1 00:01:00,356 --> 00:01:03,018 JUSTITIEGEBOUWEN STOP 2 00:01:04,660 --> 00:01:07,128 OVER EEN PAAR JAAR 3 00:01:07,329 --> 00:01:08,626 Het is een routinematige achtervolging. 4 00:01:08,831 --> 00:01:12,494 ANARCHIEWEG - 3 KM Herhalend; routine, code 44. 5 00:01:12,801 --> 00:01:17,738 Zeg dat we hulp nodig hebben. Het zou een blitz moeten zijn, en dat weet je! 6 00:01:17,940 --> 00:01:21,774 - De informatie is gegeven. - Schat, die man is stoer! 7 00:01:21,977 --> 00:01:26,414 Het centrum herhaalt; de informatie was Gezien, het is een routinematige achtervolging. 8 00:01:26,615 --> 00:01:28,708 Alsjeblieft communiceren met Big Bopper. 9 00:01:28,918 --> 00:01:31,386 Maartse Haas voor Big Bopper. Hulp, code 3, alarm rood. 10 00:01:31,587 --> 00:01:34,112 Maartse Haas voor Big Bopper. 11 00:01:34,323 --> 00:01:36,518 Grote Bopper aan het woord. Wat is er aan de hand? 12 00:01:36,725 --> 00:01:39,455 - Hij is een politiemoordenaar. - Je maakt een grapje. 13 00:01:40,763 --> 00:01:42,230 Hé Roop! 14 00:01:42,731 --> 00:01:45,461 Sarse, let op dat dit ongehoorzaamheid is. 15 00:01:45,668 --> 00:01:48,364 De politie... 16 00:01:48,671 --> 00:01:49,831 GEVAARLIJKE WEG zal niet tolereren. 17 00:01:50,039 --> 00:01:52,906 57 sterfgevallen dit jaar Deze achtervolging is code 44. 18 00:01:53,108 --> 00:01:58,842 Reageer alleen op deze code. Deze code vereist geen barricade. 19 00:01:59,048 --> 00:02:01,243 Ze hebben een patrouilleradio gestolen. 20 00:02:01,450 --> 00:02:04,783 Kapitein Fifi Macaffee is zo boos als je bent. 21 00:02:04,987 --> 00:02:07,888 Maar we kunnen niet weggaan onze grenzen. 22 00:02:08,090 --> 00:02:13,995 Herinneren; volg de instructies, Alleen dan zal het programma succesvol zijn. 23 00:02:14,196 --> 00:02:19,031 God! Maart Haas voor Big Bopper. We zijn 3 minuten verwijderd van het kruispunt. 24 00:02:19,234 --> 00:02:21,429 - Kun je daar komen? - Natuurlijk. Ga daarheen. 25 00:02:21,870 --> 00:02:24,270 - Roep! - Ik rijd! 26 00:02:24,473 --> 00:02:26,771 Niet weer! Ik had de leiding! 27 00:02:28,377 --> 00:02:32,370 Wacht even, klootzak! Ik moest dit ding regisseren! 28 00:02:32,581 --> 00:02:35,345 Waar spring je, hè? Waar? 29 00:02:36,785 --> 00:02:38,616 Hé, Sarse, wat is het record van die man? 30 00:02:39,655 --> 00:02:41,179 Een gekke fietser. 31 00:02:41,390 --> 00:02:43,950 Zojuist, in Sun City, hij werd gewelddadig. 32 00:02:44,159 --> 00:02:47,185 Schending van de hechtenis, doodde een agent Hij vertrok in een patrouillewagen. 33 00:02:47,396 --> 00:02:49,762 Sindsdien zitten we achter hem aan. 34 00:02:49,965 --> 00:02:51,796 Dat is het ergste soort, Roop. 35 00:02:52,067 --> 00:02:54,467 Ik heb dit soort anderen eerder gezien, gekke mensen weggevaagd. 36 00:03:02,144 --> 00:03:06,240 - Wat rijdt hij? - Dat doet pijn; een van onze V8's. 37 00:03:06,448 --> 00:03:09,781 Een auto aangedreven door methaan, zeer turbogeladen. 38 00:03:18,027 --> 00:03:20,552 We zijn in de buurt van Anarchie Road. We zullen hem snel zien. 39 00:03:25,134 --> 00:03:28,035 Ik maak hem af! Moge God mij toestaan! 40 00:03:28,237 --> 00:03:33,504 Ze zullen veel moeten rennen vang de Nachtridder. 41 00:03:33,709 --> 00:03:35,677 - Heb je hem al gezien? - Ik heb het gezien. 42 00:03:37,446 --> 00:03:39,744 - Ik ga hem naar de ruimte sturen. - Dat is alles. 43 00:03:39,948 --> 00:03:42,610 Ik ga hem aanraken! Ik ga hem aanraken! 44 00:03:46,321 --> 00:03:48,346 Hij zal de deur uitlopen van de passagier. 45 00:03:50,826 --> 00:03:52,817 Ik ga hem aanraken! 46 00:04:03,672 --> 00:04:05,367 Jongens, alles goed? 47 00:04:05,941 --> 00:04:09,536 Antwoord: Grote Bopper. Gaat het met jullie? 48 00:04:09,745 --> 00:04:11,679 Roop, Charlie? 49 00:04:12,047 --> 00:04:14,515 Zie je mij, Toecutter?! 50 00:04:14,717 --> 00:04:17,515 Zie je mij, kerel?! 51 00:04:19,555 --> 00:04:22,319 Ga verder, het gaat goed met ons. 52 00:04:23,258 --> 00:04:24,725 Hij sprak. Laten we doorgaan. 53 00:04:29,431 --> 00:04:31,365 Ik ben geboren met een stuur in mijn handen... 54 00:04:31,967 --> 00:04:34,731 en lood in de voet! 55 00:04:34,937 --> 00:04:39,897 Ik ben de Ridder van de Nacht, met de snelheid van terreur! 56 00:04:40,109 --> 00:04:45,547 Ik ben de Ridder van de Nacht en ik zal nooit meer teruggaan! 57 00:04:46,682 --> 00:04:50,516 Ik ben een zelfmoordmachine! 58 00:04:50,919 --> 00:04:54,685 Horen jullie mij, varkens? Luister je naar mij, bronzen? 59 00:04:54,890 --> 00:04:58,189 - Luister je naar mij? - Ik denk dat hij nog loopt. 60 00:04:58,393 --> 00:05:00,657 Uit liefde voor God, ga daarheen! 61 00:05:00,863 --> 00:05:05,232 Je bent weer aan het lasteren. Ik werk niet met iemand die godslasterlijk is. 62 00:05:05,467 --> 00:05:09,995 Luister je, varken? Hé, Grote Bopper, Hier is de Nachtridder! 63 00:05:17,980 --> 00:05:20,949 Grote Bopper voor Maartse Haas. We staan ​​nog steeds bij de halte. 64 00:05:21,984 --> 00:05:27,149 Let op: deze bandiet en zijn teef zal sterven. 65 00:05:34,730 --> 00:05:38,222 Code 44, standaard achtervolging. Reageer alstublieft. 66 00:05:38,433 --> 00:05:43,598 Patrouillehoofdkwartier voor Gosling 1. Gans, waar ben je? 67 00:05:44,706 --> 00:05:47,971 Als in slowmotion. Het ging door de voorruit. 68 00:05:48,177 --> 00:05:52,841 Stootte zijn hoofd tegen de boom en kwam terug door de voorruit. 69 00:05:54,750 --> 00:05:59,881 Toen we aankwamen, zat ik willen schreeuwen, gezicht gebroken. 70 00:06:03,258 --> 00:06:06,284 - Wat was het? - Ik verloor mijn honger. 71 00:06:06,495 --> 00:06:08,588 Ga hierheen. 