1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=পর্ব 13=

20
00:02:28,900 --> 00:02:29,520
জিমিং।

21
00:02:30,520 --> 00:02:31,060
তরুণ মাস্টার,

22
00:02:31,060 --> 00:02:32,000
এই খঞ্জর জন্য দেখুন.

23
00:02:48,008 --> 00:02:49,080
বিভক্ত এবং চারপাশে জিজ্ঞাসা.

24
00:02:49,240 --> 00:02:49,780
পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে.

25
00:03:23,830 --> 00:03:26,680
(ধান কাটার দোকান)

26
00:03:26,680 --> 00:03:27,740
এসো, একটু কামড় দাও।

27
00:03:28,460 --> 00:03:28,960
সেখানে সহজ।

28
00:03:30,460 --> 00:03:31,210
এত বড় কামড়।

29
00:03:32,180 --> 00:03:32,840
এটা ভাল, তাই না?

30
00:03:32,960 --> 00:03:33,300
হ্যাঁ।

31
00:03:34,000 --> 00:03:34,560
এটা ভাল.

32
00:03:39,640 --> 00:03:40,520
আপনার জন্য একটি বড় কামড়.

33
00:03:42,340 --> 00:03:43,120
বড় এক.

34
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
মিস জিয়াং।

35
00:03:50,680 --> 00:03:51,340
আয়ান।

36
00:03:56,560 --> 00:03:57,020
আসো।

37
00:03:57,520 --> 00:03:58,680
আমি কিছু গরম চা brewed.

38
00:03:59,060 --> 00:03:59,780
চেষ্টা করে দেখুন।

39
00:03:59,930 --> 00:04:00,500
ঠিক আছে।

40
00:04:03,180 --> 00:04:03,520
এখানে।

41
00:04:03,672 --> 00:04:04,960
এই কমলা আমি রোপণ.

42
00:04:05,150 --> 00:04:05,780
চেষ্টা করে দেখুন।

43
00:04:06,680 --> 00:04:08,020
আমি তখন পিছিয়ে থাকব না।

44
00:04:08,960 --> 00:04:09,680
নিশ্চিত।

45
00:04:11,736 --> 00:04:12,840
গত কয়েকদিন ধরে,

46
00:04:12,920 --> 00:04:14,370
আমরা কভার করেছি
নানলিং এর প্রতিটি কোণে,

47
00:04:14,370 --> 00:04:15,180
ভিতরে এবং বাইরে

48
00:04:16,240 --> 00:04:18,930
এ চালের দাম
সব প্রধান দোকান স্বাভাবিক.

49
00:04:19,950 --> 00:04:21,720
নানলিং অনেক শান্ত
এটা মনে হয় তুলনায়.

50
00:04:23,160 --> 00:04:25,070
কিন্তু যতই শান্ত হয়,
অপরিচিত এটি অনুভব করে।

51
00:04:25,912 --> 00:04:28,430
যেন কেউ টানছে
এই সব পিছনে স্ট্রিং.

52
00:04:29,630 --> 00:04:30,120
শাওজুন,

53
00:04:30,800 --> 00:04:31,560
কে নানলিং-এ

54
00:04:31,688 --> 00:04:33,180
সম্ভবত থাকতে পারে
যে ধরনের ক্ষমতা?

55
00:04:34,232 --> 00:04:36,136
এটা পুরু যারা
প্রায়ই বড় ছবি মিস.

56
00:04:36,980 --> 00:04:39,040
জিমিং কী ভাবছে তা আমরা শুনি না কেন?

57
00:04:39,540 --> 00:04:41,740
আমরা শুরু করতে হবে
পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে

58
00:04:41,740 --> 00:04:42,800
যারা কারিগরদের।

59
00:04:43,190 --> 00:04:45,000
আমরা খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
তাদের গল্পে কোন ত্রুটি।

60
00:04:50,800 --> 00:04:51,680
কি ভুল?

61
00:04:52,300 --> 00:04:53,480
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

62
00:04:54,540 --> 00:04:55,130
না,

63
00:04:55,680 --> 00:04:57,740
আমি একটি ঠান্ডা ধরা হতে পারে
আগে নৌকায়

64
00:05:00,510 --> 00:05:02,000
গরম কিছু খাও।

65
00:05:02,130 --> 00:05:03,130
এটা আপনাকে উষ্ণ করবে।

66
00:05:03,980 --> 00:05:04,860
ঠিক আছে।

67
00:05:13,560 --> 00:05:14,630
সেখানে কি যে?

68
00:05:15,300 --> 00:05:16,370
ওটা কি ভাত?

69
00:05:16,392 --> 00:05:18,360
সেখানে ভাত কিভাবে হতে পারে
বছরের এই সময়ে?

70
00:05:19,480 --> 00:05:20,870
ওটা জিজানিয়া ঘাস।

71
00:05:20,930 --> 00:05:22,360
ডালপালা রান্নার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

72
00:05:22,390 --> 00:05:23,384
এটা কোমল এবং সুস্বাদু.

73
00:05:23,384 --> 00:05:24,980
মনুমিন বুনো ধান বলা বীজ,

74
00:05:25,120 --> 00:05:27,500
কেক তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে
বা porridge.

75
00:05:27,800 --> 00:05:28,740
ওটা খেতে পারো?

76
00:05:28,936 --> 00:05:30,180
এর কিছু জড়ো করা এবং এটি চেষ্টা করা যাক.

77
00:05:31,256 --> 00:05:31,860
ঠিক আছে।

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,430
চলো।

79
00:05:34,824 --> 00:05:35,420
তোমার প্রভুত্ব,

80
00:05:35,740 --> 00:05:38,040
কাঁকড়া আছে শুনেছি
সেখানে জলে

81
00:05:38,130 --> 00:05:39,208
আমরা কিছু ধরতে যেতে চাই.

82
00:05:40,280 --> 00:05:40,740
এগিয়ে যান।

83
00:05:41,240 --> 00:05:41,870
সাবধান।

84
00:05:45,300 --> 00:05:45,810
সাবধান।

85
00:05:52,480 --> 00:05:53,180
মিস জিয়াং,

86
00:05:53,420 --> 00:05:55,500
এটা কাঁকড়ার ঋতু নয়।

87
00:05:56,120 --> 00:05:56,930
আপনি এটা পাবেন না.

88
00:05:57,310 --> 00:05:58,360
তার প্রভু শুধু পছন্দ করেন

89
00:05:58,370 --> 00:05:59,500
আনন্দদায়ক জিনিস শোনা।

90
00:06:01,180 --> 00:06:03,240
তাঁর প্রভুত্ব আপনার কাছে খুব ভাল।

91
00:06:05,810 --> 00:06:07,300
সে কি তোমার ভালো না?

92
00:06:08,776 --> 00:06:10,568
কি ভালো অন্য কেউ
তোমার সাথে ভালো লাগছে?

93
00:06:10,630 --> 00:06:11,560
তারা আজ আপনার প্রতি সদয়

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,130
এবং তাদের দয়া গ্রহণ
আগামীকাল ফিরে

95
00:06:13,130 --> 00:06:15,112
কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে
আপনি নিজের জন্য ভাল

96
00:06:16,540 --> 00:06:17,930
মিস জিয়াং, আপনি খুব চিন্তামুক্ত।

97
00:06:19,016 --> 00:06:20,680
আপনার অবশ্যই থাকবে না
অনুভূতি অনুভব করেছি

98
00:06:20,760 --> 00:06:22,040
আপনার ভাগ্য জড়িত থাকার

99
00:06:22,056 --> 00:06:24,008
অন্য কারো সাথে,
একটি গভীর সংযোগ ভাগ করে নেওয়া।

100
00:06:24,870 --> 00:06:26,250
একবার আপনি এটি অনুভব করেছেন,

101
00:06:26,870 --> 00:06:28,300
তুমি জানবে কতটা ভয়ংকর

102
00:06:28,750 --> 00:06:29,430
এটা একা হতে হয়.

103
00:06:32,060 --> 00:06:35,060
আমি শুধু আমার মাস্টার শুনেছি
আগে বন্য ধানের কথা বলুন।

104
00:06:35,560 --> 00:06:36,980
এটা আমার প্রথম দেখা.

105
00:07:04,480 --> 00:07:05,040
এই দেখুন.

106
00:07:06,540 --> 00:07:07,000
মিস জিয়াং,

107
00:07:07,500 --> 00:07:08,000
এটা কি?

108
00:07:08,420 --> 00:07:09,560
এই মনুমিন বুনো ধান।

109
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
দুর্ভিক্ষের সময়ে,

110
00:07:11,240 --> 00:07:12,904
দরিদ্র মানুষ এটি ব্যবহার করে
তাদের পেট ভরানোর জন্য।

111
00:07:13,080 --> 00:07:14,500
এই সব সেখানে জলাভূমিতে

112
00:07:14,500 --> 00:07:15,430
ফসল কাটা হয়েছে।

113
00:07:16,300 --> 00:07:17,800
সি, আপনি বলছেন মানুষ আছে

114
00:07:17,860 --> 00:07:19,272
নানলিং এ দুর্ভিক্ষে ভুগছেন?

