1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,440
=পর্ব 6=

20
00:02:39,127 --> 00:02:39,747
মহারাজ।

21
00:02:41,328 --> 00:02:42,008
এটা কি?

22
00:02:42,247 --> 00:02:43,347
তোমার কি এখনো মনে আছে...

23
00:02:43,627 --> 00:02:44,627
ওয়াটারগেট গার্ড ডিউটিতে

24
00:02:44,627 --> 00:02:47,328
যিনি প্রিন্স কিউয়ের অপহরণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন,

25
00:02:47,328 --> 00:02:48,747
নপুংসক ঝাও উ?

26
00:02:49,608 --> 00:02:52,127
তারপরে, লর্ড পেই চেষ্টা করেছিলেন
প্রিন্স কিউকে খুঁজে পান কিন্তু কোন লাভ হয়নি।

27
00:02:52,127 --> 00:02:53,568
ঝাও উ একমাত্র বেঁচে ছিলেন।

28
00:02:53,627 --> 00:02:54,867
যদিও তাকে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল,

29
00:02:55,008 --> 00:02:56,467
ঝাও উ নিশ্চিত ছিলেন

30
00:02:56,668 --> 00:02:59,127
যে কেউ তাকে ছিটকে দিয়েছে
পিছন থেকে

31
00:02:59,847 --> 00:03:02,627
এর পর থেকে তিনি মারা যান
একটি গুরুতর আঘাত।

32
00:03:03,527 --> 00:03:05,347
এটি একটি অমীমাংসিত মামলা হয়ে ওঠে।

33
00:03:05,907 --> 00:03:08,708
কিন্তু ইদানীং আমি শুনেছি যে...

34
00:03:08,927 --> 00:03:09,467
কথা বলুন।

35
00:03:10,228 --> 00:03:12,268
ঝাও উ ইতিমধ্যে নিজেকে পেয়েছেন
একটি স্ত্রী এবং একটি শিশু

36
00:03:12,268 --> 00:03:13,728
প্রাসাদে যোগদানের আগে।

37
00:03:14,108 --> 00:03:15,027
চালিয়ে যান।

38
00:03:15,488 --> 00:03:17,208
তার স্ত্রী মারা গেছেন
অনেক আগেই অসুস্থতার কারণে।

39
00:03:17,508 --> 00:03:18,747
কিন্তু তার ছেলে

40
00:03:18,807 --> 00:03:19,788
বসবাস করছিল

41
00:03:20,347 --> 00:03:22,288
এত বছর নানলিং-এ।

42
00:03:24,568 --> 00:03:25,768
নানলিং?

43
00:03:25,988 --> 00:03:26,488
এটা ঠিক।

44
00:03:27,587 --> 00:03:28,708
পেই পরিবার, হাহ?

45
00:03:30,367 --> 00:03:31,367
তার ব্যক্তিত্ব থেকে বিচার করলে,

46
00:03:31,367 --> 00:03:33,388
আমি নিশ্চিত সে ফিরবে না
কারণ ছাড়াই।

47
00:03:34,687 --> 00:03:35,307
এই...

48
00:03:35,347 --> 00:03:38,068
পেই পরিবার সত্যিই "অনুগত", তাই না?

49
00:03:40,008 --> 00:03:41,068
মহারাজ, তুষ্ট করুন।

50
00:03:41,788 --> 00:03:44,627
Marquis Pei উদযাপন করছে
আজ রাতে তার মায়ের জন্মদিন।

51
00:03:44,687 --> 00:03:46,108
তারা উপভোগ করছে
তার জন্মদিনের ভোজ এখন।

52
00:03:46,488 --> 00:03:46,988
ক্রাউন প্রিন্স,

53
00:03:47,068 --> 00:03:47,807
রাজকুমারী,

54
00:03:47,948 --> 00:03:50,448
এবং সমস্ত নাগরিক এবং
সেখানে সামরিক কর্মকর্তারা আছেন।

55
00:03:51,208 --> 00:03:51,948
তাছাড়া,

56
00:03:52,347 --> 00:03:54,448
তিনিও ম্যাডাম রোংগুও।

57
00:03:54,907 --> 00:03:57,728
মহারাজ, অনুগ্রহ করে চিন্তা করুন
অভিনয়ের আগে।

58
00:03:59,147 --> 00:04:00,187
তুমি ঠিক বলেছ।

59
00:04:00,807 --> 00:04:01,608
সব পরে,

60
00:04:01,967 --> 00:04:03,687
সে রং ইউডি।

61
00:04:17,247 --> 00:04:17,948
মহারাজ।

62
00:04:18,247 --> 00:04:19,467
আমার ঘোড়সওয়ার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

63
00:04:28,208 --> 00:04:29,467
কেন আমরা তীরন্দাজ প্রতিযোগিতায় না?

64
00:04:29,807 --> 00:04:31,248
যে প্রজাপতি নিচে গুলি করে

65
00:04:32,128 --> 00:04:33,368
সৌন্দর্য জয় করবে।

66
00:04:34,768 --> 00:04:35,407
মহামান্য,

67
00:04:36,308 --> 00:04:36,907
আমি এমন সাহস করি না।

68
00:04:38,227 --> 00:04:40,107
জিজিং, তুমি আমার বিশ্বস্ত সহযোগী।

69
00:04:41,128 --> 00:04:42,047
ভয় পাওয়ার কি আছে?

70
00:04:44,847 --> 00:04:45,708
হ্যাঁ, মহামান্য।

71
00:04:56,828 --> 00:04:57,347
জিজিং।

72
00:04:58,107 --> 00:04:58,647
আমাকে জয়ী করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

73
00:05:03,647 --> 00:05:04,227
মহামান্য,

74
00:05:04,487 --> 00:05:06,128
মারকুইস পেই কেন খারাপ মেজাজে?

75
00:05:10,188 --> 00:05:11,607
আমি জিজিংয়ের সাথে বাজি ধরেছি।

76
00:05:12,167 --> 00:05:13,467
কেন তুমি আমাকে আনন্দে যোগ দিতে দাও না?

77
00:05:13,847 --> 00:05:15,227
দেখ আমি তোমাকে হারাতে পারি কিনা।

78
00:05:15,308 --> 00:05:16,388
জন্য প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত
পেই এর বাসভবন।

79
00:05:16,708 --> 00:05:17,308
হ্যাঁ, মহারাজ।

80
00:05:50,308 --> 00:05:51,208
অবিলম্বে এই খবর রিপোর্ট করুন.

81
00:05:54,128 --> 00:05:54,587
হ্যাঁ, স্যার।

82
00:06:06,467 --> 00:06:06,928
ম্যাডাম।

83
00:06:09,868 --> 00:06:10,607
আমি গিয়ে বদলে যাবো।

84
00:06:10,607 --> 00:06:11,647
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

85
00:06:11,808 --> 00:06:13,188
মহামান্য, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

86
00:06:13,547 --> 00:06:14,508
ম্যাডাম, এগিয়ে যান.

87
00:06:25,227 --> 00:06:27,248
আপনার এখানে আমাদের সাথে থাকা উচিত নয়।

88
00:06:27,768 --> 00:06:28,527
গিয়ে একটু হাঁটাহাঁটি কর।

89
00:06:28,667 --> 00:06:30,868
এটা আপনার জন্য ভাল
নতুন পরিচিতি।

90
00:06:33,768 --> 00:06:34,188
ঠিক আছে।

91
00:06:47,428 --> 00:06:49,027
যখন শুনলাম
মহারাজ আসছিলেন,

92
00:06:49,287 --> 00:06:50,568
আমি জানতাম খারাপ কিছু ঘটবে।

93
00:06:51,027 --> 00:06:52,388
তাই, আমি আমাদের লোকদের বাইরে পাঠালাম
এলাকা স্কাউট করতে.

94
00:06:52,768 --> 00:06:54,167
তিনি তার ইম্পেরিয়াল গার্ডদের সাথে নিয়ে আসেন।

95
00:06:56,047 --> 00:06:56,688
আতঙ্কিত হবেন না।

96
00:06:57,787 --> 00:06:59,268
ক্রাউন প্রিন্স এখনও ভোজসভায় রয়েছেন।

97
00:06:59,628 --> 00:07:01,248
কৌশলের জন্য এখনও জায়গা আছে।

98
00:07:03,248 --> 00:07:03,987
আমাদের কি উচিত...

99
00:07:03,987 --> 00:07:04,847
আমি তাকে ভালো করে চিনি।

100
00:07:06,008 --> 00:07:07,248
সে ব্যবস্থা না নিলেই ভালো।

101
00:07:07,727 --> 00:07:09,487
কিন্তু যখন সে করবে, তখন তা হবে কঠোর।

102
00:07:10,268 --> 00:07:11,768
আমরা যদি এটি সম্পর্কে কিছু করার চেষ্টা করি,

103
00:07:11,967 --> 00:07:13,328
আমরা নিজেদের কবর খনন করব।

104
00:07:14,688 --> 00:07:16,347
গোপনে মার্কুইসকে অবহিত করুন।

105
00:07:16,868 --> 00:07:18,287
মহামহিমকে প্রলুব্ধ করতে বলুন
পূর্ব ভবনে।

106
00:07:18,987 --> 00:07:19,828
তাকে এটা বলুন।

107
00:07:24,748 --> 00:07:25,107
চমৎকার।

108
00:07:40,368 --> 00:07:40,948
মহামান্য,

109
00:07:41,428 --> 00:07:42,487
এক মুহূর্তের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

110
00:07:42,828 --> 00:07:43,568
আমি অবিলম্বে ফিরে আসব.

111
00:07:43,828 --> 00:07:44,527
প্রভু পেই, দয়া করে।

112
00:07:45,448 --> 00:07:46,047
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

113
00:07:53,607 --> 00:07:54,008
আসো।

114
00:07:54,368 --> 00:07:54,847
আসুন পান করি।

115
00:08:17,748 --> 00:08:19,748
এখানেই সাধারণত মা
ধ্যান করে এবং একা থাকে।

116
00:08:21,248 --> 00:08:23,667
এটাই সবচেয়ে নিরিবিলি জায়গা
বাসভবনে

117
00:08:26,248 --> 00:08:26,727
মহারাজ।

118
00:08:27,768 --> 00:08:28,527
মা

119
00:08:29,388 --> 00:08:30,268
শীঘ্রই পৌঁছাবে।

120
00:08:42,487 --> 00:08:44,107
আমার সাথে চ্যাট না করে,

121
00:08:44,347 --> 00:08:46,428
আপনি আপনার Marquis Pei সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

122
00:08:47,387 --> 00:08:49,127
তিনি স্থির এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ.

