1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:02:11,160 --> 00:02:14,200
=পর্ব 12=

20
00:02:35,600 --> 00:02:36,419
একটি,

21
00:02:36,739 --> 00:02:37,579
সে আমার দিকে তাকালো।

22
00:02:38,040 --> 00:02:38,679
তুমি যদি তার দিকে তাকাও না,

23
00:02:38,679 --> 00:02:39,919
আপনি কিভাবে জানেন যে সে আপনার দিকে তাকিয়ে আছে?

24
00:02:40,759 --> 00:02:41,799
আপনি কোন দিকে?

25
00:02:42,459 --> 00:02:44,040
মহামান্য চিন্তিত
যে মার্কুইস পেই কিছু লুকাচ্ছে,

26
00:02:44,139 --> 00:02:45,799
সেজন্য তিনি কমান্ডার উইকে দায়িত্ব দেন
এটার উপর নজর রাখতে

27
00:02:46,139 --> 00:02:46,699
আপনার সাবধান হওয়া উচিত,

28
00:02:46,959 --> 00:02:48,019
মারকুইস পেইকে কষ্ট দেবেন না।

29
00:02:49,919 --> 00:02:51,639
যেহেতু মার্কুইস পেই জানে
তাদের আসার উদ্দেশ্য,

30
00:02:51,880 --> 00:02:53,600
কেন সে তাদের অনুমতি দিচ্ছে
Changfeng এস্টেট বাস?

31
00:02:53,979 --> 00:02:55,540
যেহেতু তিনি এত খোলামেলা এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে এসেছেন,

32
00:02:55,959 --> 00:02:57,479
আমাদের তাকে দেওয়া উচিত
সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখুন।

33
00:02:57,959 --> 00:02:59,799
একবার তারা চাংফেং এস্টেটে গেলে,

34
00:03:00,259 --> 00:03:00,799
কে দেখছে কাকে এতটা নিশ্চিত করা যাবে না।

35
00:03:01,299 --> 00:03:02,199
যে একটি চমৎকার কৌশল.

36
00:03:07,079 --> 00:03:08,199
চাংফেং গার্ডের ঘোড়া

37
00:03:08,199 --> 00:03:09,799
সত্যিই বিশ্বের সেরা এক.

38
00:03:12,199 --> 00:03:12,759
বোকা,

39
00:03:13,419 --> 00:03:14,979
আমি জানি তোমার অভিজ্ঞতা নেই
বিশ্বের অনেক

40
00:03:15,320 --> 00:03:16,759
চোখ মেলে রেখে তাকান।

41
00:03:18,040 --> 00:03:18,359
তুমি...

42
00:03:25,880 --> 00:03:26,820
উপ-অধিনায়ক টং!

43
00:03:27,019 --> 00:03:28,019
উপদূত ইয়ি!

44
00:03:28,239 --> 00:03:28,979
এসো!

45
00:03:34,799 --> 00:03:35,359
কুই ভাই,

46
00:03:35,699 --> 00:03:36,919
কে জিতবে বলে মনে করেন?

47
00:03:37,040 --> 00:03:37,919
ভাল,

48
00:03:37,979 --> 00:03:38,859
যখন ময়ূর মারামারি করে,

49
00:03:38,880 --> 00:03:39,799
এটি সাধারণত একটি হারানো পরিস্থিতি।

50
00:03:40,919 --> 00:03:41,579
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

51
00:03:41,579 --> 00:03:43,600
প্রতিযোগিতা করে লাভ কি?

52
00:03:43,639 --> 00:03:45,519
এটা শুধু স্বাধীনভাবে চালানো ভাল হবে.

53
00:03:46,079 --> 00:03:47,359
সি, এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে
এই অবস্থানে হতে।

54
00:03:48,120 --> 00:03:49,019
স্পষ্টতই, আপনি সর্বদা যা চেয়েছিলেন

55
00:03:49,079 --> 00:03:51,179
পাহাড়ের স্বাধীনতা
এবং মরুভূমি,

56
00:03:51,359 --> 00:03:52,299
এখনো এখন

57
00:03:52,299 --> 00:03:53,799
আপনি এই গাড়িতে আটকা পড়েছেন।

58
00:03:55,540 --> 00:03:56,600
আমি ঘোড়ায় চড়তে চাই

59
00:03:58,139 --> 00:03:59,299
বাইরে হিম ও শিশির ভেজা।

60
00:03:59,359 --> 00:04:00,419
আপনার শরীর অরক্ষিত,

61
00:04:00,699 --> 00:04:01,820
ঠান্ডা

62
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
আপনার শরীরে চাপ সৃষ্টি করতে পারে।

63
00:04:04,799 --> 00:04:05,139
ঠিক।

64
00:04:05,579 --> 00:04:06,179
আমি মনে করি

65
00:04:06,239 --> 00:04:08,040
আপনি স্পষ্টভাবে অবাধে একটি ঘোড়া অশ্বারোহণ করতে পারেন

66
00:04:08,179 --> 00:04:10,079
আসন্ন বসন্তে যখন ফুল ফোটে।

67
00:04:10,459 --> 00:04:11,679
আপনার সদয় শব্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

68
00:04:17,299 --> 00:04:18,419
সানলাং, কথা বলছ না কেন?

69
00:04:19,640 --> 00:04:21,359
আমি মিস জিয়াং এর অস্ত্র সম্পর্কে চিন্তা করছি.

70
00:04:21,580 --> 00:04:23,040
সে মনে হয় সে পারে
একটি গরুকে পিটিয়ে হত্যা।

71
00:04:23,359 --> 00:04:24,640
এটা খুব একটা আছে বলে মনে হয় না

72
00:04:24,700 --> 00:04:26,260
দুর্বলতার সাথে করতে

73
00:04:36,299 --> 00:04:36,739
কুই ভাই,

74
00:04:36,939 --> 00:04:37,419
কিছু চা খাও

75
00:04:38,900 --> 00:04:39,679
ধন্যবাদ, সি.

76
00:04:43,179 --> 00:04:43,739
তোমার প্রভুত্ব,

77
00:04:43,840 --> 00:04:44,799
কমান্ডার ওয়েই,

78
00:04:45,239 --> 00:04:46,100
নিজেকে সাহায্য করুন.

79
00:04:56,540 --> 00:04:57,160
কুই ভাই,

80
00:04:57,939 --> 00:04:58,840
এটি চেষ্টা করুন,

81
00:04:58,999 --> 00:05:00,739
আমি নিজেই এই পেস্ট্রি তৈরি করেছি।

82
00:05:02,780 --> 00:05:03,739
ধন্যবাদ, সি.

83
00:05:07,160 --> 00:05:08,100
আপনার ভালো দক্ষতা আছে।

84
00:05:09,600 --> 00:05:10,679
একটি সমৃদ্ধ aftertaste আছে.

85
00:05:12,439 --> 00:05:13,100
তোমার প্রভুত্ব,

86
00:05:13,479 --> 00:05:15,100
আপনি ইদানীং কাশি করছেন।

87
00:05:15,299 --> 00:05:16,419
আমি ভয় পাচ্ছি

88
00:05:16,600 --> 00:05:17,859
মিষ্টি খাবার আপনার গলাকে ভালো করবে না,

89
00:05:17,859 --> 00:05:18,900
এটা খাওয়া থেকে বিরত থাকতে হবে।

90
00:05:21,359 --> 00:05:22,299
কমান্ডার ওয়েই,

91
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
আপনি মিষ্টি পছন্দ করেন না, তাই না?

92
00:05:25,979 --> 00:05:27,100
আমি সত্যিই তাদের ভালবাসি না,

93
00:05:27,439 --> 00:05:28,600
কিন্তু আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.

94
00:05:28,999 --> 00:05:29,299
এখানে,

95
00:05:29,679 --> 00:05:30,340
আমাকে একটি স্বাদ পেতে দিন

96
00:05:40,979 --> 00:05:41,919
এটা সত্যিই ভাল.

97
00:05:42,479 --> 00:05:44,439
মনে হচ্ছে ওয়েই এই সময় নেওয়া উচিত

98
00:05:44,679 --> 00:05:46,059
একটি ভাল খাবার উপভোগ করতে

99
00:05:46,100 --> 00:05:47,220
মিস জিয়াং এর সাথে।

100
00:05:48,179 --> 00:05:49,900
মিস জিয়াং, আর কী দক্ষতা
তোমার কি আছে?

101
00:05:49,900 --> 00:05:50,999
আপনি তাদের প্রদর্শন করা উচিত
যতটা আপনি পারেন

102
00:05:51,100 --> 00:05:51,919
তাদের লুকানোর পরিবর্তে।

103
00:05:53,780 --> 00:05:54,220
অবশ্যই।

104
00:05:59,160 --> 00:06:00,379
একটি টুকরা আছে.

105
00:06:03,859 --> 00:06:04,799
এটা সত্যিই ভাল স্বাদ.

106
00:06:05,660 --> 00:06:06,220
হ্যাঁ।

107
00:06:06,754 --> 00:06:10,577
(লিয়াং স্টেট, নানলিং, ইজিয়াং)

108
00:06:37,400 --> 00:06:38,939
সানলাং, দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন

109
00:06:39,359 --> 00:06:40,460
রুক্ষ অবস্থার জন্য।

110
00:06:41,100 --> 00:06:42,179
শাওজুন, তুমি খুব দয়ালু।

111
00:06:43,020 --> 00:06:43,720
মনে হয়

112
00:06:43,919 --> 00:06:45,419
নানলিং এর গভর্নর হে জেনওয়েন,

113
00:06:45,580 --> 00:06:47,299
কিছুটা বুদ্ধিমান এবং সক্ষম।

114
00:06:48,179 --> 00:06:49,119
এটা লজ্জার

115
00:06:49,419 --> 00:06:50,919
যেগুলো কিছু কম দৃশ্যমান এলাকা

116
00:06:51,419 --> 00:06:53,359
অনেক নোংরা এবং নোংরা সঙ্গে

117
00:06:53,600 --> 00:06:54,799
ভিতরে লুকানো।

118
00:06:56,299 --> 00:06:57,400
এমনকি গভীরতম জলও

119
00:06:57,400 --> 00:06:59,799
বাঁশের খুঁটি দিয়ে পৌঁছানো যায়
নীচে সব পথ.

120
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
যতটা কাদা তোলা যায়,

121
00:07:03,100 --> 00:07:04,939
এটা নির্ভর করে আমরা কতটা গভীর অনুসন্ধান করতে পারি তার উপর।

122
00:07:06,479 --> 00:07:07,799
শাওজুন একজন স্মার্ট মানুষ।

123
00:07:08,040 --> 00:07:08,859
আমি করব

124
00:07:09,040 --> 00:07:10,239
শুধু সরাসরি, তারপর.

125
00:07:11,340 --> 00:07:13,359
যখন তিনি জেনওয়েনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল
সেন্সোরেট দ্বারা,

126
00:07:13,439 --> 00:07:14,859
হে জেনওয়েনের হিসাব অনুযায়ী,

127
00:07:14,999 --> 00:07:15,840
সামরিক সরঞ্জাম নিয়ে সমস্যা

128
00:07:15,840 --> 00:07:17,679
উদ্ভূত কারণ কারিগরদের অভিজ্ঞতা
এখনও সীমিত।

129
00:07:18,040 --> 00:07:18,979
(হে জেনওয়েন, নানলিং এর গভর্নর)
দুর্বল দক্ষতা।

130
00:07:19,419 --> 00:07:21,179
সেন্সোরেট কারিগরদের গ্রেফতার করেছে
ঘটনার সাথে জড়িত

131
00:07:21,400 --> 00:07:22,840
এবং তারা সবাই স্বীকার করেছে, খুব.

132
00:07:23,359 --> 00:07:24,600
আপনি কি অ্যাকাউন্ট চেক করেছেন?