115
00:07:19,992 --> 00:07:22,000
শেষবার আমি দোল খেয়েছিলাম
চালের দোকানে,

116
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি

117
00:07:23,540 --> 00:07:25,180
যে তারা এটি তৈরি করতে পুরানো চাল ব্যবহার করেছিল।

118
00:07:26,616 --> 00:07:27,930
পুরানো চালের কি সমস্যা?

119
00:07:28,296 --> 00:07:30,456
নানলিং এর জন্য পরিচিত
মাছ এবং ধানের সমৃদ্ধ ফসল।

120
00:07:30,520 --> 00:07:31,810
এ বছর বৃষ্টি হয়েছে প্রচুর,

121
00:07:31,810 --> 00:07:33,130
তাই ফসল বেড়েছে।

122
00:07:33,420 --> 00:07:34,430
যদি তাই হয়,

123
00:07:34,860 --> 00:07:36,740
চালের দোকানে কেন পুরনো চাল বিক্রি হচ্ছে?

124
00:07:36,930 --> 00:07:37,800
তাজা চালের বদলে?

125
00:07:38,168 --> 00:07:39,480
পুরানো চাল সংরক্ষণের জন্য বোঝানো হয়,

126
00:07:39,490 --> 00:07:41,224
এবং এটা স্বাদ না
তাজা চালের মতো ভালো।

127
00:07:41,430 --> 00:07:44,560
কিন্তু চালের দোকানগুলো দাম নিচ্ছে
পুরাতন চালের জন্য তাজা চালের দাম।

128
00:07:44,800 --> 00:07:46,630
ছোট ব্যবসায়ীরা
তাদের দাঁত কিড়মিড় করতে পারে

129
00:07:46,680 --> 00:07:48,620
এবং পুরানো চাল কিনুন,

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
কিন্তু দরিদ্র পরিবার

131
00:07:50,360 --> 00:07:52,930
তাজা চালের দাম দিতে পারছে না
পুরানো চালের জন্য।

132
00:07:53,240 --> 00:07:55,300
এজন্য তাদের করতে হবে
মনুমিন বন্য ধান কাটা

133
00:07:55,300 --> 00:07:56,250
বেঁচে থাকার জন্য

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,040
আপনি কত বড় বলেন

135
00:07:59,060 --> 00:08:00,370
যে জলাভূমি এলাকা ছিল?

136
00:08:00,904 --> 00:08:02,232
এটি প্রায় 5 কিলোমিটার পর্যন্ত বিস্তৃত।

137
00:08:02,648 --> 00:08:05,560
তাতে সব মনুমিন বুনো ধান হলে
দশ মাইল প্রসারিত ফসল কাটা হয়েছে,

138
00:08:05,576 --> 00:08:07,930
এর মানে নানলিং-এ অনেক মানুষ
পর্যাপ্ত খেতে পারে না।

139
00:08:07,930 --> 00:08:09,560
কিন্তু তারা এখন কোথায়?

140
00:08:11,190 --> 00:08:13,500
মনে হচ্ছে সমস্যা
উৎপাদনের সাথে নেই

141
00:08:14,040 --> 00:08:15,240
কিন্তু চালের দোকানের সাথে।

142
00:08:16,810 --> 00:08:17,860
সানলাং, তুমি ঠিক বলেছ।

143
00:08:18,632 --> 00:08:20,250
আমি তদন্ত করব
প্রধান চালের দোকান,

144
00:08:20,310 --> 00:08:22,340
এবং আপনি কোথায় তাকান
ক্ষুধার্ত মানুষ চলে গেছে।

145
00:08:22,430 --> 00:08:23,500
আপনি কি মনে করেন?

146
00:08:25,360 --> 00:08:25,870
ভালো লাগছে।

147
00:08:27,310 --> 00:08:27,870
তোমার প্রভুত্ব,

148
00:08:28,740 --> 00:08:30,750
নানলিং-এ অনেক ক্ষুধার্ত মানুষের সাথে,

149
00:08:30,920 --> 00:08:32,824
আমি সাহায্য করতে চাই
পাশাপাশি তদন্ত।

150
00:08:33,970 --> 00:08:34,560
সিআই,

151
00:08:36,810 --> 00:08:37,940
তুমি এবার ভালো করেছ,

152
00:08:38,570 --> 00:08:39,680
কিন্তু কেসটা জটিল,

153
00:08:39,688 --> 00:08:40,888
এবং সামনের রাস্তা অনিশ্চিত।

154
00:08:40,990 --> 00:08:42,800
আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে পারব না।

155
00:08:43,680 --> 00:08:44,690
চাংফেং এস্টেটে থাকুন।

156
00:08:45,048 --> 00:08:46,008
ঝামেলা বাড়াবেন না।

157
00:10:28,190 --> 00:10:29,310
(আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করেছি।)

158
00:10:57,208 --> 00:10:58,696
আমি এটা খুঁজে বের করেছি আট

159
00:10:58,830 --> 00:10:59,810
শহরের চালের দোকান,

160
00:10:59,912 --> 00:11:01,420
তিনটি দ্বিতীয় মাস্টার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়,

161
00:11:01,660 --> 00:11:03,070
দুই চতুর্থ মাস্টার দ্বারা,

162
00:11:03,208 --> 00:11:04,632
এবং বাকি তিনটি বিনিয়োগ আছে

163
00:11:04,830 --> 00:11:05,900
পরিবারের সকল শাখা থেকে।

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,160
তারা মানুষের খাবার চুরি করছে।

165
00:11:08,312 --> 00:11:09,330
এই গোষ্ঠীগুলো হৃদয়হীন!

166
00:11:09,970 --> 00:11:11,310
সত্য এখনও পরিষ্কার নয়।

167
00:11:11,416 --> 00:11:12,540
তুমি উত্তেজিত হচ্ছ কেন?

168
00:11:12,540 --> 00:11:14,184
সেই শস্যই জীবনরেখা
মানুষের

169
00:11:14,584 --> 00:11:16,450
আমি বিশ্বাস করি না যে তারা
লাভ হয় না।

170
00:11:17,656 --> 00:11:18,280
তোমার প্রভুত্ব,

171
00:11:18,696 --> 00:11:20,552
এমনকি যদি কিছু চালু থাকে
চালের দোকানের সাথে,

172
00:11:20,600 --> 00:11:22,712
এটি সংযুক্ত নাও হতে পারে
অস্ত্র মামলা.

173
00:11:24,690 --> 00:11:25,800
কি পরিস্থিতিতে

174
00:11:26,520 --> 00:11:27,680
চালের দোকান হবে

175
00:11:28,310 --> 00:11:29,440
বিক্রি করার জন্য কোন তাজা চাল নেই?

176
00:11:30,450 --> 00:11:31,850
যদি এটি একটি খারাপ ফসলের কারণে না হয়,

177
00:11:32,560 --> 00:11:33,210
তারপর সম্ভবত...

178
00:11:34,450 --> 00:11:35,660
তাদের টাকা ফুরিয়ে গেছে।

179
00:11:36,776 --> 00:11:38,232
আপনার প্রভুত্ব, আপনি বলছেন

180
00:11:38,330 --> 00:11:39,590
ভাঙ্গা ভাঙ্গা চালের দোকান,

181
00:11:39,900 --> 00:11:41,560
তাই তারা চলে যাচ্ছে
পুরানো চাল কি তাজা?

182
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
কোষাগার খালি থাকলে

183
00:11:43,992 --> 00:11:45,464
এবং তারা তাজা ভাত বহন করতে পারে না,

184
00:11:45,656 --> 00:11:48,420
আনা ছাড়া তাদের কোন উপায় থাকবে না
আশেপাশের শস্যভাণ্ডার থেকে পুরানো চালে

185
00:11:48,420 --> 00:11:49,570
একটি অস্থায়ী সমাধান হিসাবে।

186
00:11:52,970 --> 00:11:55,160
বংশের সদস্যদের যে কোন কাজ করুন
শস্যভাণ্ডার নিয়ন্ত্রণ

187
00:11:55,672 --> 00:11:57,208
উত্তরে, দক্ষিণে, পূর্বে বা পশ্চিমে?

188
00:11:58,180 --> 00:11:59,070
গোষ্ঠী নিয়ন্ত্রণ করে

189
00:11:59,176 --> 00:12:00,450
পূর্ব এবং পশ্চিমের শস্যভাণ্ডার।

190
00:12:01,064 --> 00:12:02,920
আপনি দুই, যারা মাথা
অবিলম্বে granaries.

191
00:12:03,260 --> 00:12:04,310
আমি ঠিক থাকলে,

192
00:12:04,780 --> 00:12:07,450
সেখানে চাল সংরক্ষণ করা হয়
নিশ্চিতভাবে হস্তক্ষেপ করা হয়েছে.

193
00:12:09,928 --> 00:12:10,808
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

194
00:12:18,660 --> 00:12:19,040
আমার প্রভু.