123
00:08:49,428 --> 00:08:51,087
যদি তাকে হঠাৎ তার আসন ছেড়ে দিতে হয়,

124
00:08:51,467 --> 00:08:52,887
তার মানে বিশাল কিছু ঘটেছে।

125
00:08:54,808 --> 00:08:56,788
আপনি ভাল যে প্রার্থনা
তিনি বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকবেন।

126
00:08:57,347 --> 00:08:58,448
যদি সে মারা যায়,

127
00:08:58,928 --> 00:09:00,587
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার কোন মানে নেই।

128
00:09:01,408 --> 00:09:02,428
ততক্ষণে সময় হয়ে যাবে

129
00:09:02,747 --> 00:09:03,708
আমাদের ঋণ নিষ্পত্তি করার জন্য।

130
00:10:19,828 --> 00:10:20,967
না. এটা খুবই নম্র।

131
00:10:21,087 --> 00:10:21,747
কিছু লবণ যোগ করুন।

132
00:10:21,928 --> 00:10:22,208
হ্যাঁ, স্যার।

133
00:10:22,387 --> 00:10:22,928
হ্যাঁ, স্যার।

134
00:10:43,148 --> 00:10:43,908
পেই ইয়ান।

135
00:10:44,708 --> 00:10:45,767
এটা আপনার উপর কঠিন ছিল

136
00:10:45,767 --> 00:10:46,767
এই সব বছর.

137
00:10:48,528 --> 00:10:49,507
মহারাজ,
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

138
00:10:49,788 --> 00:10:51,188
আমি আমার জীবন দিতে হবে

139
00:10:51,387 --> 00:10:52,367
তোমার জন্য

140
00:10:53,568 --> 00:10:55,007
আপনি সংরক্ষিত এবং ধৈর্যশীল.

141
00:10:56,267 --> 00:10:57,448
আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে সাদৃশ্য আছে.

142
00:11:07,188 --> 00:11:08,267
বিদায়, মহারাজ।

143
00:11:14,708 --> 00:11:16,227
পেই ইয়ানের পিছনে দাসী,

144
00:11:16,948 --> 00:11:19,288
সে কি তার জন্য ওষুধ চেয়েছিল?

145
00:11:20,048 --> 00:11:20,948
সেটাই হওয়া উচিত।

146
00:11:29,068 --> 00:11:29,528
আসো।

147
00:11:30,668 --> 00:11:31,627
আসুন, বড় ভাই।

148
00:11:32,308 --> 00:11:32,828
আসো।

149
00:11:33,208 --> 00:11:33,668
আসো।

150
00:11:36,587 --> 00:11:38,208
কেন লর্ড পেই এখনও ফিরে আসেনি?

151
00:11:39,708 --> 00:11:40,367
বড় ভাই,

152
00:11:41,367 --> 00:11:42,587
আপনি খেয়াল করেন নি

153
00:11:42,867 --> 00:11:44,168
যে মেয়েটিও নিখোঁজ হয়েছিল?

154
00:12:24,208 --> 00:12:24,727
তোমার প্রভুত্ব।

155
00:12:26,107 --> 00:12:27,087
তাদের বলুন

156
00:12:27,808 --> 00:12:28,648
যে আমি বেশ মাতাল

157
00:12:29,267 --> 00:12:30,208
এবং আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

158
00:12:31,148 --> 00:12:32,148
অবহেলা না করা নিশ্চিত করুন

159
00:12:32,948 --> 00:12:33,627
ভোজ

160
00:12:34,387 --> 00:12:34,747
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

161
00:12:55,227 --> 00:12:56,087
আমিই ছিলাম

162
00:12:57,068 --> 00:12:57,808
যারা আপনাকে হতাশ করেছে।

163
00:12:58,308 --> 00:13:00,148
মহামান্য, আমি আপনাকে আমার সব দিয়েছি।

164
00:13:00,967 --> 00:13:02,127
আপনি মনে করেন আপনি আপনার কর্মের জন্য অনুশোচনা করতে পারেন

165
00:13:02,548 --> 00:13:04,168
এবং আমার সাথে তোমার সম্পর্ক ছিন্ন কর

166
00:13:04,467 --> 00:13:05,688
শুধু ক্ষমা চেয়ে?

167
00:13:07,208 --> 00:13:09,107
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি কখনো বদলায়নি।

168
00:13:09,347 --> 00:13:10,288
তুমিই ছিলে না...

169
00:13:10,587 --> 00:13:12,467
যে আপনার উপপত্নী হতে ইচ্ছুক ছিল না

170
00:13:12,727 --> 00:13:13,607
এবং অনুগতভাবে কাজ, আমি ঠিক?

171
00:13:16,928 --> 00:13:18,828
মহামান্য,
তুমি কি মনে করো না তুমি আমাকে ছোট করছ?

172
00:13:20,107 --> 00:13:20,967
আমি জানি

173
00:13:22,668 --> 00:13:23,507
যে এটা আপনার প্রতি অন্যায়।

174
00:13:25,028 --> 00:13:25,887
তবে,

175
00:13:27,587 --> 00:13:29,648
অনেক পরিস্থিতি আছে
যেগুলো আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

176
00:13:31,007 --> 00:13:32,028
মহামান্য,
আপনি কি আপনার মন তৈরি করেছেন?

177
00:13:33,007 --> 00:13:34,308
আজ যদি তুমি আমার সাথে আলাদা হয়ে যাও,

178
00:13:35,788 --> 00:13:37,627
আমি কখনই ফিরে যাব না।

179
00:13:41,428 --> 00:13:42,487
ইউডি,

180
00:13:43,007 --> 00:13:44,408
আমি আপনার জন্য এটি আঁকা.

181
00:13:45,648 --> 00:13:46,828
আমি সবসময় করব

182
00:13:47,867 --> 00:13:49,487
আমার হৃদয়ে আপনার জন্য একটি জায়গা সংরক্ষণ করুন।

183
00:13:54,747 --> 00:13:56,347
যদি তাই হয়, মহামান্য,

184
00:13:56,908 --> 00:13:58,148
আপনার সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যত হোক,

185
00:13:58,548 --> 00:13:59,487
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হতে পারে.

186
00:14:08,967 --> 00:14:10,847
পেই পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত

187
00:14:12,227 --> 00:14:14,948
আজ যদি সতর্ক না থাকতাম।

188
00:14:16,068 --> 00:14:17,767
মহামহিম এখানে কেন এসেছেন?

189
00:14:18,908 --> 00:14:20,227
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

190
00:14:21,328 --> 00:14:23,887
খাতিরে
যে সিংহাসন সে কখনও সুরক্ষিত করতে পারে না।

191
00:14:27,847 --> 00:14:28,928
মহারাজ ভয় পান

192
00:14:29,727 --> 00:14:31,347
নানলিং এর পেই পরিবার।

193
00:14:31,928 --> 00:14:34,727
সে চ্যাংফেং গার্ডদের ভয় পায়,
যারা পেই পরিবারের প্রতি অনুগত।

194
00:14:36,148 --> 00:14:37,828
তারপরে, পেই পরিবারকে রক্ষা করতে

195
00:14:37,828 --> 00:14:39,168
এবং চাংফেং গার্ডস,

196
00:14:40,087 --> 00:14:41,708
ইয়ানকে পাঠানো ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না,
যার বয়স ছিল মাত্র ছয় বছর,

197
00:14:41,708 --> 00:14:43,328
প্রাসাদে তাদের জিম্মি হতে।

198
00:14:44,328 --> 00:14:46,627
তার পরে, আমি আলোড়ন
অভিজাতদের মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ লড়াই।

199
00:14:46,948 --> 00:14:48,467
তখনই পারলাম
তার খুনের উদ্দেশ্য পরিত্রাণ পেতে

200
00:14:48,467 --> 00:14:50,087
একটু একটু করে

201
00:14:52,087 --> 00:14:55,267
এখন, সে চেষ্টা করছে
আমাদের আবার আঘাত করতে.

202
00:15:16,127 --> 00:15:17,627
নমস্কার, মহারাজ।

203
00:15:22,548 --> 00:15:23,308
ইউডি।

204
00:15:24,688 --> 00:15:25,627
তুমি নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছ

205
00:15:26,188 --> 00:15:27,048
এই সব বছর.

206
00:15:29,587 --> 00:15:31,507
মহারাজ,
তোমার এখনো আমার জন্মদিন মনে আছে।

207
00:15:31,908 --> 00:15:33,148
এবং, আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন।

208
00:15:34,148 --> 00:15:35,627
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সরানো করছি.

209
00:15:36,227 --> 00:15:38,288
যাইহোক, মহারাজ, যেহেতু
তুমি তখন আমাকে ছেড়ে দিতে বেছে নিয়েছ,

210
00:15:39,087 --> 00:15:40,727
তোমার আর কখনো আমার সাথে দেখা করা উচিত নয়।

211
00:15:41,448 --> 00:15:42,127
ইউডি,

212
00:15:43,227 --> 00:15:44,528
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

213
00:15:45,767 --> 00:15:46,648
কিন্তু তারপর,

214
00:15:46,908 --> 00:15:48,867
আমি প্রয়াত সম্রাট দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল.

215
00:15:49,387 --> 00:15:51,168
তিনি শুধু আমাকে পাঠাননি
সামনের সারিতে,

216
00:15:51,168 --> 00:15:52,028
যেটি কিংকাং থেকে অনেক দূরে ছিল,

217
00:15:53,087 --> 00:15:55,808
কিন্তু সে আমাকে নিষেধ করেছে
আমার নিজের জীবনসঙ্গী নির্বাচন থেকে.

218
00:15:56,408 --> 00:15:56,967
সেজন্য

219
00:15:57,308 --> 00:15:59,227
আমি তোমাকে জিজিং এর কাছে ন্যস্ত করেছি।

220
00:16:00,367 --> 00:16:01,568
আমিও অসহায় ছিলাম।

221
00:16:02,007 --> 00:16:02,847
অসহায়?

222
00:16:05,828 --> 00:16:08,507
মহারাজ, আপনি কি জানেন?
তখন আমি কতটা অসহায় ছিলাম?

223
00:16:09,408 --> 00:16:10,948
আমি যখন বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলাম তখন আমি অসহায় ছিলাম
নীলের বাইরে

224
00:16:12,048 --> 00:16:14,568
মানুষকে বলতে গিয়ে আমি অসহায় ছিলাম
যে আমি সময়ের আগেই ইয়ানের জন্ম দিয়েছি।

225
00:16:15,767 --> 00:16:17,387
ইয়ানকে কি বলবো ভেবে পাচ্ছিলাম না

226
00:16:17,387 --> 00:16:19,267
যখনই সে আমাকে তার বাবার কথা জিজ্ঞেস করত।

227
00:16:20,467 --> 00:16:21,328
কি বললে?

