1 00:00:10,000 --> 00:00:13,880 Ich habe mir ein paar coole Schuhe gekauft. 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,280 Ana. 3 00:00:16,440 --> 00:00:17,920 Ana. 4 00:00:18,080 --> 00:00:18,880 Ana. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,120 Möchtest du mit mir einkaufen gehen? 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,800 Schmutz und Staub. 7 00:01:04,160 --> 00:01:06,040 Im Rauch, nirgendwo. 8 00:01:06,200 --> 00:01:08,320 Im Boden, im Staub, 9 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 im Rauch und nirgendwo. 10 00:01:14,000 --> 00:01:19,600 Übersetzung der VKontakte-Community „WORLD OF SPANISH SERIES“ im Auftrag des ViruseProject-Studios. Treten Sie uns auf VKontakte bei und besuchen Sie die Website 11 00:01:43,240 --> 00:01:45,310 JAGD. MONTEPERDIDO 1Х02 „Zittern“ 12 00:01:48,320 --> 00:01:53,200 Übersetzung: Irina Khramova, Olga Sokolova 13 00:02:21,320 --> 00:02:22,840 Lass es in Ruhe. 14 00:02:24,120 --> 00:02:27,480 Sie ist tot und kommt immer wieder dorthin zurück wir kommen nirgendwo hin. 15 00:02:29,840 --> 00:02:32,680 Pilar hat mir eine Nachricht auf meinem Handy geschickt. 16 00:02:34,360 --> 00:02:37,440 Sie muss das schon einmal getan haben wie man Venen schneidet. 17 00:02:37,630 --> 00:02:39,390 Weißt du, was sie gesagt hat? 18 00:02:39,600 --> 00:02:41,120 Dass ihr Mann sie nicht betrogen hat. 19 00:02:41,280 --> 00:02:43,440 Sie starb nachdenklich dass Simon ein Monster war. 20 00:02:43,760 --> 00:02:46,120 Sarah, wir müssen Lucia finden. 21 00:02:49,040 --> 00:02:53,000 Lass mich mit Ana reden Ich denke, sie würde mir vertrauen. 22 00:02:53,160 --> 00:02:54,840 Nein, Sarah, ich bin zu alt. 23 00:02:56,160 --> 00:02:58,160 Rufen Sie die Garnison und fragen Sie einen Porträtmaler. 24 00:02:58,320 --> 00:03:01,240 Lassen Sie uns eine Skizze dieses Helms machen, worüber Ana sprach. 25 00:03:10,320 --> 00:03:11,920 Unser Vater, 26 00:03:12,080 --> 00:03:14,800 Kümmere dich um jedes einzelne deiner Kinder, 27 00:03:14,960 --> 00:03:16,480 Beschütze Lucia. 28 00:03:16,680 --> 00:03:19,720 Möge deine Barmherzigkeit sie beschützen, deine Stärke 29 00:03:19,880 --> 00:03:23,560 beschützt sie, möge dein Göttlicher sein die Abdeckung erstreckt sich über Lucia 30 00:03:23,720 --> 00:03:25,880 und wird zur Rüstung, es abdecken. 31 00:03:26,040 --> 00:03:27,440 Wo auch immer sie ist 32 00:03:27,720 --> 00:03:30,160 Lucia kann deine Liebe haben 33 00:03:30,320 --> 00:03:32,760 Deine Barmherzigkeit und Deiner Frieden. 34 00:03:32,920 --> 00:03:34,680 Wir zeigen Ihnen die Erfahrungen dieser 35 00:03:34,840 --> 00:03:37,200 Wer will sie glücklich sehen, 36 00:03:37,360 --> 00:03:39,040 unser größter Wunsch, 37 00:03:39,200 --> 00:03:42,440 und wir bitten Sie, uns bei der Suche nach ihr zu helfen. 38 00:03:42,640 --> 00:03:45,560 Ihre Eltern, ihre Familie, 39 00:03:46,200 --> 00:03:49,000 möchte sie noch einmal umarmen. 40 00:03:49,200 --> 00:03:50,760 Ich möchte daran erinnern 41 00:03:50,920 --> 00:03:53,600 Worte aus dem ersten Buch Samuel: 42 00:03:53,760 --> 00:03:55,800 „Ich habe für dieses Kind gebetet 43 00:03:55,960 --> 00:03:58,280 und der Herr gewährte mir meine Bitte.“ 44 00:03:58,560 --> 00:04:00,440 Heilige Maria Laude, 45 00:04:00,640 --> 00:04:02,760 hilf uns in diesem Gebet, 46 00:04:04,120 --> 00:04:06,440 um Christi willen, unseres Herrn. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,760 Raquel, du musst dich ausruhen. 48 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 Ich habe ein paar von Montse verpasst. 49 00:04:25,920 --> 00:04:27,920 Und ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll. 50 00:04:29,280 --> 00:04:30,720 Ana weiß nichts über Lucia. 51 00:04:30,880 --> 00:04:33,360 - Soll ich zu ihr gehen? Das kann ich ihr sagen. - Nein, das ist meine Sache. 52 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 Raquel, du weißt, dass du es kannst Fragen Sie mich nach allem, was Sie wollen. 53 00:04:40,200 --> 00:04:42,320 Das hat nichts mit dir zu tun, aber... 54 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 Ich brauche Zeit. 55 00:04:57,760 --> 00:04:59,360 Ich habe dir Kaffee mitgebracht. 56 00:05:01,560 --> 00:05:03,440 Du trinkst es immer noch mit Milch, oder? 57 00:05:06,360 --> 00:05:09,680 Ja. Ja. Danke schön. 58 00:05:09,840 --> 00:05:10,680 Und Ana? 59 00:05:10,840 --> 00:05:11,960 Schlafen. 60 00:05:12,120 --> 00:05:15,160 Die Krankenschwester sagte, sie sei gegeben worden Schlaftabletten wegen der Nähte. 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,000 Das ist normal, denn sie hat Schmerzen. 62 00:05:20,920 --> 00:05:23,200 Die Nachbarn fragen bestimmt viele Fragen. 63 00:05:25,000 --> 00:05:26,400 Ich habe dich auf dem Parkplatz gesehen. 64 00:05:27,360 --> 00:05:29,560 Wenn Sie etwas über Ismael sagen möchten, dann solltest du besser schweigen. 65 00:05:29,720 --> 00:05:33,120 Nachdem du vor 4 Jahren verschwunden bist, Ich kann tun und lassen, was ich will. 66 00:05:33,280 --> 00:05:35,200 Darum geht es nicht, Raquel, nein. Aber... 67 00:05:35,360 --> 00:05:37,920 Wir müssen reden. Überlegen Sie, was wir tun werden. 68 00:05:39,480 --> 00:05:42,560 - Wie meinst du das? - Was werden wir Anya erzählen? 69 00:05:45,200 --> 00:05:48,000 Vielleicht gibt es nichts Besseres für sie Reden Sie noch nicht. 70 00:05:48,160 --> 00:05:51,480 Zumindest für den Moment Ich denke, so wird es besser sein. 71 00:05:53,000 --> 00:05:55,160 Und wenn wir nach Hause kommen und du weg bist, Was dann? 72 00:05:56,640 --> 00:05:58,760 Ich wünschte, ich könnte dabei sein, Raquel. 73 00:06:00,080 --> 00:06:01,120 Nein. 74 00:06:02,560 --> 00:06:06,400 Das ist keine gute Idee, und... wir sollten sie nicht täuschen. 75 00:06:06,600 --> 00:06:09,320 Ich muss... ihr nahe sein. 76 00:06:10,560 --> 00:06:13,440 Wenn du willst, sag ihr, dass wir nicht zusammen sind Schicken Sie mich einfach nicht weg. 77 00:06:13,640 --> 00:06:17,760 Es ist nicht nötig, mich als Bösewicht darzustellen. Du warst derjenige, der verschwunden ist. 78 00:06:18,240 --> 00:06:20,680 Was könnte ich tun? 79 00:06:24,880 --> 00:06:26,880 Viele Dinge. 80 00:06:27,040 --> 00:06:29,720 Das Einzige, was ich will, ist es ist das Beste für sie. 81 00:06:33,040 --> 00:06:36,200 Raquel, das Beste für Ana – Sei bei deinem Vater. 82 00:06:50,710 --> 00:06:53,110 Ana! 83 00:06:53,710 --> 00:06:55,680 Ana! 84 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 Ich weiß, es ist nicht einfach, Ana, aber bemühe dich, versuche dich zu erinnern. 85 00:07:00,680 --> 00:07:02,240 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 86 00:07:03,800 --> 00:07:06,840 Beruhige dich. Ich werde Fragen stellen und Sie müssen sie nur beantworten. 87 00:07:09,880 --> 00:07:12,720 Konzentrieren wir uns auf den Ort wo er dich eingesperrt hat. 88 00:07:13,480 --> 00:07:16,840 Es war wie ein gewöhnlicher Raum aber keine Fenster. 89 00:07:17,000 --> 00:07:18,960 Deshalb haben wir es Grube genannt. 90 00:07:25,800 --> 00:07:27,880 An den Wänden hingen Tapeten. 91 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Blau mit aufgemaltem Hirsch. 92 00:07:31,720 --> 00:07:33,240 Und wo ist dieses Loch? 93 00:07:38,600 --> 00:07:42,320 Hab keine Angst. Denken Sie an Lucia sie ist immer noch da. 94 00:07:44,960 --> 00:07:46,880 Du tust das Richtige, Ana. 95 00:07:47,040 --> 00:07:48,440 Lass sie in Ruhe! 96 00:07:56,000 --> 00:07:59,440 Ana, woran erinnerst du dich sonst noch an dieser Grube? 97 00:08:00,320 --> 00:08:02,000 Was war um sie herum? 98 00:08:12,800 --> 00:08:15,160 Man konnte den Himmel sehen. 99 00:08:15,320 --> 00:08:18,240 Einmal habe ich gezählt mehr als 30 Sternschnuppen. 100 00:08:23,160 --> 00:08:25,640 Mein Vater hat es mir erzählt dass du dir etwas wünschen könntest. 101 00:08:27,240 --> 00:08:29,120 Ich habe meinen Wunsch tausendmal erfüllt. 102 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 Liebling, Hauptsache wir sind jetzt zusammen. 103 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 Wann haben Sie diese Sterne gesehen? 104 00:08:34,640 --> 00:08:37,480 Vor wenigen Monaten? Oder früher? 105 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 War es kalt? 106 00:08:39,200 --> 00:08:40,400 Es war heiß. 107 00:08:41,920 --> 00:08:44,480 Was hast du sonst noch gesehen? 108 00:08:49,280 --> 00:08:51,000 Berge und Bäume. 109 00:08:53,080 --> 00:08:54,680 Da war ein großer Berg. 110 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 Es war fast immer mit Schnee bedeckt. 