195
00:12:32,810 --> 00:12:33,680
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

196
00:12:34,800 --> 00:12:36,680
ওখানে খুব ঠান্ডা।

197
00:12:40,470 --> 00:12:42,180
আপনি কিছু খুঁজে পেতে ভাল.

198
00:12:45,760 --> 00:12:48,310
আমি ট্র্যাক পরিচালনা করেছি
কয়েকজন চাংফেং গার্ড,

199
00:12:48,810 --> 00:12:51,140
কিন্তু এখনও কোন চিহ্ন নেই
ইয়ান বোনদের।

200
00:12:51,830 --> 00:12:53,680
অস্ত্র মামলা হলো
সম্পূর্ণ স্থবিরতায়।

201
00:12:53,920 --> 00:12:54,940
আপনি কি মনে করেন পেই ইয়ান

202
00:12:55,590 --> 00:12:57,540
এখনও অনুসন্ধান ফোকাস আছে
ইয়ান বোনদের জন্য?

203
00:12:59,570 --> 00:13:00,210
দেখতে থাকুন।

204
00:13:00,232 --> 00:13:01,670
আমরা আমাদের গার্ডকে হতাশ করতে দিতে পারি না।

205
00:13:05,780 --> 00:13:06,520
তবে,

206
00:13:07,060 --> 00:13:09,210
আমি অন্য কিছু উন্মোচন করেছি.

207
00:13:12,160 --> 00:13:12,710
কথা বলুন।

208
00:13:14,140 --> 00:13:15,310
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

209
00:13:15,310 --> 00:13:17,330
জিয়াং ইউয়ান দেখতে
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক ব্যুরো থেকে

210
00:13:17,970 --> 00:13:19,540
এবং ঝাও উ তিনি উল্লেখ করেছেন।

211
00:13:20,060 --> 00:13:20,440
গডফাদার,

212
00:13:20,568 --> 00:13:21,040
ঝাও উ...

213
00:13:22,470 --> 00:13:23,440
আমি জানতে পেরেছি

214
00:13:23,540 --> 00:13:25,470
যে ঝাও উ একজন পরিচারক ছিলেন

215
00:13:25,570 --> 00:13:28,310
পাহারা দেওয়ার জন্য দায়ী
প্রাসাদের জলের গেট 20 বছর আগে।

216
00:13:29,310 --> 00:13:31,950
দায়িত্ব পালনে অবহেলার দায়ে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

217
00:13:33,680 --> 00:13:34,660
20 বছর আগে...

218
00:13:36,440 --> 00:13:37,810
প্রাসাদের জলের গেট...

219
00:13:39,608 --> 00:13:40,180
এটা ঠিক।

220
00:13:41,080 --> 00:13:42,280
মাস খানেক আগে,

221
00:13:42,450 --> 00:13:43,780
কেউ শব্দটি ছড়িয়ে দিয়েছে

222
00:13:44,330 --> 00:13:46,140
যে ঝাও উর স্ত্রী ও সন্তান ছিল

223
00:13:46,310 --> 00:13:47,940
প্রাসাদে প্রবেশের আগে,

224
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
এবং তার বংশধররা

225
00:13:50,008 --> 00:13:51,520
তখন থেকেই নানলিং-এ বসবাস করছেন।

226
00:13:52,300 --> 00:13:52,950
নানলিং...

227
00:13:53,496 --> 00:13:54,632
মাত্র এক মাসেরও বেশি আগে...

228
00:13:57,160 --> 00:13:59,210
সময় প্রায়
ম্যাডাম রঙ্গগুয়ের জন্মদিনের ভোজ।

229
00:13:59,380 --> 00:14:00,990
এটা ছিল ইয়ান সিস্টারস!

230
00:14:01,070 --> 00:14:02,330
সেই রাতে, যখন আমি ডিউটিতে ছিলাম,

231
00:14:02,570 --> 00:14:05,400
দুই দাসীকে নিয়ে যেতে দেখলাম
প্রিন্স কি জোর করে দূরে.

232
00:14:09,180 --> 00:14:10,940
ঝাও উর স্ত্রী ও সন্তান ছিল

233
00:14:11,160 --> 00:14:12,780
প্রাসাদে প্রবেশের আগে।

234
00:14:14,560 --> 00:14:16,420
আমি আরাম বোধ করি না

235
00:14:16,696 --> 00:14:17,940
পেই ইয়ানকে একা যেতে দিতে।

236
00:14:18,280 --> 00:14:19,470
আমার জন্য তার উপর নজর রাখুন.

237
00:14:19,928 --> 00:14:20,970
পেই আবাসে ফিরে যান

238
00:14:21,040 --> 00:14:22,080
এবং আপনার কর্মের প্রতিফলন.

239
00:14:22,090 --> 00:14:23,140
আমার আদেশ ছাড়া,

240
00:14:23,176 --> 00:14:24,230
আপনি যেতে অনুমতি দেওয়া হয় না.

241
00:14:24,230 --> 00:14:25,920
মহামহিম শাস্তি দেননি
পেই ইয়ান আদৌ।

242
00:14:26,280 --> 00:14:27,730
তিনি স্পষ্টতই তাকে রক্ষা করছেন।

243
00:14:27,752 --> 00:14:28,968
যদি পেই পরিবার জড়িত থাকে,

244
00:14:29,330 --> 00:14:30,810
পারিবারিক বন্ধনের আগে আমি বিচার করব।

245
00:14:32,160 --> 00:14:34,440
মহামহিম হঠাৎ পরিদর্শন করলেন
সেই সময়ে পেই বাসভবন।

246
00:14:35,090 --> 00:14:36,440
এটা এই জন্য হতে পারে?

247
00:14:38,712 --> 00:14:40,136
এটা খুবই কাকতালীয়।

248
00:14:44,210 --> 00:14:45,420
টেং রুই একবার ড

249
00:14:46,060 --> 00:14:47,590
তিনি ইয়ান সিস্টারদের দেখেছেন

250
00:14:47,940 --> 00:14:49,140
প্রিন্স কিউকে নিয়ে যাচ্ছে।

251
00:14:49,800 --> 00:14:50,940
কিন্তু কিভাবে পারে দুই ঘাতক

252
00:14:51,310 --> 00:14:53,470
মাধ্যমে বিরতি
ভারী সুরক্ষিত প্রাসাদ?

253
00:14:54,280 --> 00:14:55,040
আমি সন্দেহ করি

254
00:14:55,210 --> 00:14:56,300
তারা অবশ্যই পালিয়েছে

255
00:14:56,312 --> 00:14:58,216
জলের গেট দিয়ে
যে ঝাও উ পাহারা দিচ্ছিল

256
00:14:58,280 --> 00:14:59,140
এবং প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যান।

257
00:15:01,940 --> 00:15:03,090
আপনি বলছেন

258
00:15:03,800 --> 00:15:04,900
ঝাও উ সাহায্য করেছেন

259
00:15:05,950 --> 00:15:07,280
ইয়ান সিস্টাররা পালিয়েছে?

260
00:15:09,400 --> 00:15:11,060
এটা বলা কঠিন

261
00:15:11,176 --> 00:15:12,584
তিনি তাদের যেতে দেন বা না করেন।

262
00:15:13,400 --> 00:15:14,310
জলের গেট

263
00:15:14,350 --> 00:15:16,680
সাধারণত পাহারা দেওয়া হয়
20 ইম্পেরিয়াল গার্ড দ্বারা

264
00:15:16,810 --> 00:15:18,310
এবং একজন চাকর।

265
00:15:19,440 --> 00:15:21,300
ঝাউ উ যদি ঘটনাস্থলেই নিহত না হতো

266
00:15:21,420 --> 00:15:23,760
এবং পরিবর্তে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়
পরে দায়িত্বে অবহেলার জন্য,

267
00:15:23,944 --> 00:15:24,888
তিনি হতে পারে

268
00:15:25,020 --> 00:15:26,420
সেই সময়ে একমাত্র বেঁচে থাকা।

269
00:15:28,872 --> 00:15:30,776
আপনি দেখেছেন
ঝাও উ এর পটভূমি?

270
00:15:32,920 --> 00:15:34,350
ঝাও উ শুঝো থেকে ছিলেন।

271
00:15:34,936 --> 00:15:35,970
প্রাসাদে ঢোকার আগে,

272
00:15:36,280 --> 00:15:37,800
বলা হয় তার একটি পরিবার ছিল

273
00:15:38,072 --> 00:15:38,900
এবং বাম বংশধর,

274
00:15:39,048 --> 00:15:41,288
কিন্তু তিনি তাদের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন
প্রাসাদে প্রবেশের পর।

275
00:15:42,280 --> 00:15:44,760
ঝাও উ এর বংশধরদের আছে
তখন থেকেই নানলিং-এ বসবাস করছি।

276
00:15:46,330 --> 00:15:48,060
মহামহিম হয়তো সতর্ক হয়ে গেছেন

277
00:15:48,330 --> 00:15:50,800
এই কারণে Pei পরিবারের.

