1
00:01:01,813 --> 00:01:05,188
رجل يعض كلباً
(لقد حدث ذلك في منطقتك)

2
00:01:05,563 --> 00:01:09,188
لقد انتهيت للتو
صابورة الجثة، ترى؟

3
00:01:09,271 --> 00:01:12,771
يعني أنك تملأه
بأشياء معينة بسبب...

4
00:01:13,521 --> 00:01:16,813
قد لا تكون على علم بذلك
جثة تحت الماء..

5
00:01:16,854 --> 00:01:19,063
...ينتفخ بالهواء، أترى؟

6
00:01:19,146 --> 00:01:21,521
لذلك يميل إلى الطفو
إلى السطح.

7
00:01:21,563 --> 00:01:24,354
عليك تحميله
مع الصابورة حتى تغرق.

8
00:01:24,438 --> 00:01:27,479
أنت تثقله بالحجارة
وغيرها من الأشياء الثقيلة.

9
00:01:27,979 --> 00:01:30,188
هناك نسبة الصابورة
للجثث...

10
00:01:30,229 --> 00:01:32,021
وزن الجسم ثلاث مرات،

11
00:01:32,104 --> 00:01:34,563
...للبالغ العادي
مثل هذه الضحية.

12
00:01:35,188 --> 00:01:38,563
لكن للأطفال
والأقزام الأمر مختلف.

13
00:01:38,854 --> 00:01:40,688
الأطفال أخف وزنا.

14
00:01:40,729 --> 00:01:42,271
لذلك فهو أربعة أضعاف وزن الجسم.

15
00:01:42,354 --> 00:01:43,896
- ماذا؟
- لم يكن لديك مشاكل؟

16
00:01:43,979 --> 00:01:46,729
لا، الأقزام أثقل،
وبذلك يتضاعف الوزن.

17
00:01:46,813 --> 00:01:49,563
الأقزام لديهم عظام أكثر كثافة
وبذلك يتضاعف الوزن.

18
00:01:49,646 --> 00:01:53,063
بالنسبة لكبار السن، اضرب في خمسة.
العظام القديمة مسامية.

19
00:02:33,021 --> 00:02:35,188
- مرحبا أمي!
- الخير كريمة!

20
00:02:35,688 --> 00:02:38,104
كيف حال ابني الصغير؟

21
00:02:39,312 --> 00:02:42,145
هذه أمي، وهذه الجدة،
هذا هو المتجر.

22
00:02:42,687 --> 00:02:44,562
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

23
00:02:44,645 --> 00:02:47,353
- الجد ليس هنا؟
- لقد خرج.

24
00:02:47,395 --> 00:02:49,520
وقال انه سوف يعود قريبا.

25
00:02:49,770 --> 00:02:51,812
أي ساعة؟

26
00:02:53,352 --> 00:02:55,852
خمن ماذا...

27
00:02:56,436 --> 00:02:58,227
جدي.

28
00:02:58,311 --> 00:03:01,686
لقد تحملت معها الآن
لمدة 53 عاما!

29
00:03:02,977 --> 00:03:04,311
تخيل ذلك.

30
00:03:04,352 --> 00:03:06,436
تخيل الجهد الذي استغرقه؟

31
00:03:06,519 --> 00:03:08,852
خمن من قام بهذا الجهد
أنا أم هو؟

32
00:03:08,894 --> 00:03:12,769
القبعات قبالة. لقد طرحت
معها الآن لمدة 53 عاما.

33
00:03:12,852 --> 00:03:16,019
لقد كان طفلاً صغيرًا مبتهجًا.

34
00:03:16,061 --> 00:03:19,144
مليئة بالمزح،
وأشقر كحقل قمح.

35
00:03:20,352 --> 00:03:24,019
- لا تضايقني يا بابا.
- توقف أو سأبكي!

36
00:03:25,769 --> 00:03:27,727
أنت تدمر كل شيء.

37
00:03:28,269 --> 00:03:30,561
كان بينوا فرحة كبيرة.

38
00:03:30,644 --> 00:03:33,436
-ولد طيب؟
-حبيبي!

39
00:03:33,561 --> 00:03:35,810
لقد كان حنونًا ولطيفًا.

40
00:03:35,851 --> 00:03:37,851
يضحك طوال الوقت، طوال الوقت.

41
00:03:37,893 --> 00:03:40,851
ماذا تقصد بـ "لقد كان"؟
لم يعد كذلك؟

42
00:03:40,893 --> 00:03:45,310
أنت لا تفهمني يا بابا.

43
00:03:45,935 --> 00:03:48,184
كيف تشاجروا!

44
00:03:48,267 --> 00:03:51,308
مثل القطط والكلاب!

45
00:03:55,183 --> 00:03:57,058
أضواء!

46
00:04:05,683 --> 00:04:07,808
<i>عادة ما أبدأ الشهر</i>
<i>مع ساعي البريد.</i>

47
00:04:07,891 --> 00:04:10,099
<i>أستيقظ في الصباح،</i>

48
00:04:10,183 --> 00:04:12,058
<i>...وصرفها معسر المعاشات التقاعدية.</i>

49
00:04:12,141 --> 00:04:16,266
<i>وفي نفس الوقت هذا يسمح لي</i>
<i>لتحديد مكان كبار السن الذين يملكون المال.</i>

50
00:04:16,391 --> 00:04:20,808
<i>ما أتجنبه هو الأزواج الشباب.</i>
<i>إنهم رائحة الفقر الكريهة.</i>

51
00:04:20,849 --> 00:04:24,974
انها غير سارة.
لكن الأشخاص القدامى محملون، هذا أمر مؤكد!

52
00:04:26,474 --> 00:04:28,474
لم يسبق لي أن رأيت فقيرًا عجوزًا.

53
00:04:33,766 --> 00:04:36,558
بخيل؟ نعم. لكن الفقراء؟ أبداً.

54
00:04:55,516 --> 00:04:57,933
هل تراقبني أم الأطفال؟

55
00:05:01,099 --> 00:05:03,141
لديهم أسلحة مثلي.

56
00:05:10,724 --> 00:05:12,724
ليست سيئة على الإطلاق، هذه الأدوات.

57
00:05:14,016 --> 00:05:15,724
أعطني واحدة.

58
00:05:23,807 --> 00:05:25,265
المضي قدما واللعب.

59
00:05:34,598 --> 00:05:36,140
لا يوجد مدرسة اليوم؟

60
00:06:02,432 --> 00:06:03,432
<i>هذه هي مشكلة النساء.</i>

61
00:06:04,057 --> 00:06:05,765
بالتأكيد، لقد تأذيت من قبل.

62
00:06:07,557 --> 00:06:11,098
لقد أعطيتهم شيئا،
أعطوني شيئا.

63
00:06:12,390 --> 00:06:14,182
ولكن يأتي وقت...

64
00:06:15,348 --> 00:06:17,723
...عندما تبدأ بطرح الأسئلة.

65
00:06:17,932 --> 00:06:19,932
كل ذلك بسبب ذلك الباب الصغير.

66
00:06:20,015 --> 00:06:22,515
في زوجين،
الباب يجب أن يبقى مفتوحا.

67
00:06:23,682 --> 00:06:25,390
وعندما يكون مفتوحا،

68
00:06:25,473 --> 00:06:29,390
...إما أن تحضر
في تغذية جديدة..

69
00:06:29,682 --> 00:06:31,765
...أو هو السماح لك بالخروج.

70
00:06:31,848 --> 00:06:33,848
إما أن تضيف القليل من البذور ...

71
00:06:33,932 --> 00:06:36,473
...ويمكن لتلك البذرة أن تكون طفلاً،

72
00:06:36,515 --> 00:06:38,515
...أو وقتا طيبا، أو عطلة...

73
00:06:38,557 --> 00:06:41,515
أو تخرج،
القفل والمخزون والبذور.

74
00:06:42,015 --> 00:06:45,182
مع النساء، لا يمكنك دائمًا معرفة ذلك
اذا كان الباب مفتوحا...

75
00:06:46,015 --> 00:06:47,973
...وإذا حان الوقت لإضافة بذرة،

76
00:06:49,723 --> 00:06:51,890
.. أو اخرج من الجحيم.

77
00:06:53,265 --> 00:06:55,932
لقد تأذيت
لأنني سأفتح الباب على مصراعيه،

78
00:06:56,015 --> 00:06:57,847
.. وأغلقوه.

79
00:07:06,264 --> 00:07:10,139
الحب يترك أثراً من الكبريت،

80
00:07:10,181 --> 00:07:12,013
... مثل بعض الرائحة العالقة.

81
00:07:12,096 --> 00:07:14,345
بمجرد أن تلتقي بشخص ما،
تشمه.

82
00:07:14,387 --> 00:07:18,387
مثلما يحدث عندما تقوم بالتسرب،
رائحة أصابعك.

83
00:07:18,470 --> 00:07:20,679
عليك أن تغسلهم
مرتين أو ثلاث مرات،

84
00:07:20,720 --> 00:07:22,720
<i>...حتى تنسى أنك غاضب.</i>

85
00:07:27,512 --> 00:07:29,679
شاهدني، سأريكم خدعة.

86
00:07:29,929 --> 00:07:33,137
عندما كنت طفلا اتصلوا بي
"الأخطبوط."

87
00:07:34,012 --> 00:07:35,428
تعرف لماذا؟

88
00:07:35,511 --> 00:07:40,218
لأنني يمكن أن تجعل
أي جزء من جسدي يتحرك من تلقاء نفسه.

89
00:07:40,343 --> 00:07:42,010
سأريكم.

90
00:07:42,593 --> 00:07:45,468
كل شيء في حد ذاته. انتبه إلى أنفي.

91
00:07:46,676 --> 00:07:48,384
ينظر.

92
00:07:52,842 --> 00:07:55,967
الآن أذني. راقب عن كثب.

93
00:08:00,426 --> 00:08:02,301
ترى ذلك؟ ينظر!

94
00:08:02,342 --> 00:08:06,009
الآن الصحيح.
الآن اليسار... أرأيت؟

95
00:08:06,967 --> 00:08:09,634
يمكنني تحريك شيء آخر،

96
00:08:10,176 --> 00:08:13,176
...ولكن ليس للكاميرا!

97
00:08:14,300 --> 00:08:16,175
أطفئه أيها الأحمق!

98
00:08:23,466 --> 00:08:26,675
- وصلت إلى المنزل بخير الليلة الماضية؟
<i>- لا توجد مشكلة.</i>

99
00:08:26,841 --> 00:08:29,216
أنا أحسب يا رفاق
يجب أن يكون محشوًا.

100
00:08:33,008 --> 00:08:34,966
رمي المفاتيح إلى أسفل.

101
00:08:35,258 --> 00:08:36,882
أم أنك تنزل؟

102
00:08:36,965 --> 00:08:39,257
سوف أرمي لك المفاتيح.

103
00:08:59,715 --> 00:09:01,423
إنه ليس المفتاح الصحيح

104
00:09:11,756 --> 00:09:13,131
انها ليست هذه.

105
00:09:13,173 --> 00:09:15,005
يجب أن يكون الآخر.

106
00:09:26,255 --> 00:09:28,547
انظر من هنا! بينوا!

107
00:09:29,879 --> 00:09:32,212
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

108
00:09:32,379 --> 00:09:36,004
يا لها من مفاجأة!
كيف حالك؟

109
00:09:36,087 --> 00:09:38,754
بخير، جيني.
أنا هنا ومعي كاميرا...

110
00:09:38,837 --> 00:09:40,879
إنهم يفعلون شيئًا بي.

111
00:09:42,129 --> 00:09:44,045
- هل تمانع؟
- مُطْلَقاً.

112
00:09:48,170 --> 00:09:50,210
ادخل، ادخل.

113
00:09:50,294 --> 00:09:52,169
لا تبقى هناك.

114
00:09:53,835 --> 00:09:57,169
- إذن ما الجديد؟
- لقد واجهت صعوبة في تحديد مكانك.

115
00:09:57,544 --> 00:10:01,294
اعتقدت أنك لا تزال تعيش في سابلون.

116
00:10:01,544 --> 00:10:05,544
لقد تم طردنا من خلال التجديد الحضري.

117
00:10:06,252 --> 00:10:10,127
- وهنا حيث انتهينا.
- موريس أعطاني العنوان.

118
00:10:10,169 --> 00:10:12,294
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

119
00:10:13,002 --> 00:10:15,294
هل لديك أي شيء للشرب؟

120
00:10:15,669 --> 00:10:18,126
حلقي جاف.

121
00:10:18,334 --> 00:10:20,668
- ماذا سيكون؟
- بعض من البراندي الخاص بك.

122
00:10:22,834 --> 00:10:24,626
- ماذا عن أصدقائك؟
- اسألهم.

123
00:10:24,668 --> 00:10:28,043
- ماذا سيكون؟
- شيء بارد.

124
00:10:28,126 --> 00:10:31,126
- وأنت يا سيدي؟
- البيرة بالنسبة لي.

125
00:10:31,209 --> 00:10:32,793
- وأنت؟
- براندي كذلك.

126
00:10:32,834 --> 00:10:34,334
القادمة!

127
00:10:34,418 --> 00:10:36,168
هذه جيني الخاصة بي.

128
00:10:36,209 --> 00:10:39,001
هذه هي، وهذا هو عالمها.

129
00:10:39,084 --> 00:10:43,084
تلك هي في ريعان شبابها،
عندما كانت جميلة.

130
00:10:43,168 --> 00:10:44,834
انها لا تزال جميلة.

131
00:10:45,168 --> 00:10:47,584
وذلك عندما التقيت بها.

132
00:10:52,043 --> 00:10:55,126
هذا هو سرير جيني.

133
00:10:56,458 --> 00:10:58,792
سأريكم شيئا.

134
00:11:03,042 --> 00:11:06,375
يمكنك تسمير البشرة أثناء ممارسة الحب.

135
00:11:08,333 --> 00:11:13,292
عندما تنتهي،
لديك الحمار البني!

136
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
هل رأيت شيئا مثل ذلك؟ لا تراهن!

137
00:11:15,000 --> 00:11:17,625
يا له من هراء!

138
00:11:18,542 --> 00:11:20,333
هراء، هراء...

139
00:11:20,375 --> 00:11:22,708
جيني كانت تعيش...

140
00:11:22,792 --> 00:11:25,667
قلت لك أنها انتقلت.
ولهذا السبب واجهنا صعوبة في العثور عليها.

141
00:11:25,708 --> 00:11:29,042
وعاشت ثلاثين سنة
في منطقة سابلون.

142
00:11:30,750 --> 00:11:33,791
ثم بعض المطورين العقاريين...

