir fahren in die Stadt. - Es ist Sonntag. 585 01:10:54,280 --> 01:10:59,274 -Was passiert mit ihm? - Er ist verrückt geworden. 586 01:10:59,280 --> 01:11:06,470 Wenn ich zurückkomme, können wir es tun Besprechen Sie Ihren ungewöhnlichen Kalender. 587 01:11:17,240 --> 01:11:20,755 Wofür wird er Bücher verwenden, wenn er Schmetterlinge sammelt? 588 01:11:20,960 --> 01:11:24,748 Er fängt niemanden mit dem Netz, Kann er sie mit Büchern bewerfen? 589 01:11:24,920 --> 01:11:32,031 Ich habe noch nie jemanden gesehen Fange eine Frau mit einem Buch. 590 01:11:33,000 --> 01:11:36,834 -Wohin gehst du? - Ich brauche etwas frische Luft. 591 01:11:37,000 --> 01:11:41,516 Wachen. 592 01:11:46,760 --> 01:11:51,038 Es ist nicht viel Mann in ihm, aber er hat eine weibliche Tarnung. 593 01:11:51,200 --> 01:11:54,556 Ich denke, es ist besser als nichts. 594 01:12:09,120 --> 01:12:12,954 Das war das letzte Mal, dass du aufgetreten bist, mein Freund. 595 01:12:21,440 --> 01:12:25,035 Wo versteckt sich der Priester? 596 01:12:26,120 --> 01:12:31,319 Er hat eine wichtige Freundin. 597 01:12:31,320 --> 01:12:34,232 Es war schrecklich. Also warten wir hier. 598 01:12:34,440 --> 01:12:38,433 Ja, endlich tun. 599 01:12:44,560 --> 01:12:49,111 Es hat nicht sehr lange gedauert, oder? 600 01:12:58,760 --> 01:13:03,834 - Können wir nicht... -Legen Sie Ihre Waffen nieder. 601 01:13:09,800 --> 01:13:15,955 Schenken Sie Ihre Seele und Natur. Schenken Sie Ihre Kraft und Ihren Mut. 602 01:13:16,120 --> 01:13:23,390 Geben Sie uns, was Sie in Ihren Taschen haben, und gehen Sie sonst brechen wir dir die Knochen. 603 01:13:24,400 --> 01:13:29,952 -Danke, Brüder. Danke. -Komm jetzt. 604 01:13:32,720 --> 01:13:38,636 - Das sind ein paar gute Jungs. -Sie sind schnell. 605 01:14:03,960 --> 01:14:07,077 - Candida Austin. - Es ist ein wunderschöner Name. 606 01:14:07,240 --> 01:14:13,349 Du hast einen stattlichen Namen. Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 607 01:14:13,520 --> 01:14:17,354 -Vizegraf von Essex. - Nennen Sie mich Tom. 608 01:14:17,520 --> 01:14:23,595 -Tom ist viel netter. - Ja, das stimmt... 609 01:14:23,760 --> 01:14:26,911 - Sollen wir uns setzen? -Ja. 610 01:14:29,800 --> 01:14:32,758 Ich parke hier. 611 01:15:06,760 --> 01:15:11,515 Candida, das will ich nicht sein frech oder unhöflich... 612 01:15:11,520 --> 01:15:14,557 - Aber ich... -Ja? 613 01:15:14,760 --> 01:15:19,436 -Ich... -Was? 614 01:15:19,440 --> 01:15:25,197 Ich habe keine Waffe, aber ich Ich versichere Ihnen, dass ich… 615 01:15:27,760 --> 01:15:31,878 Ich möchte nicht zu abgedroschen klingen, aber ich... 616 01:15:32,080 --> 01:15:36,517 - Das tue ich auch, Tom. -Wirklich? 617 01:15:36,520 --> 01:15:41,719 -Von dem Moment an, als ich dich sah. - So ging es mir schon vorher. 618 01:15:41,920 --> 01:15:45,230 Immer, Tom. Ich habe gewartet. 619 01:15:45,440 --> 01:15:50,560 -Bist du sicher? - Zweifeln Sie an mir? 620 01:15:50,760 --> 01:15:56,869 Ich habe meine Prinzipien und ist ein Befürworter der Monogamie. 621 01:15:57,040 --> 01:16:03,912 Ich meine, ich will nur Eine Frau in meinem Leben. 622 01:16:04,080 --> 01:16:09,234 - Ich will nicht brechen... - Sie müssen dieses Versprechen nicht brechen. 623 01:16:09,440 --> 01:16:14,468 Ich möchte es sein die einzige Frau in deinem Leben. 624 01:16:16,760 --> 01:16:19,035 Verzeihung. 625 01:16:28,920 --> 01:16:34,950 Ich habe immer von dir geträumt. Eines Tages würde mein Traumprinz kommen... 626 01:16:34,960 --> 01:16:41,559 -Auf einem weißen Pferd und so... - Ich habe tatsächlich ein weißes Pferd. 627 01:16:41,800 --> 01:16:45,509 Das wird sein Tag der weißen Pferde. 628 01:16:45,720 --> 01:16:50,396 Ich habe von einem weißen Pferd geträumt. Du hast ein weißes Pferd. 629 01:16:50,600 --> 01:16:54,195 Und letzte Nacht wurde ein weißes Pferd von meinem Vater gestohlen. 630 01:16:54,360 --> 01:16:59,229 - Mit Sattel? - Nein, aber ein Pferd bedeutet nichts. 631 01:16:59,440 --> 01:17:06,676 - Das Wichtigste ist, dass du bei mir bist. -Ja, aber ein Pferd ist... 632 01:17:09,440 --> 01:17:11,715 Wenn das Pferd... 633 01:17:11,920 --> 01:17:16,596 Es ist schon viele Uhr! Papa hat genug schickte Leute los, um nach mir zu suchen. 634 01:17:16,600 --> 01:17:21,515 Wann können wir uns wiedersehen? 