278
00:15:52,310 --> 00:15:53,590
যদি ঝাও উ কোনরকম গোপন রেখে যায়

279
00:15:53,590 --> 00:15:55,060
তার পরিবারের সাথে,

280
00:15:55,160 --> 00:15:55,880
এটা খুব ভাল পারে

281
00:15:56,180 --> 00:15:57,570
ইয়ান সিস্টারদের সাথে সংযুক্ত থাকুন।

282
00:15:58,808 --> 00:15:59,730
ট্র্যাক ডাউন লোক পাঠান

283
00:16:00,040 --> 00:16:00,950
ঝাও উ এর বংশধর।

284
00:16:01,320 --> 00:16:01,896
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

285
00:16:05,310 --> 00:16:06,140
যার কথা বলতে গিয়ে,

286
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
তোমার গুপ্তচর কখন

287
00:16:09,560 --> 00:16:11,310
টীকা বই চুরি করতে যাচ্ছে?

288
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
নাকি সে অস্বীকার করেছে

289
00:16:13,560 --> 00:16:15,310
এবং আবার ঝড় বন্ধ?

290
00:16:16,456 --> 00:16:18,200
উপ-অধিনায়ক হিসেবে মো
ডন গার্ডের,

291
00:16:18,400 --> 00:16:19,440
আমি কিভাবে ন্যস্ত করতে পারে

292
00:16:19,496 --> 00:16:21,016
অন্য কারো জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ কাজ?

293
00:16:21,560 --> 00:16:22,540
আপনি নিখুঁত পছন্দ করছি.

294
00:16:26,210 --> 00:16:26,540
দারুণ,

295
00:16:26,616 --> 00:16:28,056
মনে হচ্ছে এটা আবার আমার উপর পড়ে গেছে।

296
00:16:28,800 --> 00:16:29,590
কোথায় যাচ্ছেন?

297
00:16:29,624 --> 00:16:30,664
কিছু খাওয়ার সন্ধান করতে।

298
00:16:33,350 --> 00:16:34,590
আমিও ক্ষুধার্ত।

299
00:17:08,440 --> 00:17:09,340
আপনি কি দেখছেন?

300
00:17:23,790 --> 00:17:25,120
তাই এই মনুমিন বুনো চালের পিঠা।

301
00:17:26,376 --> 00:17:28,230
এটা কখনো হবে না
আপনার অভিনব ধরা.

302
00:17:30,710 --> 00:17:32,490
এটা তোমার প্রভু পেই
যারা তোমাকে এর থেকে দূরে রেখেছে।

303
00:17:32,536 --> 00:17:33,880
কেন তুমি এটা আমার উপর নিচ্ছে?

304
00:17:36,620 --> 00:17:38,190
আমি জিয়াং গ্রামে বড় হয়েছি।

305
00:17:38,620 --> 00:17:41,120
আমি জানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
একটি খাবার সাধারণ মানুষের।

306
00:17:41,530 --> 00:17:43,320
এত মানুষ এখন অনাহারে আছে।

307
00:17:43,336 --> 00:17:45,000
আমি কিভাবে শুধু পাশে বসে থাকতে পারি এবং কিছুই করতে পারি না?

308
00:17:46,970 --> 00:17:47,880
আপনি কি জানেন

309
00:17:47,990 --> 00:17:49,680
কেন পেই ইয়ান আমাকে ছিল
দুর্ভিক্ষ তদন্ত

310
00:17:49,688 --> 00:17:51,624
যখন তিনি তাকান
নিজে চালের দোকানে?

311
00:17:54,730 --> 00:17:56,600
নানলিং-এ পেই পরিবারের প্রভাব

312
00:17:56,690 --> 00:17:57,600
গভীর এবং প্রশস্ত সঞ্চালিত হয়.

313
00:17:58,010 --> 00:17:59,950
পেই ইয়ান নিশ্চিত নন কিনা
দুর্ভিক্ষ সংযুক্ত করা হয়

314
00:18:00,450 --> 00:18:02,340
নানলিং-এ পেই পরিবারের কাছে,

315
00:18:03,050 --> 00:18:05,620
তাই তাকে নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে

316
00:18:05,900 --> 00:18:07,550
চালের দোকান তদন্ত.

317
00:18:09,010 --> 00:18:10,250
আপনি বলছেন

318
00:18:10,792 --> 00:18:12,728
যে তাঁর প্রভুত্ব
চালের দোকানে তল্লাশি

319
00:18:13,030 --> 00:18:14,400
পেই পরিবারকে রক্ষা করতে,

320
00:18:14,790 --> 00:18:16,210
ক্ষুধার্ত মানুষদের সাহায্য করতে না?

321
00:18:18,380 --> 00:18:19,470
তোমার কি খবর?

322
00:18:19,680 --> 00:18:20,840
আপনি এটা আপনার সব দিতে হবে?

323
00:18:44,360 --> 00:18:45,190
আপনি কি করছেন?

324
00:18:51,230 --> 00:18:52,050
তুমি আমার কেক নিয়েছ,

325
00:18:52,230 --> 00:18:53,010
তাই এখন তুমি আমার কাছে ঋণী।

326
00:18:53,020 --> 00:18:54,776
এটা আপনার সব দিন
ক্ষুধার্ত মানুষদের খুঁজে বের করতে।

327
00:18:55,600 --> 00:18:57,290
মিস জিয়াং, আপনি আসলে কি করছেন?

328
00:18:57,770 --> 00:18:59,140
আমি কি হতে পারে?

329
00:19:32,210 --> 00:19:34,250
আপনি যখন আছে
আপনার সমস্ত মনোযোগ মামলার দিকে,

330
00:19:34,820 --> 00:19:37,080
আমি সুযোগ নেব
মাটির বিড়াল উদ্ধার করতে

331
00:20:03,600 --> 00:20:06,210
কেমন করে যে নির্লজ্জ বিড়াল
এত ভাল জিনিস লুকান পরিচালনা?

332
00:20:15,750 --> 00:20:16,530
মাটির বিড়াল?

333
00:20:22,120 --> 00:20:23,270
এটি একটি মিছরি বিড়াল.

334
00:20:32,320 --> 00:20:33,080
নির্লজ্জ বিড়াল।

335
00:20:33,790 --> 00:20:34,380
এখন খুশি?

336
00:20:34,380 --> 00:20:35,530
আপনি আবার আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন.

337
00:20:37,510 --> 00:20:39,010
আপনি পেই ইয়ানের জিনিস স্পর্শ করবেন না,

338
00:20:39,208 --> 00:20:40,424
কিন্তু আপনি মোটেও দ্বিধা করেননি

339
00:20:40,660 --> 00:20:41,640
আমার মাধ্যমে গুঞ্জন

340
00:20:41,860 --> 00:20:43,690
সেই মাটির বিড়ালটা শুরুতেই আমার ছিল।

341
00:20:43,820 --> 00:20:45,750
আমার কি দোষ
আমার জিনিসপত্র খুঁজছেন?

342
00:20:46,470 --> 00:20:47,660
অন্যদিকে,

343
00:20:47,768 --> 00:20:48,860
তোমার উদ্দেশ্য শুদ্ধ নয়।

344
00:20:49,128 --> 00:20:51,080
আপনি নানলিং-এ আসেননি
মামলার তদন্ত করতে,

345
00:20:51,112 --> 00:20:52,888
এবং আপনি অবশ্যই
এটা আপনার সব দিতে না.

346
00:20:52,904 --> 00:20:54,408
আপনি প্রতিটি পদক্ষেপ পরিকল্পনা করতে অভ্যস্ত,

347
00:20:54,750 --> 00:20:56,770
তাই তুমি কিছু করবে না
যে আপনার উপকার করে না।

348
00:21:06,580 --> 00:21:08,010
মিস জিয়াং, আপনি ঠিক বলেছেন।

349
00:21:08,900 --> 00:21:10,320
কিন্তু এমনকি আমার মত কেউ

350
00:21:10,790 --> 00:21:12,360
একটি সত্য তারা উন্মোচন করতে চান.

351
00:21:13,710 --> 00:21:14,820
আর সেই সত্যের দাম

352
00:21:15,470 --> 00:21:16,600
অনেক বেশি ভারী

353
00:21:17,290 --> 00:21:18,190
আপনার ধারণার চেয়ে

354
00:21:26,970 --> 00:21:27,440
ভুলে যাও।

355
00:21:28,104 --> 00:21:29,620
যেহেতু আপনারা কেউ সাহায্য করতে রাজি নন,

356
00:21:29,960 --> 00:21:31,100
আমি নিজেই তদন্ত করব।

357
00:21:33,680 --> 00:21:35,290
আপনি ভুল পেয়েছেন একটি জিনিস আছে.

358
00:21:36,970 --> 00:21:37,530
আমার আছে

359
00:21:38,080 --> 00:21:39,640
এটা আমার সব দিয়েছি

360
00:21:45,170 --> 00:21:49,030
(নানলিং, একটি নির্জন মন্দির
শহরের পশ্চিমে)

361
00:22:08,080 --> 00:22:08,970
বরাবর সরানো!

