1 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 - Виж мамо, това е самолет. 2 00:00:40,874 --> 00:00:42,208 - О, да, това е самолет. 3 00:00:42,208 --> 00:00:43,960 - Какви са тези нещата на дъното? 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 - Значи може да кацне на вода. 5 00:00:45,211 --> 00:00:46,212 - Като патица? 6 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 - Да, като патица. 7 00:00:47,839 --> 00:00:49,632 Чакай, чуваш ли това? 8 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 Това е крякане. 9 00:00:51,718 --> 00:00:53,970 Кряк, кряк, кряк, кряк. 10 00:01:08,359 --> 00:01:09,944 - Направи го отново! 11 00:01:09,944 --> 00:01:13,239 - О, леле, ти си такъв адреналинов наркоман. 12 00:01:13,239 --> 00:01:15,325 Ще трябва дръж те под око. 13 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 - Здравей, старче. 14 00:01:21,331 --> 00:01:23,917 - Куин, скъпа не можеш да кажеш това. 15 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 много съжалявам 16 00:01:24,834 --> 00:01:27,712 - О, не, нищо, стар съм. 17 00:01:28,963 --> 00:01:31,090 А вие как сте, госпожо? 18 00:01:31,090 --> 00:01:32,884 - Как да направя какво? 19 00:01:32,884 --> 00:01:34,969 Той има предвид, как си? 20 00:01:34,969 --> 00:01:36,429 - О 21 00:01:36,429 --> 00:01:38,598 Аз и майка ми сме пазаруване на зърнени култури. 22 00:01:38,598 --> 00:01:39,766 - Не е ли смешно? 23 00:01:39,766 --> 00:01:41,226 и аз съм. 24 00:01:41,226 --> 00:01:42,602 - Кой е любимият ти вид? 25 00:01:42,602 --> 00:01:45,730 - Овесени ядки, не толкова шарени като някои, но ми е приятно. 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 Кой е любимият ти вид? 27 00:01:47,190 --> 00:01:49,025 - Не мога да имам от любимите ми. 28 00:01:49,025 --> 00:01:51,736 - О, със сигурност трябва да получите лекувайте от време на време. 29 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 - О, бихме искали да можем, нали? 30 00:01:54,781 --> 00:01:58,117 - Е, може би ти трябва да опитате овесена каша. 31 00:01:58,117 --> 00:01:58,910 - Добре ли е? 32 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 - Добре е за теб. 33 00:01:59,911 --> 00:02:02,288 - Може ли да вземем овесени ядки? 34 00:02:02,288 --> 00:02:04,123 - Ти може да си първо петгодишно дете 35 00:02:04,123 --> 00:02:05,625 в историята да питам това. 36 00:02:05,625 --> 00:02:08,044 - Е, беше а радвам се да се запозная с вас дами. 37 00:02:08,044 --> 00:02:09,128 Уолтър. 38 00:02:09,128 --> 00:02:11,923 - Казвам се Куин, и това е майка ми. 39 00:02:11,923 --> 00:02:12,715 - Лизи. 40 00:02:12,715 --> 00:02:14,175 - Удоволствие. 41 00:02:14,175 --> 00:02:15,927 Дано излезе от нейната черупка един ден. 42 00:02:15,927 --> 00:02:17,512 - Разкажи ми за това. 43 00:02:19,138 --> 00:02:20,181 Ами приятен ден. 44 00:02:20,181 --> 00:02:21,099 - Ти също. 45 00:02:24,727 --> 00:02:26,229 - Готови ли сте за излитане? 46 00:02:38,449 --> 00:02:40,410 - Ха, чувстваш се нормално. 47 00:02:42,245 --> 00:02:43,663 - Майка ми винаги ми каза, че съм специален. 48 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 - Вие карате линейки за препитание, 49 00:02:44,914 --> 00:02:47,083 и ти не можа намери термометър? 50 00:02:47,083 --> 00:02:48,835 - Какво, и пропуснете a шанс да те видя? 51 00:02:49,836 --> 00:02:51,337 - Лизи има строго правило 52 00:02:51,337 --> 00:02:53,840 относно работата по смесване и нейния личен живот. 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Все още съм нова. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,801 Нека я улесня в идеята 55 00:02:56,801 --> 00:02:58,928 че излизам с някого от болницата. 56 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 - Извинете ме. 57 00:03:08,563 --> 00:03:10,315 Здравей, работиш тук, нали? 58 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 - Последно проверих, как мога да ти помогна 59 00:03:11,858 --> 00:03:15,278 - Аз съм Чарли Алън, аз чух, че имаш нужда от пилот на EMS. 60 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 - О, добре, интервюто, 61 00:03:16,446 --> 00:03:19,198 Аз съм Фелисия Пейдж, заместник администратор. 62 00:03:19,198 --> 00:03:20,283 Това е Тод. 63 00:03:20,283 --> 00:03:21,659 - Тод, как си? - Здравей, Тод. 64 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 Вашето интервю е чак в 9:30. 65 00:03:23,328 --> 00:03:24,621 - Знаеш ли, рано птици и всичко това. 66 00:03:24,621 --> 00:03:26,873 - Добре, добре, Лизи Боман е нашият главен оперативен директор, 67 00:03:26,873 --> 00:03:28,291 и тя ще дирижира вашето интервю, 68 00:03:28,291 --> 00:03:30,501 но не мисля, че ще бъде може да стигне до вас преди това. 69 00:03:30,501 --> 00:03:31,878 - Мога да се занимавам. 70 00:03:31,878 --> 00:03:34,130 ако ме търсиш, Ще бъда на хеликоптерната площадка. 71 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 - Чакай, не можеш просто да отидеш... 72 00:03:35,590 --> 00:03:36,883 - О, сигурен съм, че ще го намеря. 73 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 Горе, докато аз виждам небето, нали? 74 00:03:43,890 --> 00:03:45,141 - Не забравяйте, че имаме практика на пиано 75 00:03:45,141 --> 00:03:46,851 при Нана този следобед, става ли? 76 00:03:46,851 --> 00:03:47,644 - Добре. 77 00:03:47,644 --> 00:03:48,561 - Обърни се моля. 78 00:03:49,395 --> 00:03:51,814 Добре, добре. 79 00:03:53,358 --> 00:03:54,817 Добре, ето го. 80 00:03:56,152 --> 00:03:57,737 много те обичам 81 00:03:57,737 --> 00:03:58,821 - И аз те обичам. 82 00:04:01,616 --> 00:04:02,533 - Чао сладурче. 83 00:04:04,672 --> 00:04:06,674 Доктор Капур се завръща от почивка днес. 84 00:04:06,674 --> 00:04:08,509 - Страхотно, какво друго? 85 00:04:08,509 --> 00:04:09,927 - обади се доктор Щадлер. 86 00:04:10,928 --> 00:04:12,972 Saint Carmen's е в движение. 87 00:04:12,972 --> 00:04:14,098 Нейният пациент е в Джорджия, 88 00:04:14,098 --> 00:04:16,142 и тя не иска рискуват твърде много пътувания. 89 00:04:16,893 --> 00:04:18,019 - Вижте дали може да обядва. 90 00:04:18,019 --> 00:04:20,438 - Вече е резервирано, понеделник в квартал Колинс. 91 00:04:20,438 --> 00:04:21,731 - Погледни се. 92 00:04:23,024 --> 00:04:25,151 Пациент поиска а консултирайте се в ОБ крилото. 93 00:04:25,151 --> 00:04:26,360 - Фелисия. - Знам, че си 94 00:04:26,360 --> 00:04:27,612 оставане извън грижите на пациентите, 95 00:04:27,612 --> 00:04:29,196 но поискаха ти конкретно. 96 00:04:31,198 --> 00:04:32,033 - Добре. 97 00:04:33,409 --> 00:04:35,786 Имаше още нещо. 98 00:04:35,786 --> 00:04:38,164 О, интервюто за новият пилот на EMS. 99 00:04:38,164 --> 00:04:39,498 - О, да, срещнах го по-рано. 100 00:04:39,498 --> 00:04:40,333 - Тук ли е? 101 00:04:40,333 --> 00:04:41,792 Интервюто му е чак в 9:30. 102 00:04:41,792 --> 00:04:44,253 - Знам, изглежда много нетърпелив. 103 00:04:44,253 --> 00:04:46,172 Той каза, че ще чака за вас на хеликоптерната площадка. 104 00:04:46,172 --> 00:04:48,049 - Е, той не е трябваше да е там горе. 105 00:04:48,049 --> 00:04:49,383 - Бих имал се опита да го спре, 106 00:04:49,383 --> 00:04:52,053 но няма начин да е той минавайки покрай Маркъс. 107 00:04:52,053 --> 00:04:53,095 - Добра гледна точка. 108 00:04:53,095 --> 00:04:54,305 - Преминах през неговия възобнови тази сутрин. 109 00:04:54,305 --> 00:04:56,682 Той е най-добрият кандидат имахме от мили. 110 00:04:56,682 --> 00:05:01,228 - Е, той ще има всички възможност да впечатлите, в 9:30. 111 00:05:06,484 --> 00:05:08,694 Добро утро, госпожице? 112 00:05:10,237 --> 00:05:11,155 - Хей, сестро. 113 00:05:14,116 --> 00:05:15,618 - Какво правиш тук? 114 00:05:15,618 --> 00:05:16,827 - Исках да видя лекар. 115 00:05:16,827 --> 00:05:18,037 - Имате лекар. 116 00:05:18,037 --> 00:05:19,246 - Добре, исках да те видя. 117 00:05:19,246 --> 00:05:21,123 - И аз искам да имаш възможно най-добрата грижа, 118 00:05:21,123 --> 00:05:24,001 поради което се позовах вие на доктор Крофорд. 119 00:05:24,001 --> 00:05:26,212 - На доктор Крофорд не сестра ми. 120 00:05:27,129 --> 00:05:27,964 - Добре. 121 00:05:29,715 --> 00:05:31,092 всичко наред ли е 122 00:05:31,092 --> 00:05:32,218 добре ли се чувстваш 123 00:05:32,218 --> 00:05:33,594 - Не, да, така е нищо подобно, 124 00:05:33,594 --> 00:05:36,138 просто ми трябва след 10 дни, 125 00:05:36,138 --> 00:05:38,933 и се надявах на теб може да каже нещо 126 00:05:38,933 --> 00:05:41,852 просто да ме накараш, аз не знам, по-малко уплашен? 127 00:05:41,852 --> 00:05:46,107 - Напълно нормално е да се чувстваме уплашени, всички го правим. 128 00:05:46,107 --> 00:05:46,983 - Добре добре. 129 00:05:47,733 --> 00:05:49,235 - И когато това тръгне, 130 00:05:49,235 --> 00:05:52,071 не се колебайте да вземете ръката на мъжа ти, 131 00:05:52,071 --> 00:05:53,781 и го стиснете като колкото е възможно по-трудно, 132 00:05:53,781 --> 00:05:56,909 защото е наш точно като майки. 133 00:05:56,909 --> 00:05:57,785 - благодаря ви 134 00:06:00,204 --> 00:06:01,580 - Значи просто защото съм няма да бъда твой лекар, 135 00:06:01,580 --> 00:06:02,915 не означава, че съм няма да съм там 136 00:06:02,915 --> 00:06:04,208 всяка стъпка от пътя. 137 00:06:04,208 --> 00:06:07,586 Вие сте в страхотни ръце, Доктор Крауфорд е най-добрият. 138 00:06:07,586 --> 00:06:08,462 - Правилно. 139 00:06:14,719 --> 00:06:17,471 - Значи това наистина се случи. 140 00:06:17,471 --> 00:06:20,307 - Това не е много подложка за чопър с такъв размер. 141 00:06:20,307 --> 00:06:21,726 - Ако имате нужда от помощ за довеждане тя долу, кажи ми, 142 00:06:21,726 --> 00:06:22,852 нямам нищо против 143 00:06:22,852 --> 00:06:23,769 - Хайде, ти хвърляй надолу по пощенска марка, 144 00:06:23,769 --> 00:06:25,187 Ще намеря начин да кацна. 145 00:06:25,187 --> 00:06:26,105 - Чарлз Алън? 146 00:06:27,148 --> 00:06:29,108 - Да, можеш да се обадиш аз обаче Чарли. 147 00:06:31,402 --> 00:06:32,486 - Приятно ми е да се запознаем, човече. 148 00:06:32,486 --> 00:06:33,863 - Маркъс, беше страхотно да говоря с теб, 149 00:06:33,863 --> 00:06:35,156 и се надявам, че мога да се доверя вие като ръководител на полети 150 00:06:35,156 --> 00:06:36,323 много повече, отколкото мога вярвайте на тези истории 151 00:06:36,323 --> 00:06:37,366 хвърляш се тук. 152 00:06:37,366 --> 00:06:38,743 - Трябва да си такъв късметлия. 153 00:06:39,827 --> 00:06:40,745 Харесвам този човек. 154 00:06:42,163 --> 00:06:43,581 - Изглежда много квалифициран. 155 00:06:43,581 --> 00:06:44,540 - Да, това също. 156 00:06:48,961 --> 00:06:49,837 - Изглеждаш добре? 157 00:06:51,088 --> 00:06:52,673 - Какво? 158 00:06:52,673 --> 00:06:53,674 - Хеликоптерът. 159 00:06:53,674 --> 00:06:54,925 - О, да. 160 00:06:54,925 --> 00:06:57,303 Витлата изглеждат добре, подпорите са стабилни. 161 00:06:58,179 --> 00:06:59,263 Циферблатите са чисти. 162 00:06:59,263 --> 00:07:01,974 - Страхотно, радвам се, че е така според вашите стандарти. 163 00:07:01,974 --> 00:07:05,061 Защо не слезем долу и проведе интервюто? 164 00:07:05,061 --> 00:07:06,937 - Защо не го направим интервю тук горе? 165 00:07:06,937 --> 00:07:08,314 Насладете се на малко слънце. 166 00:07:08,314 --> 00:07:10,524 - Мисля, че ще е повече професионалист в моя офис. 167 00:07:10,524 --> 00:07:13,694 - Хайде, всеки може използвайте малко повече чист въздух. 168 00:07:13,694 --> 00:07:14,904 - Не обичам височините. 169 00:07:14,904 --> 00:07:15,863 - Добре, в такъв случай, 170 00:07:15,863 --> 00:07:17,239 защо просто не ме наемеш, 171 00:07:17,239 --> 00:07:19,116 и можем да пропуснем всичко това interview thing altogether. 172 00:07:20,284 --> 00:07:23,329 - I can't hire you without прави интервю. 173 00:07:23,329 --> 00:07:24,413 - Ами шегувах се, 174 00:07:24,413 --> 00:07:25,706 въпреки че не знам какво едно интервю ви казва 175 00:07:25,706 --> 00:07:27,166 за това как мога да летя. 176 00:07:27,166 --> 00:07:28,751 - Questions are mostly routine. 177 00:07:28,751 --> 00:07:29,919 - I'm not big on routine. 178 00:07:29,919 --> 00:07:32,963 - Това е болница, рутината спасява животи. 179 00:07:32,963 --> 00:07:37,343 - Хората спасяват животи, рутината спестява съдебни дела. 180 00:07:41,055 --> 00:07:43,140 - Приятна среща Вие, г-н Алън. 181 00:07:45,226 --> 00:07:46,060 - Чакай. 