1 00:00:04,590 --> 00:00:18,590 MKV'den Alıntılandı ve X Kişi Tarafından Senkronize Edildi 2 00:01:14,783 --> 00:01:17,786 - Hepinizin gitmesine ihtiyacım var şimdi spor salonuna. 3 00:01:17,786 --> 00:01:19,371 Başın belada değil. 4 00:01:19,371 --> 00:01:22,165 sadece sana ihtiyacım var şimdi spor salonuna gitmek için. 5 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 - Sorun ne? 6 00:01:26,878 --> 00:01:28,880 - Korkunç bir şey oldu. 7 00:01:34,428 --> 00:01:37,848 - Bunun gibi bir şey iki yıl önce oldu 8 00:01:37,848 --> 00:01:40,642 Bay Harris, Kartal huzurunda dekan, 9 00:01:40,642 --> 00:01:42,227 kalp krizinden öldü. 10 00:01:42,227 --> 00:01:45,105 Yaş göz önüne alındığında çoğu öğretmenimizin 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,232 ve yetersiz beslenme bizim için mevcut 12 00:01:47,232 --> 00:01:49,276 Culver Creek kampüsünde, 13 00:01:49,276 --> 00:01:52,613 şaşırdım bu daha sık olmaz. 14 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 Eminim bu sefer Hyde'dır. 15 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Sanırım yaşlı adam gerçekten sadece birkaç nefesi kalmıştı. 16 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 Zavallı piç. 17 00:02:07,586 --> 00:02:09,254 - Biraz akşamdan kalma görünüyorsun. 18 00:02:09,254 --> 00:02:11,798 Eh, sanırım giyiniyorum iyi bir paravan o halde Pudge, 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,760 çünkü ben aslında akşamdan kalmalık. 20 00:02:14,760 --> 00:02:17,012 Ve bakıyorsun... 21 00:02:17,012 --> 00:02:19,348 farklı. 22 00:02:19,348 --> 00:02:21,224 - 23 00:02:21,224 --> 00:02:24,686 Alaska ve ben, biz, ‐‐ 24 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 - O kadar sarhoş değildim. 25 00:02:27,022 --> 00:02:29,191 - Albay: Haydi. 26 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Zavallı Dr. Hyde. 27 00:02:39,368 --> 00:02:42,245 En sevdiğim öğretmenimdi Hiç yaşadım. 28 00:02:43,372 --> 00:02:44,956 - O halde neden ona söylemiyorsun? 29 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Eminim çok heyecanlanırdı. 30 00:02:50,253 --> 00:02:52,506 - Hyde burada. 31 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 -Alaska nerede? 32 00:03:01,556 --> 00:03:03,809 - - Hayır. - Pudge, Alaska nerede? 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,644 O burada mı, değil mi? 34 00:03:10,732 --> 00:03:12,401 Günaydın. 35 00:03:13,902 --> 00:03:16,655 Herkes burada mı? 36 00:03:16,655 --> 00:03:19,449 - Hayır, Alaska burada değil. 37 00:03:21,159 --> 00:03:23,203 - Herkes burada mı? 38 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 - Alaska burada değil. 39 00:03:27,749 --> 00:03:29,459 -Teşekkür ederim Miles. 40 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 Erken olduğunu biliyorum 41 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 ve muhtemelen merak ediyorsun seni neden aradık? 42 00:03:34,589 --> 00:03:37,509 Durun, başlayamıyoruz Alaska'sız. 43 00:03:47,102 --> 00:03:48,687 ♪ ♪ 44 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 Lütfen efendim. 45 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 ♪ ♪ 46 00:03:52,607 --> 00:03:55,402 Lütfen bekleyebilir miyiz? Alaska'ya mı? 47 00:03:55,402 --> 00:04:02,409 ♪ ♪ 48 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 - Dün gece... 49 00:04:09,916 --> 00:04:12,836 ♪ ♪ 50 00:04:12,836 --> 00:04:16,339 Dün gece Alaska Young korkunç bir kaza geçirdi... 51 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 ♪ ♪ 52 00:04:18,633 --> 00:04:20,093 Ve öldürüldü. 53 00:04:23,930 --> 00:04:26,475 Alaska Young hayatını kaybetti. 54 00:04:26,475 --> 00:04:33,482 ♪ ♪ 55 00:04:40,947 --> 00:04:44,910 ♪ ♪ 56 00:04:47,913 --> 00:04:53,210 ♪ ♪ 57 00:04:58,673 --> 00:05:02,052 O...o ölmedi. 58 00:05:02,052 --> 00:05:04,179 ♪ ♪ 59 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 O ölmedi. 60 00:05:06,681 --> 00:05:09,351 ♪ ♪ 61 00:05:19,611 --> 00:05:26,618 ♪ ♪ 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,067 Bütün bunlar neden ağlayan insanlar mı? 63 00:05:59,067 --> 00:06:00,819 O ölmedi. 64 00:06:00,819 --> 00:06:02,362 Şakalar yapıyor. 65 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 Bu bir şaka. 66 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Şaka yapmada gerçekten çok iyi. 67 00:06:05,782 --> 00:06:07,993 - Mil... 68 00:06:07,993 --> 00:06:09,703 Miles, onu gördüm. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,748 Ve üzgünüm. 70 00:06:16,710 --> 00:06:19,170 - 71 00:06:19,170 --> 00:06:20,672 Ne oldu? 72 00:06:22,299 --> 00:06:24,718 - Sanki... 73 00:06:24,718 --> 00:06:27,178 birisi yola çıkıyordu dün gece havai fişekler. 74 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 koştum neler olduğunu görmek için 75 00:06:29,139 --> 00:06:31,892 ve sanırım kampüsün dışına çıktı. 76 00:06:31,892 --> 00:06:34,895 Geç oldu, yağmur yağıyordu. 77 00:06:34,895 --> 00:06:37,063 Bir kamyon vardı bu bozulmuştu 78 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 ve her iki şeridi de kapatıyordu. 79 00:06:40,692 --> 00:06:44,195 Polisin arabası vardı sahnede 80 00:06:44,195 --> 00:06:46,865 ve o vurdu. 81 00:06:48,491 --> 00:06:51,786 Polis şunu söyledi sapmadan vurdu. 82 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 Olması gerektiğine inanıyorlar çok alkollüydüler. 83 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 Alkol kokuyorlardı. 84 00:06:58,251 --> 00:07:01,546 Onlarla konuşmuştum, polis... o, ımm... 85 00:07:01,546 --> 00:07:03,256 anında oldu. 86 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Direksiyon göğsüne vurdu ve... 87 00:07:08,428 --> 00:07:10,138 - Onu gördün mü? 88 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 Nasıl görünüyordu? 89 00:07:17,520 --> 00:07:19,147 - Alaska'ya benziyordu. 90 00:07:20,565 --> 00:07:23,443 Ama o ölmüştü, Miles. 91 00:07:23,443 --> 00:07:25,987 - Ben... anlıyorum efendim. 92 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 ♪ ♪ 93 00:07:28,239 --> 00:07:30,784 Teşekkür ederim. 94 00:07:33,787 --> 00:07:40,752 ♪ ♪ 95 00:07:58,311 --> 00:08:05,318 ♪ ♪ 96 00:08:11,241 --> 00:08:18,248 ♪ ♪ 97 00:08:54,242 --> 00:08:55,410 - Bay Martin. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 alıyorum kovuldu, değil mi? 99 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 O halde beni kovmanın zamanı geldi. 100 00:08:58,163 --> 00:08:59,748 çünkü eğer olmasaydım sonra dışarı atıldı, 101 00:08:59,748 --> 00:09:01,374 o zaman kesinlikle şimdi dışarı atıldı. 102 00:09:01,374 --> 00:09:03,126 Bir yolu var mı iki kere kovulmak mı? 103 00:09:03,126 --> 00:09:05,420 Çünkü eğer öyleyse, o zaman o benim o yüzden beni dışarı at. 104 00:09:06,463 --> 00:09:09,132 Biliyor musun, belki eğer olsaydı lanet işini yaptın mı 105 00:09:09,132 --> 00:09:11,634 o hala hayatta olurdu ama her neyse. 106 00:09:14,554 --> 00:09:16,389 Havai fişekleri patlattım. 