635 01:17:21,680 --> 01:17:25,355 - Wann werden wir uns wiedersehen? - Vielleicht am Sonntag. 636 01:17:25,520 --> 01:17:30,389 - Ich werde hier auf dich warten. - In gleichem Maße. Ich werde von dir träumen. 637 01:17:30,640 --> 01:17:32,596 Auf Wiedersehen. 638 01:17:34,440 --> 01:17:37,512 Auf Wiedersehen! 639 01:17:43,800 --> 01:17:48,510 - Sie ist ein süßes Mädchen. - Faszinierend. 640 01:17:56,280 --> 01:18:02,753 - Ich war gerade auf der Durchreise, also wollte ich... - Sag mal, wann fährt die Postkutsche? 641 01:18:02,760 --> 01:18:09,393 - Ich reise nirgendwo hin. -Nicht das? 642 01:18:12,960 --> 01:18:16,919 Haben Sie einen der Rollstühle ausprobiert? mit einem Sitz zwischen den Rädern? 643 01:18:17,080 --> 01:18:22,313 Nein, aber sie scheinen ziemlich unangenehm zu sein. 644 01:18:22,320 --> 01:18:27,075 Sollten Sie den nächsten Diligence nicht erreichen, Du landest im Rollstuhl. 645 01:18:41,280 --> 01:18:44,955 Hast du ein Buch nach ihm geworfen? 646 01:18:45,120 --> 01:18:50,433 Ja, oder es ist ihm auch nicht gelungen wieder die Postkutsche. 647 01:18:51,680 --> 01:18:55,070 Komm schon, Tom. Er ist völlig verschwunden. 648 01:18:55,240 --> 01:19:01,270 -Ich habe Schmetterlinge gefangen. - Einer mit einer starken rechten Hand. 649 01:19:04,120 --> 01:19:07,237 Der Junge ist tatsächlich mutig. 650 01:19:07,440 --> 01:19:12,594 Ja, aber er weiß es er darf nicht mit Morton kämpfen. 651 01:19:12,800 --> 01:19:19,797 -Sein Vater hätte Morton verprügelt. - Das muss dem Jungen klar sein. 652 01:19:20,040 --> 01:19:25,319 Er sollte das besser bald tun. So kann es nicht weitergehen. 653 01:19:27,360 --> 01:19:32,354 -Geht es dir gut, Junge? - War es Morton? 654 01:19:32,360 --> 01:19:37,639 - Es ist feige, dass er dich betrügt. - Er ist nur eifersüchtig. 655 01:19:37,800 --> 01:19:41,952 - Jagen Sie denselben Schmetterling? -Ja. 656 01:19:42,120 --> 01:19:46,989 Es ist an der Zeit dass du lernst, so etwas zu benutzen. 657 01:19:47,000 --> 01:19:53,269 - Ich würde lieber sterben als morden. - Morton würde sich wahrscheinlich darüber freuen. 658 01:19:53,440 --> 01:19:56,318 Ja, vielleicht. 659 01:19:56,320 --> 01:20:02,589 Und übrigens, morgen liefern Sie Pferd und Sattel an seinen Besitzer. 660 01:20:02,760 --> 01:20:09,199 Sein Besitzer? Das denkst du nicht, Dass ich das Pferd und den Sattel gestohlen habe? 661 01:20:09,200 --> 01:20:14,274 - Ja. Du hast sie getroffen. -Was willst du damit sagen? 662 01:20:14,480 --> 01:20:17,836 Du hast sie gestohlen. 663 01:20:21,160 --> 01:20:26,871 -Hast du den Sattel wirklich gekauft? -Glaubst du, ich bin dumm? 664 01:20:39,920 --> 01:20:44,835 -Hallo. -Sind Sie das? Es ist ein Wunder. 665 01:20:45,080 --> 01:20:48,914 -Ist das dein Sattel? -Ja. Nein, nicht wirklich. 666 01:20:49,120 --> 01:20:55,593 - Es wurde einem Kunden gestohlen. - Wir haben es gefunden. Hat er es fallen lassen? 667 01:20:55,800 --> 01:21:03,559 Es ist schwierig, wenn man darauf sitzt. Er war kurz davor, getötet zu werden. 668 01:21:03,560 --> 01:21:10,272 Sein Leben war bedroht und stieg schnell ab. 669 01:21:10,480 --> 01:21:15,679 -Wo kann ich ein Pferd kaufen? -Bei mir zu Hause. Kommen Sie vorbei und sehen Sie. 670 01:21:15,880 --> 01:21:18,155 Wird er einen kaufen? 671 01:21:18,160 --> 01:21:23,439 -Ist er nicht hübsch? - Jetzt dürfen wir uns nicht beeilen. 672 01:21:23,600 --> 01:21:27,195 Halte den Hund für mich. 673 01:21:28,760 --> 01:21:32,992 - Es ist ein ausgezeichnetes Pferd. - Ich glaube dir, aber... 674 01:21:33,160 --> 01:21:39,190 Ich möchte ein weißes Pferd. Das ist einfach so. Hast du eins? 675 01:21:39,200 --> 01:21:45,309 Ich habe einen, aber... Er ist ein bisschen... 676 01:21:45,520 --> 01:21:50,514 Er ist wirklich... Ich kann ihn nicht beschreiben. 677 01:21:52,880 --> 01:21:56,509 -Du bist sanft. - Er will ein lebendes Pferd. 678 01:21:56,680 --> 01:22:01,196 - Er lebt. -Er kann nicht einmal aufrecht stehen. 679 01:22:01,360 --> 01:22:07,151 -Wenn du ihn streichelst, stirbt er. -Jetzt übertreibst du. Er ist einfach müde. 680 01:22:07,320 --> 01:22:12,872 -Steh auf, Kolumbus. Er ist klug. - Also hätte er sich umgebracht. 681 01:22:13,040 --> 01:22:16,077 -Was willst du? - Einschließlich des Sattels? 682 01:22:16,240 --> 01:22:22,349 -Sattel plus Pferd kosten 40 Dollar. - Wir können ihn für zehn Jahre begraben. 