1
00:00:15,575 --> 00:00:16,652
Hoi.
2
00:00:16,653 --> 00:00:18,595
Ik dacht niet dat je ooit wakker zou worden.
3
00:00:19,453 --> 00:00:21,345
- Wil je een kopje thee?
- Ehhh...
4
00:00:21,564 --> 00:00:23,599
Nee, nee, nee. Thee, nee.
5
00:00:24,732 --> 00:00:26,952
Nee, koffie. Ik zal er een paar halen, uh
6
00:00:27,077 --> 00:00:29,257
Ik heb goede koffie uit Sumatra,
of een Libanees...
7
00:00:30,762 --> 00:00:32,855
- het is een...
- Oké, koffie dan.
8
00:00:33,063 --> 00:00:34,761
Ja, het is goede koffie, jij eh...
9
00:00:35,967 --> 00:00:38,052
Geloof me, je wilt die thee niet, het is een...
10
00:00:38,368 --> 00:00:40,304
Oké. Geen thee.
11
00:00:41,025 --> 00:00:42,582
Uitstekende verkoper daar.
12
00:00:47,834 --> 00:00:51,696
Was dat een slecht idee?
Ik blijf hier.
13
00:00:53,130 --> 00:00:54,379
Je lijkt raar.
14
00:00:55,276 --> 00:00:56,165
Nee.
15
00:00:56,758 --> 00:01:01,166
Nee, het leek dom dat je reed
helemaal naar huis na jou...
16
00:01:01,193 --> 00:01:03,163
Weet je, je hebt me afgezet, dus.
17
00:01:03,193 --> 00:01:04,513
Het voelt raar.
18
00:01:04,638 --> 00:01:07,064
Ik bedoel, gisteravond voelde een beetje als
19
00:01:07,267 --> 00:01:08,586
middelbare school.
20
00:01:08,823 --> 00:01:10,715
Alleen zonder de seks.
21
00:01:11,828 --> 00:01:13,526
O God.
22
00:01:13,728 --> 00:01:16,596
- Wil je dat ik wegga?
- Nee, eh...
23
00:01:17,713 --> 00:01:19,103
Wil je gaan?
24
00:01:20,150 --> 00:01:21,100
Nee.
25
00:01:23,774 --> 00:01:25,279
Goed.
26
00:01:31,063 --> 00:01:34,133
- Verwarm eerst vier minuten.
- OK.
27
00:01:39,653 --> 00:01:41,654
Hoi.
28
00:01:41,755 --> 00:01:45,758
Ik ben hier nog nooit eerder geweest.
God, het is verbazingwekkend.
29
00:01:45,825 --> 00:01:47,393
Is dit allemaal van jou?
30
00:01:47,460 --> 00:01:50,262
Vic, eh,
wat doe jij hier?
31
00:01:50,363 --> 00:01:53,198
Ferg heeft je bronco gerepareerd.
32
00:01:53,299 --> 00:01:56,301
Ik ga hem een lift naar huis geven.
33
00:01:57,403 --> 00:01:58,836
Hoe dan ook...
34
00:01:58,937 --> 00:02:00,171
Bedankt dat je langskwam.
35
00:02:00,272 --> 00:02:02,040
Dus...
Wiens auto?
36
00:02:04,043 --> 00:02:06,177
Ik heb het gehuurd.
37
00:02:06,278 --> 00:02:07,945
Heb je dat gehuurd?
38
00:02:08,047 --> 00:02:10,181
Hoi!
39
00:02:11,382 --> 00:02:12,984
Lizzy, hallo.
40
00:02:13,052 --> 00:02:14,619
Vic: Hallo, Lizzie.
Hoi!
41
00:02:14,687 --> 00:02:16,854
Wat ben jij, eh...
44
00:02:21,326 --> 00:02:23,127
Vic moet terug
werken, dus...
45
00:02:26,331 --> 00:02:28,900
Ferg:
Goedemorgen, sheriff.
46
00:02:28,967 --> 00:02:34,505
Dus ik, eh,
heb hier alle deuken eruit gehaald.
47
00:02:34,606 --> 00:02:36,140
Ik heb de zijkant opgepoetst.
48
00:02:36,241 --> 00:02:37,942
En ik heb opnieuw geschilderd...
49
00:02:38,043 --> 00:02:40,044
Goedemorgen, Ferg!
50
00:02:40,145 --> 00:02:42,046
Ik krijg twee kopjes.
51
00:02:44,249 --> 00:02:48,619
Iedereen heeft iets
ze willen zeggen,
52
00:02:48,687 --> 00:02:50,755
Ik stel voor
je denkt er twee keer over na.
53
00:02:54,626 --> 00:02:56,894
Je hebt bereikt
de residentie Longmire.
54
00:02:56,995 --> 00:02:59,363
Sorry dat we er niet zijn
om uw oproep te beantwoorden.
55
00:02:59,431 --> 00:03:00,898
Laat een bericht achter.
56
00:03:00,999 --> 00:03:03,901
Hallo?
Walt, het is Branch.
57
00:03:04,002 --> 00:03:05,803
Hang niet op.
Dit gaat over werk.
58
00:03:05,904 --> 00:03:08,706
Had iemand anders gebeld,
maar ik kon niemand vinden.
59
00:03:16,982 --> 00:03:18,683
Tak: Mountainbikers
het lichaam gevonden.
60
00:03:18,784 --> 00:03:20,918
Je gaat dit niet geloven.
61
00:03:20,986 --> 00:03:25,356
Is dat een pijl?
Zoals een pijl en boog?
62
00:03:26,059 --> 00:03:27,927
Grafieten schacht, broadhead-punt.
63
00:03:28,028 --> 00:03:30,730
Helemaal doorgegaan
en achterin de stoel.
64
00:03:30,797 --> 00:03:34,300
Ferg: Kijk eens naar deze tekening
op zijn voorhoofd.
65
00:03:34,401 --> 00:03:38,971
Het lijkt op scherp.
Dat komt niet over.
66
00:03:39,072 --> 00:03:42,808
Ik heb een klein potje,
waarschijnlijk alleen voor persoonlijk gebruik.
67
00:03:42,876 --> 00:03:44,143
Elke identiteitskaart Op hem?
68
00:03:44,244 --> 00:03:46,412
Ik heb het niet nodig.
69
00:03:46,513 --> 00:03:47,780
Wij weten wie dit is.
70
00:03:47,881 --> 00:03:49,048
WHO?
71
00:03:50,217 --> 00:03:55,121
"Greg Morris, Richard Stark,
Jake Lennox en Paul Carter,
72
00:03:55,188 --> 00:03:57,323
"op de rekening
van eerstegraads aanranding,
73
00:03:57,424 --> 00:04:00,626
we vinden de beklaagden
niet schuldig."
74
00:04:14,776 --> 00:04:16,543
Je denkt dat dit met elkaar te maken heeft
naar het proces?
75
00:04:16,611 --> 00:04:18,145
Longmire:
Het was ruim een jaar geleden.
76
00:04:18,246 --> 00:04:20,014
Het kunnen allerlei dingen zijn.
77
00:04:20,081 --> 00:04:22,850
Welke proef? Denk je niet
het is meer dan een beetje vreemd
78
00:04:22,951 --> 00:04:24,418
dat het moordwapen is
een pijl en boog
79
00:04:24,519 --> 00:04:27,554
met een Indiaas symbool
op zijn voorhoofd getekend?
80
00:04:27,622 --> 00:04:31,158
Eh, ja.
Maar het bewijst niets.
81
00:04:31,259 --> 00:04:32,659
Ik denk dat we ons werk moeten doen
82
00:04:32,727 --> 00:04:34,762
voordat we een mening vormen
over verdachten.
83
00:04:34,863 --> 00:04:36,430
Je gaat het op de hoogte stellen
Gregs ouders?
84
00:04:36,531 --> 00:04:37,598
Wie is Greg?
85
00:04:37,699 --> 00:04:39,767
Is dit Greg?
Ik vertel het je later.
86
00:04:39,868 --> 00:04:42,803
Ik denk niet dat zijn familie dat gaat doen
wil je iets van mij horen,
87
00:04:42,904 --> 00:04:44,138
vooral dit soort nieuws.
88
00:04:44,239 --> 00:04:45,839
Ik denk
die zou je moeten nemen.
89
00:04:45,907 --> 00:04:48,075
Dat is een goed idee.
90
00:04:50,313 --> 00:04:52,514
Vic, jij en Ferg
moet deze scène opnemen.
91
00:04:52,615 --> 00:04:54,016
Kam over het hele gebied.
92
00:04:54,117 --> 00:04:56,885
Zoek uit of we te maken hebben
met een amateur of een professional.
93
00:04:56,986 --> 00:04:58,587
Ik kan beter naar de res gaan.
94
00:04:58,688 --> 00:05:02,157
Eh... Ik weet het nog steeds niet
wat is er verdorie aan de hand.
95
00:05:06,084 --> 00:05:10,333
Synchronisatie en correcties door Tony voor
www.Addic7ed.Com
96
00:05:19,976 --> 00:05:22,711
Hallo, Walt.
Ayasha.
97
00:05:22,812 --> 00:05:26,348
Ik dacht niet dat je dat was
zal ooit nog eens op bezoek komen.
98
00:05:26,449 --> 00:05:28,784
Ik heb het erg druk gehad, dus...
99
00:05:28,885 --> 00:05:30,385
De slechteriken vangen?
100
00:05:30,453 --> 00:05:32,721
Ik probeer het.
Is je oma thuis?
101
00:05:32,822 --> 00:05:34,856
Ze slaapt.
102
00:05:34,924 --> 00:05:36,258
Viho.
