1 00:02:42,362 --> 00:02:44,864 sen içerideyken davaya sahip olmak, 2 00:02:44,866 --> 00:02:46,766 İbrahim'e ver. 3 00:02:56,077 --> 00:02:57,543 Bir planımız vardı. 4 00:02:57,545 --> 00:03:00,079 Sen ne yaptın dostum? 5 00:03:42,222 --> 00:03:44,389 Ah, kahretsin! 6 00:03:44,391 --> 00:03:48,728 Michael, sana düzeltmeni söylemiştim iki ay önce banyo yapmıştım. 7 00:03:48,730 --> 00:03:51,599 Ve şimdi düşünüyorum da babanla konuşmam lazım. 8 00:03:54,802 --> 00:03:57,703 Bu arada, mutfakta liste var 9 00:03:57,705 --> 00:04:00,573 eğer karar verirsen kanepeden kalkmak için. 10 00:04:00,575 --> 00:04:03,911 yapmaya karar vermiyordum zaten yakın zamanda. 11 00:04:05,747 --> 00:04:06,879 Biliyor musun? 12 00:04:06,881 --> 00:04:08,246 Almalısın uzaktan kumanda nakli 13 00:04:08,248 --> 00:04:09,447 elinize. 14 00:04:09,449 --> 00:04:11,416 Bu mümkün bile değil. 15 00:04:11,418 --> 00:04:14,687 sırf sen olduğun için görev tatilindeyiz, 16 00:04:14,689 --> 00:04:18,356 bu yapmaman gerektiği anlamına gelmez evde bir şeyler yap Michael. 17 00:04:18,358 --> 00:04:19,493 Ne? 18 00:04:22,262 --> 00:04:24,498 Haydi, Anna. hadi gidip eşyalarını alalım. 19 00:04:28,435 --> 00:04:30,268 Baba, bizimle gelir misin? 20 00:04:30,270 --> 00:04:32,705 Hayır, bugün değil balkabağım. 21 00:04:32,707 --> 00:04:36,609 Tamam, öyleyse ben de uğraşacağım o zaman banka tek başıma. 22 00:04:36,611 --> 00:04:39,845 Tatlım, baba aşkım kanepesi çok fazla. 23 00:04:39,847 --> 00:04:41,981 O çok meşgul karikatürünü izliyordu. 24 00:04:41,983 --> 00:04:45,316 Kim olduğunu merak ediyorum 11 yaşında mı bu evde? 25 00:04:45,318 --> 00:04:47,285 Baban çok yorgun, tamam mı? 26 00:04:47,287 --> 00:04:49,320 Ve annemin... 27 00:04:49,322 --> 00:04:51,090 Annenin babası var yapılacak çok iş var, 28 00:04:51,092 --> 00:04:52,558 o yüzden bırakalım. 29 00:04:52,560 --> 00:04:55,094 O halde biraz kitap okuyalım. 30 00:04:55,096 --> 00:04:57,229 Hoşçakal baba, seni seviyorum. 31 00:04:57,231 --> 00:04:58,230 Seni seviyorum. 32 00:04:58,232 --> 00:04:59,033 Hata. 33 00:05:00,433 --> 00:05:01,636 Şanslı kalemim. 34 00:05:12,412 --> 00:05:14,615 Benim yerime ne yaptın? 35 00:05:54,622 --> 00:05:57,558 Anne, babam neden kanepede mi uyuyorsun? 36 00:05:58,526 --> 00:06:01,060 Çünkü ayı gibi horluyor. 37 00:06:01,062 --> 00:06:02,063 Güzel bir ayı, değil mi? 38 00:06:03,430 --> 00:06:07,166 Evet. O eskiden güzel bir ayı ol. 39 00:06:07,168 --> 00:06:10,104 Peki neden yapmıyor? hiç bizimle alışverişe geldin mi? 40 00:06:15,276 --> 00:06:17,743 O sevmiyor artık biz mi? 41 00:06:17,745 --> 00:06:21,146 Baban seni sevdi seni çok sevdi 42 00:06:21,148 --> 00:06:22,583 ve her zaman da öyle yapacak. 43 00:06:24,151 --> 00:06:25,820 Senden ne haber? 44 00:06:29,123 --> 00:06:33,192 Bazen ebeveynler taşınır birbirinden uzakta 45 00:06:33,194 --> 00:06:35,596 ve anlamıyorlar artık birbirimizi. 46 00:06:36,564 --> 00:06:39,231 Zaman onları ayırıyor. 47 00:06:39,233 --> 00:06:40,001 Hayat bu. 48 00:06:42,169 --> 00:06:45,571 zamanı sevmiyorum bu seni ve babamı ayırır. 49 00:08:29,643 --> 00:08:33,812 ♪ Bazı insanlar doğar Bayrağı dalgalandırmak için tasarlandı ♪ 50 00:08:33,814 --> 00:08:37,383 ♪ Ah, kırmızı, beyaz ve mavi ♪ 51 00:08:37,385 --> 00:08:41,120 ♪ Ve grup çaldığında "Şef'e selam olsun" ♪ 52 00:08:41,122 --> 00:08:44,923 ♪ Ooh, işaret ediyorlar Top sana doğru, Tanrım ♪ 53 00:08:48,596 --> 00:08:52,865 ♪ Ben değilim senatörün oğlu, hayır ♪ 54 00:08:52,867 --> 00:08:56,068 ♪ Ben değilim, o ben değilim ♪ 55 00:08:56,070 --> 00:09:00,239 ♪ Ben değilim şanslı olan, hayır ♪ 56 00:09:00,241 --> 00:09:03,675 ♪ Bazı insanlar doğar Elinde gümüş kaşık ♪ 57 00:09:03,677 --> 00:09:07,379 ♪ Tanrım, yardım etmiyorlar mı Kendileri hayır ♪ 58 00:09:07,381 --> 00:09:11,283 ♪ Ve vergi memuru Kapıya gelir ♪ 59 00:09:11,285 --> 00:09:15,421 ♪ Tanrım, ev bakıyor Arama satışı gibi, evet ♪ 60 00:09:15,423 --> 00:09:18,924 ♪ Ben değilim, o ben değilim ♪ 61 00:09:18,926 --> 00:09:22,995 ♪ Ben değilim milyonerin oğlu Hayır ♪ 62 00:09:22,997 --> 00:09:26,265 ♪ Ben değilim, o ben değilim ♪ 63 00:09:26,267 --> 00:09:29,835 ♪ Ben değilim şanslı olan, hayır ♪ 64 00:09:45,286 --> 00:09:49,088 ♪ Bazıları miras alır Yıldızlarla süslü gözler ♪ 65 00:09:49,090 --> 00:09:52,825 ♪ Ooh, seni gönderiyorlar Savaş başlıyor, Tanrım ♪ 66 00:09:52,827 --> 00:09:56,695 ♪ Ve onlara sorduğunuzda Ne kadar vermeliyiz ♪ 67 00:09:56,697 --> 00:09:59,798 ♪ Ah, tek cevap Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla ♪♪ 68 00:10:01,936 --> 00:10:02,768 Donanımı artırın! 69 00:10:08,242 --> 00:10:09,076 Kilise! 70 00:10:20,754 --> 00:10:21,689 Hadi gidelim. 71 00:10:30,631 --> 00:10:31,930 Peki, Herkesin aşağı inmesini istiyorum. 72 00:10:31,932 --> 00:10:34,666 Burnunun yerde olmasını istiyorum. 73 00:10:34,668 --> 00:10:36,135 Aşağı! 74 00:10:36,137 --> 00:10:37,004 Aşağı! 75 00:10:41,742 --> 00:10:45,077 Cep telefonları, onları hemen kaldırın. 76 00:10:45,079 --> 00:10:47,679 Pekala, millet, çok çok basit. 77 00:10:47,681 --> 00:10:50,115 Güzel oynuyorsun, yaşıyorsun. 78 00:10:50,117 --> 00:10:53,452 Bana bir bok veriyorsun ve ölürsün. 79 00:11:07,835 --> 00:11:08,903 Baba. Baba. 80 00:11:09,737 --> 00:11:10,869 Baba. 81 00:11:10,871 --> 00:11:14,373 Şşşt tatlım. her şey yoluna girecek. 82 00:11:17,612 --> 00:11:18,412 Şşş. 83 00:11:20,114 --> 00:11:24,783 Peki banka müdürü kim? 84 00:11:47,441 --> 00:11:48,375 Aç şunu. 85 00:11:49,343 --> 00:11:50,177 Aç şunu! 86 00:11:55,517 --> 00:11:57,418 Üzgünüm, anlamıyorum. 87 00:12:00,921 --> 00:12:01,787 Tekrar deneyin. 88 00:12:01,789 --> 00:12:03,023 Evet. 89 00:12:11,031 --> 00:12:12,264 Anlamıyorum... 90 00:12:12,266 --> 00:12:14,034 Eğer açmazsan bu lanet kapı. 91 00:12:15,604 --> 00:12:17,736 Elini keseceğim. 92 00:12:26,681 --> 00:12:32,050 Bu sitede sessiz alarm tüm sistemi kesebilir. 93 00:12:32,052 --> 00:12:35,722 Binamızın tamamı yenileniyor. 94 00:12:35,724 --> 00:12:37,258 Olabilir yeni sistem. 95 00:12:38,125 --> 00:12:40,461 Kuruldu dün. 96 00:12:42,796 --> 00:12:45,897 Şuna bağlanıyor: elektrik santrali. 97 00:12:51,038 --> 00:12:56,043 Bir tane var. ön masada sessiz anahtar 98 00:12:57,011 --> 00:12:59,177 ve biri ofisimde, 99 00:12:59,179 --> 00:13:01,614 ama hiçbir şeye dokunmuyorum bile 100 00:13:01,616 --> 00:13:03,949 Odamda bile değilim. Yemin ederim. 101 00:13:03,951 --> 00:13:05,286 Evet, yemin ederim. 102 00:13:07,888 --> 00:13:09,656 Beni ofisine götür. 103 00:13:09,658 --> 00:13:10,457 Tamam aşkım. 104 00:13:11,726 --> 00:13:12,493 Ah. 105 00:13:28,275 --> 00:13:29,274 Merhaba? 106 00:13:29,276 --> 00:13:31,045 Sen ölü bir adamsın. 107 00:13:31,680 --> 00:13:32,712 Peki. 108 00:13:32,714 --> 00:13:34,181 Ben senin en kötü kabusunum. 109 00:13:36,083 --> 00:13:37,949 En kötü kabusum 1,75" 110 00:13:37,951 --> 00:13:40,753 ve az önce başvurdu boşanmak için yani... 111 00:13:40,755 --> 00:13:43,255 Lanet olsun, Michael. Üzgünüm. 112 00:13:43,257 --> 00:13:47,059 Ah, evet, nasıl, nasıl ne istiyorsun Harry? 113 00:13:47,061 --> 00:13:48,427 Pekala, özel bir şey yok dostum. 114 00:13:48,429 --> 00:13:50,862 Sadece check-in yapıyorum nasıl olduğuna bak. 115 00:13:50,864 --> 00:13:54,132 Ben iyiyim koca oğlan. ah, n-ne var, ah, 116 00:13:54,134 --> 00:13:55,834 ne yapıyorsun? 117 00:13:55,836 --> 00:13:57,402 Peki dostum, son görevimizden bu yana 118 00:13:57,404 --> 00:13:59,139 Ben yönetim kurulundayım Ölü fare dostum. 