362
00:22:09,550 --> 00:22:10,230
সেখানে গিয়ে শুয়ে পড়।

363
00:22:15,192 --> 00:22:16,680
সেই দুর্ভিক্ষ মানুষদের এখানে রাখা হচ্ছে।

364
00:22:17,270 --> 00:22:18,440
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

365
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
আমি যখন একটি ত্রুটি দেখেছি,

366
00:22:21,160 --> 00:22:22,360
আমি শুধু পথ অনুসরণ.

367
00:22:23,690 --> 00:22:25,210
কেন তাদের এখানে রাখা হচ্ছে?

368
00:22:25,990 --> 00:22:28,230
হয়তো তাদের চুপ করে রাখার জন্য,

369
00:22:29,100 --> 00:22:29,680
অথবা হতে পারে

370
00:22:30,030 --> 00:22:30,880
রক্ষা করতে

371
00:22:30,880 --> 00:22:32,950
সাবধানে শান্তি বজায় রাখা
নানলিং-এ।

372
00:22:34,450 --> 00:22:35,880
পেই পরিবারই কি এই কাজ করেছে?

373
00:22:38,600 --> 00:22:39,360
বলা মুশকিল।

374
00:22:46,550 --> 00:22:47,210
খাবার এখানে!

375
00:22:57,600 --> 00:22:58,380
এর জন্য লড়াই করবেন না।

376
00:22:59,660 --> 00:22:59,940
সরান!

377
00:23:00,450 --> 00:23:01,490
আমি তোমাকে বলি,

378
00:23:02,210 --> 00:23:04,230
তোমরা সবাই ভালো আচরন কর
এবং এখানেই থাকুন।

379
00:23:05,120 --> 00:23:06,490
ভাল কুকুরের মত আচরণ করুন,

380
00:23:06,790 --> 00:23:07,450
এবং আমি হতে পারি

381
00:23:07,710 --> 00:23:09,320
আপনাকে খাবার দিয়ে পুরস্কৃত করুন।

382
00:23:10,180 --> 00:23:12,470
তবে আপনারা কেউ যদি সাহস করেন
দৌড়াও এবং অভিযোগ,

383
00:23:14,290 --> 00:23:15,660
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

384
00:23:16,690 --> 00:23:17,250
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

385
00:23:17,288 --> 00:23:18,280
আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন?

386
00:23:18,320 --> 00:23:18,820
ফিরে পেতে!

387
00:23:19,270 --> 00:23:20,320
তোমরা ভিক্ষুক,

388
00:23:20,376 --> 00:23:21,880
ঝগড়া করলে কিছু খাবে না!

389
00:23:23,140 --> 00:23:24,270
তুমি ছোট্ট ভিখারি!

390
00:23:24,640 --> 00:23:25,190
আমি...

391
00:23:25,940 --> 00:23:26,380
এই নাও!

392
00:23:27,550 --> 00:23:28,190
এই নাও!

393
00:23:28,190 --> 00:23:29,880
- আমার ভাইকে মারবেন না!
- এই নাও!

394
00:23:30,680 --> 00:23:31,660
তুমি ছোট্ট ভিখারি!

395
00:23:38,344 --> 00:23:39,420
থামো! ওখানেই থামো!

396
00:23:40,790 --> 00:23:41,440
থামো!

397
00:23:41,620 --> 00:23:42,210
এখানে আসুন!

398
00:23:44,230 --> 00:23:45,680
ফিরিয়ে দাও!

399
00:23:49,210 --> 00:23:49,680
উক্সিয়া,

400
00:23:49,896 --> 00:23:50,696
তুমি ঠিক আছো?

401
00:23:50,940 --> 00:23:51,160
আসো।

402
00:23:51,290 --> 00:23:51,690
উঠো।

403
00:23:54,900 --> 00:23:55,320
আমাকে দেখতে দাও.

404
00:23:57,180 --> 00:23:57,820
সব ঠিক আছে।

405
00:23:59,160 --> 00:23:59,730
চলুন।

406
00:24:05,464 --> 00:24:07,590
আমার ভেতরে লুকিয়ে থাকার একটা উপায় আছে
এবং কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন।

407
00:24:25,690 --> 00:24:26,160
স্যার...

408
00:24:26,250 --> 00:24:26,770
চলে যাও।

409
00:24:26,770 --> 00:24:27,250
দয়া করে...

410
00:24:27,420 --> 00:24:28,440
আমার ব্যবসা প্রভাবিত করবেন না.

411
00:24:28,530 --> 00:24:29,380
চলে যাও।

412
00:24:37,790 --> 00:24:38,770
স্যার, আমাকে দিন...

413
00:24:38,770 --> 00:24:39,680
- দুঃখিত।
- শুধু একটি কামড়।

414
00:24:39,710 --> 00:24:40,190
চলে যাও।

415
00:24:40,210 --> 00:24:40,730
চলে যাও।

416
00:24:41,140 --> 00:24:41,510
চলে যাও।

417
00:24:44,210 --> 00:24:44,860
চলে যাও।

418
00:24:48,710 --> 00:24:49,600
শাকসবজি !

419
00:24:50,270 --> 00:24:51,380
শাকসবজি !

420
00:24:51,990 --> 00:24:53,680
তাজা সবজি!

421
00:25:00,690 --> 00:25:01,160
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

422
00:25:10,710 --> 00:25:12,440
আমি জানতাম কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

423
00:25:12,620 --> 00:25:13,470
এই ভাল.

424
00:25:14,470 --> 00:25:15,400
কমান্ডার ওয়েই,

425
00:25:15,940 --> 00:25:17,210
কখনও কখনও

426
00:25:17,420 --> 00:25:18,990
রক্তপাতের প্রয়োজন নেই।

427
00:25:18,990 --> 00:25:20,648
একটি পরোক্ষ পদ্ধতি
ঠিক একইভাবে কাজ করতে পারেন।

428
00:25:30,270 --> 00:25:30,940
স্যার,

429
00:25:31,210 --> 00:25:32,600
তুমি কি কিছু খাবার রাখতে পারো?

430
00:25:32,620 --> 00:25:33,576
আমার কাছে কোনো খাবার নেই।

431
00:25:34,270 --> 00:25:35,380
দয়া করে আমাদের কিছু খাবার দিন।

432
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
আমরা ক্ষুধার্ত। দয়া করে।

433
00:25:36,710 --> 00:25:37,360
আমার কোনো নেই।

434
00:25:37,360 --> 00:25:38,530
যে কোন কাজ করবে।

435
00:25:38,530 --> 00:25:39,608
- চলে যাও।
- আমরা অবশিষ্ট অংশ নেব।

436
00:25:39,624 --> 00:25:40,120
আমি কিছুই পাইনি.

437
00:25:40,660 --> 00:25:41,710
আমরা এই পেতে পারি?

438
00:25:41,950 --> 00:25:42,680
আপনি এই থাকতে পারে.

439
00:25:52,690 --> 00:25:53,950
ভদ্রমহিলার সাথে শেয়ার করুন।

440
00:25:59,190 --> 00:25:59,600
ঠিক আছে।

441
00:26:02,100 --> 00:26:02,640
ধন্যবাদ

442
00:26:03,750 --> 00:26:05,140
পথ থেকে সরে যাও!

443
00:26:05,860 --> 00:26:07,010
পথ থেকে সরে যাও!

444
00:26:11,270 --> 00:26:12,730
প্রয়োজন হলেই লড়াই করুন।

445
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
কে বলে আপনি এখানে খাবারের জন্য ভিক্ষা করতে পারেন?

446
00:26:24,450 --> 00:26:26,320
স্যার, আমরা তিন দিন ধরে অনাহারে আছি।

447
00:26:26,620 --> 00:26:28,050
আপনি কি আমাদের কিছু খাবার দিতে পারেন?

448
00:26:31,360 --> 00:26:32,210
তুমি ক্ষুধার্ত, হাহ?

449
00:26:33,710 --> 00:26:34,420
কোন সমস্যা নেই।

450
00:26:35,660 --> 00:26:36,230
আমার সাথে এসো।

451
00:26:41,120 --> 00:26:41,490
চলুন।

452
00:26:51,010 --> 00:26:52,790
আপনি আমাদের খাবার দিতে বলেননি?

453
00:26:54,380 --> 00:26:55,190
খাবার?

454
00:26:55,940 --> 00:26:57,190
তুমি নোংরা ভিখারি,

455
00:26:57,230 --> 00:26:58,790
তুমি স্বপ্ন দেখছ।

456
00:26:59,030 --> 00:27:01,180
আপনি ভাল থাকবেন.

457
00:27:02,450 --> 00:27:03,820
এখান থেকে চলে যাওয়ার কথাও ভাববেন না।

458
00:27:04,710 --> 00:27:05,900
আপনারা কারা মানুষ?

459
00:27:05,990 --> 00:27:07,440
আমাদের এখানে আটকে রাখছেন কেন?