182 00:07:47,895 --> 00:07:48,813 ти сериозно ли 183 00:07:49,563 --> 00:07:50,648 I promise you a better pilot 184 00:07:50,648 --> 00:07:52,274 will not walk through that door. 185 00:08:03,077 --> 00:08:04,495 Той е каубой. 186 00:08:04,495 --> 00:08:06,414 Болница не е място за каубой. 187 00:08:06,414 --> 00:08:07,706 - Той има много опит, 188 00:08:07,706 --> 00:08:08,916 всички негови сертификати, 189 00:08:08,916 --> 00:08:11,419 той дори летеше на две обиколки в Ирак. 190 00:08:12,253 --> 00:08:13,129 - Военен ли е? 191 00:08:14,130 --> 00:08:15,256 - Ако искаме доктор Щадлер 192 00:08:15,256 --> 00:08:17,424 да изберете Saint Carmen's за нейната процедура, 193 00:08:17,424 --> 00:08:18,551 трябва да имаме пилот, 194 00:08:18,551 --> 00:08:20,636 дори и да е само за следващите няколко седмици. 195 00:08:21,679 --> 00:08:23,264 - Добре, доведе го на интервю, 196 00:08:23,264 --> 00:08:25,766 и може би той ще направи по-добро второ впечатление. 197 00:08:34,441 --> 00:08:35,609 здрасти 198 00:08:35,609 --> 00:08:36,485 - Мамо! 199 00:08:42,283 --> 00:08:43,534 - Имахте ли добър ден? 200 00:08:43,534 --> 00:08:44,618 - да 201 00:08:44,618 --> 00:08:45,578 - Добре, защо не вземете раницата си? 202 00:08:45,578 --> 00:08:47,288 Ще закъснеем за Нана. 203 00:08:47,288 --> 00:08:48,539 - Добре. - Добре. 204 00:08:56,463 --> 00:08:57,381 Нана! 205 00:08:57,381 --> 00:08:58,257 - Куини! 206 00:08:59,508 --> 00:09:02,052 Здравей, мой малък ценен ученик. 207 00:09:03,387 --> 00:09:05,306 И така, тренирал ли си? 208 00:09:05,306 --> 00:09:06,640 - да 209 00:09:06,640 --> 00:09:08,726 - Добре, отивай да се стоплиш и аз ще бъда там, става ли? 210 00:09:10,686 --> 00:09:11,562 - Хей мамо. 211 00:09:14,815 --> 00:09:16,317 - Куин тъкмо става все по-добре и по-добре. 212 00:09:16,317 --> 00:09:18,444 Нямаме търпение за нашия рецитал след няколко седмици. 213 00:09:18,444 --> 00:09:19,695 Нашият дует ще открадне шоуто. 214 00:09:19,695 --> 00:09:22,198 - Как се чувстваш споделяте светлината на прожекторите? 215 00:09:23,199 --> 00:09:25,075 - Е, ако трябва подай факела, 216 00:09:25,075 --> 00:09:27,036 поне за мен е така собствена внучка. 217 00:09:35,169 --> 00:09:36,003 какво? 218 00:09:37,171 --> 00:09:38,088 Всичко наред ли е 219 00:09:39,089 --> 00:09:41,133 – Чували ли сте нещо за Куин 220 00:09:41,133 --> 00:09:43,552 имате проблеми със създаването на приятели? 221 00:09:43,552 --> 00:09:44,762 - Куин? - да 222 00:09:44,762 --> 00:09:47,056 - Не, не мога да си го представя. 223 00:09:47,056 --> 00:09:48,140 - Знам, но, 224 00:09:49,183 --> 00:09:51,101 тя работеше върху това нещо, малка книжка, 225 00:09:51,101 --> 00:09:52,811 и на корицата тя написа, 226 00:09:52,811 --> 00:09:54,688 намери приятел? 227 00:09:56,106 --> 00:09:57,608 - Ако искаш ще го направя направете малко риболов. 228 00:09:57,608 --> 00:09:59,985 - Не, не мисля, че бях би трябвало да знае за това. 229 00:09:59,985 --> 00:10:00,819 аз просто, 230 00:10:02,780 --> 00:10:05,157 Работил съм толкова много часове и... 231 00:10:05,157 --> 00:10:07,493 - Дори не започвай. 232 00:10:07,493 --> 00:10:09,328 Ти си страхотна майка. 233 00:10:10,496 --> 00:10:12,122 И не се чувствайте зле за да бъдеш и малко подозрителен, 234 00:10:12,122 --> 00:10:13,707 защото ето какво ние майките правим. 235 00:10:13,707 --> 00:10:15,542 - Добре, добре е да знам. 236 00:10:15,542 --> 00:10:16,460 - Да така е. 237 00:10:24,601 --> 00:10:27,521 Добре, нека те прибера. 238 00:10:30,316 --> 00:10:32,484 Обичам те много, много. 239 00:10:33,444 --> 00:10:34,320 лека нощ 240 00:10:47,958 --> 00:10:48,792 - добро утро 241 00:10:48,792 --> 00:10:49,668 - добро утро 242 00:10:49,668 --> 00:10:50,794 Може ли едно кафе, черно? 243 00:10:50,794 --> 00:10:52,546 - Разбира се и за теб, млада госпожице? 244 00:10:52,546 --> 00:10:54,423 - Аз ще взема шоколад мляко, черно. 245 00:10:56,425 --> 00:10:57,634 - Разбрахте. 246 00:10:57,634 --> 00:10:58,677 - благодаря ви 247 00:11:01,722 --> 00:11:02,639 Как е твоето шоколадово мляко? 248 00:11:02,639 --> 00:11:03,682 - Вкусно е. 249 00:11:03,682 --> 00:11:05,225 - Добре, искаш ли да търгуваме? 250 00:11:05,225 --> 00:11:05,976 - не 251 00:11:05,976 --> 00:11:06,894 - Може ли една глътка? 252 00:11:06,894 --> 00:11:07,811 - не 253 00:11:07,811 --> 00:11:08,771 - Да седнем тук. 254 00:11:10,856 --> 00:11:11,690 Добре. 255 00:11:12,483 --> 00:11:13,484 Как е, твърде горещо? 256 00:11:16,445 --> 00:11:17,696 - Ало, младежо? 257 00:11:18,864 --> 00:11:19,990 - Уолтър! 258 00:11:19,990 --> 00:11:21,492 Мамо, виж това е Уолтър! 259 00:11:21,492 --> 00:11:22,701 - Така е, здравей. 260 00:11:22,701 --> 00:11:23,702 добро утро 261 00:11:23,702 --> 00:11:25,537 - Аз съм, Куин. 262 00:11:25,537 --> 00:11:26,955 - Как бих могъл да забравя? 263 00:11:26,955 --> 00:11:29,124 - Аз и майка ми току-що пихме кафе. 264 00:11:29,124 --> 00:11:30,793 - Пиеш ли кафе? 265 00:11:30,793 --> 00:11:32,753 - Ами това е шоколадово мляко. 266 00:11:32,753 --> 00:11:34,505 Но можех да пия кафе. 267 00:11:34,505 --> 00:11:36,507 Нана казва, че съм зрял за възрастта си. 268 00:11:37,383 --> 00:11:38,384 - Без съмнение. 269 00:11:41,678 --> 00:11:43,305 Елизабет, нали? 270 00:11:43,305 --> 00:11:44,390 - Лизи. 271 00:11:44,390 --> 00:11:45,682 Ние идваме тук през цялото време, 272 00:11:45,682 --> 00:11:47,476 изненадан, че никога не сме те виждали. 273 00:11:47,476 --> 00:11:49,770 - Опитвам се да получа извън къщата повече. 274 00:11:50,771 --> 00:11:52,314 Мислех, че може подобри ми настроението 275 00:11:52,314 --> 00:11:54,566 като чета вестника ми около хора. 276 00:11:54,566 --> 00:11:55,901 - Как става това? 277 00:11:55,901 --> 00:11:59,530 - Хубаво е, виждам, че хората пият първата им чаша кафе, 278 00:11:59,530 --> 00:12:01,740 събират силите си за още един ден. 279 00:12:01,740 --> 00:12:03,117 - Ние също обичаме да четем. 280 00:12:03,117 --> 00:12:05,369 Снощи мама ме прочете тази за принца 281 00:12:05,369 --> 00:12:07,663 и човекът, който прави обувки. 282 00:12:07,663 --> 00:12:09,123 - Принцът и обущарят. 283 00:12:09,123 --> 00:12:10,457 - Чел ли си го? 284 00:12:10,457 --> 00:12:15,003 - Жена ми, тя го прочете синът ми, когато беше на твоята възраст. 285 00:12:16,046 --> 00:12:17,923 Това е прекрасна приказка относно намирането на приятели 286 00:12:17,923 --> 00:12:20,008 на най-невероятните места. 287 00:12:20,008 --> 00:12:23,470 Според моя опит, те са най-добрите приятели. 288 00:12:24,430 --> 00:12:26,515 - Какъв вид взе ли кафе 289 00:12:26,515 --> 00:12:28,142 - Всъщност това е чай. 290 00:12:28,142 --> 00:12:29,893 - Трябва да си направим чаено парти! 291 00:12:29,893 --> 00:12:31,395 Може ли, моля? 292 00:12:31,395 --> 00:12:33,897 - От кога пиете чай? 293 00:12:33,897 --> 00:12:34,731 - Обичам чай. 294 00:12:34,731 --> 00:12:35,649 - Нали? 295 00:12:37,651 --> 00:12:40,988 Наистина, не се чувствайте както трябва. 296 00:12:40,988 --> 00:12:42,739 - Не, не, не, не. 297 00:12:42,739 --> 00:12:44,158 Първо зърнената пътека, 298 00:12:44,158 --> 00:12:48,120 и сега от всички сънени кафенета, които можех да избера, 299 00:12:49,746 --> 00:12:51,123 почти се чувства като съдба. 300 00:12:51,915 --> 00:12:53,750 Ако ми окажете честта, 301 00:12:53,750 --> 00:12:55,752 Бих искал да те приема в къщата ми 302 00:12:55,752 --> 00:12:57,337 в събота на чай. 303 00:12:58,255 --> 00:12:59,047 - Ура. 304 00:12:59,047 --> 00:12:59,923 Можеш да дойдеш и ти, мамо. 305 00:12:59,923 --> 00:13:02,759 - О, добре, ти си на пет, така че да, 306 00:13:02,759 --> 00:13:05,095 Мисля и аз да дойда. 307 00:13:05,095 --> 00:13:06,263 - Добре тогава. 308 00:13:06,263 --> 00:13:07,181 Това е среща. 309 00:13:10,100 --> 00:13:12,686 Първо, нека извинявам се за вчера. 310 00:13:12,686 --> 00:13:14,855 - Ако бях разстроен нямаше да си тук. 311 00:13:16,106 --> 00:13:17,524 Движиш се много. 312 00:13:17,524 --> 00:13:18,650 - Аз съм пилот. 313 00:13:18,650 --> 00:13:20,861 - Взех повечето си опит в чужбина. 314 00:13:20,861 --> 00:13:24,364 - Имате ли нещо против, ако ние вземете след тази част? 315 00:13:27,117 --> 00:13:28,035 - Естествено. 316 00:13:30,537 --> 00:13:32,664 След като се върна, ти летеше във Вегас, 317 00:13:32,664 --> 00:13:35,000 четири работни места за осем месеца. 318 00:13:35,000 --> 00:13:37,294 - Сигурен съм, че ако се обадиш, те всички ще ми пеят хваления. 319 00:13:37,294 --> 00:13:40,631 - Обадих им се и те всички пееха хвалбите ти. 320 00:13:42,090 --> 00:13:43,592 Защо толкова много подскачане? 321 00:13:44,635 --> 00:13:45,802 - Не знам. 322 00:13:45,802 --> 00:13:48,430 Търкалящ се камък не събира мъх, нали? 323 00:13:48,430 --> 00:13:51,433 - Знаете, че това е аргумент срещу Rolling Stones? 324 00:13:51,433 --> 00:13:52,267 - Наистина ли? 325 00:13:52,267 --> 00:13:54,019 Кой иска да бъде покрит с мъх? 326 00:13:55,020 --> 00:13:56,480 Не бях аз не беше ангажиран. 327 00:13:56,480 --> 00:13:59,149 Това са просто неща там работят по-добре, краткосрочно. 328 00:14:01,401 --> 00:14:03,820 - Как свърши горе в Савана? 329 00:14:03,820 --> 00:14:04,780 - Израснал съм тук. 330 00:14:05,781 --> 00:14:07,699 - Върнах се около преди четири месеца. 331 00:14:08,909 --> 00:14:10,285 Не съм сигурен как дълго ще съм тук, 332 00:14:10,285 --> 00:14:13,163 но докато съм наоколо си помислих Бих станал полезен. 333 00:14:13,163 --> 00:14:15,832 - Значи не си се установи тук, значи? 334 00:14:15,832 --> 00:14:16,959 - Какво имаш предвид под установено? 335 00:14:16,959 --> 00:14:18,502 - Дългосрочно. 336 00:14:18,502 --> 00:14:19,419 - Може би не, 337 00:14:20,921 --> 00:14:23,507 но се научих по трудния начин, 338 00:14:24,591 --> 00:14:27,427 това е, което правиш днес това е по-важно 339 00:14:27,427 --> 00:14:28,845 отколкото това, което си ще направя утре. 340 00:14:28,845 --> 00:14:31,431 Така че, ако ме наемете днес, 341 00:14:32,349 --> 00:14:33,934 Аз ще направя разликата. 342 00:14:42,234 --> 00:14:43,110 - Добре. 343 00:14:44,528 --> 00:14:45,529 Ние ще ви доведем, 344 00:14:46,446 --> 00:14:48,865 за две седмици изпитателен срок. 345 00:14:48,865 --> 00:14:52,119 Няма причина никой от нас да го прави ангажирайте, ако не е подходящо. 346 00:14:53,078 --> 00:14:53,954 Дългосрочен план. 347 00:14:55,706 --> 00:14:56,790 - благодаря ви 348 00:14:59,710 --> 00:15:01,878 Хей това е Люк, остави съобщение. 349 00:15:01,878 --> 00:15:03,964 - Хей Люк, Лизи е. 350 00:15:03,964 --> 00:15:06,592 Просто исках да знаеш това 351 00:15:06,592 --> 00:15:09,886 Куин я има първи рецитал за пиано 352 00:15:09,886 --> 00:15:11,763 на Деня на майката. 353 00:15:11,763 --> 00:15:15,976 Така че, ако сте мислили да ми вземеш нещо. 354 00:15:17,894 --> 00:15:20,731 Знам, че си зает, но би означавало много за нея, 355 00:15:20,731 --> 00:15:21,690 ако дойдеш. 356 00:15:22,399 --> 00:15:24,151 Уведомете ме, добре, чао. 357 00:15:26,320 --> 00:15:27,112 здравейте 358 00:15:27,112 --> 00:15:28,280 Какво има в чантата? 359 00:15:28,280 --> 00:15:30,782 - Искаха да дойдат на чаеното парти. 360 00:15:30,782 --> 00:15:33,118 - Е, разбира се, да вървим. 361 00:15:46,256 --> 00:15:47,090 окей 362 00:15:49,092 --> 00:15:50,093 Ето го. 363 00:15:50,093 --> 00:15:51,094 - Добре дошли, дами. 364 00:15:51,094 --> 00:15:52,095 добър ден 365 00:15:52,095 --> 00:15:53,972 - Добър ден. - Добре дошли. 366 00:15:53,972 --> 00:15:55,140 - благодаря ви 367 00:15:55,140 --> 00:15:57,934 - Здравей Куин, ти си изглежда прекрасно. 368 00:15:57,934 --> 00:15:58,727 - благодаря ви 369 00:15:58,727 --> 00:15:59,895 - Стъпете надясно насам. 370 00:16:02,064 --> 00:16:04,775 Това е толкова красиво. 371 00:16:04,775 --> 00:16:06,568 - Защо да не може нашият къща има ли езеро? 372 00:16:08,445 --> 00:16:09,696 - Добър въпрос. 373 00:16:11,406 --> 00:16:14,034 - И ето ви, господине? 374 00:16:16,203 --> 00:16:18,789 Съжалявам, как се казва? 375 00:16:18,789 --> 00:16:19,831 - Мече. 376 00:16:19,831 --> 00:16:20,957 - Беъри? 377 00:16:20,957 --> 00:16:22,751 Отидох на училище с Клайд Бери, 378 00:16:22,751 --> 00:16:24,044 твой прародител? 379 00:16:24,836 --> 00:16:27,381 Чичо ти, наистина ли? 380 00:16:27,381 --> 00:16:29,549 Как е старата карта? 381 00:16:29,549 --> 00:16:31,510 - Да му кажа ли Беъри не е истински? 382 00:16:35,013 --> 00:16:35,889 Пиано! 