119 00:14:00,742 --> 00:14:02,575 Bu doğru gibi görünüyor. 120 00:14:02,577 --> 00:14:05,511 Peki ya ben gelip ziyaret eder misin dostum? 121 00:14:05,513 --> 00:14:06,679 Birkaç bira mı kıralım? 122 00:14:06,681 --> 00:14:09,981 Nedir bu? 12, 15 saatlik bir uçuşu beğendiniz mi? 123 00:14:09,983 --> 00:14:13,352 Ah, evet, hayır, ben gerçekten... Şu anda gerçekten meşgulüm. 124 00:14:13,354 --> 00:14:16,021 çok işim var bunun olması gerekiyor, 125 00:14:16,023 --> 00:14:18,658 peki, bu, bunu yapıyorum ve uh... 126 00:14:18,660 --> 00:14:20,058 Ah, kes şunu, Tam olarak biliyorum 127 00:14:20,060 --> 00:14:21,326 ne yapıyorsun. 128 00:14:21,328 --> 00:14:23,962 Kanepe ve çizgi film, nokta. 129 00:14:23,964 --> 00:14:25,864 Ah, pil aslında ölmek üzere. 130 00:14:25,866 --> 00:14:27,232 Hadi ama dostum, - Hımm. 131 00:14:27,234 --> 00:14:27,999 Henüz kapatma dostum, - Ah, ah, ah hayır. 132 00:14:28,001 --> 00:14:29,269 Yetişmemiz lazım. 133 00:14:46,788 --> 00:14:48,554 Son dakika haberlerimiz var. 134 00:14:48,556 --> 00:14:51,123 Bu sabah 9:30'dan beri Tasarruf Bankası 135 00:14:51,125 --> 00:14:53,793 bir sahne oldu bir rehine durumu. 136 00:14:53,795 --> 00:14:56,461 Silah sesleri duyuldu bankanın içinde. 137 00:14:56,463 --> 00:14:58,263 Çok sayıda müşteri içeride tutuluyor 138 00:14:58,265 --> 00:14:59,699 silahlı bir grup tarafından. 139 00:14:59,701 --> 00:15:02,234 Arkamda görebileceğiniz gibi, 140 00:15:02,236 --> 00:15:04,837 yetkililer harekete geçti bir güvenlik çevresi 141 00:15:04,839 --> 00:15:06,471 bankanın çevresindekiler için 142 00:15:06,473 --> 00:15:08,674 ve bir SWAT ekibi dağıtılmaya başlıyor. 143 00:15:56,758 --> 00:15:58,323 - Daha fazlası! - Ah. 144 00:15:58,325 --> 00:16:00,325 Peki, ofisiniz hangisi? 145 00:16:00,327 --> 00:16:01,894 Şimdi bana göstereceksin. 146 00:16:01,896 --> 00:16:04,998 Bu. 147 00:16:06,400 --> 00:16:07,834 - Bu? - Evet. 148 00:16:21,850 --> 00:16:23,014 Ah. Ah. 149 00:16:31,992 --> 00:16:33,293 Merhaba tatlım. 150 00:16:35,195 --> 00:16:37,563 Orada ne yapıyorsun? 151 00:16:37,565 --> 00:16:38,499 Hadi. 152 00:16:39,934 --> 00:16:41,132 Çık oradan. 153 00:16:48,008 --> 00:16:50,143 Şimdi sen kimsin? 154 00:16:51,378 --> 00:16:52,410 Ha? 155 00:16:52,412 --> 00:16:54,346 ben müdür yardımcısı. 156 00:16:54,348 --> 00:16:56,751 Ah, müdür yardımcısı. 157 00:16:57,986 --> 00:16:58,753 Aah. 158 00:17:00,822 --> 00:17:04,057 Bana nerede olduğunu gösterecek misin? sıfırlama düğmesi tatlım? 159 00:17:05,158 --> 00:17:06,426 Ha? Bana göster. 160 00:17:18,907 --> 00:17:19,807 Ah! 161 00:17:21,876 --> 00:17:22,744 Görüyorum. 162 00:17:24,144 --> 00:17:27,180 Peki sen bunu yaptın mı? res'e takıldın mı... 163 00:17:28,081 --> 00:17:29,147 Bunu sen mi yaptın? 164 00:17:29,149 --> 00:17:31,817 O düğmeye bastın mı, ha? 165 00:17:31,819 --> 00:17:35,487 Evet, bendim. 166 00:17:35,489 --> 00:17:37,790 - Sorun değil. - Sorun değil. 167 00:17:37,792 --> 00:17:39,424 Tamam. 168 00:17:39,426 --> 00:17:44,931 nasıl sıfırlayacağız parmak izi okuyucu, öyle mi? 169 00:17:44,933 --> 00:17:46,500 Bunu nasıl yaparız? 170 00:17:47,401 --> 00:17:48,168 Ha? 171 00:17:49,436 --> 00:17:50,435 Söyle bana. 172 00:17:50,437 --> 00:17:53,841 Beklemek zorundayız Sıfırlama için 24 saat. 173 00:18:09,724 --> 00:18:10,625 Sıfırla. 174 00:18:11,458 --> 00:18:12,290 Hadi. 175 00:18:19,968 --> 00:18:22,969 Şutlar var bankanın içinde duyuldu. 176 00:18:22,971 --> 00:18:26,137 Çok sayıda müşteri içeride silahlı bir kişi tarafından tutuluyor grup. 177 00:18:26,139 --> 00:18:29,709 Arkamda görebileceğiniz gibi, yetkililer harekete geçti... 178 00:19:09,449 --> 00:19:12,754 Uh-uh, özür dilerim, geri çekilin lütfen. 179 00:19:14,287 --> 00:19:15,757 Efendim, geri çekilin. 180 00:19:16,791 --> 00:19:17,792 Sen buraya ait değilsin. 181 00:19:19,027 --> 00:19:20,860 Bu işi profesyonele bırakın. 182 00:19:20,862 --> 00:19:23,898 Memur Deepan, 612 numara, değil mi? 183 00:19:26,634 --> 00:19:30,738 Tamam, sakin ol. sakin ol, yoksa seni içeri alırım. 184 00:19:33,206 --> 00:19:35,541 38'lik kılıfın var Colt .45'lik bir silahla, 185 00:19:35,543 --> 00:19:38,144 ayakkabı bağın çözülmüş ve hafif artritiniz var 186 00:19:38,146 --> 00:19:39,310 sol kalçanda. 187 00:19:39,312 --> 00:19:41,314 Eğer bir profesyonelseniz, Memur Deepan o zaman, 188 00:19:42,150 --> 00:19:43,718 o zaman ben boğa dansçısıyım. 189 00:19:52,860 --> 00:19:53,561 - Sayın. - Sayın. 190 00:19:55,930 --> 00:19:58,597 Bütün bunları 20 saniyede mi gördün? 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,366 Beşte. 192 00:20:00,333 --> 00:20:02,802 Sanırım ailem içeride. 193 00:20:02,804 --> 00:20:05,504 Öyle mi düşünüyorsun, yoksa emin misin? 194 00:20:05,506 --> 00:20:07,707 Araba ön tarafta ve... 195 00:20:07,709 --> 00:20:09,642 yapacaklardı, vardı burada daha erken bir randevum var, 196 00:20:09,644 --> 00:20:12,545 ve onların değil telefona cevap vermek. 197 00:20:12,547 --> 00:20:15,047 Tamam anladım senin endişen, 198 00:20:15,049 --> 00:20:18,383 ama sadece şunu bilmeni istiyorum, durum kontrol altında, 199 00:20:18,385 --> 00:20:20,353 sadece birkaç dakika meselesi. 200 00:20:21,589 --> 00:20:23,288 Temas kurdunuz mu? 201 00:20:23,290 --> 00:20:25,758 Temas etmek? Henüz değil. 202 00:20:25,760 --> 00:20:27,660 bir baktım taktik raporunuzda, 203 00:20:27,662 --> 00:20:29,128 ve adamların çok yakınlar, 204 00:20:29,130 --> 00:20:31,997 ateş desteği yok, ve kesinlikle kapak yok 205 00:20:31,999 --> 00:20:33,799 uzak tarafta. 206 00:20:33,801 --> 00:20:37,471 Efendim, öyle değil "Call of Duty" buraya lütfen... 207 00:20:40,407 --> 00:20:43,609 Çizginin dışında kal, onu bize bırak, 208 00:20:43,611 --> 00:20:46,545 ve her şeyden önce, aptalca bir şey denemeyin, 209 00:20:46,547 --> 00:20:48,214 bu çok tehlikeli. 210 00:20:48,216 --> 00:20:50,818 bana söz ver hareket etme, tamam mı? 211 00:20:52,086 --> 00:20:53,052 Evet efendim. 212 00:20:53,054 --> 00:20:54,352 Teşekkür ederim. 213 00:20:55,823 --> 00:20:56,555 Lütfen. 214 00:21:00,393 --> 00:21:02,496 Ayakkabı bağınız çözüldü. 215 00:21:03,131 --> 00:21:03,965 Teşekkür ederim. 216 00:21:23,184 --> 00:21:24,917 Merhaba? 217 00:21:24,919 --> 00:21:27,887 konuşmak istiyorum sorumlu adam. 218 00:21:34,929 --> 00:21:38,566 Ben Teğmen Watana. Durumun sorumlusu benim. 219 00:21:39,267 --> 00:21:40,568 Sana ne demeliyim? 220 00:21:42,170 --> 00:21:43,303 Bir Numara. 221 00:21:44,138 --> 00:21:45,438 Ne istiyorsun? 222 00:21:48,976 --> 00:21:50,910 Beni duyabiliyor musun? 223 00:21:50,912 --> 00:21:53,815 - Evet. - Ne istiyorsun? 224 00:21:55,983 --> 00:21:57,616 Henüz hiçbir şey yok. 225 00:22:08,296 --> 00:22:09,995 Pekala, hepiniz dinleyin. 226 00:22:09,997 --> 00:22:12,430 Toplanacağız tüm misafirlerimiz, 227 00:22:12,432 --> 00:22:13,464 ve onları içeri getireceğiz 228 00:22:13,466 --> 00:22:15,234 toplantı odasına, tam buraya. 229 00:22:15,236 --> 00:22:17,503 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 230 00:22:30,284 --> 00:22:31,617 İçeri girin. 231 00:22:42,129 --> 00:22:43,863 Şşş. 232 00:23:06,888 --> 00:23:08,654 Haydi, nereye gidiyorsun şişko çocuk? 233 00:23:08,656 --> 00:23:10,689 - Hayır. - İçeri girin. 234 00:23:11,424 --> 00:23:12,425 Haydi. 235 00:23:17,265 --> 00:23:20,433 Polis her yerde koşuyor. 236 00:23:21,369 --> 00:23:22,701 Elbette. 237 00:23:22,703 --> 00:23:24,503 Eğer bir şey hareket ederse, 238 00:23:24,505 --> 00:23:27,041 onu etkisiz hale getiriyorsun ve geri rapor verin. 