103
00:05:36,359 --> 00:05:37,959
Als je het niet erg vindt
haar wakker maken,
104
00:05:38,061 --> 00:05:39,428
Ik moet met jullie allemaal praten.
105
00:05:39,529 --> 00:05:42,531
Wil je dat ik het maak
limonade?
106
00:05:42,632 --> 00:05:43,932
Waarom niet?
107
00:05:44,300 --> 00:05:46,334
Ferg: Dus dit meisje,
Ayasha Roundstone,
108
00:05:46,402 --> 00:05:49,204
ze heeft
ontwikkelingsproblemen.
109
00:05:49,305 --> 00:05:52,007
Ik denk, eh,
ze had het foetaal alcoholsyndroom
110
00:05:52,108 --> 00:05:53,742
toen ze werd geboren.
111
00:05:53,843 --> 00:05:56,678
Hoe dan ook, ze zei dat deze
vier jongens van de middelbare school,
112
00:05:56,746 --> 00:05:58,609
dat zij, weet je...
113
00:05:58,734 --> 00:06:00,515
Verkrachtte haar.
Ja.
114
00:06:00,583 --> 00:06:03,284
Dus dan shish-kabob-man
daar beneden, ons slachtoffer...
115
00:06:03,386 --> 00:06:07,689
Greg. Ja.
Hij was een van de verkrachters.
116
00:06:09,692 --> 00:06:11,763
Dus dan was dit waarschijnlijk
een wraakmoord.
117
00:06:11,888 --> 00:06:15,196
Er zijn veel mensen aanwezig
de res die behoorlijk boos waren.
118
00:06:15,297 --> 00:06:17,499
Nog steeds.
119
00:06:19,969 --> 00:06:23,571
Ik heb Greg Morris vanmorgen gevonden.
Hij was vermoord.
120
00:06:23,672 --> 00:06:26,107
Eén af, nog drie te gaan.
Viho.
121
00:06:26,175 --> 00:06:27,804
Wat? Je wilt dat ik doe alsof
verdrietig zijn?
122
00:06:27,929 --> 00:06:29,933
Ik wil dat je respect toont.
123
00:06:31,680 --> 00:06:33,348
Ga je gang en vraag het
jouw vragen.
124
00:06:35,084 --> 00:06:37,085
Kijk, daarom is hij hier.
oma.
125
00:06:37,186 --> 00:06:38,887
Hij denkt dat ik dit heb gedaan.
126
00:06:38,954 --> 00:06:41,523
Ik denk nog niets,
Viho, maar ik heb werk te doen.
127
00:06:41,590 --> 00:06:43,625
Nou, ik hoop dat je het beter doet
ervan deze keer.
128
00:06:43,692 --> 00:06:45,894
Vic: Dus, wat? Heeft Walt het verprutst?
de rechtszaak of zo?
129
00:06:45,961 --> 00:06:48,930
Ferg: Nee, nee.
Hij deed alles wat hij kon.
130
00:06:49,031 --> 00:06:51,399
Terwijl zijn vrouw
kreeg chemotherapie.
131
00:06:51,500 --> 00:06:53,368
Die vier jongens,
ze komen uit rijke families.
132
00:06:53,436 --> 00:06:54,536
Ze hadden een goede advocaat.
133
00:06:54,603 --> 00:06:57,038
Goede advocaat,
onbetrouwbare getuige.
134
00:06:57,139 --> 00:07:00,875
Ze kregen niet eens een proeftijd.
135
00:07:00,976 --> 00:07:03,445
Waar was je gisteravond?
136
00:07:03,512 --> 00:07:04,913
Ik was hier.
137
00:07:04,980 --> 00:07:06,214
Kun je dat bevestigen, Elsie?
138
00:07:06,315 --> 00:07:08,783
Ik was niet thuis.
Ik werk nachten.
139
00:07:08,884 --> 00:07:10,718
Maar Viho is geen leugenaar.
140
00:07:10,786 --> 00:07:14,155
Vraag het Ayasha. Ze was hier.
Zij kan voor mij instaan.
141
00:07:16,058 --> 00:07:19,260
O ja. Dat klopt.
Ik vergat het.
142
00:07:19,361 --> 00:07:21,262
Ze is geen geloofwaardige getuige.
143
00:07:21,330 --> 00:07:24,599
Hij, Ferg, kijk eens.
144
00:07:25,334 --> 00:07:28,336
Oeh, kauwgomverpakking.
145
00:07:30,239 --> 00:07:33,475
Nog steeds muntachtig.
146
00:07:33,576 --> 00:07:36,444
Het lijkt erop dat we het gevonden hebben
waar onze schutter zich verstopte.
147
00:07:36,545 --> 00:07:38,379
Laten we de afstand meten.
148
00:07:51,827 --> 00:07:54,462
Bent u de sheriff?
149
00:07:54,563 --> 00:07:56,164
Hoe kan ik helpen?
150
00:07:56,232 --> 00:07:58,366
Ik ben net de stad ingegaan
ongeveer een uur geleden,
151
00:07:58,467 --> 00:08:00,268
en ik heb een vraag.
152
00:08:00,336 --> 00:08:02,303
Waar zijn alle zwarte mensen?
153
00:08:05,841 --> 00:08:08,143
Ik ben gewoon met je aan het rommelen, man.
154
00:08:08,244 --> 00:08:10,512
Ik ben rechercheur Fales, politie van Denver.
155
00:08:12,982 --> 00:08:15,450
Weet je, ik heb het geprobeerd
om maanden met je te praten,
156
00:08:15,518 --> 00:08:17,385
maar jij lijkt niet
de telefoon leuk vinden.
157
00:08:17,486 --> 00:08:20,989
Dus ik dacht, ik rijd even langs
en persoonlijk met je praten.
158
00:08:21,056 --> 00:08:24,092
Je bent een moeilijk te vinden man,
Sheriff Longmire.
159
00:08:24,464 --> 00:08:26,565
Nou, je hebt mij gevonden.
160
00:08:26,632 --> 00:08:28,066
Ja, dat denk ik wel.
161
00:08:28,167 --> 00:08:30,969
En ik heb alleen maar nodig
een paar minuten van uw tijd.
162
00:08:31,070 --> 00:08:34,706
Nou, het is, eh...
Het is nogal een slechte dag.
163
00:08:34,807 --> 00:08:36,675
De dingen zijn een beetje gek
hier in de buurt.
164
00:08:36,742 --> 00:08:39,311
Ik snap het.
Ik ben opgegroeid in een klein stadje.
165
00:08:39,378 --> 00:08:40,645
Kleiner dan dit.
166
00:08:40,746 --> 00:08:42,948
Schijn kan bedriegen.
167
00:08:44,383 --> 00:08:46,818
Hé, hoe gaat het met dat hotel daar?
daar? Ziet er charmant uit.
168
00:08:46,919 --> 00:08:48,720
Het is.
169
00:08:48,821 --> 00:08:51,156
Ik ga erheen
en kijken of ze een kamer hebben
170
00:08:51,224 --> 00:08:54,025
en blijf rondhangen
totdat het voor jou rustiger wordt
171
00:08:54,126 --> 00:08:55,527
en je bent klaar om te praten.
172
00:08:55,899 --> 00:08:57,800
Morgen.
Is dat een goed moment voor jou?
173
00:08:57,867 --> 00:09:00,836
Praat met Ruby.
Zij bestuurt mijn leven.
174
00:09:00,904 --> 00:09:04,373
Ik heb al met Ruby gesproken,
Sheriff, vaak genoeg.
175
00:09:04,440 --> 00:09:06,708
Wat ik nodig heb, is met je praten.
176
00:09:06,810 --> 00:09:11,680
Laat Ruby mij bellen in het hotel
en zet mij in je agenda.
177
00:09:13,249 --> 00:09:15,083
Oké.
178
00:09:15,185 --> 00:09:17,873
Zodat je het weet...
179
00:09:19,355 --> 00:09:21,890
...we hebben de man gevonden
waardoor je vrouw is vermoord.
180
00:09:28,073 --> 00:09:29,621
Het heeft je lang genoeg geduurd.
181
00:09:41,030 --> 00:09:41,742
Henry.
182
00:09:41,878 --> 00:09:43,379
Hoed detective
van Denver is hier,
183
00:09:43,446 --> 00:09:45,681
dus ik denk dat jij en ik
moet praten.
184
00:09:45,782 --> 00:09:47,216
Bel mij terug.
185
00:09:48,318 --> 00:09:50,185
Ah, een beetje roestig.
186
00:09:50,253 --> 00:09:53,088
Dat is een schot van ongeveer 20 meter
met een recurveboog.
187
00:09:53,156 --> 00:09:55,858
Pijlsnelheden kunnen omhoog gaan
tot ongeveer 180 voet per seconde.
188
00:09:55,959 --> 00:09:58,660
Nu, hoe diep ging die pijl
ingaan op die jongen?
189
00:09:58,728 --> 00:10:00,258
Het ging
helemaal door hem heen.
190
00:10:00,294 --> 00:10:03,165
Nou, dan je moordenaar
maakte geen recurve.
191
00:10:03,266 --> 00:10:04,900
Waarschijnlijk een compoundboog.
192
00:10:05,001 --> 00:10:08,103
Nu kunnen die pijlsnelheden worden gehaald
tot 300 voet per seconde.
193
00:10:08,171 --> 00:10:09,772
Hoe zit het met de katrollen?
194
00:10:09,873 --> 00:10:12,341
Samengestelde boog.
Makkelijker om te schieten.
195
00:10:12,442 --> 00:10:14,443
Dus, eh, hoe ver weg
was jouw schutter?
196
00:10:14,544 --> 00:10:15,811
Ongeveer 40 meter.