107 00:09:17,640 --> 00:09:19,768 Çünkü dedi ki gitmesi gerekiyordu 108 00:09:19,768 --> 00:09:22,520 ve nerede olduğunu bilmiyordum. 109 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 Araba sürmenin iyi olduğunu söyledi 110 00:09:25,190 --> 00:09:28,860 ve ona inandım ve gitmesine izin verdim... 111 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 yani hepsi benim hatam. 112 00:09:31,196 --> 00:09:33,573 O halde beni dışarı at! 113 00:09:33,573 --> 00:09:35,533 Beni dışarı at! 114 00:09:37,368 --> 00:09:39,496 Beni dışarı at lütfen. 115 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 - Onları şimdi almalıyız. 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Kerevit mevsimi sonsuza kadar sürmeyecek. 117 00:10:10,443 --> 00:10:11,820 Onları yakaladığımızda, 118 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 onları kaynatacağız ve başlarını emerler. 119 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 Hepsi orada iyi olan şey şu ki, kafaları. 120 00:10:16,741 --> 00:10:18,993 ♪ ♪ 121 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Haydi. Hadi, bana yardım et. 122 00:10:21,579 --> 00:10:24,541 ♪ ♪ 123 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 Yüzmeye mi gidiyorsun? 124 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 - Öyle olmadığım ortaya çıktı henüz sınır dışı ediliyor. 125 00:10:44,060 --> 00:10:47,522 Bütün bu paketleme boşunaydı. 126 00:10:54,445 --> 00:10:57,073 - Peki ne oldu? 127 00:11:04,414 --> 00:11:06,374 - Odamıza geldi. 128 00:11:07,750 --> 00:11:10,879 Histerik bir durumdaydı. 129 00:11:13,464 --> 00:11:16,593 İhtiyacı olduğunu söyledi oradan çıkmak için. 130 00:11:16,593 --> 00:11:20,555 Kartal'ın dikkatini dağıttık ve... 131 00:11:20,555 --> 00:11:21,806 uzaklaştı. 132 00:11:23,016 --> 00:11:25,476 - Neden histerikti? 133 00:11:25,476 --> 00:11:28,271 O yapmıyordu çok mantıklı. 134 00:11:28,271 --> 00:11:30,607 Sanırım o... 135 00:11:30,607 --> 00:11:32,650 oldukça boşa gitti. 136 00:11:32,650 --> 00:11:35,570 - Ve sen onun gitmesine izin mi verdin? 137 00:11:35,570 --> 00:11:37,113 - Bize şunu söyledi... 138 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 - Ve sen sadece bunu yapıyorsun söylediği her şey? 139 00:11:39,282 --> 00:11:41,868 - O Alaska'lı. Hepimiz yaptık. 140 00:11:41,868 --> 00:11:43,411 - Onu durdurmalıydın! 141 00:11:44,495 --> 00:11:45,914 Hiç düşünmedi içinden geçen herhangi bir şey, 142 00:11:45,914 --> 00:11:47,498 o kadar düşüncesizdi ki! 143 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Onu izlemen gerekiyordu üç yaşındaki bir çocuk gibi! 144 00:11:52,003 --> 00:11:54,672 Bir şeyi yanlış yapıyorsun ve o ölür. 145 00:11:55,798 --> 00:11:58,343 Nasıl oluyor gitmesine izin verebilir misin? 146 00:12:02,513 --> 00:12:04,390 Nefes almak acı veriyor. 147 00:12:09,020 --> 00:12:11,814 Yürüyüşe çıkacağım. Biraz hava almam lazım. 148 00:12:11,814 --> 00:12:15,902 - Nefes alamıyorsan belki Yürümek iyi bir fikir değil. 149 00:12:15,902 --> 00:12:18,947 - Kötü fikirler benim uzmanlık alanımdır bu günlerde. 150 00:12:25,036 --> 00:12:27,497 - Zaten kendimizi suçlu hissediyoruz. 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,792 - Malısın. 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,471 ♪ ♪ 153 00:12:45,515 --> 00:12:48,559 ♪ Soğuk suda yüzüyorum ♪ 154 00:12:48,559 --> 00:12:50,520 ♪ ♪ 155 00:12:50,520 --> 00:12:53,606 ♪ Kederin hayaletleri derinlere dadanmak ♪ 156 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 ♪ ♪ 157 00:12:55,441 --> 00:12:58,403 ♪ Aşağı uzanıyorum harabeleri sürüklemek ♪ 158 00:12:58,403 --> 00:13:00,071 ♪ ♪ 159 00:13:00,071 --> 00:13:03,616 ♪ Ve dolaş yalnız ıssız sokaklar ♪ 160 00:13:03,616 --> 00:13:05,159 ♪ ♪ 161 00:13:05,159 --> 00:13:07,829 ♪ Terk edilmiş eski bir tapınağın ♪ 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,998 ♪ ♪ 163 00:13:09,998 --> 00:13:12,917 ♪ Gömülü dar boğaz ♪ 164 00:13:14,794 --> 00:13:20,008 ♪ Kıyı açıklarında Tarifa, İspanya ♪ 165 00:13:20,008 --> 00:13:24,804 ♪ ♪ 166 00:13:24,804 --> 00:13:27,765 ♪ Çingeneler dağılıyor çöl boyunca ♪ 167 00:13:27,765 --> 00:13:29,434 ♪ Ah ♪ 168 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 ♪ Karşısında Atlas Dağı silsilesi ♪ 169 00:13:34,897 --> 00:13:37,900 ♪ Kalıntıları istiflemek Şeytandan ♪ 170 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 - Merhaba? 171 00:13:39,527 --> 00:13:42,447 ♪ İmparatorluğun demir saltanatı ♪ 172 00:13:42,447 --> 00:13:44,574 ♪ ♪ 173 00:13:44,574 --> 00:13:47,577 ♪ Dağınık haldeyken nehirlerin ağızları ♪ 174 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 ♪ Ah ♪ 175 00:13:49,370 --> 00:13:52,540 ♪ Dul aşıklar yıkan ve temizle ♪ 176 00:13:52,540 --> 00:13:54,459 ♪ ♪ 177 00:13:54,459 --> 00:13:59,797 ♪ İşlemeli ipek eşarplar yepyeni kraliçeleri için ♪ 178 00:13:59,797 --> 00:14:02,717 ♪ ♪ 179 00:14:04,218 --> 00:14:06,304 ♪ Ve her seferinde ayağa kalkıyor ♪ 180 00:14:06,304 --> 00:14:09,640 - Ailen seni aradı. 181 00:14:09,640 --> 00:14:13,019 İlk defa değil. 182 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 ♪ Ve ay gibi umursamıyor ♪ 183 00:14:18,441 --> 00:14:20,818 ♪ Güneş parlamıyorsa ♪ 184 00:14:20,818 --> 00:14:23,488 - İyi misin? 185 00:14:23,488 --> 00:14:25,490 ♪ Deniz umursamıyor ♪ 186 00:14:25,490 --> 00:14:28,743 ♪ Eğer bu gece yalnızsan ♪ 187 00:14:28,743 --> 00:14:31,329 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 188 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 - Dersler iptal edildi. 189 00:14:32,997 --> 00:14:36,250 Seninle kalacağım. 190 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 191 00:14:39,670 --> 00:14:45,301 ♪ Kendi yolunda seni rahatlatmak için ♪ 192 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 ♪ ♪ 193 00:14:48,304 --> 00:14:52,934 ♪ Sürüsüne sürüklen savaş adamım ♪ 194 00:14:52,934 --> 00:14:57,855 ♪ Ah ♪ 195 00:14:57,855 --> 00:15:01,192 ♪ Yakalandık onun sarkan iğnesinde ♪ 196 00:15:01,192 --> 00:15:07,156 ♪ Kıyının açıklarında, ooh ♪ 197 00:15:07,156 --> 00:15:10,493 ♪ Yabancı birinin kahverengi kumlu plaj ♪ 198 00:15:10,493 --> 00:15:16,207 ♪ Mavi şişeler seni sararken ♪ 199 00:15:16,207 --> 00:15:23,172 ♪ ♪ 200 00:15:26,175 --> 00:15:29,262 ♪ Birçok haberci ve isyancılar ♪ 201 00:15:31,055 --> 00:15:33,808 ♪ Geldim ve gittim iz bırakmadan ♪ 202 00:15:33,808 --> 00:15:35,935 ♪ ♪ 203 00:15:35,935 --> 00:15:38,729 ♪ Ve çok daha fazlası yarın gelecek ♪ 204 00:15:38,729 --> 00:15:40,648 ♪ ♪ 205 00:15:40,648 --> 00:15:43,860 ♪ Ve çok daha fazlası silinecek ♪ 206 00:15:43,860 --> 00:15:45,570 ♪ ♪ 207 00:15:45,570 --> 00:15:48,573 ♪ Çünkü ötelerde Rota'nın rıhtımları ♪ 208 00:15:48,573 --> 00:15:50,366 ♪ ♪ 209 00:15:50,366 --> 00:15:54,036 ♪ Denizin dibinde ♪ 210 00:15:54,036 --> 00:15:56,873 ♪ Bir aslan gibi aldırma ♪ 211 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 ♪ Eğer bir kuzu acele etmezse ♪ 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 213 00:16:04,589 --> 00:16:09,469 ♪ Bir canavarın umrunda değil eğer bu gece teslim olursan ♪ 214 00:16:09,469 --> 00:16:12,305 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 215 00:16:12,305 --> 00:16:18,019 ♪ Ne istiyor her şey zamanında ♪ 216 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 ♪ ♪ 217 00:16:20,688 --> 00:16:25,485 ♪ Sürüsüne sürüklen savaş adamım ♪ 218 00:16:25,485 --> 00:16:30,156 ♪ Ah ♪ 219 00:16:30,156 --> 00:16:33,493 ♪ Yakalandık onun sarkan iğnesinde ♪ 220 00:16:33,493 --> 00:16:40,041 ♪ Kıyının açıklarında, ooh ♪ 221 00:16:40,041 --> 00:16:42,877 ♪ Yabancı birinin kahverengi kumlu plaj ♪ 222 00:16:42,877 --> 00:16:47,715 ♪ Mavi şişeler seni sararken ♪ 223 00:16:47,715 --> 00:16:53,304 ♪ Mavi şişeler seni sararken ♪ 224 00:16:53,304 --> 00:17:00,311 ♪ ♪ 225 00:17:08,277 --> 00:17:15,284 ♪ ♪ 226 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Tanrım, Pudge, en son ne zaman ayağa kalktın mı? 227 00:17:24,043 --> 00:17:29,507 ♪ ♪ 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,301 Maureen'in yaptığı her şey köftedir. 229 00:17:32,301 --> 00:17:35,596 Ne de etli ne de salak, ama... 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,847 yemelisin. 231 00:17:40,726 --> 00:17:43,229 - Biz söylemedik... 232 00:17:43,229 --> 00:17:45,815 "Araba kullanma, sarhoşsun." 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,860 Biz söylemedik... 234 00:17:49,860 --> 00:17:53,656 "Almana izin vermiyoruz üzgün olduğunda arabaya bin." 235 00:17:53,656 --> 00:17:58,119 "Israr ediyoruz" demedik. seninle geleceğim." 236 00:17:58,119 --> 00:18:01,622 biz bunu söylemedik bu yarına kadar bekleyebilir. 237 00:18:02,873 --> 00:18:06,335 Bu herhangi bir şey ve her şey bekleyebilir. 238 00:18:08,212 --> 00:18:11,424 Ve o kadar bunun hakkında düşündüğüm gibi, 239 00:18:11,424 --> 00:18:14,218 Bilmiyorum... 240 00:18:14,218 --> 00:18:16,679 neden hiçbir şey söylemedik? 241 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 -Sizi suçladığım için özür dilerim çocuklar. 242 00:18:22,935 --> 00:18:25,021 - Uygundu. 243 00:18:28,149 --> 00:18:29,317 - Albay nasıl? 244 00:18:37,241 --> 00:18:39,910 Albay nerede? - Bilmiyorum. 245 00:18:39,910 --> 00:18:42,246 Ben...onu görmedim Sigara Deliği'nden beri. 246 00:18:42,246 --> 00:18:43,914 Ne? 247 00:18:43,914 --> 00:18:47,335 Sen-‐yapmadığını mı söylüyorsun bunca zamandır onu gördün mü? 248 00:18:47,335 --> 00:18:51,297 Bu yüzden yürüyüşe çıktı ve bir daha geri dönmedi mi? 249 00:18:51,297 --> 00:18:53,174 Atlayabilirdi köprüden aşağı, Pudge. 250 00:18:53,174 --> 00:18:55,092 - Kahretsin. 251 00:18:55,092 --> 00:18:56,844 Bok. 252 00:18:56,844 --> 00:18:58,679 - Tamam, tamam. 253 00:18:58,679 --> 00:19:00,264 İlk önce dolaşımı geri sağlayacağız alt ekstremitelerinize 254 00:19:00,264 --> 00:19:01,724 ve sonra bulacağız Albay. 255 00:19:01,724 --> 00:19:02,933 - Tamam aşkım. 256 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 - Yapmamamız gerektiğinden emin misin? Kartal'a mı yoksa annesine mi söyleyelim? 257 00:19:13,277 --> 00:19:14,945 - Hayır, istemiyorum Dolores'i üzmek için. 258 00:19:14,945 --> 00:19:16,238 Ve eğer Albay oraya gittim, 259 00:19:16,238 --> 00:19:17,490 Kartal'a söylemek istemiyorum ve onu üzdü. 260 00:19:17,490 --> 00:19:20,576 - Onu bulacağız. - Tamam aşkım. 261 00:19:22,495 --> 00:19:24,121 ‐‐ 262 00:19:25,956 --> 00:19:28,918 Onu buldum. 263 00:19:33,297 --> 00:19:37,426 - Hey. İyi misin? 264 00:19:37,426 --> 00:19:39,428 -Hadi seni içeri alalım. 265 00:19:44,600 --> 00:19:46,602 - Bu nasıl? 266 00:19:46,602 --> 00:19:48,437 - Daha iyi. 267 00:19:48,437 --> 00:19:50,231 Daha sıcak. 268 00:19:51,357 --> 00:19:53,359 - Tamam aşkım. 269 00:19:53,359 --> 00:19:55,277 Beklemek. 270 00:19:55,277 --> 00:19:57,238 ♪ ♪ 271 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 Elimi tut. 272 00:19:59,490 --> 00:20:02,243 ♪ ♪ 273 00:20:02,243 --> 00:20:04,662 - Tamam. 274 00:20:04,662 --> 00:20:06,163 Ama bu kadar. 275 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Öpüşmek yok. 276 00:20:08,541 --> 00:20:14,046 ♪ ♪ 277 00:20:21,429 --> 00:20:28,436 ♪ ♪ 278 00:20:33,399 --> 00:20:40,406 ♪ ♪ 279 00:20:57,631 --> 00:21:01,302 ♪ ♪ 280 00:21:01,302 --> 00:21:02,678 - Berbat. 281 00:21:06,682 --> 00:21:10,770 Bu bir yasadır ebeveynlerin yapmaması gereken çocuklarını gömmek zorundalar 282 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 ve birileri bunu uygulamalı. 283 00:21:13,314 --> 00:21:15,274 ♪ ♪ 284 00:21:15,274 --> 00:21:17,860 Şimdi gidiyoruz dini öğrenmeye devam etmek, 285 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 ama hiç şüphe yok 286 00:21:19,445 --> 00:21:21,280 bu sorular soracağız 287 00:21:21,280 --> 00:21:24,283 daha fazla yakınlığa sahip olmak onların yaptıklarından sadece birkaç gün önce. 288 00:21:24,283 --> 00:21:26,160 ♪ ♪ 289 00:21:26,160 --> 00:21:29,079 Bize ne olur? örneğin öldüğümüzde, 290 00:21:29,079 --> 00:21:32,917 artık bir soru değil boş felsefi ilgi. 291 00:21:32,917 --> 00:21:36,879 Bu sormamız gereken bir soru sınıf arkadaşımız hakkında 292 00:21:36,879 --> 00:21:40,049 ♪ ♪ 293 00:21:40,049 --> 00:21:43,344 Peki siz nasılsınız? 294 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Bayan Moser mı? 295 00:21:49,099 --> 00:21:51,977 - Tamam, bu kulağa hoş gelebilir biraz tuhaf, 296 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 ama mistik bir göstergem vardı 297 00:21:54,730 --> 00:21:57,024 Alaska'nın varlığından. 298 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 - Ciddi olamazsın şu anda. 299 00:21:58,609 --> 00:22:00,820 - Çağrılmadıkça konuşulmaz, Bay Martin. 300 00:22:00,820 --> 00:22:03,072 Ben ciddiyim Chip. 301 00:22:03,072 --> 00:22:06,033 - Tabii ki, lütfen devam edin. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,201 - Kuyu. 303 00:22:07,201 --> 00:22:09,078 Miss Anne's Diner'daydım 304 00:22:09,078 --> 00:22:11,413 ve aniden bütün ışıklar söndü 305 00:22:11,413 --> 00:22:13,499 hariç, mesela masamın üzerindeki ışık, 306 00:22:13,499 --> 00:22:15,626 yanıp sönmeye başladı. 307 00:22:15,626 --> 00:22:18,128 Şöyle olurdu: bir saniyeliğine 308 00:22:18,128 --> 00:22:19,922 ve sonra bir süreliğine kapalıyım 309 00:22:19,922 --> 00:22:22,007 ve sonra, mesela birkaç saniyeliğine 310 00:22:22,007 --> 00:22:24,093 ve sonra kapalı. 311 00:22:24,093 --> 00:22:26,387 Ve sonra farkettim ki... 312 00:22:26,387 --> 00:22:29,181 Alaska'ydı. 313 00:22:29,181 --> 00:22:31,016 Sanırım deniyordu benimle Mors alfabesiyle konuşmak için 314 00:22:31,016 --> 00:22:33,269 ama sanki bilmiyorum Mors kodu. 315 00:22:33,269 --> 00:22:36,355 O... o muhtemelen bunu bilmiyordum. 316 00:22:40,025 --> 00:22:41,527 - Bay Martin? 317 00:22:44,446 --> 00:22:48,784 boğuşuyordum büyük haksızlıkla evrende. 