72 00:06:08,997 --> 00:06:11,124 - Hier is het punt. - Zie dat. 73 00:06:11,867 --> 00:06:12,891 Pardon! 74 00:06:43,599 --> 00:06:46,466 Ze gaan naar een bevolkte plaats! 75 00:07:03,051 --> 00:07:05,110 Welk verhaal is dit over jou en Jonathan? 76 00:07:05,320 --> 00:07:07,982 - Wat is er met Jonathan? - Ze hebben jullie eergisteren samen gezien. 77 00:07:08,190 --> 00:07:10,055 Dus wat? 78 00:07:12,561 --> 00:07:14,290 Ja... daar. 79 00:07:32,948 --> 00:07:35,678 - Het is weg. - Verdomd! 80 00:07:37,052 --> 00:07:42,149 - Niet nog een keer! - We zijn gebakken. Hij pijlde. 81 00:07:42,357 --> 00:07:44,382 Stil! 82 00:07:47,829 --> 00:07:51,629 - Nee, ga niet, ga van de weg af! - Natuurlijk zal ik dat doen, zwijg! 83 00:07:51,833 --> 00:07:54,028 Mensenlevens zijn in gevaar! 84 00:07:54,703 --> 00:07:56,728 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 85 00:07:56,939 --> 00:07:58,930 VERVOLGING 86 00:08:01,810 --> 00:08:03,607 - Je bent gek! - Ik zal hem vangen! 87 00:08:03,812 --> 00:08:05,780 Je raakte in paniek! 88 00:08:06,348 --> 00:08:08,441 Ga van de weg af! 89 00:08:10,619 --> 00:08:13,349 Stilte! Ik heb hem! Stil! 90 00:08:24,900 --> 00:08:25,889 Mijn God. 91 00:08:29,037 --> 00:08:30,527 Voorzichtig! 92 00:08:40,682 --> 00:08:42,912 Cool, min één! 93 00:08:53,495 --> 00:08:56,794 - Wauw, wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, man. Ik ben net aangekomen. 94 00:08:57,366 --> 00:09:01,200 de klootzakken zijn genaaid! 95 00:09:03,538 --> 00:09:06,837 patrouillecentrum, we zijn uit het spel. 96 00:09:07,042 --> 00:09:09,840 We kunnen niet verder de vervolging. 97 00:09:10,045 --> 00:09:13,071 Stuur een ambulance. Charlie verwondde zijn keel. 98 00:09:13,415 --> 00:09:15,076 Hé, Max. 99 00:09:16,151 --> 00:09:18,085 Kun je me horen, Max? 100 00:09:18,286 --> 00:09:19,617 Hij kan praten. 101 00:09:19,821 --> 00:09:23,154 - We zijn 100% beschadigd. - Gaat het, Gans? 102 00:09:23,825 --> 00:09:25,759 Er gaat niets boven een jaar in de tropen los het niet op. 103 00:09:26,395 --> 00:09:27,089 Te veel schade? 104 00:09:30,165 --> 00:09:33,032 Je zou de schade moeten zien, brons. 105 00:09:33,368 --> 00:09:36,826 Materiële en mentale schade. Hoor je me, brons? 106 00:09:37,606 --> 00:09:40,803 Ik ben de Nachtridder. 107 00:09:42,444 --> 00:09:45,641 Ik ben een zelfmoordmachine met brandstof. 108 00:09:45,847 --> 00:09:46,745 BEL 109 00:09:46,948 --> 00:09:49,815 OLIE, DYNAMO, REM Ik ben een sloopwerker, een compressor... 110 00:09:50,018 --> 00:09:53,749 één uit de hand! 111 00:09:54,122 --> 00:09:55,714 Ik ben de Nachtridder, liefje! 112 00:09:57,225 --> 00:10:01,753 Ik en mijn grote auto wij zullen nooit meer teruggaan! 113 00:10:01,963 --> 00:10:04,955 POLITIE. 114 00:10:17,746 --> 00:10:21,113 Toecutter weet wie ik ben! 115 00:10:21,316 --> 00:10:24,342 Ik ben de Nachtridder! 116 00:10:30,058 --> 00:10:33,425 Ik ben de uitverkorene. De krachtige hand van wraak... 117 00:10:33,995 --> 00:10:37,897 dat degenen afslacht die dat niet doen de weg verdienen. 118 00:10:38,467 --> 00:10:40,799 Ik ben vuur! 119 00:10:41,002 --> 00:10:47,100 Collega, kom naar de grote jongen stap op weg, richting vrijheid! 120 00:11:26,081 --> 00:11:28,106 Wat is er, liefde? 121 00:11:31,253 --> 00:11:33,414 - Vertel me wat het probleem is. - Niets. 122 00:11:44,833 --> 00:11:50,499 Het is het einde. Er zal niets meer overblijven. Het is allemaal voorbij. 123 00:11:58,413 --> 00:12:00,677 Stop! Stop! 124 00:12:58,039 --> 00:13:01,770 - De dodelijke slachtoffers... - Wat heerlijk. 125 00:13:01,977 --> 00:13:05,777 Na drie dagen, dit is een genot. 126 00:13:08,350 --> 00:13:11,751 - Ik kreeg een rechtse hoek in de mond. - Van Sprog? 127 00:13:11,953 --> 00:13:17,220 Ik zei dat hij met zijn linkerhand moest slaan. Ik denk dat we een klein monster hebben. 128 00:13:17,425 --> 00:13:20,155 Ja, hij lijkt op zijn vader. 129 00:13:20,362 --> 00:13:22,489 - Hoe is het? - Monster. 130 00:13:23,865 --> 00:13:26,459 Montazano, die zichzelf belde Nacht Ridder... 131 00:13:26,668 --> 00:13:30,900 had de hechtenis geschonden en ontsnapte in een politieauto. 132 00:13:31,106 --> 00:13:33,574 Je bent weer in het nieuws. 133 00:13:34,776 --> 00:13:37,745 - Wie was hij? - Hoe dan ook. 134 00:13:38,113 --> 00:13:41,344 Nog een eigenaar van de weg, denk ik. 135 00:14:05,774 --> 00:14:09,266 Jessie, ik heb het je verteld. Goose wil dat ik vroeg ga. 136 00:14:09,577 --> 00:14:13,308 Hij zei niet waarvoor. Je kent Gans. 137 00:14:13,581 --> 00:14:15,572 De koffie is klaar. 138 00:14:39,207 --> 00:14:42,074 Ik ben niet boos. 139 00:14:47,549 --> 00:14:50,143 Ga hier weg. 140 00:14:52,520 --> 00:14:55,921 Oké, ik moet gaan. 141 00:15:00,261 --> 00:15:04,857 Eenheid 201 wordt nog steeds doorzocht. 142 00:15:09,070 --> 00:15:12,130 Lokalisatie is bezig. 143 00:15:18,480 --> 00:15:21,142 Wat is dat? 144 00:15:21,483 --> 00:15:24,281 Gek op jou. 145 00:15:24,853 --> 00:15:29,119 Patrouillecentrum voor 201. 146 00:15:38,700 --> 00:15:41,191 Sancties voor exploitanten van clandestiene sleepwagens... 147 00:15:41,403 --> 00:15:44,497 zal nog veel ernstiger worden in het volgende kwartaal. 148 00:15:44,706 --> 00:15:49,666 De arrestatie van de bestuurder wordt gewijzigd voor de inbeslagname van de apparatuur. 149 00:15:49,878 --> 00:15:55,817 In het nieuwe besluit wordt het voertuig van recidivisten zullen overgaan naar de staat. 150 00:15:56,017 --> 00:15:58,383 Memo drie; 151 00:15:58,586 --> 00:16:01,953 incidenten zijn gemeld onlangs in "Gazeta do Povo". 152 00:16:02,157 --> 00:16:06,753 Leden van het patrouillecentrum ze kunnen geen brandstof verhandelen. 