460
00:27:08,102 --> 00:27:09,620
এত প্রশ্ন করছ কেন?

461
00:27:12,270 --> 00:27:13,450
আমি দুঃখিত, স্যার.

462
00:27:13,860 --> 00:27:14,360
স্যার...

463
00:27:15,440 --> 00:27:15,940
স্যার...

464
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
আমরা দুঃখিত, স্যার.

465
00:27:17,710 --> 00:27:18,550
আমাদের ক্ষমা করুন,

466
00:27:18,770 --> 00:27:19,900
আমরা আবার এটা করব না।

467
00:27:19,990 --> 00:27:21,400
আমরা দুঃখিত.

468
00:27:21,410 --> 00:27:22,360
তাদের উপর কড়া নজর রাখুন।

469
00:27:22,420 --> 00:27:22,990
হ্যাঁ, স্যার।

470
00:27:23,770 --> 00:27:24,450
কোথাও যাবেন না।

471
00:27:30,620 --> 00:27:31,970
আমি তোমাকে বলিনি?

472
00:27:32,168 --> 00:27:33,900
বল প্রয়োগ করবেন না
একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে।

473
00:27:34,690 --> 00:27:35,960
তাই, নিজেকে বিপদে ফেলা

474
00:27:36,140 --> 00:27:37,640
তথ্য সংগ্রহের আপনার উপায় কি?

475
00:27:38,510 --> 00:27:39,820
আমি জানি

476
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
আপনি পছন্দ করেন না

477
00:27:41,464 --> 00:27:42,710
এই করুণ অবস্থায় থাকা।

478
00:27:43,180 --> 00:27:44,710
কিন্তু এই অস্বাভাবিক সময় না?

479
00:27:44,920 --> 00:27:46,248
আরেকটু বোধগম্য হও।

480
00:28:13,900 --> 00:28:14,710
কখনো কল্পনাও করিনি

481
00:28:15,970 --> 00:28:17,320
একটি আগুন

482
00:28:17,860 --> 00:28:19,160
সবকিছু ধ্বংস করবে।

483
00:28:19,710 --> 00:28:21,880
আমার বাবা-মা ও সন্তান মারা গেছে।

484
00:28:22,640 --> 00:28:25,030
এখন শুধু আমি আর আমার স্বামী,
রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।

485
00:28:26,030 --> 00:28:26,790
আমরা ভেবেছিলাম

486
00:28:27,620 --> 00:28:29,230
নানলিং একটি সমৃদ্ধ স্থান ছিল

487
00:28:29,790 --> 00:28:31,640
যেখানে আমরা কিছু খাবার খুঁজে পেতে পারি।

488
00:28:31,750 --> 00:28:32,920
কিন্তু কে জানতে পারত

489
00:28:33,210 --> 00:28:34,880
আকাশ এত নিষ্ঠুর হবে?

490
00:28:34,920 --> 00:28:36,710
আমরা যা চাই তা হল একটি পূর্ণ খাবার।

491
00:28:36,710 --> 00:28:38,820
এটা এত কঠিন কেন?

492
00:28:47,790 --> 00:28:49,320
আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন,

493
00:28:49,710 --> 00:28:51,050
অথবা আপনি অনাহারে মারা যাবেন।

494
00:28:53,112 --> 00:28:54,392
দোষের কিছু থাকলে,

495
00:28:54,710 --> 00:28:56,550
আপনার দুর্ভাগ্যকে দোষারোপ করুন

496
00:28:56,860 --> 00:28:59,030
এই জীবন্ত নরকে শেষ করার জন্য।

497
00:29:14,664 --> 00:29:15,210
এটা একটা রুটি!

498
00:29:15,690 --> 00:29:16,100
স্যার!

499
00:29:16,400 --> 00:29:16,900
স্যার!

500
00:29:17,210 --> 00:29:17,770
স্যার!

501
00:29:18,210 --> 00:29:18,620
স্যার!

502
00:29:18,940 --> 00:29:19,600
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

503
00:29:19,790 --> 00:29:20,510
আমি ক্ষুধার্ত!

504
00:29:20,510 --> 00:29:22,450
দয়া করে আমাকে কিছু খাবার দিন!

505
00:29:23,010 --> 00:29:23,320
স্যার,

506
00:29:23,660 --> 00:29:24,440
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

507
00:29:24,440 --> 00:29:25,420
আমি শুধু একটি কামড় জন্য জিজ্ঞাসা.

508
00:29:25,990 --> 00:29:26,360
স্যার,

509
00:29:27,290 --> 00:29:27,950
এটা আমাকে দাও

510
00:29:29,710 --> 00:29:30,510
আমাকে দাও।

511
00:29:30,790 --> 00:29:31,730
আমি শুধু একটি কামড় চাই.

512
00:29:33,660 --> 00:29:34,600
আপনি যদি এটি চান,

513
00:29:34,660 --> 00:29:36,152
আপনাকে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

514
00:29:36,230 --> 00:29:37,440
যে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে

515
00:29:37,770 --> 00:29:38,990
এই ফ্ল্যাট রুটি পায়।

516
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
একটা কামড় দাও।

517
00:29:48,030 --> 00:29:49,190
কে তোমাকে এখানে আটকে রেখেছে?

518
00:29:50,530 --> 00:29:51,550
আমি জানি!

519
00:29:52,360 --> 00:29:53,600
আমি জানি!

520
00:29:54,380 --> 00:29:56,030
তারা গভর্নর হে জেনওয়েনের হয়ে কাজ করছেন।

521
00:29:56,440 --> 00:29:58,010
নেতার নাম ঝাও দা।

522
00:29:58,510 --> 00:29:59,480
আপনি কিভাবে জানেন?

523
00:29:59,900 --> 00:30:01,510
এ কাজ করতাম
জুইহং প্লেজার হাউস।

524
00:30:02,100 --> 00:30:04,490
আমি ঝাও দাকে পান করতে দেখেছি

525
00:30:04,490 --> 00:30:05,920
গভর্নরের ছেলে হে ইয়ংলিনের সাথে।

526
00:30:06,230 --> 00:30:07,750
কেন তারা তোমাকে এখানে আটকে রেখেছে?

527
00:30:09,710 --> 00:30:10,770
ছিল

528
00:30:11,160 --> 00:30:12,940
নানলিং-এ অনেক দরিদ্র উদ্বাস্তু।

529
00:30:13,380 --> 00:30:15,140
প্রথমে কেউ আমাদের কথা চিন্তা করেনি।

530
00:30:15,880 --> 00:30:17,190
আমরা ভাত দিতে পারিনি,

531
00:30:17,656 --> 00:30:19,592
তাই আমরা বেঁচে গেছি
জড়ো করা মনুমিন বুনো চাল।

532
00:30:19,660 --> 00:30:20,530
কিন্তু কয়েকদিন আগে,

533
00:30:20,530 --> 00:30:22,030
এই লোকগুলো হঠাৎ এসে হাজির

534
00:30:22,230 --> 00:30:23,750
এবং আমাদের সবাইকে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল,

535
00:30:25,064 --> 00:30:28,050
এমনটাই বলছেন এক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা
নানলিং পরিদর্শন করছিলেন,

536
00:30:28,320 --> 00:30:29,950
এবং তারা চায়নি যে সে আমাদের দেখুক।

537
00:30:44,530 --> 00:30:45,030
স্যার,

538
00:30:45,210 --> 00:30:45,680
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

539
00:30:45,680 --> 00:30:46,190
স্যার,

540
00:30:46,210 --> 00:30:47,030
আমাকে কিছু খাবার দিন।

541
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
আপনার কি আরো আছে, স্যার?

542
00:30:49,210 --> 00:30:49,750
আমাকে দাও।

543
00:30:49,750 --> 00:30:50,344
আমার আর নেই।

544
00:30:50,360 --> 00:30:50,680
স্যার...

545
00:31:17,710 --> 00:31:18,270
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

546
00:31:22,880 --> 00:31:23,690
দুর্ভিক্ষের সময়ে,

547
00:31:23,700 --> 00:31:25,464
মানুষ এমনকি অবলম্বন
নিজেদের সন্তানদের খাওয়া।

548
00:31:25,832 --> 00:31:27,360
বহুদিন অভুক্ত থাকার পর,

549
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
তারা আর দেখতে পায় না
মানুষ হিসেবে নিজেদের।

550
00:31:29,690 --> 00:31:30,680
আপনি তাদের যে কথাগুলো বলেছেন

551
00:31:30,880 --> 00:31:31,710
এর চেয়ে বেশি কিছু নয়

552
00:31:31,848 --> 00:31:33,180
একটি বুট মাধ্যমে একটি চুলকানি scratching.

553
00:31:34,140 --> 00:31:35,180
আপনি কিভাবে জানেন?

554
00:31:38,990 --> 00:31:40,660
এখন আমরা সত্য উন্মোচন করেছি,

555
00:31:41,880 --> 00:31:42,900
চল এখান থেকে চলে যাই।

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,640
আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি না।

557
00:31:51,140 --> 00:31:52,580
এখানে অনেক মানুষ আছে.