133
00:07:25,679 --> 00:07:26,439
হ্যাঁ,

134
00:07:26,739 --> 00:07:27,999
আমরা কোনো সমস্যা খুঁজে পাইনি।

135
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
একটি হংস একটি ট্রেস ছেড়ে
যেখানেই উড়ে যায়।

136
00:07:30,160 --> 00:07:31,739
সানলাং আমাকে এতে সাহায্য করেছে,

137
00:07:32,359 --> 00:07:33,799
আমার আত্মবিশ্বাস অনেক বেশি।

138
00:07:34,660 --> 00:07:35,739
আমার ভোঁতা কথার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

139
00:07:36,439 --> 00:07:38,340
শাওজুন, তুমি চাইলে
পুনর্বহাল করা

140
00:07:38,919 --> 00:07:41,419
আপনি সম্পর্কে সত্য খুঁজে বের করতে হবে
সামরিক সরঞ্জাম ঘটনা দ্রুত.

141
00:07:42,119 --> 00:07:43,739
আমি শুধু এই ঘটনার জন্য চিন্তিত

142
00:07:43,919 --> 00:07:45,100
সুদূরপ্রসারী প্রভাব রয়েছে।

143
00:07:46,160 --> 00:07:48,059
যদিও মহামহিম
এই মামলা নিয়ে উদ্বিগ্ন,

144
00:07:48,400 --> 00:07:49,660
তিনি আরো যত্নশীল

145
00:07:49,900 --> 00:07:51,119
আছে কিনা সে সম্পর্কে

146
00:07:51,299 --> 00:07:53,220
টেবিলের নিচে কোনো অব্যক্ত জিনিস।

147
00:07:53,780 --> 00:07:54,540
লর্ড পেই

148
00:07:54,859 --> 00:07:56,439
সবসময় হবে
মহামহিম এর বিষয় এক

149
00:07:56,799 --> 00:07:57,979
এবং Nanling সবসময় হবে

150
00:07:58,119 --> 00:07:59,239
মহামান্যের রাজকীয় ভূমিগুলির মধ্যে একটি হও।

151
00:07:59,840 --> 00:08:01,239
প্রভু পেই, যদি আপনি সত্যিই
এতে জড়িত হন,

152
00:08:01,900 --> 00:08:02,499
পেই ইয়ান অবশ্যই করবে

153
00:08:02,739 --> 00:08:04,239
ন্যায়বিচার বজায় রাখুন এমনকি যদি এর অর্থ হয়
নিজের আত্মীয়কে নির্মূল করা।

154
00:08:04,479 --> 00:08:05,919
এখন যে তুমি বলেছ,

155
00:08:06,340 --> 00:08:08,799
সামরিক সরঞ্জাম কেস
স্পষ্টভাবে আলো আসবে.

156
00:08:16,479 --> 00:08:17,720
আপনি কি ঠান্ডা?

157
00:08:17,720 --> 00:08:18,660
(লি আয়ান, একজন নৌকার মেয়ে,
নানলিং বোট)

158
00:08:18,660 --> 00:08:19,559
ইয়ং লেডির জবাবে,

159
00:08:19,840 --> 00:08:20,720
আমি ভালো আছি।

160
00:08:21,040 --> 00:08:22,299
প্লিজ আমাকে এমন ডাকবেন না,

161
00:08:22,299 --> 00:08:23,239
আমার নাম জিয়াং সি.

162
00:08:23,419 --> 00:08:23,799
তোমার কি অবস্থা?

163
00:08:24,540 --> 00:08:25,239
আয়ান।

164
00:08:25,600 --> 00:08:26,419
অয়ন?

165
00:08:27,499 --> 00:08:28,439
আপনি কাজ করা হয়েছে
পুরো যাত্রা জুড়ে।

166
00:08:28,439 --> 00:08:29,600
এটা নিচে রাখুন, আমাকে এটা করতে দিন.

167
00:08:30,419 --> 00:08:31,340
কোন উপায় নেই।

168
00:08:31,679 --> 00:08:32,099
এই সম্পর্কে কিভাবে?

169
00:08:32,439 --> 00:08:33,660
এটি আমার জন্য একটি উপকার হিসাবে আচরণ করুন.

170
00:08:33,780 --> 00:08:35,179
আমি সেখানে বসে খুব বিরক্ত ছিলাম,

171
00:08:35,240 --> 00:08:36,360
আপনি আমাকে অনুমতি দিয়ে সাহায্য করতে পারেন?
একটি শ্বাস পেতে?

172
00:08:36,540 --> 00:08:36,980
চলো।

173
00:08:40,599 --> 00:08:41,120
সিআই,

174
00:08:41,780 --> 00:08:42,500
সাবধান

175
00:08:43,839 --> 00:08:44,380
এই ধর,

176
00:08:44,380 --> 00:08:45,120
এটা আপনার হাত গরম করার জন্য.

177
00:08:47,439 --> 00:08:48,179
আপনি শুধু পারেন

178
00:08:48,339 --> 00:08:49,520
পরে আমার পাশে দাঁড়ান

179
00:08:49,719 --> 00:08:50,540
এবং পথ নির্দেশ করে আমাকে সাহায্য করুন।

180
00:08:53,299 --> 00:08:54,179
ধন্যবাদ, মিস.

181
00:08:54,380 --> 00:08:55,160
আপনাকে স্বাগতম।

182
00:08:57,679 --> 00:08:58,000
ঠিক আছে।

183
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
শক্ত হয়ে দাঁড়ান।

184
00:09:08,719 --> 00:09:09,540
আমার প্রভু,

185
00:09:09,679 --> 00:09:10,819
অনুগ্রহ করে বসুন।

186
00:09:51,511 --> 00:09:55,358
(চ্যাংফেং এস্টেট, নানলিং)

187
00:09:59,339 --> 00:10:01,160
স্বাগতম, মার্কুইস পেই।

188
00:10:03,120 --> 00:10:03,719
সানলাং,

189
00:10:05,079 --> 00:10:05,439
দয়া করে

190
00:10:11,500 --> 00:10:12,520
মিস জিয়াং!

191
00:10:14,099 --> 00:10:14,620
কুই ভাই,

192
00:10:14,620 --> 00:10:15,520
আপনার প্রথমে যাওয়া উচিত।

193
00:10:15,540 --> 00:10:16,380
ছাতা ধরো।

194
00:10:16,579 --> 00:10:17,400
তোমার কি খবর?

195
00:10:18,419 --> 00:10:19,079
শুধু এই রাখা.

196
00:10:23,740 --> 00:10:24,280
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে,

197
00:10:24,280 --> 00:10:25,380
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

198
00:10:25,459 --> 00:10:26,640
আমি তোমার চাদর ফেরত দিতে এসেছি।

199
00:10:26,980 --> 00:10:28,740
আপনি প্রায়ই নদীতে ভ্রমণ করেন,

200
00:10:28,740 --> 00:10:29,480
এটি একটি মোটা চাদর,

201
00:10:29,480 --> 00:10:30,240
তুমি এটা রাখ।

202
00:10:30,579 --> 00:10:31,199
আমি পারি না,

203
00:10:31,199 --> 00:10:31,819
এটা খুব ব্যয়বহুল

204
00:10:31,819 --> 00:10:32,620
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

205
00:10:32,719 --> 00:10:34,219
আমার প্রতি এত ভদ্র হওয়া বন্ধ করুন।

206
00:10:34,419 --> 00:10:35,819
আপনি নৌকায় জীবিকা নির্বাহ করেন

207
00:10:35,980 --> 00:10:37,640
এবং আমি নীচে বেঁচে আছি
অন্য কারো নিয়ন্ত্রণ।

208
00:10:37,740 --> 00:10:38,919
আমরা একটি অনুরূপ ভাগ্য ভাগ,

209
00:10:38,919 --> 00:10:40,219
অবশ্যই, আমাদের দেখতে হবে
একে অপরের জন্য

210
00:10:40,980 --> 00:10:42,160
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

211
00:10:42,160 --> 00:10:42,500
চলো।

212
00:10:42,819 --> 00:10:43,219
এই ধর।

213
00:10:43,219 --> 00:10:44,000
দ্রুত ফিরে যান।

214
00:10:44,760 --> 00:10:45,459
মিস জিয়াং...

215
00:10:48,087 --> 00:10:50,773
(চ্যাংফেং এস্টেট)

216
00:11:28,459 --> 00:11:29,740
ধন্যবাদ, সম্মানিত আত্মীয়স্বজন,

217
00:11:29,959 --> 00:11:31,160
স্বাগত ভোজ আয়োজনের জন্য।

218
00:11:32,040 --> 00:11:33,099
আমি আপনাদের সবার জন্য একটি টোস্ট তৈরি করতে চাই।

219
00:11:48,865 --> 00:11:52,735
(পেই জিফাং, পেই বংশের মাস্টার,
নানলিং)

220
00:11:53,500 --> 00:11:54,640
এই টোস্ট

221
00:11:54,860 --> 00:11:57,579
আমাদের দ্বারা দেওয়া উচিত ছিল
তোমাকে সম্মান করতে, আমার প্রভু।

222
00:11:58,079 --> 00:11:59,579
দুর্ভাগ্যবশত, আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি

223
00:11:59,839 --> 00:12:00,640
এবং আমার পায়ে অসুবিধা হয়।

224
00:12:01,000 --> 00:12:02,579
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।

225
00:12:03,160 --> 00:12:04,500
চাচা, আমি তোমার ভাতিজা,

226
00:12:04,880 --> 00:12:06,219
এত বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।

227
00:12:07,099 --> 00:12:08,280
মার্কুইস পেই একজন প্রভু,

228
00:12:09,000 --> 00:12:10,640
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

229
00:12:10,740 --> 00:12:12,099
এটা করা ভাল হবে
আনুষ্ঠানিকতা মেনে চলুন

230
00:12:12,599 --> 00:12:13,919
গুজব ছড়ানো এড়াতে

231
00:12:14,179 --> 00:12:16,740
যে আমার শিষ্টাচারের অভাব আছে

232
00:12:17,140 --> 00:12:18,719
এবং সৌজন্য অনুসরণ করবেন না।

233
00:12:24,620 --> 00:12:25,459
চিয়ার্স, মাই লর্ড।

234
00:12:26,459 --> 00:12:27,719
চিয়ার্স, মাই লর্ড।

235
00:12:38,000 --> 00:12:40,120
লর্ড পেই সম্মানজনকভাবে নানলিং-এ ফিরে আসেন

236
00:12:40,240 --> 00:12:41,459
আমাদের সাথে পান করতে,

237
00:12:41,860 --> 00:12:43,599
এই যেমন একটি আনন্দদায়ক ঘটনা.

238
00:12:44,000 --> 00:12:45,120
যাইহোক, শুনেছি

239
00:12:45,880 --> 00:12:48,339
যে লর্ড পেই পদত্যাগ করেছেন
একজন মহিলার জন্য অফিস থেকে।

240
00:12:48,740 --> 00:12:49,500
তা করে না

241
00:12:49,959 --> 00:12:51,719
উপেক্ষা করার সমান

242
00:12:51,900 --> 00:12:53,000
পেই পরিবারের সম্মান?

243
00:12:53,579 --> 00:12:54,640
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন

244
00:12:54,959 --> 00:12:55,780
তোমাকে ব্যাখ্যা না করার জন্য

245
00:12:56,079 --> 00:12:57,520
আদালতের বিষয় সম্পর্কে।

246
00:12:58,819 --> 00:13:00,199
এটা আদালত নয়,

247
00:13:00,540 --> 00:13:01,559
এমন কিছু আছে যা অনুমোদিত নয়
সম্পর্কে কথা বলা হবে?

248
00:13:02,040 --> 00:13:02,880
ভাল,

249
00:13:03,120 --> 00:13:04,400
মহিলাটি...

250
00:13:04,959 --> 00:13:06,079
সে কে?

251
00:13:09,099 --> 00:13:10,339
আমার প্রভু, আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন?

