1
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
دوني، هذا أنا.
2
00:00:28,946 --> 00:00:30,656
بين. هناك، تفضل.
3
00:00:33,158 --> 00:00:35,368
ماذا هناك؟
لماذا اتصلت؟
4
00:00:35,369 --> 00:00:36,203
وهو يعرف عن ذلك.
5
00:00:36,662 --> 00:00:37,496
من ؟
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,121
- إيان، فهو يعلم.
- فكر في الأمر.
7
00:00:39,122 --> 00:00:41,834
لو كان يعلم،
كان قد ذهب بالفعل إلى الشرطة.
8
00:00:42,376 --> 00:00:44,544
يجب أن يكون هناك الآن!
9
00:00:44,545 --> 00:00:45,962
لقد جاء لرؤيتك أولاً.
10
00:00:45,963 --> 00:00:48,215
لم يكن ليفعل ذلك
إذا كان لديه دليل.
11
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
لا أهتم.
هذا يكفي، سأتوقف.
12
00:00:51,343 --> 00:00:52,177
دونالد.
13
00:00:52,928 --> 00:00:54,012
لو سمحت.
14
00:00:54,930 --> 00:00:56,723
أريد فقط حماية عائلتي.
15
00:00:57,683 --> 00:01:00,184
هل فكرتم بعائلته الحقيقية؟
إيان وديبي؟
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
والديه الحقيقيين.
17
00:01:01,520 --> 00:01:04,105
جينا وأنا والديه.
أنت عمه.
18
00:01:06,817 --> 00:01:07,900
استمع...
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,112
- أنا لست...
- مهلا!
20
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
لقد دفعتك بعيدا، وأنا أعلم ذلك.
21
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
لقد أبعدتك،
أنا آسف لذلك.
22
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
ولكن الآن، أنا بحاجة إليك.
23
00:01:16,952 --> 00:01:20,080
أحتاجك يا أخي.
وجينا تحتاجك.
24
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
تعال إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم.
25
00:01:26,295 --> 00:01:27,629
سنتحدث.
26
00:01:28,797 --> 00:01:30,132
- اليوم ؟
- بعد ظهر هذا اليوم.
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
سنقوم بتسوية هذا الأمر. حسنًا ؟
28
00:01:41,727 --> 00:01:43,395
الكنيسة الانجليكانية
29
00:01:48,275 --> 00:01:50,109
- أراك لاحقا، حسنا؟
- نعم.
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,486
ما هذا بحق الجحيم؟
31
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
<ط>تذكر،
الرب يعمل من خلالنا.
32
00:02:16,053 --> 00:02:18,095
لا حاجة لإجراء معجزة عظيمة.
33
00:02:18,096 --> 00:02:19,055
القليل منه يقطع شوطا طويلا.
34
00:02:19,056 --> 00:02:19,890
-آمين.
- كل يوم...
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
إنه يراقبك.
إنه ينتظر حبك فقط.
36
00:02:29,483 --> 00:02:30,608
شهادة مؤثرة
37
00:02:30,609 --> 00:02:33,528
الذي يذكرنا
أن كل ما تواجهه
38
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
جزء من مشروعه.
39
00:03:32,045 --> 00:03:32,921
ماذا تفعل؟
40
00:04:53,794 --> 00:04:55,838
{\an8}استنادًا إلى رواية ريان ديفيد جان
41
00:05:04,555 --> 00:05:06,807
نطاق مفقود
42
00:05:09,309 --> 00:05:10,351
وهكذا...
43
00:05:10,352 --> 00:05:13,939
بعد العثور على هذا في دونالد،
ذهبت لرؤيته.
44
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
قلت أشياء لجعله يتفاعل.
45
00:05:18,902 --> 00:05:22,196
وبعد حوالي 20 دقيقة،
وصلت سيارة
46
00:05:22,197 --> 00:05:23,281
وخرج هذا الرجل.
47
00:05:23,282 --> 00:05:26,785
إنه الرجل الذي ينظف النوافذ
من مركز الشرطة.
48
00:05:27,452 --> 00:05:28,287
من ذاك؟
49
00:05:28,579 --> 00:05:31,039
هنري. اسمه هنري ماثيو ريد.
50
00:05:31,373 --> 00:05:33,416
- هنري ودونالد ريد؟
- تمامًا.
51
00:05:33,417 --> 00:05:35,543
كنت أعلم أن دونالد لديه أخ.
52
00:05:35,544 --> 00:05:38,254
- ولكننا لم نتحدث عن ذلك أبدا.
- حتى اليوم.
53
00:05:38,255 --> 00:05:41,716
لذا. عندما جاء هنري
في سيارته تبعته.
54
00:05:41,717 --> 00:05:44,553
- وأرسلك إلى مكان الحادث؟
- بالضبط.
55
00:05:45,220 --> 00:05:48,806
لقد حاولنا الاتصال بهنري ريد
كل صباح،
56
00:05:48,807 --> 00:05:50,559
- لكنه لا يجيب.
- ما هو؟
57
00:05:51,059 --> 00:05:55,646
لقد اتصلت بالشركة التي يعمل بها،
للحصول على عنوان.
58
00:05:55,647 --> 00:05:59,610
أعطاهم ذلك المكتب
في منطقة الأعمال في جيلونج.
59
00:06:01,195 --> 00:06:02,487
نعم. أنا أعرف.
60
00:06:03,906 --> 00:06:06,240
حسنًا. وبيك اب له؟
61
00:06:06,241 --> 00:06:08,701
مسجل في نفس العنوان.
62
00:06:08,702 --> 00:06:11,162
وبالطبع،
يستخدم هاتفًا مدفوع مسبقًا.
63
00:06:11,163 --> 00:06:12,872
نعم. بالطبع.
64
00:06:12,873 --> 00:06:16,168
لقد أجريت مقابلات مع العديد من الزملاء.
65
00:06:16,502 --> 00:06:19,212
- لا أحد يعرف عنه شيئاً.
- شخص.
66
00:06:19,213 --> 00:06:22,423
- لقد كان يعمل هنا لسنوات.
- بالفعل في وقتي.
67
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
ماذا تعرف عن دونالد ريد؟
68
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
يعيش في المدينة.
لمدة خمس سنوات تقريبا.
69
00:06:27,429 --> 00:06:29,389
إنه صياد
في ماكينا للمأكولات البحرية.
70
00:06:29,890 --> 00:06:31,766
لديه سجل جنائي.
71
00:06:31,767 --> 00:06:32,725
نعم هذا صحيح.
72
00:06:32,726 --> 00:06:36,270
القيادة في حالة سكر
مما تسبب في إصابات خطيرة في عام 2015.
73
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
وحكم عليه بالسجن 24 شهرا مع وقف التنفيذ.
وإلا فهو طاهر.
74
00:06:40,859 --> 00:06:41,777
نعم ؟
75
00:06:42,236 --> 00:06:43,403
عفوا
76
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
لقد وجدت الطفل الذي كان إيان يتحدث عنه،
داميان تولي.
77
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
داميان؟
78
00:06:47,324 --> 00:06:50,368
نعم، المتزلج الشاب في المساء.
79
00:06:50,369 --> 00:06:53,246
ويؤكد أنه رأى فتاة صغيرة
اركب في شاحنة،
80
00:06:53,247 --> 00:06:55,790
في شارع بايبر،
ليلة مكالمة الطوارئ.
81
00:06:55,791 --> 00:06:58,251
أريته صورة
شاحنة دونالد ريد،
82
00:06:58,252 --> 00:06:59,545
قال أنها مطابقة.
83
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
حسنًا، دعونا نستدعي دونالد.
84
00:07:03,423 --> 00:07:04,800
سمع.
85
00:07:07,177 --> 00:07:08,220
شكرًا.
86
00:07:34,580 --> 00:07:35,747
جينا؟
87
00:07:37,207 --> 00:07:38,749
جينا، هذه أنا.