111 00:09:00,160 --> 00:09:01,640 Aber jetzt ist Sommer. 112 00:09:02,720 --> 00:09:04,400 Ist der Berg noch schneebedeckt? 113 00:09:05,440 --> 00:09:07,120 Nur der Gipfel. 114 00:09:09,640 --> 00:09:12,040 Ana, sieh mich an. 115 00:09:13,280 --> 00:09:15,480 Was hast du außer dem Berg gesehen? 116 00:09:21,920 --> 00:09:23,400 Bäume. 117 00:09:25,160 --> 00:09:27,120 Ich habe sie „Betrüger“ genannt. 118 00:09:27,680 --> 00:09:30,120 Manchmal fühlte es sich an, als würde es regnen 119 00:09:30,280 --> 00:09:33,880 aber nein, es war das Geräusch der Blätter. 120 00:09:37,960 --> 00:09:40,600 Manchmal schien es mir dass sie mich auslachen. 121 00:09:42,880 --> 00:09:44,640 Glaubst du nicht, dass es schon genug ist? 122 00:09:44,800 --> 00:09:47,760 Bitte, wir sind noch nicht fertig. 123 00:09:49,400 --> 00:09:51,840 Manchmal bist du oben geblieben, nicht wahr? 124 00:09:52,240 --> 00:09:55,240 Man konnte sehen, wo die Sonne untergeht von wo aus warst du? 125 00:09:57,960 --> 00:09:59,560 Ich weiß es nicht 126 00:10:00,280 --> 00:10:02,800 Es wurde allmählich dunkel. 127 00:10:05,640 --> 00:10:07,800 Im Winter war es seltsam. 128 00:10:08,720 --> 00:10:11,160 Manchmal war der Himmel dunkel 129 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 aber der Schnee schien weiter, 130 00:10:14,600 --> 00:10:16,800 als ob es an Strom angeschlossen wäre oder so ähnlich. 131 00:10:17,040 --> 00:10:18,120 Ana, 132 00:10:19,440 --> 00:10:21,240 hast du jemals mit ihm gesprochen? 133 00:10:31,160 --> 00:10:31,920 Nein. 134 00:10:32,360 --> 00:10:34,120 - Warum täuschen Sie uns? - Ich betrüge nicht. 135 00:10:34,280 --> 00:10:38,040 Fünf Jahre sind vergangen, Ana. Bist du bei ihm? nie geredet? Sagen Sie uns, wer er ist? 136 00:10:38,200 --> 00:10:40,360 Oder ist es dir egal, was mit Lucia passiert? 137 00:10:40,560 --> 00:10:43,000 Du bist hier mit deinen Eltern Du gehst bald nach Hause. 138 00:10:43,160 --> 00:10:46,480 Wenn Sie uns nicht helfen, wenn wir es finden Lucia, sie könnte tot sein. 139 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 - Genug! - Hör auf damit! 140 00:10:51,000 --> 00:10:52,480 - Was wollen Sie erreichen? - Schatz, Schatz. 141 00:10:52,680 --> 00:10:53,480 Was wollen Sie erreichen? 142 00:10:53,680 --> 00:10:56,840 Es ist nicht deine Schuld, Schatz. Können Sie mich hören? 143 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Schatz, hör zu. 144 00:10:58,360 --> 00:11:01,920 Tut mir leid, Ana, deine Eltern haben recht. 145 00:11:02,240 --> 00:11:04,720 Aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen. 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 - Ana. - Beruhige dich, Schatz. 147 00:11:10,120 --> 00:11:12,440 - Es ist alles weg. - Beruhige dich. 148 00:11:12,640 --> 00:11:14,560 Lass sie in Ruhe. 149 00:11:14,720 --> 00:11:16,760 Joaquin, geh nach Hause. 150 00:11:17,440 --> 00:11:18,800 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 151 00:11:18,960 --> 00:11:21,480 - Das ist es, das ist es. - Bitte. 152 00:11:21,680 --> 00:11:23,400 Komm schon, Joaquin. 153 00:11:23,600 --> 00:11:25,120 Du machst alles richtig. 154 00:11:26,840 --> 00:11:28,040 Lass niemanden rein. 155 00:11:28,240 --> 00:11:30,200 Warum behandelst du sie so? 156 00:11:30,360 --> 00:11:32,920 Weil sie nicht alles sagt was er weiß. 157 00:11:33,080 --> 00:11:36,400 Sie verbrachte viele Jahre mit ihm aber die Zeit ist gegen uns. 158 00:11:36,800 --> 00:11:39,440 Sie ist noch minderjährig Ich kann Ihnen verbieten, sie zu verhören. 159 00:11:39,640 --> 00:11:42,360 Dann hättest du Lucia die Chance genommen, rauszukommen. 160 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Glaubst du, dass sie wenig gelitten hat? 161 00:11:44,840 --> 00:11:46,640 Es wäre besser, wenn ich alleine mit ihr rede. 162 00:11:46,800 --> 00:11:49,080 Sie weiterhin der Lüge bezichtigen? 163 00:11:50,280 --> 00:11:51,920 Sie müssen uns verstehen. 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 - Ich nicht... - Alvaro... 165 00:11:53,920 --> 00:11:56,480 Sie wird uns nicht alles erzählen, was sie vor Ihnen weiß. 166 00:11:56,760 --> 00:11:58,920 Bitte. 167 00:12:00,920 --> 00:12:03,080 Denken Sie an Lucia 168 00:12:03,240 --> 00:12:05,080 Denk an Lucia. 169 00:12:14,200 --> 00:12:17,080 Ich habe ihm Schmerzmittel gegeben. Er... Er hat keine Schmerzen. 170 00:12:17,240 --> 00:12:19,560 Nun, ich... glaube nicht. 171 00:12:20,400 --> 00:12:21,560 Danke schön. 172 00:12:23,880 --> 00:12:26,160 Hören Sie, und mit all dem, Wie geht es deiner Tochter? 173 00:12:26,320 --> 00:12:28,600 Also! Wer wird diese Teenager verstehen? 174 00:12:28,760 --> 00:12:30,480 Wütend wie immer. 175 00:12:30,720 --> 00:12:34,240 Aber was soll ich ihr sagen? Dass ich froh bin, dass Ana hier ist? 176 00:12:34,400 --> 00:12:38,120 Sie waren Freunde. Sie kam mit Ana klar besser als mit Lucia, aber was kann ich ihr sagen? 177 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 Hören Sie, wie geht es Ihnen und dem Sergeant? 178 00:12:45,320 --> 00:12:46,720 Nikolaus... 179 00:12:46,880 --> 00:12:48,560 Ich schweige... schweige. 180 00:12:48,840 --> 00:12:51,320 Umso besser. Tschüss. 181 00:12:58,200 --> 00:13:00,760 Haben Sie mit den Wachen gesprochen? Hast du etwas herausgefunden? 182 00:13:00,920 --> 00:13:02,960 Raquel hat es mir erzählt dass sie gut behandelt wurde. 183 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 Und Alvaro? 184 00:13:04,400 --> 00:13:07,840 Vier Jahre lang kam kein Wort von ihm, kein Atemzug. Und dann ist er aufgetaucht. 185 00:13:09,880 --> 00:13:13,560 Sieht aus, als hätte er mit Gayskaya zusammengearbeitet. Aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. 186 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Schauen Sie, da sind sie. 187 00:13:16,360 --> 00:13:20,000 Kam es Ihnen nicht so vor, als hätte Ana gesucht? die Zustimmung deines Vaters? 188 00:13:21,680 --> 00:13:23,920 Überprüfen Sie die Personalakte von Alvaro Montrell. 189 00:13:24,080 --> 00:13:27,440 Rufen Sie den Korporal. Gehen Sie zu einem Gerichtsmediziner. Mal sehen, vielleicht Simons Autopsie 190 00:13:27,640 --> 00:13:30,000 wird uns helfen, einen Platz zu finden wo er Ana fand. 191 00:13:30,160 --> 00:13:32,080 Ich werde mit Lucias Eltern reden. 192 00:13:36,880 --> 00:13:38,680 Wir haben nichts Seltsames gefunden 193 00:13:38,840 --> 00:13:41,400 mit Ausnahme von Verletzungen, die durch einen Unfall entstanden sind. 194 00:13:41,600 --> 00:13:44,640 Auswirkungen auf das Dashboard verursachte einen Schädelbruch 195 00:13:44,800 --> 00:13:46,920 und akutes Subduralhämatom. 196 00:13:47,080 --> 00:13:49,080 Er starb an Ort und Stelle. 197 00:13:49,240 --> 00:13:50,360 Irgendetwas anderes? 198 00:13:50,560 --> 00:13:53,480 Nein, der Bluttest ist normal. 199 00:13:53,680 --> 00:13:56,680 Nur... der Zucker ist etwas hoch. 200 00:14:00,560 --> 00:14:02,840 Wir haben es in seinem Haus gefunden Betamethason-Creme. 201 00:14:03,000 --> 00:14:05,560 Behandlung mit Kortison Könnte es erklären 202 00:14:05,720 --> 00:14:09,640 dieser Zuckergehalt. Vielleicht hatte er eine Allergie oder so. 203 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 - Was könnte dieses Ekzem hervorrufen? - Pflanzen, Insekten... 204 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Die Liste kann endlos sein. 205 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 Wir brauchen seine Krankengeschichte. 206 00:14:19,680 --> 00:14:22,680 Wenn er sich in Behandlung befand, dann Vielleicht hat er Tests gemacht. 207 00:14:32,120 --> 00:14:34,920 Er hat mir nichts getan. Er hat mich rausgezogen... 208 00:14:35,080 --> 00:14:36,280 aus der Grube. 209 00:14:41,080 --> 00:14:43,120 Herrera hat die Mädchen nicht entführt. 210 00:14:43,320 --> 00:14:46,600 Er sah Ana und nahm sie mit. - Aber meine Tochter war nicht da? 211 00:14:46,760 --> 00:14:48,920 Ja, aber es ging alles sehr schnell. 212 00:14:49,080 --> 00:14:51,760 Simon dachte nicht einmal darüber nach, was da war Es hätte ein anderes Mädchen geben können. 213 00:14:51,920 --> 00:14:54,440 Er muss zufällig dort gelandet sein Ich habe Ana gesehen und... 214 00:14:54,640 --> 00:14:56,560 Lucia lebt. 215 00:14:57,320 --> 00:15:00,320 Das ist das Wichtigste. Und wir werden alles tun, um sie zu finden. 216 00:15:02,320 --> 00:15:05,680 Aber warum sagt Ana nichts? Es ist sinnlos. 217 00:15:05,840 --> 00:15:07,800 Wir müssen noch viel herausfinden. 218 00:15:08,800 --> 00:15:11,720 Wir glauben, dass Ana geknebelt war... Es ist nicht einfach mit ihr. 219 00:15:13,160 --> 00:15:15,880 Ihr Gedächtnis ist unklar was wir gerne hätten. 