1 00:00:55,320 --> 00:00:56,740 Soms maakt het mij bang om te denken... 2 00:00:56,840 --> 00:00:59,420 waar het vandaan komt, weet je? 3 00:00:59,520 --> 00:01:01,260 Zoals... 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,091 er is iemand anders daarbinnen, niet ik. 5 00:01:06,760 --> 00:01:08,980 Nou... 6 00:01:09,080 --> 00:01:12,260 wat als ik... 7 00:01:12,360 --> 00:01:14,840 Wat als ik het kwijtraak en het nooit meer terugkrijg? 8 00:01:17,920 --> 00:01:19,968 Wat zou ik dan doen? 9 00:01:26,680 --> 00:01:28,728 Luister hier nog eens naar, Ik wil... 10 00:01:29,840 --> 00:01:31,740 doe er iets mee. 11 00:01:31,840 --> 00:01:36,084 Um... Ik heb... Ik denk dat ik het heb. 12 00:01:36,200 --> 00:01:38,771 Het muziekgedeelte, het werkte in mijn hoofd, maar... 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,961 Ik weet niets anders behalve dat het zou moeten... 14 00:01:44,800 --> 00:01:47,540 het zou moeten klinken als, Je weet wel, een huilbui, maar... 15 00:01:47,640 --> 00:01:50,340 op een goede manier of zo. 16 00:01:50,440 --> 00:01:53,900 Ik wil deze stemmen op het einde gewoon om... 17 00:01:54,000 --> 00:01:55,764 geluid... 18 00:02:18,600 --> 00:02:20,660 Oké, Chuck, laten we het hebben. 19 00:02:20,760 --> 00:02:23,331 Ik wou dat ze allemaal Californië konden zijn... 20 00:02:26,480 --> 00:02:28,700 We willen geen 16 nemen... 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,610 Help mij, help mij, help mij... 22 00:02:33,360 --> 00:02:35,860 Schat... 23 00:02:35,960 --> 00:02:37,291 Daar gaan we. 24 00:02:42,640 --> 00:02:45,166 Ik ben het aan het verliezen. Ik raak het hele record kwijt. 25 00:02:52,640 --> 00:02:54,005 Dat zou geweldig zijn. 26 00:02:56,680 --> 00:02:58,250 Er gaat iets gebeuren. 27 00:03:01,080 --> 00:03:02,260 Oké, daar gaan we. 28 00:03:02,360 --> 00:03:03,771 Jij bent gras en ik ben een krachtmaaier. 29 00:03:28,040 --> 00:03:30,940 Als iedereen een oceaan had... 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,820 In de hele VS... 31 00:03:33,920 --> 00:03:37,020 Dan zou iedereen aan het surfen zijn... 32 00:03:37,120 --> 00:03:39,540 Zoals Californië-a... 33 00:03:39,640 --> 00:03:42,580 Je ziet ze hun zakjes dragen... 34 00:03:42,680 --> 00:03:45,580 Huarache-sandalen ook... 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,780 Een ruig, ruig blond kapsel... 36 00:03:48,880 --> 00:03:51,420 Ja, we zijn allemaal opgegroeid in Hawthorne, Californië. 37 00:03:51,520 --> 00:03:54,220 De broers hier, Dennis, Brian en Carl. 38 00:03:54,320 --> 00:03:54,900 Karel. 39 00:03:55,000 --> 00:03:56,340 Ze wonen allemaal in hetzelfde huis en ik ben opgegroeid... 40 00:03:56,440 --> 00:03:58,300 een paar blokken verderop. Al... Al, waar woonde je? 41 00:03:58,400 --> 00:04:01,260 Nou, het is zich aan het opbouwen binnenin mij... 42 00:04:01,360 --> 00:04:05,380 want, oh, ik weet niet hoe lang... 43 00:04:05,480 --> 00:04:09,140 Ik weet niet waarom, maar ik blijf denken... 44 00:04:09,240 --> 00:04:13,100 Er zal vast iets misgaan... 45 00:04:13,200 --> 00:04:17,500 - Oeh - Maar ze kijkt in mijn ogen... 46 00:04:17,600 --> 00:04:20,500 en doet mij beseffen... 47 00:04:20,600 --> 00:04:21,860 en ze zegt... 48 00:04:21,960 --> 00:04:23,980 Ik heb naar je gekeken... 49 00:04:24,080 --> 00:04:27,740 aan de kust... 50 00:04:27,840 --> 00:04:34,460 staande bij het gebrul van de oceaan... 51 00:04:34,560 --> 00:04:37,180 met een andere melodie, Het is dezelfde akkoordprogressie... 52 00:04:37,280 --> 00:04:38,380 - met een spin-off. - Mm-hmm. 53 00:04:38,480 --> 00:04:41,260 Dus mijn aandeel in het refrein tegen de groep... 54 00:04:41,360 --> 00:04:44,820 wordt afgewisseld met de intro de nieuwe melodie ondersteunen. 55 00:04:44,920 --> 00:04:45,980 Komt gewoon rond. 56 00:04:46,080 --> 00:04:48,020 Komt rond. Slim. 57 00:04:48,120 --> 00:04:49,900 Rond, rond, ga rond, Ik kom rond... 58 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Ik kom rond - Ja... 59 00:04:51,600 --> 00:04:53,260 Ga rond, rond, rond, rond... 60 00:04:53,360 --> 00:04:55,580 - Ik kom rond... - Oké, wacht even! 61 00:04:55,680 --> 00:04:57,980 'Rond, rond, rond, ik kom rond 62 00:04:58,080 --> 00:04:59,820 Ga rond, rond, rond, Ik kom rond... 63 00:04:59,920 --> 00:05:02,580 Ik ben een echt cool hoofd... 64 00:05:02,680 --> 00:05:06,420 - Ik maak echt goed brood - Ga rond, rond, rond... 65 00:05:06,520 --> 00:05:08,260 Nou ja, je wist het al die tijd... 66 00:05:08,360 --> 00:05:10,180 dat je vader was word nu wijs tegen je... 67 00:05:10,280 --> 00:05:12,740 Je had nu niet moeten liegen, Je had niet moeten liegen... 68 00:05:12,840 --> 00:05:14,500 En sinds hij jouw sleutelbos heeft afgepakt... 69 00:05:14,600 --> 00:05:16,540 dat heb je gedacht je plezier is nu voorbij. 70 00:05:16,640 --> 00:05:18,860 Je had nu niet moeten liegen, je had niet moeten liegen. 71 00:05:18,960 --> 00:05:20,660 Maar je kunt met mij meekomen... 72 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 Omdat we het hebben veel dingen te doen nu. 73 00:05:22,600 --> 00:05:24,540 Je had nu niet moeten liegen, Je had niet moeten liegen... 74 00:05:24,640 --> 00:05:27,020 En we zullen plezier, plezier, plezier hebben... 75 00:05:27,120 --> 00:05:28,860 nu papa de T-vogel heeft weggenomen. 76 00:05:28,960 --> 00:05:36,020 Leuk, leuk, leuk nu papa nam de T-vogel weg... 77 00:05:38,120 --> 00:05:41,780 Leuk, leuk, leuk nu papa nam de T-vogel weg... 78 00:05:41,880 --> 00:05:44,167 Leuk, leuk, leuk nu papa nam de T-vogel weg... 79 00:05:44,280 --> 00:05:47,940 Leuk, leuk, leuk nu papa nam de T-vogel weg... 80 00:05:48,040 --> 00:05:50,281 Leuk, leuk, leuk nu papa nam de T-vogel weg... 81 00:06:19,920 --> 00:06:21,700 Pardon. 82 00:06:21,800 --> 00:06:23,245 Wat? 83 00:06:23,360 --> 00:06:25,260 Oh. 84 00:06:25,360 --> 00:06:26,660 Hallo, hoe gaat het? 85 00:06:26,760 --> 00:06:29,127 Met mij gaat het goed, bedankt. Zijn dit jouw schoenen? 86 00:06:29,240 --> 00:06:30,660 Wat? Ja, ja, het zijn mijn schoenen. 87 00:06:30,760 --> 00:06:32,700 Ik wilde niet, weet je, de auto verpesten... 88 00:06:32,800 --> 00:06:34,140 omdat ik jog. 89 00:06:34,240 --> 00:06:36,780 Kijk, ik jog op het strand en, eh... 90 00:06:36,880 --> 00:06:39,660 Ik krijg zand in mijn schoenen, weet je? 91 00:06:39,760 --> 00:06:41,260 Dus... 92 00:06:41,360 --> 00:06:43,100 Nou, dat is heel attent. 93 00:06:43,200 --> 00:06:45,060 Maar ik... weet je, Ik krijg ook zand in mijn sokken. 94 00:06:45,160 --> 00:06:47,980 Ik heb gaten in mijn sokken, dus ik heb er toch een puinhoop van gemaakt. 95 00:06:48,080 --> 00:06:49,605 Dus het spijt me daarvoor. 96 00:06:49,720 --> 00:06:51,420 Wat ga je doen? 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,488 Er komt zand in de auto. 98 00:06:53,600 --> 00:06:55,860 Het is geen probleem. 99 00:06:55,960 --> 00:06:57,340 Kan ik je vandaag helpen? 100 00:06:57,440 --> 00:06:59,940 Ik wil graag een auto kopen. 101 00:07:00,040 --> 00:07:01,500 Cadillac, weet je? 102 00:07:01,600 --> 00:07:03,180 Geweldig. 103 00:07:03,280 --> 00:07:05,487 - U bent hier aan het juiste adres. - Ja. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,809 Dit is het Fleetwood. 105 00:07:11,800 --> 00:07:14,644 - Wauw. - Mijn persoonlijke favoriet. 106 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Wat denk je? 107 00:07:22,800 --> 00:07:24,211 Ik weet het niet. 108 00:07:26,720 --> 00:07:28,802 Nou, neem de tijd, er is geen druk. 109 00:07:30,080 --> 00:07:32,606 Blauw is een hele rustige kleur. 110 00:07:42,080 --> 00:07:44,940 Is deze man een vriend van je? Ik heb het gevoel dat hij naar ons kijkt. 111 00:07:45,040 --> 00:07:47,646 Nee, hij is niet mijn vriend. 112 00:07:49,880 --> 00:07:51,580 Hij is mijn lijfwacht. 113 00:07:51,680 --> 00:07:53,380 Kom op. 114 00:07:53,480 --> 00:07:56,260 Zoiets. 115 00:07:56,360 --> 00:07:59,260 Het is een grappig woord, nietwaar, lijfwacht? 116 00:07:59,360 --> 00:08:01,044 - Eh... - Lijfwacht. 117 00:08:03,280 --> 00:08:05,760 - Zijn we op "Candid Camera"? - Nee. 118 00:08:05,880 --> 00:08:09,487 Nee, nee, nee. Ik heb wel een auto nodig. 119 00:08:14,160 --> 00:08:15,571 Kunnen we hier even blijven zitten? 120 00:08:17,080 --> 00:08:18,730 Zeker. 121 00:08:28,520 --> 00:08:30,300 Welnu, de Master Lock-functie werkt. 122 00:08:30,400 --> 00:08:31,900 Zoveel weten we. 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,604 Hm. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,482 Mijn broer stierf. 125 00:08:46,240 --> 00:08:48,527 Oh. O, ik ben... 126 00:08:49,720 --> 00:08:51,165 Het spijt me zo. 127 00:08:54,600 --> 00:08:57,020 Hij verdronk. 128 00:08:57,120 --> 00:08:59,060 Een paar jaar geleden. 129 00:08:59,160 --> 00:09:00,764 Twee. 130 00:09:02,680 --> 00:09:05,940 Maar ik ben alles... Ik ben er nog steeds kapot van, weet je? 131 00:09:06,040 --> 00:09:08,486 Ik bedoel, hij was nog niet eens 40. 132 00:09:09,560 --> 00:09:12,060 Dat is... dat is verschrikkelijk. 133 00:09:12,160 --> 00:09:14,860 - Zo verdrietig. - Ja. 134 00:09:14,960 --> 00:09:16,340 Maar ik snap het gewoon niet. 135 00:09:16,440 --> 00:09:19,660 Ik denk er elke dag aan, en ik snap het gewoon niet. 136 00:09:19,760 --> 00:09:21,580 Ik denk dat het gewoon beter is om er niet over na te denken, toch? 137 00:09:21,680 --> 00:09:23,180 Gewoon... 138 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 forceer het uit je hoofd. 139 00:09:25,320 --> 00:09:28,688 Zeker. Ja, dat kan ik begrijpen. 140 00:09:36,240 --> 00:09:38,129 Ik ben niet meer getrouwd. 141 00:09:43,520 --> 00:09:45,329 Oké. 142 00:09:48,560 --> 00:09:50,722 Heeft u een pen die ik kan gebruiken? 143 00:10:00,600 --> 00:10:03,060 Ik denk dat ik dat nodig heb ook een klein stukje papier. 144 00:10:03,160 --> 00:10:05,020 Eh, zeker. Gewoon, eh... 145 00:10:05,120 --> 00:10:06,610 Dank je. 146 00:10:12,880 --> 00:10:14,848 Brian, kom uit de auto. 147 00:10:18,000 --> 00:10:19,570 - Ik ben Brian. - Melinda. 148 00:10:19,680 --> 00:10:20,329 - Hoi. - Hoi. 149 00:10:20,440 --> 00:10:22,300 - Kom op, Brian. - Ik wil deze auto. 150 00:10:22,400 --> 00:10:23,980 - - Het Fleetwood? 151 00:10:24,080 --> 00:10:26,287 Nee, nee, ja, maar ik wil deze auto. Oké? 152 00:10:28,280 --> 00:10:30,940 Ik wil deze auto. Deze zitten wij. 153 00:10:31,040 --> 00:10:34,660 - Oh, het vloermodel? - Ja, het is jouw favoriet, toch? 154 00:10:34,760 --> 00:10:37,740 - Je wilt... - Het is speciaal. Begrijp je? 155 00:10:37,840 --> 00:10:39,700 - Mag ik het hebben? - Zeker. 156 00:10:39,800 --> 00:10:41,723 - Oké. - Ja. 157 00:10:45,080 --> 00:10:46,500 - Hoi. - Hoi. 158 00:10:46,600 --> 00:10:47,886 - Wat is er aan de hand, jongens? - Hallo, Gen. 159 00:10:48,000 --> 00:10:50,980 - Hallo, ik ben dokter Eugene Landy. - Hoi. 160 00:10:51,080 --> 00:10:53,020 Hoe is het met je? 161 00:10:53,120 --> 00:10:55,860 Ik ben Brian's broer van een andere moeder. 162 00:10:55,960 --> 00:10:57,940 - Wat is er? - Ik wil de blauwe Fleetwood, Gene. 163 00:10:58,040 --> 00:11:00,380 - Echt? - Ja. 164 00:11:00,480 --> 00:11:02,780 Weet je zeker dat je geen Maserati wilt? 165 00:11:02,880 --> 00:11:04,860 - Niet beledigend. - Geen genomen. 166 00:11:04,960 --> 00:11:06,860 - Nee, die. - Echt? 167 00:11:06,960 --> 00:11:09,220 - Het is haar favoriet. - Oké. 168 00:11:09,320 --> 00:11:12,900 Nou, ik ga het verwachten een deal hier. Weet je? 169 00:11:13,000 --> 00:11:14,380 Iets wat de moeite waard is. 170 00:11:14,480 --> 00:11:17,051 Weet jij wie deze man is? Brian Wilson. 171 00:11:18,640 --> 00:11:21,530 Brian Wilson van de Beach Boys. 172 00:11:25,320 --> 00:11:28,340 - Dat heb je niet gezegd. - Nou, omdat dat soort dingen er niet toe doen. 173 00:11:28,440 --> 00:11:29,980 Dat zijn ego-dingen. Weet je? 174 00:11:30,080 --> 00:11:31,900 Maak je een grapje? 175 00:11:32,000 --> 00:11:33,660 Ik hou van je muziek. Ik ben ermee opgegroeid. 176 00:11:33,760 --> 00:11:35,220 Dus, bedankt. 177 00:11:35,320 --> 00:11:37,620 Dat geeft mij een heel goed gevoel, Melinda Ledbetter. 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,300 Oké. 179 00:11:40,400 --> 00:11:42,860 - Melinda Ledbetter. - Rechts? Het is een mooie naam. 180 00:11:42,960 --> 00:11:45,220 Waarom begin je niet? op het papierwerk? 181 00:11:45,320 --> 00:11:47,580 - Oké? - Zal doen. 182 00:11:47,680 --> 00:11:50,100 Geweldig. En nogmaals bedankt voor uw hulp. 183 00:11:50,200 --> 00:11:51,645 Laten we gaan, Brian. 184 00:11:52,920 --> 00:11:54,540 Kom op, kerel. 185 00:11:54,640 --> 00:11:55,900 Ik denk dat het een goede keuze is. 186 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 - Voel je je er goed bij? - Ja. 187 00:11:57,360 --> 00:11:58,620 - Weet je het zeker? - Ja. 188 00:11:58,720 --> 00:11:59,960 Oké. 189 00:12:03,480 --> 00:12:05,642 Waar ging dat verdomme over? 190 00:12:07,880 --> 00:12:09,803 Ik weet het niet zeker. 191 00:12:11,400 --> 00:12:13,050 Gaat het? 192 00:12:14,960 --> 00:12:18,248 Ja. 193 00:12:38,400 --> 00:12:41,460 Dames en heren, we staan op het punt om aan onze afdaling te beginnen. 194 00:12:41,560 --> 00:12:43,580 Gelieve uw stoelen terug te geven naar een rechtopstaande positie... 195 00:12:43,680 --> 00:12:45,489 en maak uw veiligheidsgordels vast. 196 00:12:57,400 --> 00:12:59,880 Gaat het? 197 00:13:02,000 --> 00:13:03,445 Ik denk dat ik een hartaanval krijg. 198 00:13:20,120 --> 00:13:21,485 Brian! Brian! 199 00:13:23,640 --> 00:13:25,180 - Brian! Brian! Brian! - Geef hem iets! 200 00:13:25,280 --> 00:13:26,500 - Breng ons een kussen! - Ademen! 201 00:13:26,600 --> 00:13:27,860 - Geef me het kussen! - Waar is het kussen?! 202 00:13:27,960 --> 00:13:30,042 Geef mij het kussen! 203 00:13:30,160 --> 00:13:31,220 - Brian! Brian! - Ademen! 204 00:13:31,320 --> 00:13:32,820 Ben je aan het stikken? Ben je aan het stikken? 205 00:13:32,920 --> 00:13:34,500 - Ik wil niet dood! - Hoi! 206 00:13:34,600 --> 00:13:36,060 - Hé, hé, hé, hé. - Ik wil niet dood! 207 00:13:36,160 --> 00:13:38,540 Brian, kijk naar mij. Kijk naar mij! Kijk naar mij! 208 00:13:38,640 --> 00:13:40,580 Kijk naar mij! Kijk naar mij. Kijk naar mij. 209 00:13:40,680 --> 00:13:42,250 Het is oké. 210 00:13:44,320 --> 00:13:45,940 Hoi. 211 00:13:46,040 --> 00:13:47,849 Gaat het goed? 212 00:13:48,920 --> 00:13:51,740 Nergens om heen te rennen, schatje. 213 00:13:51,840 --> 00:13:53,100 Het was raar. 214 00:13:53,200 --> 00:13:54,780 Het was alsof ik in een film zat of zoiets. 215 00:13:54,880 --> 00:13:57,100 Er was muziek, zoals altijd... 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,580 maar toen werd het donker en eng. 217 00:13:59,680 --> 00:14:01,860 Ik kon niet ademen. 218 00:14:01,960 --> 00:14:03,860 Alsof iemand vasthield zijn hand voor mijn mond. 219 00:14:03,960 --> 00:14:06,620 Hé, Brian. Gaat het goed met je, schat? 220 00:14:06,720 --> 00:14:08,860 Ja, met mij gaat het goed, Mare. 221 00:14:08,960 --> 00:14:11,361 Oké, even controleren. 222 00:14:12,960 --> 00:14:14,740 Ja, toen begon ik dingen te horen. 223 00:14:14,840 --> 00:14:16,580 Vreemde dingen. 224 00:14:16,680 --> 00:14:19,300 - Mensen praten. - Wat, zoals stemmen? 225 00:14:19,400 --> 00:14:21,620 Zoals, eh... 226 00:14:21,720 --> 00:14:23,540 als stemmen in je hoofd? 227 00:14:23,640 --> 00:14:25,130 Nee! 228 00:14:26,600 --> 00:14:30,180 Nou ja, soort van. Ja. 229 00:14:30,280 --> 00:14:33,020 Misschien ben ik koekoek voor Cocoa Puffs! 230 00:14:33,120 --> 00:14:34,451 Koekoek voor cacaosoesjes! 231 00:14:34,560 --> 00:14:36,020 Het was best eng. 232 00:14:36,120 --> 00:14:39,580 Ik denk dat het gewoon papa is. Weet je? Knoeien met je hoofd. 233 00:14:39,680 --> 00:14:41,900 Wij zijn te groot voor hem om de riem niet meer naar ons toe te brengen... 234 00:14:42,000 --> 00:14:45,020 dus hij moet gebruiken zijn zwarte magie-shit of zoiets. 