318 00:22:51,161 --> 00:22:53,455 Cennetteki Baba... 319 00:22:53,455 --> 00:22:57,835 bu nasıl mümkün olabilir Alaska gitti 320 00:22:57,835 --> 00:23:01,171 ama burada sıkışıp kaldık Holly'yle mi? 321 00:23:01,171 --> 00:23:02,548 Biliyor musun Chip? 322 00:23:02,548 --> 00:23:03,799 Açık olman gerekiyor evrene 323 00:23:03,799 --> 00:23:04,884 yoksa bir şeyleri kaçıracaksın. 324 00:23:04,884 --> 00:23:06,343 - Peki, biliyor musun Holly? 325 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Eminim ki evren bana ulaşıyor 326 00:23:08,220 --> 00:23:09,555 açık ve net, bu yüzden teşekkür ederim. 327 00:23:09,555 --> 00:23:12,057 Tamam, tamam. bu kadar yeter. 328 00:23:13,934 --> 00:23:17,688 Size şunun sorulduğunu hatırlayabilirsiniz: 329 00:23:17,688 --> 00:23:21,191 "En çok ne önemli soru insanlarla yüzleşmek, 330 00:23:21,191 --> 00:23:24,820 ve gelenekler nasıl çalışıyoruz Bu soruyu cevapla?" 331 00:23:32,536 --> 00:23:39,501 ♪ ♪ 332 00:23:44,256 --> 00:23:48,135 Bu Alaska'nındı. 333 00:23:48,135 --> 00:23:50,930 Bir sonraki makalen için seni istiyorum sorusuna cevap vermek için 334 00:23:50,930 --> 00:23:53,474 ama kendin için. 335 00:23:53,474 --> 00:23:55,684 Hayatın bir noktasında, hepimiz yukarıya bakıyoruz 336 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 ve kaybolduğumuzu anlıyoruz bir labirentte. 337 00:23:58,479 --> 00:24:01,565 Muhtemelen hepiniz şimdi de öyle hissediyorum. 338 00:24:03,901 --> 00:24:06,779 Peki bunu nasıl aşacaksınız? 339 00:24:06,779 --> 00:24:12,660 ♪ ♪ 340 00:24:34,139 --> 00:24:37,017 - 341 00:24:56,829 --> 00:25:03,794 ♪ ♪ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,716 - Merhaba Chip. 343 00:25:08,716 --> 00:25:10,759 Dinle, bilmiyorum eğer duyduysan, 344 00:25:10,759 --> 00:25:12,970 ama her şeyden sonra bu oldu, 345 00:25:12,970 --> 00:25:16,724 Kevin ve Longwell'in ebeveynleri suçlamaları düşürüyorlar. 346 00:25:16,724 --> 00:25:20,185 - Neden yapmadığımı merak ediyordum henüz kıçıma tekme atılmadı. 347 00:25:20,185 --> 00:25:22,855 Bekliyordum. 348 00:25:22,855 --> 00:25:24,732 Bu çok hoş. 349 00:25:24,732 --> 00:25:27,568 - Dinle Chip. bilmeni istiyorum 350 00:25:27,568 --> 00:25:30,404 birisi var bugün birlikte oturmak 351 00:25:30,404 --> 00:25:32,031 cenazeye giden otobüste. 352 00:25:32,031 --> 00:25:35,576 Hepimiz bir şeyler getirecektik yol kenarına koymak 353 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 nerede oldu? 354 00:25:37,453 --> 00:25:40,372 Yolda, yani... 355 00:25:40,372 --> 00:25:44,209 Chip, ne kadar olduğunu biliyorum o seni kastetmişti. 356 00:25:44,209 --> 00:25:47,171 seni istemiyorum şu anda yalnız olmak. 357 00:25:47,171 --> 00:25:49,339 - Teşekkürler Sara, 358 00:25:49,339 --> 00:25:52,801 ama, sadece ayrı ayrı bineceğiz 359 00:25:52,801 --> 00:25:56,430 kendi arabamızda, ama orada görüşürüz. 360 00:25:56,430 --> 00:25:58,474 - 'Tamam. 361 00:25:58,474 --> 00:26:05,189 ♪ ♪ 362 00:26:05,189 --> 00:26:08,358 - Ben--biz olduğumuzu bilmiyordum ayrı ayrı sürüyorlardı. 363 00:26:08,358 --> 00:26:10,903 - Ben o tarafa gitmiyorum. 364 00:26:10,903 --> 00:26:12,654 Bakalım Lara bizi götürebilecek mi? 365 00:26:12,654 --> 00:26:16,200 Sadece almak zorundayız uzun bir yol. 366 00:26:16,200 --> 00:26:18,368 - İyi bir fikir. 367 00:26:18,368 --> 00:26:24,416 ♪ ♪ 368 00:26:38,388 --> 00:26:45,395 ♪ ♪ 369 00:26:52,444 --> 00:26:54,321 -Bunu bilmek güzel farkına vardın 370 00:26:54,321 --> 00:26:57,825 benim terzilik ihtişamımdan, Bay Halter. 371 00:26:57,825 --> 00:27:00,536 Ve burada korktum benim abartısız şıklığım 372 00:27:00,536 --> 00:27:03,080 siz öğrencilerde kaybolmuştum. 373 00:27:03,080 --> 00:27:06,125 Eskiden gurur duyan biriydi birinin görünüşünde. 374 00:27:06,125 --> 00:27:08,669 Artık hepsi bu elastik belli pantolon 375 00:27:08,669 --> 00:27:11,130 ve - sevgili Tanrım - parmak arası terlikler. 376 00:27:17,511 --> 00:27:19,930 Ama sen geldin doğru yere. 377 00:27:19,930 --> 00:27:26,395 ♪ ♪ 378 00:27:26,395 --> 00:27:28,897 İyi bir düğüm istiyorsanız, 379 00:27:28,897 --> 00:27:31,942 iyi bir kravata ihtiyacın var. 380 00:27:31,942 --> 00:27:36,071 Ve bu çok iyi bir şey. 381 00:27:36,071 --> 00:27:39,116 Bunu Diego'nun cenazesinde giydim. 382 00:27:39,116 --> 00:27:45,622 ♪ ♪ 383 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 Davet edildiğimden değil katılmak için. 384 00:27:51,086 --> 00:27:55,716 ♪ ♪ 385 00:27:55,716 --> 00:28:00,637 Ailesi onu hiçbir zaman kabul etmedi kim olduğu için. 386 00:28:00,637 --> 00:28:04,016 Ya da kiminle birlikte olduğunu. 387 00:28:04,016 --> 00:28:07,394 O zaman bana güç verdi. 388 00:28:07,394 --> 00:28:12,107 Ve umarım verir Artık güçlüsün. 389 00:28:12,107 --> 00:28:13,734 İyi. 390 00:28:13,734 --> 00:28:20,741 ♪ ♪ 391 00:28:31,585 --> 00:28:35,923 - Meriwether Lewis'in son sözler şunlardı 392 00:28:35,923 --> 00:28:39,301 "Ben korkak değilim, 393 00:28:39,301 --> 00:28:42,304 "ama ben çok güçlüyüm. 394 00:28:42,304 --> 00:28:44,765 Ölmek çok zor." 395 00:28:46,308 --> 00:28:49,645 Bunun doğru olduğuna eminim. 396 00:28:49,645 --> 00:28:55,317 ama daha zor olamaz geride kalmaktansa. 397 00:28:57,694 --> 00:29:00,864 - Gelen her şey birlikte dağılır. 398 00:29:00,864 --> 00:29:03,408 Her şey. 399 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 Oturduğum bu sandalye, inşa edildi, 400 00:29:05,410 --> 00:29:08,789 ve böylece parçalanacak. 401 00:29:08,789 --> 00:29:13,252 dağılacağım, muhtemelen bu sandalyeden önce. 402 00:29:13,252 --> 00:29:15,796 Ve dağılacaksın. 403 00:29:15,796 --> 00:29:19,508 Hücreler ve organlar ve sistemler seni sen yapan, 404 00:29:19,508 --> 00:29:21,593 bir araya geldiler, birlikte büyüdük, 405 00:29:21,593 --> 00:29:23,845 ve bu yüzden parçalanmaları gerekiyor. 406 00:29:23,845 --> 00:29:25,389 Hiçbir şey sürmez. 407 00:29:25,389 --> 00:29:29,601 Kız Alaska değil, ne de Alaska yer. 408 00:29:29,601 --> 00:29:33,605 Dünyanın kendisi bile değil. 409 00:29:33,605 --> 00:29:37,025 - Moral verici konuşmalardan hoşlanan biri değilsin. 410 00:29:37,025 --> 00:29:39,528 - Ne olduğunu hatırlıyor musun? Budistler hayatın ne olduğunu söyledi? 411 00:29:41,947 --> 00:29:43,365 - Cefa. 412 00:29:43,365 --> 00:29:45,867 - Ve acı çekmek arzudan kaynaklanır. 413 00:29:45,867 --> 00:29:49,329 Arzunun durması demek acının sona ermesi. 414 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Dilek tutmayı bıraktığında işler parçalanmayacak, 415 00:29:51,915 --> 00:29:54,584 acı çekmeyi bırakacaksın ne zaman yaparlarsa. 416 00:29:54,584 --> 00:29:56,920 O zamana kadar bu acıtacak. 417 00:29:58,964 --> 00:30:02,134 Ama hayatta kalacaksın... 418 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Sen bunu yapmayana kadar. 