239 00:23:28,209 --> 00:23:29,407 Bunu kopyala. 240 00:23:43,291 --> 00:23:45,557 Buraya nasıl geldiğimi merak mı ediyorsun? 241 00:23:50,231 --> 00:23:50,998 Bir. 242 00:24:40,614 --> 00:24:43,481 Teğmen Watana. 243 00:24:43,483 --> 00:24:48,053 Hey teğmen, dinleyin. Kendimi tekrarlamayacağım. 244 00:24:48,055 --> 00:24:52,891 serbest bırakmanı istiyorum yoldaşımız Sadar Boline. 245 00:24:52,893 --> 00:24:56,595 O tutuluyor Klong Prem Hapishanesinde. 246 00:24:56,597 --> 00:24:59,598 Bundan sonra iki saatiniz var. 247 00:24:59,600 --> 00:25:01,367 Bir rehineyi öldürürüm her 10 dakikada bir. 248 00:25:01,369 --> 00:25:05,371 Hayır, hayır, bu yeterli değil. Daha fazla zamana ihtiyacım var. 249 00:25:05,373 --> 00:25:07,272 Bana daha fazla zaman vermelisin. 250 00:25:07,274 --> 00:25:09,141 İki saatin var. 251 00:25:09,143 --> 00:25:12,411 Zaman bizim için bir lüks Bunu karşılayamam teğmen. 252 00:25:12,413 --> 00:25:13,879 Beklemek. 253 00:25:13,881 --> 00:25:17,416 Yaralılarınız varsa lütfen onları dışarı çıkarın. 254 00:25:18,719 --> 00:25:21,922 Yaralı yok ama hayatlar sizin elinizde. 255 00:25:25,493 --> 00:25:27,993 Beklemek. 256 00:25:37,271 --> 00:25:38,172 Evet efendim. 257 00:26:27,522 --> 00:26:28,656 Lanet bomba mı? 258 00:26:31,325 --> 00:26:32,658 İki. 259 00:26:32,660 --> 00:26:33,627 Ve üç. 260 00:26:40,067 --> 00:26:41,035 İnanılmaz. 261 00:27:57,144 --> 00:27:58,078 Altı. 262 00:28:03,484 --> 00:28:04,917 Yediye Bir, rapor verin. 263 00:28:07,988 --> 00:28:10,455 Yediye Bir, seninki nedir? konum, kopyalıyor musun? 264 00:28:12,426 --> 00:28:13,194 Kahretsin! 265 00:28:15,429 --> 00:28:17,963 Sen ve sen, Yukarı çıkıp öğrenmeni istiyorum 266 00:28:17,965 --> 00:28:20,132 neler oluyor, tamam mı? 267 00:28:20,134 --> 00:28:23,168 Sen karışma, gözlemliyorsunuz ve rapor ediyorsunuz, 268 00:28:23,170 --> 00:28:25,037 tamam, anladın, anladın mı? 269 00:28:25,039 --> 00:28:25,971 - Evet. - Gitmek. 270 00:28:27,708 --> 00:28:28,842 Hadi. 271 00:28:55,670 --> 00:28:58,506 Haydi, erkek erkeğe! 272 00:29:00,741 --> 00:29:02,575 Erkek erkeğe, kıçım. 273 00:29:06,247 --> 00:29:07,014 Yedi. 274 00:29:20,695 --> 00:29:22,296 Buralardan değil. 275 00:29:29,903 --> 00:29:31,036 Merhaba. 276 00:29:31,038 --> 00:29:34,039 Merhaba, seninle konuşmak isterim Çavuş... 277 00:29:34,041 --> 00:29:35,541 Adınız ve konum? 278 00:29:35,543 --> 00:29:37,976 Donald L. Largo. 279 00:29:37,978 --> 00:29:39,478 Devam edin. 280 00:29:39,480 --> 00:29:41,614 Çavuşla konuşmak istiyorum Birinci bölgeden Deepan, 281 00:29:41,616 --> 00:29:45,851 Kayıt numarası 612. 282 00:29:45,853 --> 00:29:46,920 Sadece bir dakika. 283 00:29:47,921 --> 00:29:49,054 O sahada. 284 00:29:49,056 --> 00:29:52,491 bazı bilgilerim var banka soygunu hakkında. 285 00:29:52,493 --> 00:29:54,128 Tamam, Seni bağlayacağım. 286 00:29:56,598 --> 00:29:57,996 Ahh! 287 00:29:59,601 --> 00:30:01,668 Lanet adamlarını gönderdin mi? 288 00:30:01,670 --> 00:30:02,769 Yaptın mı? 289 00:30:02,771 --> 00:30:05,505 Negatif. Sözüm var. 290 00:30:05,507 --> 00:30:07,107 Kimse hareket etmedi. 291 00:30:08,042 --> 00:30:10,510 Herhangi bir rehineyi infaz ettiniz mi? 292 00:30:10,512 --> 00:30:13,078 Eğer hareket edersen bir milimetre kadar, 293 00:30:13,080 --> 00:30:15,013 Her rehineyi öldüreceğim ve ben havaya uçacağım 294 00:30:15,015 --> 00:30:16,551 bütün bu kahrolası bina! 295 00:30:17,985 --> 00:30:20,421 Kimse hareket etmeyecek, bu konuda sözüm var. 296 00:30:21,388 --> 00:30:23,589 Orospu çocuğu. 297 00:31:04,331 --> 00:31:05,165 Şş, şş. 298 00:31:07,968 --> 00:31:08,936 Ş. 299 00:31:24,552 --> 00:31:25,685 Merhaba? 300 00:31:25,687 --> 00:31:27,386 Dinle dostum. fazla zamanımız yok. 301 00:31:27,388 --> 00:31:30,489 Beni Hatırla? Ben bunu yapan adamım ailesini arıyordu. 302 00:31:30,491 --> 00:31:32,257 Ne istiyorsun? 303 00:31:32,259 --> 00:31:34,292 Bankanın içindeyim, ve şunu söylemeliyim ki, 304 00:31:34,294 --> 00:31:36,529 burası biraz sıcak, ve adamınki var 305 00:31:36,531 --> 00:31:38,964 her yerde silahlarla ve patlayıcı yelekler. 306 00:31:38,966 --> 00:31:40,165 Patronuna söyle hareket etmemek, 307 00:31:40,167 --> 00:31:41,233 ve eğer benimle iletişime geçmen gerekiyorsa, 308 00:31:41,235 --> 00:31:43,070 benimle iletişime geçebilirsin bu numarada. 309 00:31:43,904 --> 00:31:45,437 Sen deli misin? 310 00:31:45,439 --> 00:31:47,540 Ne oluyor orada mı yapıyorsun? 311 00:31:47,542 --> 00:31:50,142 Sadece dediğimi yap. ve sizinle iletişime geçeceğim. 312 00:32:02,923 --> 00:32:04,690 Üç Numara, rapor ver. 313 00:32:04,692 --> 00:32:06,260 Lanet olsun, İngiliz. 314 00:32:07,762 --> 00:32:08,628 Evet, evet. 315 00:32:08,630 --> 00:32:09,697 İki Numara, rapor ver. 316 00:32:12,099 --> 00:32:14,032 Evet. Evet. 317 00:32:14,034 --> 00:32:15,701 Gözlemci, rapor ver. 318 00:32:17,639 --> 00:32:18,671 Gözlemci, rapor ver. 319 00:32:22,309 --> 00:32:23,210 Kahretsin. 320 00:32:24,779 --> 00:32:26,514 Hepiniz benimle gelin. 321 00:34:01,341 --> 00:34:02,542 Bir sorunumuz var. 322 00:34:02,544 --> 00:34:04,211 Çok büyük bir sorunumuz var. 323 00:34:06,113 --> 00:34:07,715 Boynunu kırdılar. 324 00:34:10,585 --> 00:34:11,651 Evet. 325 00:34:11,653 --> 00:34:14,419 Dinle, ne kadar zaman önce kasaya girdik, 326 00:34:14,421 --> 00:34:16,456 kıçımızı tekmelemeliyiz her şey değişti. 327 00:34:24,398 --> 00:34:25,800 Tamam, dinle. 328 00:34:27,769 --> 00:34:29,802 Tek adam yapıyorum. 329 00:34:29,804 --> 00:34:32,337 O sonuncusu arasında büyük ihtimalle cesetler 330 00:34:32,339 --> 00:34:34,472 ve lobi, tamam mı? 331 00:34:34,474 --> 00:34:36,474 Yani her katmanı tarayacağız. 332 00:34:36,476 --> 00:34:40,245 Siz ikiniz, siz aşağıya inin beşinci kat ve sen bekle, 333 00:34:40,247 --> 00:34:43,281 senden hiçbir şey geçemez zirveye çık, bekle, 334 00:34:43,283 --> 00:34:45,150 Sana yedek göndereceğim. 335 00:34:45,152 --> 00:34:47,620 Başka bir takım alacağız yukarı çıkacağız 336 00:34:47,622 --> 00:34:49,722 lobiden, ve ortada buluşacağız. 337 00:34:49,724 --> 00:34:51,289 bulacağız bu orospu çocuğu 338 00:34:51,291 --> 00:34:53,059 ve onu etkisiz hale getireceğiz. 339 00:34:53,061 --> 00:34:54,727 Elbette? 340 00:34:54,729 --> 00:34:56,261 Tamam, gidelim. 341 00:36:38,866 --> 00:36:39,801 Kopyala. Dışarı. 342 00:37:17,105 --> 00:37:18,738 Merhaba? 343 00:37:18,740 --> 00:37:20,606 Teğmen Watana konuşuyor. 344 00:37:20,608 --> 00:37:22,309 Teğmen. 345 00:37:23,276 --> 00:37:25,044 Ne yapıyorsun sen? 346 00:37:25,046 --> 00:37:26,411 Ateş ettin mi? 347 00:37:26,413 --> 00:37:27,412 Bunun yerine bana bağırıyor, 348 00:37:27,414 --> 00:37:28,683 bana teşekkür ediyor olabilirsin. 349 00:37:29,884 --> 00:37:31,717 Senin pisliğini temizliyorum. 350 00:37:31,719 --> 00:37:34,854 Hey, yapmadık senden herhangi bir şey yapmanı istiyorum. 351 00:37:34,856 --> 00:37:37,957 Buradan çık ve bunu halletmemize izin verin. 352 00:37:37,959 --> 00:37:40,828 Hiçbir şekilde, Eşim ve çocuğum için geliyorum. 353 00:37:46,534 --> 00:37:48,636 sanırım profesyonel misin? 354 00:37:50,204 --> 00:37:51,404 Bir nevi. 355 00:37:52,372 --> 00:37:54,339 Bana daha fazlasını anlatabilir misin? 356 00:37:54,341 --> 00:37:56,208 Peki, elimizde yüksek eğitimli bir çete, 357 00:37:56,210 --> 00:37:57,943 çok iyi silahlanmış soyguncular. 358 00:38:00,148 --> 00:38:01,446 Dinliyorum. 