143
00:11:33,832 --> 00:11:36,249
لا أستطيع تذكر الاسم،
ولكن الجحيم معها ...

144
00:11:36,624 --> 00:11:38,416
..قررت هكذا...

145
00:11:38,499 --> 00:11:42,832
<i>...للتحرك! بالتأكيد يمكنهم...</i>

146
00:11:42,874 --> 00:11:46,082
القانون إلى جانبهم.
لم نكن نملك المنزل

147
00:11:46,582 --> 00:11:49,541
على أية حال، لقد أثاروا الجحيم المقدس،
طرد الجميع.

148
00:11:49,666 --> 00:11:52,166
ولكن كان هذا هو الطريق
ذهبوا حول هذا الموضوع...

149
00:11:53,416 --> 00:11:55,582
لذا طلبوا من جيني أن تخرج...

150
00:11:55,666 --> 00:11:58,541
كان هناك هذا الحمار الذكي الصغير،

151
00:11:58,624 --> 00:12:01,749
<i>...أحمق صغير مبتذل،</i>
<i>الذي كان لديه الجرأة...</i>

152
00:12:01,832 --> 00:12:05,249
…التحدث والتصرف بوقاحة
مع جيني...

153
00:12:06,873 --> 00:12:09,956
ربما يكون السابلون قد حصل على عملية شد الوجه،

154
00:12:09,998 --> 00:12:12,915
...ولكن لم يعد هناك رجل واحد
للاستمتاع بها.

155
00:12:13,706 --> 00:12:17,123
إنه عادل فقط إذا كان عضوا
من العائلة مظلوم..

156
00:12:17,456 --> 00:12:20,915
لذلك ذهبت وتحدثت قليلا
مع ذلك الرفيق...

157
00:12:31,165 --> 00:12:34,498
سأتصل بك مرة أخرى يا حلوى
ما زلت أعمل.

158
00:12:35,498 --> 00:12:37,330
التحدث معك في ثانية.

159
00:12:45,330 --> 00:12:47,955
هؤلاء الأوغاد!
حارس الليل الأسود!

160
00:12:48,039 --> 00:12:49,997
يا لها من خدعة قذرة!

161
00:12:50,039 --> 00:12:53,496
لذلك لا يمكنك رؤيته!
من الذي قد يغرق إلى هذا المستوى المنخفض؟

162
00:12:53,746 --> 00:12:55,704
لن يتوقفوا عند أي شيء!

163
00:12:56,204 --> 00:12:58,829
طفل فقير ولد تحت الشمس!

164
00:12:59,038 --> 00:13:01,495
أراهن أنه كبر
تحت الباوباب،

165
00:13:01,578 --> 00:13:04,495
...وهنا في موقع العمل.
يجعلني مريضا.

166
00:13:04,953 --> 00:13:07,370
يحاولون الإفلات من جريمة القتل.

167
00:13:07,453 --> 00:13:11,203
انها مثل هذا الاسمنت. المجرية
ربما. صُنع ليدوم مؤقتًا.

168
00:13:11,328 --> 00:13:15,703
يمكنك التأكد من أنهم يستخدمون
رمل أكثر من الأسمنت أيضًا.

169
00:13:16,328 --> 00:13:20,662
إنهم يقرصون البنسات ،
ثم تتشقق الجدران!

170
00:13:20,745 --> 00:13:22,953
المبنى كله ينهار.

171
00:13:22,995 --> 00:13:26,703
لقد دفنت ذات مرة اثنين من العرب
في جدار هناك...

172
00:13:26,828 --> 00:13:28,953
مقابل مكة طبعا...

173
00:13:28,995 --> 00:13:31,620
في عامين المتسكعون بهم
سوف نرى ضوء النهار.

174
00:13:31,662 --> 00:13:33,662
دعنا نذهب لإغراق موبوتو هذا.

175
00:13:33,703 --> 00:13:35,787
فلة وسيم للإقلاع.

176
00:13:35,828 --> 00:13:37,787
لكني أحذرك،
لن أتطرق إليه.

177
00:13:39,453 --> 00:13:40,577
ولم لا؟

178
00:13:40,661 --> 00:13:42,201
الإيدز، ريمي...

179
00:13:42,285 --> 00:13:44,742
الإيدز. القرود الخضراء.

180
00:13:45,159 --> 00:13:47,909
امسكه من الكالوشات ،
لكنني لن أتطرق إليه.

181
00:13:47,992 --> 00:13:50,825
ولكن لماذا هو باللون الأصفر
إذا كان في التمويه؟

182
00:13:50,867 --> 00:13:54,075
على الأقل لم يكن لديه كلاب،
عادة ما يكون لديهم حزمة من اللعنة.

183
00:13:55,659 --> 00:13:58,617
أنا أكرههم. السود لديهم طريقة
مع الحيوانات، كما تعلمون.

184
00:13:58,659 --> 00:14:00,159
هذه حقيقة.

185
00:14:00,200 --> 00:14:02,617
وهم يعرفون كيفية التحدث معهم.

186
00:14:06,492 --> 00:14:08,324
ها هي فرصتنا الذهبية.

187
00:14:08,491 --> 00:14:11,658
لمعرفة ما إذا كانت تلك الأسطورة
حول حجمها صحيح.

188
00:14:11,741 --> 00:14:14,782
ريمي، اسحب بنطاله للأسفل.

189
00:14:18,490 --> 00:14:20,865
سنعرف في لمح البصر.

190
00:14:21,823 --> 00:14:23,447
يا رب الخير!

191
00:14:25,239 --> 00:14:27,531
انه حقا معلقة بشكل جيد.

192
00:14:30,697 --> 00:14:32,989
يمكنك الانتهاء منه الآن.
هذا مقرف!

193
00:14:33,072 --> 00:14:36,572
الطفل بالكاد يبلغ من العمر 18 عامًا
وعلق بالفعل مثل الدب القطبي!

194
00:14:38,114 --> 00:14:41,072
أطفال مثل هذا غالبا ما يعملون
في النوادي الليلية.

195
00:14:41,197 --> 00:14:42,989
إنها مصدر رزقهم.

196
00:14:43,072 --> 00:14:45,697
يجب أن يكون فخورا
لتولي وظيفة مثل هذا.

197
00:14:45,864 --> 00:14:49,656
لكن بعض الرجال يكسبون لقمة العيش
مع أعضائهم. فظيعة، أليس كذلك؟

198
00:14:49,739 --> 00:14:51,197
ما المضحك؟

199
00:14:51,281 --> 00:14:54,656
بالتأكيد لن يكسبك لقمة العيش.

200
00:14:55,322 --> 00:15:00,572
نحن هنا في الحي
من كبار السن في الغالب.

201
00:15:00,864 --> 00:15:04,947
تصميم المخططين ما يسمى
السكن منخفض التكلفة.

202
00:15:05,656 --> 00:15:07,781
شقق مخصصة للشباب،

203
00:15:08,114 --> 00:15:10,322
...للعروسين تجهيز منزل،

204
00:15:10,406 --> 00:15:12,489
...للعمال
لربات البيوت،

205
00:15:12,572 --> 00:15:14,322
...وربما حتى العاطلين عن العمل.

206
00:15:14,406 --> 00:15:17,572
كل ذلك جزء
ضمن خطة تجديد المنطقة..

207
00:15:17,656 --> 00:15:21,572
...التي تهدف إلى جلب كبار السن
للخروج من العزلة عن طريق الخلط بينهما.

208
00:15:21,656 --> 00:15:23,239
...مع السكان العاملين.

209
00:15:23,322 --> 00:15:25,156
إنها فكرة عظيمة،
لكن ما لا يعجبني هو -

210
00:15:25,239 --> 00:15:27,531
...وهنا تكمن المشكلة -
كيف يمكنك تصميم...

211
00:15:27,614 --> 00:15:29,989
...مشاريع الإسكان منخفض التكلفة...

212
00:15:30,031 --> 00:15:32,197
...في تجاهل تام للجماليات؟

213
00:15:32,281 --> 00:15:34,239
لا أستطيع قبول ذلك، أنا آسف.

214
00:15:36,406 --> 00:15:39,863
فكروا في الزرع
أشجار الكرز اليابانية...

215
00:15:39,946 --> 00:15:41,905
...على طول الممرات، ترى؟

216
00:15:41,988 --> 00:15:44,321
على طراز المنتجعات الشاطئية الإنجليزية.

217
00:15:44,405 --> 00:15:47,113
فكرة عظيمة حقا،
ولكن هل فعلوا ذلك؟

218
00:15:47,321 --> 00:15:48,821
- هل فعلوا ذلك؟
<i>- لا.</i>

219
00:15:48,905 --> 00:15:51,946
نعم لقد فعلوا ذلك.
لكنهم لم يتابعوا!

220
00:15:52,030 --> 00:15:54,905
هذا هو العار منه.
لقد كانت تجميلية بحتة.

221
00:15:54,988 --> 00:15:58,196
فقط لإبهارهم،
ووقع الناس في ذلك.

222
00:15:58,780 --> 00:16:02,363
لقد تابعت كل ذلك،
رأيت إلى أي مدى ذهبت أفكارهم المشرقة.

223
00:16:02,446 --> 00:16:04,655
ماذا تلاحظ للوهلة الأولى؟

224
00:16:04,738 --> 00:16:06,780
ما الذي يبرز؟

225
00:16:07,321 --> 00:16:09,196
الطوب الأحمر!

226
00:16:09,655 --> 00:16:11,363
ما هو اللون الأحمر الذي يتبادر إلى ذهنك؟

227
00:16:11,446 --> 00:16:14,071
الأحمر هو لون الدم،
من الهنود!

228
00:16:14,321 --> 00:16:16,321
إنه لون العنف!

229
00:16:16,363 --> 00:16:20,821
وآفة المجتمع..
كما يتفق الجميع - هو العنف.

230
00:16:20,863 --> 00:16:22,655
فلماذا الطوب الأحمر؟

231
00:16:22,696 --> 00:16:24,612
واللون الأحمر أيضاً هو لون النبيذ..

232
00:16:24,654 --> 00:16:26,779
لتناول النبيذ وتناول الطعام.

233
00:16:26,862 --> 00:16:31,154
الأمر كله يتعلق بدهن النخيل،
السياسيون القذرون

234
00:16:31,195 --> 00:16:33,195
...والتدوير والتعامل.

235
00:16:33,279 --> 00:16:37,154
هذا يؤلمني.
أينما كنت تأخذ الكاميرا الخاصة بك...

236
00:16:37,237 --> 00:16:40,654
سيحب الناس أن يتوقفوا ويقولوا،

237
00:16:40,695 --> 00:16:44,279
"يا له من سرير زهرة جميل،
يا له من عدم تناسق قوي!"

238
00:16:44,362 --> 00:16:47,154
"يا له من لون أحمر جميل من الطوب."

239
00:16:47,237 --> 00:16:48,987
لكنهم لم يحصلوا على الفرصة أبدا.

240
00:16:49,070 --> 00:16:51,529
وبدلا من ذلك يجلسون في المقدمة
من أجهزة التلفاز الخاصة بهم.

241
00:16:51,612 --> 00:16:54,820
لو طلب مني التصميم
هذا النوع من التخطيط،

242
00:16:54,904 --> 00:16:57,945
...كنت قد خططت
منازل على الارض...

243
00:16:57,987 --> 00:17:01,320
...مع مروج فسيحة،
يشبه إلى حد ما فرانك لويد رايت،

244
00:17:01,695 --> 00:17:04,654
...على طراز المنازل اليابانية.

245
00:17:04,737 --> 00:17:08,487
رغم أخطائهم..
هؤلاء الناس يعرفون بالتأكيد كيف يعيشون!

246
00:17:13,820 --> 00:17:19,279
كما تعلمون، مع التركيز على الجماليات
هو شيء واحد،

247
00:17:19,654 --> 00:17:21,486
...التأكيد على الوظيفة شيء آخر.

248
00:17:21,528 --> 00:17:23,777
هؤلاء الرجال
المبالغة في التركيز على الوظيفة،

249
00:17:23,943 --> 00:17:26,776
...على عكس الأشخاص مثل غاودي،

250
00:17:26,817 --> 00:17:30,026
...الذي كان رائعا
النمط المعماري,

251
00:17:30,109 --> 00:17:33,609
...أسلوب عضوي للغاية،
الأشكال التي تنمو من العدم.

252
00:17:33,692 --> 00:17:36,359
أو هورتا الذي فعل
مثل هذه الأشياء الرائعة،

253
00:17:36,442 --> 00:17:38,526
...تلك التأثيرات الرائعة للإصابة.

254
00:17:39,984 --> 00:17:43,276
آسف لإزعاجك،
نحن طاقم تلفزيوني.

255
00:17:43,817 --> 00:17:48,442
نحن نقوم بإعداد تقرير عن الشعور بالوحدة
في الشقق الشاهقة.

256
00:17:48,817 --> 00:17:51,650
هل تمانع في الرد
بعض الأسئلة؟

257
00:17:51,775 --> 00:17:54,150
بالطبع،
إذا لم يستغرق وقتا طويلا.

258
00:17:54,191 --> 00:17:56,400
أعدك أننا سنكون مختصرين.

259
00:17:57,566 --> 00:17:59,108
ادخل.

260
00:17:59,150 --> 00:18:01,108
بالكاد ستلاحظنا.

261
00:18:01,525 --> 00:18:03,441
هذا هو الطاقم.

262
00:18:05,690 --> 00:18:06,857
اجلس.

263
00:18:08,149 --> 00:18:09,857
تفضل.

264
00:18:10,315 --> 00:18:14,649
لا تدع الكاميرا تخيفك.
مجرد التصرف والتحدث بشكل طبيعي.

265
00:18:15,315 --> 00:18:19,065
لا يزعجني أحد.
لقد تم تصويري مرة واحدة في مونس.

266
00:18:19,649 --> 00:18:22,106
كان هناك حفل موسيقي لفرقة عسكرية.
لقد استمتعت بذلك.

267
00:18:22,148 --> 00:18:25,106
هذا جيد، موضوعنا
يستخدم للكاميرا.

268
00:18:25,148 --> 00:18:26,480
على ما يرام.

269
00:18:26,563 --> 00:18:29,438
- هل لي أن أطرح سؤالي الأول؟
- بالطبع.

270
00:18:30,313 --> 00:18:34,688
اخبريني سيدتي
بين أصدقائك ومعارفك،

271
00:18:34,772 --> 00:18:38,437
...هل يزورك أحد بانتظام؟

272
00:18:38,771 --> 00:18:42,187
لدي معارف...

273
00:18:43,062 --> 00:18:47,103
...ولكنني أتفق مع الجميع.