419 00:30:03,844 --> 00:30:10,851 ♪ ♪ 420 00:30:12,894 --> 00:30:19,901 ♪ Durduğum bir rüya gördüm turuncu bir gökyüzünün altında ♪ 421 00:30:19,901 --> 00:30:26,241 ♪ ♪ 422 00:30:28,285 --> 00:30:32,122 ♪ Evet bir rüya gördüm ♪ 423 00:30:33,582 --> 00:30:36,126 ♪ Altında durdum turuncu bir gökyüzü ♪ 424 00:30:36,126 --> 00:30:40,005 ♪ ♪ 425 00:30:40,005 --> 00:30:45,093 ♪ Kardeşimle beklemedeyiz ♪ 426 00:30:45,093 --> 00:30:47,637 ♪ ♪ 427 00:30:47,637 --> 00:30:52,601 ♪ Kardeşimle beklemedeyiz ♪ 428 00:30:52,601 --> 00:30:58,607 ♪ ♪ 429 00:30:58,607 --> 00:31:02,110 ♪ Kardeşim dedim biliyorsun biliyorsun ♪ 430 00:31:02,110 --> 00:31:06,573 ♪ Bu uzun bir yol yürüyorduk ♪ 431 00:31:06,573 --> 00:31:09,034 ♪ ♪ 432 00:31:09,034 --> 00:31:11,536 ♪ Kardeşim ♪ 433 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 ♪ ♪ 434 00:31:13,288 --> 00:31:15,916 ♪ kardeşim dedim öyle olduğunu biliyorsun ♪ 435 00:31:15,916 --> 00:31:17,751 ♪ Öyle olduğunu biliyorsun ♪ 436 00:31:17,751 --> 00:31:22,130 ♪ Ne kadar uzun bir yol üzerinde çalışıyoruz ♪ 437 00:31:22,130 --> 00:31:29,137 ♪ ♪ 438 00:31:29,679 --> 00:31:36,686 ♪ Ve ayakta durduğum bir rüya gördüm turuncu bir gökyüzünün altında ♪ 439 00:31:36,686 --> 00:31:43,693 ♪ ♪ 440 00:31:44,319 --> 00:31:47,697 ♪ Kardeş dedim burada şimdi bildiğim şey bu ♪ 441 00:31:47,697 --> 00:31:51,201 ♪ Şimdi şunu biliyorum böyle gidiyor ♪ 442 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 ♪ Benim kurtuluşum yalan senin aşkınla ♪ 443 00:31:57,207 --> 00:31:59,501 ♪ Benim kurtuluşum yalan ♪ 444 00:31:59,501 --> 00:32:01,336 ♪ Senin aşkınla ♪ 445 00:32:01,336 --> 00:32:04,131 ♪ Benim kurtuluşum yalan senin aşkınla ♪ 446 00:32:05,715 --> 00:32:09,886 ♪ senin aşkınla senin aşkınla ♪ 447 00:32:11,721 --> 00:32:13,348 ♪ Senin aşkınla ♪ - 448 00:32:13,348 --> 00:32:15,100 - ♪ senin aşkınla senin aşkınla ♪ 449 00:32:15,100 --> 00:32:16,768 -Devam edecek. 450 00:32:18,728 --> 00:32:21,773 ♪ ♪ 451 00:32:23,233 --> 00:32:28,113 ‐ ♪ Bu bir başlangıç çok yorgun olduğumu biliyorsun ♪ 452 00:32:30,866 --> 00:32:34,035 - Telefon çaldı. 453 00:32:34,035 --> 00:32:37,205 - - Ne? - O gece. 454 00:32:37,205 --> 00:32:39,958 Yataktan kalktı. Telefon çaldı. 455 00:32:39,958 --> 00:32:42,127 Cevap vermeye gitti. 456 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 Ama o iyiydi telefon çalıncaya kadar. 457 00:32:44,087 --> 00:32:45,464 - Durun, bu yüzden o oradan çıkmak için 458 00:32:45,464 --> 00:32:47,257 telefon görüşmesi yüzünden. 459 00:32:47,257 --> 00:32:51,636 Tamam peki kim O gece onu aradın mı? 460 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 - Demek burası Vine İstasyonu. 461 00:33:25,253 --> 00:33:27,506 - Alaska abartmadı. 462 00:33:27,506 --> 00:33:29,716 Vine İstasyonu tam bir bok çukuru. 463 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Almak istemesine şaşmamalı defol buradan. 464 00:34:22,727 --> 00:34:25,647 - Nedenini merak ediyor olabilirsiniz tabut kapalı. 465 00:34:29,234 --> 00:34:31,486 Annesinin açık bir tabutu vardı. 466 00:34:33,822 --> 00:34:35,782 Ve Alaska bana daha sonra şunu söyledi... 467 00:34:38,118 --> 00:34:39,619 "Baba..." dedi 468 00:34:42,622 --> 00:34:44,249 ♪ ♪ 469 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 "Onlara asla izin vermeyin beni ölü gör. 470 00:34:46,418 --> 00:34:48,378 ♪ ♪ 471 00:34:48,378 --> 00:34:51,256 İşte bu kadar. 472 00:34:51,256 --> 00:34:53,091 ♪ ♪ 473 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 Neyse... 474 00:34:54,384 --> 00:34:56,261 ♪ ♪ 475 00:34:56,261 --> 00:34:57,721 O orada değil. 476 00:34:57,721 --> 00:35:01,433 ♪ ♪ 477 00:35:01,433 --> 00:35:03,268 O, Rabbin yanındadır. 478 00:35:03,268 --> 00:35:09,691 ♪ ♪ 479 00:35:27,584 --> 00:35:32,380 ♪ ♪ 480 00:35:32,380 --> 00:35:36,176 - Onun baktığını hissedeceğimi düşündüm üzerimize düştü ama... 481 00:35:36,176 --> 00:35:38,845 ♪ ♪ 482 00:35:38,845 --> 00:35:40,388 Daha yeni gitti. 483 00:35:40,388 --> 00:35:47,395 ♪ ♪ 484 00:35:52,108 --> 00:35:55,487 Özür dilerim Alaska. 485 00:35:55,487 --> 00:35:58,365 Daha iyi bir arkadaşı hak ediyordun. 486 00:35:58,365 --> 00:36:05,121 ♪ ♪ 487 00:36:14,255 --> 00:36:16,508 - Stewart ve Shanks. 488 00:36:16,508 --> 00:36:19,219 ♪ ♪ 489 00:36:19,219 --> 00:36:21,221 Tamam Tom. 490 00:36:21,221 --> 00:36:28,228 ♪ ♪ 491 00:36:56,548 --> 00:36:57,882 - İyi misiniz efendim? 492 00:37:01,344 --> 00:37:03,930 - Sadece hepinizi istedim beni dinlemek için. 493 00:37:06,349 --> 00:37:08,101 Güven bana, bana saygı duy... 494 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Hatta benden kork, eğer gereken buysa... 495 00:37:13,815 --> 00:37:17,026 Korunabileyim diye hepiniz ve sizi güvende tutun. 496 00:37:19,571 --> 00:37:20,947 Tanrım, çok denedim bu işte, 497 00:37:20,947 --> 00:37:22,449 bu bana evliliğime mal oldu. 498 00:37:24,075 --> 00:37:25,827 büyüdüm bile bu aptal bıyık 499 00:37:25,827 --> 00:37:27,495 bana vereceğini umuyorum biraz otorite 500 00:37:27,495 --> 00:37:29,414 biliyorsun, beni dinleyesin diye. 501 00:37:32,333 --> 00:37:34,210 Ama o bendim dinlemeye ihtiyacı vardı. 502 00:37:36,963 --> 00:37:38,798 Acı çekiyordu, ve durumu daha da kötüleştirdim. 503 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 - Hepimiz durumu daha da kötüleştirdik. 504 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 Evet ama sen sadece çocuklar. 505 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Sen gerekiyordun hata yapmak. 506 00:37:45,221 --> 00:37:47,390 Ben yetişkinim ve hepinizi başarısızlığa uğrattım. 507 00:37:49,642 --> 00:37:50,852 En çok da o. 508 00:37:54,647 --> 00:37:56,232 - Çok geç değil. 509 00:37:58,818 --> 00:38:01,154 Hepimiz gerçekten kullanabiliriz şu anda bir yetişkin. 510 00:38:06,534 --> 00:38:08,369 ♪ ♪ 511 00:38:08,369 --> 00:38:10,705 Ve efendim, 512 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 bıyık işe yaramadı. 513 00:38:12,290 --> 00:38:15,043 - 514 00:38:15,043 --> 00:38:16,711 Evet biliyorum. 515 00:38:16,711 --> 00:38:18,254 Teşekkür ederim Bay Chase. 516 00:38:18,254 --> 00:38:25,261 ♪ ♪ 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,639 Rab benim çobanım. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,225 İstemeyeceğim. 519 00:38:30,225 --> 00:38:35,146 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 520 00:38:35,146 --> 00:38:38,358 O beni yanıma götürüyor durgun sular. 521 00:38:38,358 --> 00:38:41,319 O, ruhumu geri getirir. 522 00:38:41,319 --> 00:38:43,947 O bana yollarda öncülük ediyor doğruluk 523 00:38:43,947 --> 00:38:46,366 onun adı uğruna. 524 00:38:46,366 --> 00:38:49,494 Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi, 525 00:38:49,494 --> 00:38:51,162 Hiçbir kötülükten korkmayacağım... HYDE: Dedi ki, "Canım, 526 00:38:51,162 --> 00:38:55,333 "Sunaklarınızın üzerine yerleştirdiğim marguerite ve coquelicot 527 00:38:55,333 --> 00:38:58,753 "ve güller nisan karı kadar narindir. 528 00:38:58,753 --> 00:39:00,713 Ama burada" dedi, 529 00:39:00,713 --> 00:39:03,591 "Kimsenin göremediği yerde, bir teklifte bulunuyorum 530 00:39:03,591 --> 00:39:06,886 turp otlarında ve çiçekler." 531 00:39:06,886 --> 00:39:08,930 Ve sonra ağladı 532 00:39:08,930 --> 00:39:12,392 Rabbimden korktuğum için kabul etmeyecekti. 