359 00:38:01,448 --> 00:38:03,314 Bu talihsiz bir durum, ama görünüyorlar 360 00:38:03,316 --> 00:38:05,584 den olmak Orta Doğu. 361 00:38:05,586 --> 00:38:09,924 Son derece donanımlılar, patlayıcı yelekler. 362 00:38:11,025 --> 00:38:12,357 nedenini bilmiyorum ne cehennemde buradalar, 363 00:38:12,359 --> 00:38:17,364 ama bakıyorlar daha çok teröristlere benziyorlar. 364 00:38:20,668 --> 00:38:22,570 Bu benim istihbaratımla eşleşiyor. 365 00:38:23,771 --> 00:38:26,005 Neredeyse hiç yok bankadaki para. 366 00:38:26,007 --> 00:38:28,576 Üstelik bize soruyorlar bir mahkumu serbest bırakmak için. 367 00:38:29,342 --> 00:38:30,812 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 368 00:38:32,013 --> 00:38:33,080 Ne yapacaksın? 369 00:38:34,515 --> 00:38:36,215 Pazarlığa devam edin. 370 00:38:36,217 --> 00:38:37,384 Senden ne haber? 371 00:38:38,318 --> 00:38:40,553 Ailemi geri getir. 372 00:41:32,526 --> 00:41:34,660 Tamam aşkım. 373 00:42:06,794 --> 00:42:08,827 ne var duracak mısın? 374 00:42:08,829 --> 00:42:09,997 Neredeyse içeride. 375 00:42:11,966 --> 00:42:13,766 Ve şunu unutma parti maskeni tak 376 00:42:13,768 --> 00:42:15,334 senden önce şu pisliğe dokun. 377 00:42:17,571 --> 00:42:19,138 Evet. 378 00:42:19,140 --> 00:42:21,042 Evet, neredeyse kapıdan. 379 00:42:21,709 --> 00:42:23,809 A, birkaç dakika. 380 00:42:23,811 --> 00:42:25,544 E-evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum. 381 00:42:25,546 --> 00:42:27,581 Ben onurlu bir adamım, ya sen? 382 00:42:28,716 --> 00:42:29,615 Evet. Evet. 383 00:42:29,617 --> 00:42:31,218 Allah'u ekber. Evet. 384 00:42:33,387 --> 00:42:34,789 Lanet babunlar. 385 00:42:44,632 --> 00:42:46,233 Şu anda biraz meşgulüm. 386 00:42:47,568 --> 00:42:49,703 Biz bir takım mıyız, değil miyiz? 387 00:42:50,638 --> 00:42:51,739 Dinliyorum. 388 00:42:53,441 --> 00:42:54,975 Paranın peşinde değiller. 389 00:42:57,011 --> 00:42:57,943 Ve? 390 00:42:57,945 --> 00:43:01,580 Ve ciddi bir sorunumuz var. 391 00:43:01,582 --> 00:43:03,649 Ebu Ömer hakkında kesin bir bilgi bırakmaya geldim 392 00:43:03,651 --> 00:43:05,918 birkaç gün önce evrak çantası. 393 00:43:05,920 --> 00:43:07,152 Yapman gereken nerede olduğunu öğren, 394 00:43:07,154 --> 00:43:08,989 ve öğren o evrak çantasında ne var? 395 00:43:11,725 --> 00:43:13,926 Sorun da burada yatıyor. 396 00:43:13,928 --> 00:43:16,864 Sonra ölür iki gün önce bir araba kazası. 397 00:43:17,798 --> 00:43:19,333 Planlarını bozmalıyız. 398 00:43:20,167 --> 00:43:21,700 Bir şey daha. 399 00:43:21,702 --> 00:43:23,904 Bu konuda haklıydın Hamza'nın isteği. 400 00:43:25,706 --> 00:43:27,708 Bazen haklı olmak kötüdür. 401 00:43:28,642 --> 00:43:31,176 Kendine iyi bak dostum. 402 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 Yapacak işlerim var. 403 00:43:47,261 --> 00:43:50,429 Tamam, olduğun yerde kal sen ve saklanıyorsun, 404 00:43:50,431 --> 00:43:52,865 bırakın gelsin, ve gördüğümüz yerde ateş ederiz 405 00:43:52,867 --> 00:43:54,433 el ele tutuşma yok. 406 00:44:38,412 --> 00:44:39,411 Lütfen, lütfen, lütfen. 407 00:44:39,413 --> 00:44:40,613 Hayır, lütfen. lütfen, lütfen. 408 00:44:40,615 --> 00:44:42,247 Beni öldürme lütfen. 409 00:44:42,249 --> 00:44:43,083 Lütfen. 410 00:44:44,084 --> 00:44:46,485 Sen kimsin sen? 411 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 buraya saklanmaya geldim soyguncu bankaya girdi. 412 00:44:54,862 --> 00:44:56,361 Polis misin? 413 00:44:56,363 --> 00:44:57,364 Bir nevi. 414 00:44:58,465 --> 00:45:00,201 Ah, Tanrıya şükür. 415 00:45:04,004 --> 00:45:07,708 sana bağlıyım, Artık hedef ben değilim. 416 00:45:08,677 --> 00:45:10,409 Ne dedin? 417 00:45:10,411 --> 00:45:11,245 Sana bağlıyım. 418 00:45:12,913 --> 00:45:15,648 Hayır, bundan sonra ne dedin? 419 00:45:15,650 --> 00:45:18,417 - Hiç bir şey. - Hiçbir şey söylemedim. 420 00:45:18,419 --> 00:45:21,420 "İşaretle" dedin, nerede bu sözü nereden aldın? 421 00:45:21,422 --> 00:45:23,355 İşaret? Bilmiyorum? 422 00:45:23,357 --> 00:45:24,325 Filmler. 423 00:45:28,963 --> 00:45:29,995 Öncelikle sus. 424 00:45:29,997 --> 00:45:32,466 İkincisi, alçakta kalın. 425 00:45:33,535 --> 00:45:34,468 Tamam aşkım. 426 00:49:14,923 --> 00:49:16,455 Birinci Grup, rapor verin. 427 00:49:16,457 --> 00:49:17,924 Rapor edilecek bir şey yok. 428 00:49:17,926 --> 00:49:19,124 İkinci Grup, rapor verin. 429 00:49:19,126 --> 00:49:20,793 Her şey açık. 430 00:49:20,795 --> 00:49:22,127 Grup Üç, rapor verin. 431 00:49:23,932 --> 00:49:24,931 Üçüncü grup. 432 00:49:28,368 --> 00:49:30,035 Git bana banka müdürünü bul. 433 00:49:30,037 --> 00:49:31,004 Gitmek! 434 00:49:48,388 --> 00:49:49,323 Taşınmak. 435 00:50:10,043 --> 00:50:11,044 Durmak. 436 00:50:12,514 --> 00:50:15,815 Senden serbest bırakmanı istedim hapisteki kardeşimiz. 437 00:50:15,817 --> 00:50:17,282 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 438 00:50:17,284 --> 00:50:19,886 Bize vermelisin biraz daha zaman. 439 00:50:19,888 --> 00:50:21,288 Sözüm var. 440 00:50:22,322 --> 00:50:24,291 Beni ciddiye almıyorsun. 441 00:50:43,243 --> 00:50:46,344 Bizim'imiz var Lanet bir sorun. 442 00:50:46,346 --> 00:50:47,713 Nasıl gidiyor kasada mı? 443 00:50:47,715 --> 00:50:48,881 Gidiyor. 444 00:50:48,883 --> 00:50:50,482 Şimdi başlayın. 445 00:50:50,484 --> 00:50:51,717 Olaylar burada değişti. 446 00:50:51,719 --> 00:50:52,520 Tamam. 447 00:51:00,093 --> 00:51:02,193 Merhaba? 448 00:51:02,195 --> 00:51:05,598 Asker, altındayım Burada çok fazla baskı var, 449 00:51:05,600 --> 00:51:08,201 yapamayacağım çok daha uzun süre dayanmak için. 450 00:51:10,070 --> 00:51:11,604 Rehinelere yaklaştıkça 451 00:51:11,606 --> 00:51:14,472 ne kadar çok terörist kalırsa. 452 00:51:14,474 --> 00:51:16,811 Eğer içeri girersen, tüm rehineleri öldürecekler. 453 00:51:17,946 --> 00:51:19,413 Ne önerirsin? 454 00:51:21,381 --> 00:51:22,750 Dışarı çıkmalarına izin vermeyin. 455 00:51:23,818 --> 00:51:24,852 Gerisini ben halledeceğim. 456 00:51:25,987 --> 00:51:29,222 Tamam aşkım. 457 00:52:35,188 --> 00:52:37,023 Sen, git, git. 458 00:52:54,809 --> 00:52:55,543 Çıkmak! 459 00:52:56,844 --> 00:52:59,179 Çıkmak. Şimdi! 460 00:53:00,014 --> 00:53:01,580 Seni öldüreceğim. 461 00:53:04,317 --> 00:53:06,217 Konuşmalıyız. 462 00:53:08,288 --> 00:53:10,056 Ölmeyi tercih ederim. 463 00:53:13,594 --> 00:53:15,462 Bu ayarlanabilir. 464 00:53:19,133 --> 00:53:19,934 Ahh! 465 00:53:22,170 --> 00:53:23,303 Ailen var mı? 466 00:53:24,872 --> 00:53:26,404 Aileni seviyor musun? 467 00:53:26,406 --> 00:53:27,675 Onların güvende olmasını mı seviyorsun? 468 00:53:33,413 --> 00:53:36,818 bir görevdeyim Novichok'u geri almak için. 469 00:53:39,087 --> 00:53:41,622 823 gaz. 470 00:53:42,123 --> 00:53:43,658 8232. 471 00:53:44,959 --> 00:53:46,559 Nereden gönderildin? 472 00:53:46,561 --> 00:53:49,530 Sırbistan. 473 00:53:50,064 --> 00:53:50,998 Tebrikler. 474 00:53:54,334 --> 00:53:57,337 Bizi durduramayacaksınız. 475 00:53:58,405 --> 00:54:00,973 Herkes elinden geleni yapıyor. 476 00:54:21,996 --> 00:54:23,831 İyi, sızıntı yok. 477 00:54:59,000 --> 00:55:00,300 Telefonu ver. 478 00:55:04,272 --> 00:55:06,272 Tamam patron, davayı aldık. 479 00:55:06,274 --> 00:55:08,741 güvenli görünüyor. 480 00:55:08,743 --> 00:55:11,076 Evet evet getireceğim İbrahim'le sana, 481 00:55:11,078 --> 00:55:12,278 anlaştığımız gibi. 482 00:55:12,280 --> 00:55:15,581 Ben üzerime düşeni yapacağım. lütfen seninkini yap. 483 00:55:15,583 --> 00:55:16,851 Sadece küçük bir soru. 484 00:55:18,019 --> 00:55:19,652 Bu nedir? 485 00:55:19,654 --> 00:55:21,022 Neden bu lanet banka? 