274
00:18:47,186 --> 00:18:48,936
يسمونني الجدة -

275
00:18:48,978 --> 00:18:52,186
الجدة سنوف، هل تم استنشاقها من قبل؟

276
00:18:58,770 --> 00:19:01,770
هذه حالة خاصة.

277
00:19:02,686 --> 00:19:06,770
عندما دخلت، على الفور
لاحظت صندوق سيدوكار.

278
00:19:06,811 --> 00:19:08,645
ربما لا تعرف هذا،

279
00:19:08,686 --> 00:19:11,770
...ولكن سيدوكار مخدر
لمرضى القلب.

280
00:19:11,811 --> 00:19:14,311
لذا فقد أخافتها فحسب،

281
00:19:14,478 --> 00:19:17,270
... مما يوفر لي رصاصة.

282
00:19:18,145 --> 00:19:21,394
الأمر أسهل بكثير على الجيران،
علي وعليها.

283
00:19:21,477 --> 00:19:24,310
أحب تجربة أساليب العمل الجديدة.

284
00:19:24,727 --> 00:19:27,435
إنها تتلاشى بسرعة الآن.

285
00:19:27,519 --> 00:19:30,935
ويجوز لنا كذلك أن نذهب مباشرة
إلى قلب الموضوع.

286
00:19:30,977 --> 00:19:33,810
دعونا ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
إلى المطبخ؟

287
00:19:34,269 --> 00:19:36,144
ارفع مفرش المائدة.

288
00:19:36,685 --> 00:19:38,810
سأشرب.

289
00:19:46,685 --> 00:19:48,769
ساعدوا أنفسكم.

290
00:19:48,852 --> 00:19:50,560
هناك الكثير للجميع.

291
00:19:50,644 --> 00:19:52,935
أعلم أنك تقوم بالتصوير
بميزانية محدودة.

292
00:19:53,394 --> 00:19:55,643
أنا أؤمن بالمشاركة، لا توجد مشكلة.

293
00:19:55,684 --> 00:19:56,808
شكرا بن.

294
00:19:56,892 --> 00:19:59,850
العودة إلى العمل.
اتبعني وسوف تظهر لك.

295
00:20:00,558 --> 00:20:02,975
أراهن أن هناك شيئًا ما
تحت السرير.

296
00:20:03,058 --> 00:20:07,142
أنا لا أعرف، ولكن لدي
شعور حول هذه الغرفة.

297
00:20:28,642 --> 00:20:30,558
الخنزير الصغير!

298
00:20:39,808 --> 00:20:41,975
الآن سأريكم شيئا.

299
00:20:42,100 --> 00:20:46,017
وهنا المجوهرات،
الأواني الزجاجية والأشياء ...

300
00:21:11,642 --> 00:21:13,767
السيدة العجوز أثارت شهيتي.

301
00:21:14,517 --> 00:21:16,183
هل تعرف ما أريده يا ريمي؟

302
00:21:16,975 --> 00:21:19,975
طبق كبير لطيف من بلح البحر،

303
00:21:20,058 --> 00:21:22,558
...مع الكثير من الخضار،
صلصة، وبطاطا مقلية.

304
00:21:23,100 --> 00:21:24,600
أين يمكنك الحصول على بلح البحر؟

305
00:21:24,642 --> 00:21:26,474
- مطعم .
- عن طريق البحر.

306
00:21:26,557 --> 00:21:28,181
أنتم ضيوفي لتناول العشاء على شاطئ البحر.

307
00:21:28,265 --> 00:21:30,473
ماذا تقول؟
إنها مسافة ساعتين بالسيارة.

308
00:21:30,556 --> 00:21:33,597
طبق كبير من بلح البحر،
بعض المشروبات...

309
00:21:33,972 --> 00:21:36,472
ستكون أمسية رائعة.
فقط للاحتفال.

310
00:21:39,597 --> 00:21:41,097
ما هو الخطأ؟

311
00:21:41,722 --> 00:21:43,971
ماذا جرى؟
ألا تحب بلح البحر؟

312
00:21:44,054 --> 00:21:45,596
بالتأكيد، أفعل.

313
00:21:46,013 --> 00:21:47,679
ثم لماذا تبدو فارغة؟
دعنا نذهب.

314
00:21:47,763 --> 00:21:50,554
أعتقد أن أندريه يجب أن يكون في المنزل الليلة.

315
00:21:50,971 --> 00:21:53,220
- عليك أن تذهب إلى المنزل؟
- كان لدي خطط أخرى.

316
00:21:53,303 --> 00:21:55,762
ثم اتصل بالمنزل
ودعنا نصل إلى الطريق.

317
00:21:56,803 --> 00:21:58,427
باتريك؟

318
00:21:59,052 --> 00:22:00,636
ماذا عنه؟

319
00:22:00,719 --> 00:22:02,469
بدون أندريه، ليس هناك فائدة...

320
00:22:02,511 --> 00:22:05,968
أنا الرجل الذي ينبغي دعوته!

321
00:22:06,551 --> 00:22:08,467
دعونا نرسم المدينة باللون الأحمر.

322
00:22:08,509 --> 00:22:13,216
ماذا لو ذهبنا مرة أخرى؟

323
00:22:13,383 --> 00:22:15,423
لديهم التزامات.

324
00:22:15,507 --> 00:22:18,923
لا بأس إذا! خطة مقدما.

325
00:22:18,965 --> 00:22:21,007
هذا لطيف منك، بن.

326
00:22:22,131 --> 00:22:24,089
ثم تعال معي.

327
00:22:27,797 --> 00:22:29,631
ليس لدي سيارة.

328
00:22:30,339 --> 00:22:34,131
- سنذهب جميعا في وقت آخر.
- حسنا، ننسى ذلك.

329
00:22:35,589 --> 00:22:38,381
سأجد مطعمًا قريبًا.

330
00:22:39,131 --> 00:22:41,171
لا يهم يا شباب.

331
00:22:41,880 --> 00:22:43,630
سيكون لوقت آخر.

332
00:22:43,713 --> 00:22:45,755
بالتأكيد، لا مشكلة، مرة أخرى.

333
00:22:45,838 --> 00:22:48,380
سيكون لدينا الكثير من الفرص.

334
00:22:48,546 --> 00:22:50,462
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

335
00:22:52,711 --> 00:22:57,210
أراك بالجوار.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج لي.

336
00:22:58,168 --> 00:23:01,085
- هل تريد المصعد؟
- المشي مفيد للشهية.

337
00:23:01,127 --> 00:23:04,668
- سنعطيك المصعد.
- أفضل المشي، من أجل الشهية.

338
00:23:04,752 --> 00:23:07,335
شكرا على أي حال يا شباب.

339
00:23:18,252 --> 00:23:20,002
وقد ألمح أندريه في وقت سابق ...

340
00:23:20,085 --> 00:23:23,126
...أنه قد يكون لديك مشكلة
تمويل بقية الفيلم الخاص بك.

341
00:23:23,876 --> 00:23:26,959
أنا بطبيعة الحال على استعداد للمشاركة
تكلفة الفيلم.

342
00:23:27,042 --> 00:23:30,083
- سأكون سعيدا.
- هذا لطيف منك.

343
00:23:31,207 --> 00:23:34,957
وإذا كان علينا أن نعمل ساعات إضافية،
سنفعل ذلك.

344
00:23:35,457 --> 00:23:38,290
سنحول هذا الفيلم إلى ملحمة!

345
00:23:38,332 --> 00:23:40,581
نخب للسيدة العجوز.

346
00:23:44,206 --> 00:23:46,248
أبيض أم أحمر؟

347
00:23:46,289 --> 00:23:48,914
هل يجب أن أختار؟

348
00:23:49,123 --> 00:23:50,873
سيكون لدينا هذا واحد.

349
00:23:51,248 --> 00:23:54,456
أخشى أن هذا ليس كذلك
الاختيار الأكثر حكمة اليوم.

350
00:23:54,998 --> 00:23:57,663
- إذا سمحت لي..
- لن أسمح لك بشيء.

351
00:23:57,747 --> 00:24:00,538
اعتني بحالة وجهك،
ثم يمكنك تقديم البدلات.

352
00:24:05,413 --> 00:24:08,955
في بعض الأحيان، ماكر كالثعلب،

353
00:24:10,122 --> 00:24:13,163
...وأحياناً يكون وغداً قليلاً،

354
00:24:14,287 --> 00:24:16,246
...في بعض الأحيان، رجل عصابة،

355
00:24:16,412 --> 00:24:18,579
...ولكنهم كرماء عندما يأتون.

356
00:24:19,121 --> 00:24:22,246
مهما كان المبلغ
تحتاج يا ريمي

357
00:24:23,204 --> 00:24:27,329
...بنوا سيظل دائمًا،
وأعني دائمًا التسليم.

358
00:24:28,621 --> 00:24:30,204
شكرا بن.

359
00:24:47,037 --> 00:24:49,286
<i>في مملكة بجوار البحر،</i>

360
00:24:51,078 --> 00:24:53,203
<i>...على طول الخلجان الصافية،</i>

361
00:24:56,120 --> 00:24:58,369
<i>...والموجات الممتلئة...</i>

362
00:24:59,785 --> 00:25:02,119
<i>...لإيقاف الأمواج،</i>

363
00:25:02,160 --> 00:25:05,993
<i>... والأسماك الطائرة، تنزلق مثل النوارس،</i>

364
00:25:07,409 --> 00:25:10,909
<i>...والعوالق بما يرضي قلبك،</i>

365
00:25:10,993 --> 00:25:13,284
<i>...والسلمون الأحمر...</i>

366
00:25:13,326 --> 00:25:16,783
<i>...قفز من السماء،</i>

367
00:25:16,867 --> 00:25:20,658
<i>...قنديل البحر الحامض</i>
<i>والأعشاب البحرية الأرجوانية</i>

368
00:25:20,742 --> 00:25:23,199
<i>...وعشب البحر الشتوي...</i>

369
00:25:23,282 --> 00:25:28,241
<i>لا شيء يجب أن يوقفني</i>
<i>من مناداة اسمك...</i>

370
00:25:29,491 --> 00:25:33,949
<i>البحر، البحر، البحر، أيتها الأم القاسية،</i>

371
00:25:34,032 --> 00:25:35,782
<i>أوه، على سبيل المثال، هل يمكنك أن ترى...</i>

372
00:25:42,241 --> 00:25:44,449
ماذا تنتظر،
كيس الدش، ارتفاع المد؟

373
00:25:44,532 --> 00:25:47,573
من الأفضل أن نذهب.
أحضر لنا ممسحة، من فضلك.

374
00:25:52,072 --> 00:25:53,655
أنا بخير.

375
00:25:59,489 --> 00:26:01,572
يجب أن يكون بلح البحر سيئة.

376
00:26:02,780 --> 00:26:05,114
- أنت لا تشعر بالمرض؟
- أنا بخير.

377
00:26:05,280 --> 00:26:07,280
دعنا نذهب إلى المنزل.

378
00:26:07,572 --> 00:26:09,614
سأدفع وسنغادر.

379
00:26:26,739 --> 00:26:29,988
تعرف على فاليري -
بفضل اتصالاتها الدنيوية الكثيرة،

380
00:26:30,196 --> 00:26:32,863
.. لقد أعطتني طعمًا
من مختلف الأوساط الفنية.

381
00:26:33,779 --> 00:26:35,863
بعض تلك الدوائر
مغلقة للغاية.

382
00:26:35,946 --> 00:26:37,778
اليوم نحن في العالم
من الرسم.

383
00:26:37,820 --> 00:26:41,277
لدي اهتمام كبير بهذا العالم.

384
00:26:41,444 --> 00:26:44,152
هذا معرض سويدي لطيف للغاية.
ألقيت نظرة؟

385
00:26:44,444 --> 00:26:47,652
السويديون مثيرون للاهتمام..
حساسة بشدة.

386
00:26:48,611 --> 00:26:52,194
فنان أقدره حقًا
هو برنارد بوفيه.

387
00:26:52,277 --> 00:26:54,736
تعرف على عمله؟
هل تعرف من أقصد؟

388
00:26:55,111 --> 00:26:58,944
قام بعمل بوستر لروبرت حسين...
سمعت عنه، أليس كذلك؟

389
00:26:59,027 --> 00:27:01,527
لعرض يسمى
"حياة يسوع."

390
00:27:01,611 --> 00:27:04,276
تظهر يدًا كبيرة
يصل إلى السماء.

391
00:27:04,360 --> 00:27:06,901
والمقصود اليد
لاستحضار يسوع.

392
00:27:06,985 --> 00:27:08,901
الخدش
وكل هذا الجاز.

393
00:27:08,943 --> 00:27:11,610
أيادي كبيرة ورسومات كبيرة..
ضربة قاضية!

394
00:27:11,776 --> 00:27:14,318
حسين يعرف بالتأكيد
كيفية اختيار المتعاونين معه.

395
00:27:14,401 --> 00:27:16,776
تحب الحسين؟
عروضه رائعة.

396
00:27:17,151 --> 00:27:18,901
رأيت أي؟

397
00:27:18,943 --> 00:27:23,650
ممثل عظيم أيضا.
لقد صنع الكثير من الأفلام.

398
00:27:23,734 --> 00:27:27,234
كان يلعب أنواعًا رومانسية داكنة
في تلك الصور الزي القديم.

399
00:27:27,275 --> 00:27:29,524
هل تعرف تجارة بن؟

400
00:27:29,691 --> 00:27:32,774
يمكنك التحدث.
صمتك بليغ!

401
00:27:32,983 --> 00:27:35,149
- بعض التجارة!
- دمية!

402
00:27:36,357 --> 00:27:37,689
ألا يزعجك ذلك؟

403
00:27:37,772 --> 00:27:40,397
أنا لا أتطفل على عمله

404
00:27:40,481 --> 00:27:42,439
على الجميع أن يأكلوا.

405
00:27:42,481 --> 00:27:44,938
علاوة على ذلك، نحن أصدقاء قدامى.

406
00:27:45,521 --> 00:27:48,063
كلام عن البوفيه,
هنا يأتي!

407
00:27:48,105 --> 00:27:49,896
على هذا الطريق.

408
00:27:51,146 --> 00:27:52,813
لا تخافوا.

409
00:27:52,896 --> 00:27:54,896
الكاميرا تجعله عصبيا.

410
00:27:54,980 --> 00:27:56,688
ساعدوا أنفسكم في المقبلات.

411
00:27:58,312 --> 00:28:00,437
أنا آكل الجزء العلوي فقط.

412
00:28:07,354 --> 00:28:09,979
- ما هي النوتة التي لعبتها للتو؟
- أوه، انها F حادة.

413
00:28:10,062 --> 00:28:12,729
- وماذا لعبت؟
- ف طبيعي.