383 00:16:38,976 --> 00:16:41,019 - Хей, Куини, имаш да поискам разрешение-- 384 00:16:41,019 --> 00:16:43,397 - Не, не не, всичко е наред. 385 00:16:44,398 --> 00:16:46,400 Тези ключове могат да се използват малко упражнение. 386 00:17:06,336 --> 00:17:07,838 - Много добре. 387 00:17:07,838 --> 00:17:10,424 - Аз и Нана правим рецитал за Деня на майката. 388 00:17:10,424 --> 00:17:12,342 - Чудесно, какво играеш ли 389 00:17:12,342 --> 00:17:14,261 - Сърце и душа, чувал ли си за него 390 00:17:14,261 --> 00:17:15,262 - Това е един от любимите ми. 391 00:17:15,262 --> 00:17:16,763 - Нана играе трудната роля. 392 00:17:16,763 --> 00:17:18,932 Просто играя лесната роля. 393 00:17:18,932 --> 00:17:20,475 Бихте ли искали да помогнете ми да практикувам? 394 00:17:20,475 --> 00:17:21,351 - Е, аз съм малко ръждясал, 395 00:17:21,351 --> 00:17:22,894 но бих искал да те чуя как свириш. 396 00:17:29,526 --> 00:17:31,319 какво е това 397 00:17:31,319 --> 00:17:33,780 Виж мамо, това е патешки самолет. 398 00:17:33,780 --> 00:17:34,656 - Така е. 399 00:17:35,407 --> 00:17:37,075 - Това е моят син. 400 00:17:39,703 --> 00:17:41,121 - Искам да отида да видя. 401 00:17:41,121 --> 00:17:42,038 - Куин, чакай! 402 00:17:44,708 --> 00:17:46,126 Куин, почакай. 403 00:17:55,552 --> 00:17:56,887 Чакай, това ли е? 404 00:17:56,887 --> 00:17:57,804 - Хей, шефе. 405 00:17:59,264 --> 00:18:04,311 - здравей 406 00:18:23,079 --> 00:18:25,290 - Изглежда съм пропуснал истинско празненство. 407 00:18:26,917 --> 00:18:29,252 - Имахме чаено парти. 408 00:18:29,252 --> 00:18:30,962 - Чаено парти? 409 00:18:30,962 --> 00:18:32,464 Леле, какво си говорихте? 410 00:18:33,256 --> 00:18:34,549 - Това и това. 411 00:18:34,549 --> 00:18:35,634 - Това и това. 412 00:18:35,634 --> 00:18:37,511 Е, ти беше повече от щедър. 413 00:18:41,515 --> 00:18:43,433 - За съжаление трябва да тръгваме. 414 00:18:43,433 --> 00:18:44,309 - О 415 00:18:44,309 --> 00:18:45,769 - Надявам се не за моя сметка. 416 00:18:46,937 --> 00:18:49,773 - Защо не благодариш Уолтър, че ни покани? 417 00:18:49,773 --> 00:18:50,941 - Благодаря ти, Уолтър. 418 00:18:50,941 --> 00:18:52,943 - Удоволствието беше всичко е мое, милейди. 419 00:18:52,943 --> 00:18:54,861 - Следващия път можеш ела в нашата къща. 420 00:18:54,861 --> 00:18:56,446 - чакам със затаен дъх. 421 00:18:56,446 --> 00:18:58,406 - Благодаря ви отново, за това, че ни покани. 422 00:18:58,406 --> 00:19:00,116 Ние просто ще вземете нашите неща. 423 00:19:00,116 --> 00:19:01,326 - Не бързайте. 424 00:19:01,326 --> 00:19:02,661 - Добре, благодаря. 425 00:19:03,620 --> 00:19:04,496 - Ще се видим в болницата. 426 00:19:04,496 --> 00:19:05,330 - да 427 00:19:09,960 --> 00:19:10,752 - да 428 00:19:24,349 --> 00:19:29,563 ♪ Това, от което се нуждае светът сега е любовта, сладката любов ♪ 429 00:19:30,564 --> 00:19:32,816 - Татко, някои неща трябва да подпишете. 430 00:19:34,359 --> 00:19:36,069 Това ще актуализира вашата автомобилна застраховка. 431 00:19:36,820 --> 00:19:38,488 - Вече не карам много. 432 00:19:38,488 --> 00:19:40,073 - Да, все още има нужда от застраховка. 433 00:19:41,074 --> 00:19:42,868 - Защо не просто да продам колата? 434 00:19:43,785 --> 00:19:44,995 - Ние не продаваме колата, татко. 435 00:19:44,995 --> 00:19:46,580 Как иначе бихте се придвижвали? 436 00:19:46,580 --> 00:19:48,915 - Тя направи всичко шофиране, нали знаеш. 437 00:19:48,915 --> 00:19:49,791 - Знам. 438 00:19:49,791 --> 00:19:51,001 - Взех няколко шеги за това, 439 00:19:51,001 --> 00:19:52,919 но тя винаги е била по-добрият шофьор. 440 00:20:00,927 --> 00:20:03,889 - Яли ли сте нещо след твоето чаено парти днес? 441 00:20:04,681 --> 00:20:06,808 - Не се чувствам много гладен. 442 00:20:06,808 --> 00:20:08,184 - Мога да ти направя нещо. 443 00:20:10,687 --> 00:20:11,521 Хайде татко. 444 00:20:12,522 --> 00:20:13,607 преди няколко часа, 445 00:20:13,607 --> 00:20:14,941 ти беше там играе Downton Abbey 446 00:20:14,941 --> 00:20:16,192 с куп плюшени еднорози. 447 00:20:16,192 --> 00:20:17,485 - Ти ми каза бъдете по-общителни. 448 00:20:17,485 --> 00:20:19,487 - Моля, помогнете ми да разбера. 449 00:20:19,487 --> 00:20:21,531 Защо ще говориш на тях, но не и на мен? 450 00:20:23,783 --> 00:20:25,744 - Няма нищо за разбиране. 451 00:20:33,418 --> 00:20:34,628 - Моя грешка. 452 00:22:08,452 --> 00:22:10,704 - Хей, хей шефе. 453 00:22:11,955 --> 00:22:14,750 Хей, искам да говоря с ти за онзи ден. 454 00:22:14,750 --> 00:22:17,086 - Е, не беше точно приветлив. 455 00:22:17,086 --> 00:22:20,047 - Може да съм прочел погрешно ситуацията. 456 00:22:20,047 --> 00:22:22,424 - Беше малко момичешко чаено парти. 457 00:22:22,424 --> 00:22:24,385 Какво имаше за погрешно разчитане? 458 00:22:24,385 --> 00:22:26,220 - Сложно е, но какво ще кажеш 459 00:22:26,220 --> 00:22:27,554 ти и аз заравяме брадвата, 460 00:22:27,554 --> 00:22:30,516 и ние ще уредим Уолтър и Куин друга дата за игра. 461 00:22:30,516 --> 00:22:34,937 - Бих казал, че е най-добре да се запази нашите професионални взаимоотношения. 462 00:22:34,937 --> 00:22:36,021 благодаря 463 00:22:36,021 --> 00:22:38,524 - Добре, аз бях малко идиот. 464 00:22:38,524 --> 00:22:39,900 - Добре, и двамата сме съгласни. 465 00:22:41,235 --> 00:22:44,405 Сега, това е кога ти ми кажи защо. 466 00:22:47,491 --> 00:22:48,826 - Майка ми почина миналата година, 467 00:22:48,826 --> 00:22:52,246 и неща с баща ми и не ми е било лесно. 468 00:22:54,415 --> 00:22:55,457 - Наистина много съжалявам. 469 00:22:55,457 --> 00:22:57,000 - Когато го видях с Куин, 470 00:22:59,294 --> 00:23:01,588 само за секунда, аз видях стария Валтер, 471 00:23:01,588 --> 00:23:04,258 и това ще стане звучи смешно, 472 00:23:05,843 --> 00:23:07,594 но ревнах. 473 00:23:10,055 --> 00:23:12,558 - Ако помага, Куин е много добър споделяч. 474 00:23:15,060 --> 00:23:15,936 - Добре. 475 00:23:17,855 --> 00:23:19,565 трябва да ти кажа, 476 00:23:19,565 --> 00:23:22,276 когато си тръгнахте онзи ден, 477 00:23:22,276 --> 00:23:24,069 баща ми отиде и седна на пианото. 478 00:23:24,069 --> 00:23:26,321 Той играеше за майка ми, през цялото време. 479 00:23:27,364 --> 00:23:29,324 Но той вече не го прави. 480 00:23:29,324 --> 00:23:32,119 - Значи не е играл от майка ти? 481 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 - Не, не го е пипал. 482 00:23:36,290 --> 00:23:38,500 - Куин взема уроци от майка ми, 483 00:23:38,500 --> 00:23:40,961 и тя просто, тя видя пиано и се развълнувах, 484 00:23:40,961 --> 00:23:43,464 и много съжалявам ако това го накара да се почувства 485 00:23:43,464 --> 00:23:44,548 неудобно по всякакъв начин. 486 00:23:44,548 --> 00:23:46,967 - Не, не, не, обратното. 487 00:23:47,968 --> 00:23:51,013 Мисля, че Куин имаше някакъв ефект върху него. 488 00:23:53,807 --> 00:23:58,479 - Значи видях една книга на Куин правеше в детска градина, 489 00:24:00,314 --> 00:24:02,149 намери приятел. 490 00:24:03,567 --> 00:24:06,278 Да, знам. 491 00:24:06,278 --> 00:24:07,863 не го прочетох, 492 00:24:07,863 --> 00:24:09,281 но каквато и да е нейната мисия, 493 00:24:09,281 --> 00:24:12,785 Мисля, че баща ти има нещо общо с него. 494 00:24:15,287 --> 00:24:16,121 - Е? 495 00:24:16,121 --> 00:24:19,416 - И така, ще говоря с Куин, 496 00:24:19,416 --> 00:24:21,335 и ще го разберем. 497 00:24:22,920 --> 00:24:24,213 - Страхотно, благодаря. 498 00:24:24,213 --> 00:24:26,840 - Да, добре, звучи като и двамата биха могли да имат приятел. 499 00:24:28,258 --> 00:24:29,176 - Не можем ли всички? 500 00:24:32,221 --> 00:24:33,347 - Ще се видим по-късно. 501 00:24:38,352 --> 00:24:41,104 Както ще видите, в досието, 502 00:24:41,104 --> 00:24:43,941 Saint Carmen's има съвременни съоръжения. 503 00:24:43,941 --> 00:24:45,484 - Имате ли пилот? 504 00:24:45,484 --> 00:24:49,196 - Да, имаме спешна помощ пилот на персонала. 505 00:24:49,196 --> 00:24:50,948 Той има всичко негово сертификати. 506 00:24:50,948 --> 00:24:54,034 - Има опит в летенето тъкани за трансплантации? 507 00:24:54,034 --> 00:24:56,537 - Той всъщност, той работил в чужбина. 508 00:24:57,746 --> 00:24:59,540 Така че, искам да кажа... 509 00:24:59,540 --> 00:25:01,124 - Доктор Боман, Не се съмнявам 510 00:25:01,124 --> 00:25:02,668 че имате прекрасна болница, 511 00:25:02,668 --> 00:25:06,505 но за моята процедура не го правя нужда, актуална и невероятна, 512 00:25:06,505 --> 00:25:08,549 Имам нужда от рязане край, и перфектен. 513 00:25:09,883 --> 00:25:11,301 Ами беше много приятно ми е да се запознаем. 514 00:25:11,301 --> 00:25:13,595 Когато взема решението си Ще те уведомя. 515 00:25:15,138 --> 00:25:16,181 Доктор Щадлер? 516 00:25:18,308 --> 00:25:19,142 моля 517 00:25:21,603 --> 00:25:22,980 Може да има и други болници 518 00:25:22,980 --> 00:25:25,148 с по-напреднали процедури, 519 00:25:25,148 --> 00:25:26,692 по-големи субсидии за научни изследвания. 520 00:25:28,026 --> 00:25:31,071 Но аз знам това имаме 42 лекари, 521 00:25:31,071 --> 00:25:35,033 98 медицински сестри, 13 лаб техници, шестима попечители, 522 00:25:35,033 --> 00:25:37,494 и да, един много добре квалифициран пилот, 523 00:25:37,494 --> 00:25:38,912 който ще огъне самото време 524 00:25:40,080 --> 00:25:42,916 за да сте сигурни, че вашият процедурата е успешна. 525 00:25:44,167 --> 00:25:48,338 Сега ме попитайте какво е другото болниците нямат. 526 00:25:50,007 --> 00:25:51,466 - Какво друго? 527 00:25:51,466 --> 00:25:52,676 - Те ме нямат. 528 00:25:53,677 --> 00:25:56,847 Няма да позволя толкова много като термостат 529 00:25:56,847 --> 00:25:59,683 да е на грешна температура когато му дойде времето 530 00:25:59,683 --> 00:26:01,101 за вашата операция. 531 00:26:02,978 --> 00:26:04,980 - Ами лидерството е много важно. 532 00:26:06,356 --> 00:26:09,067 Ще взема това предвид, когато взема решението си. 533 00:26:09,067 --> 00:26:09,985 Благодаря ви, доктор Боман. 534 00:26:09,985 --> 00:26:10,861 - благодаря ви 535 00:26:42,976 --> 00:26:45,479 - Какво правиш татко? 536 00:26:45,479 --> 00:26:47,439 - Подписах ги документи, от които се нуждаете. 537 00:26:47,439 --> 00:26:49,524 Застраховката на автомобила, няколко други. 538 00:26:50,525 --> 00:26:53,070 Надявам се, че нямате нищо против не ги прочете всичките. 539 00:26:53,070 --> 00:26:53,987 - благодаря 540 00:26:56,698 --> 00:26:58,700 Не мога да ти повярвам запази всичко това. 541 00:26:59,910 --> 00:27:02,996 - Някога имахме толкова много забавна игра след църква. 542 00:27:05,290 --> 00:27:06,583 - Да, направихме. 543 00:27:07,751 --> 00:27:10,545 - Лизи се обади, покани до къщата им. 544 00:27:10,545 --> 00:27:13,048 Мислех, че ще науча Куин как се играе крокет. 545 00:27:15,384 --> 00:27:17,427 - Звучи като страхотна идея. 546 00:27:18,428 --> 00:27:20,514 - Разбирам, ако вие не искам да идвам. 547 00:27:20,514 --> 00:27:24,059 Не винаги е забавно да се види вашият шеф в социална среда. 548 00:27:24,059 --> 00:27:25,435 - Какво говориш? 549 00:27:25,435 --> 00:27:26,478 Не бих го пропуснал. 550 00:27:43,954 --> 00:27:45,497 - Браво, да вървим. 551 00:27:48,166 --> 00:27:51,461 - Не мога да ви опиша колко страхотно е да го видиш такъв. 552 00:27:51,461 --> 00:27:53,171 Това е старият Уолтър. 553 00:27:53,394 --> 00:27:55,521 - О, съборих вратата. 554 00:27:56,522 --> 00:27:58,399 - Между другото, кой е Доктор Щадлер? 555 00:27:59,525 --> 00:28:01,318 - Как намерихте за нея? 556 00:28:02,111 --> 00:28:03,320 - Държа ухото си до земята. 557 00:28:03,320 --> 00:28:04,488 Звучи сякаш тя е голяма работа. 558 00:28:04,488 --> 00:28:07,158 - Да, да, тя е невероятна. 559 00:28:07,158 --> 00:28:10,369 Тя разработи тази процедура за бъбречни трансплантации, 560 00:28:10,369 --> 00:28:12,705 намалява времето за възстановяване с 80%, 561 00:28:12,705 --> 00:28:15,666 създава рискове от отхвърляне почти не съществува. 562 00:28:15,666 --> 00:28:19,587 Ако нейната процедура е успешна, само парите от безвъзмездната помощ. 563 00:28:20,588 --> 00:28:22,673 - Да, няма нищо болницата е евтина. 564 00:28:22,673 --> 00:28:24,675 - Не, не е. 565 00:28:24,675 --> 00:28:26,135 Не е само това. 566 00:28:27,053 --> 00:28:29,138 Когато станах администратор, 567 00:28:29,138 --> 00:28:31,849 това беше моята мечта изграждане на жилищно крило 568 00:28:31,849 --> 00:28:33,601 за семействата на пациентите. 