683 01:22:22,520 --> 01:22:30,029 Okay, 30 Dollar. Hör auf damit das Pferd graben und satteln. 684 01:22:30,200 --> 01:22:36,799 - Er kann meinen Tabak aromatisieren. - Perfekt, er ist scharf und trocken. 685 01:22:36,960 --> 01:22:41,033 Ich komme wieder und hol ihn gleich ab. 686 01:22:42,600 --> 01:22:46,229 Ich huste immer in der Nähe von Pferden. 687 01:22:48,800 --> 01:22:52,429 Alles klar, alter Junge. Versuchen Sie es ein letztes Mal. 688 01:22:54,120 --> 01:22:57,999 - Hallo, Tim. -Hey, Jungs. 689 01:22:58,160 --> 01:23:04,156 Wie funktioniert es? Das ist Tom Smith, ein Freund. 690 01:23:04,320 --> 01:23:09,269 -Bist du hier glücklich? -Tim ist der Zimmermann der Stadt. 691 01:23:09,440 --> 01:23:14,719 - Sie scheinen viel zu tun zu haben. -Was ist das für eine Aufregung? 692 01:23:14,880 --> 01:23:19,431 Ein neues Mädchen ist angekommen. 693 01:23:19,600 --> 01:23:23,832 Iris und ihre roten Tops sind da. Sie sind gestern gekommen. 694 01:23:24,000 --> 01:23:27,310 -Ist Speedy bei dir? -Ja. 695 01:23:27,480 --> 01:23:32,838 Tom, du musst sie kennenlernen. Sie kann nur eines tun... 696 01:23:33,040 --> 01:23:36,749 ...aber sie ist unglaublich gut dafür. 697 01:23:36,960 --> 01:23:41,351 -Auf Wiedersehen. Ich gehe zur Bank. -Ich gehe mit dir. 698 01:23:41,520 --> 01:23:45,638 Nein danke. Ich gehe alleine. 699 01:23:45,800 --> 01:23:51,397 - Hast du Austins Leute gesehen, Tim? -Ja, sie sind überall in der Stadt. 700 01:23:53,720 --> 01:23:56,678 Du willst nicht...? 701 01:23:56,840 --> 01:24:01,516 Deine Kinder schauen ...Schuhe brauchen. 702 01:24:10,200 --> 01:24:13,636 - Guten Morgen, Herr. Austin. -Sind Sie das? 703 01:24:13,800 --> 01:24:17,475 Ja, das ist es. 704 01:24:20,560 --> 01:24:25,156 - Ist das Wetter heute nicht schön? - Ja, sehr schön. 705 01:24:25,160 --> 01:24:30,553 -Warm und dennoch bequem. - Ich gebe Ihnen eine kostenlose Beratung. 706 01:24:30,560 --> 01:24:32,949 Vielen Dank, Herr. 707 01:24:33,120 --> 01:24:37,113 Lass meine Tochter in Ruhe sonst wirst du es bereuen. 708 01:24:37,280 --> 01:24:42,308 Es war kein guter Rat. Es tut mir Leid. 709 01:24:44,080 --> 01:24:49,393 Du gehst besser, solange du noch kannst. 710 01:24:55,000 --> 01:24:58,117 -Herr. Austin. -Was ist los, Morton? 711 01:24:58,320 --> 01:25:02,598 Endlich habe ich einen Rollstuhl gefunden. 712 01:25:06,000 --> 01:25:10,198 Entschuldigung! Wie ungeschickt ich war. 713 01:25:13,880 --> 01:25:19,512 Dann nahm der Engländer Maureens Kopf zwischen seinen Händen. 714 01:25:19,680 --> 01:25:23,150 Küsste sie auf die Stirn und sagte: 715 01:25:23,360 --> 01:25:27,433 „Danke.“ Danach hustete er und starb. 716 01:25:27,600 --> 01:25:33,311 -Und Maureen? -Sie hat es sehr ernst genommen. 717 01:25:33,320 --> 01:25:39,236 Sie liebte ihn sehr. Sie würde sich nie wieder waschen. 718 01:25:39,440 --> 01:25:45,231 Um den Duft zu bewahren von seinem Rasieralkohol auf seiner Haut. 719 01:25:45,440 --> 01:25:50,434 Das arme Mädchen. Jetzt stinkt sie. 720 01:25:52,320 --> 01:25:55,676 Kopf hoch. Jetzt kommt der Junge. 721 01:25:55,680 --> 01:26:02,279 -Komm und mach mit, Tom. -Es sind Iris und Speedy. 722 01:26:04,160 --> 01:26:08,438 - Es ist ein Feuer für mich. -Wo bist du gewesen? 723 01:26:09,920 --> 01:26:14,596 - Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. - Es ist alles erstklassig. 724 01:26:14,760 --> 01:26:18,116 Ich brauche deine Hilfe, Speedy. 725 01:26:18,280 --> 01:26:26,233 - Holen Sie sich etwas zu trinken. Schnell. - Sie haben deinen Schuh unter dem Bett gefunden. 726 01:26:26,440 --> 01:26:31,389 Was denkst du, Tom? 727 01:26:31,560 --> 01:26:36,429 Ich möchte es ihnen beibringen besser vorher wissen. 728 01:26:38,800 --> 01:26:43,271 Mach es jetzt, Ebenezer. Es ist ungesund es mit vollem Magen zu tun. 729 01:26:45,680 --> 01:26:48,274 Bist du dabei, Morton? 730 01:26:51,280 --> 01:26:57,196 Hast du dich entschieden, Tom? Bleibst du hier oder gehst du „Stopp“? 731 01:26:57,200 --> 01:27:03,196 -Ich möchte hier bleiben. -Finde ein Mädchen und gründe eine Familie. 732 01:27:03,400 --> 01:27:05,675 Das habe ich vor. 733 01:27:05,920 --> 01:27:09,879 Hast du eine kleine Gans gefunden? 734 01:27:10,080 --> 01:27:14,039 Sie ist keine Gans. Sie ist ein Schwan. 