235 00:14:45,120 --> 00:14:46,420 Ach, kom op. Het is papa niet. 236 00:14:46,520 --> 00:14:48,380 - Ja... - Er klopt iets niet. 237 00:14:48,480 --> 00:14:50,500 Het is onderweg zijn. 238 00:14:50,600 --> 00:14:52,380 Je weet wel, daarboven zijn. Het is eng. 239 00:14:52,480 --> 00:14:53,900 Ik word ook zenuwachtig op het podium, Bri. 240 00:14:54,000 --> 00:14:56,700 - Ik bedoel, dat doen we waarschijnlijk allemaal. - Nee, maar dit is anders. 241 00:14:56,800 --> 00:14:59,620 Hoe dan ook, je hebt mij niet nodig daar staan... 242 00:14:59,720 --> 00:15:01,940 ziet eruit als een eikel. 243 00:15:02,040 --> 00:15:04,100 Ik zal het hier thuis beter hebben. 244 00:15:04,200 --> 00:15:05,860 Muziek maken. 245 00:15:05,960 --> 00:15:07,980 Ik wil gewoon thuis zijn. 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,380 Ik heb allerlei nieuwe ideeën... 247 00:15:10,480 --> 00:15:12,060 nieuwe geluiden... 248 00:15:12,160 --> 00:15:13,780 nieuwe harmonieën... 249 00:15:13,880 --> 00:15:16,060 nieuwe instrumenten. 250 00:15:16,160 --> 00:15:17,446 Hoor je de nieuwe Beatles? 251 00:15:17,560 --> 00:15:19,660 - Ja. - De "rubberen ziel"? Ja. 252 00:15:19,760 --> 00:15:22,420 Ik hoorde dat het ongeveer was John Lennon heeft een affaire. 253 00:15:22,520 --> 00:15:23,860 Het is geweldig! 254 00:15:23,960 --> 00:15:25,700 Ik bedoel, het werkt als een geheel. 255 00:15:25,800 --> 00:15:28,020 Het is als een heel album. 256 00:15:28,120 --> 00:15:29,940 Alles past bij elkaar, geen vet. 257 00:15:30,040 --> 00:15:32,940 Als een album met volksliederen, maar de geluiden zijn echt ver weg. 258 00:15:33,040 --> 00:15:35,220 - Veel overdubben. - Ze hebben onze achtergrondzang gestolen. 259 00:15:35,320 --> 00:15:37,971 Weet je, we gaan, La, la, la, la, la, la... 260 00:15:38,080 --> 00:15:39,700 En toen veranderden ze het in... 261 00:15:39,800 --> 00:15:42,140 De, de, de, de, de, de, de, de, de... 262 00:15:42,240 --> 00:15:45,820 Ik dacht dat het zei, "Tieten, tieten, tieten, tieten, tieten." 263 00:15:45,920 --> 00:15:47,300 - Nee? - Denny. 264 00:15:47,400 --> 00:15:49,340 We kunnen ze niet vóór ons laten komen! 265 00:15:49,440 --> 00:15:50,540 J... 266 00:15:50,640 --> 00:15:52,420 Ik kan ons verder brengen. 267 00:15:52,520 --> 00:15:55,980 Als je mij dat laat doen blijf thuis in de studio. 268 00:15:56,080 --> 00:15:58,481 Het is wat ik moet doen. 269 00:15:58,600 --> 00:16:00,620 En ik beloof je, als je terugkomt... 270 00:16:00,720 --> 00:16:04,406 Ik zal spullen voor je hebben dat zal je versteld doen staan. 271 00:16:07,200 --> 00:16:08,247 Bri! 272 00:16:08,360 --> 00:16:10,169 Prima, maar jij houdt het gewoon je hoofd recht. 273 00:16:10,280 --> 00:16:11,340 - Oké, Bri? - Ik zal! 274 00:16:11,440 --> 00:16:13,340 - Hé, Brian! - Ik zal. 275 00:16:13,440 --> 00:16:15,820 Recht als een dobbelsteen. 276 00:16:15,920 --> 00:16:17,580 Hé, zo recht als wat? 277 00:16:17,680 --> 00:16:18,820 Wat betekent dat eigenlijk? 278 00:16:18,920 --> 00:16:20,020 Ga je in een rechte lijn dood? 279 00:16:20,120 --> 00:16:21,780 Ik heb geen idee. Ik heb papa het een keer horen gebruiken. 280 00:16:21,880 --> 00:16:24,660 O, gebruik het nooit meer. 281 00:16:24,760 --> 00:16:27,540 Het zal vreemd zijn om zonder jou in Japan te zijn, broeder. 282 00:16:27,640 --> 00:16:30,380 Ja, wie gaat er folden? onze kleren nu? 283 00:16:30,480 --> 00:16:32,540 Bri! 284 00:16:32,640 --> 00:16:34,780 Carl, Dennis, kom op, jongens, kom bij ons zitten. 285 00:16:34,880 --> 00:16:37,486 Oké, ik kom zo. 286 00:16:42,280 --> 00:16:44,442 Iedereen binnen! 287 00:16:48,560 --> 00:16:50,340 Een dezer dagen, jij gaat kapot... 288 00:16:50,440 --> 00:16:53,340 je schedel open Als je niet oppast, Bri. 289 00:16:53,440 --> 00:16:55,860 Ik ga het beste album maken ooit gemaakt, Mare! 290 00:16:55,960 --> 00:16:57,860 Ik weet dat je dat bent, schat. 291 00:16:57,960 --> 00:16:59,660 Ik weet dat je dat bent. 292 00:16:59,760 --> 00:17:02,340 Ben, nog twee minuten, ik ben bijna klaar. 293 00:17:02,440 --> 00:17:03,646 Je kunt opsluiten. 294 00:17:10,400 --> 00:17:13,140 - Dit is Melinda. - Vrijdagavond. 295 00:17:13,240 --> 00:17:15,900 - 6:00 uur? - Hallo? 296 00:17:16,000 --> 00:17:19,820 - Wat? Verkeerd oor. - Plaats het op het andere oor. 297 00:17:19,920 --> 00:17:23,447 - Hallo? Eh, hallo. - Jezus. 298 00:17:23,560 --> 00:17:25,860 Is dit Mel... Melinda? 299 00:17:25,960 --> 00:17:27,700 Ja, dit is Melinda. 300 00:17:27,800 --> 00:17:29,060 Melinda Ledbeter? 301 00:17:29,160 --> 00:17:31,460 Ja. 302 00:17:31,560 --> 00:17:33,380 Hoi. 303 00:17:33,480 --> 00:17:36,180 Het is Brian Wilson van de Beach Boys. 304 00:17:36,280 --> 00:17:40,205 Hallo, Brian Wilson van de Beach Boys. 305 00:17:42,800 --> 00:17:44,529 Melinda! 306 00:17:45,520 --> 00:17:47,522 Melinda Ledbeter! 307 00:17:49,760 --> 00:17:51,728 Melinda Ledbeter! 308 00:17:54,600 --> 00:17:56,489 Melinda! 309 00:17:58,720 --> 00:18:00,131 Ben je daar?! 310 00:18:01,600 --> 00:18:05,002 Hoi. 311 00:18:07,120 --> 00:18:08,884 - Hoi. - Hoi. 312 00:18:11,560 --> 00:18:13,100 - Hoe is het met je? - Ik ben geweldig! 313 00:18:13,200 --> 00:18:16,090 - Je ziet er echt geweldig uit. - Bedankt. 314 00:18:18,800 --> 00:18:21,940 - Wil je gaan? - Oh, heb je... ja. 315 00:18:22,040 --> 00:18:23,371 ik... 316 00:18:25,400 --> 00:18:27,846 - Ik ben je appartementnummer vergeten. - Ach. Nou... 317 00:18:27,960 --> 00:18:29,380 Het is een goede zaak de luidspreker werkte. 318 00:18:29,480 --> 00:18:31,050 Ja. 319 00:18:33,160 --> 00:18:36,100 Waarom voelt het zo opeens het bal? 320 00:18:36,200 --> 00:18:37,850 Ik weet het niet zeker. 321 00:18:40,440 --> 00:18:41,521 Bedankt. 322 00:18:41,640 --> 00:18:43,780 - Hé, Melinda. - Hoi. 323 00:18:43,880 --> 00:18:46,360 - Je ziet er geweldig uit. - Eh, hallo! 324 00:18:56,440 --> 00:19:00,980 Naar mensen staren... 325 00:19:01,080 --> 00:19:03,380 - Dit nummer is zo geweldig. - Sommigen hand in hand... 326 00:19:03,480 --> 00:19:04,970 Ik vind het geweldig. 327 00:19:05,080 --> 00:19:06,700 Zo'n mooi lied. 328 00:19:06,800 --> 00:19:08,500 - Wat is dat? - Pardon? 329 00:19:08,600 --> 00:19:09,780 Ik kon niet horen wat je zei. 330 00:19:09,880 --> 00:19:11,620 Wat heb je tegen Brian gezegd? 331 00:19:11,720 --> 00:19:13,900 Eh, ik... Ik zei het net dat dit liedje... 332 00:19:14,000 --> 00:19:15,340 is zo geweldig. Ik vind het geweldig. 333 00:19:15,440 --> 00:19:17,260 - Waarom? Waarom? - Nee, het is een geweldig nummer. 334 00:19:17,360 --> 00:19:20,940 Het is fantastisch. Je hebt gelijk. Tijdloos. 335 00:19:21,040 --> 00:19:24,203 Gedachten die ze niet kunnen verdedigen... 336 00:19:26,600 --> 00:19:31,288 Het is maar wat je wilt zijn... 337 00:19:39,480 --> 00:19:41,403 Nou... 338 00:19:43,080 --> 00:19:45,128 Ik denk dat dit een goede avond is. 339 00:19:50,120 --> 00:19:51,531 Welterusten. 340 00:19:53,720 --> 00:19:56,326 - Oké. - Wil je dat ik je nog eens bel? 341 00:19:59,560 --> 00:20:01,340 Wil je mij nog eens bellen? 342 00:20:01,440 --> 00:20:04,808 Of... vraag je het gewoon Omdat het je werd verteld? 343 00:20:07,040 --> 00:20:09,202 Beide dingen. 344 00:20:11,640 --> 00:20:14,700 - Beide. - Ik waardeer je eerlijkheid enorm. 345 00:20:14,800 --> 00:20:17,849 Echt waar. Ik ontmoet niet veel eerlijke mensen meer. 346 00:20:19,680 --> 00:20:20,780 Ik zal je wat vertellen. 347 00:20:20,880 --> 00:20:24,043 Ik ga naar huis zondag het grootste deel van de dag. 348 00:20:24,160 --> 00:20:25,860 Bel me als je daar zin in hebt. 349 00:20:25,960 --> 00:20:28,180 Als je dat niet doet, is dat ook prima. Er is geen druk. 350 00:20:28,280 --> 00:20:29,691 Ik ga je bellen. 351 00:20:31,440 --> 00:20:33,169 - Koel. - Koel. 352 00:20:39,360 --> 00:20:40,805 Welterusten. 353 00:20:42,960 --> 00:20:44,291 Welterusten. 354 00:21:06,680 --> 00:21:10,571 Ik hou misschien niet altijd van je... 355 00:21:12,320 --> 00:21:17,008 maar zolang er sterren boven je staan... 356 00:21:18,680 --> 00:21:23,049 je hoeft er nooit aan te twijfelen. 357 00:21:24,240 --> 00:21:29,041 Ik zal je er zo zeker van maken. 358 00:21:30,400 --> 00:21:32,140 En alleen God weet... 359 00:21:32,240 --> 00:21:35,961 wat ik zou zijn zonder jou. 360 00:21:40,840 --> 00:21:45,980 Als je mij ooit zou verlaten... 361 00:21:46,080 --> 00:21:51,300 Nou ja, het leven zou nog steeds doorgaan, geloof me. 362 00:21:51,400 --> 00:21:56,340 De wereld kon mij niets laten zien... 363 00:21:56,440 --> 00:22:01,731 Dus wat voor goeds zou het leven mij doen? 364 00:22:01,840 --> 00:22:03,683 En alleen God weet... 365 00:22:03,800 --> 00:22:07,407 wat ik zou zijn zonder jou. 366 00:22:11,960 --> 00:22:13,700 En alleen God weet... 367 00:22:13,800 --> 00:22:18,442 wat ik zou zijn zonder jou. 368 00:22:22,400 --> 00:22:24,380 En het laatste vers herhaalt zich nog een keer... 369 00:22:24,480 --> 00:22:27,006 en het refrein zal harmoniseren steeds opnieuw op het einde. 370 00:22:28,600 --> 00:22:30,740 Het is nog steeds zwaar, ik weet het, maar het komt er wel. 371 00:22:30,840 --> 00:22:32,900 Het past goed bij Carls stem. 372 00:22:33,000 --> 00:22:34,820 Vind je het leuk, papa? 373 00:22:34,920 --> 00:22:37,100 Ik bedoel, het zal beter worden. De zang zal... 374 00:22:37,200 --> 00:22:39,540 contrapunt de backingtrack. 375 00:22:39,640 --> 00:22:41,165 Echt gevoelvol. 376 00:22:43,480 --> 00:22:46,609 O, dat wil je niet mijn advies of mijn bemoeienis. 377 00:22:48,080 --> 00:22:50,060 Nou, vertel me gewoon wat je denkt. 378 00:22:50,160 --> 00:22:52,580 Ik heb er niet veel aan, toch? 379 00:22:52,680 --> 00:22:54,260 Terwijl je moeder op zichzelf woont. 380 00:22:54,360 --> 00:22:57,011 Kom op, we zijn nog steeds een familie. 381 00:22:58,320 --> 00:23:01,780 Families ontslaan hun eigen vader niet. 382 00:23:01,880 --> 00:23:03,660 Ik wil niet beginnen dat betoog weer. 383 00:23:03,760 --> 00:23:06,820 - Ik maak geen ruzie. - Als ik nu iets zeg, krijg je ruzie. 384 00:23:06,920 --> 00:23:08,763 Zeg dan niets. 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,260 Vergeet het! 386 00:23:11,360 --> 00:23:13,860 Wat vergeten? Wat vergeten? 387 00:23:13,960 --> 00:23:16,420 - Je vindt het liedje niet leuk. - Dat heb ik nooit gezegd. 388 00:23:16,520 --> 00:23:19,126 Ik weet het. 389 00:23:20,520 --> 00:23:22,300 Zeg gewoon iets! 390 00:23:22,400 --> 00:23:24,420 Ik zou de titel veranderen. 391 00:23:24,520 --> 00:23:27,460 De Capris hadden een deuntje genaamd "God alleen weet"... 392 00:23:27,560 --> 00:23:30,980 - in '55, '54. - Dat maakt niet uit. 393 00:23:31,080 --> 00:23:33,100 Heb je je ogen gesloten zoals ik je vroeg? 394 00:23:33,200 --> 00:23:35,260 Tony en ik denk... 395 00:23:35,360 --> 00:23:38,409 als je je ogen sluit, je ziet een plek... 396 00:23:38,520 --> 00:23:41,100 waar iets gebeurt. 397 00:23:41,200 --> 00:23:43,660 Het is alsof je blind bent, maar dan omdat Je bent blind, je kunt meer zien. 398 00:23:43,760 --> 00:23:45,780 Denk je niet is het iets spiritueels? 399 00:23:45,880 --> 00:23:49,168 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 400 00:23:49,280 --> 00:23:52,124 Ik sloot mijn ogen, zag niets. 401 00:23:54,120 --> 00:23:56,740 Ik weet het niet, misschien kan het iets zijn... 402 00:23:56,840 --> 00:23:58,500 met de juiste regeling. 403 00:23:58,600 --> 00:24:00,260 Nou ja, ik heb er Franse hoorns op... 404 00:24:00,360 --> 00:24:03,060 en fluiten, tamboerijnen, sleebellen, piano, bas... 405 00:24:03,160 --> 00:24:05,003 echte complexe sleutelverschuivingen. 406 00:24:07,120 --> 00:24:08,780 Eerlijk gezegd, als je het echt wilt weten... 407 00:24:08,880 --> 00:24:10,540 Het maakt mij niet uit. 408 00:24:10,640 --> 00:24:12,220 Het is te flauw. 409 00:24:12,320 --> 00:24:14,820 Als je mij verlaat, waarom verlaat je mij dan? 410 00:24:14,920 --> 00:24:17,820 Het leven zal doorgaan, waarom zou je doorgaan met leven? 411 00:24:17,920 --> 00:24:19,540 Het is niet zoals een Beach Boys-nummer. 412 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Je broers zullen het haten. 413 00:24:21,480 --> 00:24:24,820 - Het is een liefdeslied. - Het is een zelfmoordbriefje. 414 00:24:24,920 --> 00:24:27,180 Zei je net niet dat het iets zou kunnen zijn? met de juiste regeling?! 415 00:24:27,280 --> 00:24:30,740 Nou, ik heb er nog eens over nagedacht, oké? 416 00:24:30,840 --> 00:24:32,660 En als je het niet kunt houden jouw stem in mijn huis... 417 00:24:32,760 --> 00:24:34,091 ga weg! 418 00:24:53,720 --> 00:24:55,180 Hé, Carol. 419 00:24:55,280 --> 00:24:57,380 - Hoe gaat het? - Goed. Goed je te zien. 420 00:24:57,480 --> 00:24:58,860 Grove tinten. 421 00:24:58,960 --> 00:25:00,689 Lyle, hoe gaat het? 422 00:25:03,040 --> 00:25:05,460 - Hal, hé. Goed je te zien. - Hoi. Jij ook. 423 00:25:05,560 --> 00:25:06,780 Ik wil dat je Tony Asher ontmoet. 424 00:25:06,880 --> 00:25:08,140 Tony Asher, dit is Hal Blaine. 425 00:25:08,240 --> 00:25:10,300 De beste drummer die vandaag de dag werkt. 426 00:25:10,400 --> 00:25:11,860 En je hebt nog nooit van hem gehoord, toch? 427 00:25:11,960 --> 00:25:13,166 - Het spijt me. - Het is oké. 428 00:25:13,280 --> 00:25:16,300 Dat is het geheim. Al deze jongens, Hal, Tommy, Carol, Earl... 429 00:25:16,400 --> 00:25:18,420 de hele bende. Ik bedoel, ze zijn waarschijnlijk... 430 00:25:18,520 --> 00:25:21,420 de beste in de branche, maar het zijn studiomuzikanten... 431 00:25:21,520 --> 00:25:23,700 dus niemand heeft er ooit van gehoord. Het is gek! 432 00:25:23,800 --> 00:25:25,340 - Hè? - Ja, o, ja. 433 00:25:25,440 --> 00:25:27,329 Ja. Alsjeblieft. 434 00:25:28,680 --> 00:25:31,286 Keteltrommels? Ik dacht dat we rock-'n-roll aan het doen waren. 435 00:25:33,200 --> 00:25:35,340 Ah, een hele nieuwe tas. 436 00:25:35,440 --> 00:25:37,420 Dus wat hebben we hier aan de hand, Brian? 437 00:25:37,520 --> 00:25:40,620 Ik weet het niet, Hal. Zo maar wat ideeën. 438 00:25:40,720 --> 00:25:42,580 Probeer iets. 439 00:25:42,680 --> 00:25:44,250 O, excuseer mij. 440 00:25:48,280 --> 00:25:50,860 - Boem, boem, boem. - Ja. 441 00:25:50,960 --> 00:25:52,086 Ja, laten we het proberen. 442 00:25:54,440 --> 00:25:55,680 Mm. 443 00:26:01,480 --> 00:26:03,528 Dat is precies hoe ik het wil. 444 00:26:04,680 --> 00:26:05,841 Weet je wat ik ga doen? 445 00:26:05,960 --> 00:26:07,260 Laten we hier een klein stropdasje toevoegen. 446 00:26:07,360 --> 00:26:08,805 Ik denk dat dit beter zal klinken... 447 00:26:08,920 --> 00:26:12,420 - een beetje soepeler daar. - Wil je de eerste binden? 448 00:26:12,520 --> 00:26:15,100 Oké, dit is 'Ik wacht Voor de dag", neem er zes. 449 00:26:15,200 --> 00:26:18,921 Daar gaan we. Eén, twee, één, twee, drie. 450 00:26:43,400 --> 00:26:45,460 O, hé! Dat was uit het zicht. 451 00:26:45,560 --> 00:26:47,980 Ik bedoel, dat was het echt, Al. Hoe heb je dat gespeeld? 452 00:26:48,080 --> 00:26:50,500 - Ik weet het niet. - Wat? 453 00:26:50,600 --> 00:26:52,125 De, eh... 454 00:26:52,760 --> 00:26:54,125 Hoe heb je dat gespeeld? 455 00:26:56,040 --> 00:26:58,500 - Het was een vergissing. - Nou, als je een fout herhaalt... 456 00:26:58,600 --> 00:27:00,740 elke vier maten, het is geen vergissing meer. 457 00:27:00,840 --> 00:27:02,460 - Zie je wat ik bedoel? - Ik vind het geweldig. 458 00:27:02,560 --> 00:27:03,482 Oké. 459 00:27:04,920 --> 00:27:06,968 Dat was geweldig. Oké, laten we het nog een keer doen. 460 00:27:39,600 --> 00:27:43,260 Vergeet niet dat dit het hogere octaaf is op de upbeats en de brug. 461 00:27:43,360 --> 00:27:45,580 Hé, Brian? 462 00:27:45,680 --> 00:27:47,020 - Ja, dat vind ik geweldig. - Brian? 463 00:27:47,120 --> 00:27:49,700 - Ja? - Ik denk dat je het hier verprutst hebt. 464 00:27:49,800 --> 00:27:51,100 Echt? Laat me eens kijken. 465 00:27:51,200 --> 00:27:53,100 Nou, je hebt Lyle in D... 466 00:27:53,200 --> 00:27:56,060 - en de rest van ons zit in A majeur. - Ja, dat klopt. 467 00:27:56,160 --> 00:27:59,380 Hoe werkt dat? Twee baslijnen in twee verschillende toonsoorten? 468 00:27:59,480 --> 00:28:01,540 Nou ja, het werkt in mijn hoofd. 469 00:28:01,640 --> 00:28:02,860 Het speelt allemaal in mijn hoofd. 470 00:28:02,960 --> 00:28:04,928 De orkestratie en de vijf zangpartijen. 471 00:28:06,680 --> 00:28:08,420 Ik denk dat het gaat werken. Laten we het proberen. 