153 00:16:06,961 --> 00:16:09,020 Memo zeven; 154 00:16:09,230 --> 00:16:12,631 vragen de bazen aan de patrouilles... 155 00:16:12,834 --> 00:16:17,430 dat zij ervan afzien gebruik het jargon "brons". 156 00:16:17,639 --> 00:16:23,544 Jargon is respectloos, en het gebruik ervan ontmoedigd moeten worden. 157 00:16:27,248 --> 00:16:29,182 Toon je lef, Barry. 158 00:16:34,389 --> 00:16:38,826 - Het is de laatste van de V8's! - Niemand kan dit doen, Max. 159 00:16:39,027 --> 00:16:43,020 - Het is een dier! - Ja, het is de grootste V8! Nitro drinken. 160 00:16:43,932 --> 00:16:47,095 - Vier fasen. - Vertel hem over de compressor. 161 00:16:47,302 --> 00:16:49,133 600 pk. Het is ongelooflijk! 162 00:16:49,337 --> 00:16:51,396 De compressor, man! 163 00:16:51,606 --> 00:16:55,201 Zal gebruikt worden voor vervolging op hoge snelheid. 164 00:16:55,410 --> 00:16:59,073 - Hij is weg, man! - Hij vond het geweldig. 165 00:17:08,556 --> 00:17:13,687 Rechts. Hoe gaat het? Is het gelukt om dit in elkaar te zetten? 166 00:17:14,929 --> 00:17:19,957 Het gebeurde gewoon, Max. Een stukje hier, een ander daar. 167 00:17:20,168 --> 00:17:22,329 Zo gemakkelijk? 168 00:17:22,570 --> 00:17:28,065 Wel, Max, je hebt het gezien en gehoord. En je stelt nog steeds vragen? 169 00:17:28,276 --> 00:17:32,110 Link naar Samoerai 1. 46in uitvoering. 170 00:17:32,313 --> 00:17:35,180 Wanneer gaan we wandelen? 171 00:17:35,383 --> 00:17:36,816 Ik weet het niet! 172 00:17:40,188 --> 00:17:42,850 - Ik denk dat we hem hebben. - Ik hoop het. 173 00:17:43,057 --> 00:17:44,581 Ja, we hebben het. 174 00:17:44,792 --> 00:17:48,990 Je beste politieagent wil eruit, en wij moeten hem verleiden met snoep? 175 00:17:49,831 --> 00:17:52,425 Niemand gelooft meer in helden. 176 00:17:52,634 --> 00:17:55,967 Ik weet het, en jij wilt het doen helden herleven. 177 00:17:56,871 --> 00:18:01,968 Daar trap ik niet meer in. Ik hou niet van van geld weggooien. Tot ziens. 178 00:18:03,144 --> 00:18:05,203 En veel succes! 179 00:18:05,513 --> 00:18:09,882 Bedankt, Labatouche. Jullie zijn erg mensen. 180 00:18:10,084 --> 00:18:14,817 Ik vond het geweldig! Nu zijn wij partners! 181 00:18:33,641 --> 00:18:38,601 - Ik weet het, man. - Stil. Ga weg, weg! 182 00:18:38,813 --> 00:18:43,273 - De vleesmolen werkte vandaag. - Max heeft een paar gekke mensen betrapt, dat is alles. 183 00:18:43,484 --> 00:18:47,784 Jullie twee: ik wil jullie Ga weg en houd je mond! 184 00:18:47,989 --> 00:18:48,978 Ik ga dood. 185 00:18:54,662 --> 00:18:57,790 Max, nog eentje voor je verslag. Heb je al gegeten? 186 00:18:57,999 --> 00:18:59,796 Nog niet, ik eet later wel. 187 00:19:00,001 --> 00:19:03,232 Hé, die code 3 dat Je hebt dagen geleden geliquideerd. 188 00:19:03,438 --> 00:19:05,804 - De Nachtridder? - Precies. Er is een probleem. 189 00:19:06,007 --> 00:19:08,771 - Welke? - Zijn vrienden willen je pakken. 190 00:19:08,977 --> 00:19:11,468 - Fietsers? - Foute rommel. 191 00:19:11,679 --> 00:19:14,341 Nou, ik ben eraan gewend met bedreigingen. 192 00:19:14,549 --> 00:19:17,143 Je bent een brave jongen, Max. 193 00:19:17,352 --> 00:19:18,114 Hé, kom op. 194 00:21:16,270 --> 00:21:18,465 Goedemiddag. 195 00:21:18,673 --> 00:21:20,504 Goedemiddag. 196 00:21:20,708 --> 00:21:24,644 We kwamen om een vriend te vinden die met de trein kwam. 197 00:21:24,846 --> 00:21:28,839 Er kwamen alleen maar kratten in de trein en... 198 00:21:29,050 --> 00:21:31,211 een kist. 199 00:21:31,419 --> 00:21:33,717 Onze vriend. 200 00:21:33,921 --> 00:21:37,254 Je zult moeten tekenen wat papieren bij de agent. 201 00:21:37,525 --> 00:21:41,359 Waar is die agent? 202 00:21:42,897 --> 00:21:44,956 Wachten. 203 00:21:59,914 --> 00:22:03,645 Die daarginds moet je vriend zijn. Er was niet veel meer over. 204 00:22:04,152 --> 00:22:08,316 Ze moeten hebben gesneden zijn hart, hè? 205 00:22:10,224 --> 00:22:14,058 Ja, dat bedoelde ik. 206 00:22:14,362 --> 00:22:15,852 Arme kerel. 207 00:22:17,565 --> 00:22:21,399 Nacht Ridder. 208 00:22:21,602 --> 00:22:23,729 Het is zijn naam. 209 00:22:23,938 --> 00:22:27,669 Nacht Ridder. 210 00:22:27,875 --> 00:22:29,604 Nacht Ridder. 211 00:22:30,711 --> 00:22:34,545 Denk aan hem als je kijkt 's nachts naar de hemel. 212 00:22:36,150 --> 00:22:38,311 Het kan weggaan. 213 00:22:38,986 --> 00:22:41,580 Zet je pet af. 214 00:22:56,571 --> 00:23:01,531 - Jij hebt de leiding. - Ik heb de leiding. 215 00:23:02,009 --> 00:23:06,446 Je filosofie is geweldig. Neem hem. 216 00:23:15,256 --> 00:23:17,588 Bubba, Johnny. 217 00:24:02,403 --> 00:24:05,201 - Ik duw, jij ook. - Wie zei? 218 00:24:05,406 --> 00:24:07,966 - Ik duw, jij ook. - Wie zei? 219 00:24:08,175 --> 00:24:13,169 - Ik duw, jij ook. - Ik duw, jij ook. 220 00:24:26,193 --> 00:24:30,391 Laten we gaan! Nacht Ridder! 221 00:24:36,103 --> 00:24:37,570 Nacht Ridder! 222 00:25:20,514 --> 00:25:22,607 Maak je geen zorgen. 223 00:27:13,861 --> 00:27:16,523 Trouwens, Mijn naam is Jim Goose. 224 00:27:17,898 --> 00:27:19,388 Rockatansky aan het woord. 225 00:27:19,600 --> 00:27:23,468 Een incident in Klein Jeruzalem. Nomadische motorrijders, problemen. 226 00:27:23,671 --> 00:27:26,265 Oké, we gaan erheen. 227 00:27:26,474 --> 00:27:30,604 - Gans, kom op. - Sorry, we moeten gaan. 228 00:27:34,482 --> 00:27:39,317 - Wat is dit? - Veilig gedrag om de gevangenis te verlaten. 229 00:27:54,535 --> 00:27:57,368 - Meer details? - Nee. 230 00:27:58,305 --> 00:28:00,637 Oké, we gaan. 231 00:28:02,376 --> 00:28:05,072 Hé Max, geweest hetzelfde als ik? 232 00:28:08,382 --> 00:28:10,612 Hé, kerel, stop! 233 00:28:11,552 --> 00:28:12,541 Hé, kerel! 234 00:28:15,456 --> 00:28:17,447 Hé, kerel, stop! 235 00:28:19,426 --> 00:28:21,724 Wat een idioot. 236 00:28:21,929 --> 00:28:24,830 Hé, man, je bent een klootzak, weet je dat? 237 00:28:25,032 --> 00:28:28,195 Toen kwamen wij terug. Er ligt nog meer in het verschiet. 238 00:28:31,572 --> 00:28:34,166 Nacht Ridder. 239 00:28:34,375 --> 00:28:37,003 Nacht Ridder. 240 00:28:40,848 --> 00:28:44,375 Eenheden 101, 109. 241 00:29:02,436 --> 00:29:04,734 Zorg voor haar. 242 00:29:08,375 --> 00:29:11,833 Brons, ik ga je halen! 243 00:29:13,380 --> 00:29:19,046 Het is oké, niemand zal je pijn doen. 244 00:29:19,987 --> 00:29:22,717 - Het is oké, het is oké. - Deze is gek. 245 00:29:22,923 --> 00:29:27,451 Gek, kerel! Zal nooit meer terugkeren! 246 00:29:39,106 --> 00:29:42,542 Alles is in orde. Allemaal goed. 247 00:29:43,811 --> 00:29:46,575 Ik ga nu het touw loslaten. 248 00:29:49,283 --> 00:29:54,186 Ik weet dat je bang bent, niemand anders zal je pijn doen. 249 00:29:55,422 --> 00:29:58,755 Mijn naam is Jim Goose. Alles komt goed. 250 00:30:00,461 --> 00:30:03,658 Fifinão wil de zaak van Sun City herhaalt zich. 251 00:30:03,864 --> 00:30:07,527 Houd mensen van de weg. Gebruik de sirenes. 252 00:30:13,574 --> 00:30:15,439 De Nachtridder! 253 00:30:15,643 --> 00:30:17,577 Hé, Jimbo? 254 00:30:18,045 --> 00:30:21,242 - Ken je de code 3-man nog? - Natuurlijk. 255 00:30:21,448 --> 00:30:26,351 Denk aan hem als je kijkt, als je kijkt. 256 00:30:27,187 --> 00:30:29,849 Nacht Ridder! 257 00:30:30,324 --> 00:30:33,191 Nou, nou, nou. 258 00:30:57,151 --> 00:31:00,086 Johnny de Jongen bleef in het wrak achter. 259 00:31:00,287 --> 00:31:04,781 Opnieuw hoog. Hij zal het nooit leren. 260 00:31:06,026 --> 00:31:08,893 Laten we het hem leren, Bubba. 261 00:31:09,096 --> 00:31:11,656 Je komt terug om het te halen. 262 00:31:11,865 --> 00:31:15,494 Geen kans. Ik niet, niet voor hem. 263 00:31:15,703 --> 00:31:20,299 Het is niet voor hem, het is voor mij, Bubba. 264 00:31:26,480 --> 00:31:29,313 Het is tijdverspilling! De siroop verandert niet! 265 00:31:29,516 --> 00:31:32,349 Het is niet zoals de Nachtridder! 266 00:31:53,807 --> 00:31:56,833 Lopende gesprekken;81. 267 00:31:57,044 --> 00:31:59,842 Lopende gesprekken;83. 268 00:32:00,047 --> 00:32:04,177 Ook 86, 81, 80. 269 00:32:04,985 --> 00:32:07,010 Patrouillecentrumcode 1. 270 00:32:07,221 --> 00:32:12,284 de kerel. Macaffé komt eraan in de trein, vanaf het gerechtsgebouw. 271 00:32:26,440 --> 00:32:30,069 Hé, jongen, wat is er met de auto gebeurd? 272 00:32:30,277 --> 00:32:32,802 Wat denk je? 273 00:32:33,013 --> 00:32:36,278 Het lijkt erop dat ze erop gekauwd hebben en toen spuwden ze. 274 00:32:36,750 --> 00:32:39,480 Misschien is het een resultaat van angst. 275 00:32:40,754 --> 00:32:44,155 Hé, Roop, blijf hier. 276 00:32:52,599 --> 00:32:54,726 Ik denk dat ze daarbuiten zijn. 277 00:32:55,302 --> 00:32:58,965 Neem je tijd, Charlie. We hebben veel tijd. 278 00:33:02,543 --> 00:33:05,944 Ik zie de auto. 279 00:33:12,619 --> 00:33:15,713 En dan, marginaal, Blijf jij hier? 280 00:33:17,024 --> 00:33:18,685 We kunnen hem beter voorbereiden. 281 00:33:19,359 --> 00:33:22,726 Marginaal, jij hebt meegebracht de tandenborstel? 282 00:33:25,299 --> 00:33:27,164 - Je moet Goose kalmeren. - Waarom? 283 00:33:27,367 --> 00:33:28,561 - Geen klachten. - Verdomd. 284 00:33:47,387 --> 00:33:50,618 - Hé, Fifi, wat is er aan de hand? - Laat hem gaan, Charlie. 285 00:33:50,824 --> 00:33:53,384 - Wat bedoel je met, loslaten? Wie is hij? - Blijf hier buiten. 286 00:33:53,594 --> 00:33:55,494 - Wat is het?! - Er kwam niemand opdagen. 287 00:33:56,063 --> 00:33:58,930 - Vergeet het maar, Charlie. Laat hem gaan. - 'Vergeet het maar, Charlie. Laat hem gaan.' 288 00:33:59,366 --> 00:34:02,927 - Er kwam niemand opdagen. - Hoe bedoel je, niemand? 289 00:34:03,136 --> 00:34:07,197 Niemand kwam opdagen! De bandieten kwamen niet opdagen! 290 00:34:07,407 --> 00:34:12,071 Het meisje kwam niet eens opdagen de stadsmensen. Niemand! 291 00:34:12,379 --> 00:34:15,280 - We zijn genaaid. - Raak mij niet aan! Wat is dit voor gepraat? 292 00:34:15,482 --> 00:34:19,145 - Waar was je, man? - Zonder klachten is er geen proces. 293 00:34:19,853 --> 00:34:22,913 Heilige God, Je laat hem niet vrij, Fifi. 294 00:34:23,123 --> 00:34:25,387 - Dat is precies wat ze zullen doen. - Zwijg, Ralphie! 295 00:34:25,592 --> 00:34:28,117 Ga door, Charlie! 296 00:34:28,362 --> 00:34:30,887 Kom op, kalmeer! 297 00:34:31,098 --> 00:34:34,431 Hé, brons, kijk eens naar jezelf: kreupel en stom. 298 00:34:35,335 --> 00:34:37,132 Hij zingt en ik tapdans. 299 00:34:38,372 --> 00:34:41,136 Hé, weet je wat je bent? EN. 300 00:34:41,341 --> 00:34:44,970 De rechtbank zal geïnformeerd worden, dat zweer ik. Je zult deze schaamte kennen. 301 00:34:45,178 --> 00:34:47,669 - Haal me hier weg! - De rechtbank zal van deze schande op de hoogte zijn. 302 00:34:47,881 --> 00:34:50,372 - Dit kun je mij niet aandoen! - Deze man is vernederend. 303 00:34:50,584 --> 00:34:52,882 - Haal hem hier weg, Max! - Ik kan een zaak openen. 304 00:34:53,220 --> 00:34:56,553 - Niemand heeft een klacht ingediend. - Heb je gezien wat ze met dat meisje hebben gedaan? 305 00:34:56,757 --> 00:34:58,725 Uit liefde voor God, ze was een teef! 306 00:35:02,162 --> 00:35:04,960 Hij is mijn gevangene en ga niet voorbij die deur. 307 00:35:05,165 --> 00:35:07,531 - Haal hem hier weg. - Wie is deze man? 308 00:35:07,734 --> 00:35:11,864 Gans, kalmeer, jongen. Kom op, jongen. 309 00:35:12,072 --> 00:35:13,801 Ze gaan! 310 00:35:16,143 --> 00:35:17,508 Kijk, ze lachen ons uit! 311 00:35:18,145 --> 00:35:21,808 Zie je niet dat ze ons uitlachen? Ik geloof het niet! 312 00:35:24,351 --> 00:35:27,184 Tot ziens, Gans. Het was een genoegen. 313 00:35:50,911 --> 00:35:54,244 Ga weg, ga! 314 00:35:55,849 --> 00:35:59,080 Stap in de auto, verdwaal. Wij willen je hier niet! 315 00:35:59,753 --> 00:36:03,018 - Hé, Gans! - Je kunt niets doen. 316 00:36:03,624 --> 00:36:08,288 - We weten wie je bent, brons! - Tot ziens onderweg, klootzak! 317 00:36:08,495 --> 00:36:11,259 Onderweg, zoals we zagen de Nachtridder! 318 00:36:11,465 --> 00:36:15,834 Wij herinneren ons de Nachtridder en wij weten wie jij bent! 319 00:36:22,242 --> 00:36:26,611 Oké, zolang je maar niet vies wordt, Daar kunnen ze zich gedragen zoals ze willen. 320 00:36:26,813 --> 00:36:28,940 Aandacht; code 3, rood alarm. 321 00:36:30,751 --> 00:36:32,946 Hé, geweldig! 322 00:36:33,153 --> 00:36:36,418 Hier is hij dan, de wandelende oksel! 323 00:36:46,299 --> 00:36:49,268 Ik heb vuur in mijn buik, en alleen zij kan het uitwissen. 324 00:36:49,469 --> 00:36:52,404 Ga weg, jij bruut! Deze engel is gek op mij. 325 00:36:57,678 --> 00:37:01,512 - Ik ben erg opgewonden! - Dat is kinderspel. 326 00:37:02,315 --> 00:37:06,479 Ze is van mij. Met deze handen, Ik zou chirurg moeten worden. 327 00:37:10,123 --> 00:37:12,751 Mudguts, ga daar weg. 328 00:37:15,295 --> 00:37:18,856 Cundilini, steun haar tegen de post. 329 00:37:24,471 --> 00:37:29,636 We hebben een probleem. Ze is niet wat ze lijkt te zijn. 330 00:37:30,544 --> 00:37:34,002 zegt Bubba Zanetti met overtuiging... 331 00:37:34,347 --> 00:37:38,511 die ze kwam op aandringen van de bronzen, vol verraad. 332 00:37:42,789 --> 00:37:46,748 Brons doodt onze trots. 333 00:37:57,070 --> 00:38:00,972 Als je van de bronzen beelden af wilt, doe het met grandeur! 334 00:38:01,908 --> 00:38:05,969 Je hebt geen stijl. Heb je het, lafaard? 335 00:38:07,347 --> 00:38:10,646 Kwijlend over een pop. 336 00:38:17,991 --> 00:38:21,859 Oké, je krijgt je kans. Je krijgt je kans. 337 00:38:23,630 --> 00:38:26,895 Alles is in orde. Schoonheid. 338 00:38:27,534 --> 00:38:32,631 Schoonheid. Vergeet niet om te bewaren... 339 00:38:32,839 --> 00:38:38,800 het kleine mondje sloot zich. 340 00:39:26,159 --> 00:39:28,252 patrouille centrum voor Gosling 1. 341 00:39:28,461 --> 00:39:31,225 Gosling 1, code 3 is van kracht. 342 00:39:32,799 --> 00:39:34,232 Overtreding van de avondklok. 343 00:40:08,501 --> 00:40:10,526 Bedankt, schat! 344 00:40:42,135 --> 00:40:45,969 Sun City, sector 3, code 14 in uitvoering. 345 00:40:46,172 --> 00:40:49,664 Sun City, Sector 9, code 4 in uitvoering. 346 00:40:49,976 --> 00:40:52,774 Eenheden zijn welkom voor de driedaagse patrouille. 347 00:40:52,979 --> 00:40:54,674 Fijn dat je er weer bent, Big Boppa 2. 348 00:43:30,804 --> 00:43:34,672 Patrouillehoofdkwartier, reageer. Patrouillehoofdkwartier, reageer. 349 00:43:34,874 --> 00:43:37,843 Hé, hé, dit is Goose. 350 00:43:43,650 --> 00:43:47,051 Je had geluk. Er was geen kras meer over. 351 00:43:48,054 --> 00:43:50,989 Hé, gooi Goose gewoon weg... 352 00:43:51,191 --> 00:43:54,160 als je de kist in het gat ziet gaan. 353 00:43:55,428 --> 00:43:58,625 - Vernietig mijn truck niet. - Ik breng het morgen terug. 354 00:43:58,832 --> 00:44:00,493 Geen haast. 355 00:44:00,900 --> 00:44:03,334 Hé, weet je het zeker? Gaat het? 356 00:44:03,903 --> 00:44:06,133 Het kan niet beter. 357 00:44:06,673 --> 00:44:12,202 Jimmy Goose, groter dan hijzelf leven, en twee keer zo lelijk! 358 00:45:33,626 --> 00:45:35,753 Steek het voor mij aan, Johnny. 359 00:45:56,583 --> 00:45:58,881 Steek er nog een aan. 360 00:45:59,919 --> 00:46:01,386 Hé, de... 361 00:46:03,690 --> 00:46:08,423 - Het moment is beslissend. Ga je gang. - Toecutter, dat is niet wat ik wil! 362 00:46:10,163 --> 00:46:13,291 Steek het aan, steek het aan, Johnny, voor mij. 363 00:46:16,536 --> 00:46:19,972 Brons houdt je tegen trots voelen. 364 00:46:21,341 --> 00:46:24,333 Kijk naar hem. Houd je gezicht ondersteboven gek. 365 00:46:26,579 --> 00:46:29,013 Doe het voor de vrijheid en bij de Nachtridder. 366 00:46:29,215 --> 00:46:30,307 - Ik kan het niet! - Doen! 367 00:46:30,516 --> 00:46:34,247 - Nee! - Jij waardeloos afval. 368 00:46:34,520 --> 00:46:37,489 Toneelstuk! Toneelstuk! 369 00:47:12,025 --> 00:47:13,720 Max. Max. 370 00:48:10,850 --> 00:48:12,841 Max. Hé, Max. 371 00:48:14,087 --> 00:48:18,888 Daar zit geen Goose in. Echt niet. 372 00:49:24,690 --> 00:49:26,783 Ik had honger. 373 00:49:28,561 --> 00:49:31,359 Pindakaas en honing. 374 00:49:45,945 --> 00:49:48,914 Ik begrijp het niet, Jessy. 375 00:49:50,750 --> 00:49:55,278 Hij was zo vol leven, weet je? Er was iets om te geven en te verkopen. 376 00:49:56,222 --> 00:49:58,588 Nu is er niets meer over. 377 00:50:00,860 --> 00:50:06,560 Hier probeer ik betekenis te geven hierin, maar ik weet dat het niet bestaat! 378 00:50:10,636 --> 00:50:13,571 Het komt wel goed met mij zodra is mij duidelijk. 379 00:50:22,548 --> 00:50:27,884 Alle autoreparaties moet toestemming krijgen van de kapitein. 380 00:50:28,087 --> 00:50:31,022 de politie kan er niet mee omgaan direct met monteurs. 381 00:50:31,224 --> 00:50:33,954 Dit vertegenwoordigt een overtreding. 382 00:50:36,729 --> 00:50:38,663 Fifi. 383 00:50:39,198 --> 00:50:41,098 Fifi. 384 00:50:43,503 --> 00:50:45,869 - Wat is dit? - Ik stopte. 385 00:50:46,072 --> 00:50:47,300 - Opnieuw? - Nee, niet nog een keer. 386 00:50:47,573 --> 00:50:49,973 - Ik neem ontslag. - Ga zitten. 387 00:50:50,176 --> 00:50:54,306 Nee, ik kwam niet om ruzie te maken, Ik kwam je informeren. Ik stopte. 388 00:50:54,514 --> 00:50:56,505 Wacht even! 389 00:50:57,783 --> 00:51:01,219 Oké, Goose werd genaaid, Maar het was altijd zijn manier. 390 00:51:01,420 --> 00:51:02,546 Je vergist je. 391 00:51:02,755 --> 00:51:05,918 Jij bent de eerste die het toegeeft dat hij zo zou eindigen. 392 00:51:07,159 --> 00:51:11,152 Oké, ik zal het uitleggen: Je bent een winnaar, Max! 393 00:51:11,430 --> 00:51:16,367 Jij bent het neusje van de zalm, en ik zal je niet verliezen voor dit gekke idee van ontslag! 394 00:51:19,338 --> 00:51:23,434 Ze zeggen dat mensen dat niet doen ze geloven meer in helden. 395 00:51:23,709 --> 00:51:26,803 Schroef ze! Ik en jij... 396 00:51:28,014 --> 00:51:30,414 Laten we de helden terugbrengen! 397 00:51:30,616 --> 00:51:35,212 Fifi, wacht even ben ik gevallen voor dit gesprek? 398 00:51:35,421 --> 00:51:38,481 Dat moet je toegeven Even leek het idee goed. 399 00:51:38,724 --> 00:51:43,423 - Dag, Fifi. - Hé, wat is er? Wil je dat ik smeek? 400 00:51:43,896 --> 00:51:45,887 Wil je dat ik op mijn knieën zit, huilend? 401 00:51:47,300 --> 00:51:50,929 Wacht even. Geef me een reden. 402 00:51:54,807 --> 00:51:57,002 Ik ben bang. 403 00:51:57,410 --> 00:52:02,006 Weet jij waarom? Ik begin genieten van dat circus buiten. 404 00:52:02,315 --> 00:52:03,646 Wat is dit, een grapje? 405 00:52:03,883 --> 00:52:08,616 Als ik onderweg blijf, Ik ben zoals zij. Steen gek. 406 00:52:09,121 --> 00:52:13,649 Alleen mijn bronzen badge maakt mij leuk. Begrijp je wat ik bedoel? 407 00:52:15,661 --> 00:52:18,289 Ik stel het volgende voor: 408 00:52:22,401 --> 00:52:27,338 neem een paar weken vrij, laat je baard groeien... 409 00:52:27,540 --> 00:52:30,509 ga vissen en denk na een beetje erover. 410 00:52:30,710 --> 00:52:35,738 Als je op dezelfde manier doorgaat Als ik terugkom, zal ik het accepteren. Gaan. 411 00:52:40,987 --> 00:52:42,648 Ik zal niet van gedachten veranderen. 412 00:52:42,855 --> 00:52:46,052 Ga hier eerder weg Ik besluit met je mee te gaan. 413 00:52:47,193 --> 00:52:49,787 Dag, Fifi. Bedankt. 414 00:52:53,466 --> 00:52:56,333 Je komt terug, Rockatansky! 415 00:52:56,535 --> 00:52:59,800 Je raakte gehecht, Max, en jij weet het! 416 00:54:05,838 --> 00:54:11,105 Ik heb het je nooit kunnen vertellen Zeg wat ik voel, Jessie. 417 00:54:12,812 --> 00:54:16,714 Ik dacht altijd dat je het begreep. 418 00:54:23,222 --> 00:54:25,383 Toen ik een kind was... 419 00:54:25,591 --> 00:54:30,824 mijn vader en ik deden dat lange wandelingen. 420 00:54:32,164 --> 00:54:35,497 Ik herinner me dat ik keek voor zijn schoenen. 421 00:54:36,135 --> 00:54:40,071 Het waren bijzondere, bruine schoenen. 422 00:54:40,272 --> 00:54:43,571 En ze waren altijd heel beleefd. 423 00:54:45,277 --> 00:54:50,613 Hij was lang en maakte lange stappen. 424 00:54:51,016 --> 00:54:56,147 En daar zat ik naast hem, proberen hem bij te houden. 425 00:54:59,925 --> 00:55:05,386 Ik denk niet dat hij het ooit heeft geweten hoe trots ik op hem was. 426 00:55:06,565 --> 00:55:10,934 En hoe goed ik me voelde naast hem zijn. 427 00:55:12,605 --> 00:55:16,371 Zelfs vandaag de dag, als ik het me herinner, Ik voel hetzelfde. 428 00:55:20,045 --> 00:55:22,878 Jessie, het feit is... 429 00:55:23,649 --> 00:55:28,951 Ik kon hem op dat moment niet vertellen Maar ik kan het je nu vertellen. 430 00:55:31,457 --> 00:55:36,087 Ik wil geen tien jaar wachten om te zeggen hoe ik over je denk. 431 00:55:50,276 --> 00:55:51,607 JIJ ROTS MENSEN OPLOSSEN 432 00:56:01,954 --> 00:56:04,149 - Hallo. - Kijk hier eens naar. 433 00:56:04,356 --> 00:56:08,656 - Het is een tijdje geleden uitgebroken. - Wat mooi. 434 00:56:08,861 --> 00:56:12,297 - Is de motor goed? - De motor is geweldig. Deze band. 435 00:56:12,498 --> 00:56:15,558 Normaal repareer ik deze auto's niet, pleister ze gewoon van de weg. 436 00:56:16,068 --> 00:56:19,469 - Hé, hoe zit het met deze band? - Repareer het binnen een minuut. 437 00:56:19,672 --> 00:56:22,732 - Ik kan je een goedkoop spel verkopen. - Nee bedankt. 438 00:56:22,942 --> 00:56:26,002 Ik weet niet meer waar ik het kocht, Maar ik wel, begrijp je mij? 439 00:56:26,212 --> 00:56:29,613 Nee, we moeten dit alleen oplossen. 440 00:56:29,815 --> 00:56:31,840 - Max. - Ja? 441 00:56:32,918 --> 00:56:36,945 Luister, Sprog heeft mij overtuigd ijs voor hem kopen... 442 00:56:37,156 --> 00:56:39,488 Ik zie je later. 443 00:56:40,226 --> 00:56:43,252 Natuurlijk. Er is een ijssalon op het strand. 444 00:56:43,462 --> 00:56:47,398 - Je zult het leuk vinden. - Bedankt. 445 00:56:47,600 --> 00:56:50,000 Tot snel. 446 00:56:52,137 --> 00:56:53,627 Tot ziens. 447 00:57:02,882 --> 00:57:04,645 - Ben je gewoon aan het rondhangen? - Dat zijn wij. 448 00:57:04,850 --> 00:57:08,286 Het is een goede gelegenheid. Ik zou hetzelfde willen doen. 449 00:57:08,487 --> 00:57:10,751 - Ga je naar het noorden? - Misschien. 450 00:57:41,453 --> 00:57:43,853 Kijk wat je hebt geschilderd voor het zondagse diner. 451 00:57:44,823 --> 00:57:48,020 Hoofdgerecht en dessert. 452 00:57:48,227 --> 00:57:52,254 Mijn favoriet: vrouwelijk. 453 00:58:32,671 --> 00:58:34,605 Let op die tong, lieverd. 454 00:58:34,807 --> 00:58:38,402 Ik heb hem zien likken de wenkbrauwen zelf. 455 00:59:08,407 --> 00:59:10,398 Je moet een briefje hebben uitgegeven. 456 00:59:10,609 --> 00:59:13,942 Voor mij is snelheid dat wel geld kwestie. 457 00:59:14,146 --> 00:59:16,137 Hoe snel wil je gaan? 458 00:59:16,348 --> 00:59:17,906 - Max, kom snel binnen! - Wat was het? 459 00:59:18,117 --> 00:59:20,711 - Ga voor mij! Tussen! - En de band? 460 00:59:20,919 --> 00:59:22,887 Alsjeblieft Max! 461 00:59:25,391 --> 00:59:27,382 En de band, man? 462 00:59:27,593 --> 00:59:31,029 Hé maatje, jouw band! 463 00:59:34,133 --> 00:59:37,500 Gekke mensen! De wereld is vol gekke mensen! 464 00:59:56,021 --> 00:59:59,582 - Is die auto hier langsgekomen? - Precies. Een echtpaar met een kind... 465 00:59:59,792 --> 01:00:03,956 - Wie zijn zij? - liet de band achter. Niet slecht. 466 01:00:05,831 --> 01:00:08,299 - Wie zijn zij? - Een stel. 467 01:00:08,500 --> 01:00:12,197 In het voorbijgaan zeiden ze dat ga naar het noorden. Misschien. 468 01:00:24,917 --> 01:00:30,219 Wil je met de auto rijden? Speel je liever met de bal? Daarachter. 469 01:00:30,422 --> 01:00:32,390 Klaar. 470 01:00:33,425 --> 01:00:37,020 Ik kan zijn gezicht nog voor me zien. Het voelde alsof hij een baksteen had ingeslikt. 471 01:00:37,229 --> 01:00:40,096 Je bent een slechte vrouw. Huh, Sproggy? 472 01:00:40,299 --> 01:00:43,166 - Houd op! - De hond! 473 01:00:48,140 --> 01:00:50,574 Wat is er met jou aan de hand? 474 01:00:53,745 --> 01:00:56,213 Wat is daar, vriend? 475 01:00:59,284 --> 01:01:00,945 Maximaal! 476 01:01:05,324 --> 01:01:07,918 Dat denk ik ook. 477 01:01:11,497 --> 01:01:15,433 Natuurlijk. Het was een genoegen praat met je. Tot ziens. 478 01:01:16,668 --> 01:01:19,637 - Ik zie dat je het met hen eens was. - Ze maken zich geen zorgen, en ik ook niet. 479 01:01:19,838 --> 01:01:22,170 En dat is het? 480 01:01:22,975 --> 01:01:28,106 Gevonden voorwerpen. Als niemand Kijk, we kunnen het loslaten. 481 01:01:29,948 --> 01:01:33,475 - Dat vind ik prima, Jessie. - Ik weet het niet. 482 01:01:33,685 --> 01:01:37,280 Geloof in Ziggy. Alles is in orde. 483 01:01:37,489 --> 01:01:40,117 Mei wacht jij op de boerderij. 484 01:01:40,325 --> 01:01:45,024 Daar heb je geen problemen. Alleen maar groen gras en vette koeien. 485 01:02:17,229 --> 01:02:20,665 - Hoe is het met je? - Ik kom er. 486 01:02:27,606 --> 01:02:32,509 Ik denk dat je dat zou moeten doen sluit het ding aan op de schroef. 487 01:02:34,746 --> 01:02:35,735 Kom hier. 488 01:02:35,948 --> 01:02:38,781 Als je mij aanraakt met die handen, vermoord je! 489 01:02:38,984 --> 01:02:42,784 Nee, kijk naar ze! Nee nee! 490 01:02:42,988 --> 01:02:45,923 Nee nee. 491 01:03:00,839 --> 01:03:05,799 May vertelde me over een klein strand na de bomen. Wil je gaan? 492 01:03:06,011 --> 01:03:11,176 Ik zou het graag willen, maar ik moet het oplossen de auto, anders komen we hier nooit meer weg. 493 01:03:11,650 --> 01:03:14,619 Oké, Tarzan. Ik breng je wat bananen. 494 01:03:14,820 --> 01:03:16,583 Het gaat goed met hem. 495 01:03:49,087 --> 01:03:52,022 Jessie, zoek jezelf Benno daar... 496 01:03:52,224 --> 01:03:55,523 maak je geen zorgen. Hij is nog maar een kind. 497 01:03:57,529 --> 01:04:00,225 Dat klopt, mei. 498 01:04:34,099 --> 01:04:35,930 Kom hier, jongen. 499 01:07:45,390 --> 01:07:47,620 - Hulp! -Jessie. 500 01:07:47,826 --> 01:07:50,386 Kalmeer en vertel me wat er is gebeurd. 501 01:07:50,896 --> 01:07:54,423 Je bent erg meegesleept. Vertel me nu wat... 502 01:07:54,633 --> 01:07:58,501 May, bel Ziggy. 503 01:07:58,703 --> 01:08:02,139 Bel hem en zeg dat hij hierheen moet komen zo snel mogelijk. 504 01:08:02,340 --> 01:08:03,830 Waarom? Wat gebeurt er? 505 01:08:04,042 --> 01:08:07,876 Probleem met sommige motorrijders. Alles komt goed. 506 01:08:08,079 --> 01:08:12,482 Kom op, schatje. Jessie, laten we naar binnen gaan. 507 01:08:13,618 --> 01:08:18,385 Het komt goed, alles komt goed. 508 01:08:25,797 --> 01:08:29,198 Jij nam Een enorme schrik, schat... 509 01:08:29,801 --> 01:08:32,497 maar nu is het voorbij. 510 01:08:33,071 --> 01:08:36,472 Alles komt goed. 511 01:08:40,579 --> 01:08:43,343 Ik hoef alleen maar te bellen. 512 01:08:43,548 --> 01:08:47,416 Daarna drinken we hete thee. 513 01:09:05,003 --> 01:09:10,942 Bel Ziggy voor mij, snel. Het is mei Swaisey. 514 01:09:18,283 --> 01:09:20,615 Sprog! Nee. 515 01:09:30,629 --> 01:09:32,722 Sprog? 516 01:09:35,667 --> 01:09:37,498 Sprog! 517 01:10:05,897 --> 01:10:09,663 Nou, nou, hier is onze moeder. 518 01:10:14,539 --> 01:10:17,007 Die daar is Cundilini. 519 01:10:17,375 --> 01:10:20,936 Hij wil zijn hand terug. 520 01:10:22,213 --> 01:10:26,582 - Ik wil mijn baby. - Het is het volgende: 521 01:10:27,452 --> 01:10:29,579 Ik zal een ruil doen. 522 01:10:29,788 --> 01:10:31,847 Geef alstublieft mijn zoon over. 523 01:10:32,357 --> 01:10:37,158 Jessie, Jessie... 524 01:10:37,362 --> 01:10:39,523 je hebt geen gevoel voor humor. 525 01:10:41,132 --> 01:10:44,761 Maar hij heeft een mooi gezicht, heel mooi. 526 01:10:45,403 --> 01:10:47,963 In waarheid. 527 01:10:48,239 --> 01:10:52,539 Je hebt geen gevoel voor humor nodig met zo'n mooi gezicht. 528 01:10:52,944 --> 01:10:57,313 Het enige probleem, meisje, Het zou zijn als je... 529 01:10:58,650 --> 01:11:01,847 houd je gezicht op de grond. - Doe mijn baby alsjeblieft geen pijn. 530 01:11:02,087 --> 01:11:04,988 - Je hebt niets. - Wat wil je van mij?! 531 01:11:06,191 --> 01:11:08,523 Verander niet van onderwerp. 532 01:11:08,727 --> 01:11:10,820 Gestopt! Nou daar! 533 01:11:13,064 --> 01:11:15,555 - Ik haat wapens! - Mevrouw. 534 01:11:16,000 --> 01:11:19,834 - Rug! Rug! - Vrouw. 535 01:11:20,038 --> 01:11:21,027 Rug! 536 01:11:29,047 --> 01:11:33,916 Als iemand iets probeert, krijgt een kogel. 537 01:11:34,119 --> 01:11:36,713 Open die deur. 538 01:11:36,921 --> 01:11:39,617 Ga daar naar binnen. 539 01:11:39,824 --> 01:11:42,452 Zet het kind neer. 540 01:11:44,963 --> 01:11:48,524 Jessie, neem de auto. 541 01:12:26,171 --> 01:12:30,039 Stop niet, ga er rechtdoor. 542 01:12:53,798 --> 01:12:56,699 Wat was het nu? 543 01:13:02,874 --> 01:13:04,637 - De motor! - Waar heb je het over? 544 01:13:04,843 --> 01:13:06,174 Ik weet het niet, hij stierf! 545 01:13:08,379 --> 01:13:12,042 Neem het! Loop! 546 01:13:57,929 --> 01:14:01,330 Nee! Jessie! 547 01:14:01,699 --> 01:14:04,293 God, heb genade! 548 01:14:04,869 --> 01:14:07,929 God, heb genade! 549 01:14:49,847 --> 01:14:53,806 - Wat denk je? - Ik ben een dokter, dat denk ik niet. 550 01:14:54,018 --> 01:14:56,316 - Is het buikpijn? - Precies. 551 01:14:56,521 --> 01:14:59,456 - Veel problemen, hè? - Verschillende trauma's, milt, lever... 552 01:14:59,657 --> 01:15:04,060 longen, borst, linkerdijbeen, nierafsluiting. 553 01:15:04,395 --> 01:15:06,454 Het lijkt op een boodschappenlijstje. Heeft ze een kans? 554 01:15:06,664 --> 01:15:09,633 Natuurlijk. Gisteravond, ze begon te reageren. 555 01:15:09,834 --> 01:15:11,426 - Familieleden? - De echtgenoot. 556 01:15:11,636 --> 01:15:14,036 Het kindje overleed bij aankomst. 557 01:15:14,238 --> 01:15:18,675 Luister, zeg haar dat het goed met haar gaat. Hij maakt zich dus geen zorgen. 558 01:15:19,243 --> 01:15:20,904 Als hij wil, zal ik met hem praten. 559 01:15:21,045 --> 01:15:23,843 Ik denk niet dat hij wil met iedereen praten. 560 01:15:24,716 --> 01:15:27,082 Hij stond daar als de hele dag een zombie. 561 01:16:29,914 --> 01:16:32,508 Ben jij dat, Bubba Zanetti? 562 01:16:32,884 --> 01:16:35,352 Kom je de scooter halen? 563 01:16:35,553 --> 01:16:40,286 Het zal pas in de middag klaar zijn. Ik heb nog steeds een probleem met de vorken. 564 01:16:40,491 --> 01:16:42,925 Ze zijn moeilijk te repareren. 565 01:16:43,895 --> 01:16:48,332 Hé idioot, wat denk je ervan wat ben je aan het doen? 566 01:16:48,533 --> 01:16:52,469 Jij en ik zullen praten over de Toecutter. 567 01:16:52,670 --> 01:16:54,934 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 568 01:16:55,139 --> 01:16:59,075 - Wat in vredesnaam...? - Ik wil meer weten over Toecutter. 569 01:16:59,277 --> 01:17:02,371 Ik bemoei me niet met de levens van anderen, anders vermoorden ze mij! 570 01:17:18,129 --> 01:17:22,259 Ik zeg de namen, je antwoordt ja of nee. 571 01:17:23,234 --> 01:17:25,099 - Nachtridder? - Ja. 572 01:17:25,303 --> 01:17:27,203 - De Toecutter? - Ja. 573 01:17:27,405 --> 01:17:29,270 - Bubba Zanetti? - Ja. 574 01:17:29,474 --> 01:17:31,442 - Is er meer? - Een zekere Johnny. 575 01:17:31,642 --> 01:17:34,509 -Johnny de Jongen? - Ja, en anderen. 576 01:17:34,712 --> 01:17:36,441 Waar? 577 01:17:36,647 --> 01:17:38,638 Op de stranden, op zoek naar benzine. 578 01:17:38,850 --> 01:17:41,717 - Zullen ze terugkomen? - Ik weet het niet! 579 01:17:42,820 --> 01:17:46,881 Ze namen de motorfietsen mee. Ik weet niets anders! 580 01:22:01,645 --> 01:22:02,805 STOP - VERBODEN ZONE 581 01:22:08,519 --> 01:22:11,647 Zoek patrouillewagen speciaal zwart. 582 01:22:12,123 --> 01:22:15,388 Ongeautoriseerd gebruik door het patrouillecentrum. 583 01:23:11,515 --> 01:23:13,506 Houd op met rommelen! 584 01:23:13,717 --> 01:23:17,175 Rustig maar, ik weet wat ik doe. 585 01:27:41,018 --> 01:27:46,650 Hoi. Hé, man, dat is het niet hoe het eruit ziet. 586 01:27:46,857 --> 01:27:49,087 Ik kwam alleen hier om te controleren... 587 01:27:49,293 --> 01:27:53,195 en deze man was al weg. 588 01:27:53,397 --> 01:27:55,729 Er was niets meer te doen. 589 01:27:57,034 --> 01:27:59,366 Op de enkel. 590 01:27:59,970 --> 01:28:01,995 Het gaat goed met hem. 591 01:28:05,676 --> 01:28:07,644 Wat ga je doen, kerel? 592 01:28:14,118 --> 01:28:17,178 Let op mijn enkel! Mijn voet, man! 593 01:28:17,921 --> 01:28:21,550 Ik had niets te doen daarmee, mens. 594 01:28:22,793 --> 01:28:26,820 Wil je naar mij luisteren, kerel? Luister naar mij! Wil je naar mij luisteren? 595 01:28:27,064 --> 01:28:28,827 De jongens waren dat een stel gekke mensen. 596 01:28:29,566 --> 01:28:34,003 Slechte mensen. Ik had nergens de schuld van. 597 01:28:35,906 --> 01:28:39,103 Wat is...? Wat ben je aan het doen, kerel? 598 01:28:41,011 --> 01:28:44,606 Wat zeg je, wat doe je? 599 01:28:45,382 --> 01:28:48,180 Luister, ik ben geen slechterik. 600 01:28:48,552 --> 01:28:50,782 Ik ben ziek, begrijp je? Ziek. 601 01:28:51,822 --> 01:28:53,289 Hoe zeg je dat? 602 01:28:53,590 --> 01:28:56,388 Psychopaat, weet je? Persoonlijkheidsstoornis. 603 01:28:56,593 --> 01:29:00,893 De rechter die zei: man! Je zult mij geen pijn doen, toch? 604 01:29:04,468 --> 01:29:09,770 God, jij kunt mij niet doden voor het stelen van laarzen! 605 01:29:11,575 --> 01:29:14,567 Hij was dood, uit liefde voor God! 606 01:29:15,612 --> 01:29:18,137 Hij heeft ze niet meer nodig! 607 01:29:19,550 --> 01:29:22,212 Wat ben je aan het doen? 608 01:29:22,586 --> 01:29:25,953 Ik wil weten wat je doet? 609 01:29:31,395 --> 01:29:35,456 De handboeienketting Het is gemaakt van speciaal staal. 610 01:29:36,700 --> 01:29:38,930 Het zou je 10 minuten kosten om ze hiermee te zien. 611 01:29:42,105 --> 01:29:46,906 Als je geluk hebt, dan kan dat zag je enkel in vijf minuten. 612 01:29:50,647 --> 01:29:55,607 Je bent gek, man! Ik ben het Je denkt dat het op een dwaas lijkt, nietwaar? 613 01:29:56,987 --> 01:30:01,321 Neem geen wraak op mij, man! Doe mij dit niet aan! 614 01:30:01,525 --> 01:30:04,494 Alsjeblieft, heilige God, Ik was ziek! 615 01:30:04,695 --> 01:30:08,062 Neem geen wraak op mij, alsjeblieft!