252
00:13:10,339 --> 00:13:12,599
যে খবর কিংকাং
নানলিং-এ ছড়িয়ে পড়বে না?

253
00:13:13,339 --> 00:13:15,559
আমার প্রভু, আপনি যদিও
জিয়ানডিং এর মারকুইস,

254
00:13:15,699 --> 00:13:17,459
আপনিও একজন
পেই পরিবারের বংশধর।

255
00:13:17,640 --> 00:13:18,740
আপনার প্রতিটি কথা এবং কাজ

256
00:13:19,240 --> 00:13:21,459
পেই পরিবারকে প্রথমে রাখা উচিত।

257
00:13:21,740 --> 00:13:23,140
সি আমার দাসী,

258
00:13:23,500 --> 00:13:24,959
তাই সে পেই এর বাসভবনের একটি অংশ।

259
00:13:25,260 --> 00:13:26,880
চাচা, কিছু মনে করবেন না

260
00:13:27,199 --> 00:13:28,459
বাইরে গুজব।

261
00:13:29,939 --> 00:13:31,160
পৃথিবীর চোখে,

262
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
সবচেয়ে গৌরবময় ব্যক্তি
পেই পরিবার থেকে

263
00:13:35,099 --> 00:13:36,679
তোমার বাবা হতে হবে।

264
00:13:38,160 --> 00:13:38,880
এটা লজ্জার

265
00:13:39,819 --> 00:13:41,500
যদিও তিনি সর্বোচ্চ পদে ছিলেন
কর্মকর্তাদের মধ্যে,

266
00:13:42,000 --> 00:13:44,219
তিনি একটু তাড়াতাড়ি মারা যান.

267
00:13:45,380 --> 00:13:46,120
সেই বছরগুলোতে,

268
00:13:46,280 --> 00:13:48,780
অতিরিক্ত যত্নের কারণে না হলে
আপনার অনেক আত্মীয় দ্বারা প্রদত্ত,

269
00:13:49,319 --> 00:13:50,099
আপনি কিভাবে পারেন

270
00:13:50,620 --> 00:13:52,620
আজ আপনি যেখানে আছেন সেখানে যান?

271
00:13:53,819 --> 00:13:55,780
আপনার কাঁধ আসলে

272
00:13:56,240 --> 00:13:56,959
ভালুক

273
00:13:57,620 --> 00:13:59,740
নানলিং এর পুরো পেই পরিবার।

274
00:14:01,439 --> 00:14:02,299
আপনার উচিত

275
00:14:02,740 --> 00:14:04,699
পদক্ষেপ নেওয়ার আগে দুবার চিন্তা করুন।

276
00:14:06,880 --> 00:14:07,419
আমার প্রভু,

277
00:14:07,660 --> 00:14:09,099
আমাকে ক্ষমা করুন.

278
00:14:10,339 --> 00:14:12,099
মাস্টার পেইয়ের কথাগুলো ভুল।

279
00:14:13,599 --> 00:14:14,459
স্বর্গের নিচে,

280
00:14:14,640 --> 00:14:15,660
সমস্ত জমি রাজার।

281
00:14:16,339 --> 00:14:18,339
লর্ড পেই পদত্যাগ করলেও,

282
00:14:18,959 --> 00:14:21,339
তিনি রাজপরিবারের অনুগ্রহ বহন করতে অবশেষ
তার কাঁধে

283
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
নানলিং এর পেই পরিবার

284
00:14:23,400 --> 00:14:24,500
উচ্চতর গুরুত্বের

285
00:14:24,780 --> 00:14:26,099
রাজকীয় মর্যাদার চেয়ে?

286
00:14:27,900 --> 00:14:29,160
তা নয়

287
00:14:29,679 --> 00:14:30,939
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম

288
00:14:42,199 --> 00:14:43,599
আমি অনুমান করছি

289
00:14:43,760 --> 00:14:45,000
মাস্টার পেইয়ের চোখ দুটো ঝাপসা হয়ে এসেছে

290
00:14:45,120 --> 00:14:46,319
অনেক বছর ধরে
নানলিং-এ থাকেন।

291
00:14:47,939 --> 00:14:49,599
যাই হোক না কেন
জিয়ানডিং এর মার্কুইস

292
00:14:50,000 --> 00:14:52,059
শিরোনাম উত্তরাধিকারী বা পদত্যাগ,
তিনি এখনও আদালতের স্তম্ভ।

293
00:14:52,540 --> 00:14:53,959
আপনি নিছক স্থানীয় ভদ্রলোক।

294
00:14:54,299 --> 00:14:55,099
প্রবিধান অনুযায়ী,

295
00:14:55,480 --> 00:14:56,919
আপনি একটি সৌজন্য হিসাবে মাথা নত করা উচিত ছিল.

296
00:14:57,760 --> 00:14:59,959
জিয়ানডিং এর মারকুইস আপনাকে শুভেচ্ছা
পরিবারের সদস্য হিসেবে

297
00:15:00,419 --> 00:15:01,880
এবং তা না করার জন্য আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছি,

298
00:15:02,419 --> 00:15:03,760
কিন্তু আপনি এমনকি ছিল না
আমার প্রতি বিনয়ী হচ্ছে

299
00:15:04,099 --> 00:15:05,219
যে অভদ্র.

300
00:15:05,799 --> 00:15:06,459
তুমি...

301
00:15:06,459 --> 00:15:07,059
আমি?

302
00:15:08,099 --> 00:15:09,860
আমি গুয়াংমিং ব্যুরোর কমান্ডার।

303
00:15:10,079 --> 00:15:11,240
আমি একটি তৃতীয় র্যাঙ্ক অফিসিয়াল পদে অধিষ্ঠিত.

304
00:15:17,079 --> 00:15:18,579
আমি মাস্টারকে ক্ষমা করে দিলাম
যেহেতু সে বৃদ্ধ হচ্ছে

305
00:15:18,760 --> 00:15:20,620
অতঃপর সে ম্লান হয়ে গেল
এবং স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিল না।

306
00:15:21,079 --> 00:15:22,579
আপনারা সবাই শিষ্টাচার জানেন না?

307
00:15:33,099 --> 00:15:35,419
শুভেচ্ছা, কমান্ডার।

308
00:15:55,040 --> 00:15:56,719
ওস্তাদ, আপনি কি পরিচিত নন?
শিষ্টাচার সঙ্গে?

309
00:15:57,660 --> 00:15:58,719
যতক্ষণ তোমার হৃদয়ে আছে,

310
00:15:59,059 --> 00:16:00,219
আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই
আনুষ্ঠানিকতা সহ।

311
00:16:03,219 --> 00:16:03,819
শাওজুন,

312
00:16:04,380 --> 00:16:06,000
সর্বোপরি আমি একজন বহিরাগত।

313
00:16:06,339 --> 00:16:07,240
আমি অনুপ্রবেশ বন্ধ করা উচিত

314
00:16:07,599 --> 00:16:08,360
আপনার পারিবারিক ভোজ।

315
00:16:09,079 --> 00:16:10,179
আজ আমি তোমাকে অনেক ভাবে বিরক্ত করেছি,

316
00:16:10,299 --> 00:16:11,339
আমাকে ক্ষমা করুন.

317
00:16:18,339 --> 00:16:18,819
আমার প্রভু,

318
00:16:19,120 --> 00:16:20,699
আমারও পিছু হটতে হবে।

319
00:16:40,099 --> 00:16:40,660
সি.আই.

320
00:16:42,799 --> 00:16:43,500
ভাই চুই?

321
00:16:43,500 --> 00:16:44,740
- তুমি এখানে কি করছ?
- সি.আই.

322
00:16:46,339 --> 00:16:47,959
এই রুমে সত্যিই ঠাসা,

323
00:16:48,380 --> 00:16:49,839
বাইরের বাতাস

324
00:16:49,939 --> 00:16:51,099
তাজা এবং আরো আরামদায়ক।

325
00:16:51,819 --> 00:16:52,980
ধন্যবাদ, কুই ভাই।

326
00:16:53,459 --> 00:16:54,360
আমি ভালো আছি।

327
00:16:54,900 --> 00:16:56,280
সেই অভিজাত পরিবারগুলো
এবং স্থানীয় ভদ্রলোক

328
00:16:56,280 --> 00:16:57,959
এই সত্যের উপর নির্ভর করে যে কেউ নয়
তাদের শাসন করার সাহস,

329
00:16:58,299 --> 00:17:00,360
নিজেদের মধ্যে নিহিত আছে
বিভিন্ন অঞ্চল এবং অন্যদের উপর প্রভু।

330
00:17:00,939 --> 00:17:01,679
আমাকে বলুন,

331
00:17:02,040 --> 00:17:03,419
তারা ঋষিদের বই পড়ে
এবং পুণ্যবান,

332
00:17:03,540 --> 00:17:04,720
কিন্তু তারা ভালো অনুশীলন করে না।

333
00:17:05,299 --> 00:17:06,339
শীঘ্রই বা পরে,

334
00:17:06,460 --> 00:17:07,280
এই দেশ এবং এর জমি

335
00:17:07,280 --> 00:17:09,200
এই পরজীবী দ্বারা খাওয়া হবে.

336
00:17:10,059 --> 00:17:10,879
আপনার মত শব্দ

337
00:17:11,180 --> 00:17:13,119
তুমি তাদের আমার চেয়ে বেশি ঘৃণা কর।

338
00:17:13,819 --> 00:17:15,059
অসাম্প্রদায়িক জগত ছেড়েছি
অফিসিয়াল সার্ভিসে প্রবেশ করতে

339
00:17:15,280 --> 00:17:17,659
এই আশায় যে আমি নিজেকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারব
জনগণের পক্ষে।

340
00:17:18,099 --> 00:17:19,540
আমি চাই একদিন,

341
00:17:19,740 --> 00:17:20,859
সত্য যে আমরা নিয়ন্ত্রিত
অভিজাত পরিবারের দ্বারা

342
00:17:20,980 --> 00:17:23,159
পরিবর্তন করা যেতে পারে।

343
00:17:24,040 --> 00:17:26,280
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত,
আমি শুধু একটা পিঁপড়া যে একটা গাছ নাড়াতে চাইছে।

344
00:17:30,460 --> 00:17:31,599
আছে পিঁপড়া যারা গাছ কাঁপে,

345
00:17:31,859 --> 00:17:33,240
সেখানে পিঁপড়াও ঘুরে বেড়াচ্ছে।

346
00:17:33,480 --> 00:17:34,399
আমি বিশ্বাস করি

347
00:17:34,460 --> 00:17:36,399
যে যতক্ষণ আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন,
আপনার প্রচেষ্টা বৃথা হবে না.

348
00:17:37,740 --> 00:17:39,119
সি, তুমি ভিতরের সৌন্দর্যের অধিকারী
এবং বুদ্ধিমত্তা।

349
00:17:39,319 --> 00:17:40,619
আমি অবশ্যই অন্ধ ছিলাম।

350
00:17:42,000 --> 00:17:42,720
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

351
00:17:42,859 --> 00:17:44,980
আমি কখনো তোমার বিশ্বাস ভাঙ্গবো না।

352
00:17:46,639 --> 00:17:47,119
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

353
00:17:47,599 --> 00:17:48,440
শুনলাম

354
00:17:48,440 --> 00:17:50,020
নানলিং এর রাতের বাজার
খুব প্রাণবন্ত

355
00:17:50,180 --> 00:17:51,139
এবং প্রচুর আছে
সেখানে সুস্বাদু খাবার।

356
00:17:51,299 --> 00:17:52,180
আমি তোমাকে একবার দেখতে নিয়ে যাব।

357
00:17:52,260 --> 00:17:52,819
কুই ভাই,

358
00:17:53,260 --> 00:17:53,940
আমাকে এক মিনিট দিন

359
00:17:53,960 --> 00:17:55,040
তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে দাও।

360
00:17:55,040 --> 00:17:55,359
চলুন।

361
00:18:15,319 --> 00:18:15,940
সিআই,

362
00:18:16,619 --> 00:18:17,260
তাড়াতাড়ি

363
00:18:20,720 --> 00:18:21,280
চলুন।

364
00:18:22,599 --> 00:18:22,859
দ্রুত।

365
00:18:23,099 --> 00:18:23,899
দৌড়াও, দৌড়াও!