472 00:28:08,520 --> 00:28:10,780 O, Hal? Hal? 473 00:28:10,880 --> 00:28:12,769 Hier is hoe ik je wil om het te doen. Het gaat, eh... 474 00:28:19,120 --> 00:28:20,300 Twee, drie, vier. 475 00:28:20,400 --> 00:28:22,540 Dus het is, eh... 476 00:28:22,640 --> 00:28:24,420 de eerste slag op de laatste maat van de intro. 477 00:28:24,520 --> 00:28:26,522 Boom! Twee, drie, vier. 478 00:28:39,120 --> 00:28:40,580 Daar is de Noordster. 479 00:28:40,680 --> 00:28:43,740 - Is dat de Poolster? - Ja, ja. Dat wist je. 480 00:28:43,840 --> 00:28:47,100 - Echt niet. - Kom op. 481 00:28:47,200 --> 00:28:49,060 - Ik bedoel, het is een heldere ster. - Heb je ooit... 482 00:28:49,160 --> 00:28:50,460 heb je dit ooit eerder gezien? 483 00:28:50,560 --> 00:28:52,289 - Nooit zo. - Ja. 484 00:28:53,560 --> 00:28:55,900 Ik hield van Ik kwam hier als kind, weet je? 485 00:28:56,000 --> 00:28:58,260 Ik hou van het gevoel van deze plek. 486 00:28:58,360 --> 00:29:00,140 Ik wilde je heel graag hierheen brengen. 487 00:29:00,240 --> 00:29:02,083 - Dat deed je? - Ja. 488 00:29:10,160 --> 00:29:13,180 Demonstratie stands. Herinner je je die nog? 489 00:29:13,280 --> 00:29:16,284 - In het warenhuis? - Ja, en toen hoorde ik voor het eerst... 490 00:29:16,400 --> 00:29:18,140 De vier eerstejaars... 491 00:29:18,240 --> 00:29:21,005 en onmiddellijk dacht ik... 492 00:29:22,200 --> 00:29:23,660 Ik bedoel, het is... als magie. 493 00:29:23,760 --> 00:29:25,420 Er is iets gebeurd en... 494 00:29:25,520 --> 00:29:28,620 dus ik luisterde naar die harmonieën en bestudeer ze na school, 495 00:29:28,720 --> 00:29:31,380 en ik zou ze aan mijn broers leren. 496 00:29:31,480 --> 00:29:33,140 En we zongen allemaal. 497 00:29:33,240 --> 00:29:34,700 En dan zou ik het ze leren aan mijn ouders... 498 00:29:34,800 --> 00:29:36,060 en we zaten allemaal te zingen. 499 00:29:36,160 --> 00:29:38,811 Mijn broers en mijn ouders en iedereen. 500 00:29:38,920 --> 00:29:39,980 Iedereen. 501 00:29:40,080 --> 00:29:42,940 Wauw. Dat klinkt als zo'n heerlijke kindertijd. 502 00:29:43,040 --> 00:29:44,644 Ja, het was echt leuk... 503 00:29:44,760 --> 00:29:46,980 behalve toen mijn vader sloeg tegen ons... 504 00:29:47,080 --> 00:29:49,180 de hele tijd, weet je? Zoals... 505 00:29:49,280 --> 00:29:53,140 Hij was een heel harde, harde kerel. 506 00:29:53,240 --> 00:29:55,049 Weet je, zoals, eh... 507 00:29:56,760 --> 00:29:59,780 Er is een pak slaag. Ken je dat geluid? 508 00:29:59,880 --> 00:30:01,380 Je kent een bepaald soort slaan... 509 00:30:01,480 --> 00:30:03,084 en het klinkt als een... weet je, zoals... 510 00:30:05,440 --> 00:30:07,260 Maar zoals wij het hadden, weet je? 511 00:30:07,360 --> 00:30:09,820 Toen het uit hem kwam, is het... 512 00:30:09,920 --> 00:30:13,380 Weet je? 513 00:30:13,480 --> 00:30:14,925 Echt moeilijk. 514 00:30:15,040 --> 00:30:17,340 Kom op, laten we geven deze jongens wat privacy. 515 00:30:17,440 --> 00:30:19,060 - Weet je, we lachen erom. - Schat, ik kan niet zomaar... 516 00:30:19,160 --> 00:30:20,900 - Doug, kom op. - Weet je, vroeger? 517 00:30:21,000 --> 00:30:23,180 We lachen erom, maar... 518 00:30:23,280 --> 00:30:26,329 het was een behoorlijk zware onderneming. 519 00:30:27,320 --> 00:30:28,731 Behoorlijk lastige zaak. 520 00:30:30,640 --> 00:30:32,220 Hoi. 521 00:30:32,320 --> 00:30:35,020 - Het spijt me zo. - Nee, wat? Waarover? 522 00:30:35,120 --> 00:30:37,180 Ze zijn in orde. Ze komen hier de hele tijd. 523 00:30:37,280 --> 00:30:40,740 - Het is hun favoriete plek. - Nee, Brian, over je vader. 524 00:30:40,840 --> 00:30:42,808 O ja. 525 00:30:43,800 --> 00:30:45,540 Weet je, spaar... spaar de hengel... 526 00:30:45,640 --> 00:30:47,324 het kind bederven. 527 00:30:48,640 --> 00:30:50,700 Je weet dat ik voor 96% doof ben... 528 00:30:50,800 --> 00:30:53,963 in mijn rechteroor omdat Mijn vader sloeg mij de hele tijd? 529 00:30:54,960 --> 00:30:56,820 Hij was een heel harde man... 530 00:30:56,920 --> 00:30:59,020 en hij was een niet erg gelukkige man... 531 00:30:59,120 --> 00:31:01,100 maar, eh... 532 00:31:01,200 --> 00:31:03,500 In sommige opzichten houd ik van mijn vader, weet je, omdat... 533 00:31:03,600 --> 00:31:05,220 hij maakte me bang en hij maakte me zo bang... 534 00:31:05,320 --> 00:31:07,740 Ik denk dat hij me echt bang maakte om goede platen te maken. 535 00:31:07,840 --> 00:31:09,220 Weet je? Ik bedoel, hij had dit, zoals... 536 00:31:09,320 --> 00:31:12,820 competitieve geest dat heeft mij echt verbaasd en... 537 00:31:12,920 --> 00:31:14,763 Hoe zit het met je moeder? 538 00:31:16,840 --> 00:31:18,900 Ze bleef er vooral buiten. 539 00:31:19,000 --> 00:31:21,980 Ik denk dat ze veel dronk. Weet je? 540 00:31:22,080 --> 00:31:24,526 Zo is ze... zij... zij heeft het afgehandeld. 541 00:31:26,520 --> 00:31:30,820 Ik heb haar al drie jaar niet gezien? 542 00:31:30,920 --> 00:31:33,260 - Wat? - Gene vindt het geen goed idee... 543 00:31:33,360 --> 00:31:35,328 voor mij om contact op te nemen met mijn familie nu. 544 00:31:36,400 --> 00:31:39,060 Ik heb mijn dochters niet gezien in... 545 00:31:39,160 --> 00:31:40,810 twee jaar. 546 00:31:43,040 --> 00:31:45,900 Je hebt twee dochters. 547 00:31:46,000 --> 00:31:49,129 Ja. Ja. 548 00:31:51,400 --> 00:31:53,260 Ik was geen erg goede vader voor hen, weet je? 549 00:31:53,360 --> 00:31:56,940 Omdat ik dronk en drogerde terwijl ik had moeten zijn... 550 00:31:57,040 --> 00:31:58,780 je weet wel, een ouder. 551 00:31:58,880 --> 00:32:01,460 En, eh... 552 00:32:01,560 --> 00:32:03,660 Weet je, ik heb een puinhoop van mijn leven gemaakt... 553 00:32:03,760 --> 00:32:05,900 de controle over mijn leven verloren. 554 00:32:06,000 --> 00:32:07,740 Het is een vreemde reis... 555 00:32:07,840 --> 00:32:09,780 maar... 556 00:32:09,880 --> 00:32:12,406 hoe dan ook, ze wonen in Encino met hun moeder. 557 00:32:16,200 --> 00:32:17,860 Nou, shit. 558 00:32:17,960 --> 00:32:19,564 Ja. 559 00:32:21,240 --> 00:32:23,660 Maar het is nu niet zo erg meer. 560 00:32:23,760 --> 00:32:25,220 Weet je? 561 00:32:25,320 --> 00:32:27,641 - Goed. - Uh-huh. 562 00:32:33,400 --> 00:32:34,526 Goed. 563 00:32:34,640 --> 00:32:36,940 Kijk, luister naar mij, Ik ga maar door en door. 564 00:32:37,040 --> 00:32:38,780 - Het is mijn saaie leven... - Het is niet saai. 565 00:32:38,880 --> 00:32:40,580 Dat is zo, maar hoe zit het met jou, Melinda? 566 00:32:40,680 --> 00:32:43,660 Ik bedoel, mijn God, je bent zo... 567 00:32:43,760 --> 00:32:47,460 Je bent zo leuk en jij bent... jij bent zo... 568 00:32:47,560 --> 00:32:49,820 zo zacht en zo zoet. 569 00:32:49,920 --> 00:32:51,081 Ik bedoel... 570 00:32:52,360 --> 00:32:54,966 Waarom heb je geen... vriendje? 571 00:32:58,080 --> 00:33:00,686 Ach, nou... 572 00:33:02,440 --> 00:33:04,124 Er was iemand. 573 00:33:05,960 --> 00:33:09,282 Hij was niet goed. Hij brak mijn hart. 574 00:33:11,760 --> 00:33:14,380 Dat had hij niet moeten doen. 575 00:33:14,480 --> 00:33:16,801 Nou, ik had hem niet moeten laten gaan. 576 00:33:23,480 --> 00:33:25,660 Aww, sch... 577 00:33:25,760 --> 00:33:27,540 Neuken. Tony, houd jij die sleutels ingedrukt? 578 00:33:27,640 --> 00:33:28,740 - Ja, ja. - Oké. 579 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 Mag ik er nog een Haarspeldje, alsjeblieft, Hal? 580 00:33:33,760 --> 00:33:35,540 Oké, houd de sleutels beneden, Tony. 581 00:33:35,640 --> 00:33:36,721 Daar gaan we. 582 00:33:59,640 --> 00:34:01,180 Ja, dus, hier. 583 00:34:01,280 --> 00:34:03,700 Nee, geef het, eh... 584 00:34:03,800 --> 00:34:05,220 zoals... 585 00:34:05,320 --> 00:34:06,560 Er zit een soort snik tussen. 586 00:34:13,800 --> 00:34:15,540 Snee! Ik denk dat we het hebben. 587 00:34:15,640 --> 00:34:18,380 Chuck, meng dat erdoor, uh, met het geluid van de trein... 588 00:34:18,480 --> 00:34:19,900 voorbijgaan aan het einde van "Caroline, No." 589 00:34:20,000 --> 00:34:21,860 - Je snapt het, Brian. - Hé, Chuck... 590 00:34:21,960 --> 00:34:24,566 Denk je dat we hier een paard kunnen krijgen? 591 00:35:17,480 --> 00:35:19,005 Hé, jongen. 592 00:35:20,480 --> 00:35:22,380 Brian. 593 00:35:22,480 --> 00:35:24,300 Brian! 594 00:35:24,400 --> 00:35:26,820 Brian! Heb je een lampje? 595 00:35:26,920 --> 00:35:29,571 Ik heb daar koffie over mijn lucifers gemorst. 596 00:35:43,920 --> 00:35:45,380 Zware dag op kantoor? 597 00:35:45,480 --> 00:35:47,820 Nou... 598 00:35:47,920 --> 00:35:50,300 Morgen komt mijn familie... 599 00:35:50,400 --> 00:35:53,180 de band, ze zijn... 600 00:35:53,280 --> 00:35:55,965 Nou ja, soms zijn ze stoer, weet je? 601 00:36:07,560 --> 00:36:09,244 Laat me je iets vertellen. 602 00:36:11,360 --> 00:36:13,860 We zijn allemaal profs, weet je? 603 00:36:13,960 --> 00:36:16,900 We hebben met iedereen gespeeld. 604 00:36:17,000 --> 00:36:18,700 Ik heb het allemaal gehoord. 605 00:36:18,800 --> 00:36:21,220 Noem ze maar, we hebben met ze gespeeld. 606 00:36:21,320 --> 00:36:24,380 Sinatra, Dean Martin... 607 00:36:24,480 --> 00:36:27,460 Elvis, Phil Spector... 608 00:36:27,560 --> 00:36:31,380 Sam Cooke, allemaal! 609 00:36:31,480 --> 00:36:34,404 En we hebben verdomme allemaal gestudeerd serres, in godsnaam. 610 00:36:38,200 --> 00:36:40,380 Maar... 611 00:36:40,480 --> 00:36:43,180 maar jij... 612 00:36:43,280 --> 00:36:46,620 je moet weten... 613 00:36:46,720 --> 00:36:48,245 dat je ontroerd bent, jongen. 614 00:36:50,680 --> 00:36:52,682 Je hebt ons versteld doen staan. 615 00:36:57,120 --> 00:36:59,805 - Meer dan Phil Spector? - Ah, Phil heeft niets over jou te weten. 616 00:37:03,080 --> 00:37:04,820 O, mens. 617 00:37:04,920 --> 00:37:07,500 Nee, de band zal er dol op zijn. 618 00:37:07,600 --> 00:37:09,250 Elke noot ervan. 619 00:37:13,080 --> 00:37:14,844 Je bent een getalenteerde jongeman. 620 00:37:16,960 --> 00:37:19,167 Houd vol, kerel. Ik zie je. 621 00:37:25,080 --> 00:37:27,128 - Ik zie je morgen, Hal. 622 00:37:36,560 --> 00:37:38,740 - Wauw, mooie plek. - Ja, kom binnen. 623 00:37:38,840 --> 00:37:40,171 Laat me je rondleiden. 624 00:37:45,400 --> 00:37:47,780 - O, wauw. - Dit is mijn kamer. 625 00:37:47,880 --> 00:37:49,325 Dit is mijn kamer. 626 00:37:51,320 --> 00:37:54,700 - O, leuk! - Ja, ik moet het kiezen. 627 00:37:54,800 --> 00:37:56,900 Wat bedoel je? 628 00:37:57,000 --> 00:38:00,980 Weet je, ik heb nog een huis een klein stukje verderop aan de kust, weet je? 629 00:38:01,080 --> 00:38:03,020 - Dat doe je? - Maar Gene wil dat ik blijf leven, weet je... 630 00:38:03,120 --> 00:38:04,500 in een meer gecontroleerde omgeving. 631 00:38:04,600 --> 00:38:07,140 Dus hij woont in die ene en ik woon hier. 632 00:38:07,240 --> 00:38:09,700 Weet je, niet zo veel afleidingen en herinneringen. 633 00:38:09,800 --> 00:38:11,580 Maar ik moet de kamer kiezen. 634 00:38:11,680 --> 00:38:13,125 - Wauw. - Ch... ch... kijk eens. 635 00:38:15,640 --> 00:38:17,244 Kijk hier eens naar. 636 00:38:56,560 --> 00:38:58,260 Dat is absoluut prachtig. 637 00:38:58,360 --> 00:38:59,860 Bedankt. 638 00:38:59,960 --> 00:39:01,460 Wat is het? 639 00:39:01,560 --> 00:39:03,020 Oh, dat is gewoon iets dat ik... 640 00:39:03,120 --> 00:39:04,963 bedacht toen ik je zag. 641 00:39:07,240 --> 00:39:09,020 Wat ga je ermee doen? 642 00:39:09,120 --> 00:39:11,340 Niets, het is weg. 643 00:39:11,440 --> 00:39:13,044 Dat was alleen voor jou. 644 00:39:17,840 --> 00:39:19,620 Dat is zo ongelooflijk. O, mijn God... 645 00:39:19,720 --> 00:39:21,660 dat kwam gewoon uit jou. 646 00:39:21,760 --> 00:39:23,900 Is dat hoe het werkt? Of gewoon... 647 00:39:24,000 --> 00:39:26,002 Ja. Soms. 648 00:39:28,240 --> 00:39:31,780 Soms je innerlijke stem wil zich uiten... 649 00:39:31,880 --> 00:39:33,740 en zo nu en dan, elke blauwe maan... 650 00:39:33,840 --> 00:39:36,220 je ziel... komt naar buiten om te spelen. 651 00:39:36,320 --> 00:39:37,700 - Weet je? - Wauw. 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,700 Kan niet gehaast zijn. 653 00:39:39,800 --> 00:39:41,700 Het is net een kind, het is gewoon de natuur... 654 00:39:41,800 --> 00:39:44,121 maar... ja. 655 00:39:48,640 --> 00:39:51,420 Mag ik je iets persoonlijks vragen? 656 00:39:51,520 --> 00:39:55,180 - Persoonlijk? - Soort van. 657 00:39:55,280 --> 00:39:57,203 Zeker, ik ben een open boek. 658 00:39:59,640 --> 00:40:02,450 Heb je echt twee jaar in bed gelegen? 659 00:40:03,680 --> 00:40:05,540 Nee... 660 00:40:05,640 --> 00:40:07,290 meer als drie. 661 00:40:08,680 --> 00:40:10,409 Tenminste, dat is wat ik mensen vertel. 662 00:40:14,360 --> 00:40:18,001 Ik stapte 's nachts uit soms in mijn badjas. 663 00:40:22,080 --> 00:40:24,082 Houd jij van matzo-ballensoep? 664 00:40:25,880 --> 00:40:28,060 Ik weet het niet. Ik denk niet... 665 00:40:28,160 --> 00:40:31,340 - Ik heb ooit matzo-ballensoep gehad. - Nee? 666 00:40:31,440 --> 00:40:33,408 Het is echt goed. 667 00:40:35,400 --> 00:40:37,540 Mijn ex-vrouw was Joods, heb ik je dat verteld? 668 00:40:37,640 --> 00:40:39,180 - Nee. - Toen had ik het voor het eerst. 669 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - Oh. - In het huis van Marilyns ouders. 670 00:40:41,240 --> 00:40:42,890 Het zijn hele aardige ouders. 671 00:40:44,560 --> 00:40:46,540 Ze heeft mijn leven gered. 672 00:40:46,640 --> 00:40:48,580 Marilyn? 673 00:40:48,680 --> 00:40:49,820 Merrie. 674 00:40:49,920 --> 00:40:52,380 Ik was geen erg goede echtgenoot, Ik zei het je... 675 00:40:52,480 --> 00:40:54,420 maar... 676 00:40:54,520 --> 00:40:56,568 we waren nog maar kinderen toen we trouwden. 677 00:40:56,680 --> 00:40:59,809 - Ze was 16. 16. - Dat is gek. 678 00:41:02,280 --> 00:41:04,780 Ik denk van wel een verworven smaak, weet je? 679 00:41:04,880 --> 00:41:08,123 - Huwelijk? - Matzo-ballensoep. 680 00:41:09,880 --> 00:41:12,340 We zouden op een dag moeten gaan, weet je? 681 00:41:12,440 --> 00:41:13,780 - Ga naar Canter's en probeer het. - Zeker. 682 00:41:13,880 --> 00:41:16,180 - Wil je het proberen? - Ja, dat zou ik doen. Waarom niet? 683 00:41:16,280 --> 00:41:18,420 - Ik wil je daartoe niet dwingen. - Dat zou niet zo zijn. 684 00:41:18,520 --> 00:41:20,820 - Je gaat er niet dood aan of zo. - Ik hoop het niet. 685 00:41:20,920 --> 00:41:22,540 Weet je, ik bedoel, heb maar een klein beetje. 686 00:41:22,640 --> 00:41:24,180 - Het is goed om nieuwe dingen in het leven te proberen. - Oké. Ik zal. 687 00:41:24,280 --> 00:41:26,060 Ik zal proberen een open geest te houden. 688 00:41:26,160 --> 00:41:28,180 - Het is belangrijk om dingen te proberen. - Goed. 689 00:41:28,280 --> 00:41:30,500 - Nieuwe dingen. - Nieuwe dingen. 690 00:41:30,600 --> 00:41:31,522 Ik ben het ermee eens. 691 00:41:33,240 --> 00:41:35,180 Brian... 692 00:41:35,280 --> 00:41:36,850 tijd voor je pillen. 693 00:41:37,840 --> 00:41:39,330 Kom op. 694 00:41:44,280 --> 00:41:47,329 - Eén minuut. - Oh. 695 00:41:49,800 --> 00:41:51,420 Melinda... 696 00:41:51,520 --> 00:41:53,700 heb je ooit gehoord van de, eh... 697 00:41:53,800 --> 00:41:56,300 "Ondergronds woordenboek"? Dank je, lieverd. 698 00:41:56,400 --> 00:41:58,900 - Eh, nee. - Nou, ik heb het gepubliceerd. 699 00:41:59,000 --> 00:42:01,500 - 1971. - Hé. 700 00:42:01,600 --> 00:42:03,220 Het is een geweldig boek. Het is een, eh... 701 00:42:03,320 --> 00:42:05,100 lexicon voor subcultureel spreken. 702 00:42:05,200 --> 00:42:08,860 Het is een naslagwerk voor professionals... 703 00:42:08,960 --> 00:42:11,645 allerlei soorten om te leren praten met... 704 00:42:13,200 --> 00:42:15,140 de subculturen van die tijd. 705 00:42:15,240 --> 00:42:18,940 - Motorrijders, hoeren, surfers... - Hé. 706 00:42:19,040 --> 00:42:20,580 - Gaat het? - ...junkies, zwarten... 707 00:42:20,680 --> 00:42:24,060 - Ja. - Waar heeft hij je mee bezig? 708 00:42:24,160 --> 00:42:27,500 Ik krijg allergieën. Ik krijg allergieën, dus... 709 00:42:27,600 --> 00:42:28,540 Ik word een beetje slaperig. 710 00:42:28,640 --> 00:42:30,290 Zij zijn de moeilijkste om mee te praten. 711 00:42:30,400 --> 00:42:32,209 Toch, Brian? 