1 00:01:20,079 --> 00:01:21,623 Μαμά Κόλτον: Εύκολα με τις τσάντες μου τώρα. 2 00:01:21,706 --> 00:01:23,500 Ξέρω ότι είναι βαριά. 3 00:01:24,584 --> 00:01:25,960 Σε ευχαριστώ μωρό μου, έκανες καλά. 4 00:01:26,044 --> 00:01:27,253 Υπόχρεος. 5 00:01:28,254 --> 00:01:31,508 Λοιπόν, κοίτα σε ποιον ήρθε καλωσόρισε τη μαμά του στο σπίτι. 6 00:01:31,591 --> 00:01:34,260 Γεια σου, βατράχια, έλα στη μαμά. 7 00:01:34,511 --> 00:01:37,180 Γεια, βατράχια μωρό. Βατραχάκι μωρό μου. 8 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 Υπάρχει ένα μωρό βατράχιο της μαμάς. 9 00:01:39,098 --> 00:01:42,143 Πώς είναι αυτό το μωρό; Πώς είναι εκείνο το μωρό; Πώς είναι αυτό... 10 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 - Γεια, MacGyver. - Γεια, μαμά. 11 00:01:43,812 --> 00:01:46,397 Βλέπω ότι τα κατάφερες την εβδομάδα με τον σκύλο μου. 12 00:01:46,481 --> 00:01:48,441 Ευχαριστώ που πήρατε να τον φροντίζεις για μένα. 13 00:01:49,442 --> 00:01:50,693 Πού είναι τα αγόρια; 14 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 Λοιπόν, ο Frank και ο Jesse πήραν τηλέφωνο 15 00:01:52,612 --> 00:01:54,322 σε μια υπόθεση μεγάλης εγγύησης, 16 00:01:54,781 --> 00:01:57,283 ακριβώς στη μέση της οικογενειακής επανένωσης. 17 00:01:58,284 --> 00:01:59,077 Και η μητέρα μου 18 00:01:59,160 --> 00:02:01,955 Δεν θα αφήσει τον Μπίλι έλα σπίτι μόλις τώρα. 19 00:02:02,205 --> 00:02:03,808 Ξέρεις ότι είχε αρκετά νεύρα για να της το πει 20 00:02:03,832 --> 00:02:05,875 του άρεσε να μαγειρεύει καλύτερο από το δικό μου; 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,210 Ουου. 22 00:02:08,211 --> 00:02:11,172 Θα φέρεις αυτές τις τσάντες; για μένα; Έλα, βάτραχος. 23 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 Froggie. Froggie μωρό. 24 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 Froggie μωρό. 25 00:02:17,011 --> 00:02:19,264 Έλα μωρό μου. Έλα μωρό μου. 26 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 (Γαβγίσματα βατράχων) 27 00:02:30,316 --> 00:02:31,756 Μαμά Κόλτον: Γεια σου, τι κανεις 28 00:02:31,818 --> 00:02:33,111 - (Συντρίβει) - Γύρνα εδώ! 29 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Μαμά; 30 00:03:00,346 --> 00:03:01,723 Κράτα τον! 31 00:03:01,806 --> 00:03:03,099 Βοήθεια! 32 00:03:03,182 --> 00:03:04,309 Κλέφτης! 33 00:03:04,767 --> 00:03:05,977 Κλέφτης! 34 00:03:11,774 --> 00:03:13,109 Χαθείτε. 35 00:03:16,195 --> 00:03:17,488 (Γουρλιάζοντας) 36 00:03:18,531 --> 00:03:20,325 - Θα πάω από εδώ. - Θα πάω το άλλο. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,619 (Γάβγισμα) 38 00:03:27,415 --> 00:03:29,208 Εντάξει, ας το κρατήσουμε. 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,921 Κάποιος έχει μεγάλο πρόβλημα. 40 00:03:33,546 --> 00:03:34,546 Ρίκυ; 41 00:03:34,714 --> 00:03:37,258 Δεν ήθελα να σου κλέψω κάρτες του μπέιζμπολ, κυρία Κόλτον. 42 00:03:37,342 --> 00:03:39,677 Αλλά έπρεπε, αλλιώς t.J. Μίτσελ θα με είχε χτυπήσει. 43 00:03:39,761 --> 00:03:42,764 Έκλεψες του γιου μου κάρτες μπέιζμπολ; Γιατί; 44 00:03:42,847 --> 00:03:44,474 Κάποιος αντάλλαξε μου μερικές ψεύτικες κάρτες 45 00:03:44,557 --> 00:03:46,100 που πήραν από τ. J. Mitchell. 46 00:03:46,184 --> 00:03:48,645 Προσπάθησα να τα ανταλλάξω πίσω στον t.J. Και με έπιασε. 47 00:03:49,145 --> 00:03:51,147 Πλαστές κάρτες μπέιζμπολ; 48 00:03:51,230 --> 00:03:53,274 Λοιπόν, τι έκανες με το κουτί που μόλις πήρες; 49 00:03:53,358 --> 00:03:54,525 Τα έδωσα στον t.J. 50 00:03:54,609 --> 00:03:56,527 Εμπορεύεται στο κατάστημα καρτών κουρκούτι. 51 00:03:56,611 --> 00:03:58,821 Εκεί οι novis Reilly εμπορικός σταθμός είναι. 52 00:03:58,905 --> 00:04:00,698 Novis Reilly; 53 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 Τώρα μη μου λες, Ρίκυ, 54 00:04:02,700 --> 00:04:04,180 ότι είχε κάτι να κάνει με αυτό. 55 00:04:04,243 --> 00:04:06,537 Είναι διάσημος παίκτης του μπέιζμπολ. 56 00:04:08,748 --> 00:04:10,208 Αχ! 57 00:04:14,087 --> 00:04:15,213 Novis, 58 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 βάζεις ένα στοίχημα του τζογαδόρου, 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,508 Πρέπει να πληρώσεις το χρέος ενός τζογαδόρου. 60 00:04:18,591 --> 00:04:20,969 Όταν ο marsh λέει πάρε το Συλλογή Reggie Jackson 61 00:04:21,052 --> 00:04:22,637 πριν πάει στο μουσείο, 62 00:04:22,720 --> 00:04:24,347 Κάνεις όπως σου λένε. 63 00:04:24,430 --> 00:04:25,640 (Γκρίνια) 64 00:04:26,265 --> 00:04:27,392 (Γκρινιάζει) 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,269 Δεν θα κάνω όπως μου είπαν! 66 00:04:30,770 --> 00:04:32,355 Δεν κλέβω από φίλους. 67 00:04:32,438 --> 00:04:34,315 Θα πεις στο marsh I δεν θα περάσει αυτή τη γραμμή. 68 00:04:36,776 --> 00:04:38,861 Θα πάρετε το Συλλογή Jackson. 69 00:04:39,779 --> 00:04:42,365 Και πες την κόρη σου σταματήστε να ταλαιπωρείτε τους αντιπροσώπους καρτών μας, 70 00:04:42,448 --> 00:04:44,659 ή θα πάρει πολύ χειρότερο από αυτό. 71 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 MacGyver, πρέπει πάρτε αυτές τις κάρτες πίσω. 72 00:04:56,337 --> 00:04:58,339 Ο Φρανκ σώθηκε είναι από τη δεκαετία του '50. 73 00:04:58,423 --> 00:05:00,025 Λοιπόν, κυρία Κόλτον, εγώ πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει 74 00:05:00,049 --> 00:05:01,443 καλέστε την αστυνομία. Ξέρουν πώς να... 75 00:05:01,467 --> 00:05:03,612 Και πόσο γρήγορα κάνεις νομίζεις ότι θα φτάσουν εδώ 76 00:05:03,636 --> 00:05:05,763 σε μια κλήση για μερικές κάρτες του μπέιζμπολ; 77 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Πρέπει να πας προς τα κάτω, πού; 78 00:05:07,807 --> 00:05:10,601 Κατάστημα καρτών μπαταριών. Είναι τρία τετράγωνα πάνω στο τρίτο. 79 00:05:10,685 --> 00:05:12,228 Πρέπει να πας εκεί κάτω 80 00:05:12,311 --> 00:05:14,355 και πάρε πίσω τις κάρτες του γιου μου. 81 00:05:14,439 --> 00:05:15,857 Και θα είμαι εκεί κάτω σε λίγο. 82 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 Όμως, κυρία Κόλτον... 83 00:05:17,984 --> 00:05:19,235 MacGyver, 84 00:05:19,318 --> 00:05:21,362 πάντα έλεγες απλά καλέστε αν χρειαζόμουν βοήθεια 85 00:05:21,446 --> 00:05:23,197 όταν τα αγόρια δεν ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 86 00:05:23,489 --> 00:05:25,033 - Ναι, κυρία. - Λοιπόν. 87 00:05:27,702 --> 00:05:29,037 Ναι, κυρία. 88 00:05:31,539 --> 00:05:33,124 Και ο Ρίκυ, έλα μαζί μου. 89 00:05:33,207 --> 00:05:34,518 Ανεβαίνουμε πάνω και τηλέφωνο, 90 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 Και μίλα με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 91 00:05:36,169 --> 00:05:37,628 Φύγε από τη μέση, βάτραχος. 92 00:05:47,680 --> 00:05:49,390 Συνέχισε την καλή δουλειά, t.J. 93 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 (Τα πλήκτρα του υπολογιστή χτυπούν) 94 00:06:37,063 --> 00:06:38,940 Ναι, θα είμαι μαζί εσύ σε ένα δευτερόλεπτο, αρχηγέ. 95 00:06:39,023 --> 00:06:40,983 Έγραψα την κάρτα σου στον πίνακα ανακοινώσεων. 96 00:06:41,067 --> 00:06:43,111 Παίρνεις μια προσφορά, Θα σας ενημερώσω. 97 00:06:43,361 --> 00:06:45,488 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιος με αυτό, ε; 98 00:06:45,571 --> 00:06:46,697 Φεύγω γρήγορα. 