486 00:55:22,557 --> 00:55:26,091 Taşıyıcı keçe sanki tehlikedeymiş gibi, 487 00:55:26,093 --> 00:55:28,761 ve tepki vermesi gerekiyordu. 488 00:55:28,763 --> 00:55:32,430 Evrak çantasını sakladı bulduğu ilk banka. 489 00:55:32,432 --> 00:55:35,634 Evet, peki gerçekten çok aptalcaydı, 490 00:55:35,636 --> 00:55:37,505 bu bir 24 kabusu. 491 00:55:42,877 --> 00:55:45,144 Peki, Tüm birimlere Bir Numara, 492 00:55:45,146 --> 00:55:46,512 Bütün birimler dinlesin. 493 00:55:46,514 --> 00:55:48,147 En kısa sürede buradan gidiyoruz. 494 00:55:48,149 --> 00:55:50,716 Çanta elimizde, güvende. 495 00:55:50,718 --> 00:55:53,418 Lütfen rehine ekibi, rehineleri bir araya toplayın, 496 00:55:53,420 --> 00:55:55,688 onlar bizim en iyi korumamızdır. 497 00:55:55,690 --> 00:56:00,292 Birinci öncelik: Gazı güvenli ve sağlam bir şekilde çıkarın. 498 00:56:00,294 --> 00:56:03,028 Herkes, pozisyonlardan çıkmak için toplanıyor. 499 00:56:03,030 --> 00:56:04,997 Tekrar ediyorum, pozisyonlardan çıkın. 500 00:56:04,999 --> 00:56:06,567 Şimdi yap, hareket et. 501 00:56:07,134 --> 00:56:07,969 Hadi gidelim. 502 00:57:14,035 --> 00:57:17,805 İşbirliği yaparsan evine gidersin bu gece ailelerinize. 503 00:57:18,706 --> 00:57:20,942 Eğer yapmazsan, öleceksin. 504 00:57:22,510 --> 00:57:24,011 Çok çok basit. 505 00:57:25,246 --> 00:57:26,712 Babam beni almaya gelecek 506 00:57:26,714 --> 00:57:28,580 ve başın belaya girecek 507 00:57:28,582 --> 00:57:31,216 o çok güçlü, o bir asker. 508 00:57:31,218 --> 00:57:32,918 Kes sesini tatlım. 509 00:57:32,920 --> 00:57:35,623 - Hayır, hayır, bırak konuşsun. - Bırak küçük konuşsun. 510 00:57:36,123 --> 00:57:37,389 Gerçekten mi? 511 00:57:37,391 --> 00:57:40,094 Bana babandan bahset. 512 00:57:42,697 --> 00:57:43,829 Onu dinleme. o sadece... 513 00:57:43,831 --> 00:57:45,465 Şşş. 514 00:57:46,567 --> 00:57:48,434 Ah! Anna. 515 00:57:48,436 --> 00:57:52,037 Haydi, konuşalım. 516 00:57:52,039 --> 00:57:54,306 İyi. İyi. 517 00:57:54,308 --> 00:57:59,178 Demek baban bir asker, öyle mi? 518 00:57:59,180 --> 00:58:02,915 O hoş biri. ve o da güçlü, ha? 519 00:58:02,917 --> 00:58:06,852 Babam çok güçlüdür senin gibi bir süitim vardı 520 00:58:06,854 --> 00:58:09,088 şimdi çizgi film izliyor 521 00:58:09,090 --> 00:58:11,826 ama eminim bizi aramaya gelecek. 522 00:58:12,426 --> 00:58:13,561 Ah. 523 00:58:14,494 --> 00:58:16,161 Babanın adı ne? 524 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 Michael. 525 00:58:17,999 --> 00:58:19,000 Michael. 526 00:58:19,600 --> 00:58:20,735 Michael. 527 00:58:22,103 --> 00:58:23,502 Michael ne? 528 00:58:23,504 --> 00:58:24,670 Reed. 529 00:58:28,409 --> 00:58:30,576 Baban Michael Reed. 530 00:58:30,578 --> 00:58:32,079 Babamı tanıyor musun? 531 00:58:36,350 --> 00:58:37,918 Evet, babanı tanıyorum! 532 00:58:38,819 --> 00:58:40,719 Onun burada ne işi var? 533 00:58:42,289 --> 00:58:43,389 Ne oluyor... 534 00:58:43,391 --> 00:58:45,724 O iyi bir adam değil! 535 00:58:45,726 --> 00:58:46,825 O iyi bir adam değil! 536 00:58:46,827 --> 00:58:49,294 O burada, çünkü sen buradasın! 537 00:58:49,296 --> 00:58:49,962 Anne... 538 00:58:49,964 --> 00:58:53,032 Onun burada ne işi var? 539 00:58:53,034 --> 00:58:57,269 O çok çok kötü. insanları soğukkanlılıkla öldürür. 540 00:58:57,271 --> 00:58:58,737 Onları öldürüyor! 541 00:58:58,739 --> 00:58:59,772 Onu rahat bırak! 542 00:59:04,678 --> 00:59:06,647 Sen baban insanları öldürüyorsun! 543 00:59:07,581 --> 00:59:09,214 Onları soğukkanlılıkla öldürüyor! 544 00:59:09,216 --> 00:59:10,416 Ayaklarını kesiyor! 545 00:59:10,418 --> 00:59:11,683 Ellerini kesti! 546 00:59:11,685 --> 00:59:13,085 Onlara işkence ediyor! 547 00:59:13,087 --> 00:59:17,890 Ah hayır, o kadar hoş değil. o kötü, o çok çok kötü! 548 00:59:17,892 --> 00:59:18,123 O 549 00:59:18,125 --> 00:59:18,757 kötü! 550 00:59:28,369 --> 00:59:30,469 Onun burada ne işi var? 551 01:00:11,078 --> 01:00:13,912 Hiçbir şey anlamıyorum, İngilizce konuş. 552 01:00:13,914 --> 01:00:16,181 Tanrı. Lanet olsun. 553 01:00:46,013 --> 01:00:48,313 İbrahim, bunları istiyorum sonunda iki kız. 554 01:00:48,315 --> 01:00:49,314 Yakala onları. 555 01:00:49,316 --> 01:00:50,482 Hadi. 556 01:00:50,484 --> 01:00:52,684 Haydi ikiniz, hareket edin! 557 01:00:52,686 --> 01:00:53,420 Acele etmek! 558 01:00:54,989 --> 01:00:55,754 Hareket ettir! 559 01:01:10,437 --> 01:01:12,204 Gitmek! Git, git! 560 01:01:12,206 --> 01:01:13,338 Yürü! Yürü! Yürü! 561 01:01:18,613 --> 01:01:19,845 Git, hareket et! 562 01:02:18,739 --> 01:02:19,905 Merhaba? 563 01:02:19,907 --> 01:02:21,440 Ne oluyor? 564 01:02:21,442 --> 01:02:24,611 Ne oluyorsun dostum sen? aklını mı kaçırdın? 565 01:02:24,613 --> 01:02:26,111 Ben değildim dostum. 566 01:02:26,113 --> 01:02:28,315 Ve soykırım, Bu patronunu memnun edecek mi? 567 01:02:29,817 --> 01:02:31,783 Neden bahsediyorsun? 568 01:02:31,785 --> 01:02:34,219 Bu bir 232 Novichok sınıfı, 569 01:02:34,221 --> 01:02:37,690 sekiz kez VX'ten daha öldürücü. 570 01:02:37,692 --> 01:02:40,158 Eğer buradan çıkarsa cehennem olacak. 571 01:02:40,160 --> 01:02:43,362 eğer olursak cehennemde buluşmak. 572 01:02:43,364 --> 01:02:44,532 Adın ne? 573 01:02:45,700 --> 01:02:46,500 Ah Michael. 574 01:02:48,335 --> 01:02:49,203 Michael. 575 01:02:50,371 --> 01:02:51,772 Memnun oldum Michael. 576 01:03:50,632 --> 01:03:52,399 Merhaba Oyuncak Ayı. 577 01:03:54,536 --> 01:03:56,036 Bu bir uzun zaman oldu oğlum. 578 01:03:57,539 --> 01:03:58,472 Bu kim? 579 01:03:59,973 --> 01:04:02,040 Haydi, tanımıyorsun 580 01:04:02,042 --> 01:04:04,677 bir yoldaşın sesi, öyle mi? 581 01:04:04,679 --> 01:04:07,412 Suriye, en sevdiğiniz eğitmeniniz. 582 01:04:07,414 --> 01:04:08,982 Falcon'u saklamak! 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,751 Cooper. 584 01:04:11,753 --> 01:04:14,455 Ah! 585 01:04:16,056 --> 01:04:17,889 Ne oluyor be burada mı yapıyorsun? 586 01:04:17,891 --> 01:04:21,661 Ah, belki sorabilirim sen de aynı soruyu soruyorsun, değil mi? 587 01:04:21,663 --> 01:04:24,996 Kesinlikle oğlanlar diye düşündüm Deyr ez-Zur'da senin işini bitirmişti. 588 01:04:24,998 --> 01:04:26,133 Siktir git. 589 01:04:27,569 --> 01:04:30,204 Yeminine ihanet ettin, kimseyi geride bırakma. 590 01:04:31,606 --> 01:04:32,873 Beni incittin Cooper. 591 01:04:34,041 --> 01:04:35,808 Beni ölüme terk ettin. 592 01:04:35,810 --> 01:04:37,075 Ah. 593 01:04:37,077 --> 01:04:41,012 Ah evet, kıymetli yeminimiz... 594 01:04:42,916 --> 01:04:45,217 Sana nerede soruyorlar her şeyi riske atmak 595 01:04:45,219 --> 01:04:47,655 ayda 3000 dolar karşılığında. 596 01:04:49,824 --> 01:04:50,924 Her şey. 597 01:04:52,159 --> 01:04:55,663 Koyun isteyerek gidiyor katliama. 598 01:04:57,264 --> 01:05:01,368 Ve sonra eve gittiğinde, Adını bilmek istemiyorlar! 599 01:05:02,136 --> 01:05:03,370 Sen hiçbir şeysin! 600 01:05:04,171 --> 01:05:05,607 Sen hiçten daha azsın! 601 01:05:07,040 --> 01:05:10,075 Tek grup, tek görev bu kadar, bu kadar. 602 01:05:10,077 --> 01:05:12,212 Siktir git beni ölüme mahkum ettin. 603 01:05:13,515 --> 01:05:20,053 Evet, şimdi anlıyorum. ve sen yapmadın. 604 01:05:25,492 --> 01:05:28,095 Ahh! Kahretsin! 605 01:05:30,397 --> 01:05:32,665 Bana bir çift ver ön tarafta el bombaları. 606 01:05:37,906 --> 01:05:40,807 Tahmin temek,. 607 01:05:40,809 --> 01:05:41,940 Sabitlendik. 608 01:05:41,942 --> 01:05:43,942 Tekrar ediyorum, sıkışıp kaldık fabrikada. 