712 00:42:33,680 --> 00:42:36,260 Ik ben... Ik ben... Ik heb honger, Gene. 713 00:42:36,360 --> 00:42:39,660 - ...Het was een echt conceptboek. - Gene, ik heb honger. 714 00:42:39,760 --> 00:42:41,900 Zijn tijd ver vooruit en het kreeg veel aandacht. 715 00:42:42,000 --> 00:42:43,460 - Eerlijk gezegd. - Gene, ik heb honger. 716 00:42:43,560 --> 00:42:45,100 Het komt eraan. 717 00:42:45,200 --> 00:42:48,260 Uh, ver weg, rechtdoor, uit het zicht... 718 00:42:48,360 --> 00:42:50,442 uh, rokerige tieten, bonnaroo. 719 00:42:51,680 --> 00:42:54,900 Super gemeen, wiggy. 720 00:42:55,000 --> 00:42:58,100 Hoe zit dat? Oké. 721 00:42:58,200 --> 00:43:00,168 We hebben er hier één klaarliggen. 722 00:43:01,560 --> 00:43:03,340 Eregast eerst. 723 00:43:03,440 --> 00:43:04,580 - Oh. - Alsjeblieft, mevrouw. 724 00:43:04,680 --> 00:43:07,300 - Nee. - Weet je, ik ben... 725 00:43:07,400 --> 00:43:09,620 - Jij... je zou het moeten hebben. - Nee, nee. Hij heeft niet zoveel honger... 726 00:43:09,720 --> 00:43:11,529 - zoals hij denkt dat hij is. - Ik ben... Ik heb honger. 727 00:43:11,840 --> 00:43:13,580 Nee, dat ben je niet. Weet je wat? 728 00:43:13,680 --> 00:43:15,460 Je moet meer water drinken en je zou vol zijn. 729 00:43:15,560 --> 00:43:18,166 - Ik denk dat hij honger heeft. - Ga je gang. Nee, geduld is een schone zaak. 730 00:43:18,280 --> 00:43:20,089 - Serieus, hij kan wachten. - Ik denk dat hij moet... 731 00:43:20,200 --> 00:43:22,168 - Ik kan delen. - Proef het. 732 00:43:30,240 --> 00:43:32,163 Goed? Ver weg. 733 00:43:33,440 --> 00:43:34,771 Ver weg. 734 00:43:37,680 --> 00:43:38,980 - Hé, Gene. - Ja? 735 00:43:39,080 --> 00:43:41,700 Precies wat allergieën heeft hij er überhaupt last van? 736 00:43:41,800 --> 00:43:43,928 Maak je daar geen zorgen over. 737 00:43:45,600 --> 00:43:48,540 Brian's medicijnen worden zeer zorgvuldig beheerd... 738 00:43:48,640 --> 00:43:51,060 als je het moet weten. 739 00:43:51,160 --> 00:43:54,340 Weet je wat? Nee, godverdomme! Jezus Christus! 740 00:43:54,440 --> 00:43:56,660 Ernstig?! Ernstig?! 741 00:43:56,760 --> 00:44:00,460 Je moet leren om op je verdomde beurt te wachten! 742 00:44:00,560 --> 00:44:03,180 Jezus Christus! 743 00:44:03,280 --> 00:44:05,220 Dit is wat er gebeurt, oké? 744 00:44:05,320 --> 00:44:06,820 - Ik heb honger. - Nee! 745 00:44:06,920 --> 00:44:10,220 Je hebt verdomd geen honger! Je denkt dat je honger hebt! 746 00:44:10,320 --> 00:44:13,180 Begrijp je het? het verdomde verschil?! 747 00:44:13,280 --> 00:44:15,500 Wacht op je beurt! 748 00:44:15,600 --> 00:44:17,602 Je maakt een grapje! 749 00:44:20,240 --> 00:44:23,140 Je hebt geen idee de gevolgen hiervan. 750 00:44:23,240 --> 00:44:25,020 - Oké? - Nee. 751 00:44:25,120 --> 00:44:28,488 Geen idee, kerel! Kom op! 752 00:44:28,600 --> 00:44:30,807 Jezus Christus! Beroven? 753 00:44:48,320 --> 00:44:51,500 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden over laatst. 754 00:44:51,600 --> 00:44:55,260 Ik kan me opwerken soms als het om Brian gaat. 755 00:44:55,360 --> 00:44:57,580 Nou, dat had ik moeten doen heb je eerder ontmoet... 756 00:44:57,680 --> 00:45:00,220 maar met dat alles gezegd... 757 00:45:00,320 --> 00:45:02,180 Ik wil echt niet dat je ongerust wordt... 758 00:45:02,280 --> 00:45:05,460 waar ik voor ga om er nu met je over te praten. 759 00:45:05,560 --> 00:45:08,660 Maar je moet het weten waar je mee te maken hebt... 760 00:45:08,760 --> 00:45:12,300 een heel, heel... zieke man. 761 00:45:12,400 --> 00:45:14,420 Er is geen andere manier om het te zeggen. Sorry. 762 00:45:14,520 --> 00:45:16,860 Hoe ziek is hij? 763 00:45:16,960 --> 00:45:20,203 Brian is een... paranoïde schizofreen. 764 00:45:21,400 --> 00:45:23,900 Maar jij echt hoeft niet ongerust te zijn... 765 00:45:24,000 --> 00:45:25,420 omdat ik het onder controle heb. 766 00:45:25,520 --> 00:45:28,380 Ik ben de controle... om het zo maar te zeggen. 767 00:45:28,480 --> 00:45:30,340 Toen ik met Brian begon te werken... 768 00:45:30,440 --> 00:45:33,220 hij woog, wat... 300 pond? 769 00:45:33,320 --> 00:45:35,580 Hij lag de hele dag in bed... 770 00:45:35,680 --> 00:45:38,540 bloedige steaks eten en veel junkfood. 771 00:45:38,640 --> 00:45:41,140 - Zelfmedicatie. - Oh. 772 00:45:41,240 --> 00:45:43,940 Drinken onder andere. 773 00:45:44,040 --> 00:45:47,660 Eh, gewoon niet omgaan, kan mij niet in de ogen kijken. 774 00:45:47,760 --> 00:45:50,620 Niet in staat iemand in de ogen te kijken. 775 00:45:50,720 --> 00:45:52,180 Eerlijk gezegd, suïcidaal. 776 00:45:52,280 --> 00:45:54,260 - Dus... - Echt? 777 00:45:54,360 --> 00:45:56,620 Ik heb hem uit het graf gehaald... 778 00:45:56,720 --> 00:45:58,940 en ik heb hem rechtop gezet... 779 00:45:59,040 --> 00:46:02,089 en ik heb het hem geleerd hoe je weer kunt gaan leven. 780 00:46:04,040 --> 00:46:07,940 Hij was heel open, Ik bedoel, hij... ik... dacht. 781 00:46:08,040 --> 00:46:09,100 Weet je, hij vertelde me... 782 00:46:09,200 --> 00:46:10,964 Hij slikte medicijnen tegen angst... 783 00:46:11,080 --> 00:46:13,700 - en een beetje depressie. - Ten eerste, doe niet... 784 00:46:13,800 --> 00:46:15,980 geloof alles wat Brian je vertelt. 785 00:46:16,080 --> 00:46:19,700 Hij is... hij is een kleine jongen in het lichaam van een man. 786 00:46:19,800 --> 00:46:21,723 Ik bedoel, er is veel van toneelspelen... 787 00:46:21,840 --> 00:46:23,922 in BrianWorld. Ben je verliefd op hem? 788 00:46:28,240 --> 00:46:31,420 Begrijp alsjeblieft iets. Ik hoop dat je dat doet. 789 00:46:31,520 --> 00:46:33,740 Het is mijn taak, het is mijn plicht... 790 00:46:33,840 --> 00:46:36,940 om iemand dat goed te keuren Brian brengt tijd door met. 791 00:46:37,040 --> 00:46:39,042 En ik bedoel iedereen. 792 00:46:40,520 --> 00:46:42,249 Ja? Dus... 793 00:46:42,360 --> 00:46:43,940 Als je hem wilt blijven zien... 794 00:46:44,040 --> 00:46:46,420 Nou, dan is er er zullen wel wat regels moeten zijn. 795 00:46:46,520 --> 00:46:48,180 Ehm, bijvoorbeeld... 796 00:46:48,280 --> 00:46:50,780 Als Brian je belt, vraagt je mee uit voor een date... 797 00:46:50,880 --> 00:46:52,140 Nou, dat is fantastisch... 798 00:46:52,240 --> 00:46:55,528 maar ik wil dat je me belt direct... onmiddellijk. 799 00:46:56,920 --> 00:46:58,460 En daarna zou het denk ik... 800 00:46:58,560 --> 00:47:00,180 therapeutisch nuttig... 801 00:47:00,280 --> 00:47:03,180 als u zich bij mij meldt alles wat er gebeurde. 802 00:47:03,280 --> 00:47:05,180 Jouw gedachten, jouw gevoelens. 803 00:47:05,280 --> 00:47:06,940 Zijn gedachten, zijn gevoelens. 804 00:47:07,040 --> 00:47:09,500 En voor zover u kunt rapporteren objectief over die dingen... 805 00:47:09,600 --> 00:47:12,220 vanuit jouw perspectief. Volg je mij? 806 00:47:12,320 --> 00:47:15,340 Ik geef je ongekende toegang hier. 807 00:47:15,440 --> 00:47:19,180 Maar... ik heb je nodig... 808 00:47:19,280 --> 00:47:21,500 om met mij te werken. 809 00:47:21,600 --> 00:47:23,540 Oké, wil je een kopje thee? 810 00:47:23,640 --> 00:47:25,620 Maar weet je, jouw vermoeden... 811 00:47:25,720 --> 00:47:27,980 is net als Brian's aanvankelijke paranoia. 812 00:47:28,080 --> 00:47:30,300 Zijn verlangen om niet beter te worden. 813 00:47:30,400 --> 00:47:31,820 Maar weet je, dat kwam van... 814 00:47:31,920 --> 00:47:33,540 geen gevoel van eigenwaarde... 815 00:47:33,640 --> 00:47:37,060 geen geloof in zichzelf, geen vermogen om te vertrouwen. 816 00:47:37,160 --> 00:47:39,700 Heb jij het vermogen om te vertrouwen, Melinda? 817 00:47:39,800 --> 00:47:41,060 Kom op. 818 00:47:41,160 --> 00:47:44,300 Ik help een geweldige man leer hoe je weer kunt leven. 819 00:47:44,400 --> 00:47:46,402 Waarom vertrouw je mij niet? 820 00:47:47,800 --> 00:47:49,740 Ik ga het proberen, Gene. Ik ken je gewoon niet. 821 00:47:49,840 --> 00:47:51,922 Maar ik ken jou. 822 00:47:53,200 --> 00:47:56,010 Zoals ik al zei: het is mijn werk. 823 00:47:57,120 --> 00:47:59,260 Oké? 824 00:47:59,360 --> 00:48:02,060 Je denkt aan jezelf als onafhankelijke vrouw, toch? 825 00:48:02,160 --> 00:48:04,420 Hagerty-meisje, toch? 826 00:48:04,520 --> 00:48:06,460 Succesvolle modellencarrière... 827 00:48:06,560 --> 00:48:08,900 sommige langdurige relaties... 828 00:48:09,000 --> 00:48:11,020 teleurstellingen. 829 00:48:11,120 --> 00:48:13,540 Je laatste vriendje nam je mee voor een ritje. 830 00:48:13,640 --> 00:48:16,689 Had in elke haven een meisje. 831 00:48:17,840 --> 00:48:19,580 En nu jij... 832 00:48:19,680 --> 00:48:21,250 auto's verkopen. 833 00:48:22,200 --> 00:48:23,850 Nou ja, we doen allemaal wat we kunnen. 834 00:48:23,960 --> 00:48:25,420 Wij wel. 835 00:48:25,520 --> 00:48:27,140 En het leven kan pijnlijk zijn. 836 00:48:27,240 --> 00:48:30,130 Ik weet. Dat is alles wat ik zeg. 837 00:48:32,880 --> 00:48:35,100 Weet je, ik geloof het niet bij toevalligheden. 838 00:48:35,200 --> 00:48:37,123 Er is een reden waarom we elkaar hebben ontmoet. 839 00:48:38,240 --> 00:48:41,767 Wij allemaal. Laten we samenwerken. 840 00:48:43,320 --> 00:48:46,740 Help mij en laat mij jou helpen... 841 00:48:46,840 --> 00:48:49,525 en help mij Brian te helpen. Oké? 842 00:48:50,640 --> 00:48:52,580 Bedankt, Gen. Bedankt. 843 00:48:52,680 --> 00:48:54,489 Zorg goed voor jezelf. 844 00:50:02,800 --> 00:50:04,740 Konnichiwa. 845 00:50:04,840 --> 00:50:06,780 - Waar is mijn favoriete grote broer? - Denny! 846 00:50:06,880 --> 00:50:08,980 Hoe gaat het? O, hé. 847 00:50:09,080 --> 00:50:11,500 Hé man, vergeet de meisjes uit Californië. 848 00:50:11,600 --> 00:50:14,660 - Tokio is waar het is! - Tokio-meisjes? Dennie. 849 00:50:14,760 --> 00:50:17,081 - Ik heb je gemist, Bri. - O, het is goed je te zien. 850 00:50:17,200 --> 00:50:18,860 Hé, kijk, ik heb een souvenir voor je. 851 00:50:18,960 --> 00:50:20,700 Hé, het past bij je shirt. Het is cool. 852 00:50:20,800 --> 00:50:22,620 - Hé, Al, goed je te zien! - Goed je te zien. 853 00:50:22,720 --> 00:50:25,380 - Bruce, bedankt dat je er voor me bent. - Het is een eer, Brian. 854 00:50:25,480 --> 00:50:27,740 Geen manier om je schoenen te vullen, maar ik heb mijn best gedaan. 855 00:50:27,840 --> 00:50:28,980 - Neef. - Mike! 856 00:50:29,080 --> 00:50:30,764 - Goed je te zien. - Goed je te zien! 857 00:50:30,880 --> 00:50:32,900 - Wat is er gebeurd? Kijk eens naar die baard! - Ik weet het, ik weet het... 858 00:50:33,000 --> 00:50:35,220 maar wat is er met jou gebeurd? Je wordt hier een beetje dik. 859 00:50:35,320 --> 00:50:37,020 Wat is er gebeurd? Je zou met mij moeten vasten. 860 00:50:37,120 --> 00:50:38,860 Nou, ik ben al aan het eten zo snel als ik kan. 861 00:50:38,960 --> 00:50:41,780 Nou vet, we zijn er klaar voor om op je rol te rocken, man. 862 00:50:41,880 --> 00:50:43,820 - Laten we... laten we naar wat nummers luisteren. - Goed je te zien. 863 00:50:43,920 --> 00:50:45,251 - Oké! - Wat heb je gekookt? 864 00:50:45,360 --> 00:50:48,060 Weet je, Carl, een samoeraizwaard zou zijn geweest... 865 00:50:48,160 --> 00:50:49,500 Nou ja, maar ik... 866 00:50:49,600 --> 00:50:51,284 - het was op het vliegveld. - Ziet het er cool uit? 867 00:50:51,400 --> 00:50:55,420 Ik doe mijn best om sterk te zijn... 868 00:50:55,520 --> 00:51:00,740 maar soms faal ik mezelf... 869 00:51:00,840 --> 00:51:04,580 En na alles wat ik je heb beloofd... 870 00:51:04,680 --> 00:51:07,220 zo trouw... 871 00:51:07,320 --> 00:51:09,380 jij nog steeds... 872 00:51:09,480 --> 00:51:11,940 geloof... 873 00:51:12,040 --> 00:51:15,761 in mij. 874 00:51:17,360 --> 00:51:22,048 Ik wil huilen... 875 00:51:50,720 --> 00:51:53,460 Hé, Brian? Dit koor. 876 00:51:53,560 --> 00:51:56,300 De teksten. 877 00:51:56,400 --> 00:51:58,780 Vind je niet dat het een beetje... 878 00:51:58,880 --> 00:52:00,980 Wat? 879 00:52:01,080 --> 00:52:03,321 ‘Hou vast aan je ego’ wat probeer je te zeggen? 880 00:52:04,520 --> 00:52:06,300 Eh... 881 00:52:06,400 --> 00:52:07,820 nou... 882 00:52:07,920 --> 00:52:09,500 - "houd vast aan je ego." - Ja, ego. 883 00:52:09,600 --> 00:52:11,860 Zeg je... 884 00:52:11,960 --> 00:52:13,820 Is dit een drugsliedje? Is dit een drugslied? 885 00:52:13,920 --> 00:52:17,140 - Een drugslied? - Ja, "houd vast aan je ego." 886 00:52:17,240 --> 00:52:20,164 Eh, "Wacht even, maar ik weet het dat je de strijd gaat verliezen." 887 00:52:20,280 --> 00:52:23,660 Ik weet het niet. Ik... Ik denk het niet het is een drugslied... 888 00:52:23,760 --> 00:52:25,860 - wat dat ook is. - "Ze doen alsof ze vredig zijn... 889 00:52:25,960 --> 00:52:27,660 maar van binnen zijn ze zo gespannen. 890 00:52:27,760 --> 00:52:31,500 Ze trippelen door de dag en 's nachts al hun gedachten verspillen." 891 00:52:31,600 --> 00:52:33,180 Klinkt als een medicijn, Brian. 892 00:52:33,280 --> 00:52:35,500 - Drugs?! - Doe niet alsof je het niet weet... 893 00:52:35,600 --> 00:52:39,400 - waar ik het hier over heb! - Oké, het gaat over ego. Dat is alles. 894 00:52:42,040 --> 00:52:43,565 Gaat het om ego? 895 00:52:43,680 --> 00:52:46,729 Dat is alles? Oké. 896 00:52:48,280 --> 00:52:50,940 Dat probeer ik niet te zijn Een stoere jongen hier, oké? 897 00:52:51,040 --> 00:52:53,580 Ik stel gewoon een vraag. Ik wil alleen weten of het een drugsliedje is. 898 00:52:53,680 --> 00:52:55,020 Als het geen drugslied is, Ik wil weten waar het over gaat. 899 00:52:55,120 --> 00:52:56,540 Klinkt het als een drugsliedje voor iemand anders? 900 00:52:56,640 --> 00:52:58,020 Oké, het is geen drugsliedje, maar gaat het over... 901 00:52:58,120 --> 00:52:59,500 Ik weet het niet, het klinkt goed. 902 00:52:59,600 --> 00:53:01,460 Oké, oké, dus wacht even... we zullen vasthouden aan ons ego. 903 00:53:01,560 --> 00:53:03,700 Laten we allemaal maar vasthouden aan ons ego en neem het nummer op. 904 00:53:03,800 --> 00:53:05,940 Ze liet me zo slecht voelen. 905 00:53:06,040 --> 00:53:08,008 Ze maakte mijn hart verdrietig. 906 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Ze zorgde ervoor dat mijn dagen fout gingen. 907 00:53:10,200 --> 00:53:12,060 En dan mijn nachten zo lang. 908 00:53:12,160 --> 00:53:14,060 Je moet in gedachten houden... 909 00:53:14,160 --> 00:53:17,260 liefde is hier... 910 00:53:17,360 --> 00:53:21,020 vandaag, en het is weg... 911 00:53:21,120 --> 00:53:26,843 morgen. Het is hier en het is zo snel gegaan. 912 00:53:36,600 --> 00:53:39,020 Heb je dat aan de flitser bevestigd? 913 00:53:39,120 --> 00:53:41,885 Brian, jouw stem is op de baan. 914 00:53:43,480 --> 00:53:45,020 Stop alsjeblieft. 915 00:53:45,120 --> 00:53:46,740 Ja! 916 00:53:46,840 --> 00:53:48,126 Nee. 917 00:53:49,680 --> 00:53:51,682 - Ja. - Wat bedoel je met "ja"? 918 00:53:54,760 --> 00:53:57,020 Ik bedoel, ja, ik heb ze erin gelaten. 919 00:53:57,120 --> 00:53:58,460 Ik vind het leuk. 920 00:53:58,560 --> 00:54:00,380 - We luisteren hier. - Heb je ze erin gelaten? 921 00:54:00,480 --> 00:54:02,100 De stemmen? Het praten in je hoofd? 922 00:54:02,200 --> 00:54:04,060 Is dat een deel van het liedje? 923 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 - Het maakt deel uit van de muziek. - Houd in gedachten dat de liefde hier is. 924 00:54:07,080 --> 00:54:09,940 Het is net als alles de andere instrumenten die we gebruiken. 925 00:54:10,040 --> 00:54:12,780 - Speel de studio. - Vandaag, en het is weg... 926 00:54:12,880 --> 00:54:15,540 - In de studio spelen? - ...morgen is het hier... 927 00:54:15,640 --> 00:54:17,620 - In de studio spelen? - Ik vind het leuk, Bri. 928 00:54:17,720 --> 00:54:19,380 Ze gaan het toch niet horen. 929 00:54:19,480 --> 00:54:21,420 Het ligt daaronder begraven. Ik... Ik vind het echt gaaf. 930 00:54:21,520 --> 00:54:24,060 - Kunnen we het alsjeblieft stoppen? - Jezus, kom op, Mike. 931 00:54:24,160 --> 00:54:26,300 Nee, nee, nee, het is amateuristisch. Het is amateuristisch. 932 00:54:26,400 --> 00:54:28,260 Het is hip, man! Het is leuk! 933 00:54:28,360 --> 00:54:30,340 Het is nu! Dat is waar dingen gebeuren. 934 00:54:30,440 --> 00:54:31,780 - Brian, dat is het niet. - Nu! 935 00:54:31,880 --> 00:54:33,220 Nee, dit is niet leuk. 936 00:54:33,320 --> 00:54:35,180 - Niet de muziek, niet de teksten. - Ik denk dat het leuk is. 937 00:54:35,280 --> 00:54:36,980 Nu is het niet allemaal slecht, begrijp me niet verkeerd... 