569 00:28:34,810 --> 00:28:37,021 Парите, които щеше да внесе би направило това възможно. 570 00:28:39,023 --> 00:28:40,232 Кой печели? 571 00:28:40,232 --> 00:28:41,317 - Не знам. 572 00:28:41,317 --> 00:28:42,193 - Ами по-добре разбери го. 573 00:28:42,193 --> 00:28:43,152 Победителят получава лимонада. 574 00:28:43,152 --> 00:28:44,737 - Какво получава губещият? 575 00:28:44,737 --> 00:28:48,324 - Лимонада, значи залозите са доста високи. 576 00:28:48,324 --> 00:28:50,034 - Кажи на Чарли, че и той е поканен. 577 00:28:50,941 --> 00:28:52,776 - Е, кой би могъл да го подмине? 578 00:28:57,043 --> 00:28:58,503 Това малко момиченце те караше да бягаш. 579 00:28:58,503 --> 00:29:02,131 - Сърцето ми не е удряло това много BPM за няколко десетилетия. 580 00:29:02,131 --> 00:29:03,841 - Използвайте го или го загубете все пак, нали Док? 581 00:29:03,841 --> 00:29:06,886 - Опитвам се да не ми тежи медицински проблеми на приятели. 582 00:29:06,886 --> 00:29:08,096 тук 583 00:29:08,096 --> 00:29:08,930 благодаря 584 00:29:08,930 --> 00:29:10,264 - Ти сериозно ли? 585 00:29:10,264 --> 00:29:12,475 - Да, в медицината е така важно е да останем обективни 586 00:29:12,475 --> 00:29:14,143 и ако знаете пациент лично-- 587 00:29:14,143 --> 00:29:16,938 - Това трябва да е нашето малкият Бетовен сега. 588 00:29:20,942 --> 00:29:22,110 - Просто се шегувах. 589 00:29:30,451 --> 00:29:31,494 Доста добре. 590 00:29:32,996 --> 00:29:35,039 - Все още имам нужда от повече практика. 591 00:29:35,039 --> 00:29:36,874 - Звучи ми доста добре. 592 00:29:36,874 --> 00:29:37,750 - да 593 00:29:38,710 --> 00:29:40,712 - Какво ще кажете да играете нещо за нас, татко? 594 00:29:42,296 --> 00:29:44,173 - Ако не се чувствате комфортно. 595 00:29:44,173 --> 00:29:47,176 - Хайде, другото го знаеш половината от сърцето и душата, нали? 596 00:29:48,636 --> 00:29:49,846 - Мина много време. 597 00:29:49,846 --> 00:29:51,973 - Не е минало толкова време. 598 00:29:51,973 --> 00:29:53,099 - Добре е. 599 00:29:53,099 --> 00:29:55,101 - Никой не иска все пак ме чуй как свиря. 600 00:29:55,852 --> 00:29:57,562 Но ако искаш, ще те изслушам. 601 00:29:58,813 --> 00:30:00,732 Може би мога да предложа някои насоки. 602 00:30:06,070 --> 00:30:07,488 - Виж дали не го прави чувствам се комфортно, 603 00:30:07,488 --> 00:30:08,906 той не трябва. 604 00:30:08,906 --> 00:30:11,200 - Не си живял с това, както имам. 605 00:30:11,200 --> 00:30:13,661 Ако не го бутнах, той нямаше да направи нищо. 606 00:30:13,661 --> 00:30:14,746 За негово добро е. 607 00:30:14,746 --> 00:30:16,205 - Той скърби. 608 00:30:16,205 --> 00:30:18,750 И това е просто а процес, който отнема време. 609 00:30:20,043 --> 00:30:23,004 - Да, но малко болка сега, за много по-малко по-късно? 610 00:30:23,004 --> 00:30:24,672 Бих искал да ме третират по този начин. 611 00:30:24,672 --> 00:30:27,008 - Мислил ли си за получаването му 612 00:30:27,008 --> 00:30:28,509 малко професионална помощ, 613 00:30:28,509 --> 00:30:30,803 някой, който не е така близо до ситуацията. 614 00:30:30,803 --> 00:30:32,263 - Минавал съм по този път. 615 00:30:33,097 --> 00:30:34,807 Професионална помощ, близо или не, 616 00:30:35,641 --> 00:30:37,268 истинският въпрос винаги е, 617 00:30:37,268 --> 00:30:39,020 слагат ли първо пациентът? 618 00:30:39,020 --> 00:30:40,021 Като семейството? 619 00:30:45,193 --> 00:30:48,571 Просто ще взема още малко лимонада. 620 00:31:03,586 --> 00:31:04,504 Хей татко. 621 00:31:07,131 --> 00:31:08,007 - Дълъг ден. 622 00:31:09,967 --> 00:31:10,802 - да 623 00:31:12,011 --> 00:31:14,597 Подремнах в дежурна стая след смяна. 624 00:31:14,597 --> 00:31:15,640 - Умен избор? 625 00:31:18,768 --> 00:31:21,562 - Виж, знам, че не го правиш искам да говоря за това, но, 626 00:31:23,940 --> 00:31:26,234 трябва да измислим план 627 00:31:27,235 --> 00:31:28,277 за праха на мама. 628 00:31:32,448 --> 00:31:34,408 - Не те познавах толкова бързаха. 629 00:31:34,408 --> 00:31:36,035 - Мина повече от година. 630 00:31:36,035 --> 00:31:38,162 Това е нещо тя искаше да направим заедно. 631 00:31:39,789 --> 00:31:42,083 Татко, паднах всичко в живота ми-- 632 00:31:42,083 --> 00:31:43,668 - Не съм те молил. 633 00:31:47,088 --> 00:31:48,422 - Виж, знам, че е трудно. 634 00:31:50,174 --> 00:31:51,676 Но това не е само за мен. 635 00:31:53,344 --> 00:31:54,345 И за теб е. 636 00:32:01,644 --> 00:32:03,146 - Лизи и Куин ме помоли да дойда 637 00:32:03,146 --> 00:32:06,440 и направете кексчета за Репетицията на Куин утре. 638 00:32:06,440 --> 00:32:09,235 Куин те попита дали ще дойдеш до, ако се интересувате. 639 00:32:10,069 --> 00:32:12,071 - Да, звучи добре. 640 00:32:26,213 --> 00:32:27,297 - Това е доктор Боман. 641 00:32:27,297 --> 00:32:29,466 - Здравейте, това е Доктор Щадлер се обажда. 642 00:32:29,466 --> 00:32:31,260 - Здравейте, доктор Щадлер. 643 00:32:31,260 --> 00:32:33,470 - Току-що приключих моята среща в Sky Valley. 644 00:32:33,470 --> 00:32:36,431 - Sky Valley, това е един от най-добрите 645 00:32:36,431 --> 00:32:37,891 болници в страната. 646 00:32:37,891 --> 00:32:39,810 - Така е, но те просто не успях 647 00:32:39,810 --> 00:32:41,645 същото впечатление, което направихте. 648 00:32:41,645 --> 00:32:42,479 - О? 649 00:32:42,479 --> 00:32:43,856 - Ако офертата ви все още е в сила, 650 00:32:43,856 --> 00:32:46,066 Бих искал да изпълня моя нов процедура във вашата болница. 651 00:32:48,986 --> 00:32:50,028 Доктор Боман? 652 00:32:51,363 --> 00:32:52,781 - да, 653 00:32:52,781 --> 00:32:55,659 да, офертата все още е в сила. 654 00:32:55,659 --> 00:32:57,619 Би било нашето удоволствието е да те имам. 655 00:32:57,619 --> 00:32:59,705 - Страхотно, ще бъдеш скоро ще се чуя с моя екип. 656 00:32:59,705 --> 00:33:02,624 Вярвам, че ще започнеш подготвям нещата от ваша страна? 657 00:33:02,624 --> 00:33:05,169 - Честно казано, вече имаме. 658 00:33:05,169 --> 00:33:06,795 - Мисля, че толкова. 659 00:33:06,795 --> 00:33:07,880 Говорете скоро. 660 00:33:07,880 --> 00:33:10,007 - Да, ще го направим много ти благодаря 661 00:33:23,353 --> 00:33:25,022 - Добре, чуваш ли това? 662 00:33:25,022 --> 00:33:25,981 - Това е коприварче. 663 00:33:26,857 --> 00:33:28,191 - Доста добре. 664 00:33:28,191 --> 00:33:29,401 Но какъв цвят е? 665 00:33:29,401 --> 00:33:31,153 - Черно и бяло. 666 00:33:31,153 --> 00:33:32,112 - Това е невероятно. 667 00:33:33,697 --> 00:33:35,616 - Но вие харчите толкова време във въздуха като мен, 668 00:33:35,616 --> 00:33:37,492 създаваш приятели със съседите. 669 00:33:42,873 --> 00:33:44,541 - Е, дежурството вика. 670 00:33:44,541 --> 00:33:45,751 Ще се видим довечера? 671 00:33:45,751 --> 00:33:46,543 - Добре. 672 00:33:46,543 --> 00:33:47,377 - Добре. 673 00:33:47,377 --> 00:33:48,462 - чао - чао 674 00:33:53,300 --> 00:33:54,760 - Изглежда страхотен човек. 675 00:33:54,760 --> 00:33:55,886 - Да, той е. 676 00:33:57,262 --> 00:33:58,680 Мисля, че иска да направи по-сериозни неща. 677 00:33:58,680 --> 00:34:01,224 - О, добре, честито 678 00:34:01,224 --> 00:34:02,309 - благодаря 679 00:34:02,309 --> 00:34:05,187 Все още не съм казал Лизи за нас, още. 680 00:34:05,187 --> 00:34:06,730 - Защо не? 681 00:34:06,730 --> 00:34:08,357 - Лизи винаги бях толкова непреклонен за 682 00:34:08,357 --> 00:34:10,734 не смесване на дома и работата. 683 00:34:10,734 --> 00:34:12,277 - Наистина ли има? 684 00:34:12,277 --> 00:34:13,403 - Голямо време. 685 00:34:13,403 --> 00:34:15,447 Тя напуска терена да приема лични разговори. 686 00:34:15,447 --> 00:34:17,824 Тя дори няма да достави бебето на собствената й сестра. 687 00:34:17,824 --> 00:34:19,034 не знам какво би казала тя за мен 688 00:34:19,034 --> 00:34:20,953 среща с някого от болницата. 689 00:34:20,953 --> 00:34:22,245 - здравей 690 00:34:22,245 --> 00:34:23,580 търсих те 691 00:34:23,580 --> 00:34:24,748 - Какво има? 692 00:34:24,748 --> 00:34:26,124 - обади се доктор Щадлер. 693 00:34:26,124 --> 00:34:28,502 Тя избра Saint Carmen's за процедурата. 694 00:34:29,294 --> 00:34:30,754 - Това е невероятно. 695 00:34:30,754 --> 00:34:31,672 - Знам. 696 00:34:32,673 --> 00:34:33,548 - Лизи! 697 00:34:34,341 --> 00:34:35,342 - Честито 698 00:34:37,177 --> 00:34:39,262 - Много е вълнуващо за болницата. 699 00:34:39,262 --> 00:34:41,848 О, тя има нужда от сериала номер на хеликоптера 700 00:34:41,848 --> 00:34:42,975 за документите й. 701 00:34:42,975 --> 00:34:45,435 - Добре, не го знам от върха на главата ми, 702 00:34:45,435 --> 00:34:48,605 но ако искаш ела бъди с мен, можем да го получим. 703 00:34:48,605 --> 00:34:51,775 - Всичко е наред, можете просто да получите и го управлявайте в моя офис. 704 00:34:51,775 --> 00:34:54,319 - О, така е, страхуваш се от височини. 705 00:34:55,654 --> 00:34:57,864 - Страх е много силна дума. 706 00:34:59,074 --> 00:35:00,617 - Ами защо просто не го направиш ела там горе с мен, 707 00:35:00,617 --> 00:35:02,869 и тогава ще разбереш къде за да го намери следващия път. 708 00:35:06,289 --> 00:35:10,043 Три, танго, 709 00:35:10,043 --> 00:35:13,380 фокстрот, фибра. 710 00:35:13,380 --> 00:35:14,214 - Разбрах, благодаря. 711 00:35:14,214 --> 00:35:15,298 - Хей, по-полека. 712 00:35:17,050 --> 00:35:18,218 Буден си, нали? 713 00:35:18,218 --> 00:35:19,136 - Не, 714 00:35:19,136 --> 00:35:20,137 за мен е добре. 715 00:35:20,137 --> 00:35:22,556 - Няма нищо опасно за летене, 716 00:35:22,556 --> 00:35:23,432 особено с мен. 717 00:35:23,432 --> 00:35:24,558 - Добре, ще те накарам да знаеш, 718 00:35:24,558 --> 00:35:27,227 че акрофобията е много нормално и обичайно. 719 00:35:28,228 --> 00:35:29,855 - Няма нищо общо за вас. 720 00:35:30,897 --> 00:35:32,691 Хайде, нека завъртете бързо. 721 00:35:33,859 --> 00:35:35,402 - Средата на деня е. 722 00:35:36,820 --> 00:35:38,113 Ами ако пристигне обаждане? 723 00:35:42,325 --> 00:35:43,535 - Маркъс? 724 00:35:43,535 --> 00:35:45,245 - Отидете за контрол на полета. 725 00:35:45,245 --> 00:35:47,497 - Хей, искам да взема Доктор Боман за 726 00:35:47,497 --> 00:35:49,666 не повече от един час, ясно ли ни е? 727 00:35:49,666 --> 00:35:52,419 - Всичко е наред, Алънтаун е с двоен персонал, те могат да покриват. 728 00:35:54,963 --> 00:35:55,922 - Казва, че сме добре. 729 00:35:57,674 --> 00:36:00,761 Слушай, когато и да отидеш, и се чувстваш неудобно, 730 00:36:00,761 --> 00:36:02,220 веднага ще се върнем долу. 731 00:36:03,805 --> 00:36:04,639 обещавам 732 00:36:11,438 --> 00:36:12,856 Точно отпред, ето го. 733 00:36:12,856 --> 00:36:13,774 чуваш ли ме 734 00:36:13,774 --> 00:36:16,193 - Да, да, чувам те. 735 00:36:16,193 --> 00:36:17,569 - Не е нужно да крещиш, 736 00:36:18,528 --> 00:36:19,738 Нямам катастрофална количка, 737 00:36:19,738 --> 00:36:21,865 така че ще ми трябва ти да дишаш, става ли? 738 00:36:23,033 --> 00:36:24,993 - Ако телефонът ми звъни, ще мога ли да го чуя 739 00:36:24,993 --> 00:36:26,745 над перката? 740 00:36:26,745 --> 00:36:27,621 - не 741 00:36:44,221 --> 00:36:46,014 Наистина трябва погледни през прозореца. 742 00:36:46,014 --> 00:36:47,390 Пропускаш цялото забавление. 743 00:36:47,390 --> 00:36:49,101 - Имайки много забавно, благодаря ти. 744 00:36:51,645 --> 00:36:53,563 - Това е на баща ми къща там. 745 00:36:55,273 --> 00:36:56,316 Не искаш ли да видиш? 746 00:37:03,740 --> 00:37:07,202 - Да, мисля, че предпочитам гледката от земята. 747 00:37:12,999 --> 00:37:15,919 - Нямам търпение ще те кара да скачаш с парашут. 748 00:37:15,919 --> 00:37:17,796 - Мислех, че каза стъпка по стъпка? 749 00:37:17,796 --> 00:37:19,965 - Всъщност съм пристрастен до гигантски скокове. 750 00:37:19,965 --> 00:37:20,966 - Забелязал съм. 751 00:37:31,726 --> 00:37:33,311 какво правиш 752 00:37:41,427 --> 00:37:43,012 Дава ви различно перспектива, нали? 753 00:37:43,012 --> 00:37:44,347 - А? 754 00:37:44,347 --> 00:37:45,807 - Летейки така. 755 00:37:45,807 --> 00:37:48,935 - О, да, добре, буквално. 756 00:37:50,853 --> 00:37:52,021 - Виж какво ми даде Куин. 757 00:37:52,021 --> 00:37:53,273 - Дадох й ги. 758 00:37:54,232 --> 00:37:55,608 Тя ме подари отново. 759 00:37:56,568 --> 00:37:58,945 - Е, няма да позволя нейната доброта да бъде пропиляна. 760 00:38:07,120 --> 00:38:08,413 Как мина нейната репетиция? 