366
00:18:31,540 --> 00:18:32,780
এটা সুন্দর না, তাই না?

367
00:18:33,159 --> 00:18:34,540
আমি ক্লিভিয়া যোগ করেছি।

368
00:18:34,859 --> 00:18:36,000
ক্লিভিয়া প্রকৃতিতে ঠান্ডা।

369
00:18:36,099 --> 00:18:37,159
অ্যালকোহলের সাথে মেশানো হলে,

370
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
তারা ডায়রিয়ায় ভুগবে
সর্বাধিক কয়েক দিনের জন্য।

371
00:18:39,639 --> 00:18:40,379
আপনি করেছেন

372
00:18:40,639 --> 00:18:43,480
এটি মেডিকেল বই থেকে তুলে নিন
তোমাকে দিলাম?

373
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

374
00:18:46,240 --> 00:18:46,559
চলুন।

375
00:18:46,780 --> 00:18:47,960
চলো সুন্দর কিছু নিয়ে আসি।

376
00:18:48,399 --> 00:18:48,819
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

377
00:19:03,460 --> 00:19:04,399
আমার প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন.

378
00:19:04,920 --> 00:19:07,879
আমি নিশ্চিত নই কেন একজন নিখোঁজ।

379
00:19:08,819 --> 00:19:09,420
এটা ঠিক আছে.

380
00:19:09,819 --> 00:19:10,420
আপনি যেতে পারেন.

381
00:19:10,819 --> 00:19:11,540
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

382
00:19:17,520 --> 00:19:18,260
কুই ভাই,

383
00:19:18,359 --> 00:19:19,980
নানলিং এমনই প্রাণবন্ত জায়গা।

384
00:19:20,819 --> 00:19:21,720
নানলিং

385
00:19:21,879 --> 00:19:23,540
মাছ এবং ভাতের জন্য বিখ্যাত।

386
00:19:24,059 --> 00:19:25,159
কথায় আছে,

387
00:19:25,319 --> 00:19:26,799
যখন মানুষের খাবার থাকে
তাদের পেটে,

388
00:19:26,859 --> 00:19:28,139
তারা স্বাভাবিকভাবেই আতঙ্কিত হবে না।

389
00:19:28,460 --> 00:19:29,099
দেখুন।

390
00:19:30,480 --> 00:19:31,559
আমি যখন পেইয়ের বাসভবনে থাকতাম,

391
00:19:31,559 --> 00:19:32,960
ঠিকমতো শ্বাসও নিতে পারছিলাম না।

392
00:19:33,180 --> 00:19:33,859
এখানেই ভালো,

393
00:19:33,859 --> 00:19:34,379
সবকিছু আছে

394
00:19:34,379 --> 00:19:35,059
বুঝলাম।

395
00:19:36,139 --> 00:19:36,899
এই দেখুন.

396
00:19:42,220 --> 00:19:42,480
দেখুন।

397
00:19:48,379 --> 00:19:49,599
স্টিমিং বান.

398
00:19:50,319 --> 00:19:50,920
স্যার,

399
00:19:51,240 --> 00:19:52,200
ফিলিংস কি?

400
00:19:52,659 --> 00:19:53,940
গরুর মাংস আর মাটন আছে।

401
00:19:54,139 --> 00:19:55,220
কোনটি ভদ্রমহিলা পছন্দ করবে?

402
00:20:10,599 --> 00:20:11,220
সিআই,

403
00:20:11,319 --> 00:20:12,280
আপনি কি খেতে চান?

404
00:20:12,420 --> 00:20:13,240
আমি তোমার সাথে যাব।

405
00:20:13,399 --> 00:20:15,379
নিজেকে জোর করতে হবে না,

406
00:20:15,520 --> 00:20:16,799
আমি একটু হাঁটাহাঁটি করব।

407
00:20:17,059 --> 00:20:18,220
আমি হাঁটতে হাঁটতে খাব।

408
00:20:18,440 --> 00:20:19,000
চিন্তা করবেন না,

409
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে দৌড়াবো না।

410
00:20:21,020 --> 00:20:21,399
ঠিক আছে।

411
00:20:21,659 --> 00:20:22,520
তাহলে এখানে দেখা করা যাক

412
00:20:22,520 --> 00:20:23,359
কিছুক্ষণ পর

413
00:20:23,899 --> 00:20:24,280
নিশ্চিত।

414
00:20:25,940 --> 00:20:26,819
এখানে, একটু দেখুন, স্যার.

415
00:20:28,220 --> 00:20:29,059
স্যার, এটা কত?

416
00:20:29,619 --> 00:20:30,139
আমি তোমাকে ছাড় দেব।

417
00:20:33,408 --> 00:20:36,405
(চ্যাংফেং এস্টেট)

418
00:20:37,359 --> 00:20:37,920
এখানে।

419
00:20:38,399 --> 00:20:38,799
চিয়ার্স।

420
00:20:39,399 --> 00:20:39,799
চিয়ার্স।

421
00:20:51,899 --> 00:20:52,460
চাচা,

422
00:20:53,220 --> 00:20:54,899
আজ রাতে আমি বেপরোয়া ছিলাম,

423
00:20:55,040 --> 00:20:56,159
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

424
00:20:56,559 --> 00:20:57,639
দয়া করে

425
00:20:58,399 --> 00:20:59,299
আমার প্রতি রাগ রেখো না।

426
00:21:04,460 --> 00:21:05,200
ভাতিজা,

427
00:21:06,520 --> 00:21:08,740
আমি যে চাই তা নয়
আপনি একটি কঠিন সময় দিতে.

428
00:21:09,099 --> 00:21:10,379
বংশের নেতা হিসাবে,

429
00:21:10,760 --> 00:21:14,139
আমাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে
সব সময়ে Pei পরিবারের গৌরব.

430
00:21:15,240 --> 00:21:15,819
আপনি

431
00:21:16,460 --> 00:21:18,180
ইতিমধ্যে আপনার অফিসিয়াল অবস্থান হারিয়েছে

432
00:21:19,240 --> 00:21:20,319
কিন্তু এই আদালতে,

433
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
আমি সমর্থন ছাড়া হতে পারে না.

434
00:21:24,119 --> 00:21:24,780
বর্তমানে,

435
00:21:24,980 --> 00:21:27,000
আপনার কাজিন ওয়াং ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

436
00:21:27,559 --> 00:21:28,799
তার রাজনৈতিক কর্মজীবনে,

437
00:21:29,059 --> 00:21:31,040
যদি আপনি তাকে পথ পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারেন,

438
00:21:31,579 --> 00:21:32,700
তিনি সম্ভবত পারেন

439
00:21:33,099 --> 00:21:34,220
আপনার প্রত্যাবর্তনে আপনাকে সাহায্য করুন

440
00:21:34,420 --> 00:21:35,720
ভবিষ্যতে

441
00:21:38,980 --> 00:21:41,059
নানলিং থেকে পেই পরিবার

442
00:21:41,559 --> 00:21:44,220
আপনাকে সাহায্যের হাত দেবে।

443
00:21:45,180 --> 00:21:45,960
চাচা,

444
00:21:47,139 --> 00:21:48,180
বুঝলাম।

445
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
চিয়ার্স, মাই লর্ড।

446
00:22:06,859 --> 00:22:07,799
স্যাচেটগুলো দেখে নিন।

447
00:22:10,920 --> 00:22:12,319
ম্যাডাম, আমি কি এটা দেখতে পারি?

448
00:22:15,500 --> 00:22:15,940
এখানে।

449
00:22:23,400 --> 00:22:26,461
(দুই সপ্তাহ আগে)

450
00:22:37,180 --> 00:22:38,379
আমরা স্রোতের সাথে প্রবাহিত হই

451
00:22:39,059 --> 00:22:40,260
জীবনে,

452
00:22:42,680 --> 00:22:43,960
এবং সত্যিই,

453
00:22:45,240 --> 00:22:47,000
ভাগ্যের নৌকা কেউ নাড়াতে পারে না।

454
00:23:20,116 --> 00:23:23,793
(সবকিছুরই একটা শুরু আছে,
তবে খুব কম লোকই এটি শেষ পর্যন্ত দেখতে পারে)

455
00:23:36,960 --> 00:23:37,520
এটা কত?

456
00:23:37,599 --> 00:23:38,200
দশ মুদ্রা।

457
00:23:38,819 --> 00:23:40,879
তাংহুলু।

458
00:23:44,960 --> 00:23:45,559
স্যার,

459
00:23:45,960 --> 00:23:46,899
আমি মিষ্টি দোল পরিবেশন করব।

460
00:23:47,540 --> 00:23:47,960
মিস,

461
00:23:48,359 --> 00:23:49,220
কাকতালীয়ভাবে,

462
00:23:49,420 --> 00:23:51,099
আমাদের ব্যবসা আজ রাতে বৃদ্ধি পাচ্ছে,

463
00:23:51,299 --> 00:23:52,480
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের নেই
কোনো উপলব্ধ টেবিল।

464
00:23:53,460 --> 00:23:54,859
আমরা আপনার আসন সম্পর্কে কিভাবে
একটি ভাগ করা টেবিলে?

465
00:23:55,040 --> 00:23:55,760
এটা কি আপনার সাথে ঠিক আছে?

466
00:23:55,760 --> 00:23:56,299
নিশ্চিত।

467
00:23:56,460 --> 00:23:57,220
আমি কোথায় বসতে হবে?

468
00:23:57,980 --> 00:23:58,460
সেখানে.

469
00:23:58,500 --> 00:23:58,960
ওদিকে তাকাও।

470
00:23:58,960 --> 00:23:59,619
সেখানে একটি টেবিল আছে,

471
00:24:00,020 --> 00:24:01,700
একটি যুবক ইতিমধ্যে আছে
সেখানে তার আসন গ্রহণ.

472
00:24:35,799 --> 00:24:36,680
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

473
00:24:38,059 --> 00:24:39,899
আমি মনে করি আমি এখানে প্রথম এসেছি।

474
00:24:41,379 --> 00:24:41,799
ফাইন।

475
00:24:42,460 --> 00:24:44,500
এই ভেবে আপনি উঠে দাঁড়ালেন
আমার জন্য এখন,

476
00:24:44,500 --> 00:24:45,000
আমি এটা যেতে দেব.

477
00:24:46,180 --> 00:24:48,720
কে বললো আমি দাড়িয়ে আছি
তোমার জন্য?

478
00:24:49,460 --> 00:24:50,960
আপনি কি প্রভু পেয়ের জন্য এটা করছেন?

479
00:24:56,960 --> 00:24:58,399
নানলিং এলে কেন?

480
00:25:00,339 --> 00:25:01,020
আমি একটি রাজকীয় আদেশে কাজ করছি,

481
00:25:01,520 --> 00:25:02,059
একটি মামলা তদন্ত করতে।

482
00:25:02,619 --> 00:25:03,720
এই হল উৎপত্তি,

483
00:25:03,859 --> 00:25:04,980
কিন্তু উদ্দেশ্য নয়।

484
00:25:07,040 --> 00:25:09,099
কখন মিস জিয়াং

485
00:25:09,559 --> 00:25:11,280
আমার মধ্যে একটি আগ্রহ বিকাশ শুরু?