220 00:15:16,040 --> 00:15:19,400 Wenn meine Tochter festgehalten würde nicht dieser Mann, wer dann? 221 00:15:19,600 --> 00:15:22,320 Ist es so schwer, den verdammten Namen auszusprechen? 222 00:15:22,480 --> 00:15:24,840 Das Mädchen kann ihren Entführer nicht beschreiben 223 00:15:25,000 --> 00:15:27,120 oder der Ort, an dem sie aufbewahrt wurden. 224 00:15:28,150 --> 00:15:30,320 Sie sagt, sie habe sein Gesicht noch nie gesehen. 225 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Fünf Jahre sind vergangen! 226 00:15:33,360 --> 00:15:35,720 Wie kann sie nicht...? 227 00:15:36,670 --> 00:15:40,480 Warum will sie nicht reden? Warum spricht er nicht? 228 00:15:41,670 --> 00:15:44,560 Sie sagt, aber du musst geduldig sein. 229 00:15:44,720 --> 00:15:47,320 Wie lange dauert es bis zu diesem Hurensohn wird meine Tochter nicht töten? 230 00:15:47,480 --> 00:15:49,920 Oder was denkst du, was er jetzt tun wird, Wann ist Ana weggelaufen? 231 00:15:50,080 --> 00:15:51,960 Sie benötigen zusätzliche Ressourcen. 232 00:15:52,120 --> 00:15:54,360 Wenn es überall in den Nachrichten ist, 233 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Sie werden uns mehr Aufmerksamkeit schenken. - Es kann auch unangenehme Folgen haben. 234 00:15:58,440 --> 00:16:01,000 Wenn diese Person fühlt dass er verfolgt wird 235 00:16:01,160 --> 00:16:04,000 wenn wir ihn unter Druck setzen zu viel Druck... 236 00:16:04,200 --> 00:16:05,840 Es wird so sein, wie du gesagt hast. 237 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 Und wir wollen nicht, dass das passiert. 238 00:16:09,920 --> 00:16:11,200 Alvaro Montrel. 239 00:16:11,360 --> 00:16:14,440 Wir haben seit vier Jahren nichts von ihm gehört und plötzlich erscheint er. 240 00:16:14,640 --> 00:16:16,680 Er kennt diese Berge wie seine Westentasche. 241 00:16:26,920 --> 00:16:28,720 Ich nahm das Erste, was ich im Schrank fand. 242 00:16:28,880 --> 00:16:30,040 Danke schön. 243 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Du solltest nicht bleiben geh nach Hause. 244 00:16:33,720 --> 00:16:35,280 Nein, es ist okay. 245 00:16:37,600 --> 00:16:40,840 Alles wird gut. Ich bin sicher, dass sie das zweite Mädchen finden werden. 246 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 Was ist mit Ana? 247 00:16:44,360 --> 00:16:47,080 Verdammt, es ist wie ein Wunder, dass sie gefunden wurde. Du solltest glücklich sein. 248 00:16:48,360 --> 00:16:49,440 Ich habe keinen Hunger. 249 00:16:53,760 --> 00:16:57,200 Hören Sie, was ist mit Raquel? Wirst du mit ihr nach Hause gehen? 250 00:16:59,160 --> 00:17:00,920 Ich glaube nicht, dass sie das wollen wird. 251 00:17:10,080 --> 00:17:12,480 Wenn Joaquin nicht hier ist, Martial, Rafael... 252 00:17:15,320 --> 00:17:16,960 Sie sind wie Raubtiere. 253 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 Guten Tag. 254 00:17:27,680 --> 00:17:31,200 Sie werden sich in ein paar Tagen daran gewöhnen Wir sehen uns hier. 255 00:17:31,360 --> 00:17:33,200 Zumindest hätte ich früher gehen können. 256 00:17:36,200 --> 00:17:37,800 Was denkst du über Anas Vater? 257 00:17:39,040 --> 00:17:40,240 Ich kenne ihn nicht gut. 258 00:17:41,440 --> 00:17:43,120 Alvaro kommt einfach nicht aus Monteperdido. 259 00:17:43,280 --> 00:17:46,680 Er kam mit Raquel, als die Schule eröffnet wurde, zu lehren. 260 00:17:46,840 --> 00:17:50,240 Ana wurde gerade geboren und eines Tages Wir sind mit ihm in die Berge gegangen. 261 00:17:50,400 --> 00:17:53,840 Und für einen Nicht-Einheimischen hatte er eine ausgezeichnete Wegbeschreibung. 262 00:17:54,960 --> 00:17:56,840 Und warum ließen er und Raquel sich scheiden? 263 00:17:57,880 --> 00:18:01,000 Neben Ana der Fall von Elisa hat auch seine Spuren hinterlassen. 264 00:18:01,160 --> 00:18:03,760 Mädchen aus der Pension sie hatten eine Affäre. 265 00:18:03,920 --> 00:18:07,480 Sie war seine Schülerin. Damals war sie erst 16 Jahre alt. 266 00:18:08,560 --> 00:18:10,400 Ist Alvaro gegangen, bevor er rausgeschmissen wurde? 267 00:18:10,600 --> 00:18:14,120 Nein, Alvaro wird bei einer Lüge erwischt, und die Leute stellten sich auf die Seite von Raquel. 268 00:18:14,280 --> 00:18:16,600 Sie war keine Minute allein. 269 00:18:16,760 --> 00:18:18,840 Es bedarf keiner Rechtfertigung gegenüber den Bewohnern. 270 00:18:19,880 --> 00:18:21,000 Ich weiß nicht... 271 00:18:24,400 --> 00:18:25,560 Okay. 272 00:18:25,720 --> 00:18:28,320 Sie müssen nach Castejon hinuntergehen. 273 00:18:28,480 --> 00:18:30,760 Und nehmen Sie die Nationalstraße 260. 274 00:18:32,920 --> 00:18:34,200 Hörst du mir zu? 275 00:18:35,240 --> 00:18:38,720 Um ehrlich zu sein, nein. Eigentlich habe ich darüber nachgedacht 276 00:18:38,880 --> 00:18:42,120 Ich habe meine Jacke im Zimmer vergessen und weiß es nicht 277 00:18:42,280 --> 00:18:44,400 Vielleicht sollten wir nach ihr suchen. 278 00:18:46,200 --> 00:18:47,680 Ja, ich denke, so wird es besser sein. 279 00:18:48,400 --> 00:18:50,920 Vater, ich habe es dem jungen Mann erklärt Wie kommt man nach Luchon? 280 00:18:51,080 --> 00:18:52,880 Die Politiker haben uns vergessen 281 00:18:53,040 --> 00:18:55,560 und warf einen Tunnel nach Frankreich in der Mitte. 282 00:18:55,720 --> 00:18:57,680 Luchon liegt auf der anderen Seite des Berges, 283 00:18:57,840 --> 00:19:00,360 aber jetzt müssen wir mehr als zwei Stunden für den Grenzübertritt aufwenden. 284 00:19:00,560 --> 00:19:04,400 Sie müssen durch den Vielha-Tunnel fahren. - Ja, Elisa hat es mir gesagt. 285 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 Okay, ich hole meine Sachen. und ich mache mich so schnell wie möglich auf den Weg. 286 00:19:12,480 --> 00:19:14,600 Sind die Wachen gekommen, um Sie zu verhören? 287 00:19:16,960 --> 00:19:18,000 Sie werden kommen. 288 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 Ich habe oft erzählt, was passiert ist. 289 00:19:24,480 --> 00:19:26,000 Ich werde aufmachen. 290 00:19:29,250 --> 00:19:31,020 1962 Tage ohne Lucia 291 00:19:46,640 --> 00:19:49,720 Wenn sie zurückkommt, wird sie verrückt von so vielen Geschenken. 292 00:20:06,280 --> 00:20:08,160 Jetzt muss das Glück an unsere Tür klopfen. 293 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 Können Sie sich sie hier noch einmal vorstellen? 294 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 Steht nachts auf, um sie zu bedecken. 295 00:20:35,880 --> 00:20:37,800 Im Ernst, Kim, ich verstehe es nicht. 296 00:20:37,960 --> 00:20:41,360 Warum kommst du immer so raus? als wärst du eine Art Dieb? 297 00:20:41,560 --> 00:20:43,600 Also denkt meine Mutter, ich sei zu Hause. 298 00:20:43,760 --> 00:20:47,240 Und ich kann pünktlich zum Abendessen zurück sein also erfährt sie es nicht. Besonders jetzt. 299 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Weißt du etwas über deine Schwester? 300 00:20:53,360 --> 00:20:55,840 Niemand wagt es zu sagen aber jeder denkt darüber nach 301 00:20:56,880 --> 00:20:59,720 dass sie tot ist. - Mist. 302 00:20:59,880 --> 00:21:03,160 Sag das nicht. Wenn Ana lebt, dann tut sie es vielleicht auch. 303 00:21:06,680 --> 00:21:09,600 - Okay, was machen wir? - Ich weiß es nicht, es ist mir egal. 304 00:21:11,160 --> 00:21:12,720 Sollen wir zum Haus deines Onkels gehen? 305 00:21:38,280 --> 00:21:39,400 Hallo Ana. 306 00:21:43,800 --> 00:21:46,400 Beruhige dich, deine Eltern sind da 307 00:21:46,600 --> 00:21:49,480 Aber damit du dich konzentrieren kannst, Mir ist es lieber, wenn sie draußen warten. 308 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 Alles ist in Ordnung. 309 00:21:52,480 --> 00:21:53,960 Sollen wir anfangen? 310 00:21:57,160 --> 00:22:00,200 Kehren wir zu dem Mann zurück, der gehalten hat Du bist eingesperrt. 311 00:22:01,240 --> 00:22:04,560 Kannst du mir noch etwas sagen? Was ist Ihnen in dieser Zeit in Erinnerung geblieben? 312 00:22:05,280 --> 00:22:08,440 Wenn er dich gewaltsam aus seinem Versteck holte, höchstwahrscheinlich ist dies eine starke Person, 313 00:22:08,640 --> 00:22:11,280 dichter Körperbau. Du hast Widerstand geleistet. 314 00:22:15,480 --> 00:22:16,560 Er war gewöhnlich. 315 00:22:16,720 --> 00:22:18,400 Nein, nein, nein! 316 00:22:19,440 --> 00:22:20,680 Ich habe mich nicht gewehrt. 317 00:22:27,640 --> 00:22:29,840 Nach so vielen Jahren seid ihr Freunde geworden. 318 00:22:30,000 --> 00:22:33,480 Du brauchst dich dafür nicht zu schämen. - Ich bin nicht Sylvans Freund. 319 00:22:33,680 --> 00:22:34,720 Sylvanas? 