88
00:07:38,750 --> 00:07:39,668
جينا؟
89
00:07:42,171 --> 00:07:43,213
سارة؟
90
00:07:44,089 --> 00:07:45,299
سارة!
91
00:07:46,842 --> 00:07:48,802
- أين والدتك؟
- إنها ليست هنا.
92
00:07:50,179 --> 00:07:52,138
ما الأمر مع بيك اب الخاص بك؟
93
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
ماذا ؟
94
00:07:54,641 --> 00:07:56,642
أوه، لا شيء!
التقط من فضلك.
95
00:07:56,643 --> 00:07:58,145
لقد تعرضت لحادث بسيط.
96
00:07:58,395 --> 00:08:00,521
- ثلاث مرات لا شيء.
- وتومي؟
97
00:08:00,522 --> 00:08:03,025
- ماذا ؟
- ماذا فعلت لتومي؟
98
00:08:04,193 --> 00:08:05,152
أب ؟
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,279
ماذا فعلت؟
100
00:08:09,031 --> 00:08:09,865
سارة...
101
00:08:12,034 --> 00:08:14,368
هل يمكنك الجلوس لثانية؟
102
00:08:14,369 --> 00:08:16,996
افعل ما أقول لك،
الجلوس على هذا البراز.
103
00:08:16,997 --> 00:08:19,458
انا بحاجة للتحدث معك.
104
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
رجال سيئون
سوف يأتي ويأخذنا.
105
00:08:22,961 --> 00:08:24,086
ضباط الشرطة.
106
00:08:24,087 --> 00:08:25,130
ماذا يريدون؟
107
00:08:25,756 --> 00:08:27,049
يريدون أن يأخذوك بعيدا.
108
00:08:27,925 --> 00:08:30,176
عليك أن تقول لي ما يحدث.
109
00:08:30,177 --> 00:08:31,011
الآن !
110
00:08:31,845 --> 00:08:34,305
هذا الرجل الذي يعيش في المدينة
111
00:08:34,306 --> 00:08:36,599
ينشر الأكاذيب عنا.
112
00:08:36,600 --> 00:08:40,144
فإذا حقق أهدافه..
والدتك وأنا سوف نذهب إلى السجن.
113
00:08:40,145 --> 00:08:41,937
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
114
00:08:41,938 --> 00:08:43,690
أنا لا أصدقك.
115
00:08:45,442 --> 00:08:50,197
سارة، أنا لا أعرف كم من الوقت
لا يزال لدينا قبل وصولهم.
116
00:08:51,198 --> 00:08:52,699
لماذا أكذب عليك؟
117
00:08:53,242 --> 00:08:54,701
لماذا أفعل ذلك؟
118
00:08:55,536 --> 00:08:58,330
علينا أن نكون مستعدين. حسنًا ؟
119
00:08:58,747 --> 00:09:01,374
علينا أن نستعد لوصولهم.
120
00:09:01,375 --> 00:09:02,793
من فضلك يا سارة.
121
00:09:03,627 --> 00:09:04,670
لو سمحت.
122
00:09:12,469 --> 00:09:14,429
مكالمة واردة
123
00:09:18,100 --> 00:09:19,017
مرفوض
124
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ذهب في وقت مبكر جدا
125
00:09:51,341 --> 00:09:54,595
{\an8}لم تبق طويلًا،
لكنك لمست قلوبنا.
126
00:10:56,865 --> 00:10:58,408
- هل هو هناك؟
- جيد.
127
00:10:59,076 --> 00:11:00,160
ها نحن.
128
00:11:05,123 --> 00:11:06,040
دونالد,
129
00:11:06,041 --> 00:11:07,084
اجلس.
130
00:11:10,546 --> 00:11:12,047
ابق هناك، حسنًا؟
131
00:11:19,096 --> 00:11:22,683
هل تعلم
أين مارغريت "ماجز" ريدلي؟
132
00:11:23,225 --> 00:11:26,310
منذ يومين،
لقد التقطت فتاة في سن المراهقة
133
00:11:26,311 --> 00:11:28,688
أمام صندوق الهاتف
في شارع بايبر.
134
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
هل كانت مارغريت ريدلي؟
135
00:11:35,404 --> 00:11:36,487
ليس لدي ما أقوله لك.
136
00:11:36,488 --> 00:11:39,616
لماذا ؟ هذه الأسئلة
إنها بسيطة جدًا يا سيد ريد.
137
00:11:40,450 --> 00:11:43,954
أجد صعوبة في فهم موقفك.
138
00:11:44,454 --> 00:11:47,583
إذا اتهموني
باختطاف طفل، سأنكر ذلك.
139
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
سأكون متمردًا،
140
00:11:49,376 --> 00:11:51,712
لأنها جريمة مقززة.
141
00:11:58,385 --> 00:11:59,928
لديك أخ.
142
00:12:01,221 --> 00:12:02,973
هنري ريد، أليس كذلك؟
143
00:12:04,725 --> 00:12:05,684
نعم ؟
144
00:12:06,894 --> 00:12:08,896
يصعب الاتصال به.
145
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
إنه شخص ما
146
00:12:11,231 --> 00:12:12,982
من يحب الابتعاد؟
147
00:12:12,983 --> 00:12:14,026
وحيد؟
148
00:12:15,235 --> 00:12:17,863
أعتقد أنك تحاول حمايته.
149
00:12:18,405 --> 00:12:19,448
هل هذا هو الحال؟
150
00:12:21,742 --> 00:12:24,536
ربما هو هو
الذي اختطف ماجي.
151
00:12:26,205 --> 00:12:27,873
ربما هو هو
152
00:12:28,457 --> 00:12:31,960
الذي قتل الفتاة الصغيرة
التي وجدناها،
153
00:12:32,503 --> 00:12:34,129
دفن في الغابة.
154
00:12:35,631 --> 00:12:36,714
دوني؟
155
00:12:36,715 --> 00:12:39,467
أنت تحمي هنري، وأنا أفهم ذلك.
156
00:12:39,468 --> 00:12:42,638
كل ما نريده هو العنوان
157
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
رئيس...
158
00:12:54,358 --> 00:12:57,444
أعلق الاستجواب الساعة 12:42 ظهرًا.
159
00:13:08,664 --> 00:13:11,332
انها صعبة.
لو أمكنك العثور على شخص ما...
160
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
- هذا هو الإجراء.
- ...كفؤ.
161
00:13:14,419 --> 00:13:15,336
مرحبا هنري.
162
00:13:15,337 --> 00:13:16,963
أنا الرئيس العميد بينيا.
163
00:13:16,964 --> 00:13:20,551
أود الإبلاغ عن حادثة
بمشاركة ضابط شرطة سابق.
164
00:13:20,926 --> 00:13:23,386
- أنت تتحدث عن إيان ريدلي، على ما أعتقد.
- نعم.
165
00:13:23,387 --> 00:13:26,389
إيان ريدلي.
لقد تبعني هذا الصباح.
166
00:13:26,390 --> 00:13:28,307
كان يقود سيارته كالمجنون.
167
00:13:28,308 --> 00:13:31,185
لقد صدم سيارتي
وكاد يقتلني وأنا!
168
00:13:31,186 --> 00:13:32,436
إنه خطير.
169
00:13:32,437 --> 00:13:34,689
يجب محاسبته فوراً!
170
00:13:34,690 --> 00:13:37,400
اتضح
التي أردنا الاتصال بك.
171
00:13:37,401 --> 00:13:38,235
عن ما؟
172
00:13:38,694 --> 00:13:41,864
أنت متهم بالتورط
في عملية اختطاف.
173
00:13:44,658 --> 00:13:46,409
إنه أمر سخيف.
174
00:13:46,410 --> 00:13:49,538
لدي أسباب
لأخذ هذه الاتهامات على محمل الجد.
175
00:13:49,997 --> 00:13:52,456
الملازم سايزمور وأنا أود ذلك
176
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
نلقي نظرة على منزلك.