938 00:54:37,080 --> 00:54:38,980 maar het is geen Beach Boys-plezier. 939 00:54:39,080 --> 00:54:41,460 - We hebben Beach Boys leuk gemaakt. - En we hadden hits, we hadden veel hits! 940 00:54:41,560 --> 00:54:43,180 - Waarom hebben we nu ruzie, Mike? - Er is niet één treffer... 941 00:54:43,280 --> 00:54:44,540 op dit album, jongens! 942 00:54:44,640 --> 00:54:46,860 Het maakt mij niet uit hoeveel claxons en fietsbellen... 943 00:54:46,960 --> 00:54:48,780 en jingle-jangle of wat je er ook in stopt. 944 00:54:48,880 --> 00:54:51,300 Ze gaan niet kopen zoiets deprimerends! 945 00:54:51,400 --> 00:54:54,140 - Deprimerend? - Zelfs de vrolijke liedjes zijn verdrietig. 946 00:54:54,240 --> 00:54:56,460 Wij moeten schrijven weer wat van het oude spul, jongens. 947 00:54:56,560 --> 00:54:58,324 - Dat is alles wat ik zeg. - Het oude spul is oud! 948 00:54:58,440 --> 00:55:01,100 - Dus we maken het weer nieuw! - Ik kan niet terug in de tijd! 949 00:55:01,200 --> 00:55:02,660 Wij zijn geen surfers, dat zijn we nooit geweest... 950 00:55:02,760 --> 00:55:04,660 en echte surfers hou toch niet van onze muziek. 951 00:55:04,760 --> 00:55:07,127 - Dat doen ze niet. - Oké, ik kan niet over de zomer schrijven... 952 00:55:07,240 --> 00:55:10,340 en plezier en zomer en zomer en plezier en auto's! 953 00:55:10,440 --> 00:55:12,460 Ik heb verschillende dingen in mij. 954 00:55:12,560 --> 00:55:13,860 Ik moet het eruit halen. 955 00:55:13,960 --> 00:55:15,340 Oh jeetje, zou je naar jezelf willen luisteren? 956 00:55:15,440 --> 00:55:17,660 Je moet het eruit halen? 957 00:55:17,760 --> 00:55:19,842 - Wie ben je? Mozart?! - Iedereen zwijg! 958 00:55:19,960 --> 00:55:21,860 Carl, speel het nog eens af. 959 00:55:21,960 --> 00:55:23,980 Het is een nieuwe creatieve tas. 960 00:55:24,080 --> 00:55:27,820 - We moeten blijven groeien! - Oh, jeetje. 961 00:55:27,920 --> 00:55:30,740 Geen van deze jongens heeft gespeeld één enkele noot op het hele album. 962 00:55:30,840 --> 00:55:33,420 Het is alsof je aan het maken bent je eigen plaat met onze stemmen, Brian. 963 00:55:33,520 --> 00:55:35,260 Dennis speelde. 964 00:55:35,360 --> 00:55:36,940 - Een klein beetje. Karel ook. - "Een klein beetje." 965 00:55:37,040 --> 00:55:39,088 Om hardop te huilen, zou jij naar jezelf luisteren? 966 00:55:40,080 --> 00:55:41,620 Eerst wilde je om te stoppen met toeren met ons... 967 00:55:41,720 --> 00:55:43,620 en dat hebben we geaccepteerd, dat is prima. Bruce doet het uitstekend. 968 00:55:43,720 --> 00:55:45,500 Maar nu lijkt het alsof we nauwelijks een deel zijn... 969 00:55:45,600 --> 00:55:47,489 van de Brian Wilsonband! 970 00:55:49,120 --> 00:55:51,441 Dat kun je niet zomaar doen Wat je maar wilt, Brian! 971 00:55:57,120 --> 00:55:59,327 De andere jongens zeggen dit misschien niet... 972 00:56:01,080 --> 00:56:02,684 maar je laat ons in de steek. 973 00:56:05,520 --> 00:56:07,740 Als je stopt met nadenken jezelf gedurende twee seconden... 974 00:56:07,840 --> 00:56:09,490 dat besef je misschien wel. 975 00:56:30,920 --> 00:56:33,260 Breek mijn hart. 976 00:56:33,360 --> 00:56:37,540 Ik wil gaan huilen. 977 00:56:37,640 --> 00:56:40,220 Het is zo triest... 978 00:56:40,320 --> 00:56:44,220 om iets liefs te zien sterven. 979 00:56:44,320 --> 00:56:49,380 Oh, Carolien, waarom? 980 00:56:49,480 --> 00:56:56,100 Zou ik ooit nog in jou kunnen vinden... 981 00:56:56,200 --> 00:57:02,700 de dingen die mij gemaakt hebben hou je dan zo veel van je? 982 00:57:02,800 --> 00:57:06,580 Kunnen we ze ooit terugbrengen... 983 00:57:06,680 --> 00:57:11,083 als ze eenmaal weg zijn? 984 00:57:14,680 --> 00:57:19,720 Oh, Carolien, nee. 985 00:57:22,720 --> 00:57:24,940 Sorry, sorry, Brian, Maar blijkbaar is je vader... 986 00:57:25,040 --> 00:57:26,700 ben net langsgereden. Ik dacht dat je het wilde weten. 987 00:57:26,800 --> 00:57:29,167 - Shit! - Verberg de pot! 988 00:57:31,400 --> 00:57:32,845 Neuken! 989 00:57:41,760 --> 00:57:43,820 - Oom Murray! - Jongens? 990 00:57:43,920 --> 00:57:45,900 - Hé, hé, hé. - Mike, Al. 991 00:57:46,000 --> 00:57:48,700 Goed jullie te zien, jongens. 992 00:57:48,800 --> 00:57:50,211 Pap, goed u te zien, meneer. 993 00:57:50,320 --> 00:57:51,660 Waar is Brian? 994 00:57:51,760 --> 00:57:53,220 Daar ben je. Hoe gaat het? 995 00:57:53,320 --> 00:57:54,660 Goed, goed. 996 00:57:54,760 --> 00:57:58,140 Luister hiernaar. Chuck, als je zo vriendelijk wilt zijn. 997 00:57:58,240 --> 00:57:59,401 Mijn nieuwe band. 998 00:58:07,800 --> 00:58:10,180 Dit is waar jullie naar terug moeten. 999 00:58:10,280 --> 00:58:11,930 Dit is een hit. 1000 00:58:13,440 --> 00:58:15,100 Bekijk de harmonieën. 1001 00:58:15,200 --> 00:58:17,020 - Ik leef... - En de regeling? 1002 00:58:17,120 --> 00:58:20,700 - voor de zon... - Klinkt deze man niet net als Brian? 1003 00:58:20,800 --> 00:58:22,860 Ik zeg je, Ik neem deze jongens mee... 1004 00:58:22,960 --> 00:58:24,530 helemaal naar de top! 1005 00:58:26,360 --> 00:58:29,330 Dat is geweldig, papa. Je doet je eigen ding. 1006 00:58:29,440 --> 00:58:31,700 - Wat een geluk... - Chuck, laat me weten wanneer we klaar zijn... 1007 00:58:31,800 --> 00:58:33,900 - voor de volgende opname. - Zeker, Brian. 1008 00:58:34,000 --> 00:58:37,020 Brian, kom hier terug. Luister hoe een gouden plaat klinkt. 1009 00:58:37,120 --> 00:58:38,929 Zon, zon, zon... 1010 00:59:40,360 --> 00:59:42,980 Klinkt deze man niet net als Brian? 1011 00:59:43,080 --> 00:59:46,050 Het kan me niets schelen, Brian! 1012 00:59:49,800 --> 00:59:51,404 Het kan me niets schelen! 1013 01:00:06,480 --> 01:00:09,460 Ik wil alleen maar zeggen, kerel. Luister man, jij bent de kunstenaar. 1014 01:00:09,560 --> 01:00:12,260 Rechts? Je wilt God. Je zou God moeten hebben. 1015 01:00:12,360 --> 01:00:15,180 Wil je daar niet zijn? de boot laten schommelen? 1016 01:00:15,280 --> 01:00:17,820 Wat is dit? 1939? zegt Mike? 1017 01:00:17,920 --> 01:00:19,649 Wat maakt het uit wat Mike zegt? 1018 01:00:19,760 --> 01:00:21,940 Zing wat er in je ziel zit, man. 1019 01:00:22,040 --> 01:00:24,220 Laat de wereld op zijn kop staan. 1020 01:00:24,320 --> 01:00:26,140 Luister niet naar de platenmaatschappij past. 1021 01:00:26,240 --> 01:00:27,860 Luister naar niemand. 1022 01:00:27,960 --> 01:00:29,620 Luister naar jou. 1023 01:00:29,720 --> 01:00:31,660 Jij bent het genie. 1024 01:00:31,760 --> 01:00:34,140 Wij zijn de band voor zover wie dan ook op de hoogte is bezorgd. 1025 01:00:34,240 --> 01:00:35,980 - Rechts?! - Sorry, man. Het is waar. 1026 01:00:36,080 --> 01:00:38,060 Luister, Brian, Ik heb iets voor je, man. 1027 01:00:38,160 --> 01:00:39,700 Iets voor jou, kerel. 1028 01:00:39,800 --> 01:00:42,963 Het zal al die onzin kosten uit je hoofd, kerel. 1029 01:01:55,520 --> 01:01:57,249 Waar was je? 1030 01:02:03,160 --> 01:02:05,208 Ik heb LSD gedaan. 1031 01:02:09,200 --> 01:02:10,486 Echt? 1032 01:02:11,840 --> 01:02:13,444 Echt? 1033 01:02:15,040 --> 01:02:17,060 Hoe was het? 1034 01:02:17,160 --> 01:02:19,260 Nou... 1035 01:02:19,360 --> 01:02:22,220 eerst was het niets... 1036 01:02:22,320 --> 01:02:25,369 dan alles. 1037 01:02:27,360 --> 01:02:29,442 En toen deed ik het opnieuw. 1038 01:02:30,840 --> 01:02:32,820 Opnieuw? 1039 01:02:32,920 --> 01:02:35,002 Oh, ik heb het meest gehoord... 1040 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 een heel ander soort muziek. 1041 01:02:39,880 --> 01:02:42,580 Ik zag dingen... 1042 01:02:42,680 --> 01:02:44,762 dat je niet kunt zien. 1043 01:02:47,320 --> 01:02:48,731 Zoals wat? 1044 01:02:50,560 --> 01:02:52,780 Welke dingen kun je niet zien? 1045 01:02:52,880 --> 01:02:55,260 Zoals... 1046 01:02:55,360 --> 01:02:56,885 rare dingen? 1047 01:02:59,640 --> 01:03:01,768 Dingen zoals God. 1048 01:03:04,920 --> 01:03:07,460 - Wat? - Ik zag God en... 1049 01:03:07,560 --> 01:03:10,006 hij liet me alles zien. 1050 01:03:11,600 --> 01:03:13,967 Oh, hij liet me de toekomst zien, Mare. 1051 01:03:15,440 --> 01:03:17,329 Het spijt me zo. 1052 01:03:18,920 --> 01:03:20,660 Brian? 1053 01:03:20,760 --> 01:03:24,660 - Het spijt me zo. -Brian, waar heb je het over? 1054 01:03:24,760 --> 01:03:27,300 Bri? 1055 01:03:27,400 --> 01:03:29,940 Wat is er aan de hand? Hé... 1056 01:03:30,040 --> 01:03:32,700 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1057 01:03:32,800 --> 01:03:35,420 Nee, hé, hé... 1058 01:03:35,520 --> 01:03:38,660 Het is oké. Het is oké, Bri. 1059 01:03:38,760 --> 01:03:40,420 Hier, kom hier. Kom hier. 1060 01:03:40,520 --> 01:03:42,500 - Kijk naar mij. Kom op, Brian. - Mijn grootvader en ik... 1061 01:03:42,600 --> 01:03:45,460 - Kijk naar mij. - ...rond de stad Nassau... 1062 01:03:45,560 --> 01:03:49,260 we hebben rondgezworven... 1063 01:03:49,360 --> 01:03:52,820 de hele nacht drinken. 1064 01:03:52,920 --> 01:03:57,580 Ik raakte in gevecht. 1065 01:03:57,680 --> 01:04:00,365 Nou, ik voel me zo gebroken... 1066 01:04:00,480 --> 01:04:03,165 Ik wil naar huis. 1067 01:04:05,760 --> 01:04:09,380 Hijs dus het zeil van de John B. 1068 01:04:09,480 --> 01:04:13,340 Kijk hoe het grootzeil zet. 1069 01:04:13,440 --> 01:04:16,180 Roep de kapitein aan wal. 1070 01:04:16,280 --> 01:04:18,487 Laat mij naar huis gaan. 1071 01:04:20,000 --> 01:04:22,162 Laat mij naar huis gaan. 1072 01:04:23,440 --> 01:04:25,900 Ik wil naar huis. 1073 01:04:26,000 --> 01:04:27,980 Ja, ja. 1074 01:04:28,080 --> 01:04:30,860 Nou, ik voel me zo gebroken... 1075 01:04:30,960 --> 01:04:33,486 Ik wil naar huis. 1076 01:04:36,240 --> 01:04:39,740 De eerste stuurman werd dronken. 1077 01:04:39,840 --> 01:04:42,650 Brak in de kofferbak van de kapitein. 1078 01:04:43,840 --> 01:04:46,420 De agent moest komen... 1079 01:04:46,520 --> 01:04:49,126 en neem hem mee. 1080 01:04:50,560 --> 01:04:53,740 Sheriff John Stone... 1081 01:04:53,840 --> 01:04:55,580 Waarom laat je mij niet met rust? 1082 01:04:55,680 --> 01:04:57,460 Hé, Evan! 1083 01:04:57,560 --> 01:05:00,100 - Evan, kun je dat uitzetten? - Ik voel me zo gebroken. 1084 01:05:00,200 --> 01:05:02,660 Wat? Het is een eerbetoon aan jou, Brian! 1085 01:05:02,760 --> 01:05:04,340 We zijn blij dat je er bent, man. 1086 01:05:04,440 --> 01:05:06,580 Oké. Kun je het toch uitzetten... 1087 01:05:06,680 --> 01:05:08,921 omdat het mijn hersenen vernietigt. 1088 01:05:10,760 --> 01:05:12,420 Dat doet het. 1089 01:05:12,520 --> 01:05:14,820 Ik kan het me alleen maar voorstellen. 1090 01:05:14,920 --> 01:05:17,940 - Heb je plezier? - Ik heb zoveel plezier. 1091 01:05:18,040 --> 01:05:19,620 Ik vind het heerlijk om bij je te zijn. 1092 01:05:19,720 --> 01:05:23,220 En niet bij Gene en de hele bende keek naar ons. 1093 01:05:23,320 --> 01:05:25,288 Oh, uh, Gene zei dat ik je moest vertellen... 1094 01:05:25,400 --> 01:05:27,780 dat het hem speet over laatst met de barbecue. 1095 01:05:27,880 --> 01:05:30,540 Die Doug mij gaf de verkeerde dosering en, eh... 1096 01:05:30,640 --> 01:05:32,300 Daarom verloor hij zijn geduld... 1097 01:05:32,400 --> 01:05:34,380 en dat... het spijt hem echt... 1098 01:05:34,480 --> 01:05:36,300 maar hij wilde dat we het naar onze zin hadden. 1099 01:05:36,400 --> 01:05:39,340 En daarom was het goed dat Evan hier was. 1100 01:05:39,440 --> 01:05:42,020 - Dus, weet je? - Ja, hoe ken je Evan? 1101 01:05:42,120 --> 01:05:43,610 Evan is de zoon van Gene. 1102 01:05:45,040 --> 01:05:49,204 Ah, dus we worden nog steeds in de gaten gehouden. 1103 01:05:54,400 --> 01:05:55,765 Ja. 1104 01:06:00,480 --> 01:06:02,448 Maar we kunnen doen wat we willen. 1105 01:06:02,560 --> 01:06:04,801 Ik denk dat we dat moeten doen ook wat we willen. 1106 01:06:06,240 --> 01:06:07,580 Wat wil je doen? 1107 01:06:07,680 --> 01:06:09,340 Evan, wil jij dat... 1108 01:06:09,440 --> 01:06:11,966 - Kun je zwemmen? - Ja. 1109 01:06:13,600 --> 01:06:15,380 Evan, wil jij de boot naar binnen brengen? echt dicht bij de kust? 1110 01:06:15,480 --> 01:06:17,620 Ik wil Melinda mijn huis laten zien. 1111 01:06:17,720 --> 01:06:19,180 Ga voorbij de kelp. 1112 01:06:19,280 --> 01:06:22,045 Zeker! Wat je ook gelukkig maakt, Brian. 1113 01:06:25,200 --> 01:06:27,806 Oké, op de telling van drie, Ik wil dat je opstaat... 1114 01:06:27,920 --> 01:06:30,844 Ik wil dat je in het water springt en ik wil dat je naar mijn huis komt. 1115 01:06:32,040 --> 01:06:34,100 - Nu meteen. Ben je klaar? Kom op. - Wat?! Ben je serieus? 1116 01:06:34,200 --> 01:06:35,380 Ja, laten we het doen. 1117 01:06:35,480 --> 01:06:38,165 Laten we deze scène achterwege laten en zoenen als tieners. 1118 01:06:38,800 --> 01:06:40,620 In of uit? Kom op. 1119 01:06:40,720 --> 01:06:42,848 - In. - Eén, twee, drie! 1120 01:06:48,520 --> 01:06:51,444 Dat is niet cool, Brian! Mijn vader gaat gek op mij worden! 1121 01:07:11,480 --> 01:07:12,940 Wauw! 1122 01:07:13,040 --> 01:07:15,380 Koud? Heb je het koud? 1123 01:07:15,480 --> 01:07:18,100 Ik ben uitgeput. Dat was gek! 1124 01:07:18,200 --> 01:07:23,047 Kom op, kom op, kom op. 1125 01:08:00,200 --> 01:08:02,740 - Wil je iets grappigs horen? - Natuurlijk. 1126 01:08:02,840 --> 01:08:05,620 Gene heeft mij op dit ding gezet... 1127 01:08:05,720 --> 01:08:08,020 moet ik tegen mezelf zeggen vijf keer per dag... 1128 01:08:08,120 --> 01:08:09,690 "Ik hou van je." 1129 01:08:11,920 --> 01:08:14,241 Het heet zelfvoeding. 1130 01:08:15,800 --> 01:08:17,980 Kun je dat geloven? 1131 01:08:18,080 --> 01:08:20,765 - Werkt het? - Ik weet het niet. 1132 01:08:23,080 --> 01:08:25,845 Soms zou ik willen dat ik dat had gedaan iemand anders om het tegen te zeggen. 1133 01:08:43,560 --> 01:08:47,485 Komst! 1134 01:08:47,600 --> 01:08:50,649 - Schat... - Deurbel. Er is iemand hier. 1135 01:08:51,640 --> 01:08:52,900 Ik heb niets gehoord. 1136 01:08:53,000 --> 01:08:54,780 Je moet je verstoppen onder de trap, weet je? 1137 01:08:54,880 --> 01:08:56,882 - Wat? - Verstop je onder de trap. 1138 01:08:57,880 --> 01:08:59,291 Verstop je onder de trap. 1139 01:09:01,280 --> 01:09:02,645 Brian. 1140 01:09:04,000 --> 01:09:05,620 - Je moet gaan. Je moet gaan. - Wat? 1141 01:09:05,720 --> 01:09:07,620 - Je moet nu gaan. - Wat gebeurt er? 1142 01:09:07,720 --> 01:09:09,340 Wij hebben ons verslapen, ze komen terug... 1143 01:09:09,440 --> 01:09:11,260 - elke minuut. Je moet gaan. - Oké, sst. 1144 01:09:11,360 --> 01:09:13,020 Je moet gaan. Je moet nu gaan. 1145 01:09:13,120 --> 01:09:14,500 - Je moet gaan. - Heb ik iets verkeerd gedaan? 1146 01:09:14,600 --> 01:09:16,762 Nee, maar ze komen terug. Begrijp je het? 1147 01:09:16,880 --> 01:09:18,540 En als ze terugkomen, het wordt geen goede scène. 1148 01:09:18,640 --> 01:09:20,020 - Oké, luister. - Het wordt geen goede scène. 1149 01:09:20,120 --> 01:09:21,260 - Hoi. - Wat? 1150 01:09:21,360 --> 01:09:22,700 Je bent een volwassen man... 1151 01:09:22,800 --> 01:09:25,100 en als je wilt dat ik blijf, Je kunt het hem gewoon vertellen. 1152 01:09:25,200 --> 01:09:27,740 - Nee, dat kan ik niet. Dat kan ik niet. - Ja. Dit is jouw huis. 1153 01:09:27,840 --> 01:09:30,684 - Nee, nee, nee. - Wil je dat ik blijf? 1154 01:09:32,560 --> 01:09:34,420 Hij is mijn wettelijke voogd. Begrijp je het? 1155 01:09:34,520 --> 01:09:36,460 Hij kan dingen met mij doen. Oké? 1156 01:09:36,560 --> 01:09:38,100 - Ik heb geen keus. - Weet je wat? Stop. 1157 01:09:38,200 --> 01:09:40,500 - Alsjeblieft, Melinda, ga. - Je kunt tegen hem opkomen. 1158 01:09:40,600 --> 01:09:42,420 Jij... luister, je hebt... 1159 01:09:42,520 --> 01:09:44,940 je hebt vrienden en familie en dochters... 1160 01:09:45,040 --> 01:09:46,540 dat je niet mag zien... 1161 01:09:46,640 --> 01:09:48,540 en het is niet normaal en jij verdient normaal. 1162 01:09:48,640 --> 01:09:50,340 - Stop. - Hij zou mij kunnen wegsturen... 