533 00:39:12,392 --> 00:39:14,686 Bahçesindeki iyi lord yeni yaprak arandı 534 00:39:14,686 --> 00:39:19,899 ve gölgeli renk tonu ve bunların hepsi onun düşüncesiydi. 535 00:39:19,899 --> 00:39:24,279 Onun düşük akorunu duydu yarı dua, yarı aptallık 536 00:39:24,279 --> 00:39:27,615 ve hafif bir titreme hissetti 537 00:39:27,615 --> 00:39:32,453 Bu cennetsel bir aşk değildi ne de acıma. 538 00:39:32,453 --> 00:39:39,252 ♪ ♪ 539 00:39:40,920 --> 00:39:43,965 ‐ Her parmak izi bir yoldur izleniminizi bırakmak 540 00:39:43,965 --> 00:39:46,426 merhum gösteriliyor senin için önemli olduğunu. 541 00:39:46,426 --> 00:39:53,433 ♪ ♪ 542 00:40:19,208 --> 00:40:21,794 -Seni seviyorum. - Yaptığını biliyorum. 543 00:40:21,794 --> 00:40:26,382 - Hayır, geçmiş zaman değil. 544 00:40:26,382 --> 00:40:28,426 Seni seviyorum. 545 00:40:28,426 --> 00:40:32,055 Ve çok üzgünüm Gitmene izin verdiğim için. 546 00:40:32,055 --> 00:40:34,474 ♪ ♪ 547 00:40:34,474 --> 00:40:37,143 Çok üzgünüm. 548 00:40:37,143 --> 00:40:38,686 ♪ ♪ 549 00:40:38,686 --> 00:40:40,855 Haydi. Hadi gidelim. 550 00:40:44,442 --> 00:40:50,073 ♪ ♪ 551 00:40:53,076 --> 00:41:00,083 ♪ ♪ 552 00:41:10,426 --> 00:41:12,679 - O sadece ulaşmaya çalışıyorum. 553 00:41:12,679 --> 00:41:14,764 Keşke yapabilseydim anladım. 554 00:41:14,764 --> 00:41:17,266 Alaska'yı bilirsin öptüğüm ilk kızdı 555 00:41:17,266 --> 00:41:18,893 okula ne zaman vardım? 556 00:41:18,893 --> 00:41:22,105 Bu kadar çok şey ifade ettiğimde, bundan "derin pişmanlık duydu". 557 00:41:22,105 --> 00:41:24,315 ♪ ♪ 558 00:41:24,315 --> 00:41:26,609 Bilirsin, eğer düşünürsen, 559 00:41:26,609 --> 00:41:28,069 hepsi onun hatası. 560 00:41:30,530 --> 00:41:31,781 Babası mı? 561 00:41:31,781 --> 00:41:34,242 Bunlardan herhangi biri ne anlama geliyor? onunla bir ilgisi var mı? 562 00:41:34,242 --> 00:41:36,077 - Ciddi misin? 563 00:41:36,077 --> 00:41:37,704 Bütün bu lanet şey. 564 00:41:37,704 --> 00:41:40,081 Annesinin ölmesini onun üzerine suçladı. 565 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 Sebebi o eve gidemedi. 566 00:41:44,502 --> 00:41:46,963 Şuna bak, üzücü şişman lanet. 567 00:41:46,963 --> 00:41:49,215 Orada sarhoş oluyorum bir bok parçası gibi. 568 00:41:51,384 --> 00:41:53,845 Başka kim olduğunu biliyorsun sarhoş bir pislik mi? 569 00:41:53,845 --> 00:41:55,596 Babam. 570 00:41:55,596 --> 00:41:57,098 Yani ben bir nevi uzmanım konuyla ilgili. 571 00:41:57,098 --> 00:41:59,183 - Belki sesini alçalt sırf çünkü o muhtemelen... 572 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Bilirsin, hepsi bu ispiyonladığı için başladı 573 00:42:00,977 --> 00:42:04,063 ama o sadece ispiyonladı çünkü eve gidemedi. 574 00:42:04,063 --> 00:42:07,692 Hayatının Kütüphanesi var ispiyonladığı için yok edildi. 575 00:42:09,694 --> 00:42:11,863 Olan her kötü şey bu yıl 576 00:42:11,863 --> 00:42:13,823 çünkü babası bir pisliktir. 577 00:42:18,119 --> 00:42:19,495 Merhaba Albay. 578 00:42:19,495 --> 00:42:21,497 - Hey, onu kırdın. 579 00:42:21,497 --> 00:42:22,915 Hey, onu kırdın! 580 00:42:22,915 --> 00:42:24,208 Eğer onun yanında olsaydın, 581 00:42:24,208 --> 00:42:25,793 bunların hiçbiri olmaz oldu! 582 00:42:25,793 --> 00:42:27,420 Bu kadar üzülmezdi. 583 00:42:27,420 --> 00:42:28,671 O içmezdi çok fazla. 584 00:42:28,671 --> 00:42:31,257 Arabası olurdu kahrolası hava yastıklarıyla! 585 00:42:31,257 --> 00:42:32,508 - Ben yapacağım... - O sen olmalıydın! 586 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 - O olmamalıydı. - Hey! 587 00:42:33,676 --> 00:42:35,094 - Öyle olması gerekirdi seni kahrolası! 588 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 Öyle olmalıydı seni kahrolası! 589 00:42:37,096 --> 00:42:38,973 Lanetini al Çek ellerini! 590 00:42:38,973 --> 00:42:41,809 Birini yakalamak istiyorsan, yakala bu sarhoş herifi! 591 00:42:41,809 --> 00:42:43,686 Ne oldu yapıyor musun, 592 00:42:43,686 --> 00:42:46,606 bir adama saldırmak çocuğunu yeni mi kaybettin? 593 00:42:46,606 --> 00:42:48,900 - DOLORES: Özür dilerim. 594 00:42:48,900 --> 00:42:50,318 - O haklı. - Hayır efendim! 595 00:42:50,318 --> 00:42:51,736 O üzgün. 596 00:42:51,736 --> 00:42:54,238 Ona ödeme yapılmamalı dikkat. 597 00:42:54,238 --> 00:42:56,449 - Onu uzun zaman önce kaybettim. 598 00:43:00,286 --> 00:43:03,956 Ne yaptım? söylediklerim... 599 00:43:06,542 --> 00:43:08,127 Ben onu hak etmedim. 600 00:43:13,132 --> 00:43:15,760 ♪ ♪ 601 00:43:15,760 --> 00:43:17,095 Ve şimdi o gitti. 602 00:43:17,095 --> 00:43:20,139 ♪ ♪ 603 00:43:20,139 --> 00:43:21,808 Ve asla yapamadım doğru yap. 604 00:43:21,808 --> 00:43:28,815 ♪ ♪ 605 00:43:34,445 --> 00:43:41,452 ♪ ♪ 606 00:43:44,455 --> 00:43:51,003 ♪ ♪ 607 00:43:51,003 --> 00:43:53,297 Çok üzgünüm bebeğim. 608 00:43:53,297 --> 00:44:00,304 ♪ ♪ 609 00:44:02,265 --> 00:44:04,892 - Yüce Rabbim, merhamet et. 610 00:44:17,655 --> 00:44:20,408 - En gurur duyduğum an değil. 611 00:44:20,408 --> 00:44:21,951 - Evet. 612 00:44:21,951 --> 00:44:25,496 Davet edilmeyi beklemeyin Bugünden sonra çok fazla cenaze var. 613 00:44:25,496 --> 00:44:28,082 - Onu alacağım. 614 00:44:28,082 --> 00:44:31,752 - Peki Pudge, şimdi sertifikalı sigara içiyor musun? 615 00:44:31,752 --> 00:44:34,422 - Alaska'nın yaptığı bu yapıyor olurdu. 616 00:44:34,422 --> 00:44:36,257 - O da yapardı bu cenazeden nefret ediyordu. 617 00:44:36,257 --> 00:44:38,885 - Hepimizin aynı fikirde olabileceği bir şey. 618 00:44:38,885 --> 00:44:42,180 - Merhaba arkadaşlar. 619 00:44:42,180 --> 00:44:43,556 Nasılsın? 620 00:44:43,556 --> 00:44:44,974 - Çok boktan. 621 00:44:44,974 --> 00:44:47,226 - Nasılsın? 622 00:44:47,226 --> 00:44:49,061 Alaska'nın en uzun ömürlüsü olarak 623 00:44:49,061 --> 00:44:50,938 ve duygusal açıdan en sağlıklı ilişki, 624 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 bu senin için de zor olmalı. 625 00:44:52,815 --> 00:44:56,652 - Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum bu kadar korkunç hissetmek, dürüst olmak gerekirse. 626 00:44:56,652 --> 00:45:01,115 Kendimi o kadar suçlu hissediyorum ki sadece... 627 00:45:01,115 --> 00:45:03,743 bilmem gerektiği gibi ya da bir şey, 628 00:45:03,743 --> 00:45:05,912 ya da bir şey yaptım. 629 00:45:05,912 --> 00:45:07,330 - Bu duyguyu biliyorum. 630 00:45:10,666 --> 00:45:13,211 - Hiçbirinin bir anlamı yok. 631 00:45:13,211 --> 00:45:15,338 Bilirsin, Bu kadar genç biri nasıl olabilir? 632 00:45:15,338 --> 00:45:16,756 yani hayattayken ölmek mi? 633 00:45:16,756 --> 00:45:20,301 Bu yüzden kendimizi suçlarız Biraz kontrolümüz olduğunu düşünerek, 634 00:45:20,301 --> 00:45:22,678 yaratabileceğimiz farklı bir sonuç, 635 00:45:22,678 --> 00:45:25,640 dünyanın öyle olmadığını tamamen berbat bir şey, rastgele yer 636 00:45:25,640 --> 00:45:27,600 bir kızın sebepsiz yere öldüğü yer. 637 00:45:30,269 --> 00:45:32,772 Ben Fiona'yım. 638 00:45:32,772 --> 00:45:34,190 Jake'le okula gidiyorum. 