414
00:28:12,770 --> 00:28:15,104
هذا صحيح، البطي.

415
00:28:16,562 --> 00:28:18,562
في 4/4 الوقت.

416
00:28:32,729 --> 00:28:34,895
<i>التقيت بفاليري في المعهد الموسيقي.</i>

417
00:28:35,979 --> 00:28:38,354
إبقاء في الوقت المناسب.

418
00:28:39,145 --> 00:28:41,020
أنت تلعب بسرعة كبيرة.

419
00:28:41,229 --> 00:28:43,604
<i>يجب أن يكون عمرها حوالي 10 سنوات.</i>

420
00:28:47,145 --> 00:28:51,979
كان لديها ضفائر داكنة طويلة
خلف أذنيها مباشرة

421
00:28:52,562 --> 00:28:55,979
...جوارب كاحل بيضاء صغيرة
وتنورة صغيرة.

422
00:28:56,062 --> 00:28:58,479
وكانت تبتسم دائمًا،

423
00:28:59,020 --> 00:29:01,812
..يركض هنا وهناك
متأخرا دائما.

424
00:29:02,437 --> 00:29:04,061
كنا نضحك على ذلك.

425
00:29:04,144 --> 00:29:06,228
كان عمري 17 أو 18 عامًا،

426
00:29:07,144 --> 00:29:10,103
...وأخذتها تحت جناحي
مباشرة.

427
00:29:11,686 --> 00:29:14,228
كانت تلعب الدقائق
وقطع قصيرة بالنسبة لي.

428
00:29:14,353 --> 00:29:16,393
سأحاول مرافقتها.

429
00:29:17,102 --> 00:29:21,227
واصلت العمل
لنفسها، كما تعلم.

430
00:29:21,810 --> 00:29:23,602
وأنا فخور بها.

431
00:29:24,060 --> 00:29:25,976
لقد غيرت الأدوات.

432
00:29:26,059 --> 00:29:27,475
البيانو؟

433
00:29:28,308 --> 00:29:29,975
البلندربوس.

434
00:29:33,600 --> 00:29:36,933
لكنه مثل القرن،
يحتاج إلى تلميع.

435
00:29:56,683 --> 00:29:59,516
البقاء على ذيله!

436
00:29:59,600 --> 00:30:01,808
أنت أحمق!

437
00:30:22,433 --> 00:30:25,308
- أعتقد أنني ضربته.
- أين ذهب؟

438
00:30:25,808 --> 00:30:27,140
هناك.

439
00:30:39,140 --> 00:30:41,056
لقد جاء بهذه الطريقة.

440
00:30:43,305 --> 00:30:44,805
قولي ريمي...

441
00:30:45,305 --> 00:30:47,388
هل تشم رائحة شيء مضحك؟

442
00:30:47,555 --> 00:30:49,972
- ما هذا؟
- دجاج.

443
00:30:50,347 --> 00:30:52,763
نحن دافئون.
يوم القيامة قريب.

444
00:32:17,305 --> 00:32:18,888
تعال وانظر.

445
00:32:19,347 --> 00:32:21,888
هناك بالأعلى عند الكوة.
انظر يا ريمي.

446
00:32:23,012 --> 00:32:24,720
انظر يا باتريك!

447
00:32:25,761 --> 00:32:29,220
إنه زوج. إنه موسم التزاوج.

448
00:32:34,886 --> 00:32:37,095
انظر إلى هذه الريشة.

449
00:32:37,803 --> 00:32:39,345
انها الزيتية.

450
00:32:39,428 --> 00:32:44,053
اسرار الذكر
مادة دهنية لاذعة..

451
00:32:44,136 --> 00:32:45,928
.. الذي يغري الأنثى.

452
00:32:46,511 --> 00:32:48,553
هذه هي الطبيعة الأم.

453
00:32:51,594 --> 00:32:55,094
<i>حمامة، عباءة مجنحة باللون الرمادي،</i>

454
00:32:55,760 --> 00:32:58,009
<i>في وسط المدينة الجهنمي</i>

455
00:32:58,093 --> 00:33:00,051
<i>نظرة واحدة وستطير بعيدًا</i>

456
00:33:00,593 --> 00:33:03,134
<i>نعمتك تجعلني أشعر بالرهبة.</i>

457
00:33:18,134 --> 00:33:19,842
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

458
00:33:19,925 --> 00:33:22,174
<i>هل لديك مشكلة؟</i>

459
00:33:22,799 --> 00:33:24,715
لقد فقدت شيئا.

460
00:33:25,715 --> 00:33:27,547
- هويتي. إسورة.
<i>- ماذا؟</i>

461
00:33:27,589 --> 00:33:29,880
لقد فقدت هويتي. إسورة.

462
00:33:31,088 --> 00:33:32,963
اللعنة!

463
00:33:33,046 --> 00:33:36,295
<i>- قيمة عاطفية؟</i>
- المناولة الأولى.

464
00:33:36,753 --> 00:33:38,712
إنه ألم فقدانه، هاه؟

465
00:33:39,170 --> 00:33:41,253
لقد كان الألم للسرقة.

466
00:33:41,337 --> 00:33:43,878
ليس هناك الكثير من الأطفال حولها
مع اسمي الأول.

467
00:33:44,753 --> 00:33:46,920
الأمر يستحق ثروة صغيرة.

468
00:33:47,003 --> 00:33:48,795
اشتريتها مع أبي.

469
00:33:51,212 --> 00:33:52,836
باتريك؟

470
00:33:53,586 --> 00:33:56,251
- ترى أي شيء؟
- لا شيء هنا.

471
00:33:58,376 --> 00:34:00,000
ريمي!

472
00:34:00,584 --> 00:34:04,584
انظر إلى الدرابزين.

473
00:34:04,667 --> 00:34:09,125
- هنا؟
- إلى اليسار.

474
00:34:09,417 --> 00:34:12,542
هنا؟
لا ترى شيئا.

475
00:34:12,625 --> 00:34:15,458
تحرك للأعلى، أرى شيئًا لامعًا.

476
00:34:15,541 --> 00:34:18,416
نلقي نظرة جيدة. اصعد خطوتين.

477
00:34:19,124 --> 00:34:21,249
هناك شيء لامع
إلى يمينك.

478
00:34:21,583 --> 00:34:23,333
هنا؟

479
00:34:23,624 --> 00:34:25,458
هذا ليس هو.

480
00:34:25,541 --> 00:34:28,666
إنها مجرد قطعة معدنية.

481
00:34:47,124 --> 00:34:50,333
حدث هذا لي في بياريتز.
المرة الوحيدة...

482
00:34:51,249 --> 00:34:52,791
العثور على أي شيء؟

483
00:34:53,416 --> 00:34:57,583
...لقد ذهبت للسباحة مع خاتمي،
وفقدها بين الصخور.

484
00:34:57,666 --> 00:34:59,874
لا توجد طريقة للعثور عليه، تماما كما هو الحال الآن.

485
00:34:59,916 --> 00:35:01,791
سأحتاج إلى جهاز كشف المعادن.

486
00:35:29,041 --> 00:35:31,041
حصلت على عدسة التكبير؟

487
00:35:32,083 --> 00:35:34,583
هل يمكنك التكبير والعثور عليه؟

488
00:35:37,083 --> 00:35:38,707
أنت بخير؟

489
00:36:14,040 --> 00:36:17,915
آسف بشأن صديقك.
لقد كان حادثا.

490
00:36:23,748 --> 00:36:26,915
توقف يا فتى، ابدأ هكذا
وتصبح عادة..

491
00:36:27,040 --> 00:36:30,040
هذا هو الانتقام... توقف عن ذلك.

492
00:36:31,415 --> 00:36:33,415
هيا... أنا أفهم... توقف.

493
00:36:43,290 --> 00:36:45,957
سأشتري لك مشروبًا في Malou's.

494
00:37:00,082 --> 00:37:02,415
لقد نسيت تماما
حول هذا واحد!

495
00:37:13,832 --> 00:37:15,832
ساعدني في وضعه في صندوق السيارة.

496
00:37:16,415 --> 00:37:18,082
خذ قدميه.

497
00:37:51,665 --> 00:37:54,582
سنجعلها سريعة،
لقد تغلبت.

498
00:38:00,415 --> 00:38:03,373
- مرحبا مالو، كيف هي الحياة؟
- بخير.

499
00:38:03,457 --> 00:38:04,957
ليس هناك الكثير من العمل.

500
00:38:05,040 --> 00:38:07,665
ليس الآن. سوف تلتقط.

501
00:38:10,290 --> 00:38:12,373
يجب أن يكون لديك أمل.

502
00:38:15,748 --> 00:38:17,790
ها أنت ذا.

503
00:38:27,873 --> 00:38:29,873
ترى أي شيء يستحق العناء؟

504
00:38:29,957 --> 00:38:32,082
لقد رأيت مباراة ملاكمة جيدة حقًا.

505
00:38:32,165 --> 00:38:34,665
الريشة المغربية...
مذبحة...

506
00:38:34,832 --> 00:38:36,832
لقد ضرب فريدي الصغير.

507
00:38:36,915 --> 00:38:40,248
يدمروننا في كل مكان،
حتى في الحلبة. إنه لأمر مدهش.

508
00:38:40,290 --> 00:38:41,873
إنه أمر فظيع.

509
00:38:41,957 --> 00:38:44,457
سريع جدًا على قدميه،
المغربي الصغير...

510
00:38:45,040 --> 00:38:47,248
- وأعني القليل.
- كلهم ​​كذلك.

511
00:38:47,332 --> 00:38:49,248
لم تكن كبيرا
في الحلبة بنفسك

512
00:38:49,290 --> 00:38:51,665
لا، ولكن كان لدي ضربة حقيقية.

513
00:38:51,748 --> 00:38:54,665
- لقد فعلت بالتأكيد.
- وهذا ما يهم، والوب.

514
00:38:54,748 --> 00:38:56,790
خذ جريمة قتل محطة القطار.

515
00:38:56,873 --> 00:38:58,497
جريمة قتل الحمام .

516
00:38:58,581 --> 00:39:00,914
من حصل على العناوين الرئيسية؟ من؟

517
00:39:01,206 --> 00:39:04,581
هيا، من حصل على العناوين الرئيسية؟

518
00:39:04,622 --> 00:39:06,414
- طبيب الأسنان.
- ميكانيكي الأسنان!

519
00:39:06,497 --> 00:39:10,081
وعامل المرحاض
لم تحصل حتى على سطر واحد!

520
00:39:10,789 --> 00:39:12,956
الرجال الصغار لا يصنعون الأمواج.

521
00:39:13,164 --> 00:39:14,872
إذا قتلت الحوت،

522
00:39:14,956 --> 00:39:17,831
...تحصل على منظمة السلام الأخضر
وجاك كوستو على ظهرك!

523
00:39:17,997 --> 00:39:21,164
لكن امسح السردين
وتحصل على إعانة تعليب!

524
00:39:23,206 --> 00:39:25,289
أذهب للزريعة الصغيرة.

525
00:39:25,372 --> 00:39:27,747
<i>- أنت خائف من السمكة الكبيرة.</i>
- ماذا؟

526
00:39:29,039 --> 00:39:32,288
<i>- يخاف من السمكة الكبيرة.</i>
- أنت لا تحصل عليه! علة قبالة!

527
00:39:32,371 --> 00:39:34,163
أفضل التحدث معه.

528
00:39:34,246 --> 00:39:37,121
أنا لا أخاف من الأشياء الكبيرة، ريمي،
بصراحة أنا لست كذلك.

529
00:39:37,455 --> 00:39:39,704
أنا فقط لا أحب إثارة ضجة.

530
00:39:39,745 --> 00:39:43,287
أنا أكره صنع الأمواج.
أنا أعمل صغيرًا وأحصد الكثير!

531
00:39:44,370 --> 00:39:48,787
لكني أعرف الضواحي الجميلة.
في أي وقت تريد أن تذهب!

532
00:39:48,870 --> 00:39:52,119
<i>- فلنذهب إذن.</i>
- متى شئت!

533
00:39:52,244 --> 00:39:54,036
- ليس الليلة.
- ولم لا؟

534
00:39:54,078 --> 00:39:56,743
لأننا فقدنا صوتنا يا رجل

535
00:39:56,827 --> 00:39:59,535
.. ومن دونه
لا أشعر بالقدرة على ذلك.

536
00:40:04,577 --> 00:40:07,452
ولا يزال يتعين علي التخلص من سائق التاكسي.

537
00:40:08,992 --> 00:40:11,701
سأذهب إلى المحجر،
القناة عائق.

538
00:40:15,076 --> 00:40:16,576
هذا علي.

539
00:40:16,659 --> 00:40:18,367
على أية حال...

540
00:40:18,909 --> 00:40:22,867
إطلاق النار معلق مؤقتًا.

541
00:40:24,742 --> 00:40:28,367
باتريك، رجل الصوت لدينا...

542
00:40:29,617 --> 00:40:31,659
... مات.

543
00:40:34,700 --> 00:40:39,491
أشياء من هذا القبيل هي
من الصعب حقا أن نتحدث عنه.

544
00:40:40,575 --> 00:40:43,032
قد يبدو هذا وكأنه كليشيهات ...

545
00:40:49,739 --> 00:40:52,114
لكنه خطر مهني.

546
00:40:52,989 --> 00:40:55,198
نحن جميعا ندرك ذلك.

547
00:40:55,781 --> 00:40:58,073
أعتقد أن باتريك كان كذلك.

548
00:41:01,989 --> 00:41:04,281
وأعتقد أننا يجب أن نستمر
الفيلم...

549
00:41:06,614 --> 00:41:08,823
... لأن هذا هو فيلمك، باتريك.

550
00:41:15,656 --> 00:41:18,073
وهذا ما أردت أن أقوله لك..

551
00:41:18,906 --> 00:41:21,031
…أننا جميعا نفكر فيك …

552
00:41:23,280 --> 00:41:25,155
...وماري بول،

553
00:41:25,238 --> 00:41:27,697
...الفتاة التي انتقلت للعيش معها للتو...

554
00:41:31,447 --> 00:41:33,530
...من يحمل طفلك.

555
00:41:39,572 --> 00:41:41,404
وقتا طويلا، باتريك.

556
00:41:44,071 --> 00:41:45,903
تحملي يا ماري بول.

557
00:41:50,986 --> 00:41:53,235
لا، لا، هذا كبير جدًا.

558
00:41:59,652 --> 00:42:01,360
قريب جدا من الشارع.

559
00:42:01,402 --> 00:42:03,610
إنتظر قليلا...

560
00:42:07,527 --> 00:42:09,277
توقف هنا يا ريمي.