1163 01:09:50,440 --> 01:09:52,220 - en gooi de sleutel weg. - Hij manipuleert je. 1164 01:09:52,320 --> 01:09:53,500 - Nee, dat is hij niet. - Ja. 1165 01:09:53,600 --> 01:09:54,980 Hij beschermt mij. Hij beschermt mij. 1166 01:09:55,080 --> 01:09:56,220 Nee, jij beschermt hem. 1167 01:09:56,320 --> 01:09:58,300 Luister, hij maakt misbruik van je. 1168 01:09:58,400 --> 01:10:00,220 Hij geeft je te veel medicijnen. 1169 01:10:00,320 --> 01:10:02,220 Ik ben echt... ik denk... 1170 01:10:02,320 --> 01:10:04,641 Ik denk dat jij het ook weet. 1171 01:10:04,760 --> 01:10:07,780 Ga alsjeblieft weg. Alsjeblieft, ik smeek je. 1172 01:10:07,880 --> 01:10:09,580 Ga weg, ga weg. 1173 01:10:09,680 --> 01:10:12,900 Ga gewoon weg, alsjeblieft. 1174 01:10:13,000 --> 01:10:15,100 - Oké. - Verlaat mij niet. 1175 01:10:15,200 --> 01:10:18,700 - Ga nu maar. - Wil je dat ik ga of niet? 1176 01:10:18,800 --> 01:10:21,140 Ik wil dat je nu weggaat, Ik wil niet dat je mij verlaat. 1177 01:10:21,240 --> 01:10:23,300 - Oké, ik ga je niet verlaten. - Oké? Alsjeblieft. 1178 01:10:23,400 --> 01:10:25,820 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Maar ik ga. Kalmeren. 1179 01:10:25,920 --> 01:10:28,730 - Alsjeblieft. - Kalmeer. Ik ga. 1180 01:10:46,960 --> 01:10:49,740 Het laatste wat ik nu wil zeggen is... 1181 01:10:49,840 --> 01:10:54,220 Ik zei het je toch, dus ik ga het niet zeggen. 1182 01:10:54,320 --> 01:10:57,130 Dat zijn een heleboel woorden voor iets wat je niet zegt. 1183 01:10:58,960 --> 01:11:00,580 "Pet Sounds" werd niet verkocht. 1184 01:11:00,680 --> 01:11:03,020 Daar zei ik het. Het flopte. 1185 01:11:03,120 --> 01:11:05,660 - Maar critici waren er dol op. - De critici kopen geen albums. 1186 01:11:05,760 --> 01:11:07,860 Nou, Mike... 1187 01:11:07,960 --> 01:11:10,300 de Britten kopen albums, weet je? 1188 01:11:10,400 --> 01:11:14,200 - En ze werden er gek van. - Het wordt niet eens goud. 1189 01:11:15,280 --> 01:11:17,060 Wanneer is de laatste keer is dat ons overkomen? 1190 01:11:17,160 --> 01:11:20,020 Kijk, weet je wat ik zeg? 1191 01:11:20,120 --> 01:11:23,140 Goed. Goed. We hebben het nu achter de rug. 1192 01:11:23,240 --> 01:11:24,540 We kunnen teruggaan naar onze muziek. 1193 01:11:24,640 --> 01:11:26,580 Het bewijs zit in de formule. 1194 01:11:26,680 --> 01:11:28,569 Zoals Coca Cola? 1195 01:11:28,680 --> 01:11:30,220 En geometrie? 1196 01:11:30,320 --> 01:11:33,140 Penicilline en kuikens. 1197 01:11:33,240 --> 01:11:35,180 Aarde voor Brian. 1198 01:11:35,280 --> 01:11:38,060 - Cocaïne is... - Brian. 1199 01:11:38,160 --> 01:11:41,380 Je weet wel, Paul McCartney zei dat "God alleen weet"... 1200 01:11:41,480 --> 01:11:43,580 is het grootste lied ooit geschreven, zoals... 1201 01:11:43,680 --> 01:11:46,100 Dat komt omdat het een formule was. 1202 01:11:46,200 --> 01:11:51,286 Ik zal je nooit vastbinden. 1203 01:11:52,600 --> 01:11:58,740 Alleen gelaten met slechts een herinnering... 1204 01:11:58,840 --> 01:12:05,500 het leven lijkt dood en zo onwerkelijk... 1205 01:12:05,600 --> 01:12:10,561 Het enige dat overblijft is eenzaamheid. 1206 01:12:10,680 --> 01:12:16,740 Er valt niets meer te voelen. 1207 01:12:16,840 --> 01:12:20,367 Je hoeft niet te zeggen dat je van mij houdt... 1208 01:12:20,480 --> 01:12:23,211 gewoon bij de hand zijn. 1209 01:13:15,320 --> 01:13:16,970 Want... 1210 01:13:24,120 --> 01:13:25,140 Luister, over... 1211 01:13:25,240 --> 01:13:27,180 Ik heb dit nummer aan het spelen keer op keer in mijn hoofd. 1212 01:13:27,280 --> 01:13:29,851 Ik heb het gewoon niet de woorden of de melodie. 1213 01:13:31,680 --> 01:13:33,921 Heb je iets? 1214 01:13:50,720 --> 01:13:52,245 Dat is goed. 1215 01:13:57,960 --> 01:13:59,380 Nou, pis op je, Banana. 1216 01:13:59,480 --> 01:14:01,244 Ik vind het leuk. 1217 01:14:02,480 --> 01:14:05,460 Weet je, mama heeft het me ooit verteld toen we kinderen waren, dat... 1218 01:14:05,560 --> 01:14:08,940 honden kunnen trillingen oppikken van mensen als... 1219 01:14:09,040 --> 01:14:11,140 alsof ze weten wanneer we gelukkig zijn... 1220 01:14:11,240 --> 01:14:14,100 of verdrietig of bang. 1221 01:14:14,200 --> 01:14:16,300 Ja, nou... 1222 01:14:16,400 --> 01:14:19,722 Het is jammer dat we geen honden zijn. Rechts? 1223 01:14:22,320 --> 01:14:24,660 Speel dat nog eens voor mij. Er is daar iets. 1224 01:14:24,760 --> 01:14:25,966 Echt. 1225 01:15:03,720 --> 01:15:05,500 Sluit mijn ogen. 1226 01:15:05,600 --> 01:15:09,580 Ze is nu op de een of andere manier dichterbij. 1227 01:15:09,680 --> 01:15:14,641 Glimlach zachtjes, ik weet dat ze vriendelijk moet zijn. 1228 01:15:15,800 --> 01:15:18,380 Het is raar... 1229 01:15:18,480 --> 01:15:21,620 hoe ze zo sterk binnenkomt. 1230 01:15:21,720 --> 01:15:27,540 En ik vraag me af wat ze van mij oppikt. 1231 01:15:27,640 --> 01:15:32,060 - Ik hoop dat het... - Ik pik goede trillingen op... 1232 01:15:32,160 --> 01:15:35,100 Ze bezorgt me opwinding... 1233 01:15:35,200 --> 01:15:37,260 Ik vang goede trillingen op... 1234 01:15:37,360 --> 01:15:41,460 - Goede trillingen - Ze bezorgt me opwinding... 1235 01:15:41,560 --> 01:15:45,340 Goede, goede, goede, goede trillingen... 1236 01:15:45,440 --> 01:15:47,620 Ze bezorgt me opwinding. 1237 01:15:47,720 --> 01:15:52,540 Goede, goede, goede, goede trillingen... 1238 01:15:52,640 --> 01:15:54,060 Goed! Mooi, dat deel hebben we. 1239 01:15:54,160 --> 01:15:56,700 Snijd het. Ik wil naar Goldstar verhuizen voor het volgende deel. 1240 01:15:56,800 --> 01:15:58,370 O, niet weer. 1241 01:16:00,400 --> 01:16:01,940 Oké, laten we knippen, alsjeblieft. Oké. 1242 01:16:02,040 --> 01:16:03,620 Dus probeer, eh... 1243 01:16:03,720 --> 01:16:06,460 meer staccato, oké? Jullie zijn nu het ritme. 1244 01:16:06,560 --> 01:16:08,780 Eh, dus het is als een motor onder het liedje... 1245 01:16:08,880 --> 01:16:11,660 Dennis, kun je even stil zijn, alsjeblieft? terwijl wij het geluid vinden? Bedankt. 1246 01:16:11,760 --> 01:16:13,808 Oké, laten we het nog eens proberen. Meer kapot. 1247 01:16:13,920 --> 01:16:15,649 Eén, twee, drie, vier. 1248 01:16:24,720 --> 01:16:26,484 Oké, Scott, dat klinkt geweldig. 1249 01:16:26,600 --> 01:16:28,443 Laten we kijken of we kunnen, uh... 1250 01:16:28,560 --> 01:16:29,940 ga nu nog verder. 1251 01:16:30,040 --> 01:16:32,100 Dus, alsof je dat niet bent zelfs cello spelen. 1252 01:16:32,200 --> 01:16:35,363 Net als een propeller. 1253 01:16:38,320 --> 01:16:39,810 Eén, twee, drie, vier. 1254 01:16:47,400 --> 01:16:49,420 Ja! Mooi! Ik vind het geweldig! 1255 01:16:49,520 --> 01:16:52,060 Oké, stop. Nog een keer. Oké, en als we daar moduleren... 1256 01:16:52,160 --> 01:16:54,260 het is net als schakelen, dus neem... geef mij... 1257 01:16:54,360 --> 01:16:56,420 Vergeet niet om te blijven liggen in die verandering. 1258 01:16:56,520 --> 01:16:58,284 Oké? Eén, twee, drie, vier. 1259 01:17:05,240 --> 01:17:06,980 Die moet ik bewaren... 1260 01:17:07,080 --> 01:17:09,660 liefdevolle goede vibraties... 1261 01:17:09,760 --> 01:17:11,820 er gebeurt iets met haar. 1262 01:17:11,920 --> 01:17:14,321 Die moet ik bewaren... 1263 01:17:14,440 --> 01:17:16,900 liefdevolle goede vibraties... 1264 01:17:17,000 --> 01:17:19,020 er gebeurt iets met haar. 1265 01:17:19,120 --> 01:17:21,540 Die moet ik bewaren... 1266 01:17:21,640 --> 01:17:26,140 liefdevolle goede vibraties er gebeurt iets met haar. 1267 01:17:26,240 --> 01:17:27,660 Oké, Chuck, laten we snijden Even alstublieft. 1268 01:17:27,760 --> 01:17:30,060 Oké, laten we nog een keer gaan, alsjeblieft. 1269 01:17:30,160 --> 01:17:32,060 Laten we aan dit gevoel denken een beetje moeilijker. Oké? 1270 01:17:32,160 --> 01:17:34,700 Een beetje sterker. Laten we er nu echt tegenaan gaan, oké? 1271 01:17:34,800 --> 01:17:36,131 Daar gaan we! 1272 01:17:41,040 --> 01:17:42,724 Oké, nog een keer, alsjeblieft. 1273 01:17:44,480 --> 01:17:45,447 Ze kennen de... 1274 01:17:47,600 --> 01:17:49,220 Ze doen het! Brian. 1275 01:17:49,320 --> 01:17:51,620 Ze hebben het gedaan de afgelopen drie uur! 1276 01:17:51,720 --> 01:17:53,700 - Oké, Mike... - O, mijn God! 1277 01:17:53,800 --> 01:17:55,180 je kunt weggaan als je wil hier niet zijn. 1278 01:17:55,280 --> 01:17:56,860 Bedankt. Ik ben aan het werk met de cellospelers. 1279 01:17:56,960 --> 01:17:59,020 Oké, laten we het nog eens proberen, alsjeblieft. Nog een keer. 1280 01:17:59,120 --> 01:18:01,361 Neem 32, daar gaan we. 1281 01:18:17,680 --> 01:18:19,900 Eh, ik wil graag een toost uitbrengen... 1282 01:18:20,000 --> 01:18:22,420 Eh, naar 'Good Vibrations'... 1283 01:18:22,520 --> 01:18:25,820 Brian's zaksymfonie voor God. 1284 01:18:25,920 --> 01:18:29,060 En de best verkochte single de Beach Boys ooit hadden... 1285 01:18:29,160 --> 01:18:31,925 ooit. 1286 01:18:36,520 --> 01:18:39,380 Brian, de pakken bij Capitol moet blij zijn. 1287 01:18:39,480 --> 01:18:43,405 Ja, ik denk dat je het record kunt vertellen bedrijf om zichzelf te gaan neuken. 1288 01:18:44,520 --> 01:18:47,700 Ik bedoel, je kunt het doen Wat je maar wilt, Brian. 1289 01:18:47,800 --> 01:18:48,940 Rechts? 1290 01:18:49,040 --> 01:18:52,965 Wat ga je nu doen? met al die vrijheid? 1291 01:18:53,080 --> 01:18:56,020 - Heeft mijn vader gebeld? - Nee. 1292 01:18:56,120 --> 01:18:58,300 Dat heeft hij niet. Wil je dat ik hem pak? 1293 01:18:58,400 --> 01:19:02,380 Hé, Van, wat doen jij en Brian? koken? 1294 01:19:02,480 --> 01:19:06,100 Weet je, gewoon je basis... Amerikaans liedboek, neoklassieke liedjes. 1295 01:19:06,200 --> 01:19:08,380 Basis Copland, Gershwin, Hank Williams... 1296 01:19:08,480 --> 01:19:11,220 een klein beetje Irving Berlin en Kurt Weil. 1297 01:19:11,320 --> 01:19:13,940 Gewoon een vleugje Beethoven en de Strandjongens. 1298 01:19:14,040 --> 01:19:15,980 Niets te ambitieus dus. 1299 01:19:16,080 --> 01:19:18,660 Brian wil het noemen... 1300 01:19:18,760 --> 01:19:20,330 "Glimlach." 1301 01:19:48,640 --> 01:19:52,964 Stop! Stop! 1302 01:19:53,960 --> 01:19:56,281 Stop. 1303 01:19:59,200 --> 01:20:00,361 Eh... 1304 01:20:14,880 --> 01:20:19,140 Hallo, ik had moeten bellen. Ik heb matzo-ballensoep meegenomen. Wat? 1305 01:20:19,240 --> 01:20:22,540 Hoe heet dat verdomde liedje? "De hemel is een auto"! 1306 01:20:22,640 --> 01:20:25,180 Behulpzame, helende muziek! 1307 01:20:25,280 --> 01:20:27,203 - Wachten. - Je hoeft alleen maar iets te produceren! 1308 01:20:28,800 --> 01:20:30,540 - Kom op. - Leg uw handen op het toetsenbord... 1309 01:20:30,640 --> 01:20:33,180 - Zeg niets. De dokter is daar. - ...en wat lawaai maken... 1310 01:20:33,280 --> 01:20:36,740 - van een soort! Het maakt mij niet uit wat... - Wat gebeurt er?! 1311 01:20:36,840 --> 01:20:39,161 op dit punt! 1312 01:20:39,480 --> 01:20:43,007 Kom hier. Hier, ga zitten, ga zitten. 1313 01:20:47,440 --> 01:20:49,620 Het is te veel. Het is te veel. 1314 01:20:49,720 --> 01:20:52,540 Ik neem het weg omdat het maakt hem nog gekker. 1315 01:20:52,640 --> 01:20:54,900 Dr. Eugene heeft hem te veel gegeven. 1316 01:20:55,000 --> 01:20:57,140 Hij is meer loco dan meneer Brian. 1317 01:20:57,240 --> 01:20:58,620 Het zijn teveel pillen... 1318 01:20:58,720 --> 01:21:00,420 - en het maakt hem gek. - Schrijf het lied! 1319 01:21:00,520 --> 01:21:02,380 Oké, oké. 1320 01:21:02,480 --> 01:21:05,100 Glorie?! 1321 01:21:05,200 --> 01:21:06,690 Ga, ga, ga! 1322 01:21:07,680 --> 01:21:09,045 Gloria! 1323 01:21:16,800 --> 01:21:19,660 Oh. Hé, Melinda. 1324 01:21:19,760 --> 01:21:22,700 - Hallo, Gen. - Wauw, wat doe jij hier? 1325 01:21:22,800 --> 01:21:24,980 Weet je, ik heb Brian wat soep gebracht. 1326 01:21:25,080 --> 01:21:27,580 Matzo-bal. 1327 01:21:27,680 --> 01:21:29,091 Jezus Christus. 1328 01:21:31,120 --> 01:21:32,540 Dit is als een natriumbom. 1329 01:21:32,640 --> 01:21:35,246 Brian kan dat niet eten. Sorry. 1330 01:21:36,680 --> 01:21:38,500 Is... is hij in orde? 1331 01:21:38,600 --> 01:21:41,420 Hij is geweldig. Eigenlijk is hij nog nooit zo goed geweest. 1332 01:21:41,520 --> 01:21:44,740 Gloria, kun je voor mij een... Voor mij een Arnold Palmer maken? 1333 01:21:44,840 --> 01:21:46,260 Bedankt. 1334 01:21:46,360 --> 01:21:48,420 Dus... 1335 01:21:48,520 --> 01:21:51,780 uh... luister, eigenlijk, Ik ben heel blij dat je er bent. 1336 01:21:51,880 --> 01:21:55,420 Eh... we zijn eindelijk zover het opnemen van het nieuwe album... 1337 01:21:55,520 --> 01:21:56,780 en, eh... 1338 01:21:56,880 --> 01:21:59,100 Brian werkt aan zijn autobiografie. 1339 01:21:59,200 --> 01:22:00,900 Hij heeft het dus erg druk... 1340 01:22:01,000 --> 01:22:03,810 en dat zal hij niet kunnen om je niet meer te zien. 1341 01:22:07,720 --> 01:22:09,700 Dat kun je niet doen, Gene. 1342 01:22:09,800 --> 01:22:12,540 Ja, dat kan ik. 1343 01:22:12,640 --> 01:22:16,220 Melinda, eerlijk tegen God... 1344 01:22:16,320 --> 01:22:18,140 aan wie denk je hier eigenlijk? 1345 01:22:18,240 --> 01:22:20,780 Bryan of jezelf? 1346 01:22:20,880 --> 01:22:22,245 Bedankt. 1347 01:22:23,480 --> 01:22:25,260 Nou, dat zou ik heel graag willen om afscheid van hem te nemen. 1348 01:22:25,360 --> 01:22:27,300 Nou, hij rust nu. 1349 01:22:27,400 --> 01:22:29,500 Nou, ik kan wachten. 1350 01:22:29,600 --> 01:22:32,860 Mijn regels, Melinda, en het is voor zijn eigen bestwil. 1351 01:22:32,960 --> 01:22:34,540 En die van jou eerlijk gezegd ook. 1352 01:22:34,640 --> 01:22:35,980 Kun je mij maken een Arnold Palmer, alstublieft? 1353 01:22:36,080 --> 01:22:37,860 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand vandaag? 1354 01:22:37,960 --> 01:22:39,700 Maak van mij maar een verdomde Arnold Palmer. 1355 01:22:39,800 --> 01:22:41,131 Zeker. 1356 01:22:50,000 --> 01:22:51,445 Nee. 1357 01:22:54,320 --> 01:22:55,924 Je hebt mijn sympathie. 1358 01:23:05,560 --> 01:23:07,900 Is dit Audree Wilson? 1359 01:23:08,000 --> 01:23:10,180 Je kent mij niet, maar ik ben een vriend... 1360 01:23:10,280 --> 01:23:12,340 van uw zoon, Brian. 1361 01:23:12,440 --> 01:23:14,681 Nou, ik, eh... 1362 01:23:14,800 --> 01:23:18,140 Het spijt me, dit is lastig ik bel je uit het niets... 1363 01:23:18,240 --> 01:23:20,460 maar ik ben gewoon bezorgd... 1364 01:23:20,560 --> 01:23:24,100 dat hij niet de beste zorg krijgt. 1365 01:23:24,200 --> 01:23:26,660 Nou ja, ik heb hem een ​​paar maanden geleden ontmoet. 1366 01:23:26,760 --> 01:23:29,889 Hij kwam... Ik ben... Ik verkoop Cadillacs. 1367 01:23:31,280 --> 01:23:33,860 Karel, hallo. Mijn naam is Melinda Ledbetter... 1368 01:23:33,960 --> 01:23:36,380 en dokter Landy is... 1369 01:23:36,480 --> 01:23:40,660 Ik... Ik begrijp dat daar zijn er enkele juridische complicaties... 1370 01:23:40,760 --> 01:23:43,540 dus ik... nou... 1371 01:23:43,640 --> 01:23:46,166 Je weet dat ik gewoon... Ik wilde dat je... 1372 01:23:51,080 --> 01:23:53,420 Een verstikking van verdriet... 1373 01:23:53,520 --> 01:23:55,620 Hart verhard, ik... 1374 01:23:55,720 --> 01:23:57,900 Buiten geloof... 1375 01:23:58,000 --> 01:24:04,540 Een gebroken man, te sterk om te huilen... 1376 01:24:04,640 --> 01:24:06,881 Surfen is aan de gang... 1377 01:24:10,480 --> 01:24:15,460 Aan boord van een vloedgolf... 1378 01:24:15,560 --> 01:24:17,900 Komt hard aan... 1379 01:24:18,000 --> 01:24:20,460 en sluit je aan bij de jongeren... 1380 01:24:20,560 --> 01:24:23,860 en vaak gaf je de lente. 1381 01:24:23,960 --> 01:24:26,260 Ik hoorde het woord... 1382 01:24:26,360 --> 01:24:28,740 Prachtig ding... 1383 01:24:28,840 --> 01:24:33,243 Een kinderliedje... 1384 01:26:02,040 --> 01:26:03,644 Wat zeg je ervan, Brian? 1385 01:26:03,760 --> 01:26:05,444 Het is ruim twee uur geleden. 1386 01:26:07,400 --> 01:26:09,209 Ik weet het niet zeker. 1387 01:26:10,960 --> 01:26:13,260 Het is hier nu gewoon vijandig. 1388 01:26:13,360 --> 01:26:15,089 De trillingen kloppen niet. 1389 01:26:28,400 --> 01:26:30,971 Oké, laten we de sessie annuleren. 1390 01:26:31,080 --> 01:26:31,649 Weet je het zeker? 1391 01:26:31,840 --> 01:26:34,260 Het gaat zo'n $5.000 kosten, met iedereen hier. 1392 01:26:34,360 --> 01:26:35,691 Laten we het annuleren. 1393 01:26:37,200 --> 01:26:38,531 Ik kan niet werken. 1394 01:26:40,360 --> 01:26:43,523 Ik weet het niet, de trillingen zijn gewoon helemaal verkeerd vanavond. 