609 01:05:43,944 --> 01:05:46,046 Derhal yardım isteyin. 610 01:05:48,982 --> 01:05:50,949 Silahına dikkat et asker. Kıçıma dikkat et! 611 01:05:50,951 --> 01:05:52,718 Kopyala şunu! 612 01:05:52,720 --> 01:05:54,119 Kenny! Kenny! 613 01:05:57,926 --> 01:05:59,257 Kenny! 614 01:05:59,259 --> 01:06:00,693 Bir el bombasına ihtiyacım var! 615 01:06:00,695 --> 01:06:01,596 Kenny! 616 01:06:03,497 --> 01:06:04,963 Kenny! 617 01:06:04,965 --> 01:06:06,133 Orospu çocuğu! 618 01:06:06,967 --> 01:06:08,066 Kenny! 619 01:06:09,970 --> 01:06:11,504 Çavuş! 620 01:06:11,506 --> 01:06:13,271 Kenny! 621 01:06:17,512 --> 01:06:18,578 Kenny mi? 622 01:06:24,985 --> 01:06:26,153 Cooper! 623 01:06:27,555 --> 01:06:28,523 Cooper! 624 01:06:29,724 --> 01:06:30,957 Kahretsin! 625 01:06:37,732 --> 01:06:38,566 Cooper! 626 01:06:42,269 --> 01:06:43,435 Allah'u ekber! 627 01:06:55,917 --> 01:06:58,283 Nasıl yaptığını bilmiyorum geri döndü, gerçekten bilmiyorum. 628 01:06:58,285 --> 01:07:00,252 Ama ama kim Allah aşkına sana hayatta kalmayı öğretti 629 01:07:00,254 --> 01:07:02,989 ve başka bir gün dövüş neyse, öyle mi? 630 01:07:02,991 --> 01:07:06,024 Evet, biliyorsun. ne yazık ki yine de 631 01:07:06,026 --> 01:07:08,528 biraz haline geldin bir sorun, evet. 632 01:07:08,530 --> 01:07:11,898 Ah, ah, ah, ve bu arada ben, ben, ben kızınla tanıştım. 633 01:07:11,900 --> 01:07:13,231 Çok güzel, dostum. 634 01:07:13,233 --> 01:07:14,734 Muhteşem. Aferin. 635 01:07:14,736 --> 01:07:17,737 Ama kıçta bir ağrı var, tıpkı babası gibi. 636 01:07:18,973 --> 01:07:22,374 Eğer biraz onurun varsa Cooper, onları dışarı çıkaracaksın. 637 01:07:22,376 --> 01:07:26,278 Ah, anlamıyorsun, Michael, 638 01:07:26,280 --> 01:07:29,080 Ne istersem onu yaparım Kiminle istersem onunla 639 01:07:29,082 --> 01:07:30,450 ne zaman istersem! 640 01:07:31,753 --> 01:07:35,422 Beni tanırsın Cooper. ne yapabileceğimi biliyorsun. 641 01:07:38,091 --> 01:07:39,959 Hiçbir şey yapmayacaksın. 642 01:07:39,961 --> 01:07:41,727 Teslim olacaksın. 643 01:07:41,729 --> 01:07:44,296 ve yürüyeceksin burada benimle birlikte beyler, 644 01:07:44,298 --> 01:07:46,331 yoksa ateş edeceğim lanet çocuk 645 01:07:46,333 --> 01:07:49,035 Annesinin hemen önünde hemen şimdi! 646 01:07:53,641 --> 01:07:56,042 Kes şunu, Cooper. 647 01:07:56,044 --> 01:07:57,710 Ah, ben, ben, özür dilerim. o neydi? 648 01:07:57,712 --> 01:07:59,045 Tekrar söyle. 649 01:07:59,047 --> 01:08:01,816 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 650 01:08:03,551 --> 01:08:04,586 Gel ve beni al. 651 01:08:05,319 --> 01:08:07,087 Bilge bir adam. 652 01:08:08,288 --> 01:08:10,422 Sen, sen, sen git onları al. 653 01:08:13,027 --> 01:08:14,762 Wilhelm, onu canlı istiyorum! 654 01:08:15,863 --> 01:08:18,698 Orospu çocuğu, çocuklar. 655 01:09:32,106 --> 01:09:33,773 Durmak. 656 01:09:39,179 --> 01:09:41,514 Hâlâ sayıyorsun değil mi? 657 01:09:44,351 --> 01:09:46,118 Ah Tanrım. 658 01:09:46,120 --> 01:09:48,623 Ah, asla dönmeyeceksin. 659 01:09:50,591 --> 01:09:52,825 Hala yapacağını düşünüyorsun Buradan çık, tamam mı? 660 01:09:52,827 --> 01:09:54,225 Michael mı? 661 01:09:54,227 --> 01:09:56,128 Şimdi buna ne dersiniz? 662 01:09:56,130 --> 01:09:57,364 Bu sefer değil. 663 01:09:58,666 --> 01:09:59,999 Michael. 664 01:10:00,001 --> 01:10:01,934 Tam bir baş belasısın. 665 01:10:04,806 --> 01:10:06,237 - Haydi, ben... - Biliyor musun kardeşim, 666 01:10:06,239 --> 01:10:08,241 sen oldun benim için gerçek bir top avcısı. 667 01:10:11,979 --> 01:10:13,246 Ben senin kardeşin değilim. 668 01:10:14,347 --> 01:10:16,316 Hm. Ah evet. 669 01:10:17,685 --> 01:10:20,553 Onlara ne olduğunu söyledin orospu çocuğu musun sen? 670 01:10:20,555 --> 01:10:22,289 ne yapıyorsun düşmanların, öyle mi? 671 01:10:23,791 --> 01:10:24,592 İş bu. 672 01:10:25,626 --> 01:10:26,393 Belki. 673 01:10:28,395 --> 01:10:33,433 Eve gittiğinde, Burayı silmem lazım. 674 01:10:34,702 --> 01:10:38,671 Sen eve, hanımın yanına git, biraz pompala, 675 01:10:38,673 --> 01:10:41,874 sonra sevimli olan, küçük bir hap. 676 01:10:41,876 --> 01:10:46,244 Siyahımdan başka hiçbir şeyim yok delik ve kabuslarım. 677 01:11:05,867 --> 01:11:07,332 Öldür onu. 678 01:11:27,454 --> 01:11:29,989 Sen kahrolası bir aptalsın. 679 01:11:29,991 --> 01:11:32,158 Evet, tıpkı senin gibi. 680 01:11:33,493 --> 01:11:37,064 Daha fazla değil, daha az değil. 681 01:11:40,101 --> 01:11:42,400 Gerçekten öldüreceksin binlerce masum insan? 682 01:11:44,337 --> 01:11:46,272 Ne yaptıkları umurumda değil 683 01:11:46,274 --> 01:11:48,140 o zehirli gazla. 684 01:11:48,142 --> 01:11:49,575 onların hakkı yok mu düşmanlarını seçmek 685 01:11:49,577 --> 01:11:51,277 tıpkı senin ve benim gibi, ha? 686 01:11:51,279 --> 01:11:54,547 Bana çok para ödediler onu geri almak için, çok. 687 01:11:54,549 --> 01:11:56,282 Ve bunu yapacağım. 688 01:11:58,820 --> 01:12:01,486 Baba, yaptın mı? bizi aramaya mı geldin? 689 01:12:01,488 --> 01:12:03,321 Evet tatlım. 690 01:12:03,323 --> 01:12:04,523 - Aman Tanrım. - İşte hepsi bu 691 01:12:04,525 --> 01:12:06,792 çok dokunaklı, 692 01:12:06,794 --> 01:12:10,963 ama ilk kim ölecek? 693 01:12:10,965 --> 01:12:12,497 Hayır. 694 01:12:12,499 --> 01:12:14,266 Hiçbir şeyleri yoktu bununla ilgili. 695 01:12:14,268 --> 01:12:15,768 Bu doğru. 696 01:12:15,770 --> 01:12:18,604 Bu kesinlikle doğru. ama, ah, bana ne dedin? 697 01:12:18,606 --> 01:12:20,272 O-oh, bir it. 698 01:12:20,274 --> 01:12:21,372 Bana ahmak dedi. 699 01:12:21,374 --> 01:12:22,875 Ben bir köpeğim. 700 01:12:22,877 --> 01:12:25,177 Sana söylediğimi hatırla asla ekipmanımla ilgilenmeyecek misin? 701 01:12:25,179 --> 01:12:27,613 - Yap şunu. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 702 01:12:27,615 --> 01:12:30,149 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay! 703 01:12:30,151 --> 01:12:31,283 Prenses! 704 01:12:46,968 --> 01:12:48,334 Kim. 705 01:12:48,336 --> 01:12:50,403 Kim, yapabilir misin, yapabilir misin? O bıçağı al ve beni çöz. 706 01:12:57,410 --> 01:12:58,411 Hızlıca. 707 01:13:03,017 --> 01:13:03,983 Michael! 708 01:13:13,426 --> 01:13:14,492 İyi misin? 709 01:13:14,494 --> 01:13:15,961 - Evet, evet. - İyi misin? 710 01:13:15,963 --> 01:13:16,862 İyi misin? 711 01:13:21,569 --> 01:13:22,837 Tamam, tamam. 712 01:13:27,308 --> 01:13:29,942 Bütün bunları sen mi yaptın? 713 01:13:29,944 --> 01:13:32,780 Söylediğini duymama asla izin verme Senin için hiçbir şey yapmadım. 714 01:13:34,248 --> 01:13:35,750 Ne yapıyorsun? 715 01:13:38,753 --> 01:13:40,054 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 716 01:13:41,488 --> 01:13:44,592 Tamam, tamam, tamam. 717 01:13:45,259 --> 01:13:46,861 Bu taraftan. 718 01:13:55,502 --> 01:13:57,204 Michael, sen misin? 719 01:14:00,875 --> 01:14:03,175 nasıl istiyorsun devam etmek mi? 720 01:14:03,177 --> 01:14:04,810 Onları alacağım çatıya kadar 721 01:14:04,812 --> 01:14:07,445 ve onları aşağı indirin halatlarla. 722 01:14:07,447 --> 01:14:10,015 Keskin nişancın beni koruyabilir mi? 723 01:14:10,017 --> 01:14:14,420 Michael, çık oradan. bırak gitsin. 724 01:14:14,422 --> 01:14:16,255 Bu sadece bir şey Yapmam gerekiyor. 725 01:14:16,257 --> 01:14:19,992 Özel kuvvete sordum içeri adım atmak. 726 01:14:19,994 --> 01:14:22,761 Bu bize ver 30 dakikadan az. 727 01:14:22,763 --> 01:14:24,797 Yapabileceğimin en iyisi bu. 728 01:14:24,799 --> 01:14:27,232 Pekala beyler. yakında buradan çıkacağız 729 01:14:27,234 --> 01:14:28,434 hepimiz. 