486
00:25:12,940 --> 00:25:14,200
তুমি যদি আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র না করতে,

487
00:25:14,200 --> 00:25:15,420
আমি তোমাকে পাত্তা দিতাম না।

488
00:25:17,399 --> 00:25:18,579
পোরিজ এখানে আছে।

489
00:25:24,480 --> 00:25:25,200
আমার বাবা ড

490
00:25:25,379 --> 00:25:26,740
তোমাদের দুজনকে একসাথে বসাতে হবে,

491
00:25:27,040 --> 00:25:28,359
এই দুটি Songzao কেক

492
00:25:28,500 --> 00:25:30,599
তোমাদের দুজনের জন্য তার উপহার।

493
00:25:31,619 --> 00:25:31,960
ধন্যবাদ

494
00:25:32,859 --> 00:25:34,359
একটি Songzao কেক কি?

495
00:25:34,980 --> 00:25:36,740
এটা রান্নাঘর ঈশ্বরের একটি প্রস্তাব.

496
00:25:36,940 --> 00:25:39,000
রান্নাঘরে ঈশ্বর যখন মিষ্টি কিছু খান,
তিনি সন্তুষ্ট হবে

497
00:25:39,180 --> 00:25:40,399
এবং ঈশ্বরকে ভাল জিনিস বলুন

498
00:25:40,680 --> 00:25:41,619
আগামী বছরে সবাইকে আশীর্বাদ করার জন্য

499
00:25:41,619 --> 00:25:43,280
তাই আমাদের পেট ভরে গেছে
এবং অসুস্থ হবেন না।

500
00:25:44,099 --> 00:25:44,559
এটা ঠিক।

501
00:25:45,000 --> 00:25:46,319
পেট ভরছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

502
00:25:46,740 --> 00:25:48,040
আমি আপনার ব্যবসার উন্নতি কামনা করি।

503
00:25:48,099 --> 00:25:48,899
ধন্যবাদ, মিস.

504
00:25:49,000 --> 00:25:49,500
হান,

505
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
তাড়াতাড়ি এবং বাসন ধোয়া.

506
00:25:51,220 --> 00:25:51,780
আপনি কি করছেন?

507
00:25:52,020 --> 00:25:52,760
কেন তুমি ছটফট করছ?

508
00:25:52,980 --> 00:25:53,599
আসছে।

509
00:25:58,379 --> 00:25:59,659
আমি আশা করিনি

510
00:25:59,879 --> 00:26:01,799
যে আপনি মানুষকে ধন্যবাদ দিতে জানেন।

511
00:26:02,220 --> 00:26:04,299
মনে হচ্ছে মিস জিয়াং এ

512
00:26:04,460 --> 00:26:05,940
আমার প্রতি খুব গুরুতর ভুল ধারণা।

513
00:26:10,819 --> 00:26:13,280
আপনি মিষ্টি এত ভালোবাসেন কেন?

514
00:26:15,700 --> 00:26:16,599
এটা হতে পারে

515
00:26:17,420 --> 00:26:19,480
যে মিস জিয়াং
আসলে আমার প্রতি আগ্রহী?

516
00:26:20,980 --> 00:26:23,280
যখন আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছি
বিটারলেস কনজির সাথে,

517
00:26:23,480 --> 00:26:24,899
তুমি বলেছিলে যে পোরিজ
যথেষ্ট মিষ্টি ছিল না।

518
00:26:26,220 --> 00:26:28,520
আসল বিটারলেস কনজি কি করে
স্বাদ মত?

519
00:26:29,540 --> 00:26:30,280
মনে নেই।

520
00:26:32,540 --> 00:26:33,720
আপনি Yueluo থেকে না?

521
00:26:34,879 --> 00:26:35,980
আপনি লিয়াংআন থেকে এসেছেন।

522
00:26:36,180 --> 00:26:37,480
আসলে কি মনে আছে

523
00:26:37,480 --> 00:26:38,899
আপনি ছিল congee এর স্বাদ
আপনি যখন ছোট ছিলেন?

524
00:26:39,159 --> 00:26:40,059
মনে পড়ে।

525
00:26:40,420 --> 00:26:42,480
এর স্বাদ মনে আছে
আমি যা কিছু খেয়েছি।

526
00:26:42,819 --> 00:26:43,619
চলুন শুধু যে

527
00:26:43,940 --> 00:26:44,780
আমি কখনই ভুলতে পারি না

528
00:26:44,899 --> 00:26:45,720
আমি জুড়ে আসা কোনো ভাল খাবার.

529
00:26:47,200 --> 00:26:48,260
তোমার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।

530
00:26:48,520 --> 00:26:49,680
মানে কি?

531
00:26:49,960 --> 00:26:51,859
আমাকে কি প্রতিদিন লড়াই করতে হবে এবং প্রতিযোগিতা করতে হবে
যেমন আপনি করেন

532
00:26:51,859 --> 00:26:52,720
বাঁচতে?

533
00:26:57,559 --> 00:26:58,680
আপনি কেন

534
00:26:58,899 --> 00:27:00,619
Bitterless Congee নিয়ে এত আবেশ?

535
00:27:02,500 --> 00:27:03,920
যে কারণে পাহাড়ে নেমে গেলাম

536
00:27:04,740 --> 00:27:06,899
লিংজিউ ফুল সংগ্রহ করতে হয়েছিল

537
00:27:07,200 --> 00:27:09,139
মাস্টারের জন্য বিটারলেস কনজি তৈরি করতে
তার জন্মদিনের জন্য

538
00:27:10,020 --> 00:27:11,000
কিন্তু কে ভেবেছিল

539
00:27:11,319 --> 00:27:13,099
আমি ছাড়তে পারিনি
কিংকাং আসার পর।

540
00:27:15,379 --> 00:27:16,460
তোমার ওস্তাদ

541
00:27:16,760 --> 00:27:17,960
বিটারলেস কনজি পছন্দ করেন?

542
00:27:20,920 --> 00:27:22,119
সে বলেছে
তিনি তার পরিবারের সঙ্গে এটি ছিল

543
00:27:22,420 --> 00:27:23,859
যখন সে ছোট ছিল

544
00:27:24,700 --> 00:27:27,139
তাই যে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতি ছিল
তার জন্য

545
00:27:31,240 --> 00:27:32,460
তিক্ত কঙ্গী...

546
00:27:37,720 --> 00:27:38,659
তিক্ত কঙ্গী...

547
00:27:39,480 --> 00:27:41,859
এটা যে আমি তোমাকে বলতে পারব না তা নয়,

548
00:27:43,659 --> 00:27:45,700
কিন্তু সৌজন্যের বাইরে,

549
00:27:46,119 --> 00:27:47,780
আপনি আমাকে একটি উপকার করতে হবে.

550
00:27:47,980 --> 00:27:48,920
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

551
00:27:50,040 --> 00:27:50,799
কোন চিন্তা নেই,

552
00:27:51,359 --> 00:27:52,940
আমি আপনার নিয়ম জানি.

553
00:27:53,359 --> 00:27:55,520
আমি তোমাকে খারাপ কিছু করতে বলবো না।

554
00:27:56,819 --> 00:27:57,940
তুমি আমার কাছে কি চাও?

555
00:28:00,520 --> 00:28:01,879
মহামহিম এর আদেশ অনুসরণ করে,
আমি অবশ্যই

556
00:28:01,940 --> 00:28:04,139
পেই পরিবারের সংযোগ তদন্ত করুন
সামরিক সরঞ্জাম কেস সঙ্গে.

557
00:28:04,780 --> 00:28:06,139
আমার চাংফেং গার্ড দরকার

558
00:28:06,319 --> 00:28:07,940
টীকাযুক্ত বই
এনক্রিপ্ট করা চিঠিপত্রের।

559
00:28:08,240 --> 00:28:10,220
কি যে কিছু আছে
সেই মামলার সাথে কি করতে হবে?

560
00:28:11,040 --> 00:28:13,099
আপনি মাস্টার পেয়ের মনোভাব দেখেছেন।

561
00:28:13,740 --> 00:28:15,940
চ্যাংফেং গার্ডস
পেই ইয়ানের আদেশ শুনুন।

562
00:28:16,559 --> 00:28:18,099
আমরা যদি খুঁজে বের করতে পারি
চাংফেং গার্ডের নির্দেশনা,

563
00:28:18,139 --> 00:28:20,379
আমরা ট্র্যাক রাখতে পারি
পেই ইয়ানের তদন্ত প্রক্রিয়া।

564
00:28:21,819 --> 00:28:23,920
আপনি যে প্রভু পেই সন্দেহ করছেন
পেই পরিবার রক্ষা করবে?

565
00:28:24,379 --> 00:28:25,960
মানুষ, তারা যা চায় তার জন্য,

566
00:28:26,220 --> 00:28:27,000
যেকোনো উপায় অবলম্বন করতে পারেন

567
00:28:27,280 --> 00:28:29,460
মাঝে মাঝে

568
00:28:30,420 --> 00:28:31,240
আমরা যদি তা করি,

569
00:28:31,619 --> 00:28:33,760
পেই ইয়ানকে পুনঃস্থাপন করা যেতে পারে,

570
00:28:33,960 --> 00:28:35,700
আপনি আপনার প্রভুর সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারেন,

571
00:28:35,960 --> 00:28:37,559
এবং আমি মহামান্য উত্তর দিতে পারি।

572
00:28:38,139 --> 00:28:39,540
পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া বিরল

573
00:28:39,700 --> 00:28:41,139
যে তিনটি সুবিধা অর্জন করে
একটি কর্ম দিয়ে,

574
00:28:41,740 --> 00:28:42,260
আমি কি ঠিক?

575
00:28:44,760 --> 00:28:46,180
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

576
00:28:47,920 --> 00:28:50,020
যেহেতু আমি তোমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছি
নিজের পরিচয় লুকান,

577
00:28:50,020 --> 00:28:50,780
আমি তোমাকে বাধা দেব না,

578
00:28:50,780 --> 00:28:51,700
এবং আমি কখনই আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না।

579
00:28:52,000 --> 00:28:53,700
যাইহোক, আমি কখনই করব না
আপনার দ্বারা আবার ব্যবহার করা হবে।

580
00:28:58,099 --> 00:28:59,139
এই সব কথা,

581
00:28:59,720 --> 00:29:01,899
মনে হচ্ছে আপনি এখনও ছেড়ে দিতে পারবেন না
জিয়ানডিং এর মারকুইস।

582
00:29:02,799 --> 00:29:03,240
হ্যাঁ,

583
00:29:03,460 --> 00:29:04,619
আমি শুধু যেতে দিতে পারি না.

584
00:29:04,720 --> 00:29:05,379
খাওয়া বন্ধ করুন।

585
00:29:05,379 --> 00:29:06,760
আমি এটা লর্ড পেয়ের কাছে নিয়ে যাব।

586
00:29:17,960 --> 00:29:18,980
একটি উপত্যকা আছে

587
00:29:19,319 --> 00:29:20,399
ইউলুওতে

588
00:29:20,799 --> 00:29:22,000
নাম দেওয়া হয়েছে Mingyue ভ্যালি।

589
00:29:22,859 --> 00:29:25,040
সারা বছরই সবুজ থাকে,

590
00:29:25,700 --> 00:29:26,799
সবখানে ফুল ফোটে।

591
00:29:28,240 --> 00:29:29,359
তবে,

592
00:29:29,700 --> 00:29:31,240
সেটাও কবরস্থান
Yueluo এর

593
00:29:32,200 --> 00:29:34,020
Yueluo থেকে যারা
মৃত্যুকে কখনো ভয় পায় না।

594
00:29:34,760 --> 00:29:36,940
তারা চাঁদের নিচে ঘুমায়
সারা বছর,

595
00:29:37,700 --> 00:29:39,220
এর চিন্তা ও স্মৃতি
প্রিয়জন এবং বন্ধুরা

596
00:29:39,720 --> 00:29:41,920
তাদের সমাধি ঘটিয়েছে
তাজা ফুলে ঢেকে দিতে হবে,

597
00:29:42,639 --> 00:29:44,059
সেগুলো হল লিংজিউ ফুল।

598
00:29:44,760 --> 00:29:45,960
তারা এটা উপড়ে

599
00:29:46,099 --> 00:29:47,139
বিটারলেস কনজি তৈরি করতে

600
00:29:47,659 --> 00:29:49,619
তাদের স্মরণ জানাতে
মৃতের

601
00:29:50,099 --> 00:29:52,619
এবং জীবন প্রকাশ করুন
তিক্ত অভিজ্ঞতা।

602
00:29:53,659 --> 00:29:54,659
তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি,

603
00:29:54,659 --> 00:29:55,839
আপনি নিজেই আমাকে বলেছেন।

604
00:29:55,839 --> 00:29:57,220
আমাকে কিছু করতে বাধ্য করবেন না।

605
00:30:00,799 --> 00:30:02,299
প্রত্যেকের নিজস্ব চাহিদা আছে।

606
00:30:03,500 --> 00:30:04,200
আমি তোমাকে কামনা করি

607
00:30:04,760 --> 00:30:05,720
আপনি যা চান তা পান।

608
00:30:11,899 --> 00:30:13,319
কেন এই বাসি চাল দিয়ে বানানো হয়?