561
00:42:09,652 --> 00:42:11,110
نعم هنا...

562
00:42:24,485 --> 00:42:26,860
أردت منزلاً جميلاً في الضواحي،
اختر ما يناسبك.

563
00:42:26,902 --> 00:42:28,734
أسباب جميلة.

564
00:42:28,776 --> 00:42:31,233
كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار.

565
00:42:31,733 --> 00:42:34,150
نحن ننتظر لطيفة وهادئة
حتى حلول الظلام.

566
00:42:34,233 --> 00:42:36,067
أعطني بيرة.

567
00:42:38,567 --> 00:42:40,900
من هز البيرة؟

568
00:42:42,608 --> 00:42:44,650
لم أكن دائماً -

569
00:42:47,067 --> 00:42:48,650
التحقق من ذلك.

570
00:42:48,733 --> 00:42:52,942
عشر سنوات من الآن
سوف تمتص ديك مثل والدتها.

571
00:42:53,442 --> 00:42:55,858
الطبيعة تفعل الأشياء بشكل صحيح حقًا.

572
00:42:56,317 --> 00:42:59,025
مدهش. وهي لا تفعل ذلك حتى
تعرف عليه حتى الآن.

573
00:42:59,650 --> 00:43:02,233
لا يعرف حتى
لون الديك.

574
00:43:04,983 --> 00:43:07,275
قل يا ريمي، هذا يذكرني...

575
00:43:08,358 --> 00:43:11,317
أليس هناك الكثير من المثليين
في تجارتك؟

576
00:43:12,192 --> 00:43:14,567
في المعرض بيز؟

577
00:43:14,900 --> 00:43:17,858
يجب أن تعرف،
هناك المزيد في تجارتك ...

578
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
...مقارنة بمعظم الصفقات العادية.

579
00:43:21,442 --> 00:43:23,858
يمكنك أن تقول ما تريد.

580
00:43:23,900 --> 00:43:25,858
أنت لا تمانع في التحدث
عنه؟

581
00:43:27,066 --> 00:43:28,816
انظر إلى تشارلز ترينيت.

582
00:43:28,982 --> 00:43:31,191
الآن هناك قضية صارخة بالنسبة لك.

583
00:43:37,941 --> 00:43:40,857
أعتقد أنهم في كل مكان،
انت تعلم....

584
00:43:42,065 --> 00:43:44,565
لا يزعجني شخصيا.

585
00:43:44,690 --> 00:43:47,355
- يجب أن تعرف القليل.
<i>- مثل كوكتو؟</i>

586
00:43:47,480 --> 00:43:51,897
لا، هذا جان ماريه.
لكن لا بد أنك تعرف بعض المثليين يا أندريه.

587
00:43:53,189 --> 00:43:55,397
كنت أشاهدكم ثلاثة
في اليوم الآخر.

588
00:43:55,980 --> 00:43:58,647
لن يحدث أن تكون مثلي الجنس؟

589
00:43:59,147 --> 00:44:00,771
لا تمزح، ريمي؟

590
00:44:00,854 --> 00:44:03,771
لأنني لا أمانع إذا كنت -
لا؟

591
00:44:11,396 --> 00:44:13,104
أغلق الباب يا ريمي.

592
00:44:13,396 --> 00:44:15,228
وقالت انها سوف تهدأ قريبا بما فيه الكفاية.

593
00:44:23,603 --> 00:44:25,353
<i>عزيزي!</i>

594
00:44:35,853 --> 00:44:37,520
<i>كاثرين، افتحي الباب!</i>

595
00:44:40,812 --> 00:44:42,687
من كان يا عزيزي؟

596
00:44:50,395 --> 00:44:53,020
أندريه، ريمي!
هل يذكرك هذا بأي شيء؟

597
00:44:53,645 --> 00:44:55,477
<i>البندقية القديمة!</i>

598
00:44:55,561 --> 00:44:57,894
فيليب نويريه!
فيلم جميل.

599
00:44:58,727 --> 00:45:00,727
فرانكو، هنا.

600
00:45:02,561 --> 00:45:05,018
ضع المايك هنا

601
00:45:10,726 --> 00:45:13,351
هذه فكرتي.
فات نوريت لم تفعل ذلك.

602
00:45:18,143 --> 00:45:20,310
لقد زاد وزن نوريت.

603
00:45:23,726 --> 00:45:26,101
أمي! أمي!

604
00:45:38,435 --> 00:45:40,018
لقد فقدته.

605
00:45:44,517 --> 00:45:46,059
طفل!

606
00:45:50,225 --> 00:45:52,767
هيا خارجا!

607
00:45:53,475 --> 00:45:55,767
إنها للمتعة فقط يا فتى!

608
00:45:57,517 --> 00:45:59,100
التافه الصغير!

609
00:46:02,392 --> 00:46:04,892
هيا يا طفل!

610
00:46:07,059 --> 00:46:09,559
لا يمكنك البقاء في الغابة وحدك.

611
00:46:22,642 --> 00:46:24,558
اخماد الأضواء الخاصة بك.

612
00:46:28,933 --> 00:46:31,182
ارتديه!

613
00:46:37,057 --> 00:46:38,889
احصل عليه!

614
00:46:40,013 --> 00:46:42,513
أمي!

615
00:46:44,680 --> 00:46:47,805
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قبضوا عليه أيها البلهاء!

616
00:47:05,763 --> 00:47:07,930
اللعنة، فهو مضطرب
كوالدته!

617
00:47:08,388 --> 00:47:10,721
ريمي أعطني يدك
الحصول على ذراعيه وساقيه.

618
00:47:11,721 --> 00:47:14,013
طفل قذر، اللعنة عليه!

619
00:47:15,805 --> 00:47:17,845
امسك ذراعيه.

620
00:47:18,054 --> 00:47:20,554
هل تقتل الكثير من الأطفال؟

621
00:47:20,720 --> 00:47:22,554
لا.

622
00:47:22,595 --> 00:47:26,887
لا بد أنك لاحظت أنني لا أفعل ذلك حقًا
لديهم موهبة في هذا القسم.

623
00:47:27,429 --> 00:47:31,387
يجب أن يكون هذا طفلي الثاني أو الثالث
في خمس سنوات.

624
00:47:31,429 --> 00:47:32,804
لماذا؟

625
00:47:32,887 --> 00:47:34,719
- أنا لا أحب قتل الأطفال.
- ولم لا؟

626
00:47:35,219 --> 00:47:37,303
الأطفال ليسوا عملاً جيدًا يا ريمي.

627
00:47:37,386 --> 00:47:40,635
من الناحية النظرية، فهي غير قابلة للتمويل،
فهم؟

628
00:47:40,718 --> 00:47:42,593
لا يزال بإمكانك صنع شيء منه.

629
00:47:42,677 --> 00:47:44,843
لا بد أنك تقصد الاختطاف.

630
00:47:46,759 --> 00:47:50,008
لكنني أعتقد أنه أكثر إزعاجًا
من أي شيء آخر.

631
00:47:50,050 --> 00:47:52,675
خصوصا
عندما تتدخل وسائل الإعلام.

632
00:47:53,300 --> 00:47:55,549
الآن انتظر،
أنا لا أتحدث عنك.

633
00:47:56,715 --> 00:47:59,715
أنت متحفظ جدًا.
تهاني.

634
00:48:04,049 --> 00:48:05,757
هذا سوف يفعل ذلك.

635
00:48:06,590 --> 00:48:08,465
لقد دفعنا الزحف الصغير حقًا إلى المضي قدمًا.

636
00:48:12,049 --> 00:48:13,757
لا شيء هنا.

637
00:48:13,840 --> 00:48:15,965
لقد فجرناها حقًا.

638
00:48:17,299 --> 00:48:19,799
لقد حذرتك بشأن منازل الضواحي.

639
00:48:20,507 --> 00:48:22,339
<i>توجد بطاقات ائتمانية.</i>

640
00:48:23,048 --> 00:48:25,756
ربما أنت كذلك
استدعاء رجال الشرطة الآن.

641
00:48:26,048 --> 00:48:28,006
استمر. هناك الهاتف.

642
00:48:29,464 --> 00:48:31,380
هذا هراء.

643
00:48:33,172 --> 00:48:35,588
ونحن نفاد
من النقود للفيلم.

644
00:48:36,963 --> 00:48:39,047
ونحن نفاد
من النقود للفيلم.

645
00:48:40,130 --> 00:48:43,047
المشكلة ليست نقدية.
لقد فعلت ذلك.

646
00:48:43,797 --> 00:48:47,630
إنهم هؤلاء الأبرياء الثلاثة.
يجب أن يكون هناك قانون.

647
00:48:47,755 --> 00:48:49,963
حسناً، أنا...لست...

648
00:48:51,047 --> 00:48:52,755
أنا لست مجنونا.

649
00:48:52,838 --> 00:48:52,880
من العار أن نترك المنازل الكبيرة
تقع في الإهمال مثل هذا.

650
00:48:56,880 --> 00:48:59,755
رمي معطفا من الطلاء
على الجدران والمرايا -

651
00:48:59,838 --> 00:49:01,338
...وانها فرساي.

652
00:49:01,380 --> 00:49:04,505
يمكن أن يكون كذلك، لكن الأمر سيتطلب المزيد من المعاطف
مما تعتقد.

653
00:49:04,588 --> 00:49:08,047
رائحة فمك الكريهة
شيء فظيع يا ريمي

654
00:49:08,755 --> 00:49:11,338
لا يجب أن تتحدث
تحت أنوف الناس،

655
00:49:11,380 --> 00:49:13,588
...لأنه غير سارة حقا.

656
00:49:13,672 --> 00:49:15,963
انتبه للنافذة يا أندريه.

657
00:49:16,047 --> 00:49:18,005
توقف عن الاصطدام بالأشياء.

658
00:49:18,088 --> 00:49:20,921
حقًا! لا أعرف لماذا،
ولكن طوال اليوم...

659
00:49:21,004 --> 00:49:24,796
...أنت نتن مثل عنزة بيلي
عندما تتحدث بصوت عال تحت أنوف الناس.

660
00:49:26,628 --> 00:49:28,836
لا مانع من الفوضى.

661
00:49:29,711 --> 00:49:31,170
تعال.

662
00:49:32,045 --> 00:49:34,003
كم تحتاج هذه المرة؟

663
00:49:34,420 --> 00:49:36,170
- كم ثمن؟
- 10.000.

664
00:49:36,211 --> 00:49:37,711
10.000!

665
00:49:37,753 --> 00:49:40,295
اللعنة، أنت تنفقه بشكل أسرع
مما أفعله يا ريمي.

666
00:49:42,586 --> 00:49:47,170
دعني أخبرك شيئاً يا ريمي
تسليط الضوء الخاص بك على ثديي.

667
00:49:47,961 --> 00:49:50,003
آسف، ولكن ليس هناك ما يكفي من الضوء.

668
00:49:50,170 --> 00:49:55,003
أعلم، لكن بالأمس مع الطفل
لقد أعمتني وعطلت عملي.

669
00:49:55,045 --> 00:49:58,086
- أنا آسف.
- بالتأكيد، أنت آسف.

670
00:49:58,170 --> 00:50:01,086
هنا، بسبب رائحة فمك الكريهة...
لديك حلوى.

671
00:50:06,211 --> 00:50:09,711
قبل أن يموت قلت له:

672
00:50:10,835 --> 00:50:13,169
"هيا،
لدينا ما يكفي من اللقطات."

673
00:50:13,419 --> 00:50:15,502
"لدينا ما يكفي من الصوت."

674
00:50:15,669 --> 00:50:17,669
وقال،

675
00:50:19,501 --> 00:50:21,709
"لن يكون لدينا ما يكفي أبدا."

676
00:50:24,750 --> 00:50:28,042
لقد كان فتىً ساحراً..

677
00:50:30,667 --> 00:50:32,792
...ومن لا يتنازل...

678
00:50:36,750 --> 00:50:38,958
كلنا نفكر فيك يا فرانكو

679
00:50:40,708 --> 00:50:42,750
...وهذا الفيلم مخصص لك.

680
00:50:47,167 --> 00:50:50,042
وأنا أفكر في ماري بول،
صديقتك...

681
00:50:51,333 --> 00:50:53,167
...من يحمل...

682
00:50:55,875 --> 00:50:57,333
...طفلك.

683
00:51:55,667 --> 00:51:58,458
ريكاردو جيوفاني,
الاسم المستعار العندليب.

684
00:51:58,833 --> 00:52:01,917
قادر لكنه فاسد،
مذاب جدا.

685
00:52:02,375 --> 00:52:04,083
مثل كل دول البحر الأبيض المتوسط.

686
00:52:06,583 --> 00:52:08,167
هيا خارجا.

687
00:52:10,542 --> 00:52:12,042
القرف المقدس!

688
00:52:13,208 --> 00:52:15,417
طاقم الكاميرا. أعرفهم؟

689
00:52:16,458 --> 00:52:19,167
أنا مدير. هذا هو فريقي...

690
00:52:19,208 --> 00:52:23,167
الدخان المقدس، أندريه!
احصل على كمية كبيرة من الكاميرا الكبيرة!

691
00:52:23,375 --> 00:52:26,208
هذه مادة فاخرة حقيقية.
لا تريد ذلك؟

692
00:52:26,292 --> 00:52:27,500
لا، إنه فيديو.

693
00:52:27,583 --> 00:52:29,375
- وما لنا؟
- فيلم.

694
00:52:36,833 --> 00:52:39,666
دعونا نستفيد
من حظنا يا ريمي.

695
00:52:40,916 --> 00:52:43,082
هذا لك.

696
00:53:00,582 --> 00:53:03,749
يعني 68 فرنك

697
00:53:13,874 --> 00:53:15,498
هنا تذهب.

698
00:53:16,373 --> 00:53:19,206
هل لديك أي غرفة يا سيدي؟
سأعطيك حقيبة.

699
00:53:19,290 --> 00:53:21,747
180 جرام. حسنًا؟

700
00:53:25,080 --> 00:53:28,164
لمرة واحدة لدينا شيء
للاحتفال...

701
00:53:28,664 --> 00:53:31,830
لا تخبرها! سآخذ بعض...

702
00:53:32,580 --> 00:53:34,955
حسناً، إنه مشروب فرنسي...

703
00:53:35,872 --> 00:53:37,747
- نبيذ ملقة.
- لا يوجد.

704
00:53:37,830 --> 00:53:39,830
- بعض مسقط.
- ليس هناك مسقط.

705
00:53:39,914 --> 00:53:41,997
- لا الكحول؟
- لا شيء على الإطلاق.

706
00:53:42,039 --> 00:53:44,164
- كوكا كولا؟
- هذا، لدي.