1395 01:26:52,640 --> 01:26:54,130 Twee, drie, ga. 1396 01:27:12,200 --> 01:27:14,260 Dat was het. Dat was het. Knip het uit, print het. 1397 01:27:14,360 --> 01:27:16,681 Dat is ongeveer net zo goed werk zoals het gaat worden, precies daar. 1398 01:27:18,960 --> 01:27:24,180 Het hoeft niet zo te zijn. 1399 01:27:24,280 --> 01:27:25,691 Het is niet mijn schuld. 1400 01:27:25,800 --> 01:27:28,260 Oké, het is laat. Ik weet het, laten we dan gaan. 1401 01:27:28,360 --> 01:27:30,249 Wij wachten, wachten op jou. 1402 01:27:33,760 --> 01:27:36,820 Brian, we hebben op je gewacht, man. 1403 01:27:36,920 --> 01:27:38,763 Brian! 1404 01:27:40,480 --> 01:27:42,740 Brian, kom op. 1405 01:27:42,840 --> 01:27:46,060 Brian, ik dacht van wel ik ga een serieuze vergadering houden. 1406 01:27:46,160 --> 01:27:48,540 Een bandbijeenkomst. 1407 01:27:48,640 --> 01:27:51,086 Hé, jullie mogen daar niet praten. 1408 01:27:51,200 --> 01:27:54,460 Laten we allemaal naar het diepe gaan. 1409 01:27:54,560 --> 01:27:56,881 We kunnen niet in het diepe blijven staan, Brian. 1410 01:27:57,000 --> 01:27:58,620 We zijn te ondiep voor het diepe. 1411 01:27:58,720 --> 01:28:01,020 Luister, neef, we zijn niet... 1412 01:28:01,120 --> 01:28:03,009 dat laten we je niet toe doe ons dit niet meer aan. 1413 01:28:04,120 --> 01:28:07,647 De teksten op dit album heb er geen zin in. 1414 01:28:07,760 --> 01:28:10,380 ‘Om ruig te rijden en zonnige donssnuif"? 1415 01:28:10,480 --> 01:28:12,300 Wat is dat? 1416 01:28:12,400 --> 01:28:13,940 Het is een gotische cowboytrip. 1417 01:28:14,040 --> 01:28:17,180 Brian, vertel het ze. De tekst doet er niet toe, oké? 1418 01:28:17,280 --> 01:28:18,980 Het gaat om de muziek. Gooi de tekst eruit. 1419 01:28:19,080 --> 01:28:19,900 Het zijn maar woorden. 1420 01:28:20,000 --> 01:28:22,180 We moeten je eruit gooien. 1421 01:28:22,280 --> 01:28:24,500 Ik zeg je, Brian, We moeten deze rotzooi vernietigen... 1422 01:28:24,600 --> 01:28:26,580 - voordat het ons vernietigt. - Hé... 1423 01:28:26,680 --> 01:28:29,660 iedereen alsjeblieft fluisteren. Laten we... laten we naar de andere kant komen. 1424 01:28:29,760 --> 01:28:32,580 Ik ben professioneel bezig met het schrijven van teksten sinds ik 14 jaar oud was. 1425 01:28:32,680 --> 01:28:36,180 - Ik hoef hier niet te zijn. - Goed, ga dan! Alsjeblieft. 1426 01:28:36,280 --> 01:28:39,060 Het is veiliger voor iedereen in het diepe! 1427 01:28:39,160 --> 01:28:41,900 We moeten dit album afmaken en dat gaan we niet op deze manier doen. 1428 01:28:42,000 --> 01:28:43,420 Niet in deze fragmenten! 1429 01:28:43,520 --> 01:28:45,020 We breken het op en verplaatsen ons overal. 1430 01:28:45,120 --> 01:28:47,180 Het huis is afgeluisterd. 1431 01:28:47,280 --> 01:28:49,420 Oké, Phil Spector heeft het huis afgeluisterd. 1432 01:28:49,520 --> 01:28:52,020 Hij is een gewelddadige gangster en hij is boos op mij. 1433 01:28:52,120 --> 01:28:55,340 Papa luistert de hele tijd mee! 1434 01:28:55,440 --> 01:28:58,180 Fluister gewoon, oké?! 1435 01:28:58,280 --> 01:29:01,363 - Ik weet waar ik het over heb! - We gaan niet fluisteren, Brian! 1436 01:29:01,480 --> 01:29:03,130 Jeetje. 1437 01:29:06,080 --> 01:29:08,367 Zeg hem dat het voorbij is. 1438 01:29:10,680 --> 01:29:12,380 Jij en ik gaan om deze liedjes te herschrijven... 1439 01:29:12,480 --> 01:29:15,324 plaats ze samen in een normaal album en ga ermee aan de slag. 1440 01:29:16,480 --> 01:29:18,660 Alleen wij! 1441 01:29:18,760 --> 01:29:20,762 Familie eerst, toch? 1442 01:29:27,840 --> 01:29:29,842 Oké, goed, nou... 1443 01:29:37,080 --> 01:29:39,660 Kunnen we nu een serieuze bijeenkomst hebben? 1444 01:29:39,760 --> 01:29:42,411 Ik wil een zangalbum maken. 1445 01:29:42,520 --> 01:29:45,285 Oké? Geen woorden. Allemaal Hawaiiaanse zang. 1446 01:29:45,400 --> 01:29:48,340 En wij kunnen het keren tot een kinderprogramma voor televisie. 1447 01:29:48,440 --> 01:29:51,700 En het zal volledig ongestructureerd zijn... 1448 01:29:51,800 --> 01:29:55,600 en het zal over dieren gaan en goed eten. 1449 01:29:56,600 --> 01:29:58,500 Ma ha le lu lei... 1450 01:29:58,600 --> 01:30:01,260 Ma ha le lu lai... 1451 01:30:01,360 --> 01:30:02,930 Keene wakapulah... 1452 01:30:03,040 --> 01:30:04,580 Iedereen. 1453 01:30:04,680 --> 01:30:06,460 Ma ha le lu lei... 1454 01:30:06,560 --> 01:30:08,483 Ma ha le lu lai... 1455 01:30:18,040 --> 01:30:20,042 Ik maak me zorgen om je, broer. 1456 01:30:31,200 --> 01:30:33,567 Ik denk dat ik het misschien aan het verliezen ben. 1457 01:30:35,600 --> 01:30:36,840 Ik neem het je niet kwalijk. 1458 01:30:39,880 --> 01:30:41,928 Er is veel te verliezen daarbuiten. 1459 01:30:49,880 --> 01:30:52,281 Het is een stuk moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn. 1460 01:30:54,360 --> 01:30:55,964 Ja, dat is zo. 1461 01:30:57,400 --> 01:30:59,926 We moeten gewoon bij elkaar blijven, broeders. 1462 01:31:05,200 --> 01:31:08,090 We moeten gewoon bij elkaar blijven. Het komt allemaal goed. 1463 01:31:34,800 --> 01:31:36,860 Waar is iedereen? 1464 01:31:36,960 --> 01:31:39,008 Heb jij ze ook ontslagen? 1465 01:31:40,440 --> 01:31:42,488 Ze werken aan het nieuwe album. 1466 01:31:44,280 --> 01:31:48,020 Ze denken dat ze het kunnen vereenvoudigen wat ik aan het doen was en laat het los. 1467 01:31:48,120 --> 01:31:50,964 Dus om de platenmaatschappij tevreden te stellen. 1468 01:31:52,200 --> 01:31:53,884 "Smiley-glimlach." 1469 01:31:56,080 --> 01:31:57,969 Jouw meesterwerk. 1470 01:31:59,840 --> 01:32:02,220 Wees blij, ik heb goed nieuws. 1471 01:32:02,320 --> 01:32:05,220 Ik heb de publicatierechten verkocht naar AandM Records. 1472 01:32:05,320 --> 01:32:08,085 $ 750.000. 1473 01:32:12,040 --> 01:32:13,620 Wat? 1474 01:32:13,720 --> 01:32:16,860 Ik heb de rechten verkocht op de Beach Boys-muziek. 1475 01:32:16,960 --> 01:32:19,645 Ik heb er het maximale uit gehaald, niet zoveel als ik wilde... 1476 01:32:19,760 --> 01:32:21,700 maar iets. 1477 01:32:21,800 --> 01:32:24,700 Ze zijn... 1478 01:32:24,800 --> 01:32:26,900 onze liedjes. Dat kun je niet doen. 1479 01:32:27,000 --> 01:32:27,808 Dat deed ik. 1480 01:32:28,400 --> 01:32:30,607 Hoe dan ook, waar maak je je zorgen over? 1481 01:32:31,920 --> 01:32:35,242 Ze gaan nooit iets bedragen. 1482 01:32:35,360 --> 01:32:37,860 Je hebt je hoogtepunt bereikt, Brian. Kijk rond. 1483 01:32:37,960 --> 01:32:40,580 Vijf jaar vanaf nu niemand zal je herinneren... 1484 01:32:40,680 --> 01:32:41,841 of de strandjongens. 1485 01:32:55,720 --> 01:32:58,580 Wat moest ik doen? 1486 01:32:58,680 --> 01:33:01,524 Dat is alles wat ik heb. Je hebt mij ontslagen! 1487 01:33:02,520 --> 01:33:03,885 Je eigen vader. 1488 01:33:10,360 --> 01:33:12,860 Nu... 1489 01:33:12,960 --> 01:33:15,770 Misschien kunnen we weer een gezin zijn. 1490 01:33:32,240 --> 01:33:33,420 Dus eigenlijk zeg je... 1491 01:33:33,520 --> 01:33:35,020 dat er een ethische code zou moeten zijn... 1492 01:33:35,120 --> 01:33:37,140 waar wij ons aan houden. Juist? 1493 01:33:37,240 --> 01:33:39,980 Absoluut, en dat is wat het hele argument gaat over. 1494 01:33:40,080 --> 01:33:41,860 Dan Liever wilde het gewoon om tot de bodem te komen... 1495 01:33:41,960 --> 01:33:44,406 van de Iran-Contra-situatie... 1496 01:33:53,920 --> 01:33:54,860 Wat wil je? 1497 01:33:54,960 --> 01:33:57,580 Het spijt me dat ik u stoor, maar hij wil je zien. 1498 01:33:57,680 --> 01:34:00,160 Nu. 1499 01:34:00,280 --> 01:34:03,420 Ik heb niets te zeggen tegen die man. 1500 01:34:03,520 --> 01:34:06,500 Ik heb het niet over dokter Landy. 1501 01:34:06,600 --> 01:34:08,409 Ik heb het over Brian. 1502 01:34:10,200 --> 01:34:12,441 Gene weet niet dat ik hier ben. Brian heeft mij gestuurd. 1503 01:34:14,600 --> 01:34:16,443 Hij heeft je nodig, Melinda. 1504 01:34:18,960 --> 01:34:20,644 Kan ik je naar hem toe brengen? 1505 01:34:30,600 --> 01:34:33,080 - Hoi. - Hoi. 1506 01:34:34,760 --> 01:34:36,489 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1507 01:34:38,640 --> 01:34:41,380 - Het is een tijdje geleden. - Ja. 1508 01:34:41,480 --> 01:34:43,403 - Hoi. - Hoi. 1509 01:34:44,640 --> 01:34:46,420 - Hoi. - Hoi. 1510 01:34:46,520 --> 01:34:49,364 - Hoi. - Het spijt me dat ik je niet kon komen opzoeken. 1511 01:34:51,440 --> 01:34:53,580 Het is een... 1512 01:34:53,680 --> 01:34:55,842 Gene moest me een vrije dag geven, weet je? 1513 01:34:56,840 --> 01:35:00,340 Het was echt heel druk. 1514 01:35:00,440 --> 01:35:02,010 Hij wilde mij niet vrijlaten. 1515 01:35:04,640 --> 01:35:06,051 Nou... 1516 01:35:07,480 --> 01:35:09,642 Het is echt moeilijk om een plaat te maken. 1517 01:35:12,040 --> 01:35:15,123 - Weet je? - Je ziet er niet goed uit. 1518 01:35:16,680 --> 01:35:19,420 - Gaat het? - Nuh-uh. 1519 01:35:19,520 --> 01:35:23,340 Ik voel me vreselijk. 1520 01:35:23,440 --> 01:35:26,020 Overal waar ik kom, val ik in slaap. 1521 01:35:26,120 --> 01:35:29,488 Ik ben de hele tijd misselijk. 1522 01:35:32,360 --> 01:35:34,700 Gen echt een stoere producer, weet je? 1523 01:35:34,800 --> 01:35:36,660 Ik bedoel, ik heb niet echt... 1524 01:35:36,760 --> 01:35:38,620 weet wat hij wil. Hij is echt veeleisend. 1525 01:35:38,720 --> 01:35:39,926 En, eh... 1526 01:35:41,560 --> 01:35:44,180 Ik ben, eh... ik ben... 1527 01:35:44,280 --> 01:35:47,020 Ik teken contracten alle tijd en documenten. 1528 01:35:47,120 --> 01:35:49,600 Platencontracten sluiten en ik weet het niet... 1529 01:35:49,720 --> 01:35:52,180 Ik weet niet wat... Ik weet niet wat er aan de hand is. 1530 01:35:52,280 --> 01:35:54,780 - Weet je wat ik bedoel? -Brian, je moet... 1531 01:35:54,880 --> 01:35:57,660 - je hebt echte zorg nodig. - Ik mis je. Ik mis mijn familie. 1532 01:35:57,760 --> 01:36:01,100 Ik mis je. Ik wil bij je zijn. Begrijp je? 1533 01:36:01,200 --> 01:36:02,580 - Ik wil bij je zijn. - Oké. 1534 01:36:02,680 --> 01:36:03,740 - Oké? - Oké. 1535 01:36:03,840 --> 01:36:05,460 Maar ik, eh... 1536 01:36:05,560 --> 01:36:07,164 Ik hoor stemmen. 1537 01:36:08,880 --> 01:36:10,260 Ik hoor stemmen. 1538 01:36:10,360 --> 01:36:12,840 - Sinds wanneer? - 1963. 1539 01:36:14,960 --> 01:36:17,500 - Maak je een grapje? - Geen grapje. 1540 01:36:17,600 --> 01:36:20,410 Ik heb het je gewoon niet verteld Omdat ik je niet wilde wegjagen. 1541 01:36:23,560 --> 01:36:25,380 Ik ben hier. 1542 01:36:25,480 --> 01:36:28,140 - Ik ben hier. - Ik kan dit leven niet meer leiden. 1543 01:36:28,240 --> 01:36:31,020 - Oké. - Het is een hel. 1544 01:36:31,120 --> 01:36:32,780 - Alsjeblieft. - Laten we dan gaan. 1545 01:36:32,880 --> 01:36:34,660 Ik niet... hoe? 1546 01:36:34,760 --> 01:36:36,540 Jij en ik... 1547 01:36:36,640 --> 01:36:38,780 wij gaan lopen hier nu weg. 1548 01:36:38,880 --> 01:36:41,420 En alles zal veranderen. Oké? 1549 01:36:41,520 --> 01:36:43,660 - Ja, dat is wat ik wil. - Geweldig. 1550 01:36:43,760 --> 01:36:45,060 Als jij er klaar voor bent, ben ik er klaar voor. 1551 01:36:45,160 --> 01:36:46,700 - Ja, ik wil bij je zijn. - Ik ben klaar. 1552 01:36:46,800 --> 01:36:48,860 - Oké. - Laten we... laten we gaan. 1553 01:36:48,960 --> 01:36:50,371 Oké. 1554 01:36:52,040 --> 01:36:54,486 Hé, jongens. 1555 01:36:55,880 --> 01:36:58,929 Wauw, het klinkt echt alsof ik hier iets heb gemist. Hè? 1556 01:37:01,400 --> 01:37:03,900 Hé, Brian? 1557 01:37:04,000 --> 01:37:05,660 - Brian. - Luister naar me, man. 1558 01:37:05,760 --> 01:37:07,780 - Nee. - Het spijt me echt dat je het gevoel hebt... 1559 01:37:07,880 --> 01:37:09,405 jij leeft in een hel. 1560 01:37:11,160 --> 01:37:12,900 Ik had geen idee. 1561 01:37:13,000 --> 01:37:15,060 Weet je, ik heb het echt geprobeerd zodat jij je op je gemak voelt, man. 1562 01:37:15,160 --> 01:37:16,940 Waarom kan ik niet bij haar zijn, Gene?! 1563 01:37:17,040 --> 01:37:20,860 Om dezelfde reden, mens, dat je niet bij iemand kunt zijn. 1564 01:37:20,960 --> 01:37:22,580 Je bent ziek. 1565 01:37:22,680 --> 01:37:24,820 Kijk naar jezelf, kerel. Je bent ziek... 1566 01:37:24,920 --> 01:37:26,380 maar je zult beter worden. 1567 01:37:26,480 --> 01:37:28,820 Kom naar de controlekamer, alstublieft. 1568 01:37:28,920 --> 01:37:31,780 - Laten we hier weglopen. - Hé, wat is er nodig, Melinda? 1569 01:37:31,880 --> 01:37:34,260 Een gerechtelijk bevel? Wil je het echt zo ver drijven? 1570 01:37:34,360 --> 01:37:36,260 Ik zei dat je weg moest blijven. 1571 01:37:36,360 --> 01:37:39,180 - Kom op, laten we gaan. - Als je afdwaalt van het programma, verlies je. 1572 01:37:39,280 --> 01:37:41,140 Alles zal veranderen. We lopen hier weg. 1573 01:37:41,240 --> 01:37:43,140 - Ik kan hier niet zijn. - Je kunt je vrienden zien... 1574 01:37:43,240 --> 01:37:45,060 en je familie en je kunt je leven terugkrijgen. 1575 01:37:45,160 --> 01:37:47,180 - Brian, alsjeblieft. - Begrijp je het? 1576 01:37:47,280 --> 01:37:48,820 - Je vroeg het mij hier. - Als ik je laat gaan... 1577 01:37:48,920 --> 01:37:50,940 - je gaat in een neerwaartse spiraal terechtkomen. - Nou, ik ben hier! 1578 01:37:51,040 --> 01:37:53,260 Ik kwam! Jij gaat met mij mee. 1579 01:37:53,360 --> 01:37:55,060 Ik houd van je. Ik houd van je. 1580 01:37:55,160 --> 01:37:58,340 - En jij gaat hier sterven. - Ik zal je in een inrichting moeten stoppen. 1581 01:37:58,440 --> 01:38:00,660 Brian, kijk naar mij. 1582 01:38:00,760 --> 01:38:03,060 Kijk naar mij, blijf bij mij. Luister... 1583 01:38:03,160 --> 01:38:05,860 je moet terug naar je leven. 1584 01:38:05,960 --> 01:38:07,700 Je moet terug naar jezelf gaan. 1585 01:38:07,800 --> 01:38:09,700 Wie je bent vanbinnen. 1586 01:38:09,800 --> 01:38:12,260 Alsjeblieft, schat, kom alsjeblieft met me mee. 1587 01:38:12,360 --> 01:38:14,700 Er is geen uitweg. 1588 01:38:14,800 --> 01:38:16,564 Geen uitweg. 1589 01:38:20,280 --> 01:38:23,260 Je weet dat ik van Brian hou. 1590 01:38:23,360 --> 01:38:25,647 Ik hou heel veel van hem... 1591 01:38:27,560 --> 01:38:30,131 maar met alles dat hij is doorgegaan... 1592 01:38:31,920 --> 01:38:34,924 het voelt een beetje egoïstisch wil nu bij hem zijn. 1593 01:38:37,200 --> 01:38:39,620 Ik wil het niet zijn nog een persoon in zijn leven... 1594 01:38:39,720 --> 01:38:41,449 die iets van hem wil. 1595 01:38:44,000 --> 01:38:46,002 Dus ik ga weglopen. 1596 01:38:49,560 --> 01:38:53,406 Maar ik kan hem niet verlaten in dat huis met Gene. 1597 01:38:56,120 --> 01:38:58,180 Ik kan het niet. 1598 01:38:58,280 --> 01:39:00,442 Ik kan hem daar niet eens bedenken. 1599 01:39:02,560 --> 01:39:05,460 Gene vermoordt Brian. 1600 01:39:05,560 --> 01:39:06,740 Gloria, ik weet dat je het weet. 1601 01:39:06,840 --> 01:39:08,620 Jij weet het beter dan wie dan ook. 1602 01:39:08,720 --> 01:39:10,820 Je ziet het elke dag. 1603 01:39:10,920 --> 01:39:12,729 Ik heb je hulp nodig. 1604 01:39:18,120 --> 01:39:20,580 zei dokter Eugene Hij gaat immigratie bellen... 1605 01:39:20,680 --> 01:39:22,660 omdat hij weet dat ik geen papieren heb... 1606 01:39:22,760 --> 01:39:26,260 - maar het maakt mij niet uit. - Wat hij je aandoet... 1607 01:39:26,360 --> 01:39:29,762 voor Brian is hij een monster. 1608 01:39:31,280 --> 01:39:34,500 Wij kunnen dit niet laten doorgaan. 1609 01:39:34,600 --> 01:39:36,220 Ik heb gewoon iets nodig. 1610 01:39:36,320 --> 01:39:38,540 Iets om Brian's familie te brengen. 1611 01:39:38,640 --> 01:39:42,008 Iets wat we tegen Gene kunnen gebruiken. 1612 01:39:43,520 --> 01:39:45,363 Help me. 1613 01:40:10,720 --> 01:40:12,740 Brian! Kom hier binnen! 1614 01:40:12,840 --> 01:40:16,020 Ik denk dat ze alleen maar glimlachte! 1615 01:40:16,120 --> 01:40:19,124 O, mens. Kom... kom kijken. 1616 01:40:19,240 --> 01:40:23,100 Het is haar eerste glimlach! 1617 01:40:23,200 --> 01:40:25,806 Ze heeft jouw glimlach. 1618 01:40:52,640 --> 01:40:54,140 O ja. 1619 01:40:54,240 --> 01:40:56,380 O ja, dit is het. 1620 01:40:56,480 --> 01:40:58,060 Ze vinden het in de printer. 1621 01:40:58,160 --> 01:41:00,340 Het is een groot geluk. Heel, heel veel geluk. 1622 01:41:00,440 --> 01:41:02,540 - Si. - Oh. 1623 01:41:02,640 --> 01:41:04,580 O, dit is het. 1624 01:41:04,680 --> 01:41:06,682 Carl Wilson, alsjeblieft. 