558
00:32:05,470 --> 00:32:06,550
সে সিফিলিসে অসুস্থ।

559
00:32:07,050 --> 00:32:08,420
আসুন তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই।

560
00:32:10,024 --> 00:32:11,992
নিখোঁজ দুই ব্যক্তি উইল
ইতিমধ্যে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ।

561
00:32:12,250 --> 00:32:12,900
তাকে সাথে নিয়ে আসা

562
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
আরও স্পষ্ট হবে

563
00:32:14,400 --> 00:32:15,190
এবং তাদের বন্ধ টিপ.

564
00:32:18,940 --> 00:32:19,470
তাহলে তুমি যাও।

565
00:32:19,750 --> 00:32:20,380
আমি আড়ালে থাকব।

566
00:32:20,936 --> 00:32:21,470
কোন উপায় নেই!

567
00:32:21,790 --> 00:32:23,320
কিন্তু আমরা যদি তাকে বাঁচাতে না পারি তাহলে সে মারা যাবে।

568
00:32:25,450 --> 00:32:26,620
তুমিও তাকে চেনো না।

569
00:32:26,952 --> 00:32:28,100
এখানে অনেক মানুষ আছে,

570
00:32:28,328 --> 00:32:29,290
আপনি তাদের সব সংরক্ষণ করতে পারবেন না.

571
00:32:30,210 --> 00:32:31,380
কোনটির চেয়ে একটি সংরক্ষণ করা ভাল।

572
00:32:33,550 --> 00:32:34,190
এছাড়া,

573
00:32:34,860 --> 00:32:35,710
সে একজন সাক্ষী।

574
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
আপনি এবং তাঁর প্রভুত্ব
এই ক্ষেত্রে কঠোর পরিশ্রম।

575
00:32:37,736 --> 00:32:39,720
একবার আপনি উভয় আছে
প্রমাণ এবং একজন সাক্ষী,

576
00:32:39,730 --> 00:32:41,530
নানলিং এর গভর্নর
অস্বীকার করতে পারবে না।

577
00:32:41,550 --> 00:32:42,180
আমি যদি পিছিয়ে থাকি,

578
00:32:42,230 --> 00:32:43,832
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
ভেতর থেকে সমন্বয়।

579
00:32:46,320 --> 00:32:47,860
কবে থেকে তুমি এত সিদ্ধান্তহীন হয়ে পড়লে?

580
00:32:48,450 --> 00:32:49,140
এখন যাও।

581
00:32:50,450 --> 00:32:51,250
যাও।

582
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
পরিস্থিতির পরিবর্তনের সাথে সাথে মানিয়ে নিন।

583
00:33:10,250 --> 00:33:10,820
বুঝেছি।

584
00:33:18,110 --> 00:33:20,890
(ডন গার্ডস)

585
00:33:20,890 --> 00:33:26,070
(চালের দোকান)

586
00:33:50,750 --> 00:33:52,030
(নানলিং, গ্র্যানারি)

587
00:33:52,030 --> 00:33:53,820
সামনে একটা সুন্দর সরাইখানা আছে।

588
00:33:54,136 --> 00:33:54,880
চল একটা ড্রিংক করি।

589
00:33:54,880 --> 00:33:55,750
চলো।

590
00:34:12,696 --> 00:34:13,380
তোমার প্রভুত্ব,

591
00:34:13,496 --> 00:34:14,450
আমি এটা দেখেছি.

592
00:34:14,450 --> 00:34:16,129
অনেকগুলো শস্যের বস্তা
পূর্ব শস্যক্ষেত্রে

593
00:34:16,130 --> 00:34:17,304
বালি ও পাথরে ভরা।

594
00:34:18,610 --> 00:34:19,150
তোমার প্রভুত্ব,

595
00:34:19,650 --> 00:34:22,130
ধান সব প্রধান আট
চালের দোকানগুলোও পুরনো মজুত।

596
00:34:34,360 --> 00:34:36,360
(পেই ইং, পেই পরিবারের বাটলার)
ওয়েল, তারা এটা সুইচ করেনি.

597
00:34:40,250 --> 00:34:43,770
(ওয়েস্টার্ন গ্র্যানারি)

598
00:34:48,650 --> 00:34:49,070
আমার প্রভু?

599
00:34:50,670 --> 00:34:51,740
আপনি কি পরেছেন?

600
00:34:52,696 --> 00:34:53,432
কি ব্যাপার?

601
00:34:54,072 --> 00:34:56,170
একটি চেং চাংফেং গার্ডদের নিয়ে গেল
ইয়ান সিস্টারদের তদন্ত করতে

602
00:34:56,170 --> 00:34:57,096
এবং উপকণ্ঠে গিয়েছিলাম।

603
00:34:57,130 --> 00:34:58,920
মনে হচ্ছে তারা খুঁজে পেয়েছে
ইয়ান সিস্টার্সের নেতৃত্ব।

604
00:35:01,030 --> 00:35:01,360
আমার প্রভু,

605
00:35:01,940 --> 00:35:02,780
তারা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।

606
00:35:02,824 --> 00:35:03,610
এখন না গেলে,

607
00:35:03,656 --> 00:35:05,608
অনেক দেরি হয়ে যাবে
একবার তারা ইয়ান সিস্টারদের ধরে ফেলে।

608
00:35:05,670 --> 00:35:07,112
পশ্চিমে নির্জন মন্দিরে যান

609
00:35:07,400 --> 00:35:08,170
জিয়াং সি রক্ষা করার জন্য।

610
00:35:10,720 --> 00:35:11,240
এখন!

611
00:35:15,490 --> 00:35:16,360
কি বললে?

612
00:35:17,050 --> 00:35:17,630
পেই ইয়ান

613
00:35:18,070 --> 00:35:19,320
পশ্চিম শস্যভান্ডারে গিয়েছিলেন?

614
00:35:23,420 --> 00:35:25,530
তিনি এখন কোথায় Zhenwen?

615
00:35:26,970 --> 00:35:27,760
তিনি অনুপস্থিত.

616
00:35:28,700 --> 00:35:29,260
অকেজো!

617
00:35:30,970 --> 00:35:32,550
তারা যদি ক্ষুধার্ত মানুষকে খুঁজে পায়,

618
00:35:33,050 --> 00:35:33,880
তারা পারে

619
00:35:34,260 --> 00:35:35,550
এটা ফিরে ট্রেস

620
00:35:35,990 --> 00:35:37,300
এবং আত্মসাৎ উদঘাটন.

621
00:35:40,150 --> 00:35:42,760
আমরা তাদের খুঁজে বের করতে দিতে পারি না।

622
00:35:47,650 --> 00:35:48,320
কিছু পুরুষ নিয়ে যান

623
00:35:48,840 --> 00:35:51,050
নির্জন মন্দিরে
শহরের পশ্চিমে।

624
00:35:51,530 --> 00:35:52,420
আমার আদেশ পাস,

625
00:35:54,610 --> 00:35:55,470
কাউকে জীবিত রাখো না।

626
00:35:57,490 --> 00:35:58,010
হ্যাঁ।

627
00:36:10,360 --> 00:36:11,496
আমি ঝাউ উ এর স্ত্রীকে খুঁজে পেয়েছি

628
00:36:11,610 --> 00:36:12,760
এবং শিশুরা এখানে বাস করত,

629
00:36:12,880 --> 00:36:13,900
কিন্তু এটা বাড়ির মত দেখায়

630
00:36:13,960 --> 00:36:15,560
কিছু সময়ের জন্য পরিত্যক্ত হয়েছে।

631
00:36:16,296 --> 00:36:17,896
আসুন প্রথমে তাঁর প্রভুত্বের কাছে রিপোর্ট করি।

632
00:36:18,050 --> 00:36:18,420
হ্যাঁ, স্যার।

633
00:37:28,200 --> 00:37:28,970
একজন মহিলা

634
00:37:29,550 --> 00:37:30,780
যারা মার্শাল আর্ট জানে না।

635
00:37:41,100 --> 00:37:42,319
(ওয়েস্টার্ন গ্র্যানারি)

636
00:37:42,320 --> 00:37:42,888
তোমার প্রভুত্ব,

637
00:37:43,272 --> 00:37:45,070
ডেপুটি কমান্ডার ই
সব ডন গার্ডদের নিয়ে গেছে

638
00:37:45,070 --> 00:37:46,568
পশ্চিমে নির্জন মন্দিরে।

639
00:37:47,896 --> 00:37:49,260
চলুন নির্জন মন্দিরে যাই।

640
00:37:49,272 --> 00:37:49,960
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

641
00:37:58,250 --> 00:38:01,410
(ভালো কাজ করো এবং পথ ছড়িয়ে দাও)

642
00:38:01,800 --> 00:38:02,360
এখানে।

643
00:38:08,780 --> 00:38:09,550
একটু জল খাও।

644
00:38:14,010 --> 00:38:14,720
আরো কিছু আছে.

645
00:38:14,728 --> 00:38:15,464
জায়গা অনুসন্ধান করুন!