197
00:10:15,912 --> 00:10:17,980
Dus, wat een goed schot
hebben we het over?
198
00:10:18,081 --> 00:10:20,449
Nou, laten we eens kijken.
Vicki is nooit saai.
199
00:10:20,550 --> 00:10:22,684
Dat is de voorlaatste keer
zo zul je mij ooit noemen.
200
00:10:22,752 --> 00:10:25,854
Alsjeblieft.
Dwars door daar.
201
00:10:25,922 --> 00:10:27,990
Nu, dat middelste doelwit
ongeveer 40 meter verder.
202
00:10:28,091 --> 00:10:29,024
Laten we eens kijken hoe het met je gaat.
203
00:10:29,092 --> 00:10:31,256
Zie je deze markeringen?
Ja.
204
00:10:31,381 --> 00:10:32,094
Dat zijn je richtpinnen.
205
00:10:32,195 --> 00:10:34,129
Oké, het is ongeveer zover
een trekkracht van 50 pond,
206
00:10:34,197 --> 00:10:35,886
maar de eerste paar centimeter wel
zwaar, en dan...
207
00:10:35,887 --> 00:10:37,802
Ja, het lijkt alsof er niets is.
208
00:10:37,927 --> 00:10:40,836
Ben je klaar? Uitgave.
209
00:10:43,210 --> 00:10:44,811
Longmire: Wauw.
Dat is best goed.
210
00:10:44,912 --> 00:10:45,986
Nou, dat is het mooie
211
00:10:45,987 --> 00:10:48,915
over de compoundboog...
een geweldige gelijkmaker.
212
00:10:49,016 --> 00:10:51,017
Een beetje oefenen,
zelfs een meisje kan die foto maken.
213
00:10:51,118 --> 00:10:55,221
Je zegt dus ongeveer
iedereen kan onze schutter zijn.
214
00:10:56,657 --> 00:11:00,526
Sheriff, Cady heeft twee keer gebeld.
Geen bericht.
215
00:11:00,594 --> 00:11:03,663
Henry heeft een keer gebeld. Eh, zei
dan zou je weten waar dat over ging.
216
00:11:03,764 --> 00:11:06,666
En die detective,
Uh, Fales van de politie van Denver
217
00:11:06,767 --> 00:11:08,267
langsgeweest.
218
00:11:08,335 --> 00:11:09,769
Wie is rechercheur Fales?
Longmire: Dank je wel, Ruby.
219
00:11:09,870 --> 00:11:12,538
Breng Greg's ouders op de hoogte,
Filiaal?
220
00:11:12,606 --> 00:11:15,629
Dat deed ik. Bekijk dit eens.
Het is Gregs auto.
221
00:11:15,630 --> 00:11:17,176
Ongeveer een maand geleden,
iemand heeft het vernield.
222
00:11:17,244 --> 00:11:18,411
Herken je dat symbool?
223
00:11:18,512 --> 00:11:20,079
Hetzelfde als op Greg's voorhoofd.
224
00:11:20,147 --> 00:11:22,641
Je hebt enig idee
wie heeft dat geschilderd?
225
00:11:22,642 --> 00:11:24,684
Ze zijn er vrij zeker van
het is Viho Roundstone.
226
00:11:24,785 --> 00:11:26,352
Heb je daar enig bewijs van?
227
00:11:26,420 --> 00:11:29,121
Nee, maar blijkbaar is Viho dat wel geweest
omdat alle jongens het moeilijk hadden
228
00:11:29,223 --> 00:11:31,123
sinds het proces...
telefoontjes, bedreigingen.
229
00:11:31,225 --> 00:11:32,592
Ik denk dat we hem moeten binnenbrengen.
230
00:11:32,693 --> 00:11:34,827
Hem arresteren?
231
00:11:34,895 --> 00:11:38,197
Op basis van de vermoedens
van de ouders van Greg Morris?
232
00:11:39,269 --> 00:11:40,469
Ik denk het niet.
233
00:11:40,537 --> 00:11:44,173
Ik ben het daar niet mee eens.
Die jongens zijn in gevaar.
234
00:11:45,642 --> 00:11:47,643
Opgemerkt.
235
00:11:51,882 --> 00:11:53,983
Ik wilde dat je het wist
dat, eh...
236
00:11:54,050 --> 00:11:56,485
We hebben het lichaam van Greg Morris gevonden
vanmorgen.
237
00:11:56,586 --> 00:11:58,254
Ben je met ons aan het neuken?
238
00:11:58,355 --> 00:11:59,713
Ik wou dat ik dat was.
239
00:11:59,757 --> 00:12:02,291
Jake, welke reden je ook kent
240
00:12:02,359 --> 00:12:04,426
dat, eh,
Greg was in het skibassin?
241
00:12:04,528 --> 00:12:05,928
Het is gesloten
voor het seizoen.
242
00:12:05,996 --> 00:12:09,728
Eh...
Vroeger vierden we daar feest.
243
00:12:09,853 --> 00:12:11,834
Veel kinderen
ga daar nog naar boven.
244
00:12:11,902 --> 00:12:13,369
Was jij daar gisteravond?
245
00:12:13,436 --> 00:12:16,405
Ik denk het niet
Ik hou van je toon, sheriff.
246
00:12:16,960 --> 00:12:18,253
Het is nogal rot.
247
00:12:18,481 --> 00:12:19,982
Ik heb net een vriend verloren,
248
00:12:20,049 --> 00:12:21,843
en jij acteert
alsof het op de een of andere manier mijn schuld is.
249
00:12:21,844 --> 00:12:24,887
Als ik het mij goed herinner,
jullie waren allemaal erg strak.
250
00:12:24,954 --> 00:12:28,157
Niemand maakte een beweging
zonder met je te praten.
251
00:12:29,893 --> 00:12:33,328
Je maakt me bang.
252
00:12:33,429 --> 00:12:34,830
Heeft u aanwijzingen?
253
00:12:34,898 --> 00:12:38,800
We achtervolgen alle aanwijzingen
en mogelijkheden.
254
00:12:38,902 --> 00:12:42,104
Je weet waar Greg mee bezig was
het skigebied gisteravond, Rich?
255
00:12:42,172 --> 00:12:44,907
Ik zou niets weten
daarover. Ik was thuis aan het studeren.
256
00:12:47,343 --> 00:12:49,811
Dit zou niets hebben
zou het met de zaak te maken hebben?
257
00:12:49,913 --> 00:12:50,913
Hoe bedoel je?
258
00:12:50,980 --> 00:12:52,447
Je weet verdomd goed wat ik bedoel.
259
00:12:52,549 --> 00:12:54,783
Je zegt wat je bedoelt,
Ik beloof dat ik het niet zal missen.
260
00:12:54,884 --> 00:12:57,419
De Indianen.
Misschien komen ze achter ons aan.
261
00:12:57,520 --> 00:12:59,454
Mijn zoon werd onschuldig bevonden,
262
00:12:59,556 --> 00:13:03,392
toch is de broer van dat meisje,
hij valt mijn zoon lastig.
263
00:13:03,459 --> 00:13:05,427
Paul: Een paar maanden geleden,
hij heeft mijn auto gespoten.
264
00:13:05,528 --> 00:13:09,565
Een soort Indiaas symbool.
Als een grotschildering.
265
00:13:10,028 --> 00:13:11,462
Waarom heb je het niet gemeld?
266
00:13:11,563 --> 00:13:13,731
Eerlijk gezegd hadden we dat niet gedacht
je zou er alles aan doen.
267
00:13:13,832 --> 00:13:16,834
Vertel het me nu.
Ga je die indiaan arresteren?
268
00:13:16,935 --> 00:13:20,254
Dus dit, eh,
rechercheur uit Denver.
269
00:13:20,298 --> 00:13:21,539
Zegt dat ze hem gevonden hebben.
270
00:13:21,607 --> 00:13:23,441
Hoe weet hij dat hij het is?
271
00:13:23,508 --> 00:13:25,343
Ik weet het niet.
272
00:13:25,410 --> 00:13:27,387
Ik heb het niet gevraagd.
273
00:13:27,512 --> 00:13:28,713
Dat had je moeten doen.
274
00:13:28,780 --> 00:13:32,550
Je zou hem om elk stukje moeten vragen
van de informatie die hij heeft.
275
00:13:32,618 --> 00:13:36,387
Dat is wat een normaal mens doet
in jouw situatie zou doen.
276
00:13:36,765 --> 00:13:39,300
Niets normaals
over mijn situatie, Henry.
277
00:13:39,401 --> 00:13:42,803
Ik heb het over niet
onnodige aandacht trekken
278
00:13:42,871 --> 00:13:44,038
door vreemd te doen.
279
00:13:44,616 --> 00:13:46,951
Henri, moet ik me zorgen maken?
280
00:13:47,018 --> 00:13:49,153
Nee, dat zou je niet moeten doen.
281
00:13:49,254 --> 00:13:53,224
Des te meer reden voor jou
om deze detective niet langer te ontwijken.
282
00:13:53,291 --> 00:13:55,292
Ik zou hetzelfde kunnen zeggen
over Cady.
283
00:13:55,427 --> 00:13:57,395
Ze vertelde me over Branch
284
00:13:57,462 --> 00:13:59,397
heb je met haar gepraat?
Ja.
285
00:13:59,464 --> 00:14:02,129
En daar heb ik veel dingen van geleerd
Ik had misschien van jou geleerd,
286
00:14:02,165 --> 00:14:04,869
had je gedacht
om ze te vermelden.
287
00:14:04,936 --> 00:14:06,937
Het is echt
geen van uw zorgen.
288
00:14:10,275 --> 00:14:13,377
Wat een rijk innerlijk leven
jij moet leiden.