609
00:30:32,720 --> 00:30:33,599
যাও।

610
00:30:33,920 --> 00:30:34,599
চাচা,

611
00:30:35,079 --> 00:30:35,619
তুমি কেমন আছো?

612
00:30:35,619 --> 00:30:36,559
ভাগ্নে, থাক।

613
00:30:44,619 --> 00:30:45,119
আমার প্রভু,

614
00:30:45,420 --> 00:30:45,879
তাকান

615
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
তারা ভালো ছিল এবং এখন তারা আছে
পেট ব্যাথায় ভুগছেন,

616
00:30:47,839 --> 00:30:48,619
এই কর্মফল.

617
00:30:49,480 --> 00:30:50,000
আমার প্রভু,

618
00:30:50,280 --> 00:30:51,180
তুমি ঠিক আছো?

619
00:30:51,559 --> 00:30:52,319
আমি স্যুপ পান করিনি,

620
00:30:52,700 --> 00:30:53,520
তাই আমার ভালো থাকা উচিত।

621
00:30:54,000 --> 00:30:55,659
এটা হতে পারে যে স্যুপ বিষ ছিল?

622
00:30:56,619 --> 00:30:57,740
আমি রান্নাঘরে যাবো
তদন্ত করতে

623
00:30:57,819 --> 00:30:58,379
এটা ঠিক আছে,

624
00:30:58,760 --> 00:30:59,319
এটা একটা তুচ্ছ ব্যাপার।

625
00:31:00,240 --> 00:31:00,940
তদন্ত কিভাবে হচ্ছে

626
00:31:01,059 --> 00:31:01,960
প্রতিটি ঘরের ব্যাকগ্রাউন্ড যাচ্ছে?

627
00:31:02,420 --> 00:31:03,720
নানলিং-এ, পোশাকের ক্ষেত্রে,
খাদ্য, বাসস্থান, এবং পরিবহন,

628
00:31:03,760 --> 00:31:05,359
প্রতিটি শিল্পের লোক আছে
প্রতিটি পরিবার থেকে।

629
00:31:05,940 --> 00:31:07,480
এখানকার মানুষ কখনো বেশি কিছু বলেনি

630
00:31:07,480 --> 00:31:08,240
তার প্রভুত্বের মুখ দেওয়ার কারণে।

631
00:31:08,520 --> 00:31:09,619
কিছুক্ষণ আগে শুনেছিলাম,

632
00:31:09,799 --> 00:31:11,859
চতুর্থ ইয়াং মাস্টার একটি জমি দখল করেছেন
অন্যদের থেকে

633
00:31:11,940 --> 00:31:12,960
এবং এটি জীবন ব্যয় করে।

634
00:31:13,260 --> 00:31:14,339
তাদের এই বিষয়টি ধামাচাপা দিতে হয়েছিল
ঘুষ দিয়ে।

635
00:31:14,680 --> 00:31:15,379
এছাড়া সেকেন্ড মাস্টার ড

636
00:31:15,579 --> 00:31:17,399
শুধু তার মধ্যে গ্রহণ
এই বছরের সপ্তদশ উপপত্নী,

637
00:31:17,680 --> 00:31:18,780
সে বাঁধা ছিল
এবং বাড়িতে আনা.

638
00:31:19,200 --> 00:31:19,960
দ্বিতীয় মাস্টার?

639
00:31:20,180 --> 00:31:21,700
তিনি কি এই বছর 68 নন?

640
00:31:22,960 --> 00:31:23,859
প্রভু পেয়ের খ্যাতি

641
00:31:23,859 --> 00:31:25,379
সম্পূর্ণরূপে কলঙ্কিত হতে যাচ্ছে
শীঘ্রই তাদের কারণে।

642
00:31:25,960 --> 00:31:28,220
আমার প্রভু, আপনি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
পেই পরিবারের কাছে,

643
00:31:28,420 --> 00:31:30,099
তবুও তারা
আপনার জন্য কিছু কঠিন করে তোলে,

644
00:31:30,639 --> 00:31:31,559
কি লজ্জা

645
00:31:32,180 --> 00:31:33,059
আমি পেই পরিবারকে রক্ষা করছি

646
00:31:34,299 --> 00:31:35,700
আমার বাবার মর্যাদার জন্য,

647
00:31:37,000 --> 00:31:38,200
এটা করাও আমার দায়িত্ব।

648
00:31:41,220 --> 00:31:41,720
যাইহোক,

649
00:31:42,379 --> 00:31:43,899
কোথায় কোন খবর
ইয়ান বোন?

650
00:31:44,480 --> 00:31:45,720
আমরা কাউকে পাঠিয়েছি
বিচক্ষণতার সাথে তদন্ত করা,

651
00:31:46,000 --> 00:31:46,879
কিন্তু এখনো কোন খবর নেই।

652
00:31:47,599 --> 00:31:48,480
আরও লোক পাঠান।

653
00:31:48,480 --> 00:31:49,000
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

654
00:31:54,240 --> 00:31:54,940
সি কোথায়?

655
00:31:56,480 --> 00:31:57,960
সে মিঃ কুইয়ের সাথে বাইরে গেল,

656
00:31:58,280 --> 00:31:59,139
তারা এখনো ফিরে আসেনি।

657
00:32:07,740 --> 00:32:08,480
কুই ভাই,

658
00:32:09,040 --> 00:32:10,740
আপনি যে পার্স পেয়েছেন তা সত্যিই সুন্দর।

659
00:32:11,059 --> 00:32:11,899
আপনি ভাল স্বাদ আছে.

660
00:32:12,180 --> 00:32:12,500
ধন্যবাদ

661
00:32:16,180 --> 00:32:17,760
এটা কি মিস জিয়াংয়ের জন্য নয়?

662
00:32:18,619 --> 00:32:19,220
দুর্ভাগ্যবশত,

663
00:32:20,119 --> 00:32:21,659
আমি এই পার্স লক্ষ্য

664
00:32:21,960 --> 00:32:24,420
কিছু সঙ্গে খুব ভাল যায়
আগেই তুলে নিলাম

665
00:32:24,859 --> 00:32:26,099
তাই আমি এটা কিনেছি।

666
00:32:26,180 --> 00:32:27,420
আমি ভাবলাম

667
00:32:27,460 --> 00:32:29,480
মিস্টার কুইয়ের মতো একজন নম্র ভদ্রলোক

668
00:32:29,659 --> 00:32:30,780
রাস্তায় জিনিস তুলবেন না।

669
00:32:31,159 --> 00:32:32,000
দেখা যাচ্ছে...

670
00:32:32,460 --> 00:32:34,619
আমি সত্যিই মেয়েটিকে আবার দেখতে চাই

671
00:32:35,280 --> 00:32:36,980
এবং কাগজ ড্রাগনফ্লাই তার কাছে ফিরিয়ে দিন।

672
00:32:37,399 --> 00:32:37,879
আমি দেখতে পারি?

673
00:32:40,659 --> 00:32:42,040
সব কিছুর একটা শুরু আছে,

674
00:32:42,040 --> 00:32:43,440
কিন্তু কয়েক জন শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে পারেন।

675
00:32:44,240 --> 00:32:45,520
এই বাক্যাংশের অর্থ হল

676
00:32:45,899 --> 00:32:47,180
যে এই বিশাল পৃথিবীতে,

677
00:32:47,399 --> 00:32:49,040
প্রায়ই ভাল শুরু হয়,

678
00:32:49,540 --> 00:32:51,319
কিন্তু উভয়েরই ভালো শুরু হওয়া বিরল
এবং ভালভাবে শেষ করুন,

679
00:32:51,540 --> 00:32:52,720
একটি ভাল উপসংহার দিয়ে শেষ।

680
00:32:57,583 --> 00:33:00,122
(চ্যাংফেং এস্টেট)

681
00:33:07,099 --> 00:33:08,020
সানলাং এখানেও?

682
00:33:08,700 --> 00:33:09,960
শাওজুন,
তুমি এখনো বিশ্রাম করো নি কেন?

683
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
সি আর ফিরে আসেনি,

684
00:33:16,040 --> 00:33:16,859
তাই আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।

685
00:33:18,960 --> 00:33:19,639
দেরি হয়ে যাচ্ছে,

686
00:33:20,700 --> 00:33:22,180
আপনি বিরক্ত করা হয়েছে
সানলাং এবং জিমিং

687
00:33:22,220 --> 00:33:23,119
সারা রাত

688
00:33:23,720 --> 00:33:24,480
বিশ্রাম নিতে আপনার রুমে ফিরে যেতে হবে।

689
00:33:46,740 --> 00:33:47,220
একটি আসন আছে.

690
00:33:49,859 --> 00:33:51,879
অন্যকে আপনার চাদর ধার দেওয়া বন্ধ করুন।

691
00:33:52,799 --> 00:33:53,599
তোমার শরীর

692
00:33:53,899 --> 00:33:54,799
লোহা দিয়ে তৈরি নয়।

693
00:33:55,180 --> 00:33:55,639
ফাইন।

694
00:33:59,780 --> 00:34:00,720
শরতের বাতাস ঠান্ডা,

695
00:34:01,280 --> 00:34:01,940
নিজেকে উষ্ণ করুন।

696
00:34:04,520 --> 00:34:05,460
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

697
00:34:21,139 --> 00:34:22,840
আপনি আদা চা পছন্দ করেন না?

698
00:34:25,179 --> 00:34:26,719
আমি খুব পূর্ণ,

699
00:34:26,719 --> 00:34:27,599
আমি এটা শেষ করতে পারছি না.

700
00:34:28,719 --> 00:34:30,619
তোমাকে মনে হয়
আপনি আজ রাতে অনেক মজা ছিল.

701
00:34:31,920 --> 00:34:34,219
আপনি কি সানলাং এর সাথে বেড়াতে যাচ্ছেন?

702
00:34:37,000 --> 00:34:38,159
কবে যে দুজনে মিলে

703
00:34:38,820 --> 00:34:40,360
এত ঘনিষ্ঠ হও?

704
00:34:41,880 --> 00:34:43,599
আমরা শুধু সুযোগ দ্বারা দেখা.

705
00:34:44,119 --> 00:34:46,500
কমান্ডার আমার যত্ন নিলেন

706
00:34:46,500 --> 00:34:47,880
আপনার জন্য

707
00:34:48,800 --> 00:34:49,940
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি আনন্দের সাথে চ্যাট করছেন

708
00:34:49,940 --> 00:34:51,400
সানলাং এবং জিমিং এর সাথে,

709
00:34:52,020 --> 00:34:53,699
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি পছন্দ গ্রহণ করেছেন

710
00:34:53,860 --> 00:34:55,020
তাদের একজনের কাছে।

711
00:34:55,420 --> 00:34:56,800
আমি একটি ক্রাশ আছে না.