707
00:53:44,622 --> 00:53:46,246
الجليد البارد.

708
00:53:47,578 --> 00:53:49,745
لا، شكرا لك.

709
00:53:50,495 --> 00:53:51,953
الجدة ليست هنا؟

710
00:53:52,037 --> 00:53:53,661
إنها في المتجر.

711
00:53:54,202 --> 00:53:56,286
ولكن لا يزال بإمكاني الحصول عليه
شيء آخر.

712
00:53:56,369 --> 00:53:57,577
ماذا؟

713
00:53:58,161 --> 00:54:00,618
ما كان لي مع هيوز.

714
00:54:01,035 --> 00:54:03,160
- نبيذ بورت.
- ميناء!

715
00:54:07,368 --> 00:54:10,326
احرص،
لا يسمح له بالشرب.

716
00:54:10,493 --> 00:54:12,868
لا تعطيه الشراب.
لا ينبغي له ذلك.

717
00:54:12,951 --> 00:54:15,160
- ولم لا؟
- لقد كان مريضا.

718
00:54:15,701 --> 00:54:17,285
- حقًا؟
- نعم بالفعل.

719
00:54:17,368 --> 00:54:18,492
ماذا كان لديه؟

720
00:54:18,575 --> 00:54:21,909
تشنجات الأوعية الدموية.
يمكن أن يصاب بنوبة قلبية.

721
00:54:24,200 --> 00:54:26,825
لذا كن حذرا.
لا يجب عليه المبالغة في ذلك.

722
00:54:26,909 --> 00:54:29,200
زجاج واحد...
وهو ينسى أيضاً.

723
00:54:29,784 --> 00:54:32,700
وينسى ما يشربه،
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

724
00:54:32,784 --> 00:54:34,492
- يفهم؟
- نعم بالتأكيد.

725
00:54:34,575 --> 00:54:36,325
انه لا يدرك ذلك.

726
00:54:37,367 --> 00:54:38,909
هل وعدت؟

727
00:54:43,867 --> 00:54:46,992
لديّ زوجان من السراويل الداخلية...
بريجيت باردو.

728
00:54:48,159 --> 00:54:50,492
وكان الزميل في نشوة الطرب.

729
00:54:50,575 --> 00:54:55,159
لكني أقول له
إنه 200 فرنك للزوج

730
00:54:56,242 --> 00:55:01,367
في تلك الأيام، 200 فرنك
كان كثيرًا في ذلك الوقت.

731
00:55:02,367 --> 00:55:04,325
لذلك نحن نعقد صفقة.

732
00:55:04,367 --> 00:55:08,325
ولكن لا يزال لدي
لالتقاط سراويل...

733
00:55:08,409 --> 00:55:12,159
.. في المتجر.

734
00:55:12,534 --> 00:55:15,867
أشتري سراويل داخلية، وأجعدها،
لقد عدت.

735
00:55:16,367 --> 00:55:19,200
- اشتريت زوجين؟
- زوجين؟

736
00:55:19,284 --> 00:55:21,659
لا، واحدة فقط...

737
00:55:22,242 --> 00:55:25,325
لذلك أعطيه واحدة وأقول:
"هناك سراويل."

738
00:55:25,742 --> 00:55:27,700
وأحصل على 200 فرنك.

739
00:55:27,992 --> 00:55:31,159
لذلك مقابل 200 فرنك،
لقد بعت سراويل بريجيت باردو الداخلية.

740
00:55:32,117 --> 00:55:35,867
في تلك الأيام، هذا على الأقل
1000 فرنك في الوقت الحاضر.

741
00:55:36,492 --> 00:55:39,949
- في تلك الأيام.
- لا يزال يعتقد أنها سراويل داخلية حقيقية؟

742
00:55:41,199 --> 00:55:43,158
أعتقد أنه يفعل.

743
00:55:43,199 --> 00:55:45,741
لقد سألته مؤخرا
إذا كان لا يزال لديه لهم.

744
00:55:46,033 --> 00:55:48,282
يقول: "ما زلت أحصل عليها".

745
00:55:49,198 --> 00:55:52,615
إنها قصة حقيقية.

746
00:56:13,490 --> 00:56:16,990
أعتقد أن السمين هناك
كانت أخت الجدة.

747
00:56:22,157 --> 00:56:23,532
أشعل الأضواء يا ريمي.

748
00:56:23,573 --> 00:56:25,407
هذه الأفلام القديمة ساحرة فقط.

749
00:56:26,240 --> 00:56:27,740
فقط ساحرة.

750
00:56:27,823 --> 00:56:31,240
الجد لم يفعل ذلك بشكل سيء
بمادته الصغيرة.

751
00:56:31,365 --> 00:56:33,157
أنا أحب مشاهدتهم.

752
00:56:33,198 --> 00:56:36,865
سوف تكسرهم.
فقط خذ الأمور ببساطة مع هؤلاء.

753
00:56:39,823 --> 00:56:42,240
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي
قبل أن تكسر كل شيء.

754
00:56:42,323 --> 00:56:43,947
ماذا قلت لك؟

755
00:56:44,031 --> 00:56:46,614
- أعتقد...
- لقد كان لدي ما يكفي.

756
00:56:47,072 --> 00:56:48,906
- هل تريد برتقالة؟
- لا، أنا لا أحب الفاكهة.

757
00:56:48,989 --> 00:56:50,031
هل أنت متأكد؟

758
00:56:50,114 --> 00:56:53,114
قتلوا طفلاً..

759
00:56:53,447 --> 00:56:55,822
ولكن قبل ذلك بقليل،
قتلوا والديه.

760
00:56:56,031 --> 00:56:59,364
لذلك رأى والديه يقتلان.
هل يمكنك أن تتخيل؟

761
00:56:59,406 --> 00:57:02,906
وأقسم لو أنهم فعلوا ذلك
لطفل مني، سأذبحهم.

762
00:57:02,989 --> 00:57:05,781
ومعي، لن تكون هناك محاكمة.

763
00:57:05,864 --> 00:57:08,406
سأكون القاضي وهيئة المحلفين بنفسي!

764
00:57:38,739 --> 00:57:40,781
هل كان روجر موجودًا؟
الحلبة في الآونة الأخيرة؟

765
00:57:41,364 --> 00:57:42,822
- من؟
- روجر.

766
00:57:42,906 --> 00:57:44,906
لم أره منذ فترة.
لماذا؟

767
00:57:44,989 --> 00:57:46,781
سمعت أنه ملاكمة مرة أخرى.

768
00:57:49,030 --> 00:57:50,780
لا أعرف ماذا حدث.

769
00:57:50,863 --> 00:57:52,571
خليفة.

770
00:57:54,279 --> 00:57:56,904
أخبر السيد
كيف حصلت على وظيفتك هنا.

771
00:57:57,362 --> 00:57:59,487
السيد بينوا حصل عليه بالنسبة لي.

772
00:58:01,279 --> 00:58:03,695
أنت لم تأتي لرؤيتي
في حين.

773
00:58:04,570 --> 00:58:06,404
- ماذا؟
- لم أكن أعرف.

774
00:58:06,487 --> 00:58:08,279
لا أستطيع أن أسمعك.

775
00:58:08,362 --> 00:58:10,445
لم أكن أعرف
أين كنت يا سيدي.

776
00:58:12,529 --> 00:58:14,862
ولا قبلة من بينيشو؟

777
00:58:15,320 --> 00:58:17,362
لا يبدو سعيدًا لرؤيتي.

778
00:58:21,487 --> 00:58:23,487
الصبي يبدو شاحبا.

779
00:58:24,070 --> 00:58:27,111
تعال لرؤيتي بعد القتال.
سأعطيك بعض المال.

780
00:58:28,778 --> 00:58:30,694
اشتري له حقيبة جديدة.

781
00:58:30,778 --> 00:58:33,403
واشتري لنفسك بعض الأحذية.
أنت تبدو مثل الغجر.

782
00:58:39,986 --> 00:58:40,028
عشاق السينما!

783
00:58:42,111 --> 00:58:43,943
عشاق السينما، مساء الخير!

784
00:58:45,527 --> 00:58:48,402
الليلة لعرض واحد فقط..

785
00:58:48,485 --> 00:58:50,568
ديكي الكبير!

786
00:58:52,192 --> 00:58:54,441
أنت لن تبدأ ذلك مرة أخرى؟

787
00:58:54,525 --> 00:58:56,900
عشاق السينما،
تغيير طفيف في البرنامج..

788
00:58:58,191 --> 00:59:00,983
سوف ترى
مالو كبير الثدي.

789
00:59:01,025 --> 00:59:03,150
مالو! الثدي الخاص بك!

790
00:59:03,191 --> 00:59:05,107
اقطعها يا بن!

791
00:59:06,190 --> 00:59:08,399
- لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية.
- حسنًا، حسنًا.

792
00:59:10,065 --> 00:59:12,024
لقد كان ذلك مع جسامتك.

793
00:59:13,440 --> 00:59:15,857
- ماذا سيكون يا ريمي؟
- واحد آخر.

794
00:59:15,899 --> 00:59:17,857
طفل رضيع ميت.

795
00:59:18,024 --> 00:59:20,524
لا مزيد من البيرة،
لديك طفل ميت.

796
00:59:21,690 --> 00:59:24,523
- ماذا عنك؟
- طفل رضيع ميت.

797
00:59:24,606 --> 00:59:26,648
- والرجل الجديد؟
- مفك براغي.

798
00:59:26,731 --> 00:59:29,481
لديك طفل ميت
مع بقيتنا!

799
00:59:29,856 --> 00:59:32,523
مالو! أربعة أطفال صغار ميتين!

800
00:59:32,606 --> 00:59:34,022
ما هذا؟

801
00:59:34,105 --> 00:59:36,522
- ما هذا؟
- طفل رضيع ميت؟

802
00:59:36,605 --> 00:59:39,062
إنه الديناميت.

803
00:59:39,979 --> 00:59:41,854
سترى.

804
00:59:43,812 --> 00:59:47,437
مالو، اجعلهم قاسيين!

805
00:59:50,146 --> 00:59:51,646
هل تعرف مشكلتك؟

806
00:59:51,729 --> 00:59:55,229
إنها أعصابك،
هل أنت مخطئ.

807
00:59:55,312 --> 00:59:56,812
وأتساءل لماذا.

808
00:59:56,896 --> 00:59:58,979
- هل أنت مخطئ.
- لا، لا.

809
00:59:59,187 --> 01:00:01,187
سوف يخطئك قريباً

810
01:00:01,271 --> 01:00:03,687
توقف عن الضحك، أيها النصف ذكي!

811
01:00:03,896 --> 01:00:06,396
توقف عن ضربي، أيها الزاحف!

812
01:00:07,187 --> 01:00:08,521
القرف المقدس.

813
01:00:11,186 --> 01:00:14,770
هل أنت قبيح عندما تضحك!

814
01:00:14,853 --> 01:00:16,477
إنه أمر لا يصدق!

815
01:00:17,769 --> 01:00:20,102
انه قبيح جدا عندما يضحك!

816
01:00:22,810 --> 01:00:25,102
كان يجب أن تسمح لي
قم بتصويره يا أندريه.

817
01:00:28,602 --> 01:00:30,560
اخدمنا.

818
01:00:34,060 --> 01:00:36,019
دمعة من الجن.

819
01:00:39,102 --> 01:00:40,644
مجرد دمعة.

820
01:00:42,602 --> 01:00:44,518
نهر منشط...

821
01:00:48,601 --> 01:00:50,309
وبعد ذلك...

822
01:00:50,518 --> 01:00:52,101
...الضحية الصغيرة:

823
01:00:53,268 --> 01:00:56,184
جزء واحد من الزيتون،

824
01:00:57,518 --> 01:00:59,226
...جزء واحد من مكعب السكر،

825
01:00:59,476 --> 01:01:00,976
...وقطعة من الخيط.

826
01:01:01,018 --> 01:01:03,643
وهناك طفلنا الميت.

827
01:01:03,684 --> 01:01:05,476
اختبار سريع للنسبة:

828
01:01:05,684 --> 01:01:09,684
كم من الصابورة يستغرق
لإغراق طفل ميت؟

829
01:01:09,893 --> 01:01:11,433
ريمي؟

830
01:01:14,517 --> 01:01:17,182
كم مرة
وزن جسم الطفل؟

831
01:01:17,516 --> 01:01:18,599
<i>ضعف وزنه!</i>

832
01:01:18,682 --> 01:01:21,641
اصمت واترك ريمي يجيب.
ضعف وزنه، صحيح.

833
01:01:23,516 --> 01:01:26,973
- لماذا؟ لأن عظامه...
<i>- مسامية!</i>

834
01:01:27,056 --> 01:01:28,972
إذا كنت أشعر بالملل، فقط قل ذلك.

835
01:01:29,014 --> 01:01:31,139
أنت لا تنتبه حتى.

836
01:01:31,680 --> 01:01:34,555
الآن تأخذ
طفلك الميت,

837
01:01:35,055 --> 01:01:37,180
.. وأغرقها.

838
01:01:38,264 --> 01:01:41,097
وأنت تنتظر وترى.

839
01:01:41,180 --> 01:01:44,097
عندما يطلع الزيتون...

840
01:01:45,264 --> 01:01:47,139
أيهما يأتي أولا...

841
01:01:47,180 --> 01:01:49,889
.. هو الخاسر
ويشتري الجولة القادمة.

842
01:01:51,013 --> 01:01:52,804
الأمر بهذه البساطة.

843
01:01:52,846 --> 01:01:55,638
اللعنة.
سأبلل سترتي...

844
01:01:56,138 --> 01:01:59,263
...في كل مرة أقدم فيها مشروبًا.

845
01:02:11,721 --> 01:02:13,471
تخسر!

846
01:02:14,263 --> 01:02:15,846
القرف.

847
01:02:16,888 --> 01:02:20,596
مالو، قم بإعداد جولة أخرى.

848
01:02:24,721 --> 01:02:26,388
أندريه الثاني...

849
01:02:27,928 --> 01:02:29,470
ريمي الثالث.

850
01:02:29,553 --> 01:02:32,303
لقد كانت تلك حزمة صغيرة لطيفة،
فنسنت.

851
01:02:32,387 --> 01:02:34,928
مصاصة.
إنه مصاصة.

852
01:02:36,428 --> 01:02:39,261
سأشتري التالي.

853
01:02:39,969 --> 01:02:41,636
أظن...

854
01:02:46,551 --> 01:02:48,676
سوف آكل طفلي الميت.

855
01:02:49,010 --> 01:02:50,676
النفايات لا، لا تريد.

856
01:03:00,676 --> 01:03:02,676
لا تبتلع الخيط أبدًا.