228
00:16:21,847 --> 00:16:23,328
যখন পুরাতন মার্কুইস মারা গেল,

229
00:16:24,107 --> 00:16:25,887
যখন অন্যান্য সদস্যরা
পেই পরিবারের কাঙ্ক্ষিত

230
00:16:26,107 --> 00:16:28,367
পরিবারের প্রধানের অবস্থান
এবং আমাদের বাধ্য করে তাদের হাতে তুলে দিতে,

231
00:16:28,467 --> 00:16:29,347
এবং বিপদের মুহূর্তে,

232
00:16:29,347 --> 00:16:30,387
মহারাজ,

233
00:16:30,747 --> 00:16:32,408
তুমিই পেই এনেছিলে

234
00:16:32,587 --> 00:16:34,028
প্রাসাদে
রাজকুমারদের অধ্যয়নের সঙ্গী হতে।

235
00:16:34,347 --> 00:16:35,347
আমি যখনই বাস্তবতা সম্পর্কে চিন্তা করি

236
00:16:35,347 --> 00:16:37,847
যা ইয়ান পূরণ করতে পারে
তোমার প্রতি তার দায়বদ্ধতা,

237
00:16:38,487 --> 00:16:39,668
আমি খুশি ছিলাম

238
00:16:41,188 --> 00:16:42,507
এবং একই সময়ে দু: খিত।

239
00:16:44,648 --> 00:16:45,607
কিন্তু ঐ সব বহিরাগত

240
00:16:45,668 --> 00:16:47,028
আমাদের ফ্রেমবন্দি করার চেষ্টা করেছে

241
00:16:47,028 --> 00:16:48,528
আবার সময় এবং সময়

242
00:16:49,808 --> 00:16:51,828
তারা আমাদের টার্গেট করেছে
পিছনে এবং সামনে থেকে!

243
00:16:51,828 --> 00:16:52,487
মহারাজ,

244
00:16:52,487 --> 00:16:55,087
তোমার কি কোন ধারণা আছে?
এটা আমাদের জন্য কতটা কঠিন ছিল?

245
00:16:58,428 --> 00:17:00,948
মহারাজ, আমি আপনাকে আশা করি না
ইয়ানের সাথে ভাল আচরণ করতে!

246
00:17:01,247 --> 00:17:03,247
আমি শুধু আশা করি আপনি পারবেন
তাকে শান্তিতে থাকতে দাও!

247
00:17:03,428 --> 00:17:04,767
তাকে একজন গর্বিত মানুষ হতে দিন

248
00:17:04,767 --> 00:17:08,828
ঠিক তার বাবার মত!

249
00:17:14,808 --> 00:17:15,587
জিঝু।

250
00:17:16,727 --> 00:17:17,288
হল্ট

251
00:17:19,787 --> 00:17:20,967
ঝাও উ এর কেস তদন্ত করুন

252
00:17:21,928 --> 00:17:23,487
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

253
00:17:25,088 --> 00:17:26,487
খুঁজে বের করুন

254
00:17:26,487 --> 00:17:28,467
কিভাবে এই গুজব সম্পর্কে এসেছে.

255
00:17:28,868 --> 00:17:29,408
হ্যাঁ, মহারাজ।

256
00:17:30,507 --> 00:17:31,148
মহারাজ,

257
00:17:31,408 --> 00:17:33,208
পেই এর বাসস্থান সম্পর্কে...

258
00:17:33,208 --> 00:17:34,588
তাদের বাড়ি ফিরতে বলুন।

259
00:17:35,007 --> 00:17:36,767
আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত।

260
00:17:37,287 --> 00:17:37,767
হ্যাঁ, মহারাজ।

261
00:17:43,688 --> 00:17:45,027
প্রাসাদে ফিরে!

262
00:17:47,208 --> 00:17:49,088
তখন সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

263
00:17:49,807 --> 00:17:51,307
সে আমাকে এক কোণে নিয়ে গেল।

264
00:17:51,708 --> 00:17:52,827
আমি মরে যেতাম

265
00:17:53,727 --> 00:17:54,868
জিজিং ছাড়া।

266
00:17:56,287 --> 00:17:58,168
আজ, আমি তাকে শুধুমাত্র একটি সামান্য ইঙ্গিত দিয়েছিলাম.

267
00:17:58,928 --> 00:18:00,247
এবং এখন, তিনি সন্দেহ

268
00:18:00,327 --> 00:18:01,967
ইয়ান তার ছেলে।

269
00:18:02,908 --> 00:18:03,888
মহামহিম কি এর জন্য পড়েছিলেন?

270
00:18:05,527 --> 00:18:07,067
কোন ব্যাপার যদি না
সে আমার কথা বিশ্বাস করুক আর না করুক

271
00:18:08,287 --> 00:18:10,648
অন্তত সে দ্বিধা করবে

272
00:18:10,987 --> 00:18:12,888
ভবিষ্যতে ইয়ানকে লক্ষ্য করার আগে।

273
00:18:17,027 --> 00:18:17,787
খুঁজে বের করুন

274
00:18:19,448 --> 00:18:21,888
তার আজকের সফরের কারণ।

275
00:18:22,567 --> 00:18:23,047
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

276
00:18:33,928 --> 00:18:34,507
তোমার প্রভুত্ব,

277
00:18:36,067 --> 00:18:37,688
আমাকে তোমার জন্য কিছু হ্যাংওভার স্যুপ বানাতে দাও।

278
00:18:39,668 --> 00:18:40,208
এর জন্য দরকার নেই।

279
00:18:50,527 --> 00:18:51,428
তুমি এতিম, তাই না?

280
00:18:52,767 --> 00:18:53,307
এটা ঠিক।

281
00:18:54,408 --> 00:18:55,928
যদি তাই হয়, আপনি কি জানেন

282
00:18:56,547 --> 00:18:58,247
আপনার জৈবিক পিতামাতা কে?

283
00:18:58,908 --> 00:18:59,628
আমি না.

284
00:19:00,668 --> 00:19:01,928
তখন বন্যা হয়েছিল।

285
00:19:02,388 --> 00:19:04,668
আমার মনিব আমাকে কাঠের বাটিতে খুঁজে পেলেন।

286
00:19:05,168 --> 00:19:06,688
আমার সাথে কিছুই ছিল না।

287
00:19:07,708 --> 00:19:09,567
যদি তাই হয়, আপনি কি চিন্তা করবেন

288
00:19:10,388 --> 00:19:11,807
তারা যে ধরনের মানুষ
সময়ে সময়ে?

289
00:19:13,227 --> 00:19:13,727
না.

290
00:19:14,827 --> 00:19:16,047
এমন করে লাভ কি?

291
00:19:16,227 --> 00:19:17,628
আমি কোনভাবেই তাদের সনাক্ত করতে পারি না।

292
00:19:18,128 --> 00:19:19,827
এটা এমন নয় যে আমি তাদের জন্য বেঁচে আছি।

293
00:19:20,208 --> 00:19:21,908
আমি শুধু আমার নিজের জীবন পরিচালনা করতে হবে.

294
00:19:24,327 --> 00:19:24,967
তাই নাকি?

295
00:19:28,448 --> 00:19:30,168
কিছু মানুষ এমনকি না
আপনার মত পরিষ্কার মনের

296
00:19:31,227 --> 00:19:32,547
এমনকি এই বিষয়ে চিন্তা করার পরেও
কয়েক দশক ধরে

297
00:19:35,428 --> 00:19:37,327
থাকার পরিবর্তে
এই ধরনের ঝামেলাপূর্ণ বিষয়,

298
00:19:37,967 --> 00:19:39,727
আমি বরং ফোকাস হবে
বর্তমান দিনে

299
00:19:41,688 --> 00:19:43,368
বর্তমান যুগ, হাহ?

300
00:19:49,388 --> 00:19:51,688
এটা মনে হয় আমি শুধু করেছি
এক ধরনের জীবনের অভিজ্ঞতা।

301
00:20:18,567 --> 00:20:19,567
জারজ সন্তান!

302
00:20:19,668 --> 00:20:20,807
তুমি একটা জারজ বাচ্চা!

303
00:20:20,987 --> 00:20:22,348
আপনি পেই পরিবারের সদস্য নন!

304
00:20:22,428 --> 00:20:22,967
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

305
00:20:23,047 --> 00:20:23,747
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

306
00:20:27,067 --> 00:20:28,227
আপনার ভুল কি ছিল?

307
00:20:29,648 --> 00:20:30,767
আমি সহজেই গুজবের জন্য পড়ে গেলাম।

308
00:20:31,067 --> 00:20:32,287
আমি আমার ভাইদের সাথে যুদ্ধ করেছি

309
00:20:32,827 --> 00:20:34,148
একই বংশ থেকে।

310
00:20:35,827 --> 00:20:36,888
ভবিষ্যতে আপনার কি করা উচিত?

311
00:20:37,708 --> 00:20:39,348
আমি সহ্য করব যা সাধারণ মানুষ পারে না।

312
00:20:39,747 --> 00:20:41,567
আমি পেই পরিবারকে অগ্রাধিকার দেব
প্রতিটি দিক থেকে

313
00:20:42,247 --> 00:20:43,868
যাতে পরিবারের ভিত্তি
সুরক্ষিত হয়।

314
00:20:52,827 --> 00:20:53,527
বল,

315
00:20:53,527 --> 00:20:54,448
তুমি কি আমার মত একজন মানুষ মনে করো না

316
00:20:56,487 --> 00:20:58,408
দুঃখজনক এবং দুঃখজনক?

317
00:20:58,908 --> 00:21:00,188
আমি মনে করি না যে আপনি করুণাময়

318
00:21:00,747 --> 00:21:01,868
বা দুঃখজনক।

319
00:21:02,928 --> 00:21:03,527
তোমার প্রভুত্ব,

320
00:21:04,047 --> 00:21:05,467
ছোট থেকেই দুষ্টু ছিলাম।

321
00:21:06,188 --> 00:21:07,928
আমি ফুল তুলতে পছন্দ করতাম
পাহাড়ে

322
00:21:08,108 --> 00:21:09,208
এবং নদীতে মাছ ধরা।

323
00:21:09,507 --> 00:21:10,608
যখন আমি কিংকাং এ আসি,

324
00:21:10,827 --> 00:21:12,708
আমি এমনকি দৈত্য কাঁকড়া চেষ্টা করতে পরিচালিত
ল্যানিউ পার্লারে।

325
00:21:14,067 --> 00:21:15,688
আমি মনে করি আমার হবে না
কোনো উচ্চ আকাঙ্খা

326
00:21:16,208 --> 00:21:17,668
এই জীবদ্দশায়।

327
00:21:18,208 --> 00:21:19,227
আমি গিয়ে উপাদেয় খাবার চেষ্টা করব

328
00:21:19,608 --> 00:21:20,908
এবং সুন্দর দৃশ্যের প্রশংসা করুন
বিশ্বের

329
00:21:21,227 --> 00:21:22,608
যখন আমার সুযোগ আছে।

330
00:21:22,967 --> 00:21:24,388
আমার কাছে, এটি যথেষ্ট বেশি।

331
00:21:24,807 --> 00:21:26,588
যদি তাই হয়, তোমার প্রভুত্ব,

332
00:21:26,928 --> 00:21:28,168
আপনি কি আমার মত একজন মানুষ মনে করেন?
দুঃখজনক এবং দুঃখজনক?