289
00:14:13,478 --> 00:14:15,045
Van tijd tot tijd,
290
00:14:15,113 --> 00:14:17,381
je zou moeten overwegen om te delen
een deel ervan met de rest van ons.
291
00:14:19,718 --> 00:14:21,852
Ik heb andere problemen.
292
00:14:21,920 --> 00:14:25,055
Ik krijg wat druk
om Viho Roundstone te arresteren
293
00:14:25,123 --> 00:14:27,191
voor de moord op Greg Morris.
294
00:14:27,292 --> 00:14:30,227
Gebaseerd op bewijs?
Indirect.
295
00:14:32,397 --> 00:14:37,031
Nou ja, als indirect bewijs
reden voor arrestatie is geworden,
296
00:14:37,156 --> 00:14:40,007
Die detective zou dat misschien wel moeten doen
brengt je terug naar Denver.
297
00:14:41,206 --> 00:14:44,942
Het is een mooie dag bij de
rode pony en voortdurende soiree.
298
00:14:45,043 --> 00:14:48,548
Ja, Ruby, hij is hier.
299
00:14:55,024 --> 00:14:58,393
Filiaal, kom binnen.
Waar denk je dat je heen gaat?
300
00:14:58,494 --> 00:15:01,463
Naar het res om Viho te arresteren.
301
00:15:01,530 --> 00:15:04,499
Ik zei dat je niet moest gaan. Weet je
het is het juiste om te doen.
302
00:15:04,600 --> 00:15:08,303
Stop, Branch.
Ik ben het beu om met je te discussiëren.
303
00:15:08,404 --> 00:15:10,805
Ik ben het ruzie beu
met jou, Walt.
304
00:15:27,690 --> 00:15:29,724
Misschien als je je werk had gedaan
beter in de eerste plaats,
305
00:15:29,825 --> 00:15:31,526
die jongens
zouden allemaal veroordeeld zijn;
306
00:15:31,627 --> 00:15:33,528
Wij zouden niet in deze puinhoop zitten.
Wil je mijn baan?
307
00:15:33,629 --> 00:15:35,463
Wat denk je?
Laten we stoppen met die onzin.
308
00:15:35,531 --> 00:15:38,733
Eén klap en je slaat me omver,
Ik ga morgen met pensioen.
309
00:15:38,834 --> 00:15:42,403
Het beste idee dat je ooit hebt gehad...
ooit.
310
00:15:42,528 --> 00:15:44,873
Ga je gang.
311
00:15:45,474 --> 00:15:46,907
Geef mij je beste kans.
312
00:15:46,975 --> 00:15:49,643
Ik denk niet dat jij
kan mij zelfs uit balans brengen.
313
00:15:49,745 --> 00:15:52,279
O ja? Ja.
Er is hier niemand.
314
00:15:52,381 --> 00:15:55,049
Alleen jij en ik en geen badges.
Slechts twee mannen die het uitpraten.
315
00:15:58,954 --> 00:16:01,889
Ervaring is niet iets
je kunt kopen.
316
00:16:01,957 --> 00:16:05,926
Het kost tijd.
Vertraag nu.
317
00:16:06,028 --> 00:16:08,129
Ik ben het wachten beu.
318
00:16:38,460 --> 00:16:39,894
Hoi!
319
00:16:42,197 --> 00:16:44,698
Ik zou jullie allebei moeten arresteren
voor publieke domheid!
320
00:16:44,800 --> 00:16:46,934
Ik heb nieuwe informatie over Viho!
321
00:16:47,002 --> 00:16:49,403
Ik heb ontdekt dat hij werkt
bij een jachtwinkel waar
322
00:16:49,471 --> 00:16:52,219
een of andere mooie compoundboog en wat
pijlen zijn vorige maand vermist.
323
00:16:52,263 --> 00:16:53,707
Ben je klaar met debatteren?!
324
00:16:53,809 --> 00:16:55,109
Goed!
325
00:16:55,210 --> 00:16:58,114
Want een pijl
heb net een ander kind geharpoeneerd!
326
00:17:25,375 --> 00:17:27,310
Dat had ik kunnen zijn.
327
00:17:27,377 --> 00:17:30,646
Rijk, wat doe jij hier?
Paul sms'te mij.
328
00:17:30,747 --> 00:17:33,849
En, eh, hij... hij wilde mij en
Jake en hem moeten hierheen komen
329
00:17:33,917 --> 00:17:35,851
en praten
over wat er aan de hand is.
330
00:17:35,919 --> 00:17:38,220
En toen je hier aankwam?
Paul was al neergeschoten.
331
00:17:38,288 --> 00:17:43,926
Ik was bang, dus verstopte ik me gewoon
in mijn auto en belde 112.
332
00:17:44,027 --> 00:17:47,296
Sheriff, hij gaat ons allemaal vermoorden.
is hij niet?
333
00:17:47,397 --> 00:17:50,566
Niet als ik er iets aan kan doen.
334
00:17:52,903 --> 00:17:56,572
Branch, ik wil dat je gaat
zie Jake Lennox.
335
00:17:56,673 --> 00:17:58,174
Nu, dat was hij
zou hier moeten zijn,
336
00:17:58,275 --> 00:17:59,809
en ik wil het weten
waarom hij dat niet was.
337
00:17:59,910 --> 00:18:01,310
Hij is de leider van deze bende.
338
00:18:01,378 --> 00:18:03,245
Misschien denkt een van hen
ging praten.
339
00:18:03,313 --> 00:18:04,947
Waarom zou dat ertoe doen?
Ze werden vrijgesproken,
340
00:18:05,048 --> 00:18:06,716
en ze kunnen niet opnieuw worden berecht
voor de verkrachting.
341
00:18:06,817 --> 00:18:09,352
Nee. Iemand kan een dossier indienen
een civiele procedure.
342
00:18:09,453 --> 00:18:11,087
Als een van deze jongens omdraaide,
343
00:18:11,188 --> 00:18:13,756
dat kan de kosten zijn
De familie Lennox heeft veel geld.
344
00:18:16,960 --> 00:18:18,627
Wat?
345
00:18:18,695 --> 00:18:22,131
Hoeveel van deze kinderen moeten dat doen
sterven voordat we Viho arresteren?
346
00:18:57,334 --> 00:18:59,001
Pardon.
347
00:19:10,514 --> 00:19:13,783
Mevrouw, we hebben een bevelschrift
om uw huis te doorzoeken.
348
00:19:24,361 --> 00:19:29,339
Viho!
Ga niet weg! Ga niet!
349
00:19:29,698 --> 00:19:31,132
Waarom neem je hem mee?!
350
00:19:31,233 --> 00:19:33,234
Ik moet met je broer praten
over iets belangrijks.
351
00:19:33,335 --> 00:19:36,504
Je kunt hier met hem praten! Nee, nee, nee.
Deze keer niet.
352
00:19:49,785 --> 00:19:51,252
Er komen verkiezingen aan.
353
00:19:51,353 --> 00:19:53,020
Dus arresteer je jezelf
een Indiaan.
354
00:19:53,088 --> 00:19:55,523
Longmire: Ik zou er erg van worden
blij als je mij kunt overtuigen
355
00:19:55,624 --> 00:19:57,592
je had niets te doen
hiermee, Viho.
356
00:19:57,693 --> 00:20:01,095
Waarom zou ik die jongens vermoorden?
Ayasha.
357
00:20:01,163 --> 00:20:02,563
Ayasha is zwanger.
358
00:20:02,631 --> 00:20:05,833
Ja.
We zijn er net achter gekomen.
359
00:20:05,901 --> 00:20:07,535
Sinds de verkrachting
360
00:20:07,636 --> 00:20:10,738
ze heeft verwarde ideeën
over... over seks.
361
00:20:10,806 --> 00:20:12,673
Ik kan mijn oma niet achterlaten
362
00:20:12,741 --> 00:20:15,543
zorgen
van zowel haar als de baby.
363
00:20:17,145 --> 00:20:18,779
Hoe leg je het uit
dat hetzelfde
364
00:20:18,880 --> 00:20:20,481
jij hebt gespoten
op deze jongensauto's
365
00:20:20,549 --> 00:20:21,916
staat er op hun voorhoofd geschreven?
366
00:20:22,017 --> 00:20:25,152
Waarom zou ik iets uitleggen
voor jou?
367
00:20:25,253 --> 00:20:27,455
Je gaat me niet geloven.
368
00:20:40,012 --> 00:20:41,879
Heb je met Jake Lennox gesproken?
369
00:20:41,980 --> 00:20:44,015
Ja.
370
00:20:44,083 --> 00:20:46,718
Hij kreeg hetzelfde sms-bericht
ontmoeten bij de drive-in.
371
00:20:46,819 --> 00:20:49,887
Waarom deed hij dat niet? Zijn ouders
liet hem het huis niet uit.
372
00:20:49,988 --> 00:20:52,190
Is niet naar school geweest of naar zijn werk
sinds de eerste moord.
373
00:20:52,291 --> 00:20:53,958
Ruby: Hallo, Henry.
374
00:20:54,026 --> 00:20:57,695
Ik begrijp dat je vasthoudt, maar
Viho Roundstone niet opladen.
375
00:20:57,796 --> 00:21:00,131
Longmire: Nog eentje
van die jongens bleken dood te zijn.
376
00:21:01,512 --> 00:21:02,981
En je hebt een ooggetuige
377
00:21:03,034 --> 00:21:04,669
of het moordwapen
met de afdrukken van Viho erop?
378
00:21:04,737 --> 00:21:08,206
Herken je dat symbool?
379
00:21:08,307 --> 00:21:09,907
Het blijkt een uil te zijn.