730 01:14:28,436 --> 01:14:29,601 İbrahim! 731 01:14:29,603 --> 01:14:31,603 En öncelikli, o çantayı hazırla 732 01:14:31,605 --> 01:14:34,707 gazla seyahat etmek, tamam mı? 733 01:14:34,709 --> 01:14:36,709 Moza, patlayıcılarını hazırlayacaksın 734 01:14:36,711 --> 01:14:38,877 yeterince büyük bir delik açmak geçmemiz için 735 01:14:38,879 --> 01:14:41,113 bu kuzeyde duvar, anladın mı? 736 01:14:41,115 --> 01:14:43,182 Şimdi dışarı çıktığımızda araçlar 737 01:14:43,184 --> 01:14:45,284 buradan 100 metre uzaktalar. 738 01:14:45,286 --> 01:14:46,785 Keskin nişancılara dikkat edin, 739 01:14:46,787 --> 01:14:50,556 yalnızca meşgulseniz meşgul olun, anladın mı? 740 01:14:50,558 --> 01:14:53,125 Şimdi, son olarak ama bir o kadar da önemli. 741 01:14:53,127 --> 01:14:56,862 Mesud, sen alacaksın adamların birinci kata çıksın, 742 01:14:56,864 --> 01:14:58,496 ikinci kat, üçüncü kat, 743 01:14:58,498 --> 01:15:00,032 süpürmen lazım her katta 744 01:15:00,034 --> 01:15:02,935 Bay Michael'ı bulana kadar Reed ve sevimli ailesi, 745 01:15:02,937 --> 01:15:04,636 ve sen yapacaksın onları etkisiz hale getir, tamam mı? 746 01:15:04,638 --> 01:15:06,972 Ve sen örtbas edeceksin çıkışta kıçımız. 747 01:15:06,974 --> 01:15:07,673 Gitmek! 748 01:15:07,675 --> 01:15:10,009 Tamam, git! 749 01:15:13,214 --> 01:15:14,749 Baba, yoruldum. 750 01:15:15,883 --> 01:15:18,450 Anna, şimdi zamanı değil. 751 01:15:24,692 --> 01:15:26,558 Sırtıma atla. 752 01:15:37,238 --> 01:15:38,637 Kim, yukarı çık! 753 01:15:38,639 --> 01:15:40,739 Babana sahip çık. 754 01:15:43,277 --> 01:15:44,209 Üzgünüm. 755 01:15:46,747 --> 01:15:48,616 Bunun için üzgünüm. İyi misin? 756 01:15:50,017 --> 01:15:50,951 Ben iyiyim. 757 01:15:51,786 --> 01:15:53,287 - İyi misin? - Evet. 758 01:15:54,789 --> 01:15:57,489 sizi tanıyorum beyler hâlâ birbirimizi seviyoruz. 759 01:15:59,894 --> 01:16:02,229 Haydi, yukarı çıkalım. Babamın dediği gibi. 760 01:16:04,198 --> 01:16:06,932 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 761 01:16:06,934 --> 01:16:10,169 Asker, durumunuz nedir? 762 01:16:13,274 --> 01:16:15,707 Adamların yerinde mi? 763 01:16:15,709 --> 01:16:18,612 Aynen dediğin gibi ama riskli. 764 01:16:19,747 --> 01:16:21,215 Hayat risklidir. 765 01:16:51,546 --> 01:16:53,614 Kemerleri takın. 766 01:16:54,648 --> 01:16:56,415 Ne yapmak istiyorsun? 767 01:16:56,417 --> 01:16:57,716 yapacağım seni yan tarafa indir 768 01:16:57,718 --> 01:16:59,251 binanın. 769 01:16:59,253 --> 01:17:03,657 Ama Michael, bu imkansız. 770 01:17:05,426 --> 01:17:06,825 Bu konuda bana güvenin. 771 01:17:06,827 --> 01:17:09,995 Nasıl yapacağımı bilmiyorum çok ama bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 772 01:17:09,997 --> 01:17:12,364 Ben, seni gönderiyorum değerli bir şey, 773 01:17:12,366 --> 01:17:14,867 o yüzden dikkatli ol. 774 01:17:14,869 --> 01:17:16,137 Tamam asker. 775 01:17:19,039 --> 01:17:21,640 Tamam, sadece yap. 776 01:17:24,478 --> 01:17:25,844 Korkma. 777 01:17:25,846 --> 01:17:28,649 Korkmuyorum "Kaşif Dora" gibi. 778 01:17:30,784 --> 01:17:32,519 İşte baba, bu benim şanslı kalemim. 779 01:17:32,521 --> 01:17:34,321 koruma için yanınıza alın. 780 01:17:37,091 --> 01:17:39,860 Michael, bunu asla başaramayacağım. 781 01:17:40,694 --> 01:17:42,394 Şikayet etmeyi bırak. 782 01:17:52,339 --> 01:17:53,672 Dikkat olmak. 783 01:18:03,518 --> 01:18:04,983 Aman Tanrım. 784 01:18:04,985 --> 01:18:07,888 Aman Tanrım. 785 01:18:09,723 --> 01:18:11,757 Aman Tanrım! 786 01:18:11,759 --> 01:18:14,061 Hey, kağıtları hiç imzalamadım. 787 01:18:15,530 --> 01:18:17,229 İyi değilsin. 788 01:19:30,337 --> 01:19:31,537 Gitmek! 789 01:20:26,060 --> 01:20:28,262 Teğmen, daha ne kadar var? 790 01:20:29,698 --> 01:20:31,597 20 metre Michael. 791 01:20:31,599 --> 01:20:33,265 Neredeyse oradasın. 792 01:20:48,115 --> 01:20:49,881 Ne kadar sürer? 793 01:20:49,883 --> 01:20:51,051 Yirmi dakika. 794 01:20:51,885 --> 01:20:52,953 Hadi. 795 01:21:20,548 --> 01:21:23,348 Tamam asker, Aileni geri aldık. 796 01:21:29,256 --> 01:21:31,390 Bir arkadaşımızla konuştum. onları durdurmamız lazım 797 01:21:31,392 --> 01:21:33,392 yayılıyorlar şehrin her yeri bok. 798 01:21:33,394 --> 01:21:35,894 Kuzey duvarını havaya uçurdular ve kaçmaya çalışıyorlar. 799 01:21:35,896 --> 01:21:37,597 Ne önerir misiniz? 800 01:21:40,134 --> 01:21:42,234 Sen kuzey duvarına dikkat et, 801 01:21:42,236 --> 01:21:43,671 Olayları buradan ele alacağım. 802 01:21:49,778 --> 01:21:52,244 Gidemeyeceğimi anlıyorsun veda etmeden mi? 803 01:21:52,246 --> 01:21:53,245 Bunu kopyalayın. 804 01:22:02,724 --> 01:22:03,424 Mesud! 805 01:22:05,058 --> 01:22:06,158 Mesud! 806 01:22:07,428 --> 01:22:08,663 İngilizce lütfen. 807 01:22:11,965 --> 01:22:12,865 - Evet, İngilizce. - Orospu çocuğu! 808 01:22:12,867 --> 01:22:14,034 Resepsiyon yok. 809 01:22:14,935 --> 01:22:16,903 Aman Tanrım. Bu aptalların canı cehenneme. 810 01:22:51,506 --> 01:22:54,540 Moza, sakin ol. sadece bana neler olduğunu söyle! 811 01:22:59,480 --> 01:23:01,079 Kahretsin! Kahretsin! 812 01:23:07,054 --> 01:23:08,119 Merhaba teğmen. 813 01:23:08,121 --> 01:23:09,655 Ah, çok hoş, ha? 814 01:23:09,657 --> 01:23:11,389 İyi adamların var. 815 01:23:11,391 --> 01:23:13,091 Tamam, ben sana şunu söyleyeyim, 816 01:23:13,093 --> 01:23:15,193 benimle ön kapıda buluşacaksın, 817 01:23:15,195 --> 01:23:16,631 ve senin için bir şeyim var. 818 01:23:18,165 --> 01:23:19,866 Tamam, B Planına gidiyoruz. 819 01:23:19,868 --> 01:23:23,068 B Planı, bu üç tam burada, ön tarafta. 820 01:23:23,070 --> 01:23:24,402 Git, git! 821 01:23:25,907 --> 01:23:27,205 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 822 01:23:53,133 --> 01:23:55,100 Durmak! 823 01:23:55,102 --> 01:23:57,168 Teğmen! 824 01:23:57,170 --> 01:23:59,639 Beni istemediğin sürece güvercin vurmak, 825 01:23:59,641 --> 01:24:02,474 Adamlarını geri çek. 826 01:24:02,476 --> 01:24:06,444 Bir helikopter istiyorum şimdi çatıda! 827 01:24:06,446 --> 01:24:08,480 Sen başkasını çek bunun gibi gösteriler, 828 01:24:08,482 --> 01:24:11,418 Ölümcül gaz dökeceğim bu binanın çatısından. 829 01:24:22,095 --> 01:24:23,896 Beni dinle. Beni dinle! 830 01:24:23,898 --> 01:24:25,196 Umurumda değil. 831 01:24:25,198 --> 01:24:27,967 Bekle yoksa bekleyeceksin birbirinizi öldürtün! 832 01:24:27,969 --> 01:24:29,401 - Sadece şunu koy... - Dur bir saniye. 833 01:24:29,403 --> 01:24:31,269 Plan bu değildi. 834 01:24:31,271 --> 01:24:33,171 gazı almam lazım başka bir görev için, 835 01:24:33,173 --> 01:24:35,741 ve beni korumalısın evrak çantasını emniyete al, 836 01:24:35,743 --> 01:24:37,208 ve beni geri getir buluşma noktasına. 837 01:24:37,210 --> 01:24:39,079 Bak, bunu halledeceğim. 838 01:24:39,814 --> 01:24:41,549 Beni rahat bırak, tamam mı? 839 01:24:45,687 --> 01:24:46,752 Ah Tanrım. 840 01:24:49,824 --> 01:24:51,791 Gerçekten beni başından savmaya çalışıyorsun! 841 01:24:51,793 --> 01:24:52,925 Yolumdan çekil! 842 01:25:04,471 --> 01:25:07,339 Bir helikopterimiz var sekiz dakika içinde çatıda, 843 01:25:07,341 --> 01:25:09,842 ne olursa olsun engelle sen aldın, benimki, 844 01:25:09,844 --> 01:25:10,943 ve bu onları tutacaktır. 845 01:25:10,945 --> 01:25:12,912 Çatıda görüşürüz Rehineler konusunda yardıma ihtiyacım var. 846 01:25:12,914 --> 01:25:13,748 Git, git! 847 01:25:17,284 --> 01:25:19,317 Teğmen, orada mısınız? 848 01:25:19,319 --> 01:25:21,288 Hala senin için buradayım asker. 