177
00:13:54,293 --> 00:13:55,711
هل هذا من إيان ريدلي؟
178
00:13:56,170 --> 00:14:00,173
أراد أن يقتلني
ضربني بسيارته.
179
00:14:00,174 --> 00:14:02,508
ومن الواضح أن لديه ضغينة ضدي.
180
00:14:02,509 --> 00:14:04,761
رغم كل شيء، أود أن أذهب إلى منزلك.
181
00:14:05,220 --> 00:14:06,138
حسنًا ؟
182
00:14:08,724 --> 00:14:12,019
أم تفضل الانتظار
أن لدي ولاية؟
183
00:14:14,688 --> 00:14:17,149
دعنا نذهب الآن.
ليس لدي ما أخفيه.
184
00:14:18,108 --> 00:14:18,984
ممتاز.
185
00:14:26,158 --> 00:14:27,575
لماذا لا تتهمه؟
186
00:14:27,576 --> 00:14:30,161
لأني لا أملك أي دليل
في الوقت الراهن،
187
00:14:30,162 --> 00:14:31,412
يوافق على التعاون.
188
00:14:31,413 --> 00:14:32,831
ثانية واحدة. انتظر.
189
00:14:33,040 --> 00:14:34,833
وإذا أبقاها في البيت
190
00:14:35,417 --> 00:14:37,293
يجب أن أكون هناك
عندما تطلق سراحها.
191
00:14:37,294 --> 00:14:38,628
مستحيل.
192
00:14:38,629 --> 00:14:40,546
- سأبقى في السيارة.
- لا.
193
00:14:40,547 --> 00:14:43,549
- يجب أن أكون هناك.
- أجبني بصدق.
194
00:14:43,550 --> 00:14:46,470
ماذا حدث بينكما
بالسيارة؟
195
00:14:46,970 --> 00:14:49,388
كان علي أن أعرف إلى أين كان ذاهبا.
لقد استفزته.
196
00:14:49,389 --> 00:14:51,849
إذا كانت هناك،
إنها بحاجة لرؤية والدها.
197
00:14:51,850 --> 00:14:52,893
مرحباً بك !
198
00:14:53,727 --> 00:14:54,561
لو سمحت.
199
00:14:58,774 --> 00:15:01,234
ستبقين في السيارة،
خارج العقار،
200
00:15:01,235 --> 00:15:03,987
أو أنا تهمة لك
للقيادة الخطرة. مفهوم ؟
201
00:15:04,279 --> 00:15:05,113
نعم.
202
00:15:05,531 --> 00:15:06,448
يأتي.
203
00:15:43,527 --> 00:15:45,528
ابق مع ريدلي. شاهده.
204
00:15:45,529 --> 00:15:46,655
تحت أمرك.
205
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
امسح رجليك قبل الدخول
206
00:16:01,170 --> 00:16:03,546
نحاول أن نحافظ على نظافة منزلنا.
207
00:16:03,547 --> 00:16:04,882
هذه هي الكلمة.
208
00:16:05,132 --> 00:16:07,926
أنا أعترف
أنني لم أكن أتوقع ذلك حقًا.
209
00:16:08,594 --> 00:16:10,345
بالفعل. كن يقظًا.
210
00:16:19,479 --> 00:16:20,564
وهنا لديك.
211
00:16:21,356 --> 00:16:22,441
إنه جحيم المنزل.
212
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
هذا واضح.
213
00:16:27,070 --> 00:16:28,238
هل تقرأ كثيرا؟
214
00:16:28,947 --> 00:16:31,408
نعم، نحن نفضل الكتب على الشاشات.
215
00:16:34,786 --> 00:16:35,913
هل أنت متزوج؟
216
00:16:36,705 --> 00:16:37,623
نعم.
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,875
أود أن أتحدث إلى زوجتك.
218
00:16:40,876 --> 00:16:43,295
لقد خرجت،
لكني أتكلم باسمه.
219
00:16:44,588 --> 00:16:45,422
حسنًا.
220
00:16:51,053 --> 00:16:52,054
لديك
221
00:16:53,430 --> 00:16:54,764
منزل ملون جدا.
222
00:16:54,765 --> 00:16:57,017
هذا صحيح.
جينا فنانة، وأنا لست كذلك.
223
00:16:58,352 --> 00:16:59,478
هي وابنتي.
224
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
ها هو.
225
00:17:12,657 --> 00:17:13,492
رئيس؟
226
00:17:27,964 --> 00:17:30,800
سارة،
هذا هو الملازم سيزمور و...
227
00:17:30,801 --> 00:17:32,761
أنا الرئيس العميد بينيا.
228
00:17:35,264 --> 00:17:36,306
هذه سارة.
229
00:17:38,851 --> 00:17:40,978
صباح الخير.
230
00:17:42,312 --> 00:17:45,064
مرحبا سارة.
يمكنك الاتصال بي ايزي.
231
00:17:45,065 --> 00:17:46,357
وهو بن.
232
00:17:46,358 --> 00:17:47,401
صباح الخير.
233
00:17:49,027 --> 00:17:49,944
حسنًا.
234
00:17:49,945 --> 00:17:50,946
على ما يرام.
235
00:17:53,282 --> 00:17:54,658
سارة كم عمرك؟
236
00:17:58,370 --> 00:17:59,204
14 سنة.
237
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
هل تريد بعض الشاي؟
238
00:18:05,502 --> 00:18:07,253
من دواعي سروري. نعم شكرا لك.
239
00:18:07,254 --> 00:18:08,630
شكرًا. بفرح.
240
00:18:09,047 --> 00:18:10,048
لا حرج في ذلك.
241
00:18:16,305 --> 00:18:18,015
سارة، هل هذا صحيح؟
242
00:18:18,807 --> 00:18:20,559
هل هذه ابنتك؟
243
00:18:20,893 --> 00:18:21,727
تمامًا.
244
00:18:22,394 --> 00:18:25,188
هل يمكنك تقديم دليل
هل هذا طفلك؟
245
00:18:25,189 --> 00:18:27,732
أنت تتبعني إلى المنزل
246
00:18:27,733 --> 00:18:29,651
- وبعد ذلك تتهمني..
- السيد ريد.
247
00:18:30,402 --> 00:18:33,530
ليس كثيرا.
السجل الصحي، سجل التطعيمات...
248
00:18:33,989 --> 00:18:36,157
نحن لا نحقن أي مواد.
249
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
نحن نعيش هنا للهروب منه.
250
00:18:38,410 --> 00:18:39,995
هل لديك شهادة ميلاده؟
251
00:18:41,371 --> 00:18:43,915
إذا أعطيتها لك،
هل ستتركنا وشأننا؟
252
00:18:43,916 --> 00:18:45,083
هذا من شأنه أن يساعد.
253
00:18:46,126 --> 00:18:47,044
حسنًا.
254
00:18:51,798 --> 00:18:53,883
- إنها لها.
- لا يمكننا أن نكون متأكدين.
255
00:18:53,884 --> 00:18:56,678
- أنه يطابق الملف الشخصي.
- سأتحدث معه.
256
00:19:00,140 --> 00:19:01,975
شكرا مرة أخرى على الشاي.
257
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
كل هذه اللوحات...
258
00:19:09,608 --> 00:19:10,651
هل رسمت لهم؟
259
00:19:11,193 --> 00:19:14,071
والدتي تساعدني قليلا، ولكن نعم.
260
00:19:15,155 --> 00:19:16,281
هل يمكنني المشاهدة؟
261
00:19:16,990 --> 00:19:19,534
- نعم.
- اللي على الحامل...
262
00:19:19,535 --> 00:19:20,994
هل يجب عليك الانتهاء منه؟
263
00:19:21,537 --> 00:19:22,453
نعم.
264
00:19:22,454 --> 00:19:23,538
لا يزال من الضروري
265
00:19:23,539 --> 00:19:26,041
أنني أعمل على الوجوه
وبعض التفاصيل.