646
00:38:17,740 --> 00:38:18,280
যেতে হবে।

647
00:38:35,360 --> 00:38:37,400
পেই ইয়ান অবশ্যই খুঁজে পাবেন না
এই ক্ষুধার্ত মানুষ সম্পর্কে

648
00:38:37,656 --> 00:38:38,152
তাদের হত্যা!

649
00:39:55,970 --> 00:39:56,490
ওয়েই ঝাও!

650
00:39:59,670 --> 00:40:01,200
(জিয়ুন মন্দির)
সর্বত্র তাকান।

651
00:40:07,440 --> 00:40:07,880
আমার প্রভু.

652
00:40:08,312 --> 00:40:09,150
জিয়াং সি কোথায়?

653
00:40:10,170 --> 00:40:12,110
আমরা মিস জিয়াংকে দেখিনি
যখন আমরা পৌঁছেছি।

654
00:40:16,264 --> 00:40:18,616
ক্ষুধার্ত মানুষের কোন লক্ষণ
মন্দির ছেড়ে?

655
00:40:19,920 --> 00:40:21,550
এই মন্দিরটি একাধিক রাস্তার সাথে সংযোগ স্থাপন করেছে,

656
00:40:21,950 --> 00:40:23,490
কিন্তু কোন দিকে কোন ট্রেস নেই.

657
00:40:25,400 --> 00:40:27,176
সে যুদ্ধ ছাড়া আত্মসমর্পণ করবে না।

658
00:40:27,368 --> 00:40:29,144
সে নিশ্চয়ই কিছু ক্লু রেখে গেছে।

659
00:41:09,670 --> 00:41:10,280
ওয়েই ঝাও!

660
00:41:18,550 --> 00:41:19,320
তুমি হতভাগা দাসী!

661
00:41:19,384 --> 00:41:20,320
আমাকে ঠকাতে তোমার এত সাহস!

662
00:41:21,510 --> 00:41:22,780
তুমি কিভাবে জানলে আমি একজন দাসী?

663
00:41:24,450 --> 00:41:25,970
আমি কমান্ডারের জন্য কাজ করি
ডন গার্ডের।

664
00:41:26,380 --> 00:41:27,280
যদি তুমি আমাকে মারতে সাহস কর,

665
00:41:27,320 --> 00:41:28,700
আপনি কি ডন গার্ডকে অসন্তুষ্ট করতে পারেন?

666
00:41:28,700 --> 00:41:29,690
(ডন গার্ডস)

667
00:41:30,990 --> 00:41:32,300
ননসেন্স।

668
00:41:32,530 --> 00:41:33,260
তাকে মেরে ফেল।

669
00:41:33,470 --> 00:41:34,510
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.

670
00:41:34,904 --> 00:41:37,530
কমান্ডার উই এখানে সাম্রাজ্যের অধীনে
নানলিং কেস তদারকি করার নির্দেশ।

671
00:41:37,860 --> 00:41:39,150
আমার কিছু হলে,

672
00:41:39,280 --> 00:41:40,450
তুমি কি পরিণাম সহ্য করতে পারবে?

673
00:41:46,380 --> 00:41:48,610
এই মেয়ে যদি সত্যিই থাকে
এত উচ্চ সংযোগ,

674
00:41:48,800 --> 00:41:50,200
আমাদের সম্ভবত তাকে হত্যা করা উচিত নয়।

675
00:41:56,220 --> 00:41:56,800
তাকে নিয়ে যাও,

676
00:41:57,080 --> 00:41:58,232
এবং অন্য কেউ এখনও জীবিত,

677
00:41:58,490 --> 00:41:59,070
আমাদের সাথে

678
00:41:59,220 --> 00:41:59,800
হ্যাঁ, স্যার!

679
00:42:16,104 --> 00:42:17,768
মনে হচ্ছে সানলাঙের লোকদের অনেক দেরি হয়ে গেছে।

680
00:42:17,944 --> 00:42:20,184
তাদের আটকাতে পারেনি
ক্ষুধার্ত মানুষদের হত্যা করা।

681
00:42:23,080 --> 00:42:23,670
আমার প্রভু,

682
00:42:23,970 --> 00:42:24,630
প্রভু পেই এখানে আছেন।

683
00:42:30,260 --> 00:42:30,950
সানলাং।

684
00:42:32,264 --> 00:42:34,152
আছে প্রায় শতাধিক
ক্ষুধার্ত মানুষ এখানে।

685
00:42:34,184 --> 00:42:35,940
ঘাতকদের সময় ছিল না
তাদের সবাইকে হত্যা করতে,

686
00:42:35,940 --> 00:42:36,904
তাই তারা তাদের নিয়ে গেল।

687
00:42:37,110 --> 00:42:37,940
তাদের ভিড়ে,

688
00:42:38,504 --> 00:42:40,104
তাদের সময় ছিল না
দৃশ্য পরিষ্কার করতে।

689
00:42:40,136 --> 00:42:41,528
পিছনে বাকি ট্রেস থাকতে হবে.

690
00:42:43,304 --> 00:42:44,312
আমি নিশ্চিত মিস জিয়াং

691
00:42:44,720 --> 00:42:45,970
পাশাপাশি একটি সূত্র রেখে গেছে।

692
00:42:47,090 --> 00:42:48,300
সি এখানে ছিল?

693
00:42:50,440 --> 00:42:51,200
মিস জিয়াং এবং আমি

694
00:42:51,200 --> 00:42:52,984
ঘটনাক্রমে আবিষ্কৃত
ক্ষুধার্ত মানুষ।

695
00:42:53,590 --> 00:42:54,450
সে আড়ালেই থেকে গেল

696
00:42:54,616 --> 00:42:55,880
ভেতর থেকে সমন্বয় করতে।

697
00:42:56,360 --> 00:42:57,630
কিভাবে আপনি Ci...?

698
00:42:57,630 --> 00:42:58,824
জনগণকে বাঁচানো এখন গুরুত্বপূর্ণ।

699
00:42:58,920 --> 00:43:00,470
আপনি যে শাস্তি দিতে চান,

700
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
এর পর সব মেনে নেব।

701
00:43:04,550 --> 00:43:04,990
টং মিন,

702
00:43:05,416 --> 00:43:06,040
জায়গা অনুসন্ধান করুন।

703
00:43:06,170 --> 00:43:06,470
হ্যাঁ।

704
00:43:06,530 --> 00:43:07,144
ক্লুস অনুসন্ধান করুন।

705
00:43:24,110 --> 00:43:25,360
অন্ধকার রাতের অর্কিড।

706
00:43:26,950 --> 00:43:29,030
একবার এই ফুল তোমার গায়ে লেগে যাবে,

707
00:43:29,240 --> 00:43:30,320
বা আপনার জুতার তলায়,

708
00:43:30,920 --> 00:43:32,220
এটা পরিষ্কার করা খুব কঠিন।

709
00:43:33,220 --> 00:43:34,650
এমনকি যদি আপনি এটি ধুয়ে ফেলতে পারেন,

710
00:43:35,070 --> 00:43:36,490
সাদা ভিনেগারে ভিজিয়ে রাখা

711
00:43:37,440 --> 00:43:39,490
এখনও এটি নিজেকে প্রকাশ করা হবে.

712
00:43:39,740 --> 00:43:40,150
ইফেই,

713
00:43:40,280 --> 00:43:41,320
কিছু ভিনেগার প্রস্তুত করুন।

714
00:43:41,630 --> 00:43:42,050
হ্যাঁ।

715
00:44:07,560 --> 00:44:12,420
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

716
00:44:13,040 --> 00:44:15,560
♪গভীর মধ্যে♪

717
00:44:16,610 --> 00:44:21,410
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

718
00:44:22,170 --> 00:44:24,680
♪চিরকাল প্রেমে ♪

719
00:44:25,390 --> 00:44:29,990
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

720
00:44:30,450 --> 00:44:33,370
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

721
00:44:34,400 --> 00:44:39,200
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

722
00:44:39,900 --> 00:44:43,430
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

723
00:44:44,250 --> 00:44:48,690
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

724
00:44:48,690 --> 00:44:53,280
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

725
00:44:53,280 --> 00:44:57,730
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

726
00:44:57,730 --> 00:45:02,210
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

727
00:45:02,210 --> 00:45:06,570
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

728
00:45:06,570 --> 00:45:10,810
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

729
00:45:11,100 --> 00:45:15,500
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

730
00:45:15,500 --> 00:45:19,380
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

731
00:45:19,960 --> 00:45:24,090
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

732
00:45:27,650 --> 00:45:32,180
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

733
00:45:32,180 --> 00:45:36,600
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

734
00:45:36,600 --> 00:45:41,060
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

735
00:45:41,060 --> 00:45:45,470
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

736
00:45:45,470 --> 00:45:49,850
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

737
00:45:49,850 --> 00:45:54,190
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

738
00:45:54,400 --> 00:45:58,760
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

739
00:45:58,760 --> 00:46:02,780
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

740
00:46:03,270 --> 00:46:07,300
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