857
01:03:11,010 --> 01:03:13,718
لقد كان ذلك أمرًا رائعًا!

858
01:03:16,260 --> 01:03:18,135
اخرج!
لقد كان معك!

859
01:03:18,176 --> 01:03:21,551
فقط قل أنني أشعر بالاشمئزاز منك!

860
01:03:21,676 --> 01:03:24,010
كل ذلك لأن لدي بعض العيوب!

861
01:03:25,634 --> 01:03:27,592
<i>السينما!</i>

862
01:03:28,592 --> 01:03:31,759
سأذهب لأنني السينما!

863
01:03:36,425 --> 01:03:40,092
<i>من شاشة إلى شاشة</i>
<i>فيلم لفيلم،</i>

864
01:03:40,717 --> 01:03:44,967
<i>لقد أعطيتك حياتي.</i>

865
01:03:45,425 --> 01:03:47,341
<i>وأنت يا غابين</i>

866
01:03:47,633 --> 01:03:49,966
<i>ابن لوسيان</i>

867
01:03:50,258 --> 01:03:53,674
<i>لقد جعلك ولدًا صالحًا مرة أخرى!</i>

868
01:03:53,716 --> 01:03:55,258
كل ذلك معًا الآن!

869
01:03:59,049 --> 01:04:01,799
احصل على لقطة لي بينما أتبول،
هذا كل شيء!

870
01:04:02,923 --> 01:04:04,923
هيا أيها الحمقى!

871
01:04:06,673 --> 01:04:08,798
<i>في ميناء الظلال</i>

872
01:04:10,006 --> 01:04:13,131
<i>يغني ميشيل مورغان.</i>

873
01:04:14,172 --> 01:04:16,506
<i>لقد حظيت بنظرة رائعة</i>

874
01:04:16,589 --> 01:04:19,297
<i>لقد عبَّر عن الأمر بشكل رائع يا جان.</i>

875
01:04:24,006 --> 01:04:28,047
<i>من شاشة إلى شاشة</i>
<i>من فيلم إلى فيلم</i>

876
01:04:33,672 --> 01:04:36,921
<i>إيفان ريبروف،</i>
<i>طفل عيد الميلاد</i>

877
01:04:38,088 --> 01:04:39,796
<i>أحيانًا...</i>

878
01:04:55,213 --> 01:04:57,005
<i>وأنت يا إيفان</i>

879
01:04:57,630 --> 01:05:00,087
<i>غني نويل!</i>

880
01:05:12,712 --> 01:05:16,587
<i>الصمت، وليس الصوت،</i>
<i>إنها الجولة الليلية.</i>

881
01:05:17,754 --> 01:05:21,545
<i>الصمت، وليس الصوت،</i>
<i>إنها الجولة الليلية.</i>

882
01:05:22,170 --> 01:05:24,504
<i>بالاجتهاد،</i>

883
01:05:24,587 --> 01:05:27,504
<i>التزم الصمت</i>

884
01:05:27,587 --> 01:05:31,379
<i>إلى الأمام بدون صوت.</i>

885
01:05:34,170 --> 01:05:36,462
دورك.

886
01:05:37,170 --> 01:05:38,794
لا تتحرك!

887
01:05:58,585 --> 01:06:02,835
سوف أفجر دماغه!

888
01:06:02,918 --> 01:06:04,834
ما اسم زوجتك؟

889
01:06:05,417 --> 01:06:07,001
مارتين.

890
01:06:09,126 --> 01:06:11,751
أحب أن أعرف امرأة
قبل أن يجعلها تأتي.

891
01:06:11,834 --> 01:06:14,792
أنتم جميعا وحوش.
يستغرق القليل من اللطف.

892
01:06:15,709 --> 01:06:19,459
مثل طائر صغير
العودة إلى المنزل للجثم.

893
01:06:19,584 --> 01:06:21,500
مثل خنزير صغير.

894
01:06:22,583 --> 01:06:24,916
وقحة قذرة.

895
01:06:30,333 --> 01:06:33,000
ترى ذلك؟
انها تئن!

896
01:07:40,000 --> 01:07:41,500
<i>بعد جولتي</i>

897
01:07:41,541 --> 01:07:43,333
...أعطاني الكونسيرج هذا.

898
01:07:43,416 --> 01:07:46,583
لقد كان في صندوق لمدة 3 أيام.
بدأت رائحة كريهة.

899
01:07:47,250 --> 01:07:50,291
لقد تعرضت لصدمة!

900
01:07:50,375 --> 01:07:52,708
لم أكن أعرف
إذا كان يجب أن أنتظر لأظهر لك.

901
01:07:52,791 --> 01:07:56,166
لقد فعلت الشيء الصحيح.
ضعه بعيدا الآن.

902
01:07:56,875 --> 01:07:59,208
- كان علي أن أظهر لك.
- لقد فعلت الحق.

903
01:08:02,333 --> 01:08:05,250
- تعرف ماذا يعني؟
- لا تقلق، أنا أعلم.

904
01:08:05,500 --> 01:08:07,124
ترى يا ريمي

905
01:08:07,207 --> 01:08:11,207
...في ذلك المخبأ الذي أهدرته
إيطالي اسمه جيوفاني.

906
01:08:11,290 --> 01:08:14,539
حسنًا، هذا تحذير
من أخيه.

907
01:08:15,581 --> 01:08:18,164
كنت أعلم أنه سيظهر يومًا ما،

908
01:08:18,831 --> 01:08:20,623
...لكنه مجرد تحذير.

909
01:08:20,706 --> 01:08:23,747
لا تقلقي يا فاليري
فقط احرقه ونساه.

910
01:08:29,663 --> 01:08:32,622
إنهم مجرد إيطاليين...
وقت صغير.

911
01:08:39,205 --> 01:08:41,580
لم يكن يمارس التمارين الرياضية بانتظام.

912
01:08:42,163 --> 01:08:44,372
بول، اذهب واعمل مع كريم.

913
01:08:51,913 --> 01:08:53,872
- هل يؤلمك؟
- قليلا.

914
01:08:53,955 --> 01:08:55,997
لكن هذا طبيعي.

915
01:08:58,080 --> 01:09:00,872
لقد بدأت في الحصول على
بعض الحركة مرة أخرى.

916
01:09:00,955 --> 01:09:02,287
- أنت؟
- بالتأكيد.

917
01:09:02,329 --> 01:09:03,745
مجرد إلقاء نظرة.

918
01:09:03,828 --> 01:09:05,495
جيدة بالنسبة لك.

919
01:09:05,828 --> 01:09:08,036
احذر، لا تجهد نفسك.

920
01:09:08,661 --> 01:09:11,245
لا تبالغي.

921
01:09:16,160 --> 01:09:19,077
سأكون على قدمي
في بضعة أسابيع.

922
01:09:19,494 --> 01:09:22,951
عندما كنت صغيرا،
أنت في حالة جيدة قريبًا بما فيه الكفاية.

923
01:09:22,993 --> 01:09:27,034
عندما يكون لديك شبابك،
تشفى بسرعة.

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,576
يمكنك التأكد من ذلك.

925
01:09:28,659 --> 01:09:30,367
الطب الحديث يعمل العجائب.

926
01:09:30,450 --> 01:09:32,658
الأشياء التي يمكنهم القيام بها اليوم.

927
01:09:32,742 --> 01:09:36,242
لقد حذرته دائما
هذا سيحدث.

928
01:09:37,658 --> 01:09:39,574
لقد كانت مباراة رائعة.

929
01:09:39,657 --> 01:09:42,616
هكذا هي الرياضة.

930
01:09:42,824 --> 01:09:46,741
كل ذلك يركض،
إنها مثل كرة القدم، تقتلون بعضكم البعض.

931
01:09:46,824 --> 01:09:49,157
أمي حصلت على فأر في البريد.

932
01:09:49,241 --> 01:09:51,657
فأر مشوي!

933
01:09:51,741 --> 01:09:53,657
حقًا؟ فأر مشوه؟

934
01:09:53,991 --> 01:09:55,699
أنا أعرف من أرسلها.

935
01:09:56,074 --> 01:09:57,990
إنها تلك التافيرز مرة أخرى.

936
01:09:58,073 --> 01:10:00,615
خمن ماذا فعلوا
في الآونة الأخيرة؟

937
01:10:00,781 --> 01:10:03,990
لقد تبولوا
صندوق بريد مدام جوكيه!

938
01:10:04,073 --> 01:10:07,573
غرقت كل حروفها

939
01:10:07,656 --> 01:10:09,448
...كل شيء دمر.

940
01:10:09,490 --> 01:10:11,490
غير قابل للقراءة.

941
01:10:12,490 --> 01:10:14,530
لماذا، هل قرأتهم؟

942
01:10:15,155 --> 01:10:16,989
من المؤلم أن تضحك.

943
01:10:19,947 --> 01:10:21,947
عندما ترى شيئا كهذا -

944
01:10:22,489 --> 01:10:25,114
ولكن انظر فقط
في وجه ذلك الرجل الفقير هناك...

945
01:10:26,238 --> 01:10:30,071
أطفاله لا حتى
تعال للزيارة.

946
01:10:31,863 --> 01:10:34,446
- يا للعار.
- إنه لعار.

947
01:10:34,988 --> 01:10:38,738
- هل لديه أطفال؟
- أعتقد ذلك.

948
01:10:39,779 --> 01:10:43,820
يجب أن يكون لديه أطفال،
لكنه لا يحصل على أي زيارات.

949
01:10:46,362 --> 01:10:48,445
ألا تشم رائحة شيء؟

950
01:10:49,445 --> 01:10:51,028
<i>قليلا.</i>

951
01:10:53,237 --> 01:10:55,362
<i>- براز الدجاج؟</i>
- ليس هذا.

952
01:10:55,820 --> 01:10:58,362
- رائحتها مثل القرف.
<i>- يمكن أن يكون كذلك.</i>

953
01:11:02,903 --> 01:11:04,945
هل صنعت الكاكا؟

954
01:11:05,320 --> 01:11:07,236
هل صنعت الكاكا؟

955
01:11:07,611 --> 01:11:09,111
شكرًا لك.

956
01:11:09,194 --> 01:11:11,777
هذا لطف منك،
ولكن لا تهتم.

957
01:11:12,361 --> 01:11:14,236
لقد صنعت الكاكا!

958
01:11:14,319 --> 01:11:18,444
أنا بخير.
لا بأس بهذه الطريقة.

959
01:11:18,527 --> 01:11:20,736
سأرن للممرضة.

960
01:11:21,860 --> 01:11:23,610
لماذا؟

961
01:11:26,235 --> 01:11:27,943
يتغوط طوال اليوم.

962
01:11:28,026 --> 01:11:29,610
لا يزعجك؟

963
01:11:29,651 --> 01:11:32,985
إنه هكذا طوال اليوم، وهو يغني أيضًا.

964
01:11:33,735 --> 01:11:35,984
يرقص ويغني,
هذا كل ما يمكنه فعله.

965
01:11:39,067 --> 01:11:40,775
إنه صيدلي.

966
01:11:43,525 --> 01:11:45,359
أنت مرة أخرى؟

967
01:11:45,442 --> 01:11:48,899
لقد وصلت في الوقت المناسب
لعلاج حقيقي.

968
01:11:49,441 --> 01:11:53,358
- لقد فعلنا كاكا كبيرة!
- لقد فعلت ذلك من أجلك فقط.

969
01:11:53,441 --> 01:11:55,941
<i>أنا أتغوط في الليالي،</i>
<i>أنا أتغوط لعدة أيام،</i>

970
01:11:56,024 --> 01:11:58,358
<i>أنا أتغوط في كل مكان،</i>
<i>أنا أتغوط دائمًا.</i>

971
01:11:58,441 --> 01:12:01,482
إذا كنت تتصرف فقط.
تتصرف!

972
01:12:03,314 --> 01:12:06,272
إذا لم يكن لديك مظهر،
على الأقل يكون الأخلاق.

973
01:12:06,356 --> 01:12:08,314
هل تريد تكرار ذلك؟

974
01:12:08,814 --> 01:12:11,063
أنا هنا لأقوم بعملي بشكل مقبول!

975
01:12:11,146 --> 01:12:14,938
إذا سميت هذا العمل...
أنت تستمتع به.

976
01:12:15,646 --> 01:12:19,188
أنت تحب القرف، إيه؟
أنت متأكد من رفع رائحة كريهة على حماقة!

977
01:12:19,271 --> 01:12:21,771
أعطيك الكثير،
لكنك لست سعيدًا أبدًا.

978
01:12:21,813 --> 01:12:23,855
سأغيرك.

979
01:12:24,480 --> 01:12:26,188
عد بركاتك!

980
01:12:26,271 --> 01:12:29,605
- يمكنك أن تتركني كما أنا.
- الانغماس في القرف؟

981
01:12:29,646 --> 01:12:31,895
أنت تستمتع به.

982
01:12:32,354 --> 01:12:34,687
ستكون مجنونًا
إذا لم يكن هناك ما يكفي!

983
01:12:34,770 --> 01:12:38,145
- محظوظ أنهم ليسوا جميعا مثله.
- سوف تحصل على قيمة أموالك.

984
01:12:38,229 --> 01:12:40,437
دعنا نذهب، يا فتاتي.

985
01:12:46,770 --> 01:12:48,979
<i>أنا أتغوط في الليالي،</i>
<i>أنا أتغوط لعدة أيام،</i>

986
01:12:49,062 --> 01:12:52,103
<i>أنا أتغوط في كل مكان،</i>
<i>أنا أتغوط دائمًا.</i>

987
01:13:03,144 --> 01:13:05,436
اعتني بنفسك.
وسنخرج...

988
01:13:05,519 --> 01:13:08,144
...وتناول هذا المشروب
عندما تكون بالخارج.

989
01:13:50,686 --> 01:13:52,769
تحدث عن المفاجآت

990
01:13:53,644 --> 01:13:55,644
…هذا يأخذ الكعكة.

991
01:13:55,728 --> 01:13:57,894
هل كنت في هذا؟

992
01:13:58,686 --> 01:14:00,644
مرحبًا جيني.

993
01:14:00,686 --> 01:14:02,853
هذا هو الجحيم من المفاجأة.

994
01:14:10,019 --> 01:14:11,519
المتداول بالفعل؟

995
01:14:16,353 --> 01:14:20,394
من المؤكد أنه من الجميل أن نرى الناس
باللون الوردي.

996
01:14:20,561 --> 01:14:22,519
لقد تم إصلاح كل شيء الآن.

997
01:14:23,103 --> 01:14:24,935
كيف حال الورك، جيني؟

998
01:14:25,018 --> 01:14:27,352
- تتحسن.
- انتبه لنفسك.