712
00:34:58,500 --> 00:34:58,980
আমার প্রভু,

713
00:34:59,219 --> 00:35:00,340
আপনার তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে হবে।

714
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
আমার যাওয়া উচিত।

715
00:35:03,079 --> 00:35:04,779
দয়া করে আমার রুমে থাকুন

716
00:35:05,179 --> 00:35:06,480
এই সময়ের জন্য

717
00:35:07,659 --> 00:35:08,400
কেন?

718
00:35:15,540 --> 00:35:16,320
আপনি বরখাস্ত হতে পারে.

719
00:35:29,719 --> 00:35:31,119
সানলাং আসার কারণ
এবার নানলিং-এর কাছে

720
00:35:31,520 --> 00:35:33,059
মনে হচ্ছে আমাকে সাহায্য করবে
তদন্তের সাথে

721
00:35:33,199 --> 00:35:34,719
যখন বাস্তবে, তিনি পর্যবেক্ষণ করছেন

722
00:35:35,020 --> 00:35:36,360
প্রতিটি একক পদক্ষেপ আমি নানলিংয়ে করি।

723
00:35:36,880 --> 00:35:38,420
মহারাজ আমাকে পরীক্ষা করতে চান

724
00:35:38,719 --> 00:35:39,880
আমার আছে কিনা তা খুঁজে বের করতে
একটি দ্বিতীয় উদ্দেশ্য।

725
00:35:41,360 --> 00:35:42,699
সানলাং অত্যন্ত বুদ্ধিমান,

726
00:35:43,340 --> 00:35:44,619
আমরা তাকে কখনই দেখতে দিতে পারি না

727
00:35:44,619 --> 00:35:45,800
আমাদের সম্পর্কের কোন দুর্বলতা।

728
00:35:48,639 --> 00:35:49,360
আমি জানি

729
00:35:49,719 --> 00:35:51,920
আপনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন

730
00:35:53,440 --> 00:35:54,659
ছুরিকাঘাতের ঘটনার সময়
আগে নৌকায়,

731
00:35:55,239 --> 00:35:56,360
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

732
00:35:58,500 --> 00:35:59,880
এটি পেই পরিবারের নিরাপত্তা সম্পর্কে,

733
00:36:00,480 --> 00:36:02,279
দয়া করে আমাকে সাহায্যের হাত দিন।

734
00:36:04,759 --> 00:36:05,279
ভালো,

735
00:36:06,259 --> 00:36:08,000
আমি আজ রাতে এখানে থাকব.

736
00:36:09,579 --> 00:36:10,179
আমার প্রভু,

737
00:36:11,059 --> 00:36:13,619
প্রতি এক দিন মিথ্যা বাস করতে

738
00:36:14,139 --> 00:36:15,900
অন্যদের সাথে গণনা করার সময়,

739
00:36:16,279 --> 00:36:17,219
আপনি কি সত্যিই এতে ক্লান্ত নন?

740
00:36:19,619 --> 00:36:21,139
প্রতিটি জীবন্ত মানুষ
এই পৃথিবীতে দায়িত্ব আছে.

741
00:36:21,579 --> 00:36:22,500
যেহেতু এটা আমার দায়িত্ব,

742
00:36:22,659 --> 00:36:23,699
আমি বলতে পারি না আমি ক্লান্ত।

743
00:36:24,619 --> 00:36:25,360
আমি জানি

744
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
আমি যে কোন পছন্দ করি তা ক্ষতি করে,

745
00:36:29,020 --> 00:36:30,259
কিন্তু আমি এখনও একটি পছন্দ করতে হবে

746
00:36:31,179 --> 00:36:32,599
জিনিস এবং মানুষ রক্ষা করার জন্য
যেগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

747
00:36:37,420 --> 00:36:38,119
ভিতরে ঘুমাতে হবে,

748
00:36:39,380 --> 00:36:40,099
আমি বাইরে থাকব।

749
00:36:41,880 --> 00:36:42,520
ফাইন।

750
00:36:58,239 --> 00:37:00,219
সেখানে কি কিছু হচ্ছে
পেই ইয়ানের ঘরে?

751
00:37:01,500 --> 00:37:02,179
লাইট নিভে গেছে।

752
00:37:04,719 --> 00:37:05,639
জিয়াং সি কোথায়?

753
00:37:06,920 --> 00:37:08,500
তার ভিতরে থাকা উচিত।

754
00:37:10,719 --> 00:37:11,639
সে এখনও ভিতরে আছে?

755
00:37:15,659 --> 00:37:16,860
আমি এখন বুঝতে পারছি।

756
00:37:17,400 --> 00:37:18,840
লর্ড পেই অবশ্যই ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নিয়েছেন

757
00:37:19,219 --> 00:37:21,360
আজকের রাতের ভোজে সঠিক মুহূর্ত

758
00:37:21,840 --> 00:37:24,179
জিয়াং সি এর আস্থা এবং পক্ষ জয় করতে।

759
00:37:28,520 --> 00:37:29,699
মৃদু আঘাত।

760
00:37:30,139 --> 00:37:31,579
প্রতিটি আঘাত মারাত্মক।

761
00:37:32,440 --> 00:37:33,259
কি চমত্কার পরিকল্পনা.

762
00:37:34,099 --> 00:37:36,380
পেই ইয়ান ভাবলেন
তিনি জিয়াং সি-এর সবচেয়ে কাছের ছিলেন,

763
00:37:36,579 --> 00:37:37,540
কিন্তু সে কখনো ভাবেনি

764
00:37:38,020 --> 00:37:39,940
যে লর্ড ওয়েই নীরবে একটি পদক্ষেপ করেছে।

765
00:37:40,540 --> 00:37:41,820
মনে হয় টীকা বই

766
00:37:42,300 --> 00:37:43,360
শীঘ্রই পাওয়া যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

767
00:37:44,779 --> 00:37:45,380
ইফেই।

768
00:37:46,759 --> 00:37:47,340
আমি এখানে আছি।

769
00:37:47,840 --> 00:37:48,500
পাহারার দায়িত্বে যান

770
00:37:48,559 --> 00:37:49,540
আজ রাতে

771
00:37:50,659 --> 00:37:51,219
এই মুহূর্তে?

772
00:37:51,279 --> 00:37:51,840
হ্যাঁ।

773
00:37:52,480 --> 00:37:52,940
আমার প্রভু,

774
00:37:53,079 --> 00:37:54,440
বাইরে খুব বাতাস।

775
00:37:55,659 --> 00:37:56,619
চাঁদ অন্ধকার এবং বাতাস বেশি,

776
00:37:56,860 --> 00:37:59,659
এটা সময় হতে হবে
চাংফেং গার্ড মোতায়েন করার জন্য।

777
00:38:00,139 --> 00:38:00,540
আমার প্রভু,

778
00:38:01,000 --> 00:38:03,540
আমি আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
ফাউন্ড্রি ব্যুরোতে

779
00:38:03,699 --> 00:38:04,980
আগামীকাল তদন্তের জন্য।

780
00:38:05,480 --> 00:38:06,679
আমার তদন্ত
সামরিক সরঞ্জাম কেস

781
00:38:06,719 --> 00:38:08,159
শুরু থেকেই ছিল আনুষ্ঠানিকতা।

782
00:38:08,800 --> 00:38:09,480
এই সময়ে,

783
00:38:10,079 --> 00:38:12,099
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
ইয়ান বোনদের খুঁজে বের করতে।

784
00:38:12,619 --> 00:38:13,400
যাও।

785
00:38:15,440 --> 00:38:15,980
আমার প্রভু?

786
00:38:16,340 --> 00:38:16,659
আমার প্রভু!

787
00:38:26,797 --> 00:38:29,176
(পেই জিফাং এর বাসভবন, নানলিং)

788
00:38:33,480 --> 00:38:35,820
শুভেচ্ছা, মাস্টার পেই, আমি সে জেনওয়েন।

789
00:38:35,860 --> 00:38:38,219
এত বড় অশান্তি সৃষ্টি হয়।

790
00:38:39,259 --> 00:38:40,219
প্রভু তিনি,

791
00:38:40,719 --> 00:38:42,619
যদি এটা না হয়
তোমার সীমিত ক্ষমতা,

792
00:38:42,980 --> 00:38:46,500
আপনি কিভাবে পাঠাতে পারেন
কিংকাং থেকে নিকৃষ্ট অস্ত্র?

793
00:38:46,940 --> 00:38:48,040
এটা আমার দোষ,

794
00:38:49,179 --> 00:38:51,579
আমি আবিষ্কার করতে ব্যর্থ
সময়ে ট্রেজারি ঘাটতি

795
00:38:52,400 --> 00:38:54,500
তাই কেনা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না
সময়সীমা পূরণের জন্য নিকৃষ্ট উপকরণ

796
00:38:55,279 --> 00:38:56,719
যে কারণে অস্ত্র

797
00:38:56,759 --> 00:38:57,699
সমস্যা ছিল

798
00:38:58,880 --> 00:38:59,360
এটাই যথেষ্ট।

799
00:39:00,099 --> 00:39:01,440
চলুন এটা আবার উল্লেখ না.

800
00:39:02,380 --> 00:39:04,020
আমার ভাগ্নে সবসময় স্মার্ট ছিল

801
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
তাই সে মোকাবেলা করার জন্য একটি ব্যথা হবে,

802
00:39:05,279 --> 00:39:09,020
উল্লেখ না যে তিনি ওয়েই ঝাওকে নিয়ে এসেছিলেন
যারা এই সময়ে বন্য আচরণ করে।

803
00:39:09,619 --> 00:39:11,139
দুজনে একে অপরের প্রতিধ্বনি,

804
00:39:11,440 --> 00:39:13,099
তাই তাদের থেকে আমাদের আরও বেশি সতর্ক থাকতে হবে।

805
00:39:14,020 --> 00:39:14,800
প্রভু তিনি,

806
00:39:15,579 --> 00:39:18,099
আপনি তাদের হতে দেবেন না
কোন দুর্বলতা ধরা।

807
00:39:19,900 --> 00:39:21,320
মাস্টার পেই, দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন,

808
00:39:22,219 --> 00:39:24,719
বিষয়ের অবস্থা
নানলিং-এ নিখুঁত,

809
00:39:25,239 --> 00:39:26,779
যেগুলো সেন্সরেট করে
আবিষ্কার করেননি

810
00:39:27,320 --> 00:39:28,800
খুঁজে পাওয়া যাবে না

811
00:39:29,059 --> 00:39:30,639
পেই হাউ এবং কমান্ডার ওয়েই দ্বারা।

812
00:39:31,464 --> 00:39:34,703
(তিনি ইয়ংলিন, হে জেনওয়েনের ছেলে, নানলিং)

813
00:39:38,219 --> 00:39:39,219
ধন্যবাদ, মাস্টার পেই...

814
00:39:45,040 --> 00:39:45,440
বাবা

815
00:39:45,559 --> 00:39:47,119
কেন আপনি মনোযোগ দিতে বিরক্ত
তাদের মেজাজ?

816
00:39:48,099 --> 00:39:49,239
শাসকের বেতন পেয়ে,

817
00:39:49,619 --> 00:39:50,699
একজনকে শাসকের দুশ্চিন্তা বহন করতে হবে

818
00:39:50,920 --> 00:39:51,579
বাবা,

819
00:39:51,659 --> 00:39:53,279
আপনি আদালতের বেতন পাচ্ছেন,

820
00:39:53,360 --> 00:39:54,980
কেন আপনি সহ্য করতে হবে
পেই পরিবারের রাগ?

821
00:39:56,920 --> 00:39:58,719
তোমার এমন বেপরোয়া মেজাজ আছে,

822
00:39:58,800 --> 00:40:00,440
আপনি এখনও কিছু মসৃণতা প্রয়োজন

823
00:40:00,759 --> 00:40:02,199
অথবা আপনার ক্ষতি হবে
তাড়াতাড়ি বা পরে

824
00:40:04,079 --> 00:40:05,340
আমরা শুধু সেন্সোরেটকে পাঠিয়ে দিয়েছি,

825
00:40:05,759 --> 00:40:07,020
এবং পেই ইয়ান এবং ওয়েই ঝাও আবার এখানে এসেছেন।

826
00:40:07,540 --> 00:40:07,860
বাবা,

827
00:40:08,099 --> 00:40:09,199
আমাদের এখন কি করা উচিত?