320 00:22:37,160 --> 00:22:39,480 Manchmal nannten Lucia und ich ihn so. 321 00:22:40,680 --> 00:22:41,960 „Sylvanus der Riese“ 322 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Das ist ein Märchen, das wir als Kinder gelesen haben. 323 00:22:49,120 --> 00:22:52,880 Und warum hast du ihn so genannt? Du hast gesagt, er sei nicht groß. 324 00:22:56,160 --> 00:22:57,440 Ich weiß es nicht, weil... 325 00:22:59,880 --> 00:23:01,680 weil er Angst hervorrief. 326 00:23:04,120 --> 00:23:05,800 Lucia auch? 327 00:23:08,480 --> 00:23:10,840 Oder war sie Sylvans Freundin? 328 00:23:14,440 --> 00:23:16,560 Sie blieb unten als er dich abgeholt hat. 329 00:23:28,760 --> 00:23:30,040 „Im Boden, 330 00:23:30,200 --> 00:23:31,280 im Staub 331 00:23:31,440 --> 00:23:32,880 im Rauch 332 00:23:33,200 --> 00:23:34,480 nirgends. 333 00:23:36,400 --> 00:23:40,080 Was ist das, Ana? Poesie? 334 00:23:46,000 --> 00:23:47,600 Das ist ein Gedicht, das ich gelernt habe. 335 00:23:50,800 --> 00:23:51,920 Geht es dir gut? 336 00:23:58,920 --> 00:24:01,040 Lass sie in Ruhe! 337 00:24:01,400 --> 00:24:03,040 Ana! 338 00:24:06,320 --> 00:24:07,760 Der Winter war seltsam. 339 00:24:08,120 --> 00:24:10,680 Manchmal war der Himmel dunkel 340 00:24:10,840 --> 00:24:12,640 und der Schnee schien weiter, 341 00:24:13,880 --> 00:24:15,940 als ob es an Strom angeschlossen wäre. 342 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 Erlaube mir. 343 00:24:19,240 --> 00:24:22,840 Aufzeichnungen von Verhören von Alvaro Montrell vor fünf Jahren. 344 00:24:25,240 --> 00:24:26,120 Sieger. 345 00:24:28,560 --> 00:24:30,840 Wie geht es deinem Hund? Schneeball. 346 00:24:35,160 --> 00:24:36,320 Er wird rauskommen, 347 00:24:36,640 --> 00:24:39,680 obwohl er wahrscheinlich lahm bleiben wird. 348 00:24:39,880 --> 00:24:41,320 Ich weiß es nicht. 349 00:24:41,480 --> 00:24:42,920 Wie alt ist er? 350 00:24:45,560 --> 00:24:47,440 Sechs Jahre und drei Monate. 351 00:24:50,760 --> 00:24:54,720 Er wurde mir als Welpe geschenkt, 352 00:24:55,240 --> 00:24:58,040 weißes Fellknäuel. 353 00:24:58,200 --> 00:25:00,320 Und von da an war er... 354 00:25:01,840 --> 00:25:03,440 Nehmen wir an, wir haben uns mit ihm angefreundet. 355 00:25:05,120 --> 00:25:08,040 Zuerst war er unerträglich hinterließ Pfützen und Haufen 356 00:25:08,200 --> 00:25:09,760 im ganzen Haus. 357 00:25:11,360 --> 00:25:14,880 Bis ich es herausgefunden habe dass er Viehzüchter mag. 358 00:25:17,280 --> 00:25:18,480 Rocio Durcal? 359 00:25:19,880 --> 00:25:22,280 Alles mit Mariachi. 360 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 Ich weiß nicht warum, aber sie scheinen ihn zu beruhigen. Er wird... 361 00:25:29,280 --> 00:25:31,600 Okay, danke der Nachfrage. 362 00:25:32,640 --> 00:25:35,280 Möchtest du Anas Verhör mit mir anhören? 363 00:25:38,600 --> 00:25:40,200 Mit Vergnügen. 364 00:25:42,000 --> 00:25:44,280 Ich habe sie „Betrüger“ genannt. 365 00:25:44,440 --> 00:25:46,240 Manchmal fühlte es sich an, als würde es regnen 366 00:25:47,280 --> 00:25:50,920 aber nein, es war das Geräusch der Blätter. 367 00:25:51,080 --> 00:25:53,320 Kannst du zurückspulen? 368 00:25:54,880 --> 00:25:57,120 Ich habe sie „Betrüger“ genannt. 369 00:25:57,280 --> 00:25:59,840 Manchmal fühlte es sich an, als würde es regnen 370 00:26:00,120 --> 00:26:03,600 aber nein, es war das Geräusch der Blätter... 371 00:26:05,280 --> 00:26:08,080 Die Bäume, über die Ana spricht Das sind Zitterpappeln. 372 00:26:08,240 --> 00:26:10,120 Hier nennen wir sie „Tremules“. 373 00:26:10,280 --> 00:26:12,320 Sie wachsen auf einer Höhe von 1800 Metern, 374 00:26:12,480 --> 00:26:15,200 und ihre Blätter haben die Form eines Herzens, Wenn der Wind sich bewegt, 375 00:26:15,360 --> 00:26:18,440 Lärm machen... Regen. 376 00:26:21,880 --> 00:26:25,640 Es gibt viele davon im Park. Zumindest 377 00:26:26,280 --> 00:26:29,360 fünf Wälder in der Nähe des Ortes, wo das Auto verunglückt ist. 378 00:26:30,800 --> 00:26:32,360 Und der Berg? 379 00:26:33,080 --> 00:26:35,160 Sie sagte, sie könne nichts sehen wenn die Sonne untergeht, 380 00:26:35,320 --> 00:26:37,160 und manchmal war es lichtdurchflutet. 381 00:26:41,440 --> 00:26:43,600 Muss eine Berghütte sein liegt im Nordosten. 382 00:26:43,760 --> 00:26:47,400 Die Sonne geht ihr nicht unter, aber das Licht des Sonnenuntergangs wird auf dem Berg reflektiert. 383 00:26:47,600 --> 00:26:49,880 Deshalb leuchtete der Schnee. 384 00:26:51,240 --> 00:26:54,040 Der höchste Berg ist dieser, Ichea. 385 00:26:54,200 --> 00:26:56,840 Obwohl es vielleicht nicht sie ist, Vielleicht hat Ana jemand anderen gesehen. 386 00:26:57,000 --> 00:26:59,080 Wie viele Notunterkünfte könnte es in dieser Zone geben? 387 00:26:59,240 --> 00:27:01,120 Haufen. 388 00:27:01,280 --> 00:27:04,400 Wir sprechen von Quadratmeterzahl mehr als 5000 Hektar, 389 00:27:04,720 --> 00:27:08,040 wir würden eine Woche brauchen, es ganz zu umgehen. Und noch mehr. 390 00:27:08,200 --> 00:27:10,240 Der Berg gleicht einem Labyrinth. 391 00:27:10,400 --> 00:27:12,240 Obwohl es einfach erscheint, 392 00:27:13,960 --> 00:27:15,360 man kann ihr nicht trauen. 393 00:27:35,280 --> 00:27:38,640 Heilige Maria Laude, unsere Patronin. 394 00:27:39,400 --> 00:27:41,960 Wir beten seit fünf Jahren zu ihr für die Mädchen. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,080 Leutnant Santiago Bain. Ich weiß, es ist spät, aber... 396 00:27:46,240 --> 00:27:47,800 Mach dir keine Sorgen 397 00:27:47,960 --> 00:27:50,760 Ich bin nicht der Typ, der Städter wegschickt aus Gottes Haus. 398 00:27:51,800 --> 00:27:53,760 Ich lasse mich auch nicht von der Öffentlichkeit verwöhnen. 399 00:27:54,920 --> 00:27:57,880 Hier hat man mehr Respekt vor dem Berg, als Gott. 400 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 Kannten Sie Ana? 401 00:28:01,440 --> 00:28:04,000 Mehr Lucia Castan. 402 00:28:04,160 --> 00:28:05,920 Hier fand ihre Kommunion statt. 403 00:28:06,960 --> 00:28:10,040 Die Familie Kastan ist wichtig für diese Pfarrei. 404 00:28:12,000 --> 00:28:13,960 Diese neuen Bänke 405 00:28:14,120 --> 00:28:17,160 erschien dank Joaquins Eltern. 406 00:28:18,560 --> 00:28:19,760 Wie war Lucia? 407 00:28:20,920 --> 00:28:23,280 Schön, klug. 408 00:28:24,400 --> 00:28:26,640 Ich würde sagen, sie war ihrem Alter voraus. 409 00:28:27,960 --> 00:28:31,920 Sie war das liebste, arme Ding ihres Vaters. 410 00:28:32,120 --> 00:28:35,040 Ich bete jeden Tag dass sie zu uns zurückkommt. 411 00:28:58,080 --> 00:28:59,120 Ana. 412 00:29:01,040 --> 00:29:03,360 Wenn du willst, kann ich es kaufen etwas für dich. 413 00:29:03,560 --> 00:29:07,200 Hausgemachte Kuchen, die Ihnen so gut gefallen haben oder Kroketten? 414 00:29:12,960 --> 00:29:14,480 Ich weiß es nicht. 415 00:29:15,560 --> 00:29:16,600 Spielt keine Rolle. 416 00:29:18,320 --> 00:29:20,480 Möchten Sie fernsehen? 417 00:29:21,880 --> 00:29:23,760 Wenn Sie möchten, können wir uns ein wenig unterhalten. 418 00:29:25,360 --> 00:29:27,560 Komm schon, ich fange an. 419 00:29:29,640 --> 00:29:31,920 Ich fing an, Schmuck zu verkaufen 420 00:29:32,080 --> 00:29:34,840 Du weißt, wie sehr ich sie immer mochte, 421 00:29:35,000 --> 00:29:36,200 und ich habe mich um sie gekümmert. 422 00:29:36,360 --> 00:29:39,760 Zuerst konnte ich nichts tun aber jetzt gibt es genug Bestellungen. 423 00:29:40,040 --> 00:29:43,480 Sobald es dir besser geht, zeige ich es dir alles, was ich getan habe. 424 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 Und Papa? 425 00:29:54,480 --> 00:29:56,560 Ich glaube, er ging duschen und umziehen. 426 00:29:58,760 --> 00:30:01,560 Er wird bald zurück sein. 427 00:30:06,040 --> 00:30:07,360 Ana. 428 00:30:07,560 --> 00:30:08,480 Ana, Tochter. 429 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 430 00:30:14,600 --> 00:30:18,440 Du weißt, dass du es mir sagen kannst was auch immer du willst 431 00:30:18,640 --> 00:30:22,120 was auch immer. Alles ist in Ordnung. 432 00:30:31,240 --> 00:30:33,440 Haben mir die Kuchen gefallen? 433 00:30:38,160 --> 00:30:39,960 Ja, sehr. 434 00:30:40,120 --> 00:30:43,160 Ich habe sie samstags zum Abendessen gebacken. Wir machten es uns auf dem Sofa bequem 435 00:30:43,320 --> 00:30:46,400 und habe sie gegessen, während ich den Film gesehen habe. 436 00:30:47,480 --> 00:30:48,720 Erinnerst du dich? 437 00:31:13,240 --> 00:31:16,440 - Montse. - Raquel, wie geht es dem Mädchen? 438 00:31:16,640 --> 00:31:20,000 Okay, sagen die Ärzte dass sie außer Gefahr ist. 439 00:31:20,160 --> 00:31:21,760 Sie ist etwas desorientiert. 