639 00:45:34,190 --> 00:45:35,858 Alaska'yla yalnızca bir kez tanıştım. 640 00:45:35,858 --> 00:45:38,527 ama o yaptı oldukça iyi bir izlenim. 641 00:45:38,527 --> 00:45:41,489 -Fiona. 642 00:45:41,489 --> 00:45:44,116 Çok akıllı olduğun çok açık 643 00:45:44,116 --> 00:45:46,661 ama bir nedeni olmalı... 644 00:45:46,661 --> 00:45:49,288 eğer neden öldüğü için değilse, 645 00:45:49,288 --> 00:45:51,916 en azından neden dolayı o arabaya bindi, 646 00:45:51,916 --> 00:45:55,753 ya da onu kim aradı o gece telefonda. 647 00:45:57,213 --> 00:45:58,839 - Ankesörlü telefondan mı bahsediyorsun? 648 00:46:00,675 --> 00:46:01,884 - Evet. 649 00:46:04,637 --> 00:46:05,721 - O bendim. 650 00:46:07,348 --> 00:46:08,975 - Telefon görüşmesi Jake'indi. 651 00:46:08,975 --> 00:46:11,477 - O telefon görüşmesinden sonra her şey değişti. 652 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Ne dedin? 653 00:46:14,689 --> 00:46:17,650 - Görünüşe göre yanlış bir şey. 654 00:46:17,650 --> 00:46:18,985 Merhaba? 655 00:46:18,985 --> 00:46:21,737 Alaska mı? 656 00:46:21,737 --> 00:46:25,241 Gerçekten cevap vermene şaşırdım. 657 00:46:25,241 --> 00:46:27,910 Bunu duymak güzel senin sesin. 658 00:46:27,910 --> 00:46:29,120 Seni özledim. 659 00:46:29,120 --> 00:46:31,998 - Evet Jake, ben de seni özledim. 660 00:46:31,998 --> 00:46:34,000 ama biraz geç oldu. 661 00:46:34,000 --> 00:46:35,418 Biliyorum, biliyorum. 662 00:46:35,418 --> 00:46:38,963 Ve tam olarak öyle olmadığımızı biliyorum şu anda birlikteyiz 663 00:46:38,963 --> 00:46:40,423 Neden olduğundan emin olmasam da, 664 00:46:40,423 --> 00:46:42,550 Ben... 665 00:46:42,550 --> 00:46:46,137 Bu günün geçmesine asla izin vermeyeceğim seni düşünmeden. 666 00:46:46,137 --> 00:46:48,514 Umarım bu tarihte konuşacağız 667 00:46:48,514 --> 00:46:51,309 yaşlanmış olsak bile ve‐‐ 668 00:46:51,309 --> 00:46:54,645 - Bekle, ne demek istiyorsun? "bu tarih" mi? Bugün hangi gün? 669 00:46:54,645 --> 00:46:58,024 - Bu bizim yıldönümümüz. 670 00:46:58,024 --> 00:47:00,026 İki yıl oldu tanıştığımız günden beri. 671 00:47:01,944 --> 00:47:03,571 - N... 672 00:47:03,571 --> 00:47:09,243 ♪ ♪ 673 00:47:09,243 --> 00:47:10,953 Hayır... 674 00:47:10,953 --> 00:47:12,580 Bu olamaz. 675 00:47:12,580 --> 00:47:14,665 Hey, önemli bir şey değil üzülmek için. 676 00:47:14,665 --> 00:47:16,667 Hatırlamam iyi oldu ve sen yapmadın. 677 00:47:16,667 --> 00:47:19,253 Ben de böyle bir salağım. 678 00:47:22,173 --> 00:47:25,551 Alaska? 679 00:47:25,551 --> 00:47:28,471 Alaska mı? 680 00:47:28,471 --> 00:47:29,847 Hâlâ orada mısın? 681 00:47:31,807 --> 00:47:35,436 Daha sonra bildiğim şey, Sadece oturuyordum Savaşlar Arasında Fransa 682 00:47:35,436 --> 00:47:38,397 ve birisi bana şunu söylüyor 683 00:47:38,397 --> 00:47:40,649 kağıda dayanarak Alaska'nın öldüğünü. 684 00:47:43,027 --> 00:47:45,863 - Bu kadar mı? Bütün görüşme bu muydu? 685 00:47:45,863 --> 00:47:47,740 - Durun, bu kadar kötü olan ne? yıldönümünüz hakkında... 686 00:47:47,740 --> 00:47:50,242 - Ya da unutmak. - Bu sadece onu çıldırtmak mı? 687 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 - Hiçbir fikrim yok. 688 00:47:51,702 --> 00:47:53,954 - Seninle telefonda konuştu ve arabana bindim. 689 00:47:53,954 --> 00:47:55,873 - Anladım. - Neden Jake? 690 00:47:55,873 --> 00:47:57,500 - Hey, sana söyledi bildiği her şey. 691 00:47:57,500 --> 00:47:59,585 - Ona başka ne söyledin? - İşte bu. 692 00:47:59,585 --> 00:48:02,296 - Neden arabaya bindi? - Bilmiyor Pudge. 693 00:48:04,382 --> 00:48:05,800 - Keşke yapsaydım. 694 00:48:07,176 --> 00:48:08,928 Üzgünüm dostum. 695 00:48:08,928 --> 00:48:15,935 ♪ ♪ 696 00:48:17,269 --> 00:48:19,480 Belki de tam önünüzdedir yüzlerimizden. 697 00:48:19,480 --> 00:48:22,817 Kaybolduğu için üzgündü Jake'le yıldönümümüz. 698 00:48:22,817 --> 00:48:26,153 Suçluluk hissetti onu başından savmak hakkında. 699 00:48:26,153 --> 00:48:29,323 - O anda fark etti Jake'in onun için ne kadar önemli olduğunu, 700 00:48:29,323 --> 00:48:30,783 ve ne kadar kötü onu tedavi etmişti 701 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 ve özür dilemek istedim şahsen. 702 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Onu görmeye gidiyordu telafi etmek, 703 00:48:33,911 --> 00:48:35,871 tekrar bir araya gelmek için. 704 00:48:35,871 --> 00:48:39,291 - Kulağa çok açık geliyor, ama en mantıklısı bu. 705 00:48:39,291 --> 00:48:41,127 - Ne? Hayır. 706 00:48:41,127 --> 00:48:44,088 Bu hiç mantıklı değil hiç de. 707 00:48:44,088 --> 00:48:47,341 Jake'i düşünmüyordu o beni öperken. 708 00:48:48,634 --> 00:48:51,262 Alaska'nın istemesine imkan yok onunla geri dönmek için. 709 00:48:51,262 --> 00:48:53,431 - Bak Pudge, aramadan sonra, 710 00:48:53,431 --> 00:48:56,100 geri adım atmadı uyumak için odanıza. 711 00:48:56,100 --> 00:48:59,478 Çok üzüldü ve arabasına binip uzaklaştı, 712 00:48:59,478 --> 00:49:01,897 muhtemelen Jake'in olduğu yere. 713 00:49:01,897 --> 00:49:05,693 Bu alıştırmanın asıl amacı bilinenle başlamaktır, 714 00:49:05,693 --> 00:49:08,529 ve bilinmeyeni şununla doldurun: olası senaryolar, 715 00:49:08,529 --> 00:49:13,159 fantezinize boyun eğmeyin Alaska deliydi sana aşık. 716 00:49:13,159 --> 00:49:16,620 Berbat bir profilci olurdun. Her şeyi kendin yapıyorsun. 717 00:49:16,620 --> 00:49:19,081 - Evet, çünkü her şey benimle ilgili. 718 00:49:20,499 --> 00:49:23,878 Ben son kişiydim öptüğünü. 719 00:49:23,878 --> 00:49:27,047 Dedi ki: Bana göre "devam edecek" 720 00:49:27,047 --> 00:49:29,967 bu son şey dedi telefon çalmadan önce. 721 00:49:29,967 --> 00:49:31,677 - Sen özel değilsin, Pudge. 722 00:49:31,677 --> 00:49:33,137 Sırf sarhoş olduğu için 723 00:49:33,137 --> 00:49:34,889 ve siz bağlandınız, ya da her neyse, 724 00:49:34,889 --> 00:49:37,725 demek istediği anlamına gelmiyor sana onun yaptığından daha fazla herhangi birimize. 725 00:49:39,643 --> 00:49:41,103 Hepimiz onu özlüyoruz. 726 00:49:50,154 --> 00:49:51,739 - Biliyorum ki. 727 00:49:51,739 --> 00:49:58,746 ♪ ♪ 728 00:49:58,746 --> 00:50:01,248 ♪ ben ♪ 729 00:50:01,248 --> 00:50:05,753 ♪ Bunun bir işaret olduğunu düşünüyorum ♪ 730 00:50:05,753 --> 00:50:10,007 ♪ Çiller gözlerimizde ♪ 731 00:50:10,007 --> 00:50:13,427 ♪ Ayna görüntüleridir ♪ 732 00:50:13,427 --> 00:50:15,804 ♪ Ve öpüştüğümüzde ♪ 733 00:50:15,804 --> 00:50:19,225 ♪ Mükemmel bir şekilde hizalanmışlar ♪ 734 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 ♪ ben ♪ 735 00:50:21,685 --> 00:50:26,440 ♪ Tahminde bulunmak zorundayım ♪ 736 00:50:26,440 --> 00:50:30,486 ♪ Bizi bizzat Tanrı yarattı ♪ 737 00:50:30,486 --> 00:50:33,614 - Yani Takumi Kartal'a kulak misafiri oldu Alaska'nın babasıyla konuşuyorum. 738 00:50:33,614 --> 00:50:35,783 Ertesi gün geliyor ya da odasını temizlemek için, 739 00:50:35,783 --> 00:50:37,243 yani eğer bir şeyin varsa bu bizim, 740 00:50:37,243 --> 00:50:39,495 veya herhangi bir kaçak mal bulmasını istemiyoruz 741 00:50:39,495 --> 00:50:41,956 bununla ilgilenmeliyiz. 