266
00:19:28,293 --> 00:19:30,629
- هل هذا البيت؟
- نعم.
267
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
أنت موهوب.
268
00:19:32,881 --> 00:19:34,800
تمكنت من وضع يدي عليه.
269
00:19:37,469 --> 00:19:39,263
شكرا لك سيد ريد.
270
00:19:42,099 --> 00:19:44,393
هل أنتم الثلاثة فقط هنا؟
271
00:19:45,394 --> 00:19:46,854
لدينا الكثير من الحيوانات.
272
00:19:47,145 --> 00:19:49,523
ولقد عشت دائما
في هذه المزرعة؟
273
00:19:50,232 --> 00:19:51,608
انها جميلة حقا هنا.
274
00:19:53,110 --> 00:19:54,236
أجد ذلك أيضا.
275
00:19:54,486 --> 00:19:56,405
كانت ملكًا لعمتي الكبرى.
276
00:19:57,072 --> 00:19:58,781
وتم إعادته بعد وفاته.
277
00:19:58,782 --> 00:20:00,117
لم أولد بعد.
278
00:20:00,617 --> 00:20:02,828
يقول والدي
أنها كانت في حالة سيئة.
279
00:20:03,579 --> 00:20:04,705
قام بتجديده.
280
00:20:05,581 --> 00:20:06,623
يا لها من وظيفة!
281
00:20:07,124 --> 00:20:08,041
نعم.
282
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
سارة، لدي شيء...
283
00:20:11,253 --> 00:20:13,296
لدي شيء لأطلب منك.
284
00:20:13,297 --> 00:20:15,674
قد يبدو هذا غريبا، ولكن...
285
00:20:16,508 --> 00:20:17,842
هل انت
286
00:20:17,843 --> 00:20:20,387
ذهبت إلى حفلة قبل يومين؟
287
00:20:20,846 --> 00:20:21,847
في المدينة؟
288
00:20:24,057 --> 00:20:27,936
أود أن أعرف إذا اتصلت
رقم الطوارئ في ذلك المساء.
289
00:20:32,900 --> 00:20:34,401
أين هذا الشاي؟
290
00:20:36,069 --> 00:20:37,446
سلم جميل. صناعة يدوية؟
291
00:20:37,779 --> 00:20:38,739
نعم.
292
00:20:42,034 --> 00:20:43,702
أنا لا أذهب إلى الحفلات.
293
00:20:49,583 --> 00:20:50,834
إذن هذا الشاي؟
294
00:20:52,127 --> 00:20:54,713
- إنه جاهز.
- عظيم.
295
00:20:56,465 --> 00:20:57,757
لديها موهبة.
296
00:20:57,758 --> 00:21:00,384
نعم. لقد أعجبنا بعمله.
297
00:21:00,385 --> 00:21:01,428
أرى ذلك.
298
00:21:11,396 --> 00:21:12,648
إيان، يجب عليك...
299
00:21:12,940 --> 00:21:13,815
أنا أعلم.
300
00:21:14,149 --> 00:21:15,316
يجب أن أتأكد
301
00:21:15,317 --> 00:21:17,736
أن تبقى جيدًا في السيارة.
302
00:21:18,237 --> 00:21:19,112
سيكون أفضل.
303
00:21:20,989 --> 00:21:23,074
أشكركم مرة أخرى على تعاونكم.
304
00:21:23,075 --> 00:21:25,326
سوف نعيد لك ذلك
عندما يتم التحقق من ذلك.
305
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
سعدت بلقائك يا سارة.
306
00:21:30,249 --> 00:21:31,208
أكواب.
307
00:21:32,251 --> 00:21:35,045
- إنها أكواب! إنها هي.
- النسخ الاحتياطي، الآن.
308
00:21:36,338 --> 00:21:37,713
- إنها لها.
- تعال.
309
00:21:37,714 --> 00:21:39,298
- إنها أكواب!
- لا يمكنك.
310
00:21:39,299 --> 00:21:42,427
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تركتها هناك؟
311
00:21:44,596 --> 00:21:46,764
- العودة إلى السيارة.
- إنها لها.
312
00:21:46,765 --> 00:21:48,140
قلت: في السيارة.
313
00:21:48,141 --> 00:21:49,434
- ماذا ؟
- يستمع.
314
00:21:49,768 --> 00:21:51,894
يدعي أنها ابنته.
315
00:21:51,895 --> 00:21:53,939
تقول نفس الشيء. حسنًا ؟
316
00:21:54,773 --> 00:21:57,943
لدي دليل.
ولديهم شهادة ميلاده.
317
00:22:00,779 --> 00:22:02,489
كل شيء على ما يرام، إيان.
318
00:22:03,073 --> 00:22:04,574
آسف، لكنه هناك،
319
00:22:04,575 --> 00:22:05,492
أسود على أبيض.
320
00:22:08,078 --> 00:22:08,995
هذا مستحيل!
321
00:22:08,996 --> 00:22:11,081
يستمر Sizemore في إلقاء نظرة.
322
00:22:12,082 --> 00:22:13,499
- ربما...
- اسأل...
323
00:22:13,500 --> 00:22:14,376
اختبار الحمض النووي.
324
00:22:14,585 --> 00:22:17,212
- أنت في حاجة إلى مذكرة.
- ليس لدي ما يبرر ذلك.
325
00:22:17,629 --> 00:22:21,007
أخذ عينة من قاصر
دون إذن الوالدين،
326
00:22:21,008 --> 00:22:23,509
- هذا غير وارد.
- إجراءات غبية.
327
00:22:23,510 --> 00:22:25,261
- إنها هنا.
- اهدأ.
328
00:22:25,262 --> 00:22:26,262
هل تفهم؟
329
00:22:26,263 --> 00:22:28,807
- إيان، توقف!
- لا نعلم ماذا يفعل لها.
330
00:22:29,433 --> 00:22:32,602
لقد سمحت لك أن تأتي،
ولكن يجب أن تتصرف.
331
00:22:32,603 --> 00:22:35,855
أنت خارج بكفالة.
استمر في المضي قدمًا وهو احتجاز.
332
00:22:35,856 --> 00:22:37,149
اركب السيارة.
333
00:22:42,487 --> 00:22:44,822
من فضلك جينا، الإجابة.
334
00:22:44,823 --> 00:22:46,658
الرجاء الإجابة.
335
00:22:47,784 --> 00:22:48,951
يلتقط!
336
00:22:48,952 --> 00:22:49,786
لا يزال لا شيء؟
337
00:22:52,247 --> 00:22:53,123
لا.
338
00:22:53,707 --> 00:22:55,208
سأرسل له رسالة نصية.
339
00:22:55,209 --> 00:22:58,878
شكرا جزيلا لك، العسل.
لقد تصرفت بشكل جيد حقا.
340
00:22:58,879 --> 00:23:01,214
<ط> أين أنت؟
الرجاء الإجابة، فالأمر عاجل.
341
00:23:01,215 --> 00:23:02,049
سوف يعودون.
342
00:23:02,716 --> 00:23:03,634
يمين؟
343
00:23:05,469 --> 00:23:06,887
نعم سوف يعودون
344
00:23:08,889 --> 00:23:09,848
وهكذا؟
345
00:23:12,935 --> 00:23:16,896
عندما يغادر الملازم
قمت بجولة في الممتلكات
346
00:23:16,897 --> 00:23:20,483
ويمكنك التحقق من أن الحيوانات
لديك الماء والغذاء
347
00:23:20,484 --> 00:23:21,901
لفترة من الوقت، حسنا؟
348
00:23:21,902 --> 00:23:24,237
نرجو أن يكون لديهم شيء يدوم لفترة طويلة.
349
00:23:24,238 --> 00:23:26,280
وقت طويل؟ ماذا تقصد، طويلة؟
350
00:23:26,281 --> 00:23:28,075
لأننا سوف نغادر.