828
00:40:11,699 --> 00:40:12,679
তোমার পুরুষদের নেতৃত্ব দাও

829
00:40:13,179 --> 00:40:14,079
লিউমিন অ্যালিতে

830
00:40:14,259 --> 00:40:16,340
সেই ক্ষুধার্ত মানুষকে ধরে ফেলতে,

831
00:40:16,639 --> 00:40:19,679
শহরে একটি লুকানো জায়গা খুঁজে
এবং তাদের সব লক আপ.

832
00:40:20,920 --> 00:40:21,639
আগামীকাল,

833
00:40:21,840 --> 00:40:23,059
পেই ইয়ান এবং ওয়েই ঝাও

834
00:40:23,300 --> 00:40:24,940
দিতে যাচ্ছে
ফাউন্ড্রি ব্যুরো একটি পরিদর্শন.

835
00:40:26,420 --> 00:40:28,119
(প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়, নানলিং)
আমি নিজেকে রিচার্জ করতে হবে

836
00:40:28,639 --> 00:40:30,639
যাতে আমি তাদের সাথে সঠিকভাবে মোকাবেলা করতে পারি।

837
00:40:41,179 --> 00:40:41,900
মার্কুইস পেই,

838
00:40:42,320 --> 00:40:43,219
কমান্ডার ওয়েই,

839
00:40:43,500 --> 00:40:44,659
আমি অপর্যাপ্ত স্বাগত জানানোর জন্য দুঃখিত,

840
00:40:44,920 --> 00:40:45,360
এবং আমি লজ্জিত বোধ করি।

841
00:40:45,840 --> 00:40:47,239
আমি ইতিমধ্যে পদত্যাগ করেছি
আমার অফিসিয়াল অবস্থান থেকে।

842
00:40:48,360 --> 00:40:48,880
আমি শুধু

843
00:40:49,199 --> 00:40:50,480
আজ এখানে কমান্ডার ওয়েই অনুসরণ করছে।

844
00:40:51,159 --> 00:40:52,440
ধন্যবাদ, কমান্ডার ওয়েই।

845
00:40:52,659 --> 00:40:54,139
তাহলে আমি তোমাকে কষ্ট দেব, প্রভু তিনি।

846
00:40:54,520 --> 00:40:54,779
স্বাগতম।

847
00:40:55,515 --> 00:40:57,647
(ফাউন্ড্রি ব্যুরো, নানলিং এর ওয়ার্কশেড)

848
00:41:01,259 --> 00:41:01,579
দয়া করে।

849
00:41:11,880 --> 00:41:12,860
এই জায়গাটা কি?

850
00:41:13,500 --> 00:41:14,820
জবাবে,

851
00:41:15,059 --> 00:41:16,619
এটি একটি গ্রেড এ ফরজিং ফার্নেস।

852
00:41:17,179 --> 00:41:18,219
একটা ঘটনা ঘটে গেল

853
00:41:18,380 --> 00:41:19,440
কিছু সময় আগে

854
00:41:19,579 --> 00:41:21,360
এবং এটি এখনও পর্যন্ত মেরামত করা হয়নি

855
00:41:21,579 --> 00:41:22,440
তাই এটি ব্যবহারযোগ্য নয়।

856
00:41:23,860 --> 00:41:25,500
আগুনের চিহ্ন কেন?

857
00:41:26,579 --> 00:41:27,219
জবাবে,

858
00:41:28,000 --> 00:41:29,179
প্রায় দুই মাস আগে,

859
00:41:29,699 --> 00:41:31,199
একটি আগুন ছিল

860
00:41:31,279 --> 00:41:32,279
কিছু কারিগরের কারণে
ভুল অপারেশন।

861
00:41:33,059 --> 00:41:34,099
আগুন নেভানো হয়

862
00:41:34,400 --> 00:41:35,420
কিন্তু কারিগররা

863
00:41:35,779 --> 00:41:37,219
পাস

864
00:41:37,699 --> 00:41:39,440
আমরা কিছু শোক প্রস্তুত করেছি

865
00:41:39,880 --> 00:41:41,219
তাদের পরিবারকে সান্ত্বনা দিতে।

866
00:41:42,400 --> 00:41:44,099
কেন প্রভু তিনি বর্ণনা করেন

867
00:41:44,540 --> 00:41:45,920
ফাউন্ড্রি বিভাগের কারিগররা

868
00:41:46,059 --> 00:41:47,800
সব দক্ষতার অভাব হিসাবে?

869
00:41:48,540 --> 00:41:50,279
এটি হয় নিম্নমানের অস্ত্র তৈরি করছে

870
00:41:50,679 --> 00:41:52,940
অথবা নিজের উপর বিপর্যয় বয়ে আনে।

871
00:41:57,219 --> 00:41:58,259
জবাবে,

872
00:41:58,759 --> 00:41:59,880
এটা আমার তত্ত্বাবধান ছিল

873
00:42:00,219 --> 00:42:01,480
যা এই বিপর্যয়ের কারণ।

874
00:42:01,880 --> 00:42:02,559
আমি ব্যর্থ হয়েছি

875
00:42:03,199 --> 00:42:04,179
সম্রাটের অনুগ্রহ পর্যন্ত বাঁচতে

876
00:42:04,360 --> 00:42:05,279
এবং খারাপভাবে তদারকি করা হয়েছে
আমার অধীনস্থদের

877
00:42:05,579 --> 00:42:07,179
আমি সব শাস্তি মেনে নিতে রাজি,

878
00:42:07,619 --> 00:42:10,179
কিন্তু আমি বিনীতভাবে করুণা দেখানোর জন্য অনুরোধ করছি৷

879
00:42:10,400 --> 00:42:11,759
এবং এই কারিগরদের ক্ষমা করুন।

880
00:42:12,020 --> 00:42:13,239
তাদের অভিজ্ঞতা কম,

881
00:42:13,520 --> 00:42:16,659
এবং আমি সহ্য করতে ইচ্ছুক
তাদের জন্য সব শাস্তি

882
00:42:17,139 --> 00:42:18,139
কোনো অভিযোগ ছাড়াই।

883
00:42:30,500 --> 00:42:31,880
তিনি Zhenwen এর অলঙ্কারশাস্ত্র

884
00:42:31,880 --> 00:42:33,279
বেশ পরিচিত এবং ভালভাবে অনুশীলন করা হয়,

885
00:42:34,079 --> 00:42:36,980
মনে হয় এভাবেই সে বন্ধ করে দিয়েছে
সেন্সরেট

886
00:42:36,980 --> 00:42:37,840
(200 জন, 12/4 তারিখে 200 বস্তা চাল,
পরিবহনের জন্য অর্থ প্রদান, 86,068 রৌপ্য)

887
00:42:37,840 --> 00:42:39,659
একটা সমস্যা আছে
সাম্রাজ্যের অস্ত্র দিয়ে।

888
00:42:39,840 --> 00:42:41,239
এটি নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন
রাজকীয় শহরের,

889
00:42:41,619 --> 00:42:43,719
যেটি নিজেই একটি মূলধর্মী অপরাধ।

890
00:42:44,179 --> 00:42:46,320
একমাত্র বিকল্প হল দোষারোপ করা
কারিগরদের উপর,

891
00:42:46,500 --> 00:42:47,880
তারপর তাদের পক্ষে করুণার আবেদন করুন

892
00:42:48,079 --> 00:42:49,199
পুণ্যের জন্য খ্যাতি অর্জন করতে

893
00:42:49,440 --> 00:42:50,500
এবং সম্ভবত নিজেকে বাঁচান।

894
00:42:52,000 --> 00:42:52,759
আমি মনে করি

895
00:42:52,820 --> 00:42:53,739
এটা একটি ত্রুটিহীন

896
00:42:54,099 --> 00:42:55,380
এবং অসংলগ্ন ব্যাখ্যা।

897
00:42:55,615 --> 00:42:56,347
(22শে জানুয়ারী, মজুরির জন্য 2,078 taels
23শে জানুয়ারী, 1,000 ব্রোঞ্জ)

898
00:42:56,579 --> 00:42:57,698
(ফাউন্ড্রি ব্যুরোর হিসাব বই)

899
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
নিয়ে কোনো সমস্যা নেই

900
00:43:01,199 --> 00:43:02,139
ফাউন্ড্রি ব্যুরোর হিসাব।

901
00:43:03,059 --> 00:43:04,699
যেহেতু জিমিং তাই বলেছে,

902
00:43:05,380 --> 00:43:06,159
হিসাব

903
00:43:06,779 --> 00:43:07,940
সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে।

904
00:43:08,320 --> 00:43:09,659
আমি মামলাটি আশা করিনি

905
00:43:09,739 --> 00:43:11,219
এই মত একটি অচলাবস্থা পৌঁছানোর জন্য.

906
00:43:11,239 --> 00:43:12,520
শুধু ফাউন্ড্রি ব্যুরোতে ফোকাস করা

907
00:43:12,659 --> 00:43:14,020
অনেক কিছু প্রকাশ করার সম্ভাবনা নেই।

908
00:43:14,619 --> 00:43:16,360
মনে হচ্ছে আমাদের পরিচালনা করা দরকার
শহরে গোপন তদন্ত।

909
00:43:16,880 --> 00:43:17,880
যেহেতু এটি একটি গোপন তদন্ত,

910
00:43:18,219 --> 00:43:19,860
আমরা ঘুরতে যাওয়ার ভান করি

911
00:43:20,179 --> 00:43:21,719
এবং উভয় ভিতরে ঘষুন
এবং শহরের বাইরে

912
00:43:22,139 --> 00:43:23,099
তাই আমরা আকর্ষণ করব না
অপ্রয়োজনীয় মনোযোগ?

913
00:43:23,699 --> 00:43:24,980
মিস জিয়াংকেও আসতে হবে।

914
00:43:25,239 --> 00:43:26,500
একজন মহিলা সহচর থাকা

915
00:43:26,659 --> 00:43:27,880
দৃশ্যটিকে আরও খাঁটি মনে করে।

916
00:43:28,779 --> 00:43:31,139
আমি আনন্দের সাথে বাধ্য হবে, তাহলে.

917
00:43:53,929 --> 00:43:58,789
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

918
00:43:59,409 --> 00:44:01,929
♪গভীর মধ্যে♪

919
00:44:02,979 --> 00:44:07,779
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

920
00:44:08,539 --> 00:44:11,049
♪চিরকাল প্রেমে ♪

921
00:44:11,759 --> 00:44:16,359
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

922
00:44:16,819 --> 00:44:19,739
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

923
00:44:20,769 --> 00:44:25,569
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

924
00:44:26,269 --> 00:44:29,799
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

925
00:44:30,619 --> 00:44:35,059
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

926
00:44:35,059 --> 00:44:39,649
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

927
00:44:39,649 --> 00:44:44,099
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

928
00:44:44,099 --> 00:44:48,579
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

929
00:44:48,579 --> 00:44:52,939
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

930
00:44:52,939 --> 00:44:57,179
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

931
00:44:57,469 --> 00:45:01,869
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

932
00:45:01,869 --> 00:45:05,749
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

933
00:45:06,329 --> 00:45:10,459
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

934
00:45:14,019 --> 00:45:18,549
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

935
00:45:18,549 --> 00:45:22,969
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

936
00:45:22,969 --> 00:45:27,429
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

937
00:45:27,429 --> 00:45:31,839
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

938
00:45:31,839 --> 00:45:36,219
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

939
00:45:36,219 --> 00:45:40,559
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

940
00:45:40,769 --> 00:45:45,129
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

941
00:45:45,129 --> 00:45:49,149
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

942
00:45:49,639 --> 00:45:53,669
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