99 00:06:48,991 --> 00:06:50,535 (Τηλεφωνική κλήση) 100 00:06:50,868 --> 00:06:52,578 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 101 00:06:53,037 --> 00:06:54,664 Ναι, τι γίνεται, αρχηγέ; 102 00:06:54,747 --> 00:06:56,207 -Εμ... - Α! 103 00:06:56,582 --> 00:06:57,583 Γεια σου φίλε. 104 00:06:58,042 --> 00:07:01,087 Αχ, μασκαράδες της γειτονιάς πήρε ένα primo Dwight Gooden. 105 00:07:01,420 --> 00:07:03,172 Πρωταρχική χρονιά. 106 00:07:04,715 --> 00:07:06,509 Ναι, θα του κάνω μια προσφορά. 107 00:07:07,593 --> 00:07:08,469 - Ναι. - Ναι, 108 00:07:08,553 --> 00:07:11,806 Ψάχνω για ένα παιδί, όνομα του t.J. Μίτσελ. 109 00:07:11,889 --> 00:07:14,183 Όλοι κοιτάζουν για κάποιον, φίλε μου. 110 00:07:14,267 --> 00:07:15,726 Τι θέλεις μαζί του; 111 00:07:15,810 --> 00:07:18,396 Λοιπόν, προσπαθώ να εντοπίσω ένα κουτί με κάρτες του μπέιζμπολ. 112 00:07:18,479 --> 00:07:20,064 Νομίζω ότι ο t.J. Μπορεί να το έχει. 113 00:07:20,148 --> 00:07:21,482 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 114 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Δεν μπορώ 115 00:07:22,900 --> 00:07:24,193 Ή όχι; 116 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Δεν ξέρω. 117 00:07:25,486 --> 00:07:27,071 Διάλεξε φίλε μου. 118 00:07:27,321 --> 00:07:29,323 Είτε έτσι είτε αλλιώς, εσύ να μην πάρεις τίποτα εδώ. 119 00:07:29,407 --> 00:07:31,367 Το παιδί του Μίτσελ έκανε ένα συναλλάσσομαι με τον Έλι "τον ειδικό" 120 00:07:31,450 --> 00:07:33,369 σε εκείνο το πίσω δωμάτιο εκεί. Μόλις έφυγαν και οι δύο. 121 00:07:33,452 --> 00:07:35,037 Ξέρω ποιος είσαι, γλυκιά μου, 122 00:07:35,121 --> 00:07:37,790 Και σε θέλω έξω του καταστήματός μου, όπως, τώρα. 123 00:07:39,792 --> 00:07:42,795 Αυτό το μπέιζμπολ έχει πολύ ψεύτικο Η υπογραφή του Roger Maris, 124 00:07:42,879 --> 00:07:44,172 αρχηγός. 125 00:07:45,339 --> 00:07:48,217 Και κοιτάξτε τη θολή κουκκίδα σχέδια σε αυτές τις κάρτες του μπέιζμπολ. 126 00:07:48,301 --> 00:07:50,011 Άθλια παραποίηση, φίλε μου. 127 00:07:50,303 --> 00:07:52,221 Μιλάς με αυτόν τον τύπο, ή θα έχω τον φίλο μου 128 00:07:52,305 --> 00:07:55,224 Από το γραφείο d.A.S στο εδώ τόσο γρήγορα, τα μαλλιά σου θα πέσουν. 129 00:07:57,435 --> 00:07:58,435 Έξω από εδώ, αγάπη μου, τώρα! 130 00:07:58,477 --> 00:08:00,104 - (Αναφωνώντας) - Έι, άι, άι, άι! 131 00:08:00,188 --> 00:08:01,814 Δεν χρειάζεται γίνεσαι τόσο σωματικός, εντάξει; 132 00:08:02,773 --> 00:08:04,692 Έξω από το κατάστημά μου και οι δύο! 133 00:08:04,775 --> 00:08:05,902 Εύκολος. 134 00:08:06,194 --> 00:08:08,446 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να το χειριστώ, εντάξει; 135 00:08:08,529 --> 00:08:10,406 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 136 00:08:10,781 --> 00:08:13,284 Αλλά εσείς εκμεταλλεύεστε παιδιά μέσα από κάρτες του μπέιζμπολ, 137 00:08:13,367 --> 00:08:15,578 και θα φτάσω στο κάτω του. Με ακούς; 138 00:08:19,707 --> 00:08:20,809 Γεια σου, μεγάλε, έχω ένα συναίσθημα 139 00:08:20,833 --> 00:08:23,294 εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε μερικά όλεθρος μαζί. Είμαι η Γουέντι. 140 00:08:24,045 --> 00:08:26,422 MacGyver, και δεν έχω χρόνο 141 00:08:26,505 --> 00:08:27,965 για να «σπέρσουν τον όλεθρο» αυτή τη στιγμή. 142 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 μιλάω για κουκουλοφόρους rip-off καλλιτέχνες 143 00:08:29,842 --> 00:08:31,302 που εκφοβίζουν τους ανθρώπους, καταστρέψει τη ζωή τους, 144 00:08:31,385 --> 00:08:33,262 και εκμεταλλεύονται τα παιδιά, και δεν εχεις χρονο? 145 00:08:33,346 --> 00:08:34,466 Θέλω να πω, απλά σε κοιτάζω, 146 00:08:34,514 --> 00:08:36,158 Σκέφτηκα ότι είσαι ο είδος άντρα που θα ήθελε 147 00:08:36,182 --> 00:08:38,434 πηδήξτε μέσα και βοηθήστε να πάρετε κάτω από αυτό το είδος scuzzballs. 148 00:08:38,517 --> 00:08:39,685 Γουέντι... 149 00:08:40,811 --> 00:08:43,564 Έχω έναν φίλο αστυνομικό που είναι πολύ καλός στη δουλειά του. 150 00:08:43,648 --> 00:08:44,875 Θα του το πετάξω. 151 00:08:44,899 --> 00:08:47,944 Έχεις πρόβλημα με αυτά άνθρωποι, σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 152 00:08:48,027 --> 00:08:51,280 Φίλε, πες σε έναν αστυνομικό ότι έχεις μπέιζμπολ πρόβλημα με την κάρτα και θα σε κοιτάξει 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,616 σαν να έχασες το βαμβάκι σου μυαλό. Έχω πάει εκεί. 154 00:08:53,699 --> 00:08:55,576 Τι γίνεται με τον φίλο σου στο γραφείο του δ.Α.; 155 00:08:55,660 --> 00:08:57,161 Α, ήμουν απλά μπλοφάροντας αυτή τη νιφάδα. 156 00:08:57,245 --> 00:09:00,373 Δηλαδή, αστυνομικοί, d.A., είναι απασχολημένοι σπάζοντας το λαιμό τους με τα βαριά πράγματα, 157 00:09:00,456 --> 00:09:02,291 όπως ο φόνος, ο βιασμός, επίθεση, μπαταρία. 158 00:09:02,375 --> 00:09:03,560 Κάρτες του μπέιζμπολ δεν σημαίνει τίποτα 159 00:09:03,584 --> 00:09:05,920 Γιατί απλά δεν το έχουν δαχτυλίδι. Ξέρεις τι εννοώ; 160 00:09:07,880 --> 00:09:09,090 MacGyver. 161 00:09:09,674 --> 00:09:10,758 MacGyver, 162 00:09:10,841 --> 00:09:12,635 Πήρες το δικό μου οι κάρτες του αγοριού έχουν επιστρέψει; 163 00:09:12,718 --> 00:09:14,804 Όχι, και αν δεν δουλεύει μαζί μου, κυρία, δεν θα το κάνει. 164 00:09:14,887 --> 00:09:16,597 Δεν πιστεύω ότι το έχω κάνει είχε τη χαρά. 165 00:09:16,681 --> 00:09:17,807 - Είμαι η μαμά Κόλτον. - Γεια. 166 00:09:17,890 --> 00:09:19,100 Αυτή είναι η Γουέντι. 167 00:09:19,183 --> 00:09:20,452 Και πρέπει να πάρουμε κινείται, κυρία Κόλτον. 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,704 Δηλαδή, απλά το έλεγα όμορφος εδώ που πρέπει να κυλήσουμε 169 00:09:22,728 --> 00:09:23,848 ενώ το μονοπάτι είναι ακόμα ζεστό. 170 00:09:23,896 --> 00:09:25,314 Αλλά δεν θέλει να δουλέψεις μαζί μου, 171 00:09:25,398 --> 00:09:26,583 και είμαι αυτός με όλη την τεχνογνωσία. 172 00:09:26,607 --> 00:09:27,692 Τι πιστεύετε για αυτό; 173 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 Λοιπόν, δεν ξέρω όλα τα στοιχεία, 174 00:09:29,610 --> 00:09:31,737 Αλλά ξέρω δύο τα κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 175 00:09:32,530 --> 00:09:35,950 Εδώ είναι η λίστα με όλες τις κάρτες που τραβήχτηκαν, MacGyver. 176 00:09:41,038 --> 00:09:43,708 Holy moley, 1951 Κάρτα πρωτάρης Willie Mays! 177 00:09:44,417 --> 00:09:47,670 Reggie Jackson, μανδύας, maris, Clemente, DiMaggio, Paige. 178 00:09:47,753 --> 00:09:50,673 Κυρία Κόλτον, συζητάμε Κάρτες αξίας 50.000 $ εδώ. 179 00:09:50,756 --> 00:09:52,174 Πρέπει να τα πάρουμε πίσω. 180 00:09:52,258 --> 00:09:53,676 50.000$; 181 00:09:53,759 --> 00:09:55,279 MacGyver, νομίζω θα πρέπει να εξετάσετε 182 00:09:55,344 --> 00:09:56,863 δουλεύοντας με αυτό νεαρή κυρία, έτσι δεν είναι; 183 00:09:56,887 --> 00:09:59,056 Μαμά, σχεδόν ούτε καν ξέρετε αυτή τη νεαρή κυρία. 184 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 Λοιπόν, είστε και οι δύο ταξιδεύοντας στον ίδιο δρόμο, 185 00:10:01,267 --> 00:10:02,768 και φαίνεται να ξέρει τον δρόμο. 186 00:10:06,814 --> 00:10:08,190 MacGyver; 187 00:10:08,941 --> 00:10:11,569 Δεν έχω το δικό μου αγόρια είναι εδώ για να με βοηθήσουν. 