761 00:38:08,413 --> 00:38:09,205 - Страхотно. 762 00:38:09,205 --> 00:38:10,039 - Да? 763 00:38:10,039 --> 00:38:11,040 - Да, кексчетата бяха хит, 764 00:38:11,040 --> 00:38:12,625 благодарение на теб и баща ти. 765 00:38:14,002 --> 00:38:15,920 Тя беше много развълнувана да сподели. 766 00:38:17,797 --> 00:38:19,299 Винаги съм бил много раздаващ. 767 00:38:21,301 --> 00:38:24,554 Предполагам всеки родител казва това за тяхното дете. 768 00:38:24,554 --> 00:38:26,180 - Да, правят. 769 00:38:26,180 --> 00:38:27,599 Но Куин е различен. 770 00:38:28,641 --> 00:38:30,101 Тя е доста специално дете. 771 00:38:31,227 --> 00:38:32,061 - да 772 00:38:34,147 --> 00:38:35,398 Когато тя се разболя, 773 00:38:37,233 --> 00:38:38,901 Мислех, че е грип. 774 00:38:38,901 --> 00:38:41,195 Мислех си, аз съм лекар. 775 00:38:41,988 --> 00:38:43,615 Знам как изглежда грипът. 776 00:38:46,075 --> 00:38:47,118 И когато тя не се подобри, 777 00:38:47,118 --> 00:38:49,621 Най-накрая я прибрах. 778 00:38:49,621 --> 00:38:51,581 Нивата на кръвната й захар бяха, 779 00:38:54,417 --> 00:38:55,418 почти я загуби. 780 00:38:57,503 --> 00:38:59,047 - Хората правят грешки, не можете... 781 00:38:59,047 --> 00:39:01,883 - Не, не бих могъл да бъда обективен. 782 00:39:03,009 --> 00:39:05,511 Щях ли да направя тази грешка с чуждо дете? 783 00:39:07,013 --> 00:39:10,516 Просто между нейния баща напускане и инсулина, 784 00:39:12,810 --> 00:39:15,855 тя трябваше да се справи с това вече много неща за възрастни. 785 00:39:18,775 --> 00:39:19,817 Не е честно. 786 00:39:22,111 --> 00:39:23,029 - Не, не е. 787 00:39:24,572 --> 00:39:25,740 Изобщо не е честно. 788 00:39:28,868 --> 00:39:30,620 Майка ми почина известно време Бях разгърнат, 789 00:39:30,620 --> 00:39:35,833 и просто имах нужда бъди някъде другаде. 790 00:39:37,251 --> 00:39:39,212 - Не мога да си представя колко трудно беше това. 791 00:39:42,256 --> 00:39:44,467 - Знаете, че в Аляска имат 792 00:39:44,467 --> 00:39:45,802 всички тези малки градчета 793 00:39:45,802 --> 00:39:47,178 които са напълно заобиколен от пустош. 794 00:39:47,178 --> 00:39:49,681 Няма пътища, а аз имам имам този приятел, Пол, 795 00:39:49,681 --> 00:39:51,432 който лети с доставки, 796 00:39:51,432 --> 00:39:53,518 той има този отряд на храстови пилоти. 797 00:39:54,519 --> 00:39:56,229 - Звучи изолирано. 798 00:39:56,229 --> 00:39:57,855 - Всъщност точно обратното. 799 00:40:00,149 --> 00:40:03,069 Колкото и да е смешно хората се отдалечават, 800 00:40:03,069 --> 00:40:08,116 все още намират начин за свързване. 801 00:40:10,493 --> 00:40:11,744 - Знам какво имаш предвид. 802 00:40:14,747 --> 00:40:15,873 - Знам, че го правиш. 803 00:40:18,876 --> 00:40:22,463 Знаеш ли какво, искам да покажа ти нещо, ела тук. 804 00:40:34,851 --> 00:40:35,893 - Добре ли си? 805 00:40:37,228 --> 00:40:38,104 - да 806 00:40:41,524 --> 00:40:43,526 Моите майка и татко идваше тук. 807 00:40:55,163 --> 00:40:56,539 Виж, не беше толкова лошо, нали? 808 00:40:56,539 --> 00:40:57,331 Летене? 809 00:40:57,331 --> 00:40:58,207 - Просто бях вкаменен, 810 00:40:58,207 --> 00:40:59,041 половината време. 811 00:40:59,041 --> 00:41:00,376 - Половината? 812 00:41:00,376 --> 00:41:01,419 Напредък. 813 00:41:01,419 --> 00:41:04,213 - Е, може и да имаш имаше успокояващ ефект. 814 00:41:04,213 --> 00:41:06,883 - Е, човешки Драмамин, 815 00:41:06,883 --> 00:41:07,842 на вашите услуги. 816 00:41:09,135 --> 00:41:10,011 - О, виж. 817 00:41:11,888 --> 00:41:12,889 Вие сте използвали да направя това, нали? 818 00:41:12,889 --> 00:41:14,390 Не сте ли раждали бебета? 819 00:41:14,390 --> 00:41:16,559 - Да, всеки ден. 820 00:41:16,559 --> 00:41:18,561 - Знаеш ли, ако ти много го обичах, 821 00:41:18,561 --> 00:41:20,229 как така стана администратор? 822 00:41:20,229 --> 00:41:23,232 - Като АГ бях на обаждай се през цялото време. 823 00:41:23,232 --> 00:41:25,401 И когато бащата на Куин и се разведох, 824 00:41:25,401 --> 00:41:28,321 Отидох до дъската и попитах да бъде преместен в администрацията, 825 00:41:28,321 --> 00:41:30,031 за да мога да харча повече време с нея, 826 00:41:30,031 --> 00:41:33,034 и все още правя това, което обичам. 827 00:41:36,245 --> 00:41:37,830 - Куин е късметлия, че те има. 828 00:41:40,208 --> 00:41:41,751 - благодаря 829 00:41:41,751 --> 00:41:42,794 смешно е, 830 00:41:44,796 --> 00:41:46,923 Никога не съм бил нервен за доставка, 831 00:41:46,923 --> 00:41:48,174 но със сестра ми, 832 00:41:50,134 --> 00:41:52,011 ако бях нейният лекар и нещо се обърка, 833 00:41:52,011 --> 00:41:54,847 Никога нямаше да мога да си простя. 834 00:41:54,847 --> 00:41:57,183 - Тя е готова да рискува да вземеш все пак, нали? 835 00:41:58,559 --> 00:41:59,811 А, знам. 836 00:42:00,561 --> 00:42:02,396 Дом и болница, 837 00:42:02,396 --> 00:42:03,898 никога няма да се срещнат двамата. 838 00:42:13,991 --> 00:42:15,243 Намерих ги. 839 00:42:15,243 --> 00:42:16,452 - О, къде бяха? 840 00:42:16,452 --> 00:42:17,662 - Перално помещение. 841 00:42:17,662 --> 00:42:19,038 - О, да, благодаря ви. 842 00:42:20,248 --> 00:42:21,457 - Какво ставаш тук? 843 00:42:21,457 --> 00:42:22,959 - Мислех да дам Куин някои насоки 844 00:42:22,959 --> 00:42:24,585 върху четене на ноти. 845 00:42:24,585 --> 00:42:25,920 - Това е хубаво нещо. 846 00:42:25,920 --> 00:42:27,171 - Наслаждавам се. 847 00:42:31,423 --> 00:42:34,092 - Вкарах Лизи хеликоптера днес. 848 00:42:34,092 --> 00:42:36,136 - Мислех, че е тя страх от височини. 849 00:42:37,178 --> 00:42:38,346 - Няма много неща, които тя да не може да направи 850 00:42:38,346 --> 00:42:39,931 когато тя се замисли. 851 00:42:42,934 --> 00:42:44,477 Заведох я на твое място, 852 00:42:46,104 --> 00:42:47,814 тази, при която водеше мама. 853 00:42:51,901 --> 00:42:54,404 - Красива гледка от водата там. 854 00:42:54,404 --> 00:42:55,321 - Да така е. 855 00:43:00,702 --> 00:43:01,870 Тя също ми липсва, татко. 856 00:43:17,844 --> 00:43:19,345 - Ей - Ей 857 00:43:19,345 --> 00:43:22,432 - Вие помагате на докторе Стадлер да се настани ли? 858 00:43:22,432 --> 00:43:25,185 - Всъщност е имало малък хълцане на този фронт. 859 00:43:25,185 --> 00:43:26,269 - Какво? 860 00:43:26,269 --> 00:43:27,937 - Ами ние нямаме Пилот на EMS след днес. 861 00:43:27,937 --> 00:43:29,772 - Ами Чарли? 862 00:43:29,772 --> 00:43:31,441 - Забравихте ли? 863 00:43:31,441 --> 00:43:32,317 - Забравих какво? 864 00:43:33,443 --> 00:43:37,363 О, днес е последният ден от изпитателния му срок. 865 00:43:38,907 --> 00:43:40,408 - Той почива днес, мога да отида... 866 00:43:40,408 --> 00:43:42,494 - Не, не, ще отида да говоря с него. 867 00:43:42,494 --> 00:43:43,369 благодаря 868 00:43:51,127 --> 00:43:51,961 - здравей 869 00:43:51,961 --> 00:43:52,879 - Влезте. 870 00:43:59,260 --> 00:44:00,386 - Какво е всичко това? 871 00:44:01,304 --> 00:44:02,847 - Е, майка ми, 872 00:44:03,973 --> 00:44:06,893 тя правеше всичко счетоводство, така да се каже. 873 00:44:06,893 --> 00:44:09,187 Значи тя е подписала на техните документи, 874 00:44:09,187 --> 00:44:11,814 и когато баща ми не искаше връщам обажданията им, 875 00:44:11,814 --> 00:44:13,066 започнаха да ми звънят. 876 00:44:14,484 --> 00:44:16,819 - И затова се прибрахте. 877 00:44:16,819 --> 00:44:17,779 - Отчасти. 878 00:44:17,779 --> 00:44:18,947 Постигнах по-голямата част от това. 879 00:44:18,947 --> 00:44:20,156 И има още едно нещо 880 00:44:20,156 --> 00:44:23,034 че баща ми и аз трябва да направим заедно, 881 00:44:23,034 --> 00:44:25,411 но не мисля, че е той все още е готов за това. 882 00:44:25,411 --> 00:44:30,333 - Добре, когато сте приключих с всичко това, 883 00:44:30,333 --> 00:44:31,251 тогава какво? 884 00:44:32,418 --> 00:44:35,213 - Не знам, няма много ме държи тук, нали? 885 00:44:40,301 --> 00:44:41,427 - Ами ако останеш? 886 00:44:42,679 --> 00:44:44,180 Още малко? 887 00:44:44,180 --> 00:44:48,601 Виж, знам, знам, че забравих 888 00:44:48,601 --> 00:44:50,186 относно вашия изпитателен срок, 889 00:44:50,186 --> 00:44:53,231 и наистина имаме нужда пилот на персонала. 890 00:44:53,231 --> 00:44:55,233 - Но никога не съм бил всяко дългосрочно решение-- 891 00:44:55,233 --> 00:44:57,694 - Или доктор Щадлер отива в друга болница. 892 00:44:59,571 --> 00:45:02,782 И изглежда като твоя Татко все още се бори. 893 00:45:03,741 --> 00:45:05,118 Сигурен съм, че е хубаво да имам семейство наоколо. 894 00:45:05,118 --> 00:45:06,869 - Честно казано, мисля той просто би предпочел 895 00:45:06,869 --> 00:45:08,454 да излизам с теб и Куин. 896 00:45:08,454 --> 00:45:10,123 Мисля, че просто влоши нещата. 897 00:45:10,123 --> 00:45:11,165 - Това не е вярно. 898 00:45:12,375 --> 00:45:15,878 - Значи искаш само аз да останеш за доктор Щадлер? 899 00:45:16,671 --> 00:45:17,547 Това ли е? 900 00:45:19,549 --> 00:45:20,967 - Само още няколко дни, 901 00:45:22,010 --> 00:45:23,928 докато свършим с процедурата. 902 00:45:27,181 --> 00:45:29,309 - Добре, шефе, ти може да разчита на мен. 903 00:45:30,226 --> 00:45:31,144 - благодаря ви 904 00:45:34,689 --> 00:45:36,190 Ще те оставя да се върнеш към него. 905 00:45:43,990 --> 00:45:45,742 Имам операция стая в режим на готовност. 906 00:45:45,742 --> 00:45:47,452 Веднага щом тъканта става достъпно, 907 00:45:47,452 --> 00:45:48,661 театърът е твой. 908 00:45:48,661 --> 00:45:49,787 - А моят пациент? 909 00:45:49,787 --> 00:45:50,913 - Пристигна днес. 910 00:45:50,913 --> 00:45:53,166 Той просто е в една стая до ИЛИ. 911 00:45:53,166 --> 00:45:54,667 - Ти си пилотът? 912 00:45:54,667 --> 00:45:55,585 - Виновен. 913 00:45:55,585 --> 00:45:56,919 - Разбирате ли какво е заложено 914 00:45:56,919 --> 00:45:58,338 - Чарли е повече от способен... 915 00:45:58,338 --> 00:46:00,923 - Летял съм с евакуации от горещи зони, докосване и тръгва, 916 00:46:00,923 --> 00:46:03,343 инвазивни маневри чрез противовъздушен огън, 917 00:46:03,343 --> 00:46:05,094 Доста съм запознат с високи залози. 918 00:46:05,094 --> 00:46:07,013 - За моята процедура, ще имаме тесен прозорец 919 00:46:07,013 --> 00:46:08,723 за тъканта да все още е жизнеспособен. 920 00:46:08,723 --> 00:46:09,766 Всяка секунда е от значение. 921 00:46:09,766 --> 00:46:10,850 - Когато постъпи обаждането 922 00:46:10,850 --> 00:46:12,894 Ще бъда във въздуха под пет минути. 923 00:46:12,894 --> 00:46:14,979 - Има буря идва, силен вятър. 924 00:46:14,979 --> 00:46:17,565 Нашият хеликоптер вече е малко голям за нашата подложка. 925 00:46:17,565 --> 00:46:19,150 - А ако е твърде ветровито за кацане? 926 00:46:19,150 --> 00:46:22,028 - Имаме резервно копие хангар на 20 мили. 927 00:46:22,028 --> 00:46:23,738 - 20 мили, градски трафик, 928 00:46:23,738 --> 00:46:25,615 това са още 30 минути, може и повече. 929 00:46:25,615 --> 00:46:27,241 - Няма да е проблем. 930 00:46:27,241 --> 00:46:28,368 Ще кацна на подложката. 931 00:46:31,621 --> 00:46:32,497 - Сигурен ли си? 932 00:46:33,581 --> 00:46:34,916 - Да госпожо. 933 00:46:34,916 --> 00:46:36,250 - Добре, ако не го направиш да го върна във времето, 934 00:46:36,250 --> 00:46:37,960 ще направим нормална трансплантация. 935 00:46:37,960 --> 00:46:40,505 Отне месеци за намиране подходящ кандидат. 936 00:46:40,505 --> 00:46:42,632 Няма да рискувам репутация на моята процедура 937 00:46:42,632 --> 00:46:44,634 ако условията не са идеални. 938 00:46:44,634 --> 00:46:45,510 - Разбрано. 939 00:46:46,469 --> 00:46:47,387 - Разбрано. 940 00:46:50,723 --> 00:46:52,100 Наздраве, между другото. 941 00:46:53,601 --> 00:46:55,144 - За какво се радваме? 942 00:46:55,144 --> 00:46:57,980 - Към съществото на Света Кармен HQ за тези луксозни панталони 943 00:46:57,980 --> 00:47:00,650 Новата операция на доктор Щадлер. 944 00:47:00,650 --> 00:47:03,986 - Е, тя не е все още направи операцията. 945 00:47:03,986 --> 00:47:05,321 - Какво не е наред? 946 00:47:05,321 --> 00:47:07,031 Много ви е трудно оставяйки се щастлив. 947 00:47:10,618 --> 00:47:13,579 - Имах много практика управление на очакванията. 948 00:47:14,455 --> 00:47:16,624 - Виж, мразя това. 949 00:47:17,834 --> 00:47:20,002 Не трябва да се налага управлявайте очакванията си. 950 00:47:21,295 --> 00:47:22,755 Заслужаваш всичко, което искаш. 951 00:47:24,465 --> 00:47:25,800 - благодаря ви 952 00:47:25,800 --> 00:47:26,634 - Естествено. 953 00:47:28,010 --> 00:47:30,096 - Приятелят ми вътре Аляска ми се обади. 954 00:47:31,222 --> 00:47:32,932 Има свободно място за пилот. 955 00:47:32,932 --> 00:47:33,766 - О 956 00:47:36,352 --> 00:47:37,645 честито 957 00:47:37,645 --> 00:47:41,399 Имам предвид това е какво ти искаше, нали? 958 00:47:43,234 --> 00:47:44,694 - Да, точно това исках. 959 00:47:47,405 --> 00:47:51,367 - Но ти ще останеш през операцията тогава? 960 00:47:52,285 --> 00:47:53,870 - Естествено. 961 00:47:53,870 --> 00:47:54,954 - Страхотно, страхотно. 962 00:47:58,416 --> 00:47:59,208 - Лизи? 963 00:47:59,208 --> 00:48:01,544 - Не, хей, добре е. 964 00:48:01,544 --> 00:48:05,548 Както каза, ти си не нечие дългосрочно решение. 965 00:48:07,049 --> 00:48:08,176 След операцията, 966 00:48:08,176 --> 00:48:09,886 ще ви потърсим заместник. 967 00:48:11,095 --> 00:48:11,971 чао 968 00:48:26,736 --> 00:48:27,904 - Времето идва. 969 00:48:29,071 --> 00:48:30,740 Трябва да ги почистя улуци утре. 970 00:48:30,740 --> 00:48:33,451 - Мамо, моля те, остави някого да ти помогна с това, този път. 971 00:48:33,451 --> 00:48:36,454 - Спрете, тези колена може да са ставам малко скърцащ, 972 00:48:36,454 --> 00:48:38,331 но все още мога да се катеря осем футова стълба, 973 00:48:38,331 --> 00:48:39,665 много ти благодаря 974 00:48:41,542 --> 00:48:43,628 Добре, какво има? 975 00:48:44,378 --> 00:48:45,463 - Мисля, че Чарли си тръгва 976 00:48:45,463 --> 00:48:47,757 след доктор Процедура на Stadler. 977 00:48:47,757 --> 00:48:48,633 - О, Лизи. 978 00:48:50,885 --> 00:48:51,928 съжалявам 979 00:48:51,928 --> 00:48:53,387 - Не, това е, 980 00:48:54,764 --> 00:48:55,932 някак си е очаквано. 981 00:48:55,932 --> 00:49:00,311 Просто Куин го има наистина взети от него. 982 00:49:00,311 --> 00:49:01,187 - И? 983 00:49:02,605 --> 00:49:03,689 - И какво? 984 00:49:03,689 --> 00:49:05,566 - И може би си малко взето 985 00:49:05,566 --> 00:49:08,444 с елегантен ти, млад пилот? 986 00:49:08,444 --> 00:49:10,613 Само, малко? 987 00:49:14,450 --> 00:49:15,743 - Защо не се ожени повторно? 988 00:49:15,743 --> 00:49:17,620 след като ти и татко се разведохте? 989 00:49:18,496 --> 00:49:19,872 - Откъде дойде това? 990 00:49:19,872 --> 00:49:22,875 - Искам да кажа беше ли, животът беше твърде забързан? 991 00:49:22,875 --> 00:49:24,418 Аз и Барб ли бяхме? 992 00:49:25,670 --> 00:49:27,797 - Просто чаках. 993 00:49:30,132 --> 00:49:32,802 И просто не го направих гледай толкова силно. 994 00:49:36,180 --> 00:49:37,890 Защо ме питаш това сега? 995 00:49:40,643 --> 00:49:41,519 - Люк, 996 00:49:43,646 --> 00:49:44,897 Знам, че ме обичаше, 997 00:49:46,607 --> 00:49:50,611 и знам, че обича Куин толкова много, 998 00:49:50,611 --> 00:49:52,196 но той винаги се движеше наоколо, 999 00:49:52,196 --> 00:49:56,075 и никога не е бил там имахме най-голяма нужда от него. 1000 00:49:56,075 --> 00:49:58,286 - Чакай, не съжаляваш ти се разведе, нали? 1001 00:49:58,286 --> 00:50:00,580 - Не, не, нищо подобно. 1002 00:50:03,124 --> 00:50:06,210 Просто с Чарли. 1003 00:50:07,670 --> 00:50:08,671 - Да? 1004 00:50:08,671 --> 00:50:11,716 - С Чарли I виж същия страх, 1005 00:50:11,716 --> 00:50:13,134 на неподвижно стоене. 1006 00:50:14,176 --> 00:50:15,344 и се чудя, 1007 00:50:17,513 --> 00:50:21,017 Просто не искам да нося още един мъж в живота на Куин, 1008 00:50:22,435 --> 00:50:23,728 кой ще си тръгне пак. 1009 00:50:24,896 --> 00:50:29,609 - Скъпа, не позволявай на страха пречи да бъдеш щастлив. 1010 00:50:34,488 --> 00:50:35,448 - Добре мамо. 1011 00:50:41,662 --> 00:50:42,788 Добре, сладурче. 1012 00:50:42,788 --> 00:50:43,706 твой ред е 1013 00:50:59,388 --> 00:51:01,557 - 25 точки. 1014 00:51:01,557 --> 00:51:02,725 Страхотно направено. 1015 00:51:03,893 --> 00:51:07,855 - Хей, имаш пианото си предстои рецитал, нали? 1016 00:51:07,855 --> 00:51:09,148 - Мхмм. 1017 00:51:09,148 --> 00:51:10,232 - Нервен ли си? 1018 00:51:10,232 --> 00:51:11,233 - Малко. 1019 00:51:11,233 --> 00:51:12,234 - О, нямаш нищо да се тревожа, 1020 00:51:12,234 --> 00:51:13,653 ще бъдеш страхотен. 1021 00:51:18,115 --> 00:51:20,326 - Съжалявам, трябва да взема това. 1022 00:51:22,745 --> 00:51:23,913 Хей Фелисия. 1023 00:51:23,913 --> 00:51:25,748 - Не се притеснявай, тя ще се оправи. 1024 00:51:25,748 --> 00:51:26,958 - Кой ще се оправи? 1025 00:51:26,958 --> 00:51:28,542 - Предполагах, че тя първо ти се обади. 1026 00:51:28,542 --> 00:51:29,752 - Какво говориш? 1027 00:51:29,752 --> 00:51:32,254 - Майка ти, тя е вътре спешното отделение. 1028 00:51:32,254 --> 00:51:33,130 - Какво? 1029 00:51:43,766 --> 00:51:44,767 - О, не. 1030 00:51:44,767 --> 00:51:47,186 - Мамо, какво стана, ти добре ли си 1031 00:51:49,105 --> 00:51:50,398 - Никой родител не трябва някога трябва да чуя 1032 00:51:50,398 --> 00:51:52,191 детето им казва, нали ти казах. 1033 00:51:53,776 --> 00:51:54,986 - Почистихте улуците. 1034 00:51:54,986 --> 00:51:56,946 - Тази стълба не е толкова здрав, колкото си мислите. 1035 00:51:56,946 --> 00:51:58,280 - Счупено ли е? 1036 00:51:58,280 --> 00:51:59,156 - Стълбата е наред. 1037 00:51:59,156 --> 00:52:00,783 - Твоята ръка, мамо. 1038 00:52:02,868 --> 00:52:05,955 - Мисля, че се обадиха това е радарна фрактура. 1039 00:52:05,955 --> 00:52:07,289 - Фрактура на радиуса. 1040 00:52:07,289 --> 00:52:08,708 - Добре съм. 1041 00:52:08,708 --> 00:52:10,668 Но какво означава това е, че не мога да играя 1042 00:52:10,668 --> 00:52:12,169 в рецитала на Куин сега. 1043 00:52:15,965 --> 00:52:17,341 Толкова съм ядосан на себе си. 1044 00:52:17,341 --> 00:52:19,802 - Не, не, не, вижте най-важното е 1045 00:52:19,802 --> 00:52:21,387 че си добре. 1046 00:52:22,805 --> 00:52:26,058 - Сгънете това, така, 1047 00:52:27,143 --> 00:52:30,021 и това така, 1048 00:52:30,021 --> 00:52:33,441 и готово, вие сте имам самолет. 1049 00:52:33,441 --> 00:52:34,275 - Леле. 1050 00:52:34,275 --> 00:52:35,151 - Хвърли го. 1051 00:52:36,569 --> 00:52:37,486 - Излетя. 1052 00:52:37,486 --> 00:52:38,487 - Знаеш ли какво, баща ми и аз 1053 00:52:38,487 --> 00:52:39,947 използван да ги прави през цялото време, 1054 00:52:39,947 --> 00:52:42,491 и ако хванете вятърът точно, 1055 00:52:42,491 --> 00:52:44,118 ще летят вечно. 1056 00:52:44,118 --> 00:52:45,119 - Хайде да направим още един. 1057 00:52:45,119 --> 00:52:46,537 - Да направим това, страхотна идея. 1058 00:52:46,537 --> 00:52:47,663 Сега си спомни. 1059 00:52:47,663 --> 00:52:50,041 - Ами тя чистеше от нейните улуци, 1060 00:52:50,041 --> 00:52:51,751 и тя падна от стълбата, 1061 00:52:52,501 --> 00:52:54,378 и тя си счупи китката. 1062 00:52:54,378 --> 00:52:55,171 - О, не. 1063 00:52:55,171 --> 00:52:56,005 - Знам. 1064 00:52:56,005 --> 00:52:57,339 - Тя ще се оправи ли? 1065 00:52:57,339 --> 00:52:59,467 - Тя ще се оправи. 1066 00:53:01,052 --> 00:53:06,307 Но тя няма да може да изсвиря твоя пиано рецитал. 1067 00:53:07,058 --> 00:53:08,809 Знам, скъпа, много съжалявам. 1068 00:53:08,809 --> 00:53:11,103 Знам колко усилено си тренирал. 1069 00:53:11,896 --> 00:53:12,980 - Ами Уолтър? 1070 00:53:12,980 --> 00:53:15,566 Той познава тези на Нана роля, той можеше да играе. 1071 00:53:15,566 --> 00:53:16,692 - Е, познаваш Уолтър 1072 00:53:16,692 --> 00:53:18,527 не е играл на пиано след дълго време. 1073 00:53:18,527 --> 00:53:20,362 - Знаеш ли какво, той ще го направи. 1074 00:53:20,362 --> 00:53:21,238 - Чарли? 1075 00:53:21,238 --> 00:53:22,239 - Не, той ще го направи. 1076 00:53:23,491 --> 00:53:24,575 - Ето ви. 1077 00:53:24,575 --> 00:53:26,368 Обаждането току-що дойде, откриха бъбрек. 1078 00:53:31,040 --> 00:53:34,418 - Бъбрекът е в Банфорд, това е три часа отиване и връщане. 1079 00:53:34,418 --> 00:53:36,087 - Три часа са избутване на нашата времева линия. 1080 00:53:36,087 --> 00:53:37,546 - Дотогава ще сме вътре в средата на буря. 1081 00:53:37,546 --> 00:53:40,508 Нашата хеликоптерна площадка е стегната, дори и при най-добрите условия. 1082 00:53:42,384 --> 00:53:43,636 - Просто бъди готов за мен. 1083 00:53:46,555 --> 00:53:47,431 - Хей, Чарли. 1084 00:53:50,184 --> 00:53:51,352 Моля, бъдете внимателни. 1085 00:53:53,229 --> 00:53:56,482 - Хайде, това не е и наполовина опасни като почистване на улуци. 1086 00:54:07,243 --> 00:54:08,077 - Куин? 1087 00:54:12,039 --> 00:54:12,915 - Разбрах те! 1088 00:54:12,915 --> 00:54:14,333 - О, Люк. 1089 00:54:14,333 --> 00:54:15,251 - Хей, Лизи. 1090 00:54:16,293 --> 00:54:17,253 - Татко е тук. 1091 00:54:17,253 --> 00:54:18,129 - Ами да, 1092 00:54:19,755 --> 00:54:20,798 виждам това 1093 00:54:20,798 --> 00:54:21,966 - Съжалявам, че се намесих, 1094 00:54:21,966 --> 00:54:23,801 но просто исках да е изненада. 1095 00:54:24,593 --> 00:54:26,303 - Е, изненадахте ме. 1096 00:54:26,303 --> 00:54:27,888 - Хей, тя каза нещо се случи с майка ти, 1097 00:54:27,888 --> 00:54:28,764 всичко наред ли е 1098 00:54:28,764 --> 00:54:29,807 - О, да, да. 1099 00:54:29,807 --> 00:54:31,517 тя ще се оправи, благодаря, че попита. 1100 00:54:31,517 --> 00:54:33,352 - Добре, с удоволствие останете и помогнете, 1101 00:54:33,352 --> 00:54:34,895 но трябва да тръгвам в Италия по работа, 1102 00:54:34,895 --> 00:54:37,148 и това е последното второ нещо. 1103 00:54:37,148 --> 00:54:38,649 Дойдох само да се сбогувам. 1104 00:54:50,411 --> 00:54:52,580 Хей, тази буря не е забавил нищо. 1105 00:54:52,580 --> 00:54:53,706 Трябва да сте бързи. 1106 00:54:54,874 --> 00:54:57,459 - Да, добре, ще махна ръцете ми толкова бързо, колкото мога. 1107 00:55:05,050 --> 00:55:05,968 - Знаете ли как много те обичам? 1108 00:55:05,968 --> 00:55:07,094 - Колко? 1109 00:55:07,094 --> 00:55:09,138 - Кое е най-голямото номер, за който се сещате? 1110 00:55:09,138 --> 00:55:10,472 - Сто. 1111 00:55:10,472 --> 00:55:13,475 - Ами обичам те повече от сто, сто, стотици. 1112 00:55:15,853 --> 00:55:18,314 - Идваш при мен пиано рецитал, нали? 1113 00:55:18,314 --> 00:55:19,231 - Ще опитам. 1114 00:55:20,024 --> 00:55:20,900 ще опитам 1115 00:55:24,528 --> 00:55:25,779 - Здравей Люк. 1116 00:55:25,779 --> 00:55:26,906 - Хей, Фелисия, нали? 1117 00:55:28,407 --> 00:55:29,617 - Чухме ли се с Чарли? 1118 00:55:29,617 --> 00:55:31,327 - Току-що прелетя над Чатъртън. 1119 00:55:31,327 --> 00:55:32,828 - Какво прави той? летене в това време? 1120 00:55:32,828 --> 00:55:34,496 - Лизи, ако искаш да отведа Куин у дома, 1121 00:55:34,496 --> 00:55:36,165 Щастлив съм да държа крепостта за известно време. 1122 00:55:36,165 --> 00:55:39,168 - Добре, страхотно, хей, ти си ще отида с Фелисия, 1123 00:55:39,168 --> 00:55:41,337 и аз ще говоря с теб Татко за секунда, става ли? 1124 00:55:41,337 --> 00:55:42,171 - Чао сладурче. 1125 00:55:42,171 --> 00:55:43,088 - Хайде хлапе. 1126 00:55:46,675 --> 00:55:47,927 - Ще опиташ ли? 1127 00:55:47,927 --> 00:55:48,677 - Лиз. 1128 00:55:48,677 --> 00:55:49,887 - Тя е на пет години. 1129 00:55:49,887 --> 00:55:52,514 Когато кажеш, че ще опитай, тя ти вярва, 1130 00:55:52,514 --> 00:55:54,308 защото тя не знае ти по начина, по който аз правя. 1131 00:55:54,308 --> 00:55:56,352 - Лиз, ще има бъдете повече рецитали. 1132 00:55:56,352 --> 00:55:57,853 Добре, ще се оправи. 1133 00:55:57,853 --> 00:55:58,812 - Знаеш ли какво, 1134 00:55:58,812 --> 00:56:01,607 не просто се получава. 1135 00:56:01,607 --> 00:56:02,816 Безредията не изчезват просто така 1136 00:56:02,816 --> 00:56:05,945 защото някой винаги трябва да ги почисти. 1137 00:56:05,945 --> 00:56:07,196 - Не това имах предвид. 1138 00:56:07,196 --> 00:56:08,697 - Какво имахте предвид? 1139 00:56:16,372 --> 00:56:17,540 - Е, Чарли трябва да дойде скоро, 1140 00:56:17,540 --> 00:56:18,833 така че трябва да взема обратно в болницата, 1141 00:56:18,833 --> 00:56:20,209 но ще се върна да я взема 1142 00:56:20,209 --> 00:56:21,544 веднага щом свършим. 1143 00:56:21,544 --> 00:56:22,586 - Колкото ти трябва. 1144 00:56:23,379 --> 00:56:24,296 - благодаря ви 1145 00:56:27,550 --> 00:56:29,885 — попита Куин да изсвириш рецитала. 1146 00:56:33,097 --> 00:56:33,973 Уолтър, 1147 00:56:34,974 --> 00:56:36,392 ако не си готов, 1148 00:56:36,392 --> 00:56:40,563 не е нужно, ще разбера, Куин ще разбере. 1149 00:56:44,817 --> 00:56:45,693 всичко е наред 1150 00:56:46,610 --> 00:56:47,486 Наистина. 1151 00:56:49,780 --> 00:56:51,073 - Когато бях млад мъж, 1152 00:56:51,073 --> 00:56:53,701 играех пиано в стар бар. 1153 00:56:55,202 --> 00:56:58,747 Една нощ, тази красива доплува жена. 1154 00:56:59,540 --> 00:57:00,791 Сега приключвам, 1155 00:57:00,791 --> 00:57:03,294 и тя идва и ме моли да пусна песен. 1156 00:57:04,253 --> 00:57:07,381 От какво се нуждае светът Сега е любов, сладка любов. 1157 00:57:10,259 --> 00:57:13,095 Така че си пробих път с дебели пръсти чрез това, което можех да си спомня, 1158 00:57:13,095 --> 00:57:15,431 и съм сигурен, че бомбардирам. 1159 00:57:17,308 --> 00:57:19,810 И тя ме попита за да го пуснете отново. 1160 00:57:22,771 --> 00:57:25,566 И отново, и отново. 1161 00:57:28,944 --> 00:57:31,530 И оттам нататък винаги - попита тя, пуснах го. 1162 00:57:32,948 --> 00:57:33,949 На нашата сватба. 1163 00:57:35,784 --> 00:57:38,746 Когато Чарли се прибра от болницата. 1164 00:57:46,003 --> 00:57:48,756 Тогава тя ме помоли пуснете го на погребението й. 1165 00:57:56,347 --> 00:57:59,391 И за първи път аз не я пусна, когато тя поиска. 1166 00:58:08,400 --> 00:58:09,985 Ще свиря на рецитала на Куин. 1167 00:58:12,488 --> 00:58:13,405 Имаш думата ми. 1168 00:58:28,879 --> 00:58:33,926 ♪ Съвсем сам беше треска 1169 00:58:38,097 --> 00:58:42,351 ♪ Студена пот гореща вярващ с глава ♪ 1170 00:58:48,566 --> 00:58:50,359 - Хей, какво има? 1171 00:58:50,359 --> 00:58:51,318 - Ако Чарли, 1172 00:58:53,320 --> 00:58:55,698 когато Чарли се върне, 1173 00:58:55,698 --> 00:58:57,324 На доктор Щадлер ще бъда на операция 1174 00:58:57,324 --> 00:58:59,535 за часове и след това има следоперативно. 1175 00:58:59,535 --> 00:59:01,203 - Всичко е готово точно както попитахте. 1176 00:59:01,203 --> 00:59:02,121 - Не, това е, 1177 00:59:04,039 --> 00:59:06,458 Куин има своето пиано рецитал утре, 1178 00:59:06,458 --> 00:59:09,587 така че няма да мога наблюдава всички следоперативни операции. 1179 00:59:12,381 --> 00:59:13,632 Така че разчитам на теб. 1180 00:59:15,426 --> 00:59:17,052 Можете да го направите. 1181 00:59:17,052 --> 00:59:17,970 вярвам ти 1182 00:59:20,097 --> 00:59:22,182 Добре, аз ще затвори малко. 1183 00:59:28,230 --> 00:59:32,359 ♪ Не знам как да го чувстваш ♪ 1184 00:59:32,359 --> 00:59:36,614 ♪ Нещо вътре начина, по който се движиш ♪ 1185 00:59:36,614 --> 00:59:41,910 ♪ Да, кара ме да се чувствам така Не мога да живея без теб ♪ 1186 00:59:42,703 --> 00:59:45,706 ♪ Всичко ме отнема 1187 01:00:00,929 --> 01:00:02,264 - Ей 1188 01:00:02,264 --> 01:00:03,932 - Вятърът е наистина започва да рита. 1189 01:00:03,932 --> 01:00:05,100 - Безопасно ли е кацането? 1190 01:00:05,100 --> 01:00:07,519 - В безопасност? не 1191 01:00:07,519 --> 01:00:08,354 Възможно ли е? 1192 01:00:10,773 --> 01:00:12,816 - Може ли да постави нашия други пациенти в риск? 1193 01:00:12,816 --> 01:00:14,735 - Хеликоптери не катастрофирай хубаво. 1194 01:00:14,735 --> 01:00:16,236 Но ще ти кажа това, 1195 01:00:16,236 --> 01:00:19,281 ако се доверя на някой да кацне в тази бъркотия е Чарли. 1196 01:00:22,368 --> 01:00:23,243 - Добре. 1197 01:00:25,579 --> 01:00:26,455 - Извинете ме. 1198 01:00:28,123 --> 01:00:30,334 - Е, все още сме на график, който сте определили за нас. 1199 01:00:30,334 --> 01:00:31,627 - Едва, но ако има да кацне в хангара. 1200 01:00:31,627 --> 01:00:34,046 - Тогава ще направим a стандартна трансплантация. 1201 01:00:35,130 --> 01:00:36,465 Пациентът е на първо място. 1202 01:00:36,465 --> 01:00:39,259 Знам, че сте чакали дълго време за подходящ кандидат. 1203 01:00:39,259 --> 01:00:40,594 - Не, прав си. 1204 01:00:41,679 --> 01:00:44,139 Полет контрол, копираш ли? 1205 01:00:44,139 --> 01:00:45,808 - Това е, контрол на полета. 1206 01:00:45,808 --> 01:00:47,601 - Малко супа тук, управление на полета. 1207 01:00:47,601 --> 01:00:49,812 - Супичка? По-скоро супа от миди. 1208 01:00:49,812 --> 01:00:51,647 - Аз съм на около две минути. 1209 01:00:51,647 --> 01:00:52,773 Имам ли право да кацна? 1210 01:00:52,773 --> 01:00:53,816 - Сигурен ли си за това, Чарли? 1211 01:00:53,816 --> 01:00:55,484 - Свободен ли съм за кацане? 1212 01:00:57,319 --> 01:00:58,404 - Какво мислиш? 1213 01:00:59,530 --> 01:01:00,406 - не 1214 01:01:10,499 --> 01:01:11,709 - Кажи му да кацне в хангара. 1215 01:01:11,709 --> 01:01:12,876 - Нямате разрешение за земя, 1216 01:01:12,876 --> 01:01:15,212 Повтарям, не го правите имат разрешение за земя. 1217 01:01:18,298 --> 01:01:19,550 - Мога да направя това. 1218 01:01:19,550 --> 01:01:21,427 - Съжалявам Чарли, виж това е забранено. 1219 01:01:21,427 --> 01:01:22,678 Освен ако нямате чист въздушен път, 1220 01:01:22,678 --> 01:01:23,846 трябва да кацнете на хангара, става ли? 1221 01:01:23,846 --> 01:01:25,806 - Казвам ти, Маркъс, мога да направя това. 1222 01:01:25,806 --> 01:01:26,682 - Чарли. 1223 01:01:28,058 --> 01:01:28,934 - Чарли? 1224 01:01:30,477 --> 01:01:31,729 - Лизи? 1225 01:01:31,729 --> 01:01:32,813 - Знам, че искаш да дръпнеш за нас, добре, 1226 01:01:32,813 --> 01:01:34,022 но не мога да ти позволя да направиш това. 1227 01:01:34,022 --> 01:01:35,190 - Без да се обиждаш, шефе, но имам 1228 01:01:35,190 --> 01:01:36,358 много повече опит летене от вас. 1229 01:01:36,358 --> 01:01:38,360 - Твърде опасно е. 1230 01:01:38,360 --> 01:01:40,028 - Остави ме да се тревожа за това. 1231 01:01:40,028 --> 01:01:41,655 - Аз отговарям, това е мое решение, 1232 01:01:41,655 --> 01:01:44,658 и аз ти казвам да кацне в хангара. 1233 01:01:48,203 --> 01:01:49,997 - Идвам за кацане. 1234 01:01:49,997 --> 01:01:51,331 - Какво? 1235 01:01:51,331 --> 01:01:52,499 - Вземете няколко бели якета тук, за да вземете пакета. 1236 01:01:52,499 --> 01:01:55,043 - Чарли, не прави това. 1237 01:01:56,211 --> 01:01:58,797 - Ще сляза от com, време е да се концентрираме. 1238 01:02:16,523 --> 01:02:20,027 - Ето го, ето го той е, ето го. 1239 01:02:30,412 --> 01:02:31,371 - Дръж се, 1240 01:02:31,371 --> 01:02:34,208 дръж се там. - Това е лошо. 1241 01:02:34,208 --> 01:02:35,793 чакай чакай чакай какво прави той 1242 01:02:35,793 --> 01:02:37,002 - Той опитва нов ъгъл. 1243 01:02:37,002 --> 01:02:38,837 - Не, не, дай ми отново радиото. 1244 01:02:38,837 --> 01:02:40,005 - Освен ако не можеш разубедете го, 1245 01:02:40,005 --> 01:02:43,175 всичко, което ще направиш да го разсейвам. 1246 01:02:52,559 --> 01:02:53,727 По-стръмно е. 1247 01:02:53,727 --> 01:02:54,603 - да 1248 01:03:30,347 --> 01:03:32,224 - Може и по-добре кацане в мое време, 1249 01:03:32,224 --> 01:03:33,684 но вярвам, че това е твое. 1250 01:03:33,684 --> 01:03:35,310 - Благодаря, надявам се да си толкова добър в пъпленето 1251 01:03:35,310 --> 01:03:36,812 какъвто си в летенето. 1252 01:03:36,812 --> 01:03:38,480 - Какво означава това? 1253 01:03:41,191 --> 01:03:42,484 Виждате ли това? 1254 01:03:42,484 --> 01:03:43,402 Без пот. 1255 01:03:47,155 --> 01:03:51,076 - Това беше един от най- егоистични неща, които някога съм виждал. 1256 01:03:52,160 --> 01:03:54,288 - Ами не беше точно а поле от маргаритки и за мен. 1257 01:03:54,288 --> 01:03:56,248 - Аз съм отговорен за живота 1258 01:03:56,248 --> 01:03:58,542 на всеки един човек в тази болница. 1259 01:03:58,542 --> 01:04:00,502 - Вие нямате опит, за да направите това обаждане. 1260 01:04:00,502 --> 01:04:01,879 - Ами ако щеше да има излезе извън контрол 1261 01:04:01,879 --> 01:04:03,046 и удари отстрани на сградата? 1262 01:04:03,046 --> 01:04:06,091 Ами ако нещо би случвало ли ти се е? 1263 01:04:06,091 --> 01:04:08,635 Мислехте за никой освен себе си. 1264 01:04:08,635 --> 01:04:10,137 - Мислех си за теб. 1265 01:04:13,515 --> 01:04:16,101 Знам колко струва тази процедура средства за болницата, 1266 01:04:16,101 --> 01:04:17,769 и колко много означава това за вас. 1267 01:04:18,937 --> 01:04:21,148 Знаех, че мога да кацна този хеликоптер. 1268 01:04:22,190 --> 01:04:23,233 Беше ли опасно? 1269 01:04:23,233 --> 01:04:25,068 Да, летящ а хеликоптерът е опасен. 1270 01:04:25,068 --> 01:04:26,486 Но всичко се получи. 1271 01:04:32,868 --> 01:04:34,203 - Уволнен си. 1272 01:04:34,203 --> 01:04:35,120 - Лизи. 1273 01:04:46,214 --> 01:04:49,134 - Хей, чух докторе Щадлер го превърна в хирургия. 1274 01:04:50,761 --> 01:04:51,637 Лизи? 1275 01:05:09,363 --> 01:05:14,493 ♪ Влизаш ли или излизаш 1276 01:05:16,203 --> 01:05:19,289 ♪ Все още съм в нужда 1277 01:05:28,090 --> 01:05:28,924 - Куин? 1278 01:05:31,051 --> 01:05:32,970 Къде си мила? 1279 01:05:34,930 --> 01:05:35,764 Куини? 1280 01:06:11,425 --> 01:06:15,345 - Мамо, не беше трябваше да видя това още. 1281 01:06:15,345 --> 01:06:18,223 - О, миличка, толкова съм съжалявам, не знаех. 1282 01:06:19,516 --> 01:06:20,350 ела тук 1283 01:06:27,441 --> 01:06:30,444 Искам да знаеш че не е твоя работа 1284 01:06:30,444 --> 01:06:32,654 да намеря мама приятел, става ли? 1285 01:06:32,654 --> 01:06:35,532 Никога и никога не трябва трябва да се тревожа за това. 1286 01:06:37,534 --> 01:06:39,578 - Знам, просто исках да ти взема нещо 1287 01:06:39,578 --> 01:06:40,704 за деня на майката. 1288 01:07:30,312 --> 01:07:33,024 Може би сега, когато е на Лизи имаше възможност да се охлади. 1289 01:07:39,572 --> 01:07:41,282 - Ще се оправя, татко. 1290 01:07:41,282 --> 01:07:43,284 Не започвай тревожи се за мен сега. 1291 01:07:44,326 --> 01:07:47,621 - Добре, стига! 1292 01:07:48,539 --> 01:07:49,874 След като погребението свърши, 1293 01:07:49,874 --> 01:07:52,042 едва си останал за чаша кафе 1294 01:07:52,042 --> 01:07:53,544 преди да си тръгнеш, 1295 01:07:53,544 --> 01:07:56,881 така че съм чувал доста стига за горкия Чарли 1296 01:07:56,881 --> 01:08:00,801 и всичко, което е пожертвал за бедния си жалък баща. 1297 01:08:02,219 --> 01:08:03,012 Имал съм го. 1298 01:08:06,140 --> 01:08:07,183 - Не ми каза. 1299 01:08:10,186 --> 01:08:12,062 Не ми каза колко беше болна. 1300 01:08:12,062 --> 01:08:13,397 - Мислехме, 1301 01:08:13,397 --> 01:08:17,359 мислехме, че имаш достатъчно за притеснение. 1302 01:08:19,570 --> 01:08:20,863 - Достатъчно за притеснение? 1303 01:08:23,532 --> 01:08:25,034 Никога не трябваше да се сбогувам. 1304 01:08:29,580 --> 01:08:31,916 Когато се върнах аз не беше на добро място. 1305 01:08:32,917 --> 01:08:33,834 бях ядосан, 1306 01:08:35,294 --> 01:08:36,670 конкретно при теб. 1307 01:08:41,008 --> 01:08:43,469 Така че отделих малко време да изчистя главата си. 1308 01:08:44,220 --> 01:08:45,888 Може би това беше грешка, но 1309 01:08:47,807 --> 01:08:48,849 сега съм тук 1310 01:08:52,394 --> 01:08:53,771 Опитвам се да го оправя, 1311 01:08:53,771 --> 01:08:56,023 и всичко, което моля, е за да ме срещнеш по средата, 1312 01:08:56,023 --> 01:08:58,150 и дори не можете да направите това. 1313 01:09:10,037 --> 01:09:11,956 - Чарли, знам, че не съм 1314 01:09:11,956 --> 01:09:14,041 бях там за теб както трябва. 1315 01:09:17,044 --> 01:09:19,046 Но всеки път, когато те погледна, 1316 01:09:20,464 --> 01:09:22,216 виждам я, 1317 01:09:24,468 --> 01:09:29,348 и това ми напомня това тя си отиде отначало. 1318 01:09:33,811 --> 01:09:34,937 - Загубихте жена си. 1319 01:09:44,780 --> 01:09:45,739 Но загубих майка си. 1320 01:09:54,623 --> 01:09:55,499 И нея загубих. 1321 01:10:02,798 --> 01:10:05,718 - Чарли, съжалявам. 1322 01:10:23,986 --> 01:10:26,196 - Коремът ми е смешно. 1323 01:10:26,196 --> 01:10:28,866 - Ами има много хора тук. 1324 01:10:28,866 --> 01:10:31,452 Просто имаш малко пеперуди, това е всичко. 1325 01:10:31,452 --> 01:10:32,536 - Пеперуди? 1326 01:10:32,536 --> 01:10:35,789 - Да, така че усещане в корема, 1327 01:10:35,789 --> 01:10:38,500 това са пеперуди поемане на полет. 1328 01:10:39,835 --> 01:10:41,420 Това се случва, когато, 1329 01:10:46,008 --> 01:10:49,261 когато наистина те е грижа за нещо. 1330 01:10:51,889 --> 01:10:53,390 Ще се справиш страхотно. 1331 01:10:53,390 --> 01:10:54,266 - Добре! 1332 01:11:19,416 --> 01:11:20,584 - Може ли да спрем? 1333 01:11:20,584 --> 01:11:23,420 - Иска ми се, ако той не стига скоро. 1334 01:11:23,420 --> 01:11:24,672 - Къде е Уолтър, мамо? 1335 01:11:26,131 --> 01:11:27,257 - Знам. 1336 01:11:27,257 --> 01:11:28,509 Сигурен си, че не можеш играе с една ръка? 1337 01:11:28,509 --> 01:11:29,760 - Иска ми се. 1338 01:11:29,760 --> 01:11:30,928 О, скъпа. 