999
01:14:28,852 --> 01:14:32,101
وأنت أيضاً يا فاليري
مع كل تلك الأدوية التي تتناولها.

1000
01:14:32,142 --> 01:14:34,267
وخاصة حبوب منع الحمل!

1001
01:14:37,184 --> 01:14:40,184
دعونا نتناول بعض الكعكة.

1002
01:14:41,516 --> 01:14:43,266
مجرد قطعة صغيرة،

1003
01:14:44,474 --> 01:14:46,265
لقد أكلت بالفعل في المستشفى.

1004
01:14:46,307 --> 01:14:49,140
بالنسبة لي قطعة كبيرة
مثل قطعتي!

1005
01:14:51,224 --> 01:14:53,432
إنه يستحق التذوق.

1006
01:14:59,931 --> 01:15:01,847
هنا لبن.

1007
01:15:19,430 --> 01:15:21,972
- لي؟
- من الطاقم كله.

1008
01:15:22,138 --> 01:15:24,013
كيف مدروس.

1009
01:15:24,222 --> 01:15:27,180
- شكرا، أندريه، فنسنت.
- عيد ميلاد سعيد يا بن.

1010
01:15:28,138 --> 01:15:29,597
ما هذا؟

1011
01:15:31,972 --> 01:15:34,097
انها ليست ثقيلة جدا.
لا يمكن أن تكون قنبلة.

1012
01:15:35,805 --> 01:15:37,597
سأفتحه.

1013
01:15:40,805 --> 01:15:43,097
هذه فكرة عظيمة.

1014
01:15:43,972 --> 01:15:45,930
الحافظة.

1015
01:15:46,055 --> 01:15:48,763
فقط اللون المناسب.
من اختارها؟

1016
01:15:48,972 --> 01:15:51,180
- أندريه.
- ًشكراً جزيلا.

1017
01:15:51,930 --> 01:15:53,597
لقد كان الاختيار الأمثل.

1018
01:15:53,638 --> 01:15:55,763
ساعدني في ارتدائه يا ريمي.

1019
01:15:57,805 --> 01:16:01,846
هذا فقط ما احتاجه،
ولكن لم أفكر في ذلك بنفسي.

1020
01:16:02,554 --> 01:16:04,846
جلد عالي الجودة أيضًا.

1021
01:16:04,929 --> 01:16:07,679
هل تستطيع أن تحضر لي بندقيتي؟
سأحاول ذلك الآن.

1022
01:16:11,304 --> 01:16:12,971
وجدت ذلك، فاليري؟

1023
01:16:15,636 --> 01:16:17,678
إنه رائع.

1024
01:16:18,095 --> 01:16:21,261
ما حرية الحركة،
يا له من فرق!

1025
01:16:22,803 --> 01:16:25,428
يمكنك حقا التحرك
في شيء مثل هذا.

1026
01:16:58,803 --> 01:17:00,803
هل لي أن أحصل على المزيد من الشامبانيا؟

1027
01:17:30,720 --> 01:17:32,678
هدية أخرى؟

1028
01:17:33,928 --> 01:17:36,095
- أنت تفسدني.
- أليس كذلك؟

1029
01:17:36,136 --> 01:17:37,803
ما هذا؟

1030
01:17:49,303 --> 01:17:51,428
- إنه الجمال.
- كنت أعتقد ذلك.

1031
01:17:51,511 --> 01:17:53,427
إنها متعة حقيقية.

1032
01:17:53,844 --> 01:17:56,552
إنه طائر النورس الرائع.
حصلت عليه في الإطار؟

1033
01:17:58,094 --> 01:18:01,094
أليس لطيفا؟

1034
01:18:01,177 --> 01:18:03,009
<i>نورس لطيف.</i>

1035
01:18:05,218 --> 01:18:06,758
هل لديك المزيد من الكعكة.

1036
01:18:06,800 --> 01:18:08,632
لم أنتهي من شطري الأول.

1037
01:18:08,716 --> 01:18:11,632
على أية حال، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

1038
01:18:14,382 --> 01:18:16,507
هذا لطف منك، جيني.

1039
01:18:18,882 --> 01:18:20,466
مرحبًا بك يا سيدي.

1040
01:18:21,299 --> 01:18:23,091
إذا كنت ترغب في ذلك.

1041
01:18:23,466 --> 01:18:25,674
ليس عليك أن تناديني "سيدي".

1042
01:18:26,798 --> 01:18:29,673
ما هذا العمل "سيدي".
فجأة؟

1043
01:18:29,756 --> 01:18:32,589
صحيح أنني لا أقول دائمًا "سيدي".

1044
01:18:32,630 --> 01:18:34,546
كيف أقولها...

1045
01:18:34,629 --> 01:18:36,878
- لقد انتقلت؟
- لقد تأثرت...

1046
01:18:38,753 --> 01:18:41,002
بهذا المخلوق الجميل!

1047
01:19:12,711 --> 01:19:14,627
يمكننا أن ننسى ذلك.

1048
01:19:17,711 --> 01:19:19,377
ألق نظرة.

1049
01:19:49,836 --> 01:19:52,919
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1050
01:19:53,627 --> 01:19:56,211
لا يزال بإمكاني رؤية حزمة ضخمة
من هنا!

1051
01:19:56,294 --> 01:19:58,419
هل يجب أن آتي
وأفعل ذلك بنفسي؟

1052
01:19:58,502 --> 01:20:00,252
تغطية كل ذلك!

1053
01:20:00,336 --> 01:20:03,711
ريمي، أستطيع أن أرى الساقين تخرجان!

1054
01:20:03,794 --> 01:20:05,836
لا تقف هناك فقط!

1055
01:20:05,919 --> 01:20:08,502
ليس لديك شيء أفضل
ما يجب القيام به من الفيلم، أندريه؟

1056
01:20:08,586 --> 01:20:10,210
أيها الشاذ!

1057
01:20:12,918 --> 01:20:14,876
هل أنا على التلفاز؟

1058
01:20:47,793 --> 01:20:49,668
لا ينبغي أن فعلت ذلك من هذا القبيل.

1059
01:20:49,751 --> 01:20:53,126
كان ينبغي لي أن ألقي به
على الصناديق وضربه.

1060
01:20:53,210 --> 01:20:55,585
لقد جعلني أرقص مثل التنورة.

1061
01:20:56,085 --> 01:20:58,585
كان لديه الوقت لركلني
في المكسرات.

1062
01:21:04,001 --> 01:21:06,168
لا أستطيع التحرك في هذا الشيء.

1063
01:21:06,543 --> 01:21:08,751
لقد خرج من ذلك بشكل جيد.

1064
01:21:13,126 --> 01:21:15,375
كان بإمكانك أن تعطيني
يد هناك.

1065
01:21:22,459 --> 01:21:24,250
لم اتوقع...

1066
01:21:26,792 --> 01:21:30,125
العمل الجماعي يعني أن تكون قادرًا
الاعتماد على زملائك.

1067
01:21:30,209 --> 01:21:33,375
لكنني لم أستطع الاعتماد عليك
هذه المرة صح أم خطأ؟

1068
01:21:34,667 --> 01:21:36,125
يمين.

1069
01:21:39,792 --> 01:21:41,624
إنه لعار.

1070
01:21:48,458 --> 01:21:50,666
والتوقف عن صنع الوجوه
خلف ظهري.

1071
01:22:03,624 --> 01:22:06,249
<i>أصدرت هيئة المحلفين حكمها</i>
<i>في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم.</i>

1072
01:22:06,458 --> 01:22:10,166
<i>للمرة الأخيرة، بينوا باتارد</i>
<i>وقف في قفص الاتهام،</i>

1073
01:22:10,249 --> 01:22:12,458
<i>...ابتسامة ساخرة على وجهه،</i>

1074
01:22:12,541 --> 01:22:15,708
<i>...ومتعجرفته المعتادة،</i>
<i>وميض متعجرف في عينيه.</i>

1075
01:22:15,791 --> 01:22:20,208
<i>لا تتحدث معي عن جرائم القتل الأخرى</i>
<i>حتى يتم إثبات ذلك.</i>

1076
01:22:20,291 --> 01:22:22,583
حكم قاس
لمثل هذه الأدلة؟

1077
01:22:22,708 --> 01:22:27,291
نعم. سوف أقوم باستشارة موكلي
لنقرر ما إذا كنا سنستأنف.

1078
01:22:27,416 --> 01:22:29,708
هذا كل ما يجب أن أقوله.
شكرًا لك.

1079
01:22:30,083 --> 01:22:31,791
مستشار!

1080
01:22:39,499 --> 01:22:42,124
ماذا تريد مني
لأحضر لك؟

1081
01:22:45,458 --> 01:22:46,708
لا شئ.

1082
01:22:46,791 --> 01:22:49,874
لا تقل ذلك.

1083
01:22:49,999 --> 01:22:51,999
نحن دائما بحاجة إلى شيء ما.

1084
01:22:52,083 --> 01:22:54,374
ماذا يمكنني أن أحضر لك
من المتجر؟

1085
01:22:54,624 --> 01:22:57,416
سآتي لرؤيتك كثيرًا، أعدك.

1086
01:22:57,458 --> 01:22:59,583
كم مرة يمكنني أن آتي؟

1087
01:23:01,207 --> 01:23:02,747
ليس لدي أي فكرة.

1088
01:23:02,831 --> 01:23:04,663
لم يخبروك بعد؟

1089
01:23:04,830 --> 01:23:07,287
إحضار السجائر.

1090
01:23:07,787 --> 01:23:10,787
- التدخين مسموح؟
- نعم مسموح.

1091
01:23:10,829 --> 01:23:14,120
سأحضر بعض،
لكنك تحتاج إلى طعام..

1092
01:23:14,912 --> 01:23:16,870
السجائر ليست كافية.

1093
01:23:18,120 --> 01:23:20,369
أنا لا أصدق ذلك.

1094
01:23:21,911 --> 01:23:26,703
أنا لا أصدق أي شيء يقولونه.
أنا حقا لا.

1095
01:23:28,743 --> 01:23:30,535
أنا حزين جدًا،

1096
01:23:31,202 --> 01:23:33,827
..ولكن مهما حدث
سوف آتي دائما.

1097
01:23:55,243 --> 01:23:56,702
<i>ريمي، أنا بن.</i>

1098
01:23:56,785 --> 01:23:58,452
<i>لقد هربت.</i>

1099
01:23:58,868 --> 01:24:01,577
<i>قابلني خلال ساعتين.</i>

1100
01:24:01,618 --> 01:24:03,660
<i>أولاً، التقط فاليري.</i>

1101
01:24:03,743 --> 01:24:06,535
<i>قابلني</i>
<i>حيث التقينا للمرة الأولى.</i>

1102
01:24:06,618 --> 01:24:08,534
<i>لقد كتبت قصيدة عن الخريف.</i>

1103
01:24:10,701 --> 01:24:13,034
<i>تختلط ألف ورقة</i>

1104
01:24:13,742 --> 01:24:16,076
<i>في النسيم الضبابي</i>

1105
01:24:16,992 --> 01:24:19,742
<i>الكستناء البني الممتلئ</i>

1106
01:24:20,451 --> 01:24:23,908
<i>اضرب الأرض</i>
<i>ومع ذلك، لم أصب بأذى.</i>

1107
01:24:25,032 --> 01:24:29,324
<i>البرد ينفث الازدراء</i>
<i>في نفضات الصيف المحتضرة،</i>

1108
01:24:30,032 --> 01:24:32,615
<i>والذي بضربة كسولة أخيرة</i>

1109
01:24:32,949 --> 01:24:36,115
<i>يدفئ أطرافي المؤلمة</i>
<i>من اعتداء آخر.</i>

1110
01:24:36,782 --> 01:24:38,824
<i>بدون أبواق أو لافتات</i>

1111
01:24:38,907 --> 01:24:41,199
<i>شاهد ذلك، ها هو يأتي.</i>

1112
01:24:41,365 --> 01:24:43,740
<i>الخريف الرائع.</i>

1113
01:24:44,615 --> 01:24:47,074
- مرحبا بن.
- فاليري ليست معك؟

1114
01:24:48,282 --> 01:24:50,282
كان عليها أن تقابلنا هنا.

1115
01:24:59,615 --> 01:25:01,699
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

1116
01:25:11,032 --> 01:25:12,948
كيف سارت عملية الهروب من السجن؟

1117
01:25:15,197 --> 01:25:16,947
انزل يا ريمي

1118
01:25:17,113 --> 01:25:18,613
إلى أين؟

1119
01:25:18,988 --> 01:25:20,822
إلى فاليري.

1120
01:25:28,655 --> 01:25:30,322
فاليري!

1121
01:27:12,280 --> 01:27:16,113
- الماء ليس جيداً للمزامير.
- هل تعتقد أن القرف مفيد للميزان؟

1122
01:28:34,613 --> 01:28:36,405
هل الأمر جدي؟

1123
01:28:42,072 --> 01:28:46,571
أمي لم تكن موسيقي!
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟

1124
01:28:47,946 --> 01:28:50,654
لقد حصلت عليها بالمكنسة!

1125
01:28:55,904 --> 01:28:58,654
عفوا ريمي...
أنا آسف يا طفل.

1126
01:29:09,821 --> 01:29:13,029
أريد الحصول على بعض الأشياء
خارج الخزانة.

1127
01:29:17,654 --> 01:29:19,529
لقد كان مخبأ عظيما.

1128
01:29:19,696 --> 01:29:22,404
<i>- آسف؟</i>
- قلت أنه كان مخبأ عظيم.

1129
01:29:43,112 --> 01:29:44,820
- ماذا ستفعل الآن؟
- ماذا؟

1130
01:29:44,903 --> 01:29:46,735
ماذا تخطط للقيام به الآن؟

1131
01:29:47,152 --> 01:29:50,152
لا أعرف...
الرحيل في كل الأحوال.

1132
01:29:51,069 --> 01:29:53,944
هل لديك مكان تذهب إليه؟
أين تعرف شخص ما؟

1133
01:29:58,569 --> 01:30:00,152
إذن أنت هنا أيضًا.

1134
01:30:01,610 --> 01:30:03,277
هيا نقرأ يا ريمي.

1135
01:30:03,902 --> 01:30:05,734
<i>حمامة...</i>

1136
01:30:05,776 --> 01:30:08,276
<i>مجنح مغطى بـ...</i>

1137
01:30:08,359 --> 01:30:10,067
<i>...رمادي.<i>

1138
01:30:10,108 --> 01:30:13,525
<i>في جحيم المدينة...</i>

1139
01:30:13,858 --> 01:30:17,942
<i>نظرة واحدة وستطير بعيدًا...</i>
لقد حصلت عليه.