188 00:10:12,778 --> 00:10:14,030 Ναι, κυρία. 189 00:10:14,113 --> 00:10:15,615 Έλα, βατραχάκι, πάμε. 190 00:10:19,118 --> 00:10:21,203 (Αναστενάζοντας) Εντάξει. Από πού ξεκινάμε; 191 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 Με μια κουβέντα με κιμωλία. Ο τόπος μου. 192 00:10:22,580 --> 00:10:25,666 Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν γιατί ασχολείσαι τόσο με αυτό. 193 00:10:25,750 --> 00:10:27,543 Γιατί ο πατέρας μου είναι θύμα. 194 00:10:27,626 --> 00:10:30,046 Ω, μην ανησυχείς, θα το κάνω να σου πω τα πάντα για αυτό. 195 00:10:30,129 --> 00:10:32,214 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; '57 νομάδα, ουάου! 196 00:10:32,298 --> 00:10:35,092 Ήταν την ίδια χρονιά ο Χανκ Ο Άαρον ήταν ο mvp του εθνικού πρωταθλήματος. 197 00:10:35,176 --> 00:10:36,385 Πραγματικά ωραίο. 198 00:10:43,976 --> 00:10:45,394 (Εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου) 199 00:10:47,980 --> 00:10:49,690 (Μπιπ) 200 00:10:51,317 --> 00:10:52,818 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 201 00:10:56,655 --> 00:10:58,741 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 202 00:11:03,954 --> 00:11:05,498 Γεια σας; Γειά σου; 203 00:11:06,582 --> 00:11:09,418 Ναι, αυτός είναι ο Τιμ, κάτω στο κουτί του κουρκού. 204 00:11:09,502 --> 00:11:11,212 Η κόρη του Ράιλι ήταν μόλις εδώ, 205 00:11:11,295 --> 00:11:12,838 Απειλητική δ.Α. Δράση. 206 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 Πραγματικά; 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 Λοιπόν, θα την πάρουμε ίσιωσε. 208 00:11:29,105 --> 00:11:32,775 Αυτές οι κάρτες είναι μέντα κατάσταση πρωτότυπα. 209 00:11:32,858 --> 00:11:35,778 Μπορώ να το κάνω αντίγραφα θα πουλήσει σε οποιοδήποτε κατάστημα καρτών 210 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 σε οποιαδήποτε εμφάνιση καρτών 211 00:11:37,655 --> 00:11:39,448 οπουδήποτε στη χώρα. 212 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 Πολύ καλό, Έλι. 213 00:11:41,742 --> 00:11:42,952 Πάρτε το. 214 00:11:50,042 --> 00:11:51,669 Wendy: Τα στοιχήματα σε αθλητικά αναμνηστικά 215 00:11:51,752 --> 00:11:53,462 έχουν φτάσει πολύ ψηλά, MacGyver. 216 00:11:53,546 --> 00:11:54,463 Ακόμα και ένα ζευγάρι παιδικά εσώρουχα 217 00:11:54,547 --> 00:11:56,757 υπογεγραμμένο από την μωρό Ruth έλαβαν χιλιάδες προσφορές για αυτά. 218 00:11:59,218 --> 00:12:01,512 Εννοώ ότι οι παίκτες αλλάζουν καπάκια και φανέλες πολλές φορές 219 00:12:01,595 --> 00:12:04,682 σε παιχνίδια που σπάνε ρεκόρ, έτσι μπορούν να πουλήσουν περισσότερα συλλεκτικά αντικείμενα. 220 00:12:04,765 --> 00:12:07,476 Και μειονεκτήματα, ερπυσμούς και οργανωμένα το έγκλημα εκμεταλλεύεται, 221 00:12:07,560 --> 00:12:09,645 γιατί δεν υπάρχει αληθινό προστασία του καταναλωτή, 222 00:12:09,728 --> 00:12:10,813 που είναι κυρίως παιδιά. 223 00:12:10,896 --> 00:12:12,690 Αυτό με κάνει έτσι τρελός, θα μπορούσα να ουρλιάξω. 224 00:12:12,773 --> 00:12:13,773 (Αναφωνώντας) 225 00:12:15,234 --> 00:12:17,736 Λοιπόν, είσαι οπαδός του μπέιζμπολ. 226 00:12:18,737 --> 00:12:20,698 Δεν είμαι θαυμαστής, είμαι προϊόν. 227 00:12:20,781 --> 00:12:21,824 Προϊόν; 228 00:12:21,907 --> 00:12:24,326 Λατρεύω το μπέιζμπολ και μισώ οτιδήποτε το πληγώνει. 229 00:12:24,743 --> 00:12:25,995 (Γελώντας) Α... 230 00:12:26,078 --> 00:12:27,455 Όπως αυτή η σαύρα. 231 00:12:28,372 --> 00:12:29,665 Bill Marsh. 232 00:12:29,748 --> 00:12:31,625 Χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση τζόγος και εκβιασμός. 233 00:12:31,709 --> 00:12:33,169 Τώρα είναι σε αθλητικά συλλεκτικά αντικείμενα. 234 00:12:33,252 --> 00:12:35,337 Ο Marsh αγοράζει, κλέβει, εμπορεύεται, πουλάει, σφυρηλατεί, 235 00:12:35,421 --> 00:12:38,007 Απομιμήσεις, εσείς το όνομα το. Αυτός είναι ο τύπος που κυνηγάω. 236 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 Και αυτός είναι ο τύπος εσύ και θα σταματήσω. 237 00:12:41,927 --> 00:12:43,053 Γουέντι: Μπαμπά. 238 00:12:43,929 --> 00:12:44,929 Μπαμπάς; 239 00:12:45,181 --> 00:12:46,974 Ο novis Reilly του πατέρα σου; 240 00:12:50,144 --> 00:12:51,395 Ποιος είσαι; 241 00:12:51,770 --> 00:12:53,731 Ονομάζομαι MacGyver, κύριε. 242 00:12:53,814 --> 00:12:56,484 Θα με βοηθήσει να βρω το Marsh's μεγάλο σπίτι και να τον φέρει κάτω. 243 00:12:56,567 --> 00:12:59,820 Γουέντι, δεν μπορείς να σε σέρνεις ξένους στην προσωπική μας επιχείρηση. 244 00:12:59,904 --> 00:13:01,704 Δεν θέλω να ακούσω άλλα λόγια για το έλος. 245 00:13:01,739 --> 00:13:03,491 Θα σε πληγώσει, γλυκιά μου, ξέρω ότι θα το κάνει. 246 00:13:03,574 --> 00:13:05,427 Ήρθα εδώ να πω να μείνεις έξω από αυτό. 247 00:13:05,451 --> 00:13:08,037 Όχι. Είμαι έξω όταν είσαι έξω, και ούτε ένα λεπτό πριν. 248 00:13:11,790 --> 00:13:13,626 Ξέρεις οτιδήποτε για μένα, MacGyver; 249 00:13:14,627 --> 00:13:15,878 Ω, ναι. 250 00:13:16,337 --> 00:13:18,088 Με έχεις δει ποτέ να παίζω μπέιζμπολ; 251 00:13:18,172 --> 00:13:19,423 Σίγουρος. 252 00:13:19,882 --> 00:13:21,592 Όταν πήγαινα στο κολέγιο, 253 00:13:21,675 --> 00:13:23,844 Συνήθιζα να έβγαινα με τον Usher στο mets γήπεδο μια στο τόσο. 254 00:13:23,928 --> 00:13:26,222 Αυτό δεν σημαίνει εσύ πραγματικά με παρακολούθησε να παίζω. 255 00:13:26,472 --> 00:13:27,640 Ε... 256 00:13:27,932 --> 00:13:29,850 Παλιά το είχες αυτό νευρικό πράγμα που θα έκανες 257 00:13:29,934 --> 00:13:32,561 Όποτε σκέφτηκες θα μπορούσατε να κλέψετε τη δεύτερη βάση. 258 00:13:33,103 --> 00:13:35,898 Κάπως θα έτριβες το πίσω από τη μύτη σου, έτσι, 259 00:13:35,981 --> 00:13:38,943 Κάπως οπισθόδρομος, όπως. Ήταν ένα νεκρό δώρο. 260 00:13:40,152 --> 00:13:41,904 Εσύ λες με διαβάζεις σαν βιβλίο; 261 00:13:44,490 --> 00:13:45,866 Ευτυχώς που κανείς άλλος δεν το έκανε, ε; 262 00:13:45,950 --> 00:13:47,076 Ναι. 263 00:13:47,910 --> 00:13:49,119 Είσαι εντάξει. 264 00:13:50,454 --> 00:13:53,582 Έχει φέρει μερικά αληθινά μπόζο εδώ γύρω, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 265 00:13:53,666 --> 00:13:56,252 Συγγνώμη, MacGyver, λεπτότητα δεν είναι ένα γνώρισμα της οικογένειας Reilly. 266 00:13:56,335 --> 00:13:58,921 Μάλλον της κόρης μου σίγουρα απόδειξη αυτού. 267 00:13:59,004 --> 00:14:00,923 Αγάπη μου, θα το κάνω να σου πω άλλη μια φορά. 268 00:14:01,006 --> 00:14:02,883 Είσαι στο πάνω σου κεφάλι με έλος. 269 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 Τώρα, μείνε έξω από το δικό μου υποθέσεις πριν πληγωθείς. 270 00:14:06,345 --> 00:14:07,513 Παρακαλώ. 271 00:14:07,763 --> 00:14:09,765 Όχι. Δεν θα κάνω πίσω. 272 00:14:09,848 --> 00:14:11,934 Θα πάω μετά βάλτος με ό,τι έχω. 273 00:14:12,017 --> 00:14:13,352 100%, μπαμπά. 274 00:14:17,022 --> 00:14:18,399 Κάποιο χάος, ε; 275 00:14:18,816 --> 00:14:21,569 Όχι πλάκα. Πώς πέρασες δεθείς με έναν τέτοιο τύπο; 276 00:14:21,986 --> 00:14:24,780 Ο μπαμπάς ξόδεψε όπως το μπέιζμπολ του η καριέρα δεν θα τελείωνε ποτέ. 277 00:14:25,489 --> 00:14:28,075 Και όταν έγινε, εκείνος άρχισε να παίζει τζόγο για να συμβαδίσει. 278 00:14:28,367 --> 00:14:29,910 Ω, φίλε. 279 00:14:29,994 --> 00:14:32,079 Ναι. Και τώρα ο Bill Marsh έχει δείκτες τζόγου 280 00:14:32,162 --> 00:14:33,455 με την υπογραφή του παντού. 