849 01:25:22,757 --> 01:25:23,725 Eşim orada mı? 850 01:25:24,792 --> 01:25:26,193 O hemen yanımda. 851 01:26:01,328 --> 01:26:04,162 Hey, buradayım tatlım. 852 01:26:04,164 --> 01:26:07,933 Ne için özür dilemek istiyorum Seni ve çocuğu hallettim. 853 01:26:07,935 --> 01:26:09,202 Ben sadece bir bok parçasıyım. 854 01:26:12,507 --> 01:26:15,741 Dinle Michael. 855 01:26:15,743 --> 01:26:18,378 ben özür dilemeli. 856 01:26:20,581 --> 01:26:22,550 bilmiyordum ne yapıyordun 857 01:26:23,518 --> 01:26:26,521 sen dinlenirken. 858 01:26:27,822 --> 01:26:32,927 Bana söylemeliydin. Anlardım. 859 01:26:34,896 --> 01:26:40,833 Kim, ben bir dünyada yaşıyorum korku ve kabuslarla dolu. 860 01:26:42,369 --> 01:26:45,037 Sana bunu yaşatamam. 861 01:26:45,039 --> 01:26:47,106 Sana bunu yaşatamam. 862 01:26:47,108 --> 01:26:49,644 Size yardımcı olabilmemiz için bize bir şans verin. 863 01:26:52,479 --> 01:26:56,483 Michael, kendine iyi bak. 864 01:26:58,019 --> 01:26:59,352 Anna sana ihtiyacım var. 865 01:27:02,123 --> 01:27:03,254 Anna sana ihtiyacım var. 866 01:27:07,294 --> 01:27:08,796 Sana ihtiyacım var Michael. 867 01:27:09,897 --> 01:27:12,198 Baba, lütfen geri dön. 868 01:27:20,240 --> 01:27:22,643 Ben, sana buna söz verebilirim. 869 01:27:32,887 --> 01:27:35,857 Koyabilir misin? Watana'yı telefona verebilir misin? 870 01:27:52,607 --> 01:27:54,874 Devam et asker. 871 01:27:54,876 --> 01:27:58,778 Ugh, geri dönüyorlar rehinelerle birlikte çatıya. 872 01:27:58,780 --> 01:28:01,379 Şef bana sordu helikopter için. 873 01:28:01,381 --> 01:28:02,982 Kabul ettim. 874 01:28:02,984 --> 01:28:05,951 yapmalarını istemiyorum artık rehineleri öldürüyoruz, 875 01:28:05,953 --> 01:28:08,488 ama ona izin veremem gazdan kurtulun. 876 01:28:09,690 --> 01:28:11,524 Tehdit etti onu serbest bırakmak 877 01:28:11,526 --> 01:28:13,393 eğer aynı fikirde olmasaydım onun dönemiyle birlikte. 878 01:28:15,963 --> 01:28:18,766 Durum gerçekten karmaşık, asker. 879 01:28:20,034 --> 01:28:21,969 Onlara bir sürpriz hazırladım. 880 01:28:22,737 --> 01:28:24,103 Bunu kopyala. 881 01:28:29,944 --> 01:28:31,844 Huzursuz ve karmaşık. 882 01:28:31,846 --> 01:28:33,612 Ekibinizden birini bulundurun arkadan gel 883 01:28:33,614 --> 01:28:36,615 ve onları önden al, ama bana yol göstermeme izin ver. 884 01:28:36,617 --> 01:28:38,684 Tamam mı? 885 01:28:38,686 --> 01:28:40,753 Peki, şimdi çatıya gidiyoruz! 886 01:28:40,755 --> 01:28:42,422 Herkesin ayağa kalkmasını istiyorum! 887 01:28:43,323 --> 01:28:44,223 Ayağa kalk! 888 01:28:46,994 --> 01:28:48,093 Şimdi ben... 889 01:28:48,095 --> 01:28:50,095 Patron bu. 890 01:28:50,097 --> 01:28:51,396 Kahretsin. 891 01:28:55,036 --> 01:28:56,202 Neye bakıyorsun? 892 01:29:01,042 --> 01:29:01,876 Evet, evet. 893 01:29:02,977 --> 01:29:03,776 Neler oluyor? 894 01:29:03,778 --> 01:29:06,912 Tank nerede ve İbrahim? 895 01:29:06,914 --> 01:29:09,215 Bir sözleşmemiz var unutma. 896 01:29:09,217 --> 01:29:12,350 Evet, dinle. Şu sıralar biraz meşgulüm. 897 01:29:12,352 --> 01:29:14,220 İbrahim'le konuşmak istiyorum! 898 01:29:14,222 --> 01:29:17,823 Bazı şartlarımız vardı biz bunu çözmeye çalışıyoruz. 899 01:29:17,825 --> 01:29:18,626 Güle güle. 900 01:29:19,560 --> 01:29:20,893 Tamam, gidelim! 901 01:29:20,895 --> 01:29:22,061 Gitmek! Hadi gidelim! 902 01:29:23,965 --> 01:29:24,632 Gitmek! 903 01:30:05,673 --> 01:30:07,508 Onları oraya götürün. 904 01:30:09,409 --> 01:30:10,912 Mesud! Git onu getir! 905 01:30:20,054 --> 01:30:22,621 Hey! Hadi, gidelim! 906 01:30:22,623 --> 01:30:24,223 Rehineleri alın! 907 01:31:10,371 --> 01:31:14,540 Şimdi öyle olduğunu düşündün en iyisi ve seni becerdim. 908 01:31:20,815 --> 01:31:23,282 Yüreğe iki el ateş edildi her zamanki gibi. 909 01:31:37,999 --> 01:31:39,698 Kapalı. 910 01:31:41,869 --> 01:31:44,672 Sen ve oyuncakların. 911 01:31:46,307 --> 01:31:47,908 Kaba ama etkili. 912 01:31:51,345 --> 01:31:53,212 Zekice, bu saçmalık. 913 01:31:53,214 --> 01:31:56,050 Karşı iyi iş çıkardın tutkulu babunlarım. 914 01:32:10,831 --> 01:32:12,264 Bana katılmalısın. 915 01:32:12,266 --> 01:32:14,133 Yapabilirsin bir milyon bunu yapıyor. 916 01:32:14,835 --> 01:32:16,103 Haydi kardeşim. 917 01:32:16,904 --> 01:32:18,570 Sen benim kardeşim değilsin. 918 01:32:25,179 --> 01:32:25,980 İyi. 919 01:33:58,239 --> 01:34:00,339 Ahh! İşte bu! 920 01:34:00,341 --> 01:34:01,106 Bitti! 921 01:34:14,121 --> 01:34:15,020 İşte bu. 922 01:34:42,283 --> 01:34:44,218 Hey! 923 01:34:57,898 --> 01:34:59,532 Baba, bizimle gelir misin? 924 01:34:59,534 --> 01:35:00,399 Seni seviyorum. 925 01:35:00,401 --> 01:35:02,334 Ah, şanslı kalemim. 926 01:35:02,336 --> 01:35:04,102 Michael! 927 01:35:04,104 --> 01:35:05,904 İşte baba, bu benim şanslı kalemim. 928 01:35:05,906 --> 01:35:07,739 koruma için yanınıza alın. 929 01:35:43,043 --> 01:35:44,245 Aferin asker. 930 01:35:50,084 --> 01:35:51,917 Houston, bir sorunumuz var. 931 01:35:53,420 --> 01:35:55,322 Bir kutu bulamadın, yaptın mı? 932 01:35:56,257 --> 01:35:57,956 Hiç bir şey. 933 01:35:57,958 --> 01:36:01,829 Her yeri aradık hiçbir şey bulamadık. 934 01:36:02,930 --> 01:36:04,832 Kaç ceset buldun mu? 935 01:36:07,301 --> 01:36:08,534 Beklemek. 936 01:36:11,772 --> 01:36:15,209 Dört ölü rehine ve 47 terörist. 937 01:36:16,877 --> 01:36:18,045 Bir tanesi eksik. 938 01:36:21,782 --> 01:36:22,948 Ne demek istiyorsun? 939 01:36:22,950 --> 01:36:24,517 Onları saydınız mı? 940 01:36:24,519 --> 01:36:25,784 Takip etmem gerekiyor. 941 01:36:25,786 --> 01:36:27,919 nasıl düşünüyorsun Hala hayatta mıyım? 942 01:36:30,858 --> 01:36:32,159 Neler oluyor? 943 01:36:55,316 --> 01:36:58,083 Kaçmış olmalı rehinelerle birlikte. 944 01:36:58,085 --> 01:37:00,588 Lanet olsun, Michael, onu gördün mü? 945 01:37:02,323 --> 01:37:05,157 Teğmen, Elimden geleni yapıyorum. 946 01:37:07,629 --> 01:37:09,027 Michael. 947 01:37:12,333 --> 01:37:13,133 Michael. 948 01:37:25,045 --> 01:37:26,581 Anladım. Kuzeye kaçıyor. 949 01:37:28,349 --> 01:37:32,417 Bak, eğer bu adam karar verirse şehre gaz koymak için, 950 01:37:32,419 --> 01:37:34,988 biz öldük, Michael, anladın mı? 951 01:37:35,824 --> 01:37:37,091 Teğmen, biliyorum. 952 01:37:52,072 --> 01:37:53,307 Hadi, hareket et. 953 01:38:04,586 --> 01:38:06,353 Kahretsin, onu kaybettim. 954 01:38:45,693 --> 01:38:46,694 Allah'u ekber! 955 01:41:59,520 --> 01:42:02,320 yapacağımızı biliyorsun artık bankayı değiştirmem lazım. 956 01:42:02,322 --> 01:42:03,323 Bu senin sorumluluğunda. 957 01:42:05,258 --> 01:42:07,895 Teşekkür ederim teğmen. Ona söyleyeceğim. 958 01:42:08,863 --> 01:42:09,631 Hoşçakal. 959 01:42:11,431 --> 01:42:15,233 Baba, baba, gel, gel, gel buraya otur! 960 01:42:15,235 --> 01:42:17,235 Gel, gel! 961 01:42:17,237 --> 01:42:18,704 Neden alıyorsun? bu kadar otoriter mi? 962 01:42:20,842 --> 01:42:22,675 Nasıl bu kadar otoriter oldun? 963 01:42:22,677 --> 01:42:23,909 - Gel otur. - Ona öğrettin mi? 964 01:42:23,911 --> 01:42:26,879 - bu kadar otoriter olmak, ya da ne? - Hayır, sen delisin. 965 01:42:26,881 --> 01:42:28,446 - Sadece otur. - Ve izliyorsun 966 01:42:28,448 --> 01:42:29,649 bu berbat karikatürler. 967 01:42:31,019 --> 01:42:33,184 Hadi o zaman, mutlu Noeller. 968 01:42:33,186 --> 01:42:34,987 Teğmen Watana az önce bana söyledi 969 01:42:34,989 --> 01:42:38,557 olmayacak sana yapılan zulüm! 970 01:42:38,559 --> 01:42:40,728 Bu harika. Bu harika bir haber. 971 01:42:42,396 --> 01:42:44,362 Hadi çizgi film izleyelim, tamam mı? 972 01:42:44,364 --> 01:42:45,397 Evet.