333
00:21:30,128 --> 00:21:31,227
ঠিক তাই।

334
00:21:32,067 --> 00:21:33,327
আমার মত প্রচুর মানুষ আছে।

335
00:21:33,327 --> 00:21:34,727
যাদের কোন উচ্চ আকাঙ্খা নেই।

336
00:21:36,067 --> 00:21:37,948
কিন্তু মানুষও আছে
যাদের উচ্চ আকাঙ্খা আছে

337
00:21:38,348 --> 00:21:39,767
যারা পূরণ করার আকাঙ্খা
তাদের দায়িত্ব নিষ্ঠার সাথে।

338
00:21:41,227 --> 00:21:42,368
আমার কাছে,

339
00:21:42,787 --> 00:21:44,128
দায়িত্ব কাঁধে

340
00:21:44,827 --> 00:21:46,527
অত্যন্ত কঠিন।

341
00:21:46,787 --> 00:21:48,648
এবং, এটা প্রয়োজন
এটা করতে অনেক সাহস।

342
00:21:49,368 --> 00:21:50,487
পৃথিবীতে সবাই নয়

343
00:21:50,767 --> 00:21:52,747
এই ধরনের সাহস আছে.

344
00:21:54,088 --> 00:21:54,848
কিন্তু তোমার প্রভুত্ব,

345
00:21:55,928 --> 00:21:57,108
যে আপনি মানুষ ধরনের.

346
00:21:59,408 --> 00:22:00,267
তোমার প্রভুত্ব,

347
00:22:00,668 --> 00:22:02,507
এটা অবিকল কারণ

348
00:22:02,668 --> 00:22:04,467
এর অস্তিত্ব
আপনার মত দায়িত্বশীল মানুষ

349
00:22:04,668 --> 00:22:06,027
যারা বড় ছবিকে অগ্রাধিকার দেয়

350
00:22:06,948 --> 00:22:08,267
যে আমি পারি

351
00:22:08,267 --> 00:22:09,267
যান এবং সেখানে মজা যোগদান

352
00:22:09,388 --> 00:22:11,067
এবং একটি গাছে আমার পানীয় উপভোগ করুন
কোনো উদ্বেগ ছাড়াই।

353
00:22:12,948 --> 00:22:14,888
নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রত্যেকের নিজস্ব জীবন আছে।

354
00:22:16,507 --> 00:22:18,168
এটা ঠিক আকাশের তারার মতন

355
00:22:19,227 --> 00:22:20,787
প্রত্যেকের তেজস্বীতার নিজস্ব পথ আছে।

356
00:22:21,967 --> 00:22:23,787
তা সত্ত্বেও, তারা তা করে না
একে অপরকে চকচক করা থেকে থামান।

357
00:22:34,327 --> 00:22:35,108
যদি তাই হয়,

358
00:22:36,487 --> 00:22:37,428
আপনি এই কথোপকথন রাখা আবশ্যক

359
00:22:38,168 --> 00:22:39,287
আমাদের মধ্যে একটি গোপন

360
00:22:40,688 --> 00:22:41,247
তোমার প্রভুত্ব,

361
00:22:41,987 --> 00:22:43,067
আজকের রাতের কথোপকথন সম্পর্কে,

362
00:22:43,408 --> 00:22:44,208
শুধুমাত্র স্বর্গ,

363
00:22:44,547 --> 00:22:45,208
পৃথিবী,

364
00:22:45,567 --> 00:22:46,327
তুমি,

365
00:22:47,408 --> 00:22:48,007
এবং তারকারা এটি সম্পর্কে জানেন।

366
00:22:50,527 --> 00:22:51,287
হ্যাঁ। তারকারাও।

367
00:23:00,067 --> 00:23:01,188
শুভেচ্ছা, জিয়ানডিং এর মার্কুইস।

368
00:23:07,267 --> 00:23:08,368
আপনি কি সেকেন্ড ইয়াং লেডি ডং

369
00:23:08,668 --> 00:23:10,168
প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন?

370
00:23:10,547 --> 00:23:11,067
এটা ঠিক।

371
00:23:16,787 --> 00:23:18,408
দ্বিতীয় যুবতী ডং,
আমি কি জানতে পারি তুমি এখানে কেন?

372
00:23:18,648 --> 00:23:21,047
আপনার প্রভু, আমি শুনেছি যে আপনার
উদ্যান প্রাণবন্ত ফুলে ভরা ছিল

373
00:23:21,148 --> 00:23:22,188
যা চিরস্থায়ী বসন্তকে বোঝায়।

374
00:23:22,507 --> 00:23:23,428
আমি এটা চেক আউট করতে এখানে এসেছি কেন.

375
00:23:24,007 --> 00:23:25,027
যাইহোক, আমি হারিয়ে গেলাম।

376
00:23:25,608 --> 00:23:26,727
বিব্রত হওয়ার জন্য দুঃখিত।

377
00:23:27,507 --> 00:23:28,567
দ্বিতীয় যুবতী,
আমি আপনাকে হলের দিকে নিয়ে যাব।

378
00:23:28,827 --> 00:23:29,307
ধন্যবাদ

379
00:23:31,848 --> 00:23:32,888
যদি তাই হয়,

380
00:23:33,787 --> 00:23:34,727
আপনি আপনার কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।

381
00:23:35,007 --> 00:23:35,507
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

382
00:23:47,047 --> 00:23:47,727
দ্বিতীয় ইয়ং লেডি ডং।

383
00:24:07,348 --> 00:24:08,108
লর্ড পেই।

384
00:24:09,928 --> 00:24:10,908
কি হয়েছে?

385
00:24:13,287 --> 00:24:14,408
আমি সত্যিই লজ্জিত.

386
00:24:14,567 --> 00:24:15,388
আমি বেশ মাতাল ছিলাম।

387
00:24:15,588 --> 00:24:16,388
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

388
00:24:18,448 --> 00:24:18,987
লর্ড পেই,

389
00:24:19,368 --> 00:24:20,287
আমি তোমাকে বিদায় জানাব।

390
00:24:21,067 --> 00:24:21,967
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব

391
00:24:22,327 --> 00:24:23,547
ভবিষ্যতে আমার সাথে পানীয় পান করার জন্য।

392
00:24:23,848 --> 00:24:24,628
খারাপ আতিথেয়তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

393
00:24:27,128 --> 00:24:29,188
মিস জিয়াং, আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন
আপনি কি ধরনের পুরস্কার চান,

394
00:24:29,648 --> 00:24:30,527
আপনি কাউকে পাঠাতে পারেন

395
00:24:30,727 --> 00:24:32,267
পরের বার আমাকে বার্তা রিলে করতে.

396
00:24:33,208 --> 00:24:33,648
হ্যাঁ, স্যার।

397
00:24:34,267 --> 00:24:35,327
ধন্যবাদ, কমান্ডার ওয়েই।

398
00:24:35,467 --> 00:24:35,967
তোমার প্রভুত্ব!

399
00:24:36,388 --> 00:24:37,128
তোমার প্রভু, এই ভয়ানক!

400
00:24:37,267 --> 00:24:38,148
ব্যক্তিগত বাগানে আগুন!

401
00:24:39,848 --> 00:24:40,648
আগুন লেগেছে!

402
00:24:40,767 --> 00:24:42,767
তাড়াতাড়ি করে আগুন নিভিয়ে দাও!

403
00:24:42,767 --> 00:24:43,448
তাড়াতাড়ি!

404
00:24:43,448 --> 00:24:44,688
তাড়াতাড়ি করে আগুন নিভিয়ে দাও!

405
00:24:45,108 --> 00:24:46,108
যাও জল নিয়ে এসো!

406
00:24:50,967 --> 00:24:51,608
এখানে আরো আছে!

407
00:24:51,668 --> 00:24:52,128
এখানে!

408
00:24:57,648 --> 00:24:58,408
এটা আসলে আগুন?

409
00:25:02,227 --> 00:25:03,567
বাগানে কড়া নিরাপত্তা ছিল।

410
00:25:04,628 --> 00:25:06,368
এবং, তাঁর প্রভুত্ব সেখানেই ছিল।

411
00:25:07,348 --> 00:25:08,648
কিভাবে এটা নীল আউট আগুন পেতে?

412
00:25:26,227 --> 00:25:27,327
আমাদের মতে
প্রাথমিক তদন্ত,

413
00:25:27,428 --> 00:25:28,787
আগুনের কারণ
বাড়ির মধ্যে পাওয়া গেছে।

414
00:25:28,848 --> 00:25:30,388
কাঠকয়লা মেষশাবক গ্রিল করতে ব্যবহৃত

415
00:25:30,487 --> 00:25:31,807
সম্পূর্ণরূপে নির্বাপিত ছিল না.

416
00:25:31,868 --> 00:25:33,987
আগুন থেকে স্ফুলিঙ্গ ঘোমটা জ্বালানো.

417
00:25:34,067 --> 00:25:35,388
টেং রুই পালাতে পারেনি

418
00:25:35,388 --> 00:25:36,588
তিনি ঘুমন্ত মৃত হিসাবে.

419
00:25:36,787 --> 00:25:39,108
ওয়েই রাজ্যের লোকেরা আমাদের সমালোচনা করেছে
তাদের দূতকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

420
00:25:39,148 --> 00:25:41,088
তারা জড়িত হতে নারাজ
একটি প্রকৃত শান্তি আলোচনায়।

421
00:25:41,967 --> 00:25:42,967
মহারাজ, আমাকে ক্ষমা করুন!

422
00:25:43,188 --> 00:25:45,668
ডেপুটি কমান্ডার টং এবং আই
প্রতিনিয়ত জায়গায় টহল!

423
00:25:45,888 --> 00:25:46,767
আমরা অবহেলা করার সাহস পাইনি!

424
00:25:46,787 --> 00:25:47,567
মহারাজ,

425
00:25:47,608 --> 00:25:48,128
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল!

426
00:25:48,787 --> 00:25:50,148
ফ্যান ইয়ি এবং টং মিন

427
00:25:50,668 --> 00:25:51,888
তাদের দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছে।

428
00:25:52,188 --> 00:25:53,227
তারা ছিনতাই করা হবে
তাদের অবস্থান,

429
00:25:53,227 --> 00:25:54,267
কারাগারে পাঠানো হবে,

430
00:25:54,467 --> 00:25:55,448
এবং পরবর্তী শাস্তির জন্য অপেক্ষা করুন।

431
00:25:55,448 --> 00:25:56,027
মহারাজ।

432
00:25:56,208 --> 00:25:58,027
আমি ক্ষণিকের জন্য নির্লিপ্ত ছিলাম!

433
00:25:58,648 --> 00:25:59,348
মহারাজ!

434
00:25:59,507 --> 00:26:00,188
মহারাজ!

435
00:26:00,527 --> 00:26:01,767
আমি ক্ষণিকের জন্য নির্লিপ্ত ছিলাম!

436
00:26:01,787 --> 00:26:02,448
মহারাজ!

437
00:26:02,608 --> 00:26:03,787
মহারাজ!

438
00:26:04,188 --> 00:26:04,908
পেই ইয়ান।

439
00:26:05,368 --> 00:26:07,487
আপনি শান্তি আলোচনা রাখা ছিল
ইম্পেরিয়াল কমান্ডের অধীনে।

440
00:26:07,767 --> 00:26:10,848
এবং এখন, টেং রুই মারা গেছে
আপনার নজরদারির অধীনে।

441
00:26:11,108 --> 00:26:12,807
আপনি কি শাস্তি প্রাপ্য?

442
00:26:13,448 --> 00:26:14,388
মহারাজ, আমি জানি

443
00:26:14,708 --> 00:26:15,608
যে আমার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

444
00:26:16,067 --> 00:26:18,128
আমি সহ্য করতে রাজি আছি
সব দায়িত্ব।

445
00:26:19,168 --> 00:26:21,227
আপনার ত্রুটির প্রতিফলন
বিচ্ছিন্নভাবে আপনার বাসভবনে।

446
00:26:21,588 --> 00:26:22,848
আপনি বাসস্থান ছেড়ে যেতে হবে না

447
00:26:23,247 --> 00:26:24,247
অনুমতি ছাড়া

448
00:26:26,908 --> 00:26:27,807
ধন্যবাদ, মহারাজ।

449
00:26:34,987 --> 00:26:37,327
মহারাজ দেননি
পেই ইয়ান কোন শাস্তি।

450
00:26:37,588 --> 00:26:39,247
এটি পক্ষপাতিত্বের একটি স্পষ্ট ঘটনা।

451
00:26:39,787 --> 00:26:40,708
এইভাবে,

452
00:26:40,747 --> 00:26:42,368
আমি ভয় পাচ্ছি
এটা তার জন্য আরো কঠিন হবে

453
00:26:42,467 --> 00:26:43,747
প্রধানমন্ত্রী হতে।

454
00:26:44,908 --> 00:26:45,668
মন্ত্রী ডং, আমি শুনেছি

455
00:26:45,807 --> 00:26:48,408
যে আপনি গঠন করতে চান
ম্যাডাম রোংগুয়ের সাথে বিবাহের জোট।

456
00:26:50,467 --> 00:26:51,247
দূত ইয়িন,

457
00:26:51,307 --> 00:26:52,307
আপনি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন

458
00:26:52,307 --> 00:26:53,928
এমন ভিত্তিহীন গুজব?

459
00:26:54,027 --> 00:26:55,827
মন্ত্রী ডং, আমি শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই

460
00:26:55,827 --> 00:26:58,428
যে আপনার চেষ্টা করা উচিত নয়
নিজের দল গঠন করতে।

461
00:27:10,247 --> 00:27:11,287
আমাকে বের হতে দাও!

462
00:27:13,088 --> 00:27:14,368
আমাকে বের হতে দাও!

463
00:27:29,487 --> 00:27:30,527
তোমরা কি জানো না?

464
00:27:30,868 --> 00:27:32,408
যে আমি শুধু একজন দূত নই?

465
00:27:33,408 --> 00:27:35,247
আমিও শ্বশুর
ওয়েই রাজ্যের সম্রাটের।

466
00:27:35,928 --> 00:27:37,007
তুমি ভালো করে আমাকে ছেড়ে দাও

467
00:27:37,267 --> 00:27:38,227
যদি আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল.

468
00:27:39,787 --> 00:27:41,148
এর শ্বশুর
ওয়েই রাজ্যের সম্রাট?

469
00:27:41,767 --> 00:27:43,148
নাকি আপনি প্রিন্স কিউ এর লেখক বলতে চান?

470
00:27:45,787 --> 00:27:46,987
আপনি সত্যিই সতর্ক.

471
00:27:47,908 --> 00:27:49,547
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করেছেন

472
00:27:50,088 --> 00:27:51,507
তোমার কণ্ঠস্বর, তোমার চেহারা,

473
00:27:52,088 --> 00:27:54,027
এমনকি এই সমস্ত বছর আপনার হাতের লেখা।

474
00:27:55,128 --> 00:27:55,888
তবে,

475
00:27:56,608 --> 00:27:59,067
আপনি পরিবর্তন করতে পারেননি
আপনার টীকা অভ্যাস.

476
00:28:02,448 --> 00:28:04,327
আপনি সবসময় দুটি অনুভূমিক লাইন যোগ করুন
একেবারে শেষে

477
00:28:05,527 --> 00:28:07,467
তোমার আমার দরকার নেই
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে, আপনি কি?

478
00:28:08,987 --> 00:28:09,588
ওয়াং

479
00:28:09,888 --> 00:28:10,547
শি

480
00:28:10,688 --> 00:28:11,487
কোয়ান।

481
00:28:17,448 --> 00:28:19,507
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

482
00:28:19,928 --> 00:28:22,188
আমি জানি না

483
00:28:22,307 --> 00:28:22,747
যেকোনো

484
00:28:23,188 --> 00:28:24,428
ওয়াং শিকুয়ান।

485
00:28:25,388 --> 00:28:26,787
আমি শুধু জানি

486
00:28:27,327 --> 00:28:29,708
যে আমি নয়জন দূতের একজন
গ্রেট উই এর,

487
00:28:29,827 --> 00:28:30,747
টেং রুই!

488
00:28:31,648 --> 00:28:32,807
আপনার অধীনস্থরা

489
00:28:33,168 --> 00:28:35,128
তোমার জন্য অনেক আগেই মারা গেছে।

490
00:28:35,588 --> 00:28:36,408
কেউ তোমাকে রক্ষা করবে না

491
00:28:36,827 --> 00:28:38,547
আপনি এটি টেনে আনার চেষ্টা করুন না কেন।

492
00:28:42,668 --> 00:28:43,148
আরে...

493
00:28:43,148 --> 00:28:44,688
তোমার আবার নাম কি ছিল?

494
00:28:46,727 --> 00:28:47,408
কোনো তাড়া নেই।

495
00:28:55,827 --> 00:28:56,668
তরুণ মাস্টার কুই.

496
00:28:57,848 --> 00:28:58,608
মিস জিয়াং?

497
00:29:01,448 --> 00:29:02,188
আপনি এখানে কি করছেন?

498
00:29:03,247 --> 00:29:04,307
আমার একটা প্রশ্ন আছে

499
00:29:04,507 --> 00:29:05,668
আমি আশা করি আপনি উত্তর দিতে পারেন।

500
00:29:06,108 --> 00:29:06,928
দয়া করে এগিয়ে যান.

501
00:29:07,307 --> 00:29:09,368
টেং রুই কি সত্যিই মারা গেছে?
দুর্ঘটনাজনিত আগুনের কারণে?

502
00:29:09,467 --> 00:29:10,727
আপনি কি নিশ্চিত যে তাকে হত্যা করা হয়নি?

503
00:29:12,007 --> 00:29:14,088
সাক্ষ্যপ্রমাণ থেকে বিচার করা
অপরাধ স্থলে,

504
00:29:14,168 --> 00:29:15,247
এটি একটি দুর্ঘটনাজনিত আগুন বলে মনে করা হয়েছিল।

505
00:29:15,448 --> 00:29:16,648
যেহেতু টেং রুই মারা গেছে,

506
00:29:16,807 --> 00:29:18,067
আমরা কিভাবে শান্তি আলোচনার সাথে এগিয়ে যেতে পারি?

507
00:29:21,188 --> 00:29:21,908
ওয়েই রাজ্য

508
00:29:22,027 --> 00:29:24,408
ইতিমধ্যে তাদের চোখ ছিল
আমাদের উত্তর সীমান্তে অনেক আগে।

509
00:29:25,628 --> 00:29:27,287
তাদের কয়েকজন কর্মকর্তা

510
00:29:27,527 --> 00:29:28,827
ভিন্ন মতামত ছিল

511
00:29:28,948 --> 00:29:30,287
এই শান্তি আলোচনার বিষয়ে।

512
00:29:31,128 --> 00:29:33,428
এবং, টেং রুই কিংকাং-এ মারা যান।

513
00:29:33,888 --> 00:29:35,448
কেউ নিশ্চয় করবে
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করা.

514
00:29:35,708 --> 00:29:36,467
আমরা কি যুদ্ধে যাব?

515
00:29:36,987 --> 00:29:37,848
সেটা নির্ভর করবে

516
00:29:38,007 --> 00:29:39,608
উভয় রাষ্ট্র কিভাবে
পরিস্থিতি মোকাবেলা করবে।

517
00:29:42,408 --> 00:29:43,368
তার প্রভুত্ব সম্পর্কে কি?

518
00:29:43,688 --> 00:29:45,027
যেহেতু টেং রুই তার বাসভবনে মারা গেছেন,

519
00:29:45,128 --> 00:29:46,448
তিনি কি জড়িত হবে?

520
00:29:47,388 --> 00:29:49,027
যদিও মহামহিম
চার্জ চাপেননি

521
00:29:49,227 --> 00:29:50,668
তার অবহেলার জন্য তার প্রভুত্বের বিরুদ্ধে,

522
00:29:51,307 --> 00:29:52,688
আমি ভয় পাচ্ছি এটা কঠিন হবে
তার প্রভুত্বের জন্য

523
00:29:53,067 --> 00:29:54,547
এখন তার আকাঙ্খা পূরণ করতে।

524
00:29:55,327 --> 00:29:57,227
এটা যদি সত্যিই আমার কারণে ঘটে থাকে,

525
00:29:58,227 --> 00:30:00,388
এর মানে না
আমি কি বিপর্যয় ঘটিয়েছি?

526
00:30:05,668 --> 00:30:06,428
তরুণ মাস্টার কুই,

527
00:30:07,148 --> 00:30:08,527
এটা কি ওয়েই রাজ্যের একটি বই?

528
00:30:09,727 --> 00:30:10,067
এটা ঠিক।

529
00:30:14,688 --> 00:30:15,408
এই কভার

530
00:30:15,487 --> 00:30:16,987
ওয়েই রাজ্যের প্রধান ঘটনা

531
00:30:16,987 --> 00:30:18,608
গত দুই দশক ধরে।

532
00:30:19,108 --> 00:30:21,168
এটি দ্বন্দ্বকেও কভার করে
ওয়েই রাজ্য এবং আমাদের রাজ্যের মধ্যে।

533
00:30:21,987 --> 00:30:22,628
আপনি এটা আগ্রহী?

534
00:30:23,648 --> 00:30:24,928
আমার মনিব আমাকে সবসময় বলতেন

535
00:30:25,227 --> 00:30:26,747
আরো পড়তে

536
00:30:27,168 --> 00:30:28,547
কিন্তু আমি ছিলাম একগুঁয়ে এবং বেপরোয়া।

537
00:30:28,987 --> 00:30:31,287
আমি শুধু বই পড়ি
যে আমি আগ্রহী ছিলাম

538
00:30:31,827 --> 00:30:34,428
এখন, আমি জানি আমি কতটা অজ্ঞ।

539
00:30:35,208 --> 00:30:36,327
কিন্তু যখন এরকম কিছু ঘটে,

540
00:30:36,588 --> 00:30:38,188
আমি মোটেও সাহায্য করছি না।

541
00:30:38,807 --> 00:30:39,448
মিস জিয়াং,

542
00:30:40,388 --> 00:30:41,688
আপনি দেখুন, এই ধরনের সমস্যা সমাধান করা যাবে না

543
00:30:41,928 --> 00:30:43,708
একা বই পড়ে।

544
00:30:44,807 --> 00:30:45,448
তবে,

545
00:30:45,747 --> 00:30:47,027
এটা ভালো
আপনি তাদের আগ্রহী যে.

546
00:30:49,467 --> 00:30:50,408
আরো কয়েকটা বই আছে।

547
00:30:50,848 --> 00:30:51,708
এই বইগুলো

548
00:30:51,708 --> 00:30:54,067
সংক্ষিপ্ত ইতিহাস কভার করুন
দুই রাজ্যের

549
00:30:54,507 --> 00:30:56,527
সেইসাথে কাস্টমস এবং শর্তাবলী
ছোট রাজ্যের।

550
00:30:57,047 --> 00:30:58,047
আমি আশা করি এগুলো পারবে

551
00:30:58,188 --> 00:30:59,868
আপনার সন্দেহ সমাধান করুন।

552
00:31:02,247 --> 00:31:03,388
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার কুই।

553
00:31:04,108 --> 00:31:05,267
আমি তোমার থেকে মাত্র কয়েক বছরের বড়।

554
00:31:05,487 --> 00:31:06,727
আপনি আমাকে কুই ডাকতে পারেন।

555
00:31:07,287 --> 00:31:08,247
ঠিক আছে, কুই.

556
00:31:08,668 --> 00:31:10,047
তাহলে আপনি আমাকে সিআই বলে ডাকতে পারেন।

557
00:31:12,408 --> 00:31:13,027
তরুণ মাস্টার,

558
00:31:13,567 --> 00:31:14,588
আমি ইতিমধ্যে তাকে নির্যাতন করেছি।

559
00:31:15,067 --> 00:31:15,868
কিন্তু সে তখনও স্বীকার করেনি।

560
00:31:16,507 --> 00:31:18,067
সে মানসিকভাবে স্থিতিশীল।

561
00:31:18,567 --> 00:31:19,168
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

562
00:31:19,668 --> 00:31:20,967
তাকে প্রতিদিন এক বাটি কঞ্জি খাওয়ান।

563
00:31:21,448 --> 00:31:22,668
তাকে জাগাও

564
00:31:22,668 --> 00:31:23,668
যখনই তিনি ঘুমিয়ে পড়তে চলেছেন।

565
00:31:24,567 --> 00:31:25,987
তাকে ভালোভাবে খেতে বা ঘুমাতে দেবেন না।

566
00:31:26,467 --> 00:31:27,247
সে নিশ্চয়ই স্বীকার করবে

567
00:31:27,628 --> 00:31:28,487
পাঁচ দিনের মধ্যে।

568
00:32:20,787 --> 00:32:21,388
কমান্ডার আন.

569
00:32:28,547 --> 00:32:29,067
রিপোর্টিং!

570
00:32:30,588 --> 00:32:31,688
লেই জেন, দূত
ওয়েই রাজ্যের, এখানে।

571
00:32:31,688 --> 00:32:32,948
ঘিরে রেখেছেন
তার লোকদের সাথে বাসস্থানের প্রবেশদ্বার।

572
00:32:33,007 --> 00:32:33,967
তারাও একটা বড় মাতামাতি করছে।

573
00:32:40,827 --> 00:32:41,567
ভাইয়েরা!

574
00:32:42,567 --> 00:32:44,668
এটা স্পষ্ট যে লর্ড টেং মারা গেছেন

575
00:32:44,668 --> 00:32:46,567
পেই ইয়ানের ঘৃণ্য চক্রান্তের কারণে!

576
00:32:47,448 --> 00:32:48,688
যারা খুনিকে ঢাল করে

577
00:32:48,848 --> 00:32:49,987
শাস্তি হওয়া উচিত!

578
00:32:50,108 --> 00:32:51,368
যারা খুনিকে ঢাল করে

579
00:32:51,408 --> 00:32:52,807
শাস্তি হওয়া উচিত!

580
00:32:52,987 --> 00:32:54,368
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

581
00:32:54,928 --> 00:32:55,827
ক্ষমা করা হবে না!

582
00:32:55,848 --> 00:32:56,868
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

583
00:32:57,148 --> 00:32:58,148
ক্ষমা করা হবে না!

584
00:32:58,527 --> 00:32:59,688
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

585
00:32:59,807 --> 00:33:00,908
ক্ষমা করা হবে না!

586
00:33:01,688 --> 00:33:02,027
স্যার

587
00:33:03,348 --> 00:33:04,567
লেই জেন একটা হৈচৈ করছে
পেইয়ের বাসভবনের সামনে।

588
00:33:04,648 --> 00:33:05,908
সে টেং রুইয়ের প্রতিশোধ নিতে চায়।

589
00:33:06,168 --> 00:33:07,448
পেই ইয়ান ইতিমধ্যে অনুগ্রহ থেকে পড়ে গেছে।

590
00:33:07,727 --> 00:33:08,767
সে এখন তোমাকে বাধা দিতে পারবে না।

591
00:33:09,348 --> 00:33:11,428
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কেন মহামান্য পরিদর্শন করেছেন

592
00:33:11,848 --> 00:33:12,708
নীল আউট Pei পরিবার?

593
00:33:13,188 --> 00:33:13,848
আমি এখনও এটি কাজ করছি.

594
00:33:14,428 --> 00:33:14,967
আমি শুধু জানি

595
00:33:14,967 --> 00:33:16,787
যে তাও জিঝু সবাইকে তাড়া করেছিল
ঘরের বাইরে

596
00:33:17,067 --> 00:33:17,967
শুধুমাত্র তিনি এবং মহামান্য

597
00:33:18,027 --> 00:33:19,148
ভিতরে কি হয়েছে জানত।

598
00:33:22,668 --> 00:33:23,688
Tao Zizhu উপর একটি ঘনিষ্ঠ নজর রাখুন.

599
00:33:24,287 --> 00:33:25,827
তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করুন।

600
00:33:26,668 --> 00:33:27,027
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার।

601
00:33:27,767 --> 00:33:29,027
Pei এর বাসভবনে আমাকে অনুসরণ করুন.

602
00:33:29,727 --> 00:33:31,027
যদি লেই জেন সমস্যা সৃষ্টি করে,

603
00:33:31,287 --> 00:33:32,888
ডন গার্ডদের দায়ী করা হবে
অবহেলা করার জন্য।

604
00:33:33,708 --> 00:33:34,487
এইবার,

605
00:33:35,007 --> 00:33:36,688
আমি পেই ইয়ানকে একটা উপকার করব।

606
00:33:36,967 --> 00:33:38,168
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

607
00:33:38,267 --> 00:33:39,408
ক্ষমা করা হবে না!

608
00:33:39,608 --> 00:33:40,787
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

609
00:33:40,888 --> 00:33:41,928
ক্ষমা করা হবে না!

610
00:33:41,948 --> 00:33:42,727
নিজেকে দেখান!

611
00:33:42,908 --> 00:33:43,668
তুমি কাপুরুষ!

612
00:33:43,668 --> 00:33:44,807
তাদের ক্ষমা করা হবে না!

613
00:33:45,368 --> 00:33:46,047
- তুমি কি করছ?
- যারা আমাদের রাষ্ট্রকে ধমক দেয়

614
00:33:46,287 --> 00:33:47,408
ক্ষমা করা হবে না!

615
00:33:48,088 --> 00:33:48,727
কমান্ডার আন,

616
00:33:48,727 --> 00:33:49,327
আমাদের একটি আদেশ দিন.

617
00:33:49,448 --> 00:33:51,088
আমরা অবিলম্বে তাদের তাড়িয়ে দেব।

618
00:33:51,088 --> 00:33:51,708
এটা ঠিক।

619
00:33:52,227 --> 00:33:52,928
আমাদের একটি আদেশ দিন!

620
00:33:53,088 --> 00:33:53,888
বেপরোয়া হবেন না!

621
00:33:54,747 --> 00:33:56,708
আমরা সংঘাত তীব্র হলে কি হবে
আমাদের বেপরোয়াতার কারণে?

622
00:33:57,128 --> 00:33:58,188
আপনি বলছি চেষ্টা
সমস্যায় তার প্রভুত্ব অবতরণ করতে?

623
00:33:58,547 --> 00:34:00,188
কি... তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

624
00:34:00,327 --> 00:34:01,408
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

625
00:34:01,588 --> 00:34:02,668
ক্ষমা করা হবে না!

626
00:34:02,807 --> 00:34:03,987
যারা আমাদের রাষ্ট্রকে উত্যক্ত করে

627
00:34:04,088 --> 00:34:05,168
ক্ষমা করা হবে না!

628
00:34:10,827 --> 00:34:11,428
দরজা খোল!

629
00:34:11,547 --> 00:34:12,448
পেই ইয়ানকে নিজেকে দেখাতে বলুন!

630
00:34:12,628 --> 00:34:13,747
তিনি লর্ড টেং এর মৃত্যুর জন্য মূল্য দিতে হবে!

631
00:34:24,727 --> 00:34:25,548
জেনারেল লেই,

632
00:34:26,247 --> 00:34:27,447
আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না.

633
00:34:28,367 --> 00:34:29,907
লর্ড টেং অত্যন্ত খ্যাতিমান
এবং সম্মানিত।

634
00:34:30,028 --> 00:34:31,807
তিনি সাধারণত আমাদের সাথে ভাল আচরণ করেন।

635
00:34:32,227 --> 00:34:33,407
সম্পর্কে অনুপযুক্ত কি

636
00:34:33,628 --> 00:34:34,827
তার জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখা?

637
00:34:35,267 --> 00:34:36,588
মার্কুইস পেই আসলেই ছিলেন
ব্যর্থতার জন্য অবহেলা

638
00:34:36,867 --> 00:34:39,148
লর্ড টেংকে বাঁচাতে
তার আকস্মিক মৃত্যু থেকে।

639
00:34:39,688 --> 00:34:41,927
যাইহোক, আপনি মনে করবেন না
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন

640
00:34:42,307 --> 00:34:43,488
তাকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করে?

641
00:34:43,668 --> 00:34:44,327
তিনি ছিলেন একজন

642
00:34:44,508 --> 00:34:47,327
যিনি লর্ড টেংকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন
তার ব্যক্তিগত বাগানে।

643
00:34:48,148 --> 00:34:50,307
কিন্তু এটা ঠিক তাই ঘটেছে
যে সবকিছু ভুল হয়ে গেছে।

644
00:34:56,347 --> 00:34:56,807
ওয়েই ঝাও!

645
00:34:57,468 --> 00:34:58,668
আপনি আপনার নিজের ভালোর জন্য খুব সাহসী!

646
00:34:59,148 --> 00:35:01,068
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না আরেকটা যুদ্ধ
আমাদের রাজ্যের মধ্যে বিস্ফোরণ হতে পারে?

647
00:35:02,247 --> 00:35:03,367
যেহেতু লর্ড টেং মারা গেছেন,

648
00:35:03,468 --> 00:35:04,847
একটি যুদ্ধ শুরু হবে
শেষ পর্যন্ত দুই রাজ্যের মধ্যে।

649
00:35:05,747 --> 00:35:07,327
যদি তাই হয়, জেনারেল লেই,
আমি এখন তোমাকে মারবো না কেন?

650
00:35:07,847 --> 00:35:09,168
যদি তাই হয়, আমি মহামহিমকে অনুরোধ করতে পারি
আমাকে পুরস্কৃত করতে

651
00:35:09,608 --> 00:35:11,267
জেনারেল লেই, আমি যদি এখন তোমাকে হত্যা করি,

652
00:35:11,727 --> 00:35:13,688
ওয়েই রাজ্য শীঘ্রই আমাদের আক্রমণ করতে পারে।

653
00:35:14,108 --> 00:35:15,367
এইভাবে, আমার মত একটি জঘন্য বদমাশ

654
00:35:15,648 --> 00:35:17,208
সুযোগ থাকবে
যুদ্ধক্ষেত্রে অশ্বারোহণ করতে

655
00:35:17,488 --> 00:35:18,447
এবং সামরিক যোগ্যতা রেন্ডার করুন।

656
00:35:18,688 --> 00:35:19,927
তুমি পাগল।

657
00:35:20,807 --> 00:35:21,927
মহামান্য আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন

658
00:35:22,407 --> 00:35:23,588
আপনাদের সবার কাছে একটি বার্তা রিলে করতে।

659
00:35:24,387 --> 00:35:25,387
লিয়াও রাজ্য অবশ্যই করবে
আমরা যা করতে পারি তা করি

660
00:35:25,508 --> 00:35:27,568
লর্ড টেং এর হত্যাকারীকে গ্রেফতার করতে।

661
00:35:28,088 --> 00:35:28,988
এটা দুঃখজনক

662
00:35:29,347 --> 00:35:30,347
শান্তি আলোচনা ভালো হয়নি।

663
00:35:31,048 --> 00:35:31,988
যুদ্ধ হোক বা শান্তি,

664
00:35:32,068 --> 00:35:32,988
আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।

665
00:35:33,988 --> 00:35:36,048
তবে চেষ্টা করলে
এরকম কিছু করতে,

666
00:35:36,648 --> 00:35:38,088
মহামহিমকে দোষারোপ করবেন না
তোমাদের সকলকে কোন করুণা দেখানোর জন্য।

667
00:35:44,608 --> 00:35:45,108
ওয়েই ঝাও।

668
00:35:45,407 --> 00:35:46,427
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

669
00:35:46,867 --> 00:35:47,588
আমি আমার ঋণ মিটিয়ে দেব

670
00:35:48,068 --> 00:35:49,367
শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে!

671
00:35:50,668 --> 00:35:51,048
চলুন!

672
00:36:06,468 --> 00:36:07,128
কমান্ডার ওয়েই।

673
00:36:07,947 --> 00:36:08,588
কমান্ডার আন.

674
00:36:08,787 --> 00:36:10,028
আমি ইতিমধ্যে তাদের বন্ধ দেখেছি.

675
00:36:10,128 --> 00:36:10,887
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

676
00:36:11,427 --> 00:36:12,867
কমান্ডার ওয়েই, আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার সাহসী কাজের জন্য।

677
00:36:13,068 --> 00:36:13,947
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন.

678
00:36:14,327 --> 00:36:15,447
প্রভু পেই বিনয়ী হতে পছন্দ করেন।

679
00:36:15,528 --> 00:36:16,528
আমি তার আচরণ অনুমান
আপনার উপর ঘষা বন্ধ.

680
00:36:17,727 --> 00:36:18,387
কমান্ডার ওয়েই,

681
00:36:18,807 --> 00:36:19,347
কেন আমরা না

682
00:36:19,548 --> 00:36:20,847
যাওয়ার আগে চা খাবেন?

683
00:36:21,747 --> 00:36:22,227
নিশ্চিত।

684
00:36:22,668 --> 00:36:23,447
তাহলে আমি অনুষ্ঠানে দাঁড়াবো না।

685
00:36:35,907 --> 00:36:38,387
এর আগে ভাবতাম টেং রুই
নিছক কুৎসিত ছিল।

686
00:36:39,708 --> 00:36:41,628
আমি কখনই তাকে আশা করিনি
এই নিষ্ঠুর এবং নির্দয় হতে.

687
00:36:48,568 --> 00:36:50,367
তার কবিতারও কোনো মানে হয় না।

688
00:37:10,367 --> 00:37:10,727
তোমার প্রভুত্ব।

689
00:37:14,307 --> 00:37:14,827
তোমার প্রভুত্ব।

690
00:37:15,447 --> 00:37:17,427
তুমি তোমার ঘরে নিজেকে আটকে রেখেছ
অনেক দিন ধরে

691
00:37:17,827 --> 00:37:18,988
আপনি কি এখন ভালো বোধ করেন?

692
00:37:21,447 --> 00:37:21,927
এটা খুব খারাপ না.

693
00:37:22,287 --> 00:37:23,068
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

694
00:37:25,208 --> 00:37:26,188
আপনার প্রভু, এটি চেষ্টা করুন.

695
00:37:29,648 --> 00:37:30,907
এটি এখনও পরিমার্জিত হয়নি।

696
00:37:31,068 --> 00:37:31,927
আমি কিভাবে এটি গ্রাস করতে পারি?

697
00:37:32,327 --> 00:37:34,347
পরিশোধন প্রক্রিয়া
শুধু একটি অতিরিক্ত পদক্ষেপ।

698
00:37:34,568 --> 00:37:36,088
এটি তাদের মিষ্টি করতে পরিবেশন করে।

699
00:37:36,387 --> 00:37:37,508
এগুলি নতুনভাবে বাছাই করা হয়।

700
00:37:37,508 --> 00:37:38,488
তাদের স্বাদ ভিন্ন।

701
00:37:39,048 --> 00:37:39,787
চেষ্টা করে দেখুন।

702
00:37:45,727 --> 00:37:46,247
আপনি কি মনে করেন?

703
00:37:47,628 --> 00:37:48,827
এটা সত্যিই মিষ্টি.

704
00:37:50,847 --> 00:37:52,927
এত কিছু জানলে কি করে
ফুল এবং গাছপালা সম্পর্কে?

705
00:37:53,608 --> 00:37:54,548
কেউ কি তোমাকে শিখিয়েছে?

706
00:37:55,068 --> 00:37:56,307
না.

707
00:37:56,727 --> 00:37:58,568
আমার পরিবার আমাকে অনুমতি দেয়নি
হয় পাহাড় ছেড়ে যেতে।

708
00:37:58,947 --> 00:38:00,287
আমি বিরক্ত এবং পেটুক ছিল.

709
00:38:00,407 --> 00:38:02,628
আমি শুধু বের করতে পারতাম
কিভাবে নিজেই সুন্দর খাবার বানাবো।

710
00:38:03,307 --> 00:38:05,088
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি
সব সাধারণ খাবার,

711
00:38:05,407 --> 00:38:07,628
মনোযোগ সরিয়ে নিলাম
ফুল এবং গাছপালা.

712
00:38:08,068 --> 00:38:09,028
তাদের সাথে পরিচিত হলাম

713
00:38:09,188 --> 00:38:10,008
প্রচুর পরিমাণে খাওয়ার পর।

714
00:38:10,468 --> 00:38:11,367
তুমি আসলেই পেটুক।

715
00:38:11,367 --> 00:38:12,427
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
যে তোমাকে বিষ দেওয়া হবে?

716
00:38:12,648 --> 00:38:13,648
আমি বোবা নই।

717
00:38:13,968 --> 00:38:14,508
আমি পড়াশুনা করব

718
00:38:14,508 --> 00:38:16,568
প্রতিটি উদ্ভিদ এবং এর বৈশিষ্ট্য
এটি খাওয়ার আগে।

719
00:38:17,568 --> 00:38:19,208
আমি যদি বিষ খেয়ে মরে যাই,

720
00:38:19,427 --> 00:38:20,168
আমি অনুমান

721
00:38:20,168 --> 00:38:21,787
এটা অবশ্যই পূর্বনির্ধারিত।

722
00:38:22,528 --> 00:38:23,508
ব্যাখ্যা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

723
00:38:24,628 --> 00:38:25,648
তোমার প্রভুত্ব, আমার কর্তব্য

724
00:38:25,747 --> 00:38:27,168
আপনার সাথে আপনার বোঝা ভাগ করা হয়.

725
00:38:27,887 --> 00:38:29,188
আমি আজ যে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি সে সম্পর্কে,

726
00:38:30,128 --> 00:38:31,787
এই ফুলগুলোকে আমি একা ভয় পাই

727
00:38:32,347 --> 00:38:33,068
করবে না

728
00:38:33,747 --> 00:38:34,827
আমি অন্য ধারণা আছে.

729
00:38:38,907 --> 00:38:40,267
প্রভু পেই কেমন আছেন?

730
00:38:40,708 --> 00:38:41,347
সে ভালো করছে।

731
00:38:41,508 --> 00:38:42,688
কমান্ডার ওয়েই,
উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

732
00:38:44,208 --> 00:38:45,307
আমরা সহকর্মী কর্মকর্তা.

733
00:38:45,887 --> 00:38:46,988
আমি প্রভু পেয়ের অনুভূতি বুঝতে পারি

734
00:38:47,548 --> 00:38:49,347
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে

735
00:38:50,188 --> 00:38:52,148
কমান্ডার ওয়েই, আমি অবশ্যই করব
আপনার বার্তা প্রদান

736
00:38:52,208 --> 00:38:53,008
তার প্রভুত্বের কাছে।

737
00:39:05,747 --> 00:39:06,387
তোমার প্রভুত্ব।

738
00:39:07,767 --> 00:39:08,367
আমি দুঃখিত

739
00:39:12,947 --> 00:39:13,807
আমি গিয়ে তাঁর প্রভুত্বকে জাগিয়ে দেব।

740
00:39:14,468 --> 00:39:15,008
এর জন্য দরকার নেই।

741
00:39:15,648 --> 00:39:16,727
তার পাশে সৌন্দর্য আছে।

742
00:39:17,528 --> 00:39:18,427
আসুন তাকে বাধা দিই না

743
00:39:18,427 --> 00:39:19,628
এবং তার মূল্যবান মুহূর্ত।

744
00:39:33,028 --> 00:39:33,668
কমান্ডার ওয়েই।

745
00:39:34,168 --> 00:39:34,488
দয়া করে।

746
00:39:56,148 --> 00:39:56,668
তোমার প্রভুত্ব।

747
00:39:57,588 --> 00:39:58,267
তুমি জেগে আছো।

748
00:40:03,988 --> 00:40:05,128
মিস জিয়াং, যে ছিল

749
00:40:05,648 --> 00:40:06,387
একটি চমৎকার ধারণা।

750
00:40:07,387 --> 00:40:08,907
আপনার প্রভুত্ব, আপনি আমাকে সি কল করতে পারেন।

751
00:40:09,208 --> 00:40:10,208
তুমি আমাকে ডাকতে থাকো

752
00:40:10,208 --> 00:40:11,327
মিস জিয়াং।

753
00:40:11,648 --> 00:40:13,108
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারি না।

754
00:40:14,148 --> 00:40:14,988
সিআই?

755
00:40:16,068 --> 00:40:16,548
আমি দেখছি।

756
00:40:16,847 --> 00:40:17,188
এটি একটি সুন্দর নাম.

757
00:40:18,727 --> 00:40:19,427
সিআই,

758
00:40:19,628 --> 00:40:20,488
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

759
00:40:21,247 --> 00:40:21,727
এটা কি?

760
00:40:23,968 --> 00:40:25,148
ওয়েই ঝাও কি ঘাতক ছিলেন?

761
00:40:27,307 --> 00:40:28,847
তোমার প্রভুত্ব, তোমাকে কি বানিয়েছে

762
00:40:29,128 --> 00:40:30,668
আপনার যে চিন্তা আসে?

763
00:40:31,688 --> 00:40:32,727
আমি মনে করি

764
00:40:34,747 --> 00:40:36,068
তিনি আপনার সাথে অন্যরকম আচরণ করেন।

765
00:40:38,827 --> 00:40:39,747
আমার মতে,

766
00:40:40,267 --> 00:40:41,927
কমান্ডার ওয়েই

767
00:40:42,128 --> 00:40:43,767
যেমন ভয়ঙ্কর
নরকের রাজা নিজেই।

768
00:40:44,208 --> 00:40:45,307
হয়তো তিনি মনে করেন এটা মজা

769
00:40:45,668 --> 00:40:47,648
কাউকে প্রতিরক্ষাহীন হিসাবে বাছাই করা

770
00:40:47,648 --> 00:40:48,528
আমার মত

771
00:40:49,847 --> 00:40:50,427
তাই নাকি?

772
00:40:51,628 --> 00:40:53,528
যদিও নির্লজ্জ বিড়াল
সবসময় একটি মুখোশ পরেন,

773
00:40:54,068 --> 00:40:55,767
আমি তাকে নিযুক্ত করেছি
বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে যুদ্ধে।

774
00:40:56,367 --> 00:40:58,188
আমি বলতে সক্ষম হওয়া উচিত

775
00:40:58,608 --> 00:40:59,968
যদি তিনি সত্যিই কমান্ডার উই ছিলেন।

776
00:41:17,588 --> 00:41:18,847
জিমিং তার বই খুব ভালোবাসে।

777
00:41:19,508 --> 00:41:20,747
আপনি তার বই কি করছেন তাকান.

778
00:41:22,088 --> 00:41:23,488
তিনি ভবিষ্যতে এই জন্য আপনাকে বিরক্ত করতে পারে.

779
00:41:24,608 --> 00:41:26,867
তোমার প্রভু, তুমি জানলে কেমন করে
এই বইটি কি কুইয়ের ছিল?

780
00:41:28,347 --> 00:41:29,508
আপনি কি জিমিংয়ের কাছ থেকে বই ধার করেছেন?

781
00:41:30,508 --> 00:41:31,807
আমার বোঝা ভাগ করার জন্য
আমার সাথেও?

782
00:41:32,767 --> 00:41:34,188
এটা ইদানীং বিশৃঙ্খল হয়েছে.

783
00:41:34,628 --> 00:41:36,188
আমি শুধু সাহায্য প্রস্তাব করার চেষ্টা করছি
যে কোন উপায়ে আমি পারি।

784
00:41:37,247 --> 00:41:38,148
Ci, উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

785
00:41:39,068 --> 00:41:39,947
যদি তাই হয়,

786
00:41:40,488 --> 00:41:41,727
তোমার আমার বাসস্থানে থাকতে হবে।

787
00:41:42,347 --> 00:41:43,447
তবেই আপনি নিরাপদ থাকবেন।

788
00:41:44,048 --> 00:41:44,747
আপনার বাসভবনে থাকেন?

789
00:41:45,867 --> 00:41:46,387
আপনি তাই করতে চান না?

790
00:41:48,708 --> 00:41:50,307
আপনার প্রভুত্ব, আপনি চান
সত্য শুনবো নাকি?

791
00:41:50,827 --> 00:41:51,927
এটা কোন ব্যাপার না

792
00:41:52,488 --> 00:41:53,628
আপনি যদি আমাকে সত্য বলেন বা না.

793
00:41:56,488 --> 00:41:58,247
এখানে সবাই ভালো সাজে
এবং ভাল খাওয়ানো

794
00:41:58,528 --> 00:41:59,528
সবকিছু

795
00:41:59,528 --> 00:42:00,588
আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়।

796
00:42:00,947 --> 00:42:02,508
আমি নিশ্চিত সবাই এমন জীবন চায়।

797
00:42:04,508 --> 00:42:05,407
তারা সুন্দর শোনাতে পারে,

798
00:42:05,988 --> 00:42:06,867
কিন্তু তারা মত শব্দ না

799
00:42:07,867 --> 00:42:09,528
আপনার হৃদয়গ্রাহী কথা।

800
00:42:11,887 --> 00:42:14,668
আপনার বাসস্থান ঠিক মত
সোনার তৈরি একটি পাখি কার্ড।

801
00:42:14,988 --> 00:42:16,028
এখানেই থাকছেন

802
00:42:16,327 --> 00:42:17,327
মানে আমি নিরাপদ থাকব

803
00:42:17,528 --> 00:42:18,407
সব ধরনের ঝামেলা।

804
00:42:18,767 --> 00:42:20,148
আমার মনে হয় কেউ এমন জীবন চায়।

805
00:42:20,988 --> 00:42:22,488
তবে আমি স্বাধীনতা ভালোবাসি।
আমি চড়ুই পাখির মত।

806
00:42:23,048 --> 00:42:24,387
আমি আকাশে উড়তে ভালোবাসি।

807
00:42:24,867 --> 00:42:26,427
এবং, আমি অবশেষে আকাশে ফিরে আসব।

808
00:42:28,968 --> 00:42:30,867
আমার বাসস্থান প্রদর্শিত হতে পারে
আপনার যা যা প্রয়োজন তা পেতে,

809
00:42:32,208 --> 00:42:33,387
কিন্তু আপনার কাছে, এটির মতো জিনিসের অভাব রয়েছে

810
00:42:34,267 --> 00:42:35,588
একটি নদী

811
00:42:36,387 --> 00:42:37,227
এবং কিছু নদীর কাঁকড়া, হাহ?

812
00:42:38,407 --> 00:42:39,367
আপনার প্রভুত্ব, মনে হয়

813
00:42:39,367 --> 00:42:40,668
আপনার একটি শক্তিশালী লালসা আছে
আমি যে গ্রিলড কাঁকড়া তৈরি করি তার জন্য।

814
00:42:42,548 --> 00:42:42,927
এখানে আপনি যান.

815
00:42:51,367 --> 00:42:52,907
তোমার প্রভুত্ব,
আপনি পরবর্তী কি করার পরিকল্পনা করছেন?

816
00:42:57,247 --> 00:42:58,427
তারা আমাকে হারাতে চায়

817
00:42:59,168 --> 00:43:00,548
এবং আমার বাসস্থান ধ্বংস, হাহ?

818
00:43:03,128 --> 00:43:04,347
এটা এত সহজ হবে না.

819
00:43:26,825 --> 00:43:31,685
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

820
00:43:32,305 --> 00:43:34,825
♪গভীর মধ্যে♪

821
00:43:35,875 --> 00:43:40,675
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

822
00:43:41,435 --> 00:43:43,945
♪চিরকাল প্রেমে ♪

823
00:43:44,655 --> 00:43:49,255
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

824
00:43:49,715 --> 00:43:52,635
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

825
00:43:53,665 --> 00:43:58,465
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

826
00:43:59,165 --> 00:44:02,695
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

827
00:44:03,515 --> 00:44:07,955
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

828
00:44:07,955 --> 00:44:12,545
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

829
00:44:12,545 --> 00:44:16,995
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

830
00:44:16,995 --> 00:44:21,475
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

831
00:44:21,475 --> 00:44:25,835
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

832
00:44:25,835 --> 00:44:30,075
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

833
00:44:30,365 --> 00:44:34,765
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

834
00:44:34,765 --> 00:44:38,645
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

835
00:44:39,225 --> 00:44:43,355
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

836
00:44:46,915 --> 00:44:51,445
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

837
00:44:51,445 --> 00:44:55,865
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

838
00:44:55,865 --> 00:45:00,325
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

839
00:45:00,325 --> 00:45:04,735
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

840
00:45:04,735 --> 00:45:09,115
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

841
00:45:09,115 --> 00:45:13,455
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

842
00:45:13,665 --> 00:45:18,025
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

843
00:45:18,025 --> 00:45:22,045
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

844
00:45:22,535 --> 00:45:26,565
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