1339 01:11:30,928 --> 01:11:32,179 - Добре, здравей. 1340 01:11:32,179 --> 01:11:34,765 Слушай, знам че сте практикували 1341 01:11:34,765 --> 01:11:36,266 наистина наистина наистина трудно за това, 1342 01:11:36,266 --> 01:11:37,434 и много съжалявам. 1343 01:11:37,434 --> 01:11:39,061 - Аз трябва да съм който съжалява. 1344 01:11:39,061 --> 01:11:40,980 Извинявам се, че закъснях. 1345 01:11:40,980 --> 01:11:42,106 Все още имаме място? 1346 01:11:42,106 --> 01:11:44,066 - Да, ти си следващият. 1347 01:11:44,066 --> 01:11:46,193 - Може ли да ти кажа една тайна? 1348 01:11:47,111 --> 01:11:47,945 нервна съм 1349 01:11:47,945 --> 01:11:49,113 - Имате пеперуди. 1350 01:11:49,113 --> 01:11:52,032 - Да, хиляда биещи крила. 1351 01:11:52,032 --> 01:11:53,617 - Това просто означава, че ти пука. 1352 01:11:56,036 --> 01:11:57,663 - О, това е твоята реплика. 1353 01:11:57,663 --> 01:11:59,748 Върви да ги събориш, хлапе. 1354 01:13:25,626 --> 01:13:26,502 - Татко! 1355 01:13:27,294 --> 01:13:29,171 - Това беше невероятно. 1356 01:13:30,012 --> 01:13:32,014 За теб, маестро. 1357 01:13:32,014 --> 01:13:33,182 - Радвам се, че дойде. 1358 01:13:33,182 --> 01:13:35,518 - Ами следващия път Казвам, ще опитам, 1359 01:13:36,394 --> 01:13:37,311 Ще го направя сериозно. 1360 01:13:39,105 --> 01:13:40,648 Имам още нещо за теб. 1361 01:13:40,648 --> 01:13:41,857 дръж се 1362 01:13:41,857 --> 01:13:42,858 Ето го. 1363 01:13:45,152 --> 01:13:46,529 - Знаеш ли, ще ги държа, 1364 01:13:46,529 --> 01:13:49,281 докато отваряш картата си, и веднага ще се върна, става ли? 1365 01:13:51,867 --> 01:13:52,952 - Това е за повече. 1366 01:13:55,538 --> 01:13:56,872 - Благодаря, татко. 1367 01:13:56,872 --> 01:13:58,374 - Ела тук. 1368 01:13:58,374 --> 01:13:59,375 аз те обичам 1369 01:14:02,795 --> 01:14:04,088 - Тя наистина беше страхотна. 1370 01:14:04,088 --> 01:14:05,047 - да 1371 01:14:05,047 --> 01:14:06,298 Уолтър също беше страхотен. 1372 01:14:06,298 --> 01:14:07,383 - Беше, нали? 1373 01:14:07,383 --> 01:14:09,635 Дали талант просто прескочите нашето поколение? 1374 01:14:09,635 --> 01:14:11,137 - Имаме други силни страни. 1375 01:14:12,054 --> 01:14:12,930 - Може би. 1376 01:14:15,391 --> 01:14:17,560 Обадих се на моя приятел в Аляска, 1377 01:14:17,560 --> 01:14:21,188 и той каза тази пилотска работа е мой, ако все още го искам. 1378 01:14:23,357 --> 01:14:24,775 Утре летя. 1379 01:14:28,821 --> 01:14:31,699 - Наистина се радвам за теб. 1380 01:14:33,159 --> 01:14:34,034 - благодаря 1381 01:14:48,257 --> 01:14:49,341 - Бъдете в безопасност. 1382 01:14:50,551 --> 01:14:53,679 - Познаваш ме, аз съм толкова безопасни, колкото идват. 1383 01:15:08,944 --> 01:15:09,820 татко? 1384 01:15:11,864 --> 01:15:12,740 - Готов съм. 1385 01:15:21,790 --> 01:15:23,042 - Ето го. 1386 01:15:27,463 --> 01:15:29,006 - Всички жени на Боман. 1387 01:15:29,798 --> 01:15:31,300 - Честит ден на майката, мамо. 1388 01:15:31,300 --> 01:15:32,134 ние те обичаме 1389 01:15:32,134 --> 01:15:33,552 - И честит ден на майката за вас, 1390 01:15:33,552 --> 01:15:35,888 и ти, твоят първи. 1391 01:15:50,627 --> 01:15:55,007 - Направих те безчестие след като мина, скъпа моя. 1392 01:15:58,343 --> 01:16:01,138 Ти беше толкова пълен с живот, 1393 01:16:01,138 --> 01:16:06,226 никога нямаше да имаш искаше да спра да живея. 1394 01:16:07,811 --> 01:16:08,895 Имаш обещание, 1395 01:16:10,731 --> 01:16:13,150 обещание от дъното на сърцето ми, 1396 01:16:13,150 --> 01:16:15,235 ще живея и, 1397 01:16:20,657 --> 01:16:22,743 ще те обичам завинаги. 1398 01:17:11,602 --> 01:17:13,854 - Трябваше преди два дни. 1399 01:17:13,954 --> 01:17:14,955 Не мислиш, че има... 1400 01:17:14,955 --> 01:17:16,832 - Не, напълно нормално е. 1401 01:17:19,794 --> 01:17:21,086 - Знаеш защо го направих безпокоя те 1402 01:17:21,086 --> 01:17:22,046 с всички тези бебешки неща? 1403 01:17:22,046 --> 01:17:24,548 - Искаш ли да бъда твоя лекар? 1404 01:17:24,548 --> 01:17:25,591 - да 1405 01:17:25,591 --> 01:17:28,177 Добре, знам, че стана администратор, 1406 01:17:28,177 --> 01:17:30,095 така че бихте могли да бъдете има още за Куин, 1407 01:17:30,095 --> 01:17:33,182 но мога да ти кажа, че ми липсва да бъдеш и акушер-гинеколог. 1408 01:17:33,182 --> 01:17:36,393 Така че си помислих, помагам аз, не знам, 1409 01:17:36,393 --> 01:17:38,229 можеш да получиш това чувство отново. 1410 01:17:39,647 --> 01:17:40,981 - Това е толкова сладко. 1411 01:17:40,981 --> 01:17:42,316 благодаря 1412 01:17:42,316 --> 01:17:44,652 - Ти си моята голяма сестра, това е най-малкото, което мога да направя. 1413 01:17:44,652 --> 01:17:48,239 И мисля, че за протокола, Аз съм хубавата сестра? 1414 01:17:48,239 --> 01:17:48,989 - Добре. 1415 01:17:48,989 --> 01:17:50,199 - И като добра сестра, 1416 01:17:50,199 --> 01:17:52,701 Бих бил небрежен, ако аз не ти каза това, 1417 01:17:52,701 --> 01:17:54,745 ти беше луд за пускане на Чарли. 1418 01:17:55,913 --> 01:17:56,956 - Барб. 1419 01:17:56,956 --> 01:17:58,874 - Просто казвам, ще съжаляваш. 1420 01:17:58,874 --> 01:18:00,209 - Е, знаеш ли какво? 1421 01:18:00,209 --> 01:18:04,129 Той беше този, който реши да си намерят работа в Аляска. 1422 01:18:04,129 --> 01:18:05,673 - И помолихте ли го да остане? 1423 01:18:05,673 --> 01:18:08,843 - Не с толкова много думи. 1424 01:18:08,843 --> 01:18:10,844 - Колко думи използвахте? 1425 01:18:13,264 --> 01:18:14,682 - Когато идваше за кацане, 1426 01:18:14,682 --> 01:18:16,016 трябваше да направя избор, 1427 01:18:16,016 --> 01:18:18,936 какво е най-добро за болницата, над чувствата ми към него. 1428 01:18:18,936 --> 01:18:21,939 Това е точното положение което исках да избегна. 1429 01:18:21,939 --> 01:18:23,607 - Мислиш, че си направил грешното решение? 1430 01:18:23,607 --> 01:18:27,361 - Не, и той ме пренебрегна. 1431 01:18:27,361 --> 01:18:29,738 - Звучи като риск той беше готов да вземе. 1432 01:18:31,532 --> 01:18:32,575 - Имам нужда от повече мляко. 1433 01:18:34,994 --> 01:18:37,204 Знаеш ли какво, трябва помислете и за Куин. 1434 01:18:37,204 --> 01:18:41,542 Искам да кажа, той е пилот, ами ако нещо се случи? 1435 01:18:41,542 --> 01:18:43,961 С всичко това тя е минала през. 1436 01:18:43,961 --> 01:18:44,837 знаеш ли 1437 01:18:46,422 --> 01:18:47,256 Барб? 1438 01:18:47,256 --> 01:18:48,132 - О! 1439 01:18:48,132 --> 01:18:50,843 - Добре, да, да, време е. 1440 01:18:50,843 --> 01:18:53,512 Добре, добре, страхотно, 1441 01:18:53,512 --> 01:18:56,807 добре, ще получим в болницата, добре си. 1442 01:19:03,894 --> 01:19:05,062 - Как е тя? 1443 01:19:05,062 --> 01:19:06,147 - Тя се справя страхотно. 1444 01:19:08,357 --> 01:19:09,525 ще направиш ли 1445 01:19:09,525 --> 01:19:10,651 - Тя е семейство. 1446 01:19:10,651 --> 01:19:12,403 Най-малкото, което мога да направя ще роди бебето си. 1447 01:19:16,741 --> 01:19:19,827 Поставям граници между дома и работата 1448 01:19:19,827 --> 01:19:21,996 за да защитя тези, които обичам, 1449 01:19:21,996 --> 01:19:27,001 но се оказва единственият Защитавах себе си. 1450 01:19:33,049 --> 01:19:34,467 Знам за теб и Тод. 1451 01:19:37,011 --> 01:19:38,763 - Щях да ти кажа, просто... 1452 01:19:38,763 --> 01:19:40,723 - Той е страхотен човек, 1453 01:19:40,723 --> 01:19:44,560 и вие двамата, направете наистина сладка двойка. 1454 01:19:45,644 --> 01:19:47,980 Но ако той разбие сърцето ти, 1455 01:19:49,065 --> 01:19:51,025 Познавам няколко ортопедични хирурзи 1456 01:19:51,025 --> 01:19:52,610 които чупят кости, за да си изкарват прехраната. 1457 01:19:55,154 --> 01:19:56,072 - Благодаря, Лизи. 1458 01:19:58,282 --> 01:19:59,158 - да 1459 01:20:05,790 --> 01:20:09,335 Добре, Барб, вие сте готови пуснете това шоу на път? 1460 01:20:09,335 --> 01:20:10,169 - да 1461 01:20:11,295 --> 01:20:12,171 - Справяш се страхотно. 1462 01:20:12,171 --> 01:20:13,047 - благодаря 1463 01:20:22,598 --> 01:20:24,350 Здравей, имаш стигна до Лизи Боман, 1464 01:20:24,350 --> 01:20:25,309 Съжалявам, че не можах да вдигна, 1465 01:20:25,309 --> 01:20:26,227 но ако ми оставите съобщение, 1466 01:20:26,227 --> 01:20:27,436 ще ти се обадя пак 1467 01:20:38,072 --> 01:20:39,907 - О, здравей скъпа. 1468 01:20:42,201 --> 01:20:43,160 Благодаря ти, Лизи. 1469 01:20:44,995 --> 01:20:47,748 Искам да кажа, че го направих по-голямата част от работата, 1470 01:20:47,748 --> 01:20:48,582 но ти благодаря. 1471 01:20:48,582 --> 01:20:49,667 - Да, направихте го. 1472 01:20:53,212 --> 01:20:54,839 Ще ви дам малко време. 1473 01:20:57,758 --> 01:20:58,634 - Здравей татко. 1474 01:21:03,764 --> 01:21:05,349 О, спи ли ти се? 1475 01:21:20,197 --> 01:21:21,574 Какво е? 1476 01:21:21,574 --> 01:21:23,033 - обади се Чарли. 1477 01:21:23,033 --> 01:21:26,078 - Мислех, че каза той щеше ли да отиде в Аляска днес? 1478 01:21:26,078 --> 01:21:27,371 - Той трябваше да бъде. 1479 01:21:28,497 --> 01:21:29,415 - Върви да го вземеш. 1480 01:21:32,251 --> 01:21:33,460 - Току-що роди бебе. 1481 01:21:33,460 --> 01:21:35,129 - Е? добре съм 1482 01:21:35,129 --> 01:21:37,965 Но ти си уволнен, ти си вече не е моят лекар. 1483 01:21:37,965 --> 01:21:39,383 Върви да го вземеш. 1484 01:21:39,383 --> 01:21:40,509 - Добре. 1485 01:21:40,509 --> 01:21:41,385 - Върви. 1486 01:21:50,811 --> 01:21:52,771 - Хайде, вдигни, вдигам, вдигам. 1487 01:22:06,744 --> 01:22:08,829 Хей, Чарли, Лизи е. 1488 01:22:08,829 --> 01:22:11,165 Сигурно вече си тръгнал, 1489 01:22:12,666 --> 01:22:14,168 но може би не си си тръгнал, 1490 01:22:14,168 --> 01:22:16,754 и ако не си си тръгнал, моля те не си тръгвай, 1491 01:22:16,754 --> 01:22:19,840 не и докато не ти кажа каквото имам да кажа. 1492 01:22:19,840 --> 01:22:22,426 Знаеш ли какво, няма значение, това е просто загуба на време. 1493 01:22:57,628 --> 01:22:58,504 - Лизи? 1494 01:23:00,756 --> 01:23:02,007 Трудно се чуваш. 1495 01:23:22,319 --> 01:23:23,195 Чарли? 1496 01:23:24,613 --> 01:23:25,489 Чарли? 1497 01:23:26,907 --> 01:23:27,783 Чарли! 1498 01:23:35,833 --> 01:23:36,709 Чарли! 1499 01:23:52,099 --> 01:23:53,434 - добре ли си 1500 01:23:53,434 --> 01:23:55,936 - Всичко е наред, да добре е, добре е. 1501 01:23:55,936 --> 01:23:57,521 Мисля, че си забравил нещо. 1502 01:24:09,616 --> 01:24:13,162 Сигурен съм, че вие двамата имате има за какво да говорим. 1503 01:24:13,162 --> 01:24:14,705 Надявам се, че имате добра реч. 1504 01:24:22,129 --> 01:24:23,547 - Баща ти е добър човек. 1505 01:24:25,841 --> 01:24:27,343 - Той наистина има своите моменти. 1506 01:24:29,762 --> 01:24:30,888 - Знаеш първото когато те срещнах, 1507 01:24:30,888 --> 01:24:32,556 Мислех, че ще те намразя. 1508 01:24:35,100 --> 01:24:36,268 - Не така очаквах 1509 01:24:36,268 --> 01:24:37,811 това да започне. - Ти си кавалер, 1510 01:24:37,811 --> 01:24:43,025 импулсивен, имате почти ужасяващ комплекс от герои. 1511 01:24:44,026 --> 01:24:45,235 - Това не се подобрява. 1512 01:24:45,235 --> 01:24:46,612 - И все пак всеки време съм с теб, 1513 01:24:46,612 --> 01:24:48,322 всеки път когато мисля за теб, 1514 01:24:51,325 --> 01:24:52,576 Получавам пеперуди. 1515 01:24:54,828 --> 01:24:58,582 Това означава, че ми пука 1516 01:25:00,584 --> 01:25:01,502 за теб, 1517 01:25:03,921 --> 01:25:05,089 толкова много. 1518 01:25:09,009 --> 01:25:10,594 Бях толкова затворен толкова дълго, 1519 01:25:10,594 --> 01:25:11,720 че дъщеря ми трябваше да успее 1520 01:25:11,720 --> 01:25:15,432 нейната лична мисия да ми намери приятел. 1521 01:25:21,480 --> 01:25:25,275 Е, мисията е изпълнена. 1522 01:25:27,403 --> 01:25:31,365 Не искам да се разделяме животът ми вече е в кутии. 1523 01:25:31,365 --> 01:25:34,785 Искам да живея един живот, 1524 01:25:36,703 --> 01:25:37,579 с вас. 1525 01:25:45,129 --> 01:25:46,130 Моля те, остани. 1526 01:26:07,234 --> 01:26:09,611 - Това ли беше отговорът на което се надявахте? 1527 01:26:11,029 --> 01:26:14,450 - Реших да спра управление на моите очаквания. 1528 01:26:14,450 --> 01:26:15,492 - Добре. 1529 01:26:15,492 --> 01:26:16,368 - да 1530 01:26:26,295 --> 01:26:28,714 - Знаеш ли, има пълен резервоар с газ. 1531 01:26:30,090 --> 01:26:31,341 Готов ли си? 1532 01:26:32,968 --> 01:26:33,844 - да 1533 01:26:34,928 --> 01:26:36,221 Готов съм за това. 1534 01:26:36,221 --> 01:26:39,766 ♪ И искам да останеш