281 00:14:33,539 --> 00:14:35,058 Απείλησε να γυρίσει τους μαρκαδόρους στον επίτροπο του μπέιζμπολ 282 00:14:35,082 --> 00:14:38,502 Αν δεν χρησιμοποιούσε το όνομά του στο μέτωπο για τις άθλιες εκπομπές τους με κάρτες και άλλα. 283 00:14:38,586 --> 00:14:40,106 Δηλαδή τον πήραν σε ένα παιχνίδι συμπίεσης. 284 00:14:40,170 --> 00:14:41,422 Ναι, χωρίς πλάκα. 285 00:14:41,505 --> 00:14:43,340 Ξέρεις, ο τζόγος θα μπορούσε να του απαγορευτεί 286 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 από οτιδήποτε σε κάνω με το μπέιζμπολ. 287 00:14:45,342 --> 00:14:47,511 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ για να τον κάνει να αντιμετωπίσει. 288 00:14:47,595 --> 00:14:50,598 Σκέφτεσαι να το καταρρίψεις αυτό ο marsh θα το έκανε αυτό για σένα; 289 00:14:50,681 --> 00:14:52,099 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω. 290 00:14:52,433 --> 00:14:54,476 Πηγές του δρόμου το λένε Το έλος έχει ένα μεγάλο σπίτι 291 00:14:54,560 --> 00:14:55,787 όπου σφυρηλατεί και απομιμήσεις. 292 00:14:55,811 --> 00:14:58,564 Μάλλον εκεί είναι η κα. Τα χαρτιά του Κόλτον θα τελειώσουν. 293 00:14:58,647 --> 00:15:00,232 Το ερώτημα είναι, πως το βρισκουμε? 294 00:15:05,613 --> 00:15:07,573 Υπάρχει μεγάλη ζήτηση για τέτοιου είδους πράγματα; 295 00:15:07,656 --> 00:15:08,824 Α, πολλά. 296 00:15:08,907 --> 00:15:10,993 Αλλά θα τρελάθηκα αν έχανα ένα. 297 00:15:11,076 --> 00:15:12,494 Θέλω να πω, για μένα είναι ανεκτίμητα. 298 00:15:12,578 --> 00:15:13,829 Εκτός από αυτό. 299 00:15:13,912 --> 00:15:16,165 Ψεύτικος Γουόλτερ Τζόνσον, Αγόρασα σε δημοπρασία. 300 00:15:16,248 --> 00:15:20,085 Μόνο ένας ειδικός στο μελάνι θα μπορούσε να το πει δεν είναι το πραγματικό πράγμα. Είμαι ακόμα τρελός. 301 00:15:21,086 --> 00:15:23,505 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βάλω μια συσκευή υποδοχής εδώ μέσα. 302 00:15:23,589 --> 00:15:25,841 Σίγουρος. Θα χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή τους πίνακας ανακοινώσεων για μια συναλλαγή, 303 00:15:25,924 --> 00:15:28,886 κι αν το πάνε στο μεγάλο σπίτι για αντιγραφή, ακολουθούμε. 304 00:15:28,969 --> 00:15:30,679 Λαμπρός! εννοώ, τη στιγμή που σε είδα, 305 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 Ήξερα ότι ήσουν ο άνθρωπος για τη δουλειά. 306 00:15:34,433 --> 00:15:36,518 Πες μου καλύτερα Ο novis Reilly είναι στη σειρά, 307 00:15:36,602 --> 00:15:38,896 γιατί μόλις με πήραν τηλέφωνο για την κοπέλα του 308 00:15:38,979 --> 00:15:40,439 ταλαιπωρώντας έναν από τους ανθρώπους μας. 309 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 Δεν είναι στη σειρά, βάλτος. 310 00:15:42,441 --> 00:15:43,734 Τον δουλέψαμε πολύ καλά, 311 00:15:43,817 --> 00:15:45,819 αλλά συνέχιζε να λέει ότι είναι μη διασχίζοντας αυτή τη γραμμή. 312 00:15:45,903 --> 00:15:47,863 Λοιπόν, δεν το έκανες τον χτύπησε αρκετά άσχημα. 313 00:15:47,946 --> 00:15:50,449 Έχω έναν άντρα πρόθυμο ρίξει κάτω 1 εκατομμύριο δολάρια μετρητά 314 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 για τη συλλογή Jackson, καμία ερώτηση. 315 00:15:52,785 --> 00:15:53,786 Ο Ράιλι πρέπει να το πάρει. 316 00:15:53,869 --> 00:15:56,705 Ο τύπος δεν θα κουνηθεί. Τι ήθελες να κάνω; 317 00:15:56,789 --> 00:15:58,874 Κοίτα, πλήρωσα 50.000 δολάρια 318 00:15:58,957 --> 00:16:00,793 για το novis Reilly's δείκτες τζόγου 319 00:16:00,876 --> 00:16:03,712 και σκοπεύω να πάρω ένα σωστό απόδοση της επένδυσής μου. 320 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 Τώρα, αν τον χτυπήσει και τον απειλεί 321 00:16:06,006 --> 00:16:08,801 με την έκθεση ως α ο τζογαδόρος δεν το κόβει, 322 00:16:08,884 --> 00:16:10,886 Λοιπόν, τότε είναι σε μια επιλογή. 323 00:16:10,969 --> 00:16:12,888 Αποκτήστε τη συλλογή Jackson, 324 00:16:12,971 --> 00:16:14,139 ή να πεθάνει. 325 00:16:21,980 --> 00:16:24,983 Μαμά Κόλτον: Τώρα, ορίστε το συμφωνία που έκανα με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 326 00:16:25,442 --> 00:16:28,737 Για κάθε ένα κάρτα που έκλεψες, 327 00:16:29,113 --> 00:16:31,156 Θα διαβάσεις κάποιο είδος βιβλίου. 328 00:16:31,240 --> 00:16:32,408 Πες το. 329 00:16:32,866 --> 00:16:34,535 Για κάθε κάρτα που έκλεψα, 330 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 πρέπει να διαβάσω κάποιο είδος βιβλίου. 331 00:16:36,328 --> 00:16:39,498 Και πριν το καταλάβεις, θα λατρέψεις το διάβασμα. 332 00:16:39,581 --> 00:16:40,874 Ναι, κυρία. 333 00:16:40,958 --> 00:16:42,626 Τώρα, θα σε κρατήσω σε αυτό. 334 00:16:43,335 --> 00:16:45,421 Και της μαμάς σου θα κρατήσω μια λίστα. 335 00:16:46,171 --> 00:16:47,923 - Σύμφωνοι; - Ναι, κυρία. 336 00:16:50,050 --> 00:16:52,761 Εδώ είναι μερικά βιβλία που αγαπούσε ο γιος μου ο Μπίλι. 337 00:16:53,011 --> 00:16:55,264 Τα παίρνεις σπίτι και τα διαβάζεις. 338 00:16:55,347 --> 00:16:57,641 Ναι, κυρία. Είμαι συγγνώμη, κυρία Κόλτον. 339 00:16:58,308 --> 00:16:59,810 Δεκτή η συγγνώμη. 340 00:17:00,060 --> 00:17:01,979 Και κρατάς το κεφάλι ψηλά, 341 00:17:02,062 --> 00:17:03,689 και πάρτε αυτά τα βιβλία στο σπίτι 342 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 και διάβασε. 343 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 Γεια, Ρίκυ. Πώς πάει; 344 00:17:13,031 --> 00:17:14,992 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν. 345 00:17:15,075 --> 00:17:16,326 (Γελώντας) 346 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 Αυτό το μέρος είναι εστιατόριο; 347 00:17:18,037 --> 00:17:21,790 Κάποτε ήταν, μέχρι που τα αγόρια μου πήραν στην επιχείρηση κυνηγιού επικηρυγμένων. 348 00:17:21,874 --> 00:17:23,834 Αυτό το εστιατόριο είναι το εναλλακτικό μου. 349 00:17:24,209 --> 00:17:27,087 Λοιπόν, πήρατε το δικό μου πίσω οι κάρτες του αγοριού; 350 00:17:27,171 --> 00:17:29,339 Α, όχι ακόμα, αλλά Ο MacGyver το έχει ενσύρματο. 351 00:17:29,423 --> 00:17:30,466 Βλέπεις; 352 00:17:30,549 --> 00:17:33,010 Έβαλε μια συσκευή υποδοχής αυτό το μπέιζμπολ Walter Johnson, 353 00:17:33,093 --> 00:17:35,637 και θα φτιάξουμε μια προσφορά που δεν μπορούν να αρνηθούν. 354 00:17:35,721 --> 00:17:37,181 Αυτό το μπέιζμπολ των 10.000 δολαρίων 355 00:17:37,264 --> 00:17:39,433 για τις κάρτες σας αξίας 9.000 $. 356 00:17:39,516 --> 00:17:41,185 Δηλαδή θα τα πάρουμε πίσω; 357 00:17:41,518 --> 00:17:43,979 Ναι, μόνο που θα το κάνουν πιθανώς να είναι πλαστά αντίγραφα. 358 00:17:44,730 --> 00:17:46,398 Χρειαζόμαστε τον Άλεξ για να κάνει μια προσφορά. 359 00:17:46,732 --> 00:17:47,983 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 360 00:17:48,067 --> 00:17:49,318 Ποιος είναι ο Άλεξ; 361 00:17:50,903 --> 00:17:52,446 Αλέξανδρος Δουμάς. 362 00:17:52,529 --> 00:17:54,281 Ο υπολογιστής μου πήρε το όνομά του 363 00:17:54,364 --> 00:17:56,992 ο μαύρος Γάλλος συγγραφέας που έγραψε τρεις σωματοφύλακες. 364 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 Ω. 365 00:17:58,869 --> 00:18:01,455 Τώρα, Άλεξ, όχι κάνε με να φαίνομαι άσχημα. 