1625 01:41:08,520 --> 01:41:10,620 Karel, hallo. 1626 01:41:10,720 --> 01:41:12,740 Het is Melinda Ledbetter. 1627 01:41:12,840 --> 01:41:14,540 Het gaat goed met me. Bedankt. 1628 01:41:14,640 --> 01:41:16,768 Luister, dat heb ik gedaan wat belangrijke informatie... 1629 01:41:16,880 --> 01:41:18,780 die ik met je moet delen. 1630 01:41:18,880 --> 01:41:23,180 Het gaat over je broer en dokter Landy. 1631 01:41:23,280 --> 01:41:25,487 Ja. Ja. 1632 01:41:27,680 --> 01:41:29,125 Zo is het. 1633 01:41:31,200 --> 01:41:33,700 Echt waar? O, wauw. 1634 01:41:33,800 --> 01:41:36,860 Haar eigen kantoortje, hè? 1635 01:41:36,960 --> 01:41:39,660 Privé kantoor. Wauw. 1636 01:41:39,760 --> 01:41:42,366 Onze kleine meid gaat echt vooruit ter wereld, hè? 1637 01:41:43,680 --> 01:41:45,740 O, in godsnaam! 1638 01:41:45,840 --> 01:41:47,780 Zeg me niet dat ze er niet is. 1639 01:41:47,880 --> 01:41:50,724 - Dr. Eugene Landy? - Ja, wat? 1640 01:41:51,720 --> 01:41:53,131 Je bent bediend. 1641 01:41:59,320 --> 01:42:00,685 O, wauw. 1642 01:42:00,800 --> 01:42:03,860 O, jij teef. 1643 01:42:03,960 --> 01:42:07,282 Eh, denk je dat je gewonnen hebt, Melinda? 1644 01:42:07,960 --> 01:42:08,620 Weet je wat? 1645 01:42:08,720 --> 01:42:13,780 Ik ga dit verslaan en ik ga je verslaan! 1646 01:42:13,880 --> 01:42:15,325 O, mijn God. 1647 01:42:15,440 --> 01:42:18,580 Je weet wel, dit soort gedrag is zo transparant. 1648 01:42:18,680 --> 01:42:21,980 Het is zo ziek en manipulatief! 1649 01:42:22,080 --> 01:42:24,820 Denk je echt dat je zo anders bent? 1650 01:42:24,920 --> 01:42:26,780 O, mijn God. Jij... 1651 01:42:26,880 --> 01:42:28,689 slet! 1652 01:42:29,680 --> 01:42:31,409 Slet! 1653 01:42:32,440 --> 01:42:34,020 En wat is het? Wat ga je doen? 1654 01:42:34,120 --> 01:42:36,620 Je gaat jezelf laten geloven dat je van hem houdt? 1655 01:42:36,720 --> 01:42:38,900 Is dat het? 1656 01:42:39,000 --> 01:42:42,500 En dat gaat jou maken voel je beter over jezelf, nietwaar? 1657 01:42:42,600 --> 01:42:45,500 En het gaat verzachten jouw smerige kleine geweten... 1658 01:42:45,600 --> 01:42:47,740 terwijl jij hem droogzuigt! 1659 01:42:47,840 --> 01:42:50,820 Je berooft hem blind! Nou, ga maar in de rij staan... 1660 01:42:50,920 --> 01:42:53,321 jij kleine teef! 1661 01:42:54,600 --> 01:42:57,126 Open de deur! Ik weet dat je daarbinnen bent! 1662 01:43:27,320 --> 01:43:29,322 Alles goed met je? 1663 01:43:31,200 --> 01:43:33,726 Het gaat goed met me. Ja, het gaat goed met mij. 1664 01:43:35,920 --> 01:43:37,684 Dus, wat ga je nu doen? 1665 01:43:42,320 --> 01:43:44,322 Ik ga wat auto's verkopen. 1666 01:44:18,000 --> 01:44:22,244 - Je walgt van mij. - Ze noemen je een genie. 1667 01:44:22,360 --> 01:44:26,300 - Nou, ik ben ook een genie. - Familie eerst. 1668 01:44:26,400 --> 01:44:28,660 - Jij bent niets. - Je hebt alles van mij gestolen. 1669 01:44:28,760 --> 01:44:31,340 - Je bent geweldig. - Ik wil dat je jezelf dood ziet. 1670 01:44:31,440 --> 01:44:34,700 - Jij bent niets. - Luister naar mij. 1671 01:44:34,800 --> 01:44:37,460 Ik ben de uitweg. 1672 01:44:37,560 --> 01:44:40,803 - Je moet terug naar je familie. - Ik ga je vermoorden. 1673 01:44:40,920 --> 01:44:42,940 - Een winnaar geeft nooit op... - Je moet weer tot jezelf komen. 1674 01:44:43,040 --> 01:44:44,769 - Pa? Pa? - ...en een opgever wint nooit. 1675 01:44:44,880 --> 01:44:47,540 - Je moet contact met je opnemen. - ...wat een teleurstelling... Brian. 1676 01:44:47,640 --> 01:44:49,300 - Wie je bent. - Je walgt van mij. 1677 01:44:49,400 --> 01:44:52,131 - Wat is er met jou? - Je moet contact met je opnemen. 1678 01:45:00,760 --> 01:45:06,340 Er is een wereld waar ik heen kan... 1679 01:45:06,440 --> 01:45:13,340 en vertel mijn geheimen aan. 1680 01:45:13,440 --> 01:45:14,940 In mijn kamer. 1681 01:45:15,040 --> 01:45:17,340 Brian. 1682 01:45:17,440 --> 01:45:18,646 Je vader... 1683 01:45:20,040 --> 01:45:23,980 In mijn kamer... 1684 01:45:24,080 --> 01:45:26,447 Mijn kamer. 1685 01:45:30,440 --> 01:45:32,966 Hoe vaak Moet ik je dit vertellen, Brian? 1686 01:46:14,960 --> 01:46:17,486 Je doet het niet allemaal alleen, Brian. 1687 01:46:17,600 --> 01:46:20,171 Jij hebt ons net zo hard nodig als wij jou. 1688 01:46:23,000 --> 01:46:26,100 Brian, ik hou van je! Sta op! 1689 01:46:26,200 --> 01:46:29,060 Ik zal je niet in de steek laten, Brian. 1690 01:46:29,160 --> 01:46:30,730 Maak je geen zorgen. 1691 01:46:34,280 --> 01:46:36,420 Brian, ik heb met Carl gesproken. 1692 01:46:36,520 --> 01:46:37,931 Hij gaat je hier weghalen. 1693 01:46:39,720 --> 01:46:42,405 Ze zeggen dat ik je niet meer kan zien, Brian. 1694 01:46:44,520 --> 01:46:50,607 Hoe lang zal de wind waaien? 1695 01:46:53,560 --> 01:46:56,980 Je moet een manier vinden om terug te keren naar jezelf. 1696 01:46:57,080 --> 01:46:58,900 Tot ik sterf... 1697 01:46:59,000 --> 01:47:01,100 Tot ik sterf... 1698 01:47:01,200 --> 01:47:06,200 Deze dingen zal ik blijven tot ik sterf. 1699 01:47:12,400 --> 01:47:15,060 Kom mij zoeken, Brian. 1700 01:47:15,160 --> 01:47:17,460 tot ik sterf... 1701 01:47:17,560 --> 01:47:22,700 Deze dingen zal ik blijven tot ik sterf. 1702 01:47:22,800 --> 01:47:28,980 Deze dingen zal ik blijven tot ik sterf. 1703 01:47:29,080 --> 01:47:32,220 Deze dingen zal ik zijn... 1704 01:47:32,320 --> 01:47:34,460 tot ik sterf. 1705 01:47:34,560 --> 01:47:40,100 Deze dingen zal ik blijven tot ik sterf. 1706 01:47:40,200 --> 01:47:42,362 Deze dingen zal ik zijn... 1707 01:49:44,000 --> 01:49:45,570 Hallo. 1708 01:49:47,040 --> 01:49:49,441 - Hoi! - Hoe is het met je? 1709 01:49:49,560 --> 01:49:51,940 Nou ja, jij gewoon maakte mij halfdood bang. 1710 01:49:52,040 --> 01:49:54,168 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me daarvoor. 1711 01:49:56,600 --> 01:49:57,860 Wat doe jij hier? 1712 01:49:57,960 --> 01:49:59,689 Op zoek naar jou. 1713 01:50:04,920 --> 01:50:06,660 Nou, je ziet er goed uit. 1714 01:50:06,760 --> 01:50:08,420 Jij ziet er ook heel goed uit. 1715 01:50:08,520 --> 01:50:10,060 Denk je dat het een teken is? 1716 01:50:10,160 --> 01:50:13,260 - Wat? - Vermoord je me bijna? 1717 01:50:13,360 --> 01:50:15,500 Ik heb je niet bijna vermoord. Je sprong voor mijn auto. 1718 01:50:15,600 --> 01:50:16,980 - Wat doe jij hier? - O, nee, nee. 1719 01:50:17,080 --> 01:50:19,100 Denk je dat we dat zouden kunnen weer op date gaan? 1720 01:50:19,200 --> 01:50:21,020 Wat? 1721 01:50:21,120 --> 01:50:22,980 Kunnen we... jij en ik... uitgaan op een date? 1722 01:50:23,080 --> 01:50:25,460 Gen is weg. Kijk, ik ben alleen. 1723 01:50:25,560 --> 01:50:26,740 Echt. 1724 01:50:26,840 --> 01:50:28,380 Ik heb een aantal door de staat benoemd iemand of een ander... 1725 01:50:28,480 --> 01:50:30,369 al mijn spullen beheren en... 1726 01:50:32,520 --> 01:50:34,010 Kun je me op z'n minst naar huis brengen? 1727 01:50:36,600 --> 01:50:38,900 - Nu meteen? - Ja, ja. 1728 01:50:39,000 --> 01:50:40,580 Brian, ik... 1729 01:50:40,680 --> 01:50:42,260 Weet je, ik heb een afspraak. 1730 01:50:42,360 --> 01:50:44,540 Ik ben ergens onderweg. Ik denk niet dat ik helemaal kan komen... 1731 01:50:44,640 --> 01:50:46,660 - Nu naar Malibu. - Ik woon niet meer in Malibu. 1732 01:50:46,760 --> 01:50:48,220 Ik ben voorgoed van het strand af. 1733 01:50:48,320 --> 01:50:50,460 - Echt? - Laat mij maar instappen. Nog maar vijf minuten. 1734 01:50:50,560 --> 01:50:53,620 Ik wil je iets laten zien. Oké? 1735 01:50:53,720 --> 01:50:55,780 - Laat me je iets laten zien. - Oké, ik stap in mijn auto. 1736 01:50:55,880 --> 01:50:57,020 Het zal niet lang duren. 1737 01:50:57,120 --> 01:50:59,100 - Oké, waar gaan we heen? - Uh, ga rechtsaf. 1738 01:50:59,200 --> 01:51:01,601 Draai hier om verder te gaan. Ja, oké, die kant op. 1739 01:51:03,480 --> 01:51:05,340 Dus je woont hier nu? 1740 01:51:05,440 --> 01:51:07,780 Ik zei niet dat ik je wilde om mij te brengen naar waar ik woon. 1741 01:51:07,880 --> 01:51:10,220 Ik zei dat ik wilde dat je me naar huis bracht. 1742 01:51:10,320 --> 01:51:11,900 Dit is waar ik ben opgegroeid. 1743 01:51:12,000 --> 01:51:13,445 Ik wilde het je laten zien. 1744 01:51:13,560 --> 01:51:15,780 Oké, zie je die straat? 119e straat? 1745 01:51:15,880 --> 01:51:17,020 - Ja. - Zie je die straat? Zie je het? 1746 01:51:17,120 --> 01:51:18,485 Ga hier linksaf. 1747 01:51:24,320 --> 01:51:25,810 Uh-oh. 1748 01:51:31,920 --> 01:51:33,809 Welkom thuis. 1749 01:52:28,400 --> 01:52:30,243 Wist je het niet? 1750 01:52:37,720 --> 01:52:40,020 Heb je honger? Wil je iets eten? 1751 01:52:40,120 --> 01:52:41,620 Wil je misschien een ritje maken? 1752 01:52:41,720 --> 01:52:44,610 Of misschien wel ergens zoeken om samen te rijden? 1753 01:52:50,280 --> 01:52:51,964 En wat dan? 1754 01:53:09,400 --> 01:53:13,140 Zou het niet leuk zijn als we ouder waren? 1755 01:53:13,240 --> 01:53:16,940 Dan hoefden we niet zo lang te wachten... 1756 01:53:17,040 --> 01:53:20,820 En zou het niet leuk zijn samenwonen... 1757 01:53:20,920 --> 01:53:24,561 In het soort wereld waar wij thuishoren?... 1758 01:53:26,480 --> 01:53:29,820 Weet je, het gaat lukken zo veel beter... 1759 01:53:29,920 --> 01:53:36,180 Wanneer we welterusten kunnen zeggen en blijf bij elkaar... 1760 01:53:36,280 --> 01:53:40,020 Zou het niet leuk zijn als we wakker konden worden... 1761 01:53:40,120 --> 01:53:43,841 In de ochtend als de dag nieuw is?... 1762 01:53:43,960 --> 01:53:47,660 En na te hebben doorgebracht de dag samen... 1763 01:53:47,760 --> 01:53:52,820 Houd elkaar stevig vast de hele nacht door... 1764 01:53:52,920 --> 01:53:56,700 Fijne tijden samen we hebben uitgegeven... 1765 01:53:56,800 --> 01:54:03,020 Dat wens ik elke kus er kwam geen einde aan... 1766 01:54:03,120 --> 01:54:06,522 Nou, zou dat niet leuk zijn?... 1767 01:54:08,720 --> 01:54:11,121 Misschien als we denken en wensen... 1768 01:54:11,240 --> 01:54:14,700 En hopen en bidden dat het misschien uitkomt... 1769 01:54:14,800 --> 01:54:16,580 Rennen, rennen, wee-ooh... 1770 01:54:16,680 --> 01:54:19,060 Schatje, dan zou er geen... 1771 01:54:19,160 --> 01:54:22,700 Eén ding konden we niet doen... 1772 01:54:22,800 --> 01:54:26,805 - We zouden kunnen trouwen - We zouden kunnen trouwen... 1773 01:54:26,920 --> 01:54:30,003 En dan zouden wij blij zijn... 1774 01:54:42,200 --> 01:54:45,363 Ik zat in een slechte film... 1775 01:54:45,480 --> 01:54:48,980 Met mijn handen op mijn kin... 1776 01:54:49,080 --> 01:54:51,162 Dank je. 1777 01:54:51,280 --> 01:54:54,220 Oh, het geweld dat plaatsvindt... 1778 01:54:54,320 --> 01:54:57,324 Het lijkt alsof we nooit winnen... 1779 01:55:00,880 --> 01:55:06,922 Liefde en barmhartigheid, dat is wat je vanavond nodig hebt... 1780 01:55:09,280 --> 01:55:16,482 Dus liefde en genade voor jou en je vrienden vanavond... 1781 01:55:18,960 --> 01:55:23,980 Ik zat in mijn kamer, en het nieuws kwam op tv... 1782 01:55:24,080 --> 01:55:28,460 Na, na, na, na... 1783 01:55:28,560 --> 01:55:31,245 Er zijn veel mensen die pijn hebben... 1784 01:55:31,360 --> 01:55:34,020 En het maakt mij echt bang... 1785 01:55:34,120 --> 01:55:37,220 Na, na, na, na... 1786 01:55:37,320 --> 01:55:43,566 Liefde en barmhartigheid, dat is wat je vanavond nodig hebt... 1787 01:55:45,800 --> 01:55:52,570 Dus liefde en genade voor jou en je vrienden vanavond... 1788 01:55:55,080 --> 01:56:00,020 Ik stond in een bar en keek alle mensen daar... 1789 01:56:00,120 --> 01:56:04,020 Na, na, na, na... 1790 01:56:04,120 --> 01:56:07,220 Oh, de eenzaamheid in deze wereld... 1791 01:56:07,320 --> 01:56:09,140 Nou, het is gewoon niet eerlijk... 1792 01:56:09,240 --> 01:56:12,780 Na, na, na, na... 1793 01:56:12,880 --> 01:56:19,445 Hé, liefde en genade, dat is wat je vanavond nodig hebt... 1794 01:56:21,600 --> 01:56:28,404 Dus liefde en genade voor jou en je vrienden vanavond... 1795 01:56:29,680 --> 01:56:33,969 Liefde en barmhartigheid vanavond... 1796 01:56:59,120 --> 01:57:01,441 Goedenacht, allemaal. Rijd veilig. 1797 01:57:20,200 --> 01:57:23,940 Gewoon drijfhout dat op zee drijft... 1798 01:57:24,040 --> 01:57:25,980 Op zoek naar de ik... 1799 01:57:26,080 --> 01:57:29,820 En alles waarvan ik weet dat het... 1800 01:57:29,920 --> 01:57:32,700 Dank God dat je mij hebt opgemerkt... 1801 01:57:32,800 --> 01:57:34,900 En bracht de harmonie terug... 1802 01:57:35,000 --> 01:57:39,260 Voor deze eenzame ziel... 1803 01:57:39,360 --> 01:57:43,740 O, het is een openbaring... 1804 01:57:43,840 --> 01:57:48,260 Ik voel me weer levend... 1805 01:57:48,360 --> 01:57:54,208 Er zijn geen beperkingen met liefde... 1806 01:57:56,760 --> 01:57:59,980 De dag dat je zei dat je de mijne zou zijn... 1807 01:58:00,080 --> 01:58:02,180 Ik zie Wolk Negen... 1808 01:58:02,280 --> 01:58:06,340 Omdat ik er overheen vloog... 1809 01:58:06,440 --> 01:58:10,980 Ik heb zoveel tijd verspild... 1810 01:58:11,080 --> 01:58:15,460 Draait rondjes in mijn gedachten... 1811 01:58:15,560 --> 01:58:19,140 Ik kon mijn hart niet horen... 1812 01:58:19,240 --> 01:58:24,087 Ik bel voor jou... 1813 01:58:24,200 --> 01:58:26,300 Er is maar één soort liefde... 1814 01:58:26,400 --> 01:58:28,900 Het soort waar ik van droom... 1815 01:58:29,000 --> 01:58:33,380 Weet je niet dat het onvoorwaardelijk is?... 1816 01:58:33,480 --> 01:58:35,660 En als je liefde in je hand houdt... 1817 01:58:35,760 --> 01:58:38,020 Alleen dan zul je het begrijpen... 1818 01:58:38,120 --> 01:58:42,205 Het is alles waar je naar verlangde... 1819 01:58:51,120 --> 01:58:54,300 Soms vanuit het niets... 1820 01:58:54,400 --> 01:58:56,368 Er komt een engel naar je toe... 1821 01:58:56,480 --> 01:58:59,900 Maar je moet een open hart hebben... 1822 01:59:00,000 --> 01:59:03,340 Ik faalde bijna in de tand des tijds... 1823 01:59:03,440 --> 01:59:05,740 Maar nu je de mijne bent... 1824 01:59:05,840 --> 01:59:09,780 Meisje, ik ben hier om te blijven... 1825 01:59:09,880 --> 01:59:14,340 O, het is een openbaring... 1826 01:59:14,440 --> 01:59:18,900 Ik voel me weer levend... 1827 01:59:19,000 --> 01:59:25,007 Er zijn geen beperkingen met liefde... 1828 01:59:27,600 --> 01:59:29,620 Er is maar één soort liefde... 1829 01:59:29,720 --> 01:59:32,220 Het soort waar ik van droom... 1830 01:59:32,320 --> 01:59:36,740 Weet je niet dat het onvoorwaardelijk is?... 1831 01:59:36,840 --> 01:59:38,860 En als je liefde in je hand houdt... 1832 01:59:38,960 --> 01:59:41,100 Alleen dan zul je het begrijpen... 1833 01:59:41,200 --> 01:59:45,728 Het is alles waar je naar verlangde... 1834 01:59:52,760 --> 01:59:55,180 Da, da, da-da... 1835 01:59:55,280 --> 01:59:57,420 Doe-doe, doe-doe... 1836 01:59:57,520 --> 01:59:59,700 Da, da, da-da... 1837 01:59:59,800 --> 02:00:02,220 Doe-doe, doe-doe... 1838 02:00:02,320 --> 02:00:05,220 Da, da, da-da... 1839 02:00:05,320 --> 02:00:07,607 Da-da... 1840 02:00:07,720 --> 02:00:10,740 Da-da... 1841 02:00:10,840 --> 02:00:13,020 Er is maar één soort liefde... 1842 02:00:13,120 --> 02:00:15,441 Het soort waar ik van droom... 1843 02:00:15,560 --> 02:00:19,620 Weet je niet dat het onvoorwaardelijk is?... 1844 02:00:19,720 --> 02:00:21,980 En als je liefde in je hand houdt... 1845 02:00:22,080 --> 02:00:24,140 Alleen dan zul je het begrijpen... 1846 02:00:24,240 --> 02:00:28,609 Het is alles waar je naar verlangde... 1847 02:00:45,320 --> 02:00:47,140 Oké, het zal in dit tempo zijn. 1848 02:00:47,240 --> 02:00:48,980 Eén, twee... 1849 02:00:49,080 --> 02:00:51,060 één, twee, drie, vier. 1850 02:00:51,160 --> 02:00:52,900 Eén, twee... 1851 02:00:53,000 --> 02:00:54,300 Hoe ver gaan we, Brian? 1852 02:00:54,400 --> 02:00:56,540 Waar we oorspronkelijk waren. 1853 02:00:56,640 --> 02:00:58,620 zodra... laten we eens kijken... 1854 02:00:58,720 --> 02:01:01,460 - Ik moet blijven... - Nieuw nummer. Neem er een. 1855 02:01:01,560 --> 02:01:06,088 - Tel het alsjeblieft. - Eén, twee, één, twee, drie. 1856 02:01:29,680 --> 02:01:31,420 Oké, wacht even, alsjeblieft. 1857 02:01:31,520 --> 02:01:33,522 Rust even uit. Ik kom zo naar buiten.