380
00:21:10,008 --> 00:21:11,709
Een uil.
Dat dacht ik.
381
00:21:11,810 --> 00:21:13,411
Cheyenne boodschapper van de dood.
382
00:21:13,479 --> 00:21:16,578
Hoe leg je het uit
die, uh, dezelfde uil
383
00:21:16,579 --> 00:21:18,316
op het voorhoofd verschenen
van onze beide slachtoffers?
384
00:21:18,383 --> 00:21:20,651
Ik weet het niet.
385
00:21:20,753 --> 00:21:23,855
Misschien om argwaan te wekken
op een jonge Cheyenne-man?
386
00:21:26,824 --> 00:21:30,360
Viho, heeft de sheriff voorgelezen
jij je rechten? Ja.
387
00:21:30,461 --> 00:21:32,695
Dan hoorde je het gedeelte over
een advocaat krijgen. Tak: Wauw.
388
00:21:32,796 --> 00:21:35,064
Ik weet dat je Walt's vriend bent.
Hendrik,
389
00:21:35,165 --> 00:21:38,334
maar dat heb je niet
eventuele bijzondere rechten hier.
390
00:21:38,435 --> 00:21:41,571
Nee. Maar dat doet hij wel.
391
00:21:43,207 --> 00:21:45,908
Zeg geen woord tegen de sheriff
of iemand anders hier
392
00:21:46,009 --> 00:21:47,944
totdat je een advocaat hebt. Henry.
393
00:21:51,347 --> 00:21:53,047
Jonge vrouw:
Pak dat witte wijf!
394
00:21:53,148 --> 00:21:55,249
Jonge vrouw
jouw kont, witte slet.
395
00:21:55,351 --> 00:21:57,885
Stop!
396
00:22:11,333 --> 00:22:13,701
Hoi! Oké! Oké!
Breek het uit!
397
00:22:13,802 --> 00:22:16,738
Hoi! Breek het uit!
Kom op! Breek het uit!
398
00:22:19,241 --> 00:22:21,509
Hoi! Hoi!
399
00:22:21,610 --> 00:22:25,646
Iedereen die hier nog staat
tegen de tijd dat ik tot drie tel
400
00:22:25,748 --> 00:22:27,615
gaat naar detentie!
401
00:22:27,716 --> 00:22:30,351
Iedereen die hier nog staat
tegen de tijd dat ik bij vijf kom,
402
00:22:30,452 --> 00:22:31,753
jij gaat naar de gevangenis!
403
00:22:31,820 --> 00:22:33,287
Een!
Kom op!
404
00:22:33,389 --> 00:22:35,923
Twee! Verplaats het! Ga terug naar de klas!
405
00:22:39,261 --> 00:22:41,462
Hé mevrouw.
406
00:22:41,563 --> 00:22:45,240
Hé, lieverd.
Kunnen we even met je praten?
407
00:22:45,293 --> 00:22:46,734
Gaat het?
Oké.
408
00:22:46,835 --> 00:22:49,303
Longmire: Je had problemen
met deze meisjes eerder?
409
00:22:49,405 --> 00:22:51,339
Nee.
410
00:22:51,407 --> 00:22:54,008
Ze haten mij vanwege Rich.
411
00:22:54,109 --> 00:22:56,511
Rijke Stark?
412
00:22:56,578 --> 00:22:59,747
Ik ging vaak met hem uit,
maar ik wist het niet...
413
00:22:59,848 --> 00:23:02,617
Je wist niet wat?
414
00:23:02,684 --> 00:23:06,421
Hij en die andere jongens,
ze hebben dat Indiase meisje verkracht.
415
00:23:07,165 --> 00:23:09,500
Dat was nogal een groot probleem
hier in de buurt, nietwaar?
416
00:23:09,601 --> 00:23:11,135
Hoe kon je dat niet weten?
zoiets?
417
00:23:11,236 --> 00:23:13,237
Mijn familie en ik
Ik ben net hierheen verhuisd vanuit Seattle.
418
00:23:13,338 --> 00:23:15,106
Ik kende niemand.
419
00:23:15,173 --> 00:23:17,341
En Rich leek lief.
420
00:23:17,442 --> 00:23:19,777
Maar toen ik erachter kwam
wat hij deed...
421
00:23:19,878 --> 00:23:22,313
God, ik kan het niet geloven
Ik liet hem mij aanraken.
422
00:23:22,380 --> 00:23:25,082
Hij walgt van mij.
Al die jongens walgen van mij.
423
00:23:25,183 --> 00:23:27,485
Wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan
met Rijk?
424
00:23:28,629 --> 00:23:30,330
Ongeveer twee weken geleden.
425
00:23:30,431 --> 00:23:32,465
Hoe vatte hij dat op?
426
00:23:32,533 --> 00:23:34,334
Hij raakte helemaal in paniek.
Hij huilde,
427
00:23:34,435 --> 00:23:37,070
en hij bleef maar zeggen dat hij
Ik wilde dat meisje niet verkrachten.
428
00:23:37,171 --> 00:23:38,972
Hij ontkende niet eens
dat hij het deed.
429
00:23:39,073 --> 00:23:41,341
Hij zei het gewoon
dat zijn vrienden hem daartoe dwongen.
430
00:23:41,442 --> 00:23:44,044
Geloofde je hem?
Wat maakt het uit?
431
00:23:44,111 --> 00:23:46,179
Hij is een verkrachter. Er is geen excuus
voor zoiets.
432
00:23:46,280 --> 00:23:49,616
Ik bedoel, hoe kan iemand lijken
zo normaal op een dag
433
00:23:49,717 --> 00:23:52,252
en dan blijken ze dat te zijn
een heel ander persoon?
434
00:23:58,726 --> 00:24:00,160
Waar komt dit pleistertje vandaan?
435
00:24:01,562 --> 00:24:04,891
Boogschietclub.
Het komt van mijn oude middelbare school.
436
00:24:04,917 --> 00:24:07,567
Ik en mijn vrienden gingen er allemaal mee aan de slag
na het lezen van 'de hongerspelen'.
437
00:24:07,668 --> 00:24:09,269
Ben jij een boogschutter?
438
00:24:09,370 --> 00:24:11,905
Ja.
Nou, het gaat goed met mij.
439
00:24:12,006 --> 00:24:13,607
Wat voor boog
schiet je mee?
440
00:24:13,674 --> 00:24:17,544
Een samengestelde boog.
55 pond gelijkspel.
441
00:24:17,645 --> 00:24:19,312
Waar bewaar je het?
442
00:24:21,015 --> 00:24:24,184
Thuis, normaal.
443
00:24:24,285 --> 00:24:26,806
Maar ik gaf Rich les
hoe te schieten,
444
00:24:26,850 --> 00:24:28,255
en ik leende het aan hem
vlak voordat we uit elkaar gingen.
445
00:24:28,322 --> 00:24:31,124
Ik wil het terug,
maar ik wil niet met hem praten.
446
00:24:33,060 --> 00:24:34,761
Oké.
447
00:24:59,353 --> 00:25:03,852
O, mijn God.
Is er weer een moord gepleegd?
448
00:25:04,193 --> 00:25:05,964
- Hebben ze Jake te pakken?
- Vertel het mij.
449
00:25:06,228 --> 00:25:07,494
Wat?
450
00:25:07,496 --> 00:25:10,230
Ik wil met je praten
over je hobby.
451
00:25:10,298 --> 00:25:13,199
W-welke hobby?
Boogschieten.
452
00:25:13,801 --> 00:25:16,235
Ik heb net een vriend gesproken
van jou, geloof DeWitt.
453
00:25:16,336 --> 00:25:18,704
Zij vertelt het mij
Ze leert je schieten.
454
00:25:18,806 --> 00:25:20,072
Faith en ik zijn uit elkaar gegaan.
455
00:25:20,174 --> 00:25:21,641
Heeft ze haar boog hier niet achtergelaten?
456
00:25:21,708 --> 00:25:24,243
Nee. Ik weet het niet
waar je het over hebt.
457
00:25:24,344 --> 00:25:25,545
Hoe verklaar je deze dan?
458
00:25:37,558 --> 00:25:39,959
Lizzy, hallo.
459
00:25:40,027 --> 00:25:41,695
Lizzy: Hallo.
460
00:25:41,764 --> 00:25:44,432
Hé, Walt is dat
eigenlijk overspoeld vandaag.
461
00:25:44,500 --> 00:25:46,201
O, ik weet het. Ik weet.
Ik heb de krant gelezen.
462
00:25:46,302 --> 00:25:47,769
Ik wilde gewoon
om mijn hoofd naar binnen te steken.
463
00:25:47,870 --> 00:25:50,105
Hij is in vergadering
met een moordverdachte.
464
00:25:50,230 --> 00:25:54,275
Oh. Wauw.
Oké, eh, nou, eh...
465
00:25:54,376 --> 00:25:58,613
Ik wilde hem gewoon geven
een kleine verrassing.
466
00:25:58,714 --> 00:25:59,914
Kunt u het zeker weten?
snapt hij het?
467
00:26:00,015 --> 00:26:01,282
Het is maar een klein beetje
iets-iets.
468
00:26:01,383 --> 00:26:02,283
Ja, zeker.
469
00:26:02,384 --> 00:26:04,151
Het is... Leuk.
470
00:26:04,253 --> 00:26:05,720
Eh...
471
00:26:05,821 --> 00:26:06,921
Mag ik je vragen...
472
00:26:07,022 --> 00:26:08,189
Ik ben niet aan het dealen.
473
00:26:09,291 --> 00:26:10,391
Ga je gang.
474
00:26:10,492 --> 00:26:12,760
Oké.