366 00:18:06,543 --> 00:18:07,753 Ποιος είναι ο πωλητής μας; 367 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 (Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 368 00:18:31,360 --> 00:18:32,736 Εσύ Ντέξτερ; 369 00:18:32,986 --> 00:18:35,239 Αυτό είναι το όνομά μου. Εσείς κύριε Ηλί; 370 00:18:35,322 --> 00:18:36,532 Αυτό είναι σωστό. 371 00:18:36,615 --> 00:18:38,200 - Μπορώ να μπω; - Σίγουρα. 372 00:18:38,283 --> 00:18:39,201 Μεγάλος. 373 00:18:39,284 --> 00:18:41,620 MacGyver: Αυτό είναι ένα ωραίο ασανσέρ που έχεις. 374 00:18:43,121 --> 00:18:44,665 Ωραίο μέρος που έχεις... 375 00:18:46,125 --> 00:18:47,376 Ποιος είναι αυτός; 376 00:18:47,459 --> 00:18:49,253 - Είναι τεράστιος. - Ναι, ξέχασέ τον. 377 00:18:49,336 --> 00:18:52,214 Τώρα, πιστεύω αυτά είναι τα στοιχεία 378 00:18:52,297 --> 00:18:53,841 ψάχνεις. 379 00:18:54,174 --> 00:18:56,260 δεκαετία του 1950. 380 00:18:56,343 --> 00:18:57,761 Πρωτάρηδες. 381 00:18:58,178 --> 00:18:59,513 Εκπληκτική επιτυχία. 382 00:19:04,143 --> 00:19:06,353 Αυτά είναι εξαιρετικά. 383 00:19:06,645 --> 00:19:09,189 έχεις κάτι για να κοιταξω? 384 00:19:09,273 --> 00:19:11,024 Ε; Ω, ω, ναι. 385 00:19:16,613 --> 00:19:17,865 Να είστε προσεκτικοί. 386 00:19:29,126 --> 00:19:30,335 Eli: Αναμφισβήτητα... 387 00:19:31,253 --> 00:19:32,796 Γουόλτερ Τζόνσον. 388 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 Από τα πιο καθαρά που έχω δει. 389 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 Αγόρι, πραγματικά πιστεύω ότι είμαι γδέρνω ένα χοντρό γουρούνι εδώ. 390 00:19:41,013 --> 00:19:43,307 Θα χαρώ να κάνω το εμπόριο 391 00:19:44,057 --> 00:19:45,475 για τον πελάτη μου. 392 00:19:46,184 --> 00:19:49,187 Είστε έτοιμοι λοιπόν κάνω δουλειές, γλαφυρός; 393 00:19:50,689 --> 00:19:52,482 Μάλλον θα τα καταφέρω τη συμφωνία και φύγε. 394 00:19:52,566 --> 00:19:53,775 Καλός. 395 00:20:30,395 --> 00:20:32,397 (Ασθενής αιμορραγία) 396 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 Εδώ πάμε. 397 00:21:05,430 --> 00:21:07,724 Novis στην τηλεόραση: Όταν οι μάρκες έπεσαν σε ένα κρίσιμο παιχνίδι, 398 00:21:07,808 --> 00:21:10,352 δεν υπήρχε κανείς καλύτερος στο ύψος των περιστάσεων 399 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 Από τον άνθρωπο που ήρθαμε να ζητωκραυγάζει ως ο κύριος Οκτώβρης. 400 00:21:13,146 --> 00:21:15,482 Κυρίες και κύριοι, όπως ο πρόεδρος των εξαγορών 401 00:21:15,565 --> 00:21:17,693 για τον Αμερικανό μουσείο μπέιζμπολ, 402 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 είναι χαρά μου να καλώς ήρθες φίλε μου, 403 00:21:19,945 --> 00:21:21,196 Κύριε Ρέτζι Τζάκσον. 404 00:21:21,279 --> 00:21:22,279 (Οι άνθρωποι χειροκροτούν) 405 00:21:22,322 --> 00:21:23,573 Ευχαριστώ, novis. 406 00:21:24,616 --> 00:21:26,159 Τζάκσον: Ευχαριστώ, novis. 407 00:21:26,243 --> 00:21:28,870 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι είμαστε μέρος κάτι ξεχωριστού, 408 00:21:29,329 --> 00:21:30,914 Το εθνικό χόμπι. 409 00:21:31,248 --> 00:21:33,709 Αλλά είσαι τόσο απασχολημένος παίζοντας το παιχνίδι, 410 00:21:33,959 --> 00:21:36,878 δεν είναι μέχρι εμείς κοιτάξτε πίσω αργότερα 411 00:21:36,962 --> 00:21:40,716 ότι καταλαβαίνετε ή έχετε α αίσθηση του πόσο ιδιαίτερο είναι πραγματικά. 412 00:21:41,299 --> 00:21:43,176 Το αμερικανικό μουσείο του μπέιζμπολ 413 00:21:43,260 --> 00:21:45,345 θα συνεχίσει να διατηρήστε το πνεύμα 414 00:21:45,429 --> 00:21:46,847 του μπέιζμπολ, 415 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 Το οποίο όλοι γνωρίζουμε επηρεάζει τη νεολαία μας... 416 00:21:49,307 --> 00:21:51,351 Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων του αύριο. 417 00:21:51,601 --> 00:21:54,271 Θα ήθελα να το κάνουν όλοι να ξέρεις ότι ανυπομονώ 418 00:21:54,354 --> 00:21:56,940 έως το Σάββατο τελετές αφιερώματος. 419 00:21:57,357 --> 00:21:59,317 Δημοσιογράφος: Τι εξοπλισμός αφιερώνεις; 420 00:21:59,401 --> 00:22:02,362 Νομίζω ότι είναι πολύ εύκολο να το πω ότι το αποκορύφωμα της καριέρας μου 421 00:22:02,446 --> 00:22:05,532 ήταν το 1977 κόσμος σειρά, το τελευταίο παιχνίδι. 422 00:22:06,366 --> 00:22:07,701 Χτύπησε τρία home runs. 423 00:22:08,368 --> 00:22:10,245 - (Κλήση τηλεφώνου) - Θα το κάνουμε 424 00:22:10,328 --> 00:22:11,913 Οι τρεις μπάλες του μπέιζμπολ, 425 00:22:12,414 --> 00:22:15,417 τη στολή που φορούσα, και το γάντι που φορούσα 426 00:22:15,500 --> 00:22:16,606 (το τηλέφωνο χτυπάει) 427 00:22:16,607 --> 00:22:17,711 Κατά τη διάρκεια του συνόλου 428 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 γεια; 429 00:22:21,048 --> 00:22:22,215 Novis. 430 00:22:22,549 --> 00:22:25,260 Παίζεις το μεγάλο σουτ σαν να μην μπορεί κανείς να σε αγγίξει. 431 00:22:25,343 --> 00:22:27,304 Marsh: Τώρα πώς είμαι θα σου περάσει από το κεφάλι 432 00:22:27,387 --> 00:22:29,222 ότι μου χρωστάς, και θέλω να πληρώνομαι. 433 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 Επιτρέψτε μου να το βάλω εσύ ξεκάθαρα, novis. 434 00:22:31,516 --> 00:22:34,019 Θέλω τον Τζάκσον συλλογή σε δύο ημέρες, 435 00:22:34,436 --> 00:22:36,605 ή δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με τη δουλειά στο μπέιζμπολ 436 00:22:36,688 --> 00:22:39,316 ή φτιάχνοντας την αίθουσα της φήμης, γιατί θα είσαι νεκρός! 437 00:23:05,717 --> 00:23:07,302 (Μπιπ) 438 00:23:08,553 --> 00:23:10,263 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 439 00:23:11,389 --> 00:23:12,641 Κυρία Κόλτον, 440 00:23:12,724 --> 00:23:15,560 Χρειάζομαι τον κάτοικο εγγεγραμμένος σε αυτή τη διεύθυνση. 441 00:23:16,394 --> 00:23:17,687 Α-χα. 442 00:23:19,731 --> 00:23:21,691 MacGyver, είσαι όπως και τα αγόρια μου. 443 00:23:21,775 --> 00:23:23,985 Βάλτε τη μαμά να κάνει τη δικτύωση. 444 00:23:24,069 --> 00:23:25,779 Μαμά Κόλτον: Θα το κάνω επιστρέψτε αμέσως σε εσάς. 445 00:23:27,405 --> 00:23:29,366 (Τα πουλιά κελαηδούν) 446 00:23:29,449 --> 00:23:31,993 Εντάξει, ακούστε. Είμαι θα ελέγξω αυτό το μέρος. 447 00:23:32,077 --> 00:23:34,454 Περιμένετε την κα. Colton να καλέσει πίσω. 448 00:23:34,913 --> 00:23:37,666 Αυτή τη φορά. Αλλά την επόμενη φορά που θα πάω μέσα και απαντάς στο τηλέφωνο. 449 00:23:37,749 --> 00:23:39,251 Θα το συζητήσουμε. 450 00:23:58,728 --> 00:23:59,980 (γάβγισμα σκύλου) 451 00:24:00,981 --> 00:24:02,315 Ουάου! 452 00:24:07,445 --> 00:24:08,655 (Γκρίνισμα) 453 00:24:11,283 --> 00:24:13,451 (γάβγισμα σκύλου) 454 00:24:58,205 --> 00:24:59,789 Willard: Απλώς δεν το καταλαβαινεις. 455 00:24:59,873 --> 00:25:02,459 Κοίτα, γιατί δεν το κλέβουμε Η συλλογή Jackson μόνοι μας; 456 00:25:02,542 --> 00:25:04,419 Marsh: Λατρεύω, αλλά κανείς δεν ξέρει πού είναι, 457 00:25:04,502 --> 00:25:05,712 εκτός από τον Novis Reilly. 458 00:25:06,254 --> 00:25:08,798 Και ο Τζάκσον δεν έχει κάνει έλεγχο σε ένα ξενοδοχείο οπουδήποτε. 459 00:25:09,090 --> 00:25:10,175 Τι κάνεις λοιπόν; 460 00:25:10,258 --> 00:25:12,469 Αφήστε τον πελάτη να ξοδέψει τα δικά του 1 εκατομμύριο δολάρια κάπου αλλού; 461 00:25:12,552 --> 00:25:15,722 Όχι, δεν αφήνω τον πελάτη να ξοδέψει το 1 εκατομμύριο δολάρια του κάπου αλλού. 462 00:25:15,805 --> 00:25:17,474 Μαζεύουμε τα κεφάλια μας 463 00:25:17,557 --> 00:25:20,101 Και καταλήγουμε σε ένα τρόπος να παρακινήσετε τον Novis Reilly. 464 00:25:20,185 --> 00:25:21,353 Οι μύες δεν δούλευαν, 465 00:25:21,436 --> 00:25:24,439 Και όπως φαίνεται δεν τον νοιάζει για τη φήμη του πια. 466 00:25:24,522 --> 00:25:26,733 Marsh: Willard, εσύ πρέπει πάντα να μου το λες 467 00:25:26,816 --> 00:25:28,443 τι ξέρω ήδη; 468 00:25:28,526 --> 00:25:29,819 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 469 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 Γεια σας; 470 00:25:32,322 --> 00:25:35,283 Το σπίτι που Ο MacGyver ρωτά για 471 00:25:35,533 --> 00:25:38,203 Ανήκει σε βάλτο λογαριασμών. 472 00:25:38,828 --> 00:25:39,996 Καλώς ήρθες. 473 00:25:40,538 --> 00:25:41,831 Είναι μαγικό... 474 00:25:41,915 --> 00:25:43,208 Γουέντυ; 475 00:25:44,209 --> 00:25:45,418 Γουέντυ; 476 00:25:46,711 --> 00:25:48,088 Μαμά Κόλτον: Γουέντι; 477 00:25:48,463 --> 00:25:50,548 Wendy, που είσαι, κορίτσι; 478 00:26:09,734 --> 00:26:11,444 (Ξύσιμο στην πόρτα) 479 00:26:12,570 --> 00:26:13,613 (Ψιθυρίζει) MacGyver; 480 00:26:15,156 --> 00:26:16,324 MacGyver; 481 00:26:18,201 --> 00:26:19,494 (Ο σκύλος γρυλίζει) 482 00:26:19,744 --> 00:26:21,246 (Γάβγισμα) 483 00:26:22,747 --> 00:26:24,457 Wendy: Εύκολο, εύκολο. 484 00:26:24,749 --> 00:26:26,001 Ωραίο σκυλάκι. 485 00:26:29,087 --> 00:26:30,588 Ωραίο σκυλάκι. 486 00:26:34,676 --> 00:26:36,636 Είχα ένα σκυλάκι κάπως σαν εσένα κάποτε. 487 00:26:38,638 --> 00:26:39,638 Μόνο... 488 00:26:40,765 --> 00:26:42,684 Το σκυλάκι μου δεν ήταν τόσο όμορφο. 489 00:26:42,767 --> 00:26:43,852 Ε; 490 00:26:44,102 --> 00:26:45,687 (Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα) 491 00:26:45,770 --> 00:26:47,063 Καλό σκυλάκι. 492 00:26:48,648 --> 00:26:50,650 Ξέρεις, έχω το βιβλίο για τον Reilly. 493 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 494 00:26:53,987 --> 00:26:56,656 (γάβγισμα σκύλου) 495 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 Έχεις γυναίκα κηπουρό; 496 00:27:01,828 --> 00:27:03,079 (γάβγισμα σκύλου) 497 00:27:05,623 --> 00:27:07,542 Αυτή είναι η κόρη του Reilly. 498 00:27:21,514 --> 00:27:22,766 Νομίζεις ότι μας άκουσε να μιλάμε; 499 00:27:22,849 --> 00:27:24,768 Marsh: Όχι θέμα. Την έχουμε. 500 00:27:24,851 --> 00:27:26,436 Καλό σκυλί, καλό σκυλάκι. 501 00:27:27,771 --> 00:27:28,938 Λοιπόν, καλά. 502 00:27:30,315 --> 00:27:33,818 Φαίνεται ότι μόλις αποκτήσαμε τον εαυτό μας τη συλλογή Reggie Jackson. 503 00:28:02,138 --> 00:28:04,015 (Αιμορραγία) 504 00:28:25,328 --> 00:28:26,871 Novis, είναι ο MacGyver. 505 00:28:27,122 --> 00:28:28,623 Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 506 00:28:28,706 --> 00:28:30,417 Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 507 00:28:31,209 --> 00:28:33,628 - Ο Μαρς μόλις απήγαγε τη Γουέντι. - Α! 508 00:28:33,711 --> 00:28:36,047 Όχι, όχι, όχι. θα σπάστε τον στη μέση. 509 00:28:36,423 --> 00:28:37,924 Άκου, novis, 510 00:28:38,383 --> 00:28:40,802 Τον άκουσα να μιλάει σε πιέζω να κλέψεις 511 00:28:40,885 --> 00:28:43,138 Ο Ρέτζι Τζάκσον συλλογή. Τι γίνεται με αυτό; 512 00:28:43,221 --> 00:28:44,639 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 513 00:28:44,722 --> 00:28:45,950 Θα πρέπει κοιτάξτε το, εντάξει; 514 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Όχι, σκέφτομαι πριν το κάνουμε οτιδήποτε, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 515 00:28:48,893 --> 00:28:50,728 Όχι. Όχι αστυνομικοί. Οχι ακόμη. 516 00:28:51,104 --> 00:28:53,648 Κοίτα, βάλτος και το δικό του οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 517 00:28:53,731 --> 00:28:56,109 Πρέπει να μιλήσουμε. Όμως... αλλά όχι στο τηλέφωνο. 518 00:28:57,277 --> 00:28:59,612 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 519 00:28:59,696 --> 00:29:01,614 Όχι εδώ. Θα μπορούσαν να προσέχεις τη θέση μου. 520 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 Πού μπορούμε να βρεθούμε; 521 00:29:03,408 --> 00:29:06,035 Εμ, εντάξει, συναντηθείτε εγώ στο 415 σφενδάμου. 522 00:29:06,119 --> 00:29:07,370 Εντάξει. 523 00:29:07,454 --> 00:29:09,456 Είναι 10 λεπτά από εδώ. Είμαι στο δρόμο μου. 524 00:29:11,416 --> 00:29:13,543 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 525 00:29:15,170 --> 00:29:16,504 Ναι; 526 00:29:16,588 --> 00:29:18,214 Έχω την κόρη σου, τη Ράιλι. 527 00:29:18,298 --> 00:29:19,898 Θυμήσου όταν το είπα είχες δύο μέρες 528 00:29:19,924 --> 00:29:21,551 για να πάρει το Ρέτζι Συλλογή Τζάκσον; 529 00:29:21,634 --> 00:29:22,736 Λοιπόν, τώρα έχεις δύο ώρες. 530 00:29:22,760 --> 00:29:24,888 Μην τον ακούς, μπαμπά, θα μας σκοτώσουν πάντως! 531 00:29:24,971 --> 00:29:27,348 Καλύτερα να ακούς, Ράιλι. Ακούς; 532 00:29:27,432 --> 00:29:29,559 Καλός. Τώρα θα κάνω να σου δώσει έναν αριθμό τηλεφώνου. 533 00:29:29,642 --> 00:29:31,394 7:00 σήμερα το απόγευμα καλείς αυτόν τον αριθμό, 534 00:29:31,478 --> 00:29:33,771 και καλύτερα να έχεις το δικό μου συλλογή όταν καλείτε. 535 00:29:34,731 --> 00:29:36,191 Έχεις μολύβι, σούπερ σταρ; 536 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Μαμά Κόλτον: Δεν έχεις δεν υπάρχουν ακόμα παιδιά, MacGyver. 537 00:29:40,111 --> 00:29:43,072 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται σωστά όταν αγγίζεις τα παιδιά τους. 538 00:29:43,156 --> 00:29:45,533 Αυτός ο άνθρωπος είναι έξω εκεί, φοβάται, 539 00:29:45,617 --> 00:29:48,036 και είναι θυμωμένος, και πρόκειται να κάνει 540 00:29:48,119 --> 00:29:50,955 τι ακριβώς του λένε να κάνει, 541 00:29:51,039 --> 00:29:53,833 που δεν περιλαμβάνει σε συναντώ εδώ στο σπίτι μου. 542 00:29:54,959 --> 00:29:56,377 Ναι, έχεις δίκιο. 543 00:29:56,669 --> 00:29:58,755 Ο Marsh θέλει novis να κλέψουν τη συλλογή του Τζάκσον. 544 00:29:58,838 --> 00:30:00,006 Πρέπει να είναι εκεί που είναι. 545 00:30:00,089 --> 00:30:01,233 Τότε είναι που πρέπει να πας, 546 00:30:01,257 --> 00:30:02,897 αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα τη βρεις. 547 00:30:02,967 --> 00:30:04,677 Μαμά, δεν ξέρω όπου είναι η συλλογή. 548 00:30:05,970 --> 00:30:06,970 Ω. 549 00:30:08,640 --> 00:30:09,800 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 550 00:30:09,849 --> 00:30:14,395 Φαίνεται να θυμάμαι την ανιψιά μου Η γυναίκα του αδερφού του συζύγου της Μάιρα 551 00:30:14,479 --> 00:30:16,523 καυχιέται ότι είναι υπήρξαν καλύτεροι φίλοι 552 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Με έναν παλιό φίλο του Ρέτζι Τζάκσον. 553 00:30:18,775 --> 00:30:21,402 Και ο Ρέτζι δεν έρχεται ποτέ στην πόλη εκτός αν τον επισκεφτεί. 554 00:30:22,946 --> 00:30:24,489 Να τηλεφωνήσω στη Μάιρα. 555 00:30:56,896 --> 00:30:58,940 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει) 556 00:30:59,023 --> 00:31:01,943 Σχολιαστής: Τζάκσον κουνιέται και είναι μια μακριά μπάλα στο κέντρο. 557 00:31:02,026 --> 00:31:04,153 Πίσω πηγαίνει ο Ρικ Δευτέρα. Ω, πολύ πίσω! 558 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 Έχει φύγει! 559 00:31:05,446 --> 00:31:08,825 Ο Ρέτζι Τζάκσον χτύπησε το δικό του τρίτη εντός έδρας σειρά του αγώνα. 560 00:32:15,183 --> 00:32:16,476 Novis! 561 00:32:18,102 --> 00:32:19,312 Ρέτζι; 562 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 Ξέρουμε τι έχεις στην τσάντα. 563 00:32:23,775 --> 00:32:24,901 Ρέτζι, λυπάμαι. 564 00:32:25,818 --> 00:32:27,195 Πήραν την κόρη μου. 565 00:32:27,278 --> 00:32:29,238 Αν δεν τους καλέσω μέσα μια ώρα, είναι νεκρή. 566 00:32:29,322 --> 00:32:30,698 Μπορούν να μου πάρουν τη ζωή. 567 00:32:30,782 --> 00:32:32,450 Μπορούν να πάρουν τα πάντα. 568 00:32:32,784 --> 00:32:33,993 Όχι όμως η Γουέντι. 569 00:32:34,786 --> 00:32:36,204 Είναι η καρδιά μου. 570 00:32:36,287 --> 00:32:37,955 Ξέρω τι θέλεις να κάνεις, 571 00:32:38,748 --> 00:32:40,708 αλλά πιστέψτε με, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 572 00:32:40,792 --> 00:32:43,294 Novis, μπορείς να χρησιμοποιήσεις οτιδήποτε δικό μου που χρειάζεσαι, 573 00:32:43,795 --> 00:32:45,880 αλλά νομίζω ότι πρέπει ακούστε MacGyver. 574 00:32:48,966 --> 00:32:50,051 Εντάξει. 575 00:32:50,510 --> 00:32:51,803 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 576 00:32:51,886 --> 00:32:53,721 Λοιπόν, για να ξεκινήσω, καλούμε την αστυνομία. 577 00:32:53,805 --> 00:32:54,722 Όχι. 578 00:32:54,806 --> 00:32:55,932 Όχι μπάτσοι. 579 00:32:56,015 --> 00:32:58,726 Αν ο Marsh νομίζει ότι βλέπει ένας αστυνομικός, είναι νεκρός, το ξέρω. 580 00:32:58,810 --> 00:33:02,397 Ο Marsh δεν μπορεί να σε αφήσει και Η Γουέντι έφυγε ζωντανή, novis. 581 00:33:02,480 --> 00:33:03,815 Ξέρεις πάρα πολλά. 582 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 Μου βγάζει νόημα. 583 00:33:09,153 --> 00:33:10,363 Εντάξει. 584 00:33:10,988 --> 00:33:12,448 Καλέστε τους αστυνομικούς σας. 585 00:33:12,532 --> 00:33:14,617 Novis, νομίζω ότι είσαι κάνοντας το σωστό. 586 00:33:15,034 --> 00:33:16,452 Ευχαριστώ, Reggie. 587 00:33:25,712 --> 00:33:27,880 MacGyver, θέλω να πω χάρηκα που σε γνώρισα. 588 00:33:27,964 --> 00:33:29,173 Και πάνω από αυτό, 589 00:33:29,465 --> 00:33:32,135 αν θελήσεις ποτέ να πουλήσεις εκείνο το νομάτο του '57 που έχεις, 590 00:33:32,385 --> 00:33:34,846 - απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. - Ναι, θα το έχω υπόψη μου. 591 00:33:35,304 --> 00:33:37,098 Ήταν τιμή μου, κύριε Τζάκσον. 592 00:33:37,181 --> 00:33:38,391 Ευχαριστώ. 593 00:33:41,811 --> 00:33:42,811 Novis; 594 00:33:42,854 --> 00:33:44,897 Εσύ και η Γουέντι θα είναι στις προσευχές μου. 595 00:33:44,981 --> 00:33:46,399 - Ευχαριστώ, φίλε. - Να προσέχεις. 596 00:33:52,447 --> 00:33:53,656 Προχωρήστε. 597 00:33:54,323 --> 00:33:55,616 Κάντε την κλήση σας. 598 00:33:55,908 --> 00:33:57,535 Θα τα αφήσω αυτά τα πράγματα. 599 00:34:04,709 --> 00:34:05,877 (Τσουγκρίζει το κέρμα) 600 00:34:14,385 --> 00:34:15,720 (Εκκίνηση κινητήρα) 601 00:34:15,970 --> 00:34:17,889 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 602 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 Novis, μην το κάνεις! 603 00:34:55,760 --> 00:34:57,094 (Καθαρίζει το λαιμό) 604 00:35:10,107 --> 00:35:12,109 Ναι, τι μπορώ κάνω για σένα, αρχηγέ; 605 00:35:12,193 --> 00:35:15,404 Α, θέλω να αγοράσω κάρτες. Κάρτες Lotta. 606 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 Τι είδους κάρτες θέλετε να αγοράσετε; 607 00:35:20,451 --> 00:35:22,203 Κάρτες του μπέιζμπολ, ίσως; 608 00:35:22,286 --> 00:35:23,412 Τι πιστεύεις; 609 00:35:25,414 --> 00:35:26,916 Έχω μια λίστα εδώ. 610 00:35:27,333 --> 00:35:28,960 Μεγάλη, μεγάλη λίστα. 611 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 Λατρεύω τις λίστες. 612 00:35:33,297 --> 00:35:34,590 Και νούμερο ένα, 613 00:35:35,800 --> 00:35:36,968 Μπέμπα Ρουθ. 614 00:35:37,301 --> 00:35:39,220 Δεν έχουμε κανένα μωρό Ρουθ, αρχηγός. 615 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 Κακό ξεκίνημα, ε; 616 00:35:43,266 --> 00:35:45,059 Δεν σε ξέρω από κάπου; 617 00:35:45,143 --> 00:35:46,769 Ναι, μάλλον. 618 00:35:47,103 --> 00:35:49,230 Ο μπαμπάς μου είναι πραγματικά πλούσιος και πραγματικά διάσημος. 619 00:35:49,313 --> 00:35:51,691 Είναι κάπως δύσκολο αποφύγετε όλους τους παπαράτσι. 620 00:35:51,983 --> 00:35:55,194 Με έχει πιάσει και σε αυτό Επίδομα 30.000 $ το μήνα. 621 00:35:55,278 --> 00:35:58,406 Αυτό το είδος τραβάει πολλά προσοχή, επίσης, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 622 00:35:58,489 --> 00:35:59,907 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 623 00:36:00,533 --> 00:36:01,951 Έτοιμοι για τι; 624 00:36:02,034 --> 00:36:05,079 Εάν μπορείτε να εξασφαλίσετε για μου κάθε κάρτα που θέλω 625 00:36:05,163 --> 00:36:07,707 μέσα σε 60 δευτερόλεπτα μετά το I διαβάστε το από τη λίστα επιθυμιών μου, 626 00:36:07,790 --> 00:36:11,335 Θα σου δώσω ένα μπόνους 1.000$. 627 00:36:12,336 --> 00:36:13,921 Είναι αδύνατο, φίλε. 628 00:36:14,005 --> 00:36:15,756 Όχι με υπολογιστές δεν είναι. 629 00:36:15,840 --> 00:36:17,258 Τώρα, θέλεις τα λεφτά 630 00:36:17,758 --> 00:36:19,010 Ή όχι; 631 00:36:20,636 --> 00:36:22,054 - (Κουμπούν τα δάχτυλα) - Πυροβολήστε. 632 00:36:23,973 --> 00:36:25,099 Καλά. 633 00:36:25,516 --> 00:36:27,560 Μιούζικαλ Stan, 1948. 634 00:36:28,311 --> 00:36:29,937 (Κτυπά το πληκτρολόγιο) 635 00:36:30,021 --> 00:36:31,939 Σνάιντερ, Πέιτζ, 636 00:36:32,023 --> 00:36:34,150 Berra, Robinson, lemon, 1949, 637 00:36:34,233 --> 00:36:36,277 καμπανέλλα, Στένγκελ, Ουίλιαμς, '50, 638 00:36:36,360 --> 00:36:38,321 Ford, μανδύας, Mays, Reese, rizzuto, '51, 639 00:36:38,404 --> 00:36:40,281 spahn, garagiola, Χότζες, σφαγή, 640 00:36:40,364 --> 00:36:43,951 Doby, crosetti, '52, minoso, Rosen, Fox, Kluszewski, '53... 641 00:36:44,035 --> 00:36:46,329 - Σταμάτα! - Τι, δεν θέλεις τα λεφτά, τι; 642 00:36:47,204 --> 00:36:50,249 Άκου, αρχηγέ, εγώ δεν μπορώ να πληκτρολογήσω τόσο γρήγορα. 643 00:36:50,333 --> 00:36:53,419 Αλλά επιτρέψτε μου να κάνω αυτή την παραγγελία από το τηλέφωνο, γρήγορα, εντάξει; 644 00:36:53,502 --> 00:36:54,712 Εντάξει, περίμενε. 645 00:36:59,926 --> 00:37:01,636 37 δευτερόλεπτα, έτοιμο, πάμε. 646 00:37:04,513 --> 00:37:05,681 (Μπιπ) 647 00:37:05,932 --> 00:37:07,308 Καλύτερη φασαρία. 648 00:37:07,391 --> 00:37:08,893 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 649 00:37:10,645 --> 00:37:12,313 Ναι, τι; Αυτός είναι ο Willard. 650 00:37:12,396 --> 00:37:13,396 Ναι, ε, 651 00:37:13,439 --> 00:37:15,816 Έχω αυτόν τον τύπο εδώ που είναι έχω μια λίστα επιθυμιών τόσο μεγάλη 652 00:37:15,900 --> 00:37:18,152 Δεν μπορώ να το πάρω στο επιβιβαστείτε αρκετά γρήγορα. 653 00:37:18,235 --> 00:37:19,987 Ε, λοιπόν, τηλεφωνώ Είναι εντάξει; 654 00:37:20,071 --> 00:37:23,032 Όχι, όχι, δεν είναι εντάξει. Ο Έλι πήγε σπίτι. Καλέστε ξανά αύριο. 655 00:37:25,743 --> 00:37:27,328 Α, άκου φίλε, 656 00:37:27,411 --> 00:37:28,537 μπορείς να επιστρέψεις αύριο; 657 00:37:28,621 --> 00:37:30,039 Θα πάρω τη λίστα σας. 658 00:37:30,122 --> 00:37:31,499 (Μπιπ) 659 00:37:31,582 --> 00:37:33,417 Φυσικά, θα επιστρέψω αύριο. 660 00:37:34,251 --> 00:37:35,711 Αλλά όχι μπόνους. 661 00:37:43,219 --> 00:37:44,470 Αδύναμος. 662 00:37:48,099 --> 00:37:49,475 (Κτυπά το πληκτρολόγιο) 663 00:37:58,401 --> 00:38:00,486 (Τύλιγμα ταινίας) 664 00:38:00,569 --> 00:38:02,488 MacGyver: Δευτερόλεπτα, έτοιμο, φύγε. 665 00:38:02,571 --> 00:38:05,074 (Μπιπ) 666 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 (Ανατύλιξη) 667 00:38:08,327 --> 00:38:09,537 δευτερόλεπτα, ετοιμαστείτε. 668 00:38:09,620 --> 00:38:11,539 (Μπιπ) 669 00:38:15,960 --> 00:38:17,920 (Δοκιμή ηχητικών ήχων) 670 00:38:28,431 --> 00:38:30,558 (Μπιπ) 671 00:38:37,273 --> 00:38:38,357 Μαμά Κόλτον, 672 00:38:38,441 --> 00:38:40,359 Έχω έναν αριθμό τηλεφώνου. 673 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 Μπορείτε να βρείτε μια διεύθυνση για μένα 674 00:38:41,819 --> 00:38:43,821 Από έναν από τους φίλους σας στην τηλεφωνική εταιρεία; 675 00:38:43,904 --> 00:38:45,114 Χμμ. 676 00:38:46,323 --> 00:38:48,659 Ναι, αυτό θα ήταν Λουσίντα αυτή τη στιγμή. 677 00:38:49,660 --> 00:38:51,412 5-5-5 678 00:38:51,495 --> 00:38:53,873 8-1-7-2. 679 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Wendy, είσαι καλά; 680 00:39:38,459 --> 00:39:41,045 Ελπίζω να το είπες στους αστυνομικούς που να βρεις αυτούς τους τύπους. 681 00:39:41,545 --> 00:39:44,423 Ήθελα το σύνολο συλλογή, Reilly. 682 00:39:45,674 --> 00:39:46,674 Τι είναι αυτό; 683 00:39:46,717 --> 00:39:48,010 Είναι το ρόπαλο, 684 00:39:48,094 --> 00:39:51,472 και μια από τις μπάλες από Το σπίτι του Reggie τρέχει στη σειρά '77. 685 00:39:51,555 --> 00:39:53,599 Είναι αμαρτία που είσαι ακόμα και κοντά τους. 686 00:39:53,682 --> 00:39:56,310 Θα πάρετε την υπόλοιπη συλλογή όταν είναι έξω από αυτό το μέρος. 687 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 Δες αυτό. 688 00:40:27,633 --> 00:40:30,553 Μπαίνει εδώ και αυτός μου λέει πώς θα είναι. 689 00:40:31,262 --> 00:40:32,346 Κανένας σεβασμός. 690 00:40:32,638 --> 00:40:35,349 Αυτή είναι η συμφωνία μου. Πάρτε το ή αφήστε το. 691 00:40:35,766 --> 00:40:38,519 Ω, λοιπόν, θέλετε να παίξετε παιχνίδια μαζί μου, Ράιλι. 692 00:40:39,728 --> 00:40:40,938 Marsh: Ενεργοποιήστε το. 693 00:40:42,606 --> 00:40:44,024 (Η μηχανή βουίζει) 694 00:40:44,108 --> 00:40:45,526 Κάντο! 695 00:40:45,609 --> 00:40:47,027 Όχι! Άσε με να φύγω. 696 00:40:47,111 --> 00:40:48,529 (Η Γουέντι ουρλιάζει) 697 00:40:48,612 --> 00:40:49,989 Μην κουνηθείς, Ράιλι. 698 00:40:50,072 --> 00:40:51,365 Άσε με να φύγω! 699 00:40:56,245 --> 00:40:57,350 Μην την πληγώσεις. 700 00:40:57,351 --> 00:40:58,455 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 701 00:40:58,539 --> 00:41:01,083 Τώρα, αυτό ακούγεται έχεις λίγο σεβασμό. 702 00:41:01,584 --> 00:41:03,752 Marsh: Πού είναι η συλλογή; 703 00:41:03,836 --> 00:41:06,046 Willard: Δεν θα το κάνουμε συνεχίζω να σε ρωτάω φίλε. 704 00:41:06,130 --> 00:41:08,424 Θέλεις την κόρη σου να κρατήσει τα δάχτυλά της ή όχι; 705 00:41:09,216 --> 00:41:10,634 (Η Γουέντυ κλαίγεται) 706 00:41:12,469 --> 00:41:13,721 Εντάξει. 707 00:41:14,430 --> 00:41:17,933 Θα σου πω που τα υπόλοιπα τα πράγματα είναι, αλλά πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 708 00:41:18,934 --> 00:41:20,728 Willard: Τώρα γίνεται έξυπνος. 709 00:41:21,520 --> 00:41:22,771 Εντάξει, πού είναι; 710 00:41:24,815 --> 00:41:26,192 Marsh: Έλα. 711 00:41:26,609 --> 00:41:27,735 Κόψτε το στάσιμο! 712 00:41:28,777 --> 00:41:30,321 Είπα, πού είναι; 713 00:41:35,993 --> 00:41:37,453 Το υπόλοιπο των πράγματα είναι στο αυτοκίνητό μου. 714 00:41:37,536 --> 00:41:39,622 Θα μας σκοτώσει ούτως ή άλλως, μπαμπά. 715 00:41:39,705 --> 00:41:42,583 Όχι εκτός αν ο μπαμπάς λέει ψέματα και η συλλογή δεν υπάρχει. 716 00:41:42,666 --> 00:41:44,627 Α, σωστά, είσαι α πραγματικός άνθρωπος του λόγου σου. 717 00:41:47,004 --> 00:41:48,756 Εντάξει, πήγαινε μαζί τον και πάρε το. 718 00:42:10,527 --> 00:42:11,862 Χαίρομαι που σε βλέπω. 719 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 Α, αλήθεια; 720 00:42:13,322 --> 00:42:15,115 λυπάμαι. με έπιασε πανικός. 721 00:42:15,532 --> 00:42:18,285 Εντάξει, ακούστε. θα προσπαθήσω και φύγε από τη Γουέντι. 722 00:42:18,369 --> 00:42:20,621 Είσαι έτοιμος να την αρπάξεις και φύγετε από εδώ, εντάξει; 723 00:42:20,704 --> 00:42:21,830 Ναι. 724 00:42:39,556 --> 00:42:40,975 (Η μηχανή βουίζει) 725 00:42:53,070 --> 00:42:54,822 Πήγαινε να δεις τι αυτό είναι το παν. 726 00:43:07,251 --> 00:43:08,252 (Γκρίνια) 727 00:43:09,545 --> 00:43:10,796 (Ο Γουίλαρντ γρυλίζει) 728 00:43:10,879 --> 00:43:12,089 Έλα, προχωρήστε. 729 00:43:19,596 --> 00:43:22,141 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 730 00:43:45,122 --> 00:43:46,123 Θεέ μου. 731 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 Γουέντι: Καρφώστε τον, μπαμπά! Χάλε τον! 732 00:43:55,799 --> 00:43:57,634 (Γκρίνια) 733 00:44:10,481 --> 00:44:11,357 Είσαι καλά; 734 00:44:11,440 --> 00:44:13,692 Ναι. Ο Μάρς πήγε πάνω στις σκάλες. Πάρτε τον. 735 00:44:14,193 --> 00:44:16,028 - Πού είναι η μπάλα του Ρέτζι; - Ο Marsh το έχει. 736 00:44:16,111 --> 00:44:17,654 Πρέπει να το πάρω. 737 00:44:25,621 --> 00:44:26,789 (Εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου) 738 00:44:31,919 --> 00:44:33,045 (Γκρίνισμα) 739 00:44:41,345 --> 00:44:44,014 Novis! Τράβα ένα στον βαθμολογικό πίνακα! 740 00:45:49,580 --> 00:45:50,914 Ωραίο γήπεδο. 741 00:45:52,207 --> 00:45:53,500 Ωραίο χτύπημα. 742 00:46:01,049 --> 00:46:03,093 Μαμά Κόλτον: Ευχαριστώ στον MacGyver και τη Wendy, 743 00:46:03,177 --> 00:46:05,637 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω αγόρια μου και πες τους 744 00:46:05,721 --> 00:46:07,639 Έχασα τη συλλογή τους. 745 00:46:07,931 --> 00:46:10,684 Novis, είσαι θετικός ότι οι κάρτες του μπέιζμπολ των αγοριών μου 746 00:46:10,768 --> 00:46:12,519 Θα είναι ασφαλείς στο μουσείο σου; 747 00:46:12,603 --> 00:46:13,687 Ω, θα είναι ασφαλείς. 748 00:46:13,770 --> 00:46:15,981 Και θα γίνουν απολαμβάνουν χιλιάδες άνθρωποι 749 00:46:16,064 --> 00:46:17,733 μέχρι να αποφασίσεις τα θέλεις πίσω. 750 00:46:18,108 --> 00:46:19,485 Κυρία Κόλτον, 751 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 Διάβασα το πρώτο βιβλίο, κα. Colton. Ήταν πραγματικά καλό. 752 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 Ρίκυ, σε θέλω για να συναντήσω τον Novis Reilly. 753 00:46:25,866 --> 00:46:27,868 - Ο πραγματικός novis Reilly; - Ναι γιε μου. 754 00:46:27,951 --> 00:46:29,203 Ο πραγματικός Novis Reilly. 755 00:46:29,286 --> 00:46:31,163 Δούλευα για το φαν κλαμπ Reilly 756 00:46:31,246 --> 00:46:32,372 πριν το σταματήσεις. 757 00:46:32,456 --> 00:46:36,168 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω το δικό σου αυτόγραφο; Έχω αποταμιεύσει 30 $. 758 00:46:38,837 --> 00:46:40,797 Πόσα θέλει, MacGyver; 759 00:46:41,256 --> 00:46:43,425 Δεν νομίζω ότι αυτός θέλει οτιδήποτε, Ρίκυ. 760 00:46:43,926 --> 00:46:46,178 Εκτός από το να μοιραστείς την αγάπη του για το παιχνίδι. 761 00:46:46,428 --> 00:46:48,055 Δώσε μου τη μπάλα σου, γιε μου. 762 00:46:48,680 --> 00:46:50,265 Ο MacGyver έχει απόλυτο δίκιο. 763 00:46:50,807 --> 00:46:53,685 την εκτίμησή σας για το η πληρωμή του παιχνιδιού είναι αρκετά για μένα. 764 00:46:54,019 --> 00:46:56,396 Novis: Μου πήρε α μια ζωή για να μάθεις, αλλά... 765 00:46:57,314 --> 00:47:00,442 Υπάρχουν κάποια πράγματα που είναι απλά δεν είναι σωστό να βάλουμε μια τιμή.