440 00:31:21,920 --> 00:31:23,480 Wie könnte es anders sein, armes Ding. 441 00:31:24,560 --> 00:31:25,680 Montse, 442 00:31:26,960 --> 00:31:29,240 Die Guardia Civil versucht es damit Ana... 443 00:31:32,040 --> 00:31:34,600 Es ist schwer für sie, sie ist verwirrt. 444 00:31:35,880 --> 00:31:37,960 Sag ihr, sie soll ihr alles erzählen Bitte, Raquel. 445 00:31:39,080 --> 00:31:41,320 Sie ist bereits bei dir und wir... 446 00:31:41,480 --> 00:31:43,720 Ich weiß, ich weiß. Ich tue, was ich kann. 447 00:31:45,120 --> 00:31:46,600 Das reicht nicht, Raquel. 448 00:31:47,160 --> 00:31:49,200 Lucia blieb bei diesem Mann. 449 00:31:49,360 --> 00:31:52,760 Niemand wird dir mehr Schaden zufügen, aber... 450 00:31:52,920 --> 00:31:53,760 Lucia... 451 00:31:55,760 --> 00:31:59,040 Joaquin und ich haben so viel für dich getan. 452 00:32:01,040 --> 00:32:04,560 Und... ich werde dich nicht verlassen. 453 00:32:05,200 --> 00:32:07,360 Dann lass sie endlich alles erzählen. 454 00:32:10,120 --> 00:32:11,240 Ich werde es versuchen. 455 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 Ich muss ohnmächtig werden, der Arzt ist gekommen. 456 00:32:15,920 --> 00:32:16,760 Tschüss. 457 00:32:17,000 --> 00:32:18,720 Natürlich, natürlich. 458 00:32:21,160 --> 00:32:22,560 Arzt? 459 00:32:23,600 --> 00:32:25,200 Sie war auf der Straße. 460 00:32:37,270 --> 00:32:40,710 Ihr Partner hat nach Ihnen gesucht, Er wartet im Zimmer auf dich. 461 00:32:40,880 --> 00:32:42,080 Danke schön. 462 00:32:42,230 --> 00:32:45,320 Aber er ist nicht mein Partner er ist mein Chef. 463 00:32:48,840 --> 00:32:51,680 Ist Ihr Nachname Nerin? Elisa Nerin Crespo? 464 00:32:52,880 --> 00:32:55,600 Ja. Ich habe Angst. 465 00:32:55,750 --> 00:32:58,120 Es ist seltsam, dass die Guardia Civil kennt meinen Nachnamen. 466 00:32:58,270 --> 00:33:00,790 Ich habe deinen Vater Martial getroffen im Barbastro-Krankenhaus. 467 00:33:01,840 --> 00:33:05,160 Ja, er muss meinen tragen Oma jede Woche zur Dialyse. 468 00:33:07,080 --> 00:33:08,750 Wie schön. 469 00:33:08,920 --> 00:33:11,160 Danke schön. Ich habe sie gemacht. 470 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen etwas über Alvaro Montrel. 471 00:33:15,920 --> 00:33:19,120 Also Kleinigkeiten. Danke schön. 472 00:33:40,240 --> 00:33:42,640 Mit deinem Vater wird es nicht einfach sein. 473 00:33:43,840 --> 00:33:45,320 Werden Sie zwischen Dokumenten schlafen? 474 00:33:45,680 --> 00:33:47,840 In Berghütten gibt es keine Keller, 475 00:33:48,000 --> 00:33:50,920 vielleicht macht er sich fertig bevor er die Mädchen entführt. 476 00:33:52,320 --> 00:33:53,680 Vielleicht hatte er sich schon länger als einen Monat darauf vorbereitet. 477 00:33:57,280 --> 00:33:58,680 Hörst du mir zu? 478 00:34:01,280 --> 00:34:02,920 Hast du zu Abend gegessen? 479 00:34:03,080 --> 00:34:05,160 Nein. Hast du Hunger? 480 00:34:06,200 --> 00:34:08,480 Vergessen Sie es, die Küche muss bereits geschlossen sein. 481 00:34:09,400 --> 00:34:11,960 Ich werde schlafen. Und das sollten Sie auch tun. 482 00:34:12,120 --> 00:34:14,160 Ich weiß, was Sie tun wollen. 483 00:34:14,320 --> 00:34:16,760 Beruhige dich, mir geht es gut, mach dir keine Sorgen. 484 00:34:18,400 --> 00:34:20,120 Lass mich bitte mit Ana reden. 485 00:34:20,280 --> 00:34:22,840 Wollen Sie damit andeuten, dass ich kein Verhör durchführen kann? 486 00:34:23,000 --> 00:34:26,160 Victor und ich identifizierten eine Bergzone, aber es braucht noch etwas anderes. 487 00:34:26,320 --> 00:34:29,840 Ich möchte verstehen, wie Simon sich zurückgezogen hat diesen Zufluchtsort von Anu, um ihn zu finden. 488 00:34:36,680 --> 00:34:40,040 Diese Pillen wirken auf das Gehirn Sie machen es schwierig, klar zu denken. 489 00:34:40,200 --> 00:34:41,160 Akzeptiere sie. 490 00:34:42,440 --> 00:34:45,920 Okay, ich akzeptiere es. Ich verspreche es dir. 491 00:34:46,080 --> 00:34:47,480 Darf ich mit Ana reden? 492 00:34:49,160 --> 00:34:51,600 Kannst du Abstand halten? 493 00:34:51,760 --> 00:34:55,040 Ich weiß, dass du der Beste bist aber ich habe dich auch am Abgrund gesehen. 494 00:34:57,120 --> 00:35:00,400 Du hast eine sehr raffinierte Art Sag „Ich liebe dich.“ 495 00:35:01,560 --> 00:35:03,440 Vergiss die Pillen nicht. 496 00:35:14,120 --> 00:35:16,560 Ana, ich möchte, dass du dich beruhigst. 497 00:35:17,320 --> 00:35:20,400 Wir wissen, dass Sie es uns nicht sagen dürfen Woher hat Simon dich gezogen? 498 00:35:20,600 --> 00:35:22,720 Aber versuchen wir, uns an die Details zu erinnern. 499 00:35:24,880 --> 00:35:27,240 Man muss es einfach zulassen damit ich dich leite. 500 00:35:28,120 --> 00:35:30,640 Welche Gefühle hattest du? Wann warst du im Auto? 501 00:35:31,680 --> 00:35:34,000 Bist du den Berg hinauf oder hinunter gegangen? 502 00:35:36,000 --> 00:35:37,040 Ana, 503 00:35:38,320 --> 00:35:41,360 Suchen Sie nicht nach Erklärungen. Dies ist nicht notwendig. 504 00:35:43,560 --> 00:35:46,480 Ich möchte du sein und sein in diesem Auto. 505 00:35:48,360 --> 00:35:50,680 Ich bin derjenige, der Lucia finden muss. 506 00:35:54,760 --> 00:35:55,880 Beruhige dich 507 00:35:57,040 --> 00:35:57,960 schrei nicht. 508 00:36:00,840 --> 00:36:02,560 Sollen wir anfangen? 509 00:36:03,360 --> 00:36:06,800 Wo warst du, als Simon auftauchte? 510 00:36:08,440 --> 00:36:10,560 Beruhige dich, ich hole dich hier raus. 511 00:36:12,480 --> 00:36:13,760 Mach dir keine Sorge. 512 00:36:22,440 --> 00:36:24,920 Ich konnte es ihm nicht sagen dass Lucia drinnen war. 513 00:36:43,200 --> 00:36:45,920 Beruhige dich. Geh in die Hocke. 514 00:36:46,080 --> 00:36:48,800 Und keine Sorge, du bist gerettet. Ich bringe dich nach Hause. 515 00:36:51,120 --> 00:36:54,440 Als das Auto in die Schlucht fiel, lief die Musik noch? 516 00:36:55,560 --> 00:36:57,560 - Ja. -Geht es dir gut? Mist! 517 00:37:03,560 --> 00:37:06,400 Mein Kopf klingelte laut. 518 00:37:07,880 --> 00:37:10,440 Dann verstummte die Musik. 519 00:37:11,720 --> 00:37:13,760 Und ich erinnere mich an nichts anderes. 520 00:37:25,840 --> 00:37:27,480 Sie sagte das, sobald ich ins Auto gestiegen bin 521 00:37:27,680 --> 00:37:29,560 ein Lied, das im Radio gespielt wird, 522 00:37:29,720 --> 00:37:31,960 und als sie fielen, sie hörte es immer wieder 523 00:37:32,120 --> 00:37:34,440 noch ein paar Sekunden bis zum Ende. 524 00:37:34,640 --> 00:37:38,400 Wie lang ist ein Standardlied? Drei Minuten? 525 00:37:38,600 --> 00:37:41,760 Sie war im Auto dreieinhalb oder vier Minuten? 526 00:37:41,920 --> 00:37:43,400 Sie sagte, sie fuhren schnell, aber... 527 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 auf diesen Straßen schnell - das sind 60 km pro Stunde. 528 00:37:47,680 --> 00:37:50,480 Wie viel kostet das? 2,5 km? 3? 529 00:37:52,440 --> 00:37:54,560 In welchem ​​Pappelwald fängt das Radio an? 530 00:37:58,160 --> 00:38:01,480 Es gibt einen im Nordosten, ca. 2,5 Kilometer. 531 00:38:02,960 --> 00:38:06,400 Pujante, Burgos, Atocha liegen hinter uns! Schneller! 532 00:38:13,720 --> 00:38:15,120 Ana erholt sich schnell. 533 00:38:15,400 --> 00:38:18,000 Das Ergebnis der neurologischen Untersuchung ist gut, ebenso die Angiographie. 534 00:38:18,160 --> 00:38:21,640 Und wir denken darüber nach, sie bald auszuschreiben. 535 00:38:21,800 --> 00:38:22,440 Wann? 536 00:38:22,640 --> 00:38:26,280 Morgen oder übermorgen. Es ist besser für sie, die Behandlung fortzusetzen 537 00:38:26,440 --> 00:38:29,400 in der Familie und ein angemessenes psychologisches Umfeld. 538 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 Sind das nicht gute Nachrichten? 539 00:38:34,960 --> 00:38:37,600 Doktor, ist Ana eine Jungfrau? 540 00:38:56,080 --> 00:39:00,040 Leute, seid ihr da? und wir werden dorthin gehen. 541 00:39:00,200 --> 00:39:01,680 Vergessen Sie nicht die Walkie-Talkies. 542 00:39:25,880 --> 00:39:27,640 Burgos, Pujante, gibt es etwas? 543 00:39:27,800 --> 00:39:30,360 Hier ist nichts. Willkommen. 544 00:39:30,640 --> 00:39:32,920 Bußgeld. Suchen Sie weiter. 545 00:39:33,720 --> 00:39:35,800 Welche heimischen Pflanzen lösen Allergien aus? 546 00:39:35,960 --> 00:39:37,200 - Allergien? - Ja. 547 00:39:37,360 --> 00:39:41,080 Viele: Sumach, Efeu, Holunder... 548 00:39:41,240 --> 00:39:43,240 - Und sehen Sie welche? - Und was? 549 00:39:44,360 --> 00:39:47,480 Wenn Simon hier wäre, Einer von ihnen könnte eine Reaktion hervorrufen. 550 00:39:49,360 --> 00:39:50,440 Warten. 551 00:39:54,840 --> 00:39:58,000 Bei meiner Cousine Feli allergisch gegen diese lila Blüten. 