742 00:50:41,956 --> 00:50:46,460 ♪ Zorlama gibi görünebilir ♪ 743 00:50:46,460 --> 00:50:48,879 ♪ Ama bunlar bunun gibi düşünceler ♪ 744 00:50:48,879 --> 00:50:52,550 ♪ Bu benim sorunlu kafamı yakaladı ♪ 745 00:50:52,550 --> 00:50:55,219 ♪ Sen uzaktayken ♪ 746 00:50:55,219 --> 00:50:57,221 ♪ Ben kaybolduğumda ♪ 747 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 Bu dayanılmaz. 748 00:50:59,223 --> 00:51:01,225 Biliyorum. 749 00:51:01,225 --> 00:51:04,853 Ama mecburuz. 750 00:51:04,853 --> 00:51:08,023 - 751 00:51:08,023 --> 00:51:09,483 Yapamam. 752 00:51:09,483 --> 00:51:12,027 - Beni yapma bunu tek başına yap, Pudge. 753 00:51:12,027 --> 00:51:19,034 ♪ ♪ 754 00:51:20,160 --> 00:51:22,580 Miles, çok güzel sesini duymak için. 755 00:51:22,580 --> 00:51:24,665 Okul bize bir e-posta gönderdi oğlum. 756 00:51:24,665 --> 00:51:27,042 Bir öğrencinin öldüğünü biliyoruz. 757 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 Zavallı ebeveynler. 758 00:51:28,877 --> 00:51:31,213 - Ebeveyn. 759 00:51:31,213 --> 00:51:33,799 Ölen kız‐‐ onu...tanıyor muydunuz? 760 00:51:33,799 --> 00:51:36,969 ♪ ♪ 761 00:51:36,969 --> 00:51:38,971 - Evet. 762 00:51:41,473 --> 00:51:45,144 O benim arkadaşımdı. 763 00:51:45,144 --> 00:51:47,646 O benim gerçekten iyi arkadaşımdı. 764 00:51:47,646 --> 00:51:50,399 Oydu, değil mi? 765 00:51:50,399 --> 00:51:53,736 Birlikte kaldığın kız Şükran Günü'nde. 766 00:51:53,736 --> 00:51:55,362 - Evet. 767 00:51:55,362 --> 00:51:58,699 Alaska'da... 768 00:51:58,699 --> 00:52:00,576 onun adı neydi? 769 00:52:02,244 --> 00:52:04,330 Bu tam da öyle görünüyor Gerçekten şok oldum evlat. 770 00:52:04,330 --> 00:52:06,540 Bunun çok kötü olduğunu biliyorum. 771 00:52:06,540 --> 00:52:08,834 Neye ihtiyacın varsa, 772 00:52:08,834 --> 00:52:10,836 sizin için buradayız bunu biliyorsun. 773 00:52:11,670 --> 00:52:13,380 - Biliyorum. Şey... 774 00:52:15,299 --> 00:52:17,468 Ama bu yeterli. 775 00:52:20,012 --> 00:52:23,932 Sadece almana ihtiyacım vardı. 776 00:52:23,932 --> 00:52:27,102 Cevap vermene ihtiyacım vardı ve... 777 00:52:27,102 --> 00:52:29,396 ve sen yaptın. 778 00:52:29,396 --> 00:52:33,901 ♪ Şimdi aşağı in ♪ 779 00:52:33,901 --> 00:52:38,822 ♪ Ama kalacağız ♪ 780 00:52:38,822 --> 00:52:40,908 Peki, peki. 781 00:52:40,908 --> 00:52:43,535 Bakın kim ortaya çıkmaya karar verdi. 782 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 Yardım etmek için buradayım. 783 00:52:49,333 --> 00:52:51,001 - 784 00:52:51,001 --> 00:52:53,545 Kesinlikle yapmadı içkiyi bırak, 785 00:52:53,545 --> 00:52:57,925 ama biliyorsun, o tuttu yazdığı her makale. 786 00:52:57,925 --> 00:52:59,968 Fazla bir şeyi yoktu ama 787 00:52:59,968 --> 00:53:03,097 biliyorsun, sanki her nesne değerlidir. 788 00:53:05,724 --> 00:53:08,769 Bu nedenle, öyle davranılmalıdır. 789 00:53:17,486 --> 00:53:24,493 ♪ ♪ 790 00:53:26,286 --> 00:53:28,497 - Bütün bu kitaplar asla okumayacak. 791 00:53:28,497 --> 00:53:30,249 Garaj satışlarından satın alındı. 792 00:53:30,249 --> 00:53:34,211 Ve şimdi muhtemelen bir başkası için tasarlandı. 793 00:53:34,211 --> 00:53:36,463 Külden küle. 794 00:53:36,463 --> 00:53:38,674 Garaj satışından garaj satışına. 795 00:53:38,674 --> 00:53:41,427 Onları satamayız. 796 00:53:41,427 --> 00:53:42,928 Bu yanlış görünüyor. 797 00:53:42,928 --> 00:53:47,933 - Peki, olanlar bunlar çok su hasarlı, 798 00:53:47,933 --> 00:53:50,894 edebi bir mezara gömeceğiz. 799 00:53:50,894 --> 00:53:54,732 TBD. Ama haklısın. 800 00:53:54,732 --> 00:53:58,694 Bilirsin, John Keats'in vasiyetinin tamamı 801 00:53:58,694 --> 00:54:03,115 tek satırda yazıldı iambik pentametre. 802 00:54:03,115 --> 00:54:08,287 "Kitap sandığım Arkadaşlarım arasında paylaştır." 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,581 Bunları isterdi arkadaşları arasında bölünmüş durumda. 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,002 - gördün mü Labirentindeki General mi? 805 00:54:15,002 --> 00:54:16,503 Su bastığını biliyorum. 806 00:54:16,503 --> 00:54:19,548 Eminim sayfalar hepsi berbat durumda. 807 00:54:19,548 --> 00:54:21,300 Ben bunu istiyorum. 808 00:54:21,300 --> 00:54:24,178 - İşte burada. 809 00:54:24,178 --> 00:54:26,096 hakkında düşünmüyorsun okuyor musun, öyle mi? 810 00:54:26,096 --> 00:54:28,140 Bu bir biyografi değil. 811 00:54:28,140 --> 00:54:30,267 - Tarihsel kurgu. 812 00:54:30,267 --> 00:54:31,685 - Buna izin vereceğim. 813 00:54:31,685 --> 00:54:37,441 ♪ ♪ 814 00:54:37,441 --> 00:54:40,235 "Sarsılmıştı büyük bir açıklamayla 815 00:54:40,235 --> 00:54:43,322 "Bu kafa kafaya yarış talihsizlikleri arasında ve onun hayalleri 816 00:54:43,322 --> 00:54:45,908 "o anda bitiş çizgisine ulaşmak. 817 00:54:45,908 --> 00:54:47,743 "'Lanet olsun,' diye içini çekti. 818 00:54:47,743 --> 00:54:50,746 'Nasıl çıkacağım bu labirentten mi?" 819 00:54:50,746 --> 00:54:57,711 ♪ ♪ 820 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 - Albay, gelin şuna bakın. 821 00:54:59,129 --> 00:55:01,131 - Sonuna kadar mı atladın? 822 00:55:01,131 --> 00:55:03,467 bunu şununla yapıyorsun okuduğun her kitap? 823 00:55:06,595 --> 00:55:09,765 - Labirentten çıkış yolu. 824 00:55:09,765 --> 00:55:13,101 "Düz ve hızlı." 825 00:55:13,101 --> 00:55:14,436 - Lanet olsun, Pudge. 826 00:55:14,436 --> 00:55:17,314 Kartalın ne olduğunu düşün nasıl olduğunu anlattım. 827 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 Arızalanan kamyonet, 828 00:55:19,316 --> 00:55:23,362 Olay yerine gelen polis arabası, sapmadan vurdu. 829 00:55:23,362 --> 00:55:25,948 Bunun içki olduğunu söylediler kazaya bu sebep oldu. 830 00:55:27,574 --> 00:55:30,994 - sanırım bir olasılık var bunu dikkate almadık. 831 00:55:33,664 --> 00:55:36,291 Ya kaza olmasaydı? 832 00:55:36,291 --> 00:55:41,391 833 00:55:41,421 --> 00:55:45,424 ♪ Hiç kimse ♪ MKV'den Alıntılandı ve X Kişi Tarafından Senkronize Edildi 834 00:55:44,424 --> 00:55:50,722 ♪ Kimse aradığını duymuyor ♪ 835 00:55:50,722 --> 00:55:53,308 ♪ ♪ 836 00:55:53,308 --> 00:55:56,895 ♪ Düşüyorum ♪ 837 00:55:56,895 --> 00:56:01,066 ♪ Her şey düşüyor ♪ 838 00:56:01,066 --> 00:56:04,278 ♪ Düşüyorum, düşüyorum, düşüyor ♪ 839 00:56:04,278 --> 00:56:05,445 ♪ ♪ 840 00:56:05,445 --> 00:56:11,201 ♪ Yaşadığını hissediyor musun ♪ 841 00:56:11,201 --> 00:56:17,374 ♪ Yaşadığını hissediyor musun ♪ 842 00:56:17,374 --> 00:56:23,297 ♪ Yaşadığını hissediyor musun ♪ 843 00:56:23,297 --> 00:56:29,177 ♪ Yaşadığını hissediyor musun ♪ 844 00:56:29,177 --> 00:56:32,222 ♪ Yani ♪ 845 00:56:32,222 --> 00:56:37,227 ♪ İsa seni yalnız bıraktı ♪ 846 00:56:37,227 --> 00:56:41,148 ♪ ♪ 847 00:56:41,148 --> 00:56:44,443 ♪ Sanki ♪ gibi geliyor 848 00:56:44,443 --> 00:56:48,864 ♪ Hiçbir şey gerçekten kutsal değildir ♪ 849 00:56:48,864 --> 00:56:52,451 ♪ Kutsal, kutsal, kutsal ♪ 850 00:56:52,451 --> 00:56:59,458 ♪ ♪ 851 00:57:08,091 --> 00:57:13,597 ♪ Kurtuluş ♪