735 01:27:14,240 --> 01:27:17,152 Ein wunderschöner weißer Schwan. 736 01:27:17,160 --> 01:27:22,188 - Ein Schwan klingt wie... -Etwas Weiches, das du umarmen kannst. 737 01:27:22,440 --> 01:27:26,479 Besonders wenn es der Schwan ist, wir im Sinn haben. 738 01:27:29,320 --> 01:27:32,630 Schau mich mit diesen blauen Augen an. Du bist so süß. 739 01:27:32,800 --> 01:27:37,476 Eine Frau würde es lieben in deinen Armen liegen... 740 01:27:37,640 --> 01:27:41,394 Halt die Klappe! Das reicht jetzt. 741 01:27:41,600 --> 01:27:46,720 Ich sagte, das sei nicht der Fall Ich will hier Ärger. 742 01:27:51,200 --> 01:27:56,513 Aufstehen. Ich rede mit dir. 743 01:27:56,760 --> 01:27:59,752 -Mich? -Ja. 744 01:28:31,440 --> 01:28:35,479 Der Teufel ist nicht so hässlich wie sie sagen. 745 01:28:35,680 --> 01:28:39,229 Er wartet draußen auf dich. 746 01:28:39,400 --> 01:28:42,437 Komm raus, Junge! 747 01:28:42,640 --> 01:28:46,428 - Er will nur provozieren. - Verschwinde, du Feigling. 748 01:28:46,600 --> 01:28:51,037 - Kümmere dich nicht um ihn. -Er nannte mich einen Feigling. 749 01:28:51,200 --> 01:28:55,193 Besser ein lebender Feigling als ein toter Held. 750 01:28:55,360 --> 01:28:58,079 Ich warte! 751 01:28:58,280 --> 01:29:03,400 -Leider, Ma'am. Bis später. -Ja. 752 01:29:03,560 --> 01:29:10,352 Das hat Papa am Tag vor deiner Hochzeit gesagt. Wir haben ihn seitdem nicht mehr gesehen. 753 01:29:24,600 --> 01:29:28,593 Möchten Sie...? 754 01:29:38,080 --> 01:29:41,152 Bei dir rein. Schnell. 755 01:29:56,960 --> 01:29:59,952 - Tu etwas. - Es ist zu spät. 756 01:30:00,120 --> 01:30:04,318 Er ist ein Bösewicht. Ich kenne ihn. 757 01:30:05,240 --> 01:30:07,800 Ich warte. 758 01:30:11,240 --> 01:30:13,356 Nimm den Revolver. 759 01:30:14,720 --> 01:30:18,838 -Warum das? -Wie meinst du das? 760 01:30:19,000 --> 01:30:22,834 Sie sind ein Gentleman, nicht wahr? 761 01:30:23,000 --> 01:30:26,879 Warte, Tommy. Morton, du hast etwas vergessen. 762 01:30:27,080 --> 01:30:32,108 - Erklären Sie ihm, worum es geht. - Mach es selbst. 763 01:30:32,280 --> 01:30:38,276 Ganz einfach, Tom. Sobald Sie berühren den Revolver, dann wird er dich töten. 764 01:30:38,480 --> 01:30:42,837 - Richtig, Morton? - Das stimmt. 765 01:30:42,840 --> 01:30:47,914 - Kann ich es nicht abholen? -Er zieht, wenn man ihn berührt. 766 01:30:48,080 --> 01:30:53,473 Ich habe noch nie eine Waffe gehalten, und er ist so dumm, mich zu töten? 767 01:30:55,160 --> 01:31:00,439 -Hast Du Angst? -Natürlich bin ich das. 768 01:31:06,000 --> 01:31:11,632 - Also fick dich. - Davon konnte ich nicht träumen. 769 01:31:22,840 --> 01:31:25,957 Großartig, Morton! 770 01:31:26,120 --> 01:31:29,271 Du bist ein ausgezeichneter Schütze. 771 01:31:29,440 --> 01:31:34,468 -Ist die Show vorbei? -Beugen Sie sich und heben Sie den Revolver auf. 772 01:31:34,640 --> 01:31:38,713 - Glaubst du, ich bin verrückt? -Morton! 773 01:31:48,520 --> 01:31:52,115 Aufleuchten. Das reicht jetzt. 774 01:31:54,680 --> 01:31:59,231 Das nächste Mal werde ich dich töten. Bist du dabei? 775 01:32:11,600 --> 01:32:16,628 -Was ist passiert? - Er sagte, du hättest Angst. 776 01:32:16,800 --> 01:32:19,758 Er hatte recht. 777 01:32:20,960 --> 01:32:27,035 Sollen wir gehen? Es ist peinlich aber ich muss meine Unterwäsche wechseln. 778 01:32:28,600 --> 01:32:33,993 Er hatte keine Angst. Er hatte schreckliche Angst. 779 01:32:40,360 --> 01:32:45,593 - Sie betrügen, wenn Sie Solitaire spielen. - Es tut niemandem weh, oder? 780 01:32:45,800 --> 01:32:49,998 Denken Sie an Ihre Gesundheit anstatt mit Ameisen zu spielen. 781 01:32:50,160 --> 01:32:53,755 Du bist in Gefahr, Junge. 782 01:32:53,920 --> 01:32:57,959 Die Ameisen sind wichtiger für die Menschheit als Morton. 783 01:32:58,120 --> 01:33:04,434 - Hauptsächlich, weil sie nicht schießen können. -Den Mund halten. Ich konzentriere mich. 784 01:33:04,600 --> 01:33:09,720 Ein Mann, der in einer Beziehung war an seinen Schöpfer, sollte nicht betrügen. 785 01:33:17,760 --> 01:33:20,718 Was für ein Abend. 786 01:33:22,440 --> 01:33:26,877 -Und schau dir den Mond an. -Perfekte Bedingungen für einen Raubüberfall. 787 01:33:26,880 --> 01:33:33,274 Fällt Ihnen nichts anderes ein? Warum Bekommt man keinen ehrlichen Job? 788 01:33:33,440 --> 01:33:37,433 Was möchtest du tun, Tom? 789 01:33:37,640 --> 01:33:41,838 Ich bleibe hier. Ich möchte eine perfekte Ranch schaffen. 790 01:33:42,000 --> 01:33:45,834 Und ihr drei müsst mir helfen mit dem Fahren. 791 01:33:48,240 --> 01:33:50,674 Gib mir die Brust. 792 01:33:50,880 --> 01:33:56,512 Sogar Morton funktioniert. Er ist ein Schwein, aber er arbeitet. 793 01:33:56,720 --> 01:34:02,909 Er will das größte Stück vom Spiel und werde nicht zulassen, dass du es dir wegnimmst. 794 01:34:03,120 --> 01:34:06,795 Er denkt, du bist fertig. 795 01:34:08,280 --> 01:34:15,038 Als sie heiraten, stirbt Austin in einem Unfall und Morton übernimmt alles. 796 01:34:15,200 --> 01:34:20,149 Wach auf, Junge. Es ist spät. 797 01:34:20,320 --> 01:34:22,629 Du... 798 01:36:13,160 --> 01:36:16,277 Komm schon, du fauler Knickerchen. 799 01:36:16,440 --> 01:36:21,070 -Ah, Tom! -Hallo. 800 01:36:21,240 --> 01:36:24,994 Du und ich werden später reden. 801 01:36:25,160 --> 01:36:30,359 Entschuldigung für die Verzögerung. Ich weiß es nicht was passiert heute mit ihm. 802 01:36:47,160 --> 01:36:49,720 Sollten wir uns nicht hinsetzen? 803 01:37:03,840 --> 01:37:07,071 Stimmt etwas nicht, Candida? 804 01:37:07,240 --> 01:37:12,758 Was ich am meisten befürchtet habe ist leider passiert. 805 01:37:12,920 --> 01:37:16,913 Was ist passiert? Sag mir das. 806 01:37:18,160 --> 01:37:23,473 Mein Vater...will, dass ich Morton heirate. 807 01:37:23,480 --> 01:37:27,996 - Wie schrecklich! -Ja, aber was kann ich tun? 808 01:37:28,000 --> 01:37:33,472 Er ist alt und müde und möchte einen starken Mann im Haus. 809 01:37:33,480 --> 01:37:35,948 Jemand, der die Ranch leiten kann. 810 01:37:36,120 --> 01:37:41,877 Wenn dieser Mann auch mein Ehemann ist, dann wird Vater zufrieden sein. 811 01:37:41,880 --> 01:37:46,476 Ja, darauf können Sie sich getrost verlassen. 812 01:37:46,640 --> 01:37:51,350 - Ich kann deinen Vater überzeugen. -Nach dem, was in der Stadt passiert ist? 813 01:37:51,520 --> 01:37:56,719 - Er sah, wie entschlossen ich war. - Nein, es ist überhaupt nicht aufgetaucht. 814 01:37:56,920 --> 01:38:00,959 Denn er ist ein Mann, der keinen Tabak kaut 815 01:38:00,960 --> 01:38:05,875 -Spuckt weit oder schießt Löcher in den Gedanken findet er- 816 01:38:06,120 --> 01:38:09,078 -kein richtiger Mann. 817 01:38:09,280 --> 01:38:14,115 - Ist er ein Experte für Gedanken? -Morton kann alles treffen. 818 01:38:14,280 --> 01:38:17,909 Sogar die Broiler schweigen, wenn er kommt. 819 01:38:18,120 --> 01:38:24,673 Es liegt kein Eichenblatt auf dem Boden das ist nicht perforiert. 820 01:38:24,840 --> 01:38:29,118 Tom, meine Liebe. Lass uns weit weg fliehen. 821 01:38:29,320 --> 01:38:33,359 - Es ist unmöglich. - Also müssen wir uns hier und jetzt verabschieden. 822 01:38:33,520 --> 01:38:38,435 - Ich werde wegen dir nicht weinen. -Es muss eine Lösung geben. 823 01:38:38,600 --> 01:38:43,754 - Ich weiß, dass es so ist. -Ja. 824 01:38:43,920 --> 01:38:48,436 Die Lösung findet sich im letzten Vers Von dem Gedicht, das du nie zu Ende gelesen hast- 825 01:38:48,600 --> 01:38:52,275 - als wir uns im Zug sahen Zum ersten Mal. 826 01:38:52,440 --> 01:38:56,399 „Lächle, denn dein Liebhaber kommt…“ 827 01:38:56,600 --> 01:39:00,798 Dein Liebhaber kommt. Du hast mir Liebe geschenkt 828 01:39:00,960 --> 01:39:03,793 Deshalb gebe ich dir Liebe 829 01:39:03,960 --> 01:39:08,431 Unaussprechliche Leidenschaft, Liebe 830 01:39:12,680 --> 01:39:17,595 Dein Liebhaber kommt. Du hast es mir gegeben Liebe, deshalb gebe ich dir 831 01:39:17,800 --> 01:39:21,554 Unaussprechliche Leidenschaft, Liebe 832 01:39:23,080 --> 01:39:26,755 Unaussprechliche Leidenschaft, Liebe. 833 01:39:31,320 --> 01:39:35,359 Lord Byron muss alles gewusst haben. 834 01:39:35,560 --> 01:39:37,516 Nicht alles. 835 01:39:40,560 --> 01:39:45,759 Du hast die Drecksarbeit hinter dir gelassen für uns Englisch. 836 01:39:59,160 --> 01:40:02,436 Fühlst du dich gut? 837 01:40:06,120 --> 01:40:10,477 Unaussprechliche Leidenschaft, Liebe 838 01:40:10,640 --> 01:40:14,918 Was ist los mit dem Jungen? 839 01:40:30,800 --> 01:40:33,837 Was machst du? 840 01:40:35,600 --> 01:40:39,957 Wie funktioniert es das verdammte Ding? 841 01:40:40,120 --> 01:40:42,554 Was offenbar funktioniert hat. 842 01:40:42,720 --> 01:40:47,635 Ich weiß nicht, warum du gewechselt hast Meinung, aber Sie haben einen guten Grund. 843 01:40:47,640 --> 01:40:50,871 Da hast du recht. 844 01:40:51,080 --> 01:40:58,475 Ich möchte Morton Clayton vernichten wie eine Blume zwischen den Seiten der Poesie. 845 01:40:58,480 --> 01:41:02,792 Hinter den Worten muss eine Tat stecken. 846 01:41:02,960 --> 01:41:07,112 -Wann fangen wir an? -Wie meinst du das? Jetzt natürlich. 847 01:41:07,280 --> 01:41:11,193 Also kleiden Sie sich wie ein Mann zur Abwechslung. 848 01:41:11,400 --> 01:41:16,315 - Ich gehe nicht zum Karneval! -Leer. 849 01:41:17,640 --> 01:41:21,155 Tom FitzPhil Moore. 850 01:41:21,160 --> 01:41:28,191 Das sind die Kleider deines Vaters, die er trug während unseres letzten Raubüberfalls. 851 01:42:01,080 --> 01:42:04,390 Wunder Warum hat er seine Meinung geändert? 852 01:42:04,600 --> 01:42:08,718 - Es war wahrscheinlich nicht Morton. -NEIN. 853 01:42:24,800 --> 01:42:30,511 - Er sieht aus wie sein Vater. - Komm her, Tom. 854 01:42:32,680 --> 01:42:36,559 Es ist, als würde man den Engländer wiedersehen. 855 01:42:47,880 --> 01:42:52,431 - Die Hose sitzt perfekt. - Sie hängen etwas zurück. 856 01:42:52,600 --> 01:42:56,309 es ist besser wenn du dich hinsetzen musst. 857 01:42:56,320 --> 01:43:00,677 Und nun zur Aufgabe. Ich bringe dir das Kämpfen bei. 858 01:43:00,920 --> 01:43:04,993 Monkey erklärt, Warum Optimismus nicht funktioniert. 859 01:43:05,000 --> 01:43:08,549 -Saint Joe erklärt den Rest. - Ich bin bereit. 860 01:43:08,760 --> 01:43:15,598 Du darfst niemals den Grund vergessen, warum, dass du kämpfst. 861 01:43:18,240 --> 01:43:21,198 Warum lächelst du? 862 01:43:22,440 --> 01:43:26,638 Fangen wir an. Vertraue niemals jemandem. 863 01:43:26,800 --> 01:43:31,794 Nicht einmal dein bester Freund. Verstanden? Bist du sicher? 864 01:43:31,800 --> 01:43:34,234 Lass es uns versuchen. 865 01:43:36,640 --> 01:43:39,359 Es war ungerecht! 866 01:43:39,360 --> 01:43:44,957 Sie müssen nicht mit dem Kiefer parieren. Benutze deine Arme. 867 01:43:46,920 --> 01:43:50,390 - Seien Sie jetzt nicht zu streng mit ihm. -NEIN. 868 01:44:00,960 --> 01:44:03,190 Achten Sie auf diesen! 869 01:44:03,440 --> 01:44:07,035 Versuchen Sie es erneut. Sind Sie bereit? 870 01:44:08,080 --> 01:44:12,710 Werde wütend, verdammt. Denken Sie daran, warum Sie wütend sind. 871 01:44:13,880 --> 01:44:18,112 Jetzt fängt es an, nach etwas auszusehen. Auf mit den Paraden. 872 01:44:19,960 --> 01:44:24,272 - Das habe ich dir nicht beigebracht. - Du solltest niemals jemandem vertrauen. 873 01:44:25,600 --> 01:44:28,239 Dann gibt es Essen. 874 01:44:38,440 --> 01:44:43,389 -Wie geht es dir? -Gut, wenn ich mit ihm fertig bin. 875 01:44:48,960 --> 01:44:52,191 Jetzt müssen Sie übernehmen. 876 01:44:52,400 --> 01:44:56,552 -Wohin gehst du, Bulle? - Ich bin für eine Weile weg. 877 01:44:56,760 --> 01:45:01,595 Weiter trainieren. Die Verdammten Ameisen verhalten sich wie Ameisen. 878 01:45:01,760 --> 01:45:04,877 -Welche Ameisen? - Die schlimmste Sorte. 879 01:45:05,120 --> 01:45:10,319 - Es hat keinen Sinn zu fragen, oder? - Du bist weiser geworden, Junge. 880 01:45:10,320 --> 01:45:14,233 - Wir sehen uns. Viel Glück. -Auf Wiedersehen. 881 01:45:16,280 --> 01:45:20,068 Gut, Junior. Fangen wir an. 882 01:45:20,280 --> 01:45:25,718 Wissen Sie, was ein Optimist ist? Ein Mann in einem Sarg mit den Händen auf der Brust. 883 01:45:25,920 --> 01:45:33,031 Halten Sie Augen und Ohren offen. Platzieren Sie die Hülle nahe am Bein. 884 01:45:33,280 --> 01:45:38,035 -Soll ich mich verbeugen? -Ja, tu es. 885 01:45:46,000 --> 01:45:48,753 Ich bin bereit. 886 01:45:57,800 --> 01:46:03,591 -Warum starrst du mich so an? -Zwei Dinge bringen einen Mann zum Schwitzen. 887 01:46:03,800 --> 01:46:09,432 Schauen Sie ihn an, als ob Sie es beabsichtigen um ihn auf der Stelle zu töten. 888 01:46:10,960 --> 01:46:17,877 Oder lächeln Sie, als ob Sie ist sehr zuversichtlich. 889 01:46:18,040 --> 01:46:20,873 - Bist du da? -Ja. 890 01:46:21,040 --> 01:46:23,952 Versuchen Sie es jetzt. 891 01:46:34,400 --> 01:46:38,871 - Du solltest besser lächeln, Tom. - Das denke ich auch. 892 01:46:39,080 --> 01:46:41,640 Jetzt sehen Sie, wie ich zeichne. 893 01:46:41,800 --> 01:46:47,352 Wenn Sie ziehen, fahren Sie auch Tippen Sie auf „Zurück“, um Zeit zu sparen. 894 01:46:49,440 --> 01:46:52,238 Es ist ganz einfach. 895 01:46:52,440 --> 01:46:58,834 Geschwindigkeit und Aktion = X Ym, da der Energiefaktor nicht bekannt ist. 896 01:46:59,040 --> 01:47:01,918 Ja, das stimmt wahrscheinlich. 897 01:47:02,080 --> 01:47:04,799 Schieße dort drüben auf den Hackklotz. 898 01:47:07,680 --> 01:47:11,798 Nein, ich will das Ziel erreichen. 899 01:47:12,080 --> 01:47:15,390 -Wirklich? -Ja. 900 01:47:19,800 --> 01:47:23,110 Es war pures Glück. 901 01:47:29,000 --> 01:47:34,711 - Du hast nicht alles über dich erzählt. - Es ist ganz einfach. 902 01:47:34,920 --> 01:47:41,189 Versuchen Sie, ohne zu zielen zu schießen. 903 01:47:41,400 --> 01:47:46,269 Theoretisch gesehen Ich sollte in der Lage sein, es zu treffen. 904 01:47:47,560 --> 01:47:53,829 Wenn Sie auf ein Objekt zeigen Machen Sie es in einer geraden Linie. 905 01:47:54,040 --> 01:48:00,673 Und hier ersetzt der Revolver den Finger. Bist du da? 906 01:48:00,920 --> 01:48:04,799 Versuchen Sie nun, auf die Spitze zu zeigen. 907 01:48:07,600 --> 01:48:09,909 Überzeugen Sie sich selbst. 908 01:48:14,080 --> 01:48:19,313 Bei Gott, du hast recht. Er hat recht. 909 01:48:22,760 --> 01:48:29,108 - Es erfordert viel Aufwand. - Das habe ich gesagt. 910 01:48:40,960 --> 01:48:45,317 Die Schuhe, die ich bei dir gekauft habe bringt mich um, Iris. 911 01:48:45,320 --> 01:48:50,235 - Sollen wir etwas trinken? -Nicht hier. Wir setzen uns. 912 01:48:51,280 --> 01:48:53,874 Ich will das Geld zurück. 913 01:48:54,080 --> 01:48:59,996 -Was ist da? - Maureen. Ich war oben. 914 01:49:00,000 --> 01:49:03,709 Wie lief es in Phoenix? 915 01:49:03,880 --> 01:49:10,592 - Du hattest Recht, dass er es war. - Ich habe ihn sofort erkannt. 916 01:49:10,760 --> 01:49:16,357 Er zahlte Irene nicht, und zwar zwei Tage Später sah ich, dass er gesucht wurde. 917 01:49:16,560 --> 01:49:21,395 - Ich werde ihr Geld besorgen. -Vergiss es. Wie geht es dem Jungen? 918 01:49:21,560 --> 01:49:26,554 Er macht sich fertig. Er hat gute Lehrer. 919 01:49:29,320 --> 01:49:31,914 Gib mir etwas zu trinken. 920 01:49:41,520 --> 01:49:44,796 Will er reisen? Er ist ein kluger Kerl. 921 01:49:44,800 --> 01:49:48,634 Er konnte nichts anderes tun. 922 01:49:48,640 --> 01:49:53,873 - Ich komme, um mich zu verabschieden. - Machst du es? 923 01:50:01,560 --> 01:50:04,757 Wann fahren wir? 924 01:50:04,960 --> 01:50:08,396 Du da drüben! Wenn Sie mitmachen möchten, setzen Sie sich. 925 01:50:08,600 --> 01:50:12,957 - Klopfen und warten. -Was hat er gesagt? 926 01:50:32,120 --> 01:50:35,510 Hier kommt der Passagier. 927 01:51:02,520 --> 01:51:04,750 Verzeihung. 928 01:51:04,960 --> 01:51:08,714 Die Postkutsche wartet auf dich, Moore. 929 01:51:17,120 --> 01:51:22,240 -Willst du kommen oder nicht? - Klopfen und warten. 930 01:51:22,400 --> 01:51:24,550 Rein mit dir! 931 01:51:50,760 --> 01:51:54,389 Sie warten auf dich, mein Freund. 932 01:51:59,280 --> 01:52:03,956 - Du musst gehen. Ich bleibe hier. -Was sagst du? 933 01:52:03,960 --> 01:52:08,033 Du hast gehört, was ich gesagt habe. 934 01:52:33,480 --> 01:52:37,155 Halte sie auf, Papa. 935 01:52:37,160 --> 01:52:42,598 -Morton tötet ihn. - Nicht, wenn er die Postkutsche fährt. 936 01:52:54,040 --> 01:52:58,716 Du hast zehn Sekunden Zeit von hier verschwinden. 937 01:52:58,880 --> 01:53:03,078 Heute werde ich dich töten, Moore. 938 01:53:05,240 --> 01:53:08,949 Exzellent. Versuchen Sie es einfach. 939 01:53:19,600 --> 01:53:23,718 Ich drehe mich um, dann ist es einfacher für dich. 940 01:53:52,320 --> 01:53:54,072 Er hat den Punkt getroffen. 941 01:54:06,120 --> 01:54:11,240 Morton. Du stehst nicht einfach da. Ich habe nur noch eine Kugel übrig. 942 01:54:11,400 --> 01:54:16,554 Fahren Sie? mit der Postkutsche oder nicht? 943 01:54:23,760 --> 01:54:26,593 Das könnte für Sie sein seine Meinung ändern. 944 01:54:27,800 --> 01:54:32,078 Wenn er das Zeichen gibt, Du wirfst ihm den Revolver zu. 945 01:54:43,640 --> 01:54:46,871 Tom ist Viscount, Vater. 946 01:54:48,120 --> 01:54:51,908 Vergiss ihn, Morton. Er ist ein Viscount. 947 01:54:52,080 --> 01:54:57,552 Schau her, alter Mann. Du klatschst mit! 948 01:55:05,960 --> 01:55:12,035 - Willst du nicht weitermachen, Morton? -Ohne Waffen, wenn du dich traust. 949 01:55:23,320 --> 01:55:27,916 Ich werde dich platt machen als Lesezeichen. 950 01:55:38,440 --> 01:55:42,399 Ich würde die Taktik ändern, wenn ich du wäre 951 01:55:53,520 --> 01:55:57,877 Geschwindigkeit plus Action erzeugt Energie. 952 01:55:59,920 --> 01:56:05,119 Sollen wir jetzt gehen, Sir? Er sagte nein. 953 01:56:17,600 --> 01:56:22,515 - Ist doch nicht schlimm. - Das hast du gesagt, nicht ich. 954 01:57:19,240 --> 01:57:22,710 Vergiss Lektion Nummer drei nicht, Tom. 955 01:57:28,600 --> 01:57:31,558 - Du kommst hier nicht rein. - Entschuldigung. 956 01:57:31,760 --> 01:57:35,753 -Nein, Morton... -Bleib dort unten. 957 01:57:35,960 --> 01:57:41,717 Wie oft habe ich gesagt Dass ich hier keinen Ärger haben will? 958 01:57:42,800 --> 01:57:47,555 Bleiben Sie, wo Sie sind, oder kommen Sie Du wirst nie wieder umziehen. 959 01:58:06,920 --> 01:58:11,198 Komm schon, Tom. Ich gehöre dir, wenn du gewinnst. 960 01:58:23,280 --> 01:58:25,919 Ich gebe auf. 961 01:58:26,120 --> 01:58:30,113 Bitten Sie um Gnade? Ist es das, was Sie sagen? 962 01:58:30,280 --> 01:58:34,592 -Wie viel schuldet er dir? -Zehn Dollar. Aber vergiss es. 963 01:58:36,120 --> 01:58:39,749 sagte sie dass du es vergessen solltest. 964 01:58:44,600 --> 01:58:49,355 Kommen Sie herein und sehen Sie, was sie tun. 965 01:58:49,520 --> 01:58:51,715 Stehen Sie nicht einfach da. 966 01:58:51,880 --> 01:58:55,350 -Sollte ich? -Ja. 967 01:59:00,960 --> 01:59:05,715 - Von hier aus sieht es freundlich aus. -Also geh zurück zu deinem Platz. 968 01:59:07,240 --> 01:59:09,515 Sie benehmen sich gut. 969 01:59:24,680 --> 01:59:27,672 Du bist im Weg. 970 01:59:34,560 --> 01:59:37,313 Ein Wächter. 971 01:59:48,760 --> 01:59:51,399 Berühren Sie�. 972 02:00:50,880 --> 02:00:55,749 - Nicht schlecht, Tom. Nicht schlecht. -Danke. 973 02:01:09,960 --> 02:01:13,236 -Müssen wir jetzt fahren? - Bewegen. 974 02:01:13,440 --> 02:01:16,910 Wir haben einige neue Passagiere. 975 02:01:18,640 --> 02:01:22,428 Bei euch. Es muss nicht den ganzen Tag dauern. 976 02:01:26,960 --> 02:01:30,316 Hier ist ein Abschiedsgeschenk. 977 02:01:30,480 --> 02:01:32,948 Was ist das? 978 02:01:32,960 --> 02:01:37,590 Es ist eine Art Ticket für unseren Freund, damit er reisen kann. 979 02:01:39,960 --> 02:01:43,430 - Du bist der Beste. -Ja. 980 02:01:43,600 --> 02:01:48,071 - Du wusstest, dass er gesucht wurde. -Du weißt, wie es ist. 981 02:01:48,240 --> 02:01:51,073 Warum hast du nichts gesagt? 982 02:01:51,280 --> 02:01:54,989 Wir wollten nur… 983 02:01:55,160 --> 02:01:59,438 ...seien Sie sicher, dass du es selbst geschafft hast. 984 02:01:59,640 --> 02:02:02,473 Ich bin dabei. 985 02:02:05,640 --> 02:02:07,915 Lauf. 986 02:02:15,440 --> 02:02:21,879 Ich habe mich verändert. Jetzt ist es soweit Du bist dran. Lass uns nach Hause gehen. 987 02:02:25,120 --> 02:02:27,395 Leer... 988 02:02:27,600 --> 02:02:30,398 Wir reisen weiter. 989 02:02:30,600 --> 02:02:35,196 - Sind die Ameisen angekommen? -Ja. 990 02:02:37,480 --> 02:02:41,268 Wir schreiben das Jahr 1880. Man kann es nicht vermeiden Entwicklung für immer. 991 02:02:41,480 --> 02:02:44,631 Der Wilde Westen existiert nicht mehr. 992 02:02:44,800 --> 02:02:50,636 Solange wir den Sonnenuntergang sehen können, also existiert der Westen. 993 02:02:50,840 --> 02:02:55,231 Wir müssen einfach Folge dem Sonnenuntergang. 994 02:02:55,480 --> 02:02:57,869 Ich wünschte, du hättest recht. 995 02:02:58,080 --> 02:03:01,231 Du wirst zurückkommen damit wir zusammenarbeiten können. 996 02:03:01,440 --> 02:03:06,275 - Du bist stur. - Ich warte auf dich. 997 02:03:06,280 --> 02:03:10,831 Lass uns loslegen. Halte den Hund fest, während ich hochklettere. 998 02:03:24,160 --> 02:03:26,435 Auf Wiedersehen. 999 02:03:26,640 --> 02:03:30,792 - Auf Wiedersehen, Tom. - Viel Glück. 1000 02:03:36,120 --> 02:03:42,036 - Ich warte auf dich. - Wir sind im Gelobten Land. 1001 02:03:50,960 --> 02:03:55,875 -Lass uns Blumen pflücken. -Nicht jetzt. 1002 02:04:01,280 --> 02:04:05,751 Danke, Herr, denn du hast es getan gab uns einen Westen... 1003 02:04:05,960 --> 02:04:08,758 Halt die Klappe! 1004 02:04:27,640 --> 02:04:32,156 - Der Junge hatte recht. -Die Wege des Herrn sind unergründlich. 1005 02:04:32,160 --> 02:04:35,232 Lass uns zurückfahren.