552 00:39:59,040 --> 00:40:02,440 Wie Sie sehen können, haben sie transparente Haare, 553 00:40:02,640 --> 00:40:06,040 bei Berührung er bekommt Blasen an den Füßen. 554 00:40:06,200 --> 00:40:07,840 Sie werden „Bergälteste“ genannt. 555 00:40:13,560 --> 00:40:15,800 Es war das Geräusch von Blättern. 556 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Manchmal schien es mir dass sie mich auslachen. 557 00:40:57,200 --> 00:41:00,680 Er hat alles verbrannt. Sarah... Sarah, komm nicht runter. Sarah! 558 00:41:00,840 --> 00:41:02,680 Sarah, geh da nicht rein! Sarah! 559 00:41:04,000 --> 00:41:05,200 Lucia! 560 00:41:05,960 --> 00:41:08,200 - Sarah, bitte verschwinde da! -Lucia! 561 00:41:08,360 --> 00:41:09,800 Gib mir die Taschenlampe. - NEIN! Aussteigen! 562 00:41:09,960 --> 00:41:10,680 Gib es mir! 563 00:41:10,840 --> 00:41:12,200 - Mist! - Korporal! 564 00:41:15,000 --> 00:41:15,840 Lucia! 565 00:41:20,200 --> 00:41:21,840 Lucia! 566 00:41:26,000 --> 00:41:26,680 Lucia! 567 00:41:30,680 --> 00:41:32,120 Sarah! 568 00:41:32,280 --> 00:41:34,760 Sarah, steh auf! Sarah, komm raus. 569 00:41:35,120 --> 00:41:37,000 Sie ist weg! Sie ist nicht hier! 570 00:41:45,040 --> 00:41:47,080 Vielleicht können wir etwas finden. Wer weiß. 571 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 Du hättest da nicht reingehen sollen. 572 00:41:52,040 --> 00:41:53,440 Ich weiß. 573 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 Aber jetzt ist es am wahrscheinlichsten dass Lucia lebt. 574 00:41:57,960 --> 00:42:01,440 Er muss das Feuer nachts gelegt haben damit der Rauch nicht bemerkt wird. 575 00:42:02,480 --> 00:42:04,400 Er konnte nicht weit gehen. 576 00:42:04,600 --> 00:42:07,720 Es gibt keine Überreste des Mädchens, es bedeutet, dass er sie nicht loswerden wollte. 577 00:42:07,880 --> 00:42:11,360 Wissend, wie nahe wir gekommen sind, das sagt etwas über ihn aus 578 00:42:11,560 --> 00:42:12,360 meinst du nicht auch? 579 00:42:13,960 --> 00:42:15,480 Wer würde das Risiko eingehen? 580 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Lucia ist ihm wichtig. 581 00:42:27,040 --> 00:42:28,560 Sie war nicht da. 582 00:42:28,800 --> 00:42:30,720 Der Ort ist ausgebrannt. 583 00:42:30,880 --> 00:42:33,800 Es wird schwierig sein, Antworten zu finden 584 00:42:33,960 --> 00:42:36,400 außer dem, was wir denken dass Lucia lebt... 585 00:42:37,440 --> 00:42:41,000 und dass diese Person, wer auch immer er sein mag, wird ihr nicht schaden. 586 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Ernsthaft? 587 00:42:44,200 --> 00:42:46,560 Glaubst du wirklich, dass er hat meiner Tochter nicht geschadet? 588 00:42:59,360 --> 00:43:00,880 Sie kann schon laufen. 589 00:43:03,280 --> 00:43:05,320 Sie wird bald freigelassen. 590 00:43:07,960 --> 00:43:09,880 Du kannst vorbeikommen und sie sehen wann immer Sie wollen. 591 00:43:11,240 --> 00:43:12,360 Wir sehen uns? 592 00:43:17,440 --> 00:43:19,760 Machen wir uns nichts vor dass wir eine Familie sind. 593 00:43:31,880 --> 00:43:34,720 Ana erschien vor einer Woche, 594 00:43:34,880 --> 00:43:37,720 und wir wissen immer noch nichts über Lucia. 595 00:43:39,040 --> 00:43:41,920 Mit jedem verlorenen Tag wird es Es wird immer schwieriger, unsere Tochter zu finden. 596 00:43:42,080 --> 00:43:44,760 Und es gibt keinen Fortschritt, keinen. 597 00:43:45,560 --> 00:43:48,960 Señor Castan, was denken Sie bitte? Was ist der Grund für diese Ineffizienz? 598 00:43:49,120 --> 00:43:52,680 Ich weiß es nicht, aber wir beten weiter für unsere Tochter. 599 00:43:54,560 --> 00:43:56,880 Bei der Guardia Civil Gibt es einen Verdächtigen? 600 00:43:57,040 --> 00:43:59,480 Sie sagen uns praktisch nichts, aber ja, ich habe es. 601 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Entschuldigung... 602 00:44:06,680 --> 00:44:09,640 - Nur eine Minute, bitte! - Hier! 603 00:44:09,800 --> 00:44:11,800 Nach den Aussagen von Lucia Castans Vater liegt das auf der Hand 604 00:44:11,960 --> 00:44:15,280 dass er mit der Arbeit der Guardia Civil nicht zufrieden sei. 605 00:44:15,440 --> 00:44:17,240 Er hat dies gemeldet... 606 00:44:24,960 --> 00:44:27,080 Ich weiß nicht, ob das erwähnenswert war. 607 00:44:29,320 --> 00:44:31,440 Finden Sie nicht das Gleiche? 608 00:44:31,640 --> 00:44:34,680 Ich möchte Sie daran erinnern, dass Alvaro ausgegeben hat vier Jahre in diesen Bergen, 609 00:44:34,840 --> 00:44:36,200 zwei Schritte entfernt. 610 00:44:44,440 --> 00:44:48,200 Ich habe nie aufgehört, nach meiner Tochter zu suchen. Und schau jetzt. 611 00:46:01,240 --> 00:46:02,400 Wie lange noch? 612 00:46:02,760 --> 00:46:06,400 Nein, wir sind in fünfzehn Minuten da. 613 00:46:12,480 --> 00:46:13,640 Und Papa? 614 00:46:35,480 --> 00:46:37,960 Kim, haben Journalisten mit Ihnen gesprochen? 615 00:46:38,120 --> 00:46:41,560 Mein Vater reicht ihnen. Ich bin sicher, er hat sie angerufen. 616 00:46:41,840 --> 00:46:45,120 Er mag es, er will es damit jeder weiß, dass er ein Märtyrer ist. 617 00:46:45,400 --> 00:46:47,560 Reden Sie nicht so über ihn. 618 00:46:47,720 --> 00:46:51,000 Ich habe das Fleisch im Kühlschrank gelassen und machte einen Salat. 619 00:46:51,160 --> 00:46:52,560 Danke, Concha. 620 00:46:52,720 --> 00:46:54,760 Ich gehe zum Haus meiner Schwester. Wirst du hier essen? 621 00:46:54,920 --> 00:46:56,040 Ja. 622 00:46:56,200 --> 00:46:58,720 Schließen Sie es dann, wenn Sie gehen. 623 00:46:58,880 --> 00:47:00,720 Und etwas auslüften. 624 00:47:10,480 --> 00:47:11,600 Was ist los mit dir? 625 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Ich weiß es nicht 626 00:47:17,320 --> 00:47:19,080 das ist alles seltsam. 627 00:47:20,600 --> 00:47:22,600 Denken Sie darüber nach, was Ana nach Hause zurückgekehrt... 628 00:47:25,480 --> 00:47:29,480 Wenn wir uns an diesem Tag nicht gestritten hätten, alles hätte anders sein können. 629 00:47:29,680 --> 00:47:32,400 Ich habe es satt darüber nachzudenken wie alles hätte sein können, Simena. 630 00:47:37,080 --> 00:47:38,760 Du bist der Einzige, der mich so nennt. 631 00:47:41,440 --> 00:47:43,960 In diesem Dorf bin ich für alle „Kolumbianer“ 632 00:47:44,120 --> 00:47:45,960 Glück gehabt, denn mir ist die Flucht gelungen. 633 00:47:47,120 --> 00:47:50,240 Du denkst, ich weiß nicht, was viele Leute denken dass ich es hätte sein sollen? 634 00:47:51,280 --> 00:47:52,400 Ich weiß 635 00:47:53,640 --> 00:47:56,040 Ich sehe, wie sie mich ansehen. 636 00:48:08,920 --> 00:48:12,080 - Ana! Sie sind angekommen! - Sie sind bereits hier. 637 00:48:13,080 --> 00:48:16,880 - Geh weg. - Raquel, wie fühlst du dich? 638 00:48:17,840 --> 00:48:18,680 Ana, Ana! 639 00:48:18,840 --> 00:48:22,400 Wir werden keine Aussagen machen! 640 00:48:22,680 --> 00:48:25,960 Bitte respektieren Sie den persönlichen Freiraum. Bitte! 641 00:48:26,120 --> 00:48:28,800 - Raquel, wie fühlst du dich? - Frag sie. 642 00:48:28,960 --> 00:48:31,120 Frag sie, warum sie nicht redet der sie entführt hat. 643 00:48:31,280 --> 00:48:32,760 Nicht jetzt, Joaquin. 644 00:48:32,920 --> 00:48:35,240 Was machst du, Joaquin? Was machst du? Bist du verrückt? 645 00:48:35,400 --> 00:48:37,640 Bin ich jetzt verrückt, Raquel? Ja? 646 00:48:37,800 --> 00:48:40,560 - Wie fühlen Sie sich? - Verlass sie. Lass uns gehen. 647 00:48:40,720 --> 00:48:42,400 - Sag etwas. - Raquel, bitte. 648 00:48:42,600 --> 00:48:46,600 - Wie fühlen Sie sich? - Meine Herren, der Zirkus ist vorbei! 649 00:48:46,760 --> 00:48:49,320 - Wissen Sie etwas über Ihren Vater? - Nein. 650 00:48:49,480 --> 00:48:51,160 - Erzähl uns etwas! - Wo ist Ana? 651 00:48:52,920 --> 00:48:53,960 Ana? 652 00:49:09,400 --> 00:49:11,480 - Beruhige dich. - Wo ist Ana? 653 00:49:11,680 --> 00:49:12,920 - Beruhige dich. - Wo ist sie? 654 00:49:13,080 --> 00:49:14,280 Beruhige dich. 655 00:49:21,040 --> 00:49:21,960 Ana! 656 00:49:22,120 --> 00:49:23,720 Sie ist da! 657 00:49:23,880 --> 00:49:25,000 Geht es dir gut? - Ana! 658 00:49:28,720 --> 00:49:29,760 Geht es dir gut? 659 00:49:30,800 --> 00:49:32,200 Sicher? 660 00:49:32,360 --> 00:49:35,800 Beruhige dich, es ist alles vorbei. Alles wird gut. 661 00:49:39,080 --> 00:49:41,960 Warum bist du nicht reingekommen wie alle anderen? durch die Haupttür? 662 00:49:42,120 --> 00:49:43,440 Raquel... das ist mein Zuhause. 663 00:49:43,640 --> 00:49:46,800 Ich wusste nicht, wie ich mein Haus betreten sollte - das ist ein Verbrechen. 664 00:49:46,960 --> 00:49:50,080 Teuer. Schatz, es ist okay. 665 00:49:59,320 --> 00:50:02,040 Willst du nicht essen? Leck dir einfach die Finger. 