351
00:23:29,368 --> 00:23:30,202
ماذا ؟
352
00:23:30,536 --> 00:23:31,452
أو ؟
353
00:23:31,453 --> 00:23:33,038
في مكان ما حيث سنكون آمنين.
354
00:23:33,247 --> 00:23:34,872
أمي ليست حتى هنا.
355
00:23:34,873 --> 00:23:36,457
سيكون كذلك عندما نكون مستعدين.
356
00:23:36,458 --> 00:23:39,043
- ماذا لو أنها لم تعود؟
- لو سمحت !
357
00:23:39,044 --> 00:23:41,797
هل يمكنك الذهاب لرعاية الحيوانات؟
358
00:23:52,224 --> 00:23:53,559
تغضب!
359
00:23:56,520 --> 00:23:57,937
بائع الزهور
360
00:23:57,938 --> 00:23:58,980
إنها هناك،
361
00:23:58,981 --> 00:24:00,148
في مزرعة،
362
00:24:00,816 --> 00:24:03,109
لمدة 11 عاما،
مع هذين المنحطين.
363
00:24:03,110 --> 00:24:06,404
أنت لم تراها عن قرب.
كيف أنت متأكد من أنه ماجز؟
364
00:24:06,405 --> 00:24:08,322
لأنني أشعر بذلك، ديب.
365
00:24:08,323 --> 00:24:11,033
- وشهادة ميلاده؟
- يمكن تزويره!
366
00:24:11,034 --> 00:24:14,288
دعونا تحقق في التسجيل
الولادات، لدي المرجع.
367
00:24:14,621 --> 00:24:16,415
انتظر. بينيا على هذه القضية، أليس كذلك؟
368
00:24:16,665 --> 00:24:18,041
- دعها تفعل ذلك.
- لا.
369
00:24:18,792 --> 00:24:20,960
إنها تحقق في جريمة قتل.
370
00:24:20,961 --> 00:24:23,130
أريد أن أعرف،
عليك أن تعرف.
371
00:24:23,797 --> 00:24:24,964
إنها هي، ديب.
372
00:24:24,965 --> 00:24:26,008
أقول لك.
373
00:24:26,633 --> 00:24:28,302
هل يمكنك التحقق من ذلك؟
374
00:24:30,429 --> 00:24:31,346
لو سمحت.
375
00:24:36,643 --> 00:24:38,562
حسنًا، لنتحقق من التسجيل.
376
00:24:39,688 --> 00:24:40,897
هذا هو هنري ماثيو ريد.
377
00:24:40,898 --> 00:24:42,149
ثانية واحدة.
378
00:24:43,817 --> 00:24:46,319
وصول مقيد
تطبيق القانون فقط
379
00:24:46,320 --> 00:24:47,529
سجل المواليد والوفيات
380
00:24:47,946 --> 00:24:49,906
رقم شهادة ميلاده؟
381
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
إنها 5-6-8-6-9-5.
382
00:24:54,411 --> 00:24:55,996
هنري ماثيو ريد,
383
00:24:56,205 --> 00:24:58,081
جنيفر الين ريد.
384
00:25:01,126 --> 00:25:03,837
إذا كان منهم،
سوف نعرف في بضع ثوان.
385
00:25:09,009 --> 00:25:11,637
شهادة الميلاد
ريد، سارة إليزابيث
386
00:25:14,348 --> 00:25:17,391
سارة إليزابيث ريد,
من مواليد 6 سبتمبر 2012.
387
00:25:17,392 --> 00:25:18,309
اللعنة.
388
00:25:18,310 --> 00:25:20,811
كان يجب أن أتعلم الدرس،
منذ زمن!
389
00:25:20,812 --> 00:25:22,104
أقسم لك!
390
00:25:22,105 --> 00:25:23,856
- أقسم بالله.
- قف.
391
00:25:23,857 --> 00:25:25,567
لا، إيان. لقد كان الأمر يصل إلى هنا!
392
00:25:59,810 --> 00:26:00,811
{\an8عزيزي تومي
393
00:26:35,053 --> 00:26:35,888
أنا هنا!
394
00:26:40,976 --> 00:26:42,603
سمعت الدقات،
395
00:26:43,312 --> 00:26:45,647
لكنني لم أعرف
لو كنت أنت أو والدك.
396
00:26:46,481 --> 00:26:48,567
قلت أنك لا تريد رؤيتي بعد الآن.
397
00:26:50,319 --> 00:26:51,403
هل أنت بخير؟
398
00:26:52,362 --> 00:26:53,405
أعتقد.
399
00:26:54,823 --> 00:26:55,741
وأنت ؟
400
00:26:57,159 --> 00:26:58,911
هل فعل والدي شيئاً لك؟
401
00:27:01,163 --> 00:27:03,498
رأيت الشرطة كانت في منزلك.
402
00:27:05,125 --> 00:27:06,502
لقد كانوا مخطئين.
403
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
هل أنت متأكد؟
404
00:27:10,005 --> 00:27:11,089
نحن ذاهبون للمغادرة...
405
00:27:12,007 --> 00:27:12,966
أثناء السفر.
406
00:27:13,842 --> 00:27:14,926
أين؟
407
00:27:14,927 --> 00:27:15,969
لا أعرف.
408
00:27:19,848 --> 00:27:21,058
هل ستعود؟
409
00:27:23,018 --> 00:27:24,269
لا أعرف.
410
00:27:25,979 --> 00:27:27,356
هل سأراك مرة أخرى؟
411
00:27:30,234 --> 00:27:31,360
أنت لا تعرف.
412
00:27:36,031 --> 00:27:37,407
لقد كتبت لك رسالة.
413
00:27:38,617 --> 00:27:41,245
تقول أن كل شيء
ما هو في مقصورتي
414
00:27:41,703 --> 00:27:42,746
هو لك.
415
00:27:43,664 --> 00:27:44,790
هل أنت متأكد؟
416
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
انها مؤقتة.
417
00:27:48,126 --> 00:27:51,420
أحتاج إلى وصي
في غيابي.
418
00:27:51,421 --> 00:27:52,506
وفكرت،
419
00:27:53,674 --> 00:27:54,800
وبما أنك تعيش في مكان غير بعيد..
420
00:27:55,300 --> 00:27:56,134
ها أنت ذا.
421
00:27:58,679 --> 00:27:59,805
لا تذهب، من فضلك.
422
00:28:01,056 --> 00:28:02,307
سأعود يوما ما.
423
00:28:03,433 --> 00:28:05,769
ومن الأفضل أن تكون أشيائي هناك.
424
00:28:13,819 --> 00:28:15,404
شكرا لكونك صديقي.
425
00:28:17,072 --> 00:28:18,615
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة.
426
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
<ط> هنري؟
ماذا قلت للشرطة؟
427
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
لم أقل أي شيء.
مثلك، وآمل.
428
00:28:56,486 --> 00:28:58,071
ماذا حدث؟
429
00:28:59,281 --> 00:29:00,365
ماذا قلت لهم؟
430
00:29:00,866 --> 00:29:02,950
دونالد، اهدأ.
431
00:29:02,951 --> 00:29:04,661
ماذا سيحدث،
وفقا لك؟
432
00:29:05,954 --> 00:29:08,164
- تركنا لك بعض.
- شكرا أيها الرجل العجوز!
433
00:29:08,165 --> 00:29:09,749
هل تعتقد أنهم سوف يستسلمون؟
434
00:29:09,750 --> 00:29:11,417
لن يستسلموا.
435
00:29:11,418 --> 00:29:13,670
لا، ولكننا سنغادر.
436
00:29:14,296 --> 00:29:16,672
كيف ذلك ؟ إلى أين أنت ذاهب؟
437
00:29:16,673 --> 00:29:18,884
في مكان ما حيث لن يجدونا.