475
00:26:12,828 --> 00:26:15,667
Wat zijn je bedoelingen
met Walt?
476
00:26:17,471 --> 00:26:19,505
Waar heb je het over?
477
00:26:19,573 --> 00:26:21,174
Hij heeft het net
veel aan zijn hoofd,
478
00:26:21,275 --> 00:26:22,909
en ik wil hem niet
gewond raken.
479
00:26:23,010 --> 00:26:25,645
Oh!
480
00:26:25,746 --> 00:26:27,480
Je bent lief.
481
00:26:27,548 --> 00:26:30,450
Ik kan je verzekeren: dat zijn wij niet
ergens tegenaan rennen.
482
00:26:30,517 --> 00:26:32,518
Het was een g-rating
soort avond.
483
00:26:32,619 --> 00:26:34,887
Hoewel ik op meer hoopte
van een harde nacht.
484
00:26:36,523 --> 00:26:39,425
Mag ik je iets vragen?
Wat zijn je bedoelingen?
485
00:26:41,365 --> 00:26:44,000
Sorry?
486
00:26:44,101 --> 00:26:46,736
Je kiest een carrière die wordt gedomineerd
door mannen, ga hierheen,
487
00:26:46,837 --> 00:26:48,705
en draag geen trouwring.
488
00:26:48,806 --> 00:26:50,106
Nou, je bent geen agent,
489
00:26:50,208 --> 00:26:51,601
dus je zou het niet weten
die je nooit zou dragen
490
00:26:51,645 --> 00:26:53,539
uw trouwring van dienst.
491
00:26:54,085 --> 00:26:56,419
Want als je iemand raakt
in het gezicht,
492
00:26:56,520 --> 00:26:59,889
je zou echte schade kunnen aanrichten
met die trouwring, dus...
493
00:26:59,990 --> 00:27:04,594
Mijn ex-man droeg niet
zijn ring veel.
494
00:27:04,695 --> 00:27:06,629
Hij was geen agent.
495
00:27:08,833 --> 00:27:10,300
Wat weet ik?
496
00:27:10,367 --> 00:27:11,735
Je ziet er druk uit.
497
00:27:11,802 --> 00:27:13,770
Eh, als je het kunt zien
dat Walt dat snapt...
498
00:27:13,838 --> 00:27:14,471
Ja.
499
00:27:14,538 --> 00:27:17,640
Doei.
500
00:27:31,255 --> 00:27:34,057
Dit is allemaal jouw schuld,
sheriff.
501
00:27:34,125 --> 00:27:38,094
Je stond op in de rechtszaal
en noemde ons verkrachters.
502
00:27:38,195 --> 00:27:40,330
Ook al waren we niet schuldig,
503
00:27:40,397 --> 00:27:43,233
zo zijn mensen
zal altijd aan ons denken...
504
00:27:43,334 --> 00:27:45,101
verkrachters.
505
00:27:45,169 --> 00:27:48,004
En daarom is die Cheyenne-man
is daarbuiten en vermoordt ons.
506
00:27:48,072 --> 00:27:51,841
Ik ben er niet zo zeker van dat Cheyenne dat is
man vermoordt iedereen.
507
00:27:51,909 --> 00:27:56,609
Sterker nog, als het zover is
naar feitelijk bewijsmateriaal,
508
00:27:56,734 --> 00:27:58,335
het meeste wijst
recht naar jou.
509
00:27:58,782 --> 00:28:00,082
Was één keer niet genoeg voor jou?
510
00:28:00,150 --> 00:28:01,951
Nu beschuldig je mij
van moord?
511
00:28:02,052 --> 00:28:05,020
Dat heeft geen enkele zin.
Waarom zou ik mijn eigen vrienden vermoorden?
512
00:28:05,088 --> 00:28:07,056
Misschien niet
je vrienden, Rijk.
513
00:28:08,431 --> 00:28:09,856
Kijk, ik denk dat je het hen kwalijk neemt
514
00:28:09,909 --> 00:28:11,894
voor al het slechte
dat is jou overkomen.
515
00:28:11,995 --> 00:28:15,598
Ik denk dat je hen de schuld geeft van hun geloof
het uitmaken met jou.
516
00:28:15,699 --> 00:28:19,335
Ze heeft het niet uitgemaakt met mij.
Ik heb het afgesloten.
517
00:28:19,436 --> 00:28:21,170
Wat heeft ze je verteld?
518
00:28:21,271 --> 00:28:23,806
Dat heeft ze je geleerd
hoe je met een compoundboog schiet,
519
00:28:23,907 --> 00:28:25,241
om te beginnen.
Ja.
520
00:28:25,342 --> 00:28:27,409
Zoals een of twee keer.
Dat was haar ding.
521
00:28:27,511 --> 00:28:29,411
Ik heb het gewoon gedaan
omdat ze het leuk vond.
522
00:28:29,513 --> 00:28:31,180
En het kon mij niets schelen...
523
00:28:31,281 --> 00:28:33,449
ga zitten, zoon!
524
00:28:37,287 --> 00:28:38,854
Nu...
525
00:28:38,922 --> 00:28:41,957
Wat heb je gedaan
met haar boog, Rich?
526
00:28:42,960 --> 00:28:44,401
Ze zei dat je het bewaarde.
527
00:28:44,526 --> 00:28:45,561
Ja, nou, ze liegt.
528
00:28:46,303 --> 00:28:49,372
Ik probeer mij kapot te maken
net zoals jij nu bent.
529
00:28:49,473 --> 00:28:50,973
Waarom haat je mij?
530
00:28:52,328 --> 00:28:54,130
Ik bedoel, ik kan het vertellen
531
00:28:54,255 --> 00:28:56,546
dat je niet wilt geloven
dat de Indiaan schuldig is.
532
00:28:56,647 --> 00:28:58,447
Je wilt dat ik het ben.
533
00:28:58,549 --> 00:29:00,049
Waarom?
534
00:29:00,117 --> 00:29:04,487
Wat maakt je zo zeker
dat ik zo'n slecht mens ben?
535
00:29:05,656 --> 00:29:09,859
Omdat Ayasha Roundstone
vertelde het mij.
536
00:29:20,204 --> 00:29:23,706
Ken je haar nog, zoon?
537
00:29:23,774 --> 00:29:27,143
Omdat ze zich jou herinnert.
538
00:29:32,250 --> 00:29:35,152
Ik kan dat niet geloven, Rich Stark
is bij ons in huis geweest.
539
00:29:35,253 --> 00:29:37,387
Wat is er met hem gebeurd?
540
00:29:37,488 --> 00:29:39,356
Mijn God!
541
00:29:39,424 --> 00:29:40,490
Jake.
542
00:29:43,328 --> 00:29:45,229
Heilige shit!
543
00:29:45,330 --> 00:29:46,230
Jake, ga naar beneden!
544
00:29:49,801 --> 00:29:51,702
Pa!
545
00:30:06,884 --> 00:30:08,885
Ik ga je vermoorden,
jij klootzak.
546
00:30:08,987 --> 00:30:10,587
Kijk naar mij!
547
00:30:10,688 --> 00:30:12,623
Kijk naar mij!
548
00:30:15,494 --> 00:30:17,762
Nu doe ik afstand van al mijn rechten
549
00:30:17,863 --> 00:30:20,799
en alles bekennen
als je Rich gewoon laat gaan.
550
00:30:20,900 --> 00:30:23,435
Ik laat hem nu los,
Meneer Stark.
551
00:30:23,536 --> 00:30:25,136
Samen met Viho Roundstone.
552
00:30:25,237 --> 00:30:26,404
Goed.
553
00:30:26,505 --> 00:30:27,839
Rijk is een goede jongen.
554
00:30:27,907 --> 00:30:29,340
Hij zou niemand vermoorden.
555
00:30:29,442 --> 00:30:30,742
Dat zou hij nooit hebben gedaan
dat meisje verkracht
556
00:30:30,810 --> 00:30:32,310
als dat niet zo was geweest
voor die andere jongens.
557
00:30:32,411 --> 00:30:33,812
Die jongens zijn pestkoppen.
558
00:30:33,879 --> 00:30:35,613
Rot tot in de kern.
559
00:30:35,681 --> 00:30:39,484
Loop zwierig door deze stad
alsof ze de eigenaar zijn van de plek
560
00:30:39,585 --> 00:30:41,152
terwijl mijn jongen gebroken is.
561
00:30:44,590 --> 00:30:47,292
Rich probeerde zelfmoord te plegen.
562
00:30:47,393 --> 00:30:51,329
Mijn jongen heeft pillen geslikt!
563
00:30:51,430 --> 00:30:54,399
Heb hem gevonden
op de badkamervloer.
564
00:30:54,500 --> 00:30:57,102
Ze moeten betalen
voor wat ze hebben gedaan.
565
00:30:57,169 --> 00:30:59,904
Dus besloot je ze te vermoorden.
566
00:30:59,972 --> 00:31:01,272
Ja.
567
00:31:01,340 --> 00:31:02,640
Allemaal.
568
00:31:05,878 --> 00:31:08,580
Na de zelfmoordpoging
569
00:31:08,681 --> 00:31:10,648
Ik begon met monitoren
Rich's e-mails.
570
00:31:10,716 --> 00:31:13,504
Ik wilde het weten
wat er in zijn leven aan de hand was.
571
00:31:14,076 --> 00:31:15,493
Ik heb Greg een e-mail gestuurd.
572
00:31:15,528 --> 00:31:17,097
Ik zei hem dat hij mij moest ontmoeten
het skigebied.
573
00:31:17,222 --> 00:31:20,024
Ik wist dat dit alles was
Die kinderen hielden ervan om rond te hangen.
574
00:31:20,125 --> 00:31:21,926
Toen ik hem neerschoot,
575
00:31:22,027 --> 00:31:25,296
Ik...ik heb dat symbool getekend
op zijn voorhoofd.
576
00:31:25,397 --> 00:31:27,965
Je bent heel kalm
over dit alles, Warren,
577
00:31:28,033 --> 00:31:30,735
voor iemand die net vermoord is
twee jongens.
578
00:31:30,836 --> 00:31:33,571
Je zou verrast zijn, sheriff.
579
00:31:33,672 --> 00:31:37,174
Wraak kan je brengen...
580
00:31:37,275 --> 00:31:39,944
Een enorme hoeveelheid vrede.
581
00:32:14,681 --> 00:32:16,381
Hé, punker.
582
00:32:16,482 --> 00:32:18,817
Waarom?
583
00:32:18,918 --> 00:32:20,752
Waarom wat?
584
00:32:20,854 --> 00:32:23,088
Waarom behandel je mij zo?
585
00:32:23,189 --> 00:32:24,656
Ik had gewoon wat tijd nodig
586
00:32:24,757 --> 00:32:27,693
om mijn hoofd rond te krijgen
het hele Branch-gedoe.
587
00:32:27,760 --> 00:32:32,197
Rechercheur Fales kwam langs mijn huis
op zoek naar jou.
588
00:32:32,298 --> 00:32:35,868
Op zoek om te praten
over de dood van mama.
589
00:32:39,339 --> 00:32:41,940
Hoe kon je?
590
00:32:42,041 --> 00:32:45,143
Hoe kon je
vertel me dat niet?!
591
00:33:03,064 --> 00:33:07,100
Ik wilde je vertellen,
maar ik... ik kon het niet.
592
00:33:07,202 --> 00:33:08,702
Nee, dat kon je niet,
593
00:33:08,803 --> 00:33:12,005
Omdat je niets kunt zeggen
Omdat je het begraaft!
594
00:33:12,106 --> 00:33:14,942
En ik ben het beu!
595
00:33:15,009 --> 00:33:18,812
Jij sloot mij buiten terwijl ik dat niet deed
vertel je over Tak
596
00:33:18,913 --> 00:33:20,781
en het schuldgevoel dat ik voelde!
597
00:33:20,849 --> 00:33:22,316
En de hele tijd,
598
00:33:22,383 --> 00:33:25,586
Je hebt het mij niet verteld
die moeder is vermoord?!
599
00:33:25,653 --> 00:33:27,354
Ze is vermoord!
600
00:33:27,455 --> 00:33:32,092
Het hele jaar is een leugen geweest.
601
00:33:32,193 --> 00:33:35,762
Pa, ik had het recht om het te weten.
602
00:33:35,864 --> 00:33:39,333
Dat deed je.
603
00:33:39,400 --> 00:33:41,401
Dus waarom heb je het mij niet verteld?
604
00:33:43,872 --> 00:33:47,074
Ze wilde niet dat ik het je vertelde.
605
00:33:47,141 --> 00:33:48,742
Het was haar wens.
606
00:33:48,843 --> 00:33:52,312
Het was jouw geheim.
607
00:33:54,415 --> 00:33:57,317
Ze wilde geen slachtoffer zijn.
608
00:33:57,418 --> 00:34:02,723
Ze wilde herinnerd worden
als een... Als een vrouw
609
00:34:02,790 --> 00:34:05,726
en een moeder
aan een prachtige dochter.
610
00:34:05,793 --> 00:34:08,929
Ze wilde dat je bleef leven
jouw leven met...
611
00:34:09,030 --> 00:34:12,065
Alleen het best mogelijke
herinneringen aan haar.
612
00:34:12,166 --> 00:34:15,135
Ik herinner me dat ze stierf
van kanker.
613
00:34:15,236 --> 00:34:18,305
Het is een betere herinnering dan
denken dat ze vermoord was.
614
00:34:18,406 --> 00:34:21,608
De dood is altijd moeilijk,
615
00:34:21,709 --> 00:34:24,878
maar moord
creëert niet alleen verdriet.
616
00:34:24,979 --> 00:34:29,308
Het is een diep soort woede
dat gaat nooit weg!
617
00:34:29,625 --> 00:34:32,152
Ik heb gezien wat het doet
voor mensen, Cady!
618
00:34:32,253 --> 00:34:37,057
Jij... Jij hebt mijn bloed.
619
00:34:38,158 --> 00:34:40,126
Deze zaak zou dat wel hebben gedaan
verteerde je.
620
00:34:40,227 --> 00:34:42,862
Het zou je besmet hebben,
je leven overgenomen.
621
00:34:42,963 --> 00:34:44,664
Dat wilde ze niet voor jou.
622
00:34:44,731 --> 00:34:47,633
Dat kon ik niet laten gebeuren.
623
00:34:47,734 --> 00:34:51,437
Ik wilde je alleen maar beschermen
van de pijn.
624
00:34:53,006 --> 00:34:54,840
Ik ben je vader.
625
00:34:54,908 --> 00:34:56,809
Dat is mijn taak.
626
00:34:59,079 --> 00:35:03,382
Nou, laat me je ontlasten
van die last.
627
00:35:22,903 --> 00:35:25,037
Je zult mij nooit ontlasten
van die last.
628
00:35:35,582 --> 00:35:38,484
Je zult mij nooit ontlasten
van die last.
629
00:36:11,011 --> 00:36:13,179
Wat is er aan de hand?
630
00:36:13,280 --> 00:36:14,681
De vader van Jake Lennox
belde mij thuis.
631
00:36:14,782 --> 00:36:16,349
Jake is vermist.
Wat?
632
00:36:16,417 --> 00:36:18,585
Vic: Ooit meneer Stark
bekende daar,
633
00:36:18,686 --> 00:36:20,553
Jake's vader en moeder besloten dat te doen
laat hem zijn normale leven hervatten.
634
00:36:20,654 --> 00:36:22,255
Hij is vanavond naar zijn werk gegaan.
635
00:36:22,323 --> 00:36:24,691
Zijn baas belde een uur geleden
om te zeggen dat hij nooit is komen opdagen.
636
00:36:24,792 --> 00:36:26,659
En Walt,
Ik moest het Jake's ouders vertellen
637
00:36:26,760 --> 00:36:27,994
dat je Viho hebt vrijgelaten.
638
00:36:28,062 --> 00:36:29,662
Ze zijn behoorlijk boos.
639
00:36:35,502 --> 00:36:36,903
Warren.
640
00:36:36,971 --> 00:36:38,838
Teken het voor mij.
641
00:36:38,939 --> 00:36:39,761
Wat?
642
00:36:39,814 --> 00:36:41,415
Je zei dat je een symbool tekende
op het voorhoofd van die jongens
643
00:36:41,450 --> 00:36:43,509
nadat je ze had neergeschoten...
teken het voor mij.
644
00:36:53,379 --> 00:36:55,980
Ik kan het me niet herinneren.
645
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
Je kunt het je niet herinneren
of weet je het niet?
646
00:36:58,284 --> 00:37:00,718
Omdat je zoon
heb het je nooit beschreven.
647
00:37:02,921 --> 00:37:06,758
Nu begrijp ik een vader
hun kind willen beschermen.
648
00:37:06,825 --> 00:37:10,662
Als je je zoon wilt beschermen,
Vertel me waar hij is.
649
00:37:12,831 --> 00:37:14,699
Ik weet het niet.
650
00:37:15,768 --> 00:37:18,503
Het is rijk.
We moeten hem vinden.
651
00:37:18,570 --> 00:37:20,071
Branch, ga naar zijn huis.
652
00:37:20,172 --> 00:37:22,473
Vic, het skigebied.
Ferg, inrit.
653
00:37:22,574 --> 00:37:24,942
Je denkt dat hij naar één gaat
van dezelfde plekken? Misschien.
654
00:37:25,044 --> 00:37:26,511
Misschien is hij weg
naar die andere plek
655
00:37:26,578 --> 00:37:27,979
waar die jongens vroeger rondhingen.
656
00:37:28,047 --> 00:37:30,381
Kijk, laat me gewoon gaan, oké?
657
00:37:31,082 --> 00:37:32,316
Ik zal doen wat je wilt.
658
00:37:32,384 --> 00:37:33,417
Er is niets te doen.
659
00:37:33,518 --> 00:37:34,652
Er valt niets te zeggen.
660
00:37:34,753 --> 00:37:36,086
Dat hebben we misschien gedacht
wij zijn ermee weggekomen,
661
00:37:36,187 --> 00:37:37,521
maar iedereen weet het.
662
00:37:37,622 --> 00:37:40,124
En dit is de plek
dat veranderde alles.
663
00:37:40,191 --> 00:37:42,293
Rijk, hou er maar mee op, man. Nee.
664
00:37:42,360 --> 00:37:44,962
Het is niet wat je zegt.
Je moet "stop!" zeggen.
665
00:37:45,030 --> 00:37:47,932
Nee, hou op!"
666
00:37:47,999 --> 00:37:49,233
Weet je nog?
667
00:37:49,301 --> 00:37:50,868
Want dat zei Ayasha.
668
00:37:50,936 --> 00:37:52,169
Stop!
669
00:37:52,270 --> 00:37:53,938
Nee!
670
00:37:54,005 --> 00:37:58,208
Stop!
671
00:37:58,310 --> 00:37:59,043
Zeg het!
672
00:37:59,110 --> 00:38:01,245
Oké!
Stop. Oké?
673
00:38:01,313 --> 00:38:03,681
Alsjeblieft, stop gewoon.
674
00:38:03,782 --> 00:38:06,617
Werkte ook niet voor Ayasha,
Is het gelukt, Jake?