666 00:50:02,200 --> 00:50:03,640 Nein, ich habe keinen Hunger. 667 00:50:07,680 --> 00:50:09,720 Eines Tages kannst du mir eine Brosche machen wie dieses hier. 668 00:50:10,760 --> 00:50:14,240 Sicherlich. Welches möchtest du? Ein Vogel? 669 00:50:14,400 --> 00:50:15,320 Lass es eine Überraschung sein. 670 00:50:16,640 --> 00:50:17,760 OK. 671 00:50:20,760 --> 00:50:22,240 Elisa Nerin. 672 00:50:22,400 --> 00:50:25,160 Sie war es, die Alvaro verließ vor fünf Jahren ohne Alibi. 673 00:50:33,680 --> 00:50:36,360 Du hast alles getan um mein Abendessen zu ruinieren. 674 00:50:36,560 --> 00:50:37,560 Alvaro hat gelogen 675 00:50:37,720 --> 00:50:41,000 zweimal: zuerst, als er sagte, er sei in der Schule; 676 00:50:41,160 --> 00:50:43,680 und das zweite, als er sagte, dass er mit Elisa ging 677 00:50:43,840 --> 00:50:46,400 zur Wohnung ihrer Familie in Barbastro. 678 00:50:47,920 --> 00:50:50,000 Wer hat so ein Alibi? 679 00:50:51,080 --> 00:50:52,440 Elisa war minderjährig. 680 00:50:53,480 --> 00:50:56,120 Sie war seine Schülerin sie war 16 Jahre alt. 681 00:50:57,440 --> 00:51:01,080 Vielleicht dachte er, er könnte sie überzeugen sagen, was er braucht. 682 00:51:02,120 --> 00:51:05,560 Neulich war ich in der Kirche habe mit dem Pfarrer gesprochen. 683 00:51:06,680 --> 00:51:09,560 Schön, romanisch, 11. oder 12. Jahrhundert. 684 00:51:10,640 --> 00:51:13,800 Sie können sich vorstellen, wie die Menschen flüchtete hinein 685 00:51:13,960 --> 00:51:16,680 als ob diese Mauern vor allem schützten. 686 00:51:18,200 --> 00:51:21,120 Ich weiß nicht, wie man in die Kirche gehen kann nach allem, was wir gesehen haben. 687 00:51:21,280 --> 00:51:24,400 Weil ich an Gott glaube und nicht in Menschen. 688 00:51:24,760 --> 00:51:26,480 Und du denkst, dein Gott kann uns helfen? 689 00:51:31,240 --> 00:51:33,160 Laut Dr. Sarabia, 690 00:51:33,320 --> 00:51:36,320 höchstwahrscheinlich, dass Ana es gab sexuelle Beziehungen. 691 00:52:08,120 --> 00:52:09,120 Alles deins, Burgos? 692 00:52:09,280 --> 00:52:12,680 Ja. Die Zivilgarde wird jetzt erscheinen und werde alles essen. 693 00:52:12,840 --> 00:52:15,720 Also werde ich das für Ana in den Kühlschrank stellen. 694 00:52:20,000 --> 00:52:21,680 Das war mein Zimmer. 695 00:52:24,680 --> 00:52:26,080 Ana. 696 00:52:30,840 --> 00:52:32,400 - Liege ich falsch? - Nein. 697 00:52:33,440 --> 00:52:34,880 Nur... 698 00:52:35,040 --> 00:52:38,160 Schatz, einige deiner Sachen sind auf dem Dachboden 699 00:52:38,320 --> 00:52:41,080 und einige... einige ich... 700 00:52:41,880 --> 00:52:43,000 verteilt. 701 00:52:46,640 --> 00:52:48,120 Hast du es verschenkt? 702 00:52:49,720 --> 00:52:53,160 Schatz, ich sehe deine Sachen jeden Tag... 703 00:52:54,360 --> 00:52:57,160 Deine Mutter hat getan, was getan werden musste um mit dem Leben weiterzumachen. 704 00:52:59,840 --> 00:53:02,840 Ich weiß, es ist schwer, aber versuche es verstehe sie. 705 00:53:04,360 --> 00:53:06,440 Wisse nur, dass wir niemals... 706 00:53:06,640 --> 00:53:08,880 Ich habe dich nie vergessen nicht für eine Sekunde. 707 00:53:10,080 --> 00:53:13,000 Aber es war sehr schwierig für uns Lebe die ganze Zeit ohne dich. 708 00:53:15,040 --> 00:53:16,840 Außerdem sind das nur Dinge. 709 00:53:17,960 --> 00:53:21,600 Das Wichtigste ist, dass wir wieder zusammen sind, alles zusammen. 710 00:53:21,760 --> 00:53:25,000 Du wirst sehen, bald dein Zimmer wird das Gleiche sein 711 00:53:25,160 --> 00:53:26,640 noch besser. 712 00:53:31,840 --> 00:53:33,280 Und wo werde ich schlafen? 713 00:53:35,680 --> 00:53:37,640 Bei Mama, in ihrem Zimmer. 714 00:53:37,800 --> 00:53:39,160 Natürlich, natürlich. 715 00:53:39,320 --> 00:53:42,160 Früher hast du gern geschlafen in unserem Bett, erinnerst du dich? 716 00:54:10,080 --> 00:54:12,640 Ich habe es oft wiederholt, dass Elisa mich angerufen hat, 717 00:54:12,800 --> 00:54:15,480 und ich besuchte sie in Barbastro. Sie fühlte sich schlecht. 718 00:54:15,680 --> 00:54:17,440 Verzeihen Sie, dass ich darauf bestehe, Señor Montrel, 719 00:54:17,640 --> 00:54:20,680 aber erst kürzlich hast du es gesagt dass sie in der Schule waren. 720 00:54:20,840 --> 00:54:22,480 Ich wollte Alice nicht einbeziehen. 721 00:54:22,680 --> 00:54:25,920 Und ich dachte, die Mädchen würden gleich auftauchen ... Dass sie verloren waren. 722 00:54:55,320 --> 00:54:58,480 - Bleib bei mir. Nicht mehr lange. - Okay, okay. Hör mal, später... 723 00:54:58,680 --> 00:55:00,320 - Ich werde mit dir gehen. - Ich komme später. 724 00:55:00,480 --> 00:55:02,680 Ich werde auf dich warten. Wir werden auf Sie warten. 725 00:55:04,360 --> 00:55:07,400 Sie ist großartig. Wir sind bei dir geblieben. 726 00:55:07,600 --> 00:55:10,880 Was sollen wir also jetzt tun? Verdammt... 727 00:55:13,080 --> 00:55:15,160 Ja, Tochter, ich bin hier. 728 00:55:15,320 --> 00:55:19,240 Für mich sind alle Nächte gleich. Sollen wir spielen? 729 00:55:20,200 --> 00:55:21,480 Trumpf. 730 00:55:24,360 --> 00:55:27,280 Nur zu, Sarah Campos. 731 00:55:30,400 --> 00:55:31,720 Das ist Blut. 732 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 Ich habe Roxas heute gestanden, 733 00:55:35,120 --> 00:55:37,680 als er kam, um mich zu fragen Wo war ich vor fünf Jahren? 734 00:55:38,840 --> 00:55:41,200 Du bist noch nicht hier auf meiner Verdächtigenliste. 735 00:55:41,360 --> 00:55:44,560 Lassen Sie es hier in Monteperdido ruhig angehen Sie werden nicht ohne Verdächtige dastehen. 736 00:55:47,000 --> 00:55:49,080 Was sagt man im Dorf? 737 00:55:49,240 --> 00:55:51,920 Die Leute denken dass es Alvaro Montrel war. 738 00:55:52,960 --> 00:55:55,480 Aber hier denken sie wenig Es ist besser, darauf zu achten 739 00:55:55,680 --> 00:55:57,440 was andere sagen. 740 00:55:58,000 --> 00:56:01,080 Zum Beispiel in einer Studentenverbindung. 741 00:56:01,440 --> 00:56:03,280 Du hast nicht nachgedacht dass es Montrel sein könnte? 742 00:56:03,440 --> 00:56:05,200 Was ist das für eine Bruderschaft? 743 00:56:05,360 --> 00:56:08,080 Ein Haufen Heuchler die mehr befehlen als der Bürgermeister. 744 00:56:08,240 --> 00:56:09,560 War Alvaro ein Mitglied der Bruderschaft? 745 00:56:09,720 --> 00:56:12,640 Nein. Alvaro lebte im Dorf, aber... 746 00:56:12,800 --> 00:56:14,320 war nicht lokal. 747 00:56:14,560 --> 00:56:17,840 Alvaro war wie ein Tourist. 748 00:56:18,200 --> 00:56:20,800 Nein. Martial ließ ihn nicht. 749 00:56:20,960 --> 00:56:22,480 Ist das Elisas Vater? 750 00:56:23,560 --> 00:56:25,760 Schau, ich weiß nicht, wie du das machst, Sarah Campos, 751 00:56:25,920 --> 00:56:28,680 Du stellst Fragen wie diese dass ich bereit bin, dir meine Großmutter zu verkaufen. 752 00:56:28,840 --> 00:56:32,280 Ich habe jedoch das Gefühl, dass das, was Sie sagen, stimmt was auch immer du sagen willst. 753 00:56:33,240 --> 00:56:34,480 Hören Sie, 754 00:56:34,680 --> 00:56:37,280 Kampfregeln. 755 00:56:38,360 --> 00:56:41,040 Er mischt sich immer ein im Leben anderer. 756 00:56:41,200 --> 00:56:43,800 Egal was passiert, er ist da 757 00:56:43,960 --> 00:56:46,080 mit seiner Bruderschaft. 758 00:56:47,360 --> 00:56:49,760 Hat die Bruderschaft Victor den Hund geschenkt? 759 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Ja, weil er es getan hatte ein dunkler Strich im Leben. 760 00:56:54,240 --> 00:56:55,800 Seine Verlobte ist gestorben 761 00:56:55,960 --> 00:56:58,440 während der Flut vor sieben Jahren. 762 00:56:58,640 --> 00:57:01,320 Das arme Ding hat verloren... der Sinn des Lebens. 763 00:57:04,720 --> 00:57:06,800 Erinnert er Sie an jemanden, Sarah Campos? 764 00:57:07,840 --> 00:57:09,360 Was denkst du? 765 00:57:09,560 --> 00:57:11,920 Über das, was Sie sollten Treten Sie dieser Bruderschaft bei. 766 00:57:12,400 --> 00:57:14,920 Alles dort ist voller Klatsch, Du würdest dich wohl fühlen. 767 00:57:18,800 --> 00:57:21,760 Ich bin seit acht Jahren ihr Schatzmeister. 768 00:57:23,320 --> 00:57:24,760 Überrascht? 769 00:57:43,760 --> 00:57:45,040 Ist dir kalt? 770 00:57:46,680 --> 00:57:48,480 Wenn du möchtest, bringe ich noch eine Decke mit. 771 00:57:50,280 --> 00:57:51,920 Kann ich das Licht ausschalten? 772 00:57:52,960 --> 00:57:54,000 Sicherlich. 773 00:58:06,320 --> 00:58:08,000 Gute Nacht, Liebling. 774 00:58:12,760 --> 00:58:13,960 Lass sie in Ruhe! 775 00:58:24,120 --> 00:58:25,200 Es ist hier. 776 00:58:26,200 --> 00:58:28,350 „Gesellschaft der Jäger“ 777 00:58:47,360 --> 00:58:49,400 Wir würden gerne einen Kaffee trinken, oder? 778 00:58:49,600 --> 00:58:52,280 Der Verein richtet sich nur an die Bewohner des Dorfes. 