438
00:29:21,428 --> 00:29:22,596
هل ستعود إلى أبي؟
439
00:29:23,597 --> 00:29:25,223
هذه فكرة سيئة.
440
00:29:25,224 --> 00:29:26,767
إنه متعصب حقيقي!
441
00:29:27,392 --> 00:29:28,769
لقد دمر حياتنا!
442
00:29:32,356 --> 00:29:33,731
في غضون ساعات قليلة،
443
00:29:33,732 --> 00:29:36,193
سنكون قد أبحرنا،
ولن تكون هذه مشكلتك بعد الآن.
444
00:29:36,860 --> 00:29:37,819
لا.
445
00:29:38,320 --> 00:29:39,696
لا، أنا قادم لرؤيتك.
446
00:29:40,781 --> 00:29:42,323
لا، بالتأكيد لا.
447
00:29:42,324 --> 00:29:44,242
دونالد، ما أطلبه منك
448
00:29:44,243 --> 00:29:46,661
هو عدم قول أي شيء،
لبعض الوقت حتى الآن.
449
00:29:46,662 --> 00:29:47,829
بعض الوقت؟
450
00:29:48,121 --> 00:29:50,832
لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
451
00:29:51,291 --> 00:29:53,043
- شكرا لك يا أخي.
- هنري!
452
00:29:57,923 --> 00:29:58,841
اللعنة!
453
00:30:01,552 --> 00:30:02,593
ديزي؟
454
00:30:02,594 --> 00:30:04,512
نعم، لكني أفضّل هذه.
455
00:30:04,513 --> 00:30:06,390
- نعم، إنهم جميلون جداً.
- شكرًا.
456
00:30:08,392 --> 00:30:09,559
صباح الخير.
457
00:30:09,560 --> 00:30:10,936
سأكون معك خلال دقيقة.
458
00:30:11,186 --> 00:30:13,730
- هذا 35.
- شكرا لك، عن طريق البطاقة.
459
00:30:14,064 --> 00:30:15,732
الذهاب إلى هناك، وقتما تشاء.
460
00:30:16,108 --> 00:30:16,984
شكرًا.
461
00:30:17,359 --> 00:30:20,403
عندما تكون في المنزل،
قطع السيقان بزاوية.
462
00:30:20,404 --> 00:30:23,030
وضعها في مزهرية
وتغيير الماء كل 3 أيام.
463
00:30:23,031 --> 00:30:24,907
- شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري.
464
00:30:24,908 --> 00:30:25,951
- الوداع.
- نراكم قريبا.
465
00:30:27,202 --> 00:30:28,912
صباح الخير. أستطيع مساعدتك ؟
466
00:30:30,080 --> 00:30:32,081
إنه رائع،
ما قمت بإنشائه هنا.
467
00:30:32,082 --> 00:30:33,375
حقا، جميلة جدا.
468
00:30:33,584 --> 00:30:34,835
حصلت على ذلك من والدتي.
469
00:30:35,419 --> 00:30:36,420
لقد وضعت
470
00:30:36,962 --> 00:30:41,425
الزهور الطازجة على الطاولة
كل صباح.
471
00:30:42,885 --> 00:30:44,303
إنها طبيعة ثانية.
472
00:30:48,724 --> 00:30:50,474
أستطيع مساعدتك ؟
473
00:30:50,475 --> 00:30:51,560
اسمي جين.
474
00:30:53,854 --> 00:30:55,397
- ديبي.
- مسحور.
475
00:30:57,608 --> 00:31:01,361
لقد قيل لي أنه لن يكون لدي أطفال،
ثم حملت.
476
00:31:02,696 --> 00:31:03,906
لقد كانت معجزة.
477
00:31:04,239 --> 00:31:05,157
أوه نعم؟
478
00:31:06,700 --> 00:31:07,618
أتخيل.
479
00:31:12,998 --> 00:31:14,499
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
480
00:31:16,001 --> 00:31:17,002
لا.
481
00:31:19,213 --> 00:31:22,633
كان عندي فتاة صغيرة،
لكنها ماتت منذ زمن طويل.
482
00:31:25,636 --> 00:31:28,012
وكان لديك القوة
لقلب الصفحة
483
00:31:28,013 --> 00:31:29,306
وتكوين أسرة مرة أخرى.
484
00:31:42,986 --> 00:31:45,905
لدي أشياء لأضعها جانباً
في الغرفة الخلفية.
485
00:31:45,906 --> 00:31:46,865
أنا أحسدك.
486
00:31:51,036 --> 00:31:52,829
كنت قادرا على الحداد.
487
00:31:59,086 --> 00:32:00,003
هنري...
488
00:32:00,921 --> 00:32:03,464
زوجي حاول اصلاحه
لكنه لم يستطع.
489
00:32:03,465 --> 00:32:04,424
انتظر.
490
00:32:08,345 --> 00:32:09,721
أنت جنيفر ريد.
491
00:32:13,225 --> 00:32:15,477
هنري ريد. جنيفر ريد.
492
00:32:16,478 --> 00:32:18,146
- أنا...
- ماذا تريد؟
493
00:32:18,564 --> 00:32:19,565
لماذا تأتي إلى هنا؟
494
00:32:19,815 --> 00:32:22,401
- عفوا...
- ماذا تفعل هنا؟
495
00:32:23,443 --> 00:32:24,528
- آسف...
- انتظر.
496
00:32:24,945 --> 00:32:26,488
لماذا أتيت؟
497
00:32:26,864 --> 00:32:28,115
أنا آسف حقا.
498
00:32:28,448 --> 00:32:30,200
- انتظر !
- أنا آسف...
499
00:32:31,118 --> 00:32:32,411
- آسف!
- انتظر !
500
00:32:55,517 --> 00:32:56,977
هل سمحوا لك بالخروج؟
501
00:33:04,276 --> 00:33:05,861
لا أريد أي مشاكل.
502
00:33:07,362 --> 00:33:08,280
ماذا ؟
503
00:33:10,365 --> 00:33:11,491
ماذا قلت؟
504
00:33:12,826 --> 00:33:14,244
كنت لا تريد أي مشاكل؟
505
00:33:18,081 --> 00:33:19,082
أنا آسف.
506
00:33:26,298 --> 00:33:27,508
لم أرغب في ذلك أبدًا.
507
00:33:29,426 --> 00:33:30,260
ماذا ؟
508
00:33:31,345 --> 00:33:33,305
لم أرغب أبدًا في حدوث أي من هذا.
509
00:33:34,723 --> 00:33:36,683
هل أردت كل هذا من قبل؟
510
00:33:38,477 --> 00:33:41,230
أنت، لم تريد أبدا
أن يحدث كل هذا؟
511
00:33:42,523 --> 00:33:45,192
ماذا لم تريد؟
512
00:33:45,817 --> 00:33:48,445
أن أخوك يختطف ابنتي؟
513
00:33:50,489 --> 00:33:51,698
منذ متى وأنت تعرف هذا؟
514
00:33:53,408 --> 00:33:54,993
هل تعرف ماذا بالضبط؟
515
00:33:56,161 --> 00:33:57,079
أخبرني.
516
00:33:58,330 --> 00:33:59,289
أخبرني !
517
00:34:01,333 --> 00:34:03,125
من فضلك دوني...
518
00:34:03,126 --> 00:34:04,586
تحدث معي!
519
00:34:04,837 --> 00:34:06,421
من المفترض أن تكون صديقي.
520
00:34:07,297 --> 00:34:09,215
قل لي الحقيقة، ما تعرفه.
521
00:34:09,216 --> 00:34:11,677
أريد عودة ماجي.
هذا كل شيء.
522
00:34:14,096 --> 00:34:15,222
هل أنت بخير يا دون؟
523
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
نحن نتحدث، هذا ليس من شأنك.
524
00:34:32,531 --> 00:34:33,949
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.
525
00:34:37,703 --> 00:34:38,911
عليك أن تذهب.
526
00:34:41,415 --> 00:34:42,373
آسف.
527
00:36:20,848 --> 00:36:22,182
ما الذي تفعله هنا؟
528
00:36:27,604 --> 00:36:29,022
أنا أعرف ما فعلته.
529
00:36:32,818 --> 00:36:34,319
كيف يمكنك؟
530
00:36:36,071 --> 00:36:38,198
كيف يمكن لك
خطف فتاة صغيرة؟
531
00:36:38,991 --> 00:36:40,200
لا أعرف.
532
00:36:40,909 --> 00:36:43,078
وأؤكد لك أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك.
533
00:36:43,579 --> 00:36:44,872
أنا آسف حقا.
534
00:36:47,082 --> 00:36:49,750
لقد اختبأت لفترة طويلة
ولقد اكتفيت.
535
00:36:49,751 --> 00:36:51,295
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
536
00:36:51,628 --> 00:36:53,922
أنت تعلم أنه يريد أن يأخذك
في المنتجع؟
537
00:36:54,173 --> 00:36:55,465
هل أنت على علم؟
538
00:36:57,134 --> 00:36:58,385
هذا جنون.
539
00:37:00,304 --> 00:37:02,264
لا يمكنك أن تفعل هذا لسارة!
540
00:37:06,852 --> 00:37:09,188
لقد أصبح كل شيء معقدًا جدًا.
541
00:37:20,032 --> 00:37:21,158
أنا آسف.
542
00:37:24,661 --> 00:37:26,663
لماذا لا تبقى هنا معي؟
543
00:37:27,372 --> 00:37:28,707
سوف نجد حلا.
544
00:37:29,416 --> 00:37:30,542
معاً.
545
00:37:36,465 --> 00:37:38,217
لا أستطبع.
546
00:37:38,675 --> 00:37:39,968
لا أستطبع.
547
00:37:40,719 --> 00:37:42,221
لا بد لي من مواجهة الوضع.
548
00:37:42,471 --> 00:37:43,972
لسارة.
549
00:37:46,850 --> 00:37:48,352
لماذا أتيت إلى هنا؟
550
00:37:51,980 --> 00:37:55,150
كان علي أن أخبرك
ما حدث حقا.
551
00:37:57,486 --> 00:37:58,403
أنا آسف.
552
00:38:05,410 --> 00:38:06,954
لقد قلت الكثير.
553
00:38:16,129 --> 00:38:18,631
إنها بخير. الطفل بخير.
554
00:38:18,632 --> 00:38:20,467
الخوف أكثر من الأذى.
555
00:38:21,093 --> 00:38:22,219
أنا بخير.
556
00:38:22,553 --> 00:38:25,721
معدل نبضات قلبي مرتفع
إنهم يبقونني الليلة.
557
00:38:25,722 --> 00:38:27,224
- بالتأكيد؟
- نعم، هذا جيد.
558
00:38:32,354 --> 00:38:34,772
كيف جنيفر ريد
انتهى في المتجر؟
559
00:38:34,773 --> 00:38:36,399
لم أكن أعرف أنها كانت لها.
560
00:38:36,400 --> 00:38:38,693
بالنسبة لي، كانت مجرد عميلة.
561
00:38:38,694 --> 00:38:40,946
دخلت. بدت غريبة.
562
00:38:41,446 --> 00:38:43,072
- لقد كانت منزعجة.
- تمام.
563
00:38:43,073 --> 00:38:43,907
ماذا أرادت؟
564
00:38:44,324 --> 00:38:46,033
ماذا تحدثت عنه؟
565
00:38:46,034 --> 00:38:49,997
لقد سألتني أسئلة
وتحدثت عن حملي.
566
00:38:50,247 --> 00:38:51,456
كيف كان الأمر...
567
00:38:51,790 --> 00:38:54,668
سألت
لو كان لدي طفل آخر.
568
00:38:57,838 --> 00:38:58,754
لماذا ؟
569
00:38:58,755 --> 00:39:01,340
- ليس لدي أي فكرة، إيان.
- بسم الله!
570
00:39:01,341 --> 00:39:03,885
نحن بحاجة للتحدث معه.
الضغط عليه.
571
00:39:03,886 --> 00:39:06,262
يمكننا أن نجعله يعترف بشأن (ماجز).
572
00:39:06,263 --> 00:39:09,640
- توقف، إيان.
- إنها مستعدة لسكب الفاصوليا.
573
00:39:09,641 --> 00:39:11,017
لذلك، نحن في طريقنا لرؤية بينيا.
574
00:39:11,018 --> 00:39:12,852
علينا أن نذهب إلى هناك الآن.
575
00:39:12,853 --> 00:39:15,063
- علينا أن ننتظر.
- لا نستطيع.
576
00:39:16,064 --> 00:39:17,398
بمجرد أن يعرف هنري
577
00:39:17,399 --> 00:39:19,066
التي تحدثت مع ديب،
578
00:39:19,067 --> 00:39:20,735
سوف يغادرون.
579
00:39:20,736 --> 00:39:22,988
لو تركناهم يرحلون
سوف يختفون.
580
00:39:23,197 --> 00:39:24,198
للأبد.
581
00:39:25,866 --> 00:39:27,826
بيل، أنا بحاجة إليك الآن.
582
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
لو سمحت.
583
00:39:34,249 --> 00:39:35,334
أعلم أنني على حق.
584
00:39:36,001 --> 00:39:37,169
ثق بي.
585
00:39:39,546 --> 00:39:41,757
يمكننا الذهاب لرؤيتهم والتحدث معهم.
586
00:39:45,052 --> 00:39:47,221
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
587
00:39:48,347 --> 00:39:49,389
- سوف يكون على ما يرام.
- أنا أعرف.
588
00:39:50,432 --> 00:39:52,684
- أنا أعرف.
- الراحة، حسنا؟
589
00:39:52,976 --> 00:39:54,394
- أحبك.
- أنا أيضاً.
590
00:40:24,174 --> 00:40:25,217
أمي هنا!
591
00:40:25,843 --> 00:40:27,344
انتظر من فضلك!
592
00:40:28,095 --> 00:40:30,013
- أم ! أم !
- هل أنت بخير عزيزتي؟
593
00:40:31,223 --> 00:40:32,974
- ماذا ؟
- كنت خائفة جدا.
594
00:40:32,975 --> 00:40:35,768
جاءت الشرطة،
ويقول أبي علينا أن نغادر.
595
00:40:35,769 --> 00:40:37,854
التحدث معه.
لا أعرف ما الذي يحدث.
596
00:40:37,855 --> 00:40:40,189
- اذهب للمنزل.
- اجعله يغير رأيه.
597
00:40:40,190 --> 00:40:43,360
تعال إلى المنزل، من فضلك.
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.
598
00:40:44,194 --> 00:40:48,365
أعلم أنك تريد التحدث،
ولكن علينا أن نغادر بسرعة.
599
00:40:50,075 --> 00:40:51,493
لقد تحدثت معها للتو.
600
00:40:52,661 --> 00:40:53,495
الأم.
601
00:40:54,580 --> 00:40:57,499
أعرف إلى أين أذهب،
سنكون آمنين هناك.
602
00:40:58,917 --> 00:41:00,794
ربما لا أريد أن أتبعك.
603
00:41:01,420 --> 00:41:03,796
سوف يعتقلوننا
ونحن ذاهبون إلى السجن
604
00:41:03,797 --> 00:41:05,424
إذا لم نغادر على الفور.
605
00:41:05,841 --> 00:41:08,009
لا يوجد شيء للمناقشة.
606
00:41:08,010 --> 00:41:11,305
بالطبع لا.
لم نناقش أي شيء أبدًا.
607
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
608
00:41:14,725 --> 00:41:16,225
لقد كنا دائما فريقا.
609
00:41:16,226 --> 00:41:18,770
لقد واجهنا دائما
الأشياء معا.
610
00:41:21,315 --> 00:41:25,402
عندما تزوجتني أقسمت
للبقاء بجانبي مدى الحياة.
611
00:41:26,153 --> 00:41:29,740
والآن ماذا تفعل بي؟
ماذا يحدث لك؟
612
00:41:30,157 --> 00:41:32,825
ما هي خطتك لهذه الفتاة؟
613
00:41:32,826 --> 00:41:34,994
هل سنختبئ للأبد؟
614
00:41:34,995 --> 00:41:37,873
خطتي هي إنقاذ هذه العائلة.
615
00:41:38,373 --> 00:41:39,874
وهذا ما كان يهم دائما.
616
00:41:39,875 --> 00:41:40,834
نحن.
617
00:41:42,794 --> 00:41:43,629
لا.
618
00:41:44,505 --> 00:41:47,841
اخترت لك.
وأنت أيضاً اخترتني!
619
00:41:48,842 --> 00:41:50,511
لكن هذه الفتاة بالداخل...
620
00:41:51,720 --> 00:41:53,971
لم تستطع الاختيار.
621
00:41:53,972 --> 00:41:55,641
ونحن مدينون له بذلك.
622
00:41:56,391 --> 00:41:57,351
أنا أعرف.
623
00:41:59,436 --> 00:42:00,437
ليس بعد.
624
00:42:02,689 --> 00:42:04,441
ليس الآن، حسنا؟
625
00:42:05,025 --> 00:42:06,777
يجب أن نستمر في القتال.
626
00:42:07,444 --> 00:42:08,695
لقد تحققت.
627
00:42:09,863 --> 00:42:12,241
لقد قمنا بتربيتها.
نحن عائلته.
628
00:42:13,784 --> 00:42:15,494
- ليس لهم.
- حسنًا.
629
00:42:15,953 --> 00:42:17,704
إنهم ليسوا أناساً طيبين.
630
00:42:18,330 --> 00:42:20,165
نحن أناس طيبون.
631
00:42:20,999 --> 00:42:23,460
عليك أن تصدقني،
نحن أناس طيبون.
632
00:42:33,428 --> 00:42:35,429
يمكنك البقاء بجانب السيارة.
633
00:42:35,430 --> 00:42:36,223
تم استلام الرسالة.
634
00:42:41,728 --> 00:42:43,104
لا تفعل أشياء غبية.
635
00:42:43,105 --> 00:42:44,106
لا تقلق.
636
00:42:50,445 --> 00:42:51,613
لا ! يمكنك البقاء هنا.
637
00:43:00,998 --> 00:43:01,999
صباح الخير.
638
00:43:02,499 --> 00:43:03,917
الرقيب الأول بيل مكراكن.
639
00:43:04,209 --> 00:43:05,751
أنا أعرف. ماذا تريد؟
640
00:43:05,752 --> 00:43:07,588
انها محملة. هل ستغادر؟
641
00:43:08,422 --> 00:43:09,381
ماذا يفعل هناك؟
642
00:43:11,133 --> 00:43:13,885
إنه يساعدني في التحقيق
643
00:43:13,886 --> 00:43:15,344
لا أريده في منزلي.
644
00:43:15,345 --> 00:43:16,262
مجرد ثانية.
645
00:43:16,263 --> 00:43:19,015
العثور على جثة طفلة صغيرة
ليس بعيدا.
646
00:43:19,016 --> 00:43:20,225
لا علاقة لنا بذلك.
647
00:43:23,812 --> 00:43:24,771
جينا، لا!
648
00:43:27,274 --> 00:43:28,275
هل أنت إيان ريدلي؟
649
00:43:29,693 --> 00:43:30,611
نعم.
650
00:43:31,695 --> 00:43:32,654
ديبورا...
651
00:43:33,197 --> 00:43:34,114
هل هي بخير؟
652
00:43:35,199 --> 00:43:36,533
إنها في المستشفى.
653
00:43:37,075 --> 00:43:38,951
لم تكن تريد أن تزعجها،
أنا أعلم.
654
00:43:38,952 --> 00:43:40,786
آسف، لم أقصد ذلك، لا.
655
00:43:40,787 --> 00:43:41,955
لا أعرف كل شيء...
656
00:43:42,289 --> 00:43:43,456
يديك مرئية.
657
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
ابتعد عن سيارتك.
658
00:43:46,001 --> 00:43:46,919
أم ؟
659
00:43:48,754 --> 00:43:50,713
-ماجي.
- إيان، لا تفعل ذلك.
660
00:43:50,714 --> 00:43:52,006
سارة، لا.
661
00:43:52,007 --> 00:43:53,300
العودة إلى الداخل.
662
00:43:54,092 --> 00:43:56,303
سارة! جينا!
اذهب للداخل.
663
00:44:00,807 --> 00:44:01,934
اسمي إيان.
664
00:44:02,559 --> 00:44:04,977
تحدثنا على الهاتف.
هل تذكر؟
665
00:44:04,978 --> 00:44:07,773
عندما ذهبت إلى المدينة في تلك الليلة.
666
00:44:08,607 --> 00:44:10,859
أحضرت شيئا بالنسبة لك.
667
00:44:11,193 --> 00:44:12,818
- ماذا تفعل ؟
- لا تتحدث معه!
668
00:44:12,819 --> 00:44:13,904
هل تتذكر ذلك؟
669
00:44:17,282 --> 00:44:19,701
لقد كان لك. هل تتذكر ذلك؟
670
00:44:20,536 --> 00:44:23,497
لقد وضعته بجانب رأسك
حتى تغفو.
671
00:44:25,290 --> 00:44:26,291
هل تتذكر هذه النغمة؟
672
00:44:27,626 --> 00:44:28,961
لقد أحببته.
673
00:44:32,172 --> 00:44:34,757
ابتعد عن السيارة،
أرني يديك.
674
00:44:34,758 --> 00:44:36,468
انا اتذكرك.
675
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة!
676
00:44:41,098 --> 00:44:43,141
تعتقد أن اسمك هو ماجي
وهو كذلك.
677
00:44:44,434 --> 00:44:45,601
أنا والدك، ماجي.
678
00:44:45,602 --> 00:44:46,395
اسكت!
679
00:44:46,645 --> 00:44:47,728
أنا والدك، ماجي.
680
00:44:47,729 --> 00:44:49,940
اترك ابنتنا وحدها!
681
00:44:53,652 --> 00:44:55,654
إنها ليست ابنتنا.
682
00:45:01,785 --> 00:45:03,119
لا، توقف!
683
00:45:03,120 --> 00:45:04,913
أسقط سلاحك فوراً!
684
00:45:06,373 --> 00:45:07,374
لا ! قف!
685
00:45:08,125 --> 00:45:09,418
قف!
686
00:45:14,673 --> 00:45:15,590
أم ؟
687
00:45:15,591 --> 00:45:16,967
- أم !
- تعال الى هنا.
688
00:45:17,301 --> 00:45:19,886
أب ! لقد أصيبت.
تعال وساعدنا!
689
00:45:19,887 --> 00:45:21,680
أسرعي، إنها مجروحة.
690
00:45:22,973 --> 00:45:25,684
نحن بحاجة للمساعدة!
أرجوك، إنها مجروحة!
691
00:45:27,936 --> 00:45:29,103
خذ الجولة.
692
00:45:29,104 --> 00:45:31,148
هيا، سأعتني بها.
693
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
هيا جينا.
694
00:45:34,109 --> 00:45:36,278
انهض،
سوف نضعك في السيارة
695
00:45:37,154 --> 00:45:38,238
مساعدة والدتك.
696
00:45:39,114 --> 00:45:40,990
نحن سنأخذ هذه السيارة.
697
00:45:40,991 --> 00:45:42,201
فاتورة! اللعنة.
698
00:46:52,396 --> 00:46:54,981
التكيف: إيجور كونرو
699
00:46:54,982 --> 00:46:57,484
ترجمات: دبلجة الإخوة