675
00:38:06,718 --> 00:38:07,683
Hulp!
676
00:38:07,718 --> 00:38:09,787
Niemand kan ons horen, Jake!
677
00:38:09,888 --> 00:38:11,956
Dat was het hele punt
om hier ver weg te komen.
678
00:38:12,057 --> 00:38:14,658
Ze kon haar hoofd eraf schreeuwen
en niemand zou haar horen.
679
00:38:15,395 --> 00:38:16,662
Longmire: Rijk.
680
00:38:16,763 --> 00:38:18,998
Leg dat wapen neer.
681
00:38:19,099 --> 00:38:20,332
Sheriff, godzijdank.
682
00:38:20,400 --> 00:38:22,768
Dank God nog niet.
683
00:38:22,869 --> 00:38:25,804
Rijk, leg het wapen neer.
Jij blijft achter.
684
00:38:25,872 --> 00:38:28,307
Ik bespaar iedereen de moeite
van een ander proces.
685
00:38:28,408 --> 00:38:30,498
Ik zal bekennen wat ik heb gedaan.
686
00:38:30,623 --> 00:38:34,246
Ik heb Greg en Paul vermoord,
niet mijn vader!
687
00:38:34,937 --> 00:38:36,137
Ik heb het gedaan!
688
00:38:36,205 --> 00:38:38,906
En nu moet ik het afmaken.
689
00:38:39,008 --> 00:38:40,775
Luister naar mij, Rijk.
690
00:38:40,843 --> 00:38:44,178
Ik weet dat je denkt dat dit de enige manier is
je kunt vrede vinden door de dood.
691
00:38:44,280 --> 00:38:47,315
Dat denk ik zelf.
692
00:38:47,416 --> 00:38:50,118
Maar er is een andere manier
naar vrede...
693
00:38:50,219 --> 00:38:51,419
de waarheid.
694
00:38:51,487 --> 00:38:52,687
Ja, de waarheid.
695
00:38:52,788 --> 00:38:55,523
De waarheid is,
we hebben vorig jaar gelogen,
696
00:38:55,591 --> 00:38:57,158
maar niemand van ons werd gestraft!
697
00:38:57,226 --> 00:38:58,393
Maar ik heb het gedaan, sheriff.
698
00:38:58,494 --> 00:39:01,029
Ik heb Ayasha verkracht!
699
00:39:01,130 --> 00:39:03,998
En dat wilde ik niet.
700
00:39:04,066 --> 00:39:07,001
Jake heeft mij gemaakt,
maar ik deed het toch.
701
00:39:07,069 --> 00:39:08,536
Rijk, wat bedoel je,
hij heeft jou gemaakt?
702
00:39:08,604 --> 00:39:10,672
Jake hield een pistool tegen mijn hoofd,
703
00:39:10,773 --> 00:39:12,040
en hij liet mij het doen.
704
00:39:16,145 --> 00:39:18,579
Waarom heb je me niet net neergeschoten?!
705
00:39:18,681 --> 00:39:20,515
Hij is gek, sheriff!
706
00:39:20,616 --> 00:39:23,217
Rijk, ik zet Jake weg.
Ik zweer het je.
707
00:39:23,319 --> 00:39:26,020
Er kan geen aanklacht worden ingediend voor wat hij heeft gedaan
aan Ayasha,
708
00:39:26,121 --> 00:39:28,956
maar ik kan hem wegdoen
voor wat hij je heeft aangedaan.
709
00:39:29,024 --> 00:39:31,459
Nu, wanneer iemand een dreigement gebruikt
van geweld,
710
00:39:31,560 --> 00:39:33,261
je iets laten doen
je wilt niet,
711
00:39:33,362 --> 00:39:35,563
technisch gezien is dat ontvoering.
712
00:39:35,664 --> 00:39:37,932
Nu zal Jake het krijgen
zijn straf, Rijk,
713
00:39:38,033 --> 00:39:39,534
en jij ook.
714
00:39:39,635 --> 00:39:42,267
Dat is wat je wilt, nietwaar?
715
00:40:10,197 --> 00:40:12,999
Wat, arresteer je mij?
Je kunt dit niet doen.
716
00:40:13,100 --> 00:40:15,501
Rijk: Het spijt me, sheriff.
717
00:40:15,569 --> 00:40:18,337
Het spijt me voor alles
Ik heb gedaan...
718
00:40:18,438 --> 00:40:21,474
Aan Ayasha en Viho...
ze zijn allemaal onschuldig.
719
00:40:21,575 --> 00:40:23,476
Het komt goed, Rich.
720
00:40:23,577 --> 00:40:25,578
Ik weet dat het zo is.
721
00:40:46,064 --> 00:40:48,799
Waarom hield je mij tegen?
722
00:40:50,701 --> 00:40:53,003
Als ik je laat sterven,
723
00:40:53,071 --> 00:40:57,541
wie gaat getuigen
tegen Jake?
724
00:41:04,916 --> 00:41:06,249
Meneer Connally?
725
00:41:06,350 --> 00:41:08,318
Jacob Nighthorse zal eruit zijn
in slechts een ogenblik.
726
00:41:08,419 --> 00:41:10,554
Dank u, mevrouw.
727
00:41:52,127 --> 00:41:55,696
Ah. Sheriff.
728
00:41:55,797 --> 00:41:57,365
Fijn dat het je eindelijk lukte.
729
00:41:57,432 --> 00:41:59,100
Ga zitten.
730
00:41:59,168 --> 00:42:01,269
Goed gedaan om die jongens binnen te halen.
731
00:42:01,336 --> 00:42:03,304
Gek geval, zo klinkt het.
732
00:42:03,405 --> 00:42:06,741
Nou ja, ze zijn allemaal gek.
733
00:42:06,808 --> 00:42:08,476
Je zult het niet vinden
een chili-cheeseburger
734
00:42:08,544 --> 00:42:10,178
van dit kaliber
waar dan ook in Colorado.
735
00:42:10,245 --> 00:42:12,346
Ah. Mm.
736
00:42:13,782 --> 00:42:16,617
Ik heb een biertje voor je besteld.
Jij bent een regenachtiger man, toch?
737
00:42:17,719 --> 00:42:19,320
Ik zei niets.
738
00:42:21,723 --> 00:42:23,658
Nou,
je hebt je huiswerk gedaan.
739
00:42:23,725 --> 00:42:25,560
Nou,
je bent een interessante man.
740
00:42:25,627 --> 00:42:27,395
Hoe zo?
741
00:42:27,462 --> 00:42:29,397
Nadat uw vrouw vorig jaar overleed,
742
00:42:29,464 --> 00:42:31,566
de detective toegewezen
naar haar zaak
743
00:42:31,633 --> 00:42:33,668
zei dat je dat niet zou doen
laat hem met rust.
744
00:42:33,735 --> 00:42:35,102
Je belde elke dag.
745
00:42:35,204 --> 00:42:37,872
Je hebt het hem moeilijk gemaakt
over het niet doen van zijn werk.
746
00:42:37,973 --> 00:42:39,840
Hij beschreef je als obsessief.
747
00:42:39,908 --> 00:42:42,710
En na een maand niets meer.
748
00:42:42,811 --> 00:42:46,447
En toen ik probeerde contact met je op te nemen
om je een update te geven...
749
00:42:46,548 --> 00:42:47,949
Niets.
750
00:42:48,016 --> 00:42:50,451
Kan niet bij het verleden blijven stilstaan.
751
00:42:51,184 --> 00:42:52,852
Toen ik per ongeluk
752
00:42:52,919 --> 00:42:55,321
langsgeweest
de plek van je dochter,
753
00:42:55,388 --> 00:42:58,824
Ze vertelde me dat ze dacht
haar moeder stierf aan kanker.
754
00:42:58,925 --> 00:43:02,127
Je hebt het haar nooit verteld
over de steekpartij, Walt.
755
00:43:05,198 --> 00:43:08,000
Mag ik je Walt noemen?
756
00:43:08,101 --> 00:43:10,836
We verwerken allemaal verdriet
op onze eigen manier.
757
00:43:10,937 --> 00:43:14,607
Vertel me nu over de man
jij gevonden.
758
00:43:14,674 --> 00:43:15,574
Oké.
759
00:43:15,675 --> 00:43:18,244
Blanke man, midden dertig,
760
00:43:18,311 --> 00:43:20,346
meth hoofd, had een mes.
761
00:43:20,413 --> 00:43:22,514
Het DNA van je vrouw
zat op het mes,
762
00:43:22,582 --> 00:43:23,883
dus je weet het,
763
00:43:23,950 --> 00:43:26,752
Wij denken dat hij degene was
die de steekpartij heeft gepleegd.
764
00:43:28,655 --> 00:43:30,556
Nou...
765
00:43:30,657 --> 00:43:33,259
Daar ga je.
766
00:43:33,326 --> 00:43:35,861
Maar hier gaat het om.
767
00:43:35,962 --> 00:43:37,463
Hij is dood.
768
00:43:37,564 --> 00:43:40,599
Wij hebben hem gevonden
met een gebroken nek,
769
00:43:40,700 --> 00:43:43,435
begraven in een ondiep graf.
770
00:43:43,503 --> 00:43:46,438
Dus ik moet het je vragen
iets, Walt.
771
00:43:46,506 --> 00:43:49,308
Schieten.
772
00:43:50,677 --> 00:43:53,646
Ben je naar beneden gereden
vorig jaar naar Denver
773
00:43:53,747 --> 00:43:57,783
om de man op te sporen en te doden
wie heeft je vrouw neergestoken?
774
00:44:03,256 --> 00:44:05,257
Nee.