779 00:58:52,440 --> 00:58:55,760 Es sind nur zwei Tassen Kaffee, Ich denke, du kannst sie einschenken, Roman. 780 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 Roman ist mein Bruder. Mein älterer Bruder. 781 00:58:59,480 --> 00:59:02,360 Das ist Leutnant Bain und Sergeant Campos. 782 00:59:04,360 --> 00:59:07,320 Nicholas Souto. Tierarzt. 783 00:59:07,480 --> 00:59:09,480 - Hallo. - Nun, Nicholas, den du siehst, 784 00:59:09,680 --> 00:59:12,760 zusätzlich zur Behandlung von Kühen, gut vertraut mit lokalen Legenden. 785 00:59:12,920 --> 00:59:16,040 Und der einzige Schriftsteller der Welt im lokalen Dialekt. 786 00:59:17,120 --> 00:59:19,360 Sie kennen also das Märchen über Sylvan den Riesen. 787 00:59:19,560 --> 00:59:20,640 Sylvanas? 788 00:59:20,800 --> 00:59:24,560 Ja, natürlich, es war ein Riese, der in der Nähe von Tella lebte. 789 00:59:24,720 --> 00:59:27,680 In einer Höhle namens Espluga de Silvan. 790 00:59:27,840 --> 00:59:31,440 Niemand traute sich dort hinauf. Und eines Tages traf er eine junge Hirtin 791 00:59:31,640 --> 00:59:34,280 und wollte es essen, konnte es aber nicht. 792 00:59:34,440 --> 00:59:37,120 Sie war so schön dass er sich in sie verliebt hat. 793 00:59:37,280 --> 00:59:40,000 Nicholas, das reicht schon. deine Fantasien. 794 00:59:43,840 --> 00:59:46,840 Dies ist das Symbol der Heiligen Maria Laude, Patronin des Dorfes. 795 00:59:48,920 --> 00:59:50,440 Entschuldigung. 796 00:59:50,640 --> 00:59:53,840 Dir bleibt nichts anderes übrig Wie trinkt man Kaffee? 797 00:59:54,000 --> 00:59:56,280 Wir haben eine schlechte Angewohnheit beim Essen und Trinken. 798 00:59:58,040 --> 01:00:00,440 Wir werden uns noch etwas unterhalten wir müssen gehen. 799 01:00:01,280 --> 01:00:03,080 Leutnant. Sergeant. 800 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Martialisch... 801 01:00:17,000 --> 01:00:19,070 1964 Tage ohne Lucia. 802 01:00:23,080 --> 01:00:25,680 - Hat dir das Frühstück gefallen? - Ja. 803 01:00:25,840 --> 01:00:28,280 Ja? Wenn Sie möchten, kaufen wir mehr. 804 01:00:28,440 --> 01:00:29,720 Ich mag diese. 805 01:01:20,760 --> 01:01:23,760 Ana, Ana! 806 01:01:24,000 --> 01:01:25,160 Komm zum Frühstück runter. 807 01:01:25,680 --> 01:01:28,320 Aber sie sind mir schon zu klein. 808 01:02:20,000 --> 01:02:21,680 Sie haben es heute Morgen entdeckt. 809 01:02:21,840 --> 01:02:24,680 Kriminologen sagen dass nichts herausgefunden werden kann, 810 01:02:24,840 --> 01:02:27,240 Keine Spuren, keine organischen Überreste. 811 01:02:27,400 --> 01:02:29,240 Warum hat er es verbrannt? 812 01:02:29,400 --> 01:02:31,960 Fünf Jahre später, warum hat er es losgeworden? 813 01:02:33,320 --> 01:02:35,640 Weil es ihm egal ist dass Lucia sein Gesicht sehen wird. 814 01:02:36,640 --> 01:02:39,840 Er hat es nur vor Ana versteckt. Ich muss noch einmal mit ihr reden. 815 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 - Warum sollte ich...? - Nein. 816 01:02:42,160 --> 01:02:45,000 Sie steht zu sehr auf dich. Und dieses Mal ist es nicht sehr gut. 817 01:02:46,400 --> 01:02:49,320 Wer könnte sich so schämen Dein Gesicht unter einem Helm verstecken 818 01:02:49,480 --> 01:02:51,840 so viel Zeit? 819 01:03:07,040 --> 01:03:09,680 Elisa sagte, sie sei nicht bei Alvaro, aber... 820 01:03:09,840 --> 01:03:12,720 Das dachten alle untereinander Da war etwas. 821 01:03:12,880 --> 01:03:14,920 Er wurde aus der Schule entlassen und Raquel... 822 01:03:15,080 --> 01:03:16,840 Ich glaube, Raquel hat sich entschieden zu glauben 823 01:03:17,000 --> 01:03:19,240 dass ihr Mann eine Affäre mit einer Studentin hatte, 824 01:03:19,400 --> 01:03:23,400 als zu denken, dass er irgendwie verbunden ist mit der Entführung von Mädchen. 825 01:03:23,600 --> 01:03:26,160 Das heißt, es war nie möglich, es herauszufinden Wo war Alvaro an diesem Tag? 826 01:03:28,840 --> 01:03:31,000 Er kehrte um 21 Uhr nach Hause zurück 827 01:03:31,160 --> 01:03:33,640 als Raquel die Guardia Civil informierte. 828 01:03:34,760 --> 01:03:36,600 Niemand weiß, wo er 5 Stunden lang war. 829 01:03:37,640 --> 01:03:40,240 Sarah, er ist ihr Vater. 830 01:03:41,280 --> 01:03:43,480 Glauben Sie, dass ihn das entlastet? 831 01:03:46,200 --> 01:03:49,000 Schicken Sie Roxas in einer halben Stunde für mich, Ich werde mich hier mal umschauen. 832 01:03:49,160 --> 01:03:51,560 Sie können zum Tierheim zurückkehren plötzlich wird etwas anderes klar. 833 01:04:02,000 --> 01:04:05,360 Ich würde gerne privat reden Macht es Ihnen etwas aus, mit Ihrer Tochter zu sprechen? 834 01:04:07,600 --> 01:04:09,440 Ich bin draußen, wenn du mich brauchst. 835 01:04:29,000 --> 01:04:32,080 Suchen Sie jemanden? Ich frage, weil wir geschlossen haben. 836 01:04:32,240 --> 01:04:35,040 Sarah Campos, COG-Sergeant. 837 01:04:35,320 --> 01:04:38,120 Na toll, aber ich muss gehen. 838 01:04:38,280 --> 01:04:40,960 Die Gruppe wartet in 10 Minuten auf mich, und ich bin zu spät. 839 01:04:41,120 --> 01:04:43,640 Ich suche Gaiska Elordi. Und du...? 840 01:04:43,800 --> 01:04:46,840 Jaime Noguera. Und vergiss Gaiska, 841 01:04:47,000 --> 01:04:50,200 Dieser wird erscheinen, wann immer er will. Wenn es erscheint. 842 01:04:50,360 --> 01:04:53,720 Welchen Unterschied macht es, wenn überhaupt? Wird ein Tourist in der Schlucht sterben? 843 01:04:53,880 --> 01:04:56,360 Ich weiß nichts über Alvaro Ich hätte alles hierher bringen können. 844 01:04:56,560 --> 01:04:57,800 Ist er nicht hier? 845 01:04:59,200 --> 01:05:02,920 Ich verstehe. Du bist wegen des Vaters des Mädchens gekommen, Rechts? 846 01:05:09,240 --> 01:05:12,080 Glaubst du, dass das Porträt so aussieht? zur heutigen Lucia? 847 01:05:15,280 --> 01:05:16,800 Sie hat gezeichnet, was ich gesagt habe. 848 01:05:22,360 --> 01:05:23,960 Ja, sie sieht ähnlich aus. 849 01:05:28,080 --> 01:05:29,760 Er ist ein sehr seltsamer Typ. Lebte hier... 850 01:05:30,080 --> 01:05:33,320 Ehrlich gesagt mochte ich ihn nie aber dieser Bastard 851 01:05:33,480 --> 01:05:35,360 als ob niemand diese Berge kennt. 852 01:05:43,080 --> 01:05:44,880 Stört es Sie, wenn ich mich hier umsehe? 853 01:05:45,920 --> 01:05:49,760 Wenn die Tür offen war, als Sie hereinkamen, Das ist nicht mein Problem. 854 01:06:22,320 --> 01:06:23,400 Ana... 855 01:06:25,600 --> 01:06:28,000 Ich weiß, dass es sehr schwer für dich ist über all das reden. 856 01:06:31,480 --> 01:06:33,000 Ich glaube, du hast Angst... 857 01:06:34,990 --> 01:06:37,320 und es ist peinlich, darüber zu reden. 858 01:06:37,480 --> 01:06:39,080 Ich gebe dir eine Chance 859 01:06:40,200 --> 01:06:43,360 aber du solltest mich nicht täuschen. 860 01:06:53,800 --> 01:06:55,360 Ich verstehe es nicht wovon redest du? 861 01:06:57,240 --> 01:06:59,080 Ich versuche mich an alles zu erinnern. 862 01:07:01,320 --> 01:07:03,440 Aber ich habe ihn nicht gesehen, er trug einen Helm. 863 01:07:04,720 --> 01:07:08,240 Warum betrügst du uns, Ana? Versuchen Sie ihn zu beschützen? 864 01:07:11,600 --> 01:07:13,600 Ana, sie haben im Krankenhaus Tests bei dir gemacht, 865 01:07:15,560 --> 01:07:18,910 Du wurdest untersucht. Verstehen Sie, wovon ich rede? 866 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Wir wissen, was Sie haben es gab sexuelle Beziehungen. 867 01:07:24,640 --> 01:07:26,320 Und du hast gesagt dass er dich nicht berührt hat. 868 01:07:27,560 --> 01:07:29,240 Sie können uns nicht täuschen. 869 01:07:32,400 --> 01:07:33,800 Ana, 870 01:07:35,360 --> 01:07:36,870 Ich möchte, dass du mich verstehst. 871 01:07:43,640 --> 01:07:46,360 Es ist nur einmal passiert vor sehr langer Zeit. 872 01:07:46,830 --> 01:07:48,160 Erzähl mir, was passiert ist. 873 01:07:49,760 --> 01:07:51,990 Er wurde wütend auf Lucia... 874 01:07:53,030 --> 01:07:55,240 und um sie zu bestrafen, blieb er bei mir. 875 01:08:02,030 --> 01:08:03,870 Er sagte mir, ich solle mich ausziehen. 876 01:08:06,760 --> 01:08:09,440 Ich schwöre, ich wollte von dort weglaufen Ich habe mich sehr geschämt. 877 01:08:09,640 --> 01:08:13,080 Es war, als ob viele Leute mich ansahen. 878 01:08:13,480 --> 01:08:16,960 Er hat mir sehr wehgetan. 879 01:08:19,280 --> 01:08:20,800 Lass sie in Ruhe! 880 01:08:22,120 --> 01:08:24,320 Ana! 881 01:08:57,400 --> 01:08:59,760 Bitte verrate es nicht darüber an meinen Vater. 882 01:09:19,120 --> 01:09:19,960 Alvaro. 883 01:09:21,320 --> 01:09:23,160 Du musst mit uns zum Bahnhof kommen, 884 01:09:23,680 --> 01:09:25,840 Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 885 01:09:31,250 --> 01:09:35,250 01:09:46,370 In der nächsten Folge: