1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:04:28,859 --> 00:04:29,760
আমাকে বেঁধে রাখছ কেন?

20
00:04:29,880 --> 00:04:30,679
আমাকে যেতে দাও!

21
00:04:34,239 --> 00:04:34,899
চুপচাপ থাকো

22
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
এবং আমি তোমাকে হত্যা করব না।

23
00:04:38,860 --> 00:04:39,700
তুমি আমাকে উপহাস করার সাহস করো

24
00:04:40,760 --> 00:04:41,599
যেমন সাহসের সাথে

25
00:04:43,700 --> 00:04:45,019
আমি আপনাকে একটি বড় সতর্কতা হিসাবে একটি ছোট শাস্তি দিচ্ছি।

26
00:04:45,399 --> 00:04:46,760
তুমি যা চেয়েছিলে আমি আগেই দিয়েছি।

27
00:04:46,880 --> 00:04:47,959
আমাকে ছোট্ট মাটির বিড়ালটা ফিরিয়ে দাও।

28
00:04:48,579 --> 00:04:49,959
টেং রুই ভোরে উঠে।

29
00:04:50,200 --> 00:04:52,599
ঘুম থেকে ওঠার পর, তিনি তার শরীরকে শক্তিশালী করার জন্য পাঁচটি প্রাণীর ফ্রলিক্স অনুশীলন করেন।

30
00:04:52,940 --> 00:04:54,079
তারপর সে বই পড়ে।

31
00:04:54,079 --> 00:04:54,839
চা পান করে পানি ফুটিয়ে তোলে।

32
00:04:54,839 --> 00:04:55,839
তার মেজাজ চাষ করে।

33
00:04:56,079 --> 00:04:56,800
দুপুরে খায়।

34
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
সে খাবারের ব্যাপারে খুব পিক।

35
00:04:58,000 --> 00:04:59,659
খাওয়ার পরে, তিনি এক ঘন্টা ঘুমান।

36
00:04:59,779 --> 00:05:00,779
এ সময় তিনি প্রধান ফটক থেকে বের হন না।

37
00:05:00,779 --> 00:05:01,800
সে দ্বিতীয় গেট থেকেও বের হয় না।

38
00:05:01,940 --> 00:05:02,959
সন্ধ্যা হলেই সে স্বস্তি পায়।

39
00:05:04,260 --> 00:05:05,420
আপনি কি শুধু এই সঙ্গে চিন্তা

40
00:05:05,420 --> 00:05:06,599
তুমি কি আমাকে ঠকাতে পারো?

41
00:05:07,320 --> 00:05:08,120
আপনি যদি কাউকে ব্যবহার করেন তবে তাদের সন্দেহ করবেন না।

42
00:05:08,700 --> 00:05:09,539
আপনি যদি কাউকে সন্দেহ করেন তবে তাদের ব্যবহার করবেন না।

43
00:05:09,860 --> 00:05:10,779
বিশ্বাস করুন বা না করুন।

44
00:05:12,099 --> 00:05:13,099
তুমি যদি এতই অবাধ্য হও,

45
00:05:13,680 --> 00:05:15,139
নির্মম হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

46
00:05:21,320 --> 00:05:23,180
আপনি এখনও আমাকে টেং রুই নিরীক্ষণ করতে চান?

47
00:05:23,180 --> 00:05:24,420
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

48
00:05:33,880 --> 00:05:34,320
নড়াচড়া করবেন না

49
00:05:35,420 --> 00:05:36,680
অথবা তোমার মুখ নষ্ট হয়ে যাবে

50
00:05:37,800 --> 00:05:40,579
পিঁপড়া যখন মিষ্টির গন্ধ পায়

51
00:05:41,079 --> 00:05:44,899
আপনি কি মনে করেন তারা আপনার কানে হামাগুড়ি দেবে?

52
00:05:45,539 --> 00:05:47,240
বা আপনার মুখ

53
00:05:49,899 --> 00:05:51,579
কেন তুমি আমাকে যেতে দেবে না

54
00:05:52,539 --> 00:05:54,039
আমি তোমার পরিচয় প্রকাশ করিনি

55
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
আমি আপনাকে টেং রুই পর্যবেক্ষণ করতেও সাহায্য করেছি

56
00:05:56,200 --> 00:05:57,579
একটু মাটির বিড়ালটা আমাকে ফিরিয়ে দাও

57
00:05:57,860 --> 00:05:59,399
আমি কথা দিচ্ছি আমি অবিলম্বে চলে যাব

58
00:05:59,620 --> 00:06:00,519
সবুজ পাহাড় ম্লান

59
00:06:00,620 --> 00:06:01,519
প্রবাহিত জল তো দূরের কথা

60
00:06:01,599 --> 00:06:02,740
এই জীবনে আর দেখা হবে না

61
00:06:03,219 --> 00:06:03,899
যাও

62
00:06:04,719 --> 00:06:05,860
যারা জড়িত

63
00:06:06,079 --> 00:06:08,000
কত সহজে বের হতে পারে

64
00:06:08,099 --> 00:06:10,219
কিন্তু আমি তোমাদের কেউ নই

65
00:06:12,360 --> 00:06:14,099
ভাববেন না আমি আপনার উদ্দেশ্য জানি না

66
00:06:14,579 --> 00:06:16,099
আপনি উভয় পক্ষের অপমান এড়াতে চান

67
00:06:16,320 --> 00:06:18,579
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি সবাইকে খুশি করতে পারবেন

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,519
যেহেতু আমি আপনাকে যে সুযোগ দিয়েছি তা আপনি লালন করেন না

69
00:06:24,099 --> 00:06:24,599
তারপর

70
00:06:24,820 --> 00:06:26,079
আমাকে দোষ দিও না

71
00:06:31,760 --> 00:06:32,839
এর সবটাই জাল নয়।

72
00:06:33,659 --> 00:06:34,820
টেং রুই মেয়েদের হয়রানি করে।

73
00:06:34,979 --> 00:06:36,219
তিনি সত্যিই বান্দাদের জন্য জিনিস কঠিন করে তোলে.

74
00:06:36,260 --> 00:06:37,360
তিনি একজন পিকি ভক্ষকও বটে।

75
00:06:37,420 --> 00:06:38,079
সে প্রতিদিন ভেড়ার বাচ্চা খায়।

76
00:06:38,079 --> 00:06:39,000
গন্ধটা অসহ্য।

77
00:06:40,500 --> 00:06:41,979
আসল নজরদারি রেকর্ড কোথায়?

78
00:06:42,979 --> 00:06:44,500
আমার বিছানার নিচে জুতা.

79
00:06:45,839 --> 00:06:47,039
আপনি নিশ্চিত জিনিস লুকান কিভাবে জানেন.

80
00:07:04,420 --> 00:07:06,339
আপনি যা চেয়েছিলেন তা ইতিমধ্যেই পেয়েছেন।

81
00:07:07,039 --> 00:07:08,099
আমাকে এখন যেতে দাও।

82
00:08:31,620 --> 00:08:33,420
আপনি ঝাঁকুনি.

83
00:08:34,659 --> 00:08:35,560
বাবা, বাবা

84
00:08:36,339 --> 00:08:37,260
বাবা, আমি জানি আমি ভুল ছিলাম

85
00:08:37,560 --> 00:08:38,620
আমি আবার এটা করতে সাহস হবে না

86
00:08:38,839 --> 00:08:39,380
বাবা

87
00:08:39,700 --> 00:08:40,620
কর্মকর্তারা জানেন তাদের ভুল ছিল

88
00:08:41,079 --> 00:08:42,320
আমি ভবিষ্যতে তাকে সংযত করব

89
00:08:42,620 --> 00:08:43,820
সে এমন ভুল আর করবে না

90
00:08:44,099 --> 00:08:45,899
যদি এটি ইউশি তাই ইয়িন শিলিনের জন্য না হতো

91
00:08:45,899 --> 00:08:47,539
যারা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের জন্য আবেদন করেছিল

92
00:08:47,880 --> 00:08:49,839
আমি এখনও অন্ধকারে থাকব

93
00:08:50,519 --> 00:08:52,359
আপনার অনেক স্নায়ু আছে

94
00:08:53,280 --> 00:08:53,719
বাবা

95
00:08:54,680 --> 00:08:55,320
আমাদের কি করা উচিত

96
00:08:56,040 --> 00:08:57,079
আমি কিছু মনে করি না

97
00:08:57,619 --> 00:08:58,839
কিন্তু আমরা আমার বড় ভাইকে জড়াতে পারি না

98
00:08:59,680 --> 00:09:00,379
মহারাজ, শান্ত হোন

99
00:09:00,759 --> 00:09:01,660
লর্ড টেংকে হত্যা করা হয়েছিল

100
00:09:02,140 --> 00:09:02,979
দায়িত্ব আমার উপর বর্তায়

101
00:09:03,540 --> 00:09:04,660
এটা ছিল আমার সতর্কতার অভাব

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,200
একজন কাজের মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছেন

103
00:09:06,520 --> 00:09:07,619
দাসীকে ফাঁকি দিয়ে তার মেজাজ খারাপ করে দিল

104
00:09:07,859 --> 00:09:09,060
আমি তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছি

105
00:09:09,099 --> 00:09:10,400
এবং তড়িঘড়ি করে চাংফেং গার্ডকে একত্রিত করে

106
00:09:10,599 --> 00:09:12,119
যা সরকারী বাসভবনের প্রতিরক্ষায় একটি ফাঁকি দিয়েছিল

107
00:09:13,040 --> 00:09:14,800
ক্রাউন প্রিন্স ল্যানিউ টাওয়ারে ছিলেন কিনা

108
00:09:14,979 --> 00:09:16,119
আমি সচেতন নই

109
00:09:16,459 --> 00:09:17,640
এটা সব আমার দোষ

110
00:09:18,040 --> 00:09:19,219
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহারাজ

111
00:09:33,040 --> 00:09:33,680
এর আগে

112
00:09:34,759 --> 00:09:36,979
টেং রুই আপনার ভিলায় থাকার অনুমতি চেয়েছে।

113
00:09:37,619 --> 00:09:38,219
মনে হয়

114
00:09:38,420 --> 00:09:39,640
সে তোমাকে অনেক বিশ্বাস করে।

115
00:09:39,839 --> 00:09:40,800
এই আলোচনা

116
00:09:40,900 --> 00:09:42,259
কমান্ডার লিয়াংয়ের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক বিষয়।

117
00:09:42,560 --> 00:09:43,979
আমি অবশ্যই আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

118
00:09:44,259 --> 00:09:45,320
লর্ড টেং এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

119
00:09:48,759 --> 00:09:49,280
ডিক্রির খসড়া তৈরি করা

120
00:09:49,520 --> 00:09:50,619
হ্যাঁ, মহারাজ

121
00:09:52,160 --> 00:09:52,979
রাজা ঝুয়াং

122
00:09:53,300 --> 00:09:54,459
ফালতু কাজে লিপ্ত

123
00:09:55,119 --> 00:09:56,119
বাসস্থানে সীমাবদ্ধ

124
00:09:56,219 --> 00:09:57,599
ডায়মন্ড সূত্র একশ বার কপি করুন

125
00:09:58,839 --> 00:10:00,079
মারকুইস জিয়ান ডিং, পেই ইয়ান

126
00:10:00,219 --> 00:10:01,320
অভদ্র আচার

127
00:10:01,940 --> 00:10:03,119
এক বছরের জন্য বেতন বাজেয়াপ্ত করা

128
00:10:03,619 --> 00:10:05,359
ইম্পেরিয়াল গার্ডের ডেপুটি কমান্ডার ফ্যান ই

129
00:10:06,420 --> 00:10:08,140
তিনশ ইম্পেরিয়াল গার্ড নির্বাচন করুন

130
00:10:08,619 --> 00:10:11,160
চাংফেং গার্ডের সাথে সমন্বয় করে পেই এস্টেট পাহারা দেওয়া

131
00:10:12,079 --> 00:10:13,079
রাষ্ট্রদূতের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

132
00:10:14,259 --> 00:10:14,579
হ্যাঁ

133
00:10:23,879 --> 00:10:25,420
বড় ভাই, ভদ্র হও।

134
00:10:27,759 --> 00:10:28,259
যুবক প্রভু।

135
00:10:31,940 --> 00:10:32,339
তরুণ প্রভু

136
00:10:33,359 --> 00:10:33,879
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

137
00:10:35,839 --> 00:10:36,379
বিদায়

138
00:10:43,660 --> 00:10:44,119
কি?

139
00:10:44,619 --> 00:10:46,140
ইম্পেরিয়াল গার্ডরা আমাদের ভিলা পাহারা দিতে আসছে।

140
00:10:47,160 --> 00:10:49,040
কীভাবে আমরা অন্যদেরকে আমাদের বিছানার পাশে সুন্দরভাবে ঘুমাতে দিতে পারি?

141
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

142
00:10:52,560 --> 00:10:52,959
প্রভু

143
00:10:53,700 --> 00:10:54,619
মহারাজের কর্ম

144
00:10:55,079 --> 00:10:56,040
এর কোন গভীর অর্থ আছে কি?

145
00:10:58,160 --> 00:10:59,940
আমি ক্রাউন প্রিন্স এবং প্রিন্স ঝুয়াং-এর জন্য দোষ নিয়েছিলাম।

146
00:11:00,920 --> 00:11:02,379
চ্যাংফেং গার্ডদের বদলির বিষয়টি

147
00:11:02,540 --> 00:11:03,700
সাময়িকভাবে ঢেকে রাখা হয়েছে।

148
00:11:04,459 --> 00:11:06,320
যদিও মহামহিম আমাকে প্রকাশ্যে শাস্তি দিয়েছেন,

149
00:11:06,879 --> 00:11:09,079
তিনি টেং রুইকে পেই বাসস্থান ছেড়ে দেননি।

150
00:11:10,320 --> 00:11:11,379
এটা একটা বড় বিষয় নয়।

151
00:11:12,900 --> 00:11:14,060
এটা শুধু যে মহামহিম

152
00:11:15,800 --> 00:11:17,700
আমাদেরকেও পুরোপুরি বিশ্বাস করে না।

153
00:11:18,359 --> 00:11:19,040
তাই,

154
00:11:20,619 --> 00:11:21,839
তিনি ইম্পেরিয়াল গার্ড পাঠিয়েছিলেন।

155
00:11:22,459 --> 00:11:23,440
মহারাজের চিন্তা

156
00:11:23,940 --> 00:11:25,020
সত্যিই বিভ্রান্ত হয়.

157
00:11:25,119 --> 00:11:25,979
মোচড় এবং বাঁক.

158
00:11:27,180 --> 00:11:27,700
টং মিন

159
00:11:28,459 --> 00:11:29,459
আমি ভুল করেছিলাম।

160
00:11:29,700 --> 00:11:30,619
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু।

161
00:11:30,979 --> 00:11:32,099
কমান্ডার ফ্যান এলে,

162
00:11:32,099 --> 00:11:33,200
তার সাথে ভাল সহযোগিতা করুন।

163
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
অবহেলা করবেন না।

164
00:11:36,160 --> 00:11:36,619
হ্যাঁ।

165
00:11:40,579 --> 00:11:41,280
ম্যাডাম

166
00:11:41,839 --> 00:11:43,180
কিংকাং থেকে খবর

167
00:11:43,900 --> 00:11:44,619
প্রভু

168
00:11:44,940 --> 00:11:46,259
অনুগ্রহপ্রাপ্ত দাসীর অসদাচরণের কারণে

169
00:11:46,420 --> 00:11:47,320
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি বিলম্বিত হয়েছিল

170
00:11:48,060 --> 00:11:49,400
সম্রাটের সামনে শাস্তি পেয়েছেন

171
00:11:50,619 --> 00:11:51,640
তরুণরা

172
00:11:52,160 --> 00:11:54,020
কিছু কষ্ট সহ্য করতে হবে

173
00:11:55,359 --> 00:11:58,060
সম্রাট ইম্পেরিয়াল গার্ডদের বাসভবনের দিকে নজর রাখার জন্য পাঠালেন

174
00:12:04,420 --> 00:12:05,379
শীত ঘনিয়ে আসছে।

175
00:12:05,940 --> 00:12:08,079
এই ফুলগুলি এখনও খুব সুন্দরভাবে ফুটেছে।

176
00:12:09,320 --> 00:12:10,660
তারা যতই চমকপ্রদ হোক না কেন,

177
00:12:10,879 --> 00:12:12,680
এটা শুধু গৌরবের একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত।

178
00:12:13,359 --> 00:12:14,599
ঠান্ডা শীত এলেই,

179
00:12:15,420 --> 00:12:16,739
কেউ এড়াতে পারবে না।

180
00:12:21,700 --> 00:12:22,440
আদু,

181
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
আমাদের কিংকাং-এ ফিরে আসা উচিত।

182
00:12:29,280 --> 00:12:30,599
আমি ঠিক ঠিক বুঝতে পারছি না

183
00:12:30,759 --> 00:12:32,800
কেন পেই ইয়ান এটা পরিষ্কার করেনি।

184
00:12:33,079 --> 00:12:33,759
সেই রাতে,

185
00:12:33,959 --> 00:12:35,759
হত্যাকারীকে প্রলুব্ধ করার পরিকল্পনা কি তার ছিল?

186
00:12:36,459 --> 00:12:37,499
একটি সুন্দর দাসীর পক্ষপাতী

187
00:12:37,619 --> 00:12:39,140
সবচেয়ে বেশি তারুণ্যের প্রশ্রয়।

188
00:12:39,700 --> 00:12:41,280
কিন্তু যদি এটি একটি সেটআপ ছিল,

189
00:12:41,420 --> 00:12:43,379
এটি প্রায় টেং রুই তার জীবন ব্যয় করেছে।

190
00:12:44,239 --> 00:12:45,879
যে একটি প্রশ্ন তোলে

191
00:12:46,180 --> 00:12:48,900
তিনি মন্ত্রী পদের জন্য উপযুক্ত কিনা।

192
00:12:49,359 --> 00:12:50,680
বলির পাঁঠা হিসাবে দাসীর সাথে,

193
00:12:51,099 --> 00:12:52,660
সেন্সরেট গভীরভাবে তদন্ত করবে না।

194
00:12:52,959 --> 00:12:53,560
স্বাভাবিকভাবেই,

195
00:12:53,900 --> 00:12:55,119
এটি ক্রাউন প্রিন্সকেও রক্ষা করেছিল।

196
00:12:56,099 --> 00:13:00,079
এখন এমনকি ক্রাউন প্রিন্সও তার কাছে ঋণী।

197
00:13:02,520 --> 00:13:04,379
যুবক মাস্টার যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

198
00:13:04,879 --> 00:13:06,579
একবার সেন্সোরেট অভিযোগ দায়ের করেছিল,

199
00:13:07,160 --> 00:13:09,660
সম্রাট ইম্পেরিয়াল গার্ডদের ভিলা গ্যারিসন পাঠালেন।

200
00:13:10,660 --> 00:13:13,520
চাংফেং গার্ডদের তুলনায় ইম্পেরিয়াল গার্ডদের মোকাবিলা করা অনেক সহজ।

201
00:13:18,920 --> 00:13:20,020
সবকিছু প্রস্তুত

202
00:13:20,320 --> 00:13:21,379
একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান ছাড়া

203
00:13:22,119 --> 00:13:22,839
এবার

204
00:13:23,499 --> 00:13:25,780
আমরা ইম্পেরিয়াল গার্ডস থেকে ফ্যান ইকে টার্গেট করব

205
00:13:35,920 --> 00:13:38,160
ইদানীং শান্ত হয়েছে

206
00:13:39,379 --> 00:13:41,599
এটা কি ঠিক সেই মুখহীন বিড়ালের মত হতে পারে

207
00:13:42,420 --> 00:13:44,099
যে সবকিছু এখানেই শেষ

208
00:13:46,300 --> 00:13:46,979
না, এটা ঠিক নয়

209
00:13:48,739 --> 00:13:50,020
যদি তাই হয়

210
00:13:50,940 --> 00:13:52,339
কেন সে এখনও মাস্টারের জীবন ব্যবহার করবে?

211
00:13:52,339 --> 00:13:53,359
আমাকে হুমকি দিতে

212
00:13:54,920 --> 00:13:56,479
যদি একটু মাটির বিড়ালটা ফিরে পেতে চাই

213
00:13:57,839 --> 00:13:59,599
আমাকে এখনও তার বিরুদ্ধে লিভারেজ খুঁজে বের করতে হবে

214
00:14:10,879 --> 00:14:13,379
আবার স্বাগতম, ম্যাডাম।

215
00:14:30,940 --> 00:14:32,839
শুরু থেকেই টেং রুইকে টার্গেট করে আসছেন তিনি।

216
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
টেং রুই এখন পেই আবাসনের অন্য উঠানে বসবাস করছেন।

217
00:14:36,040 --> 00:14:37,940
আমি চাই আপনি তার প্রতিটি পদক্ষেপের রিপোর্ট করুন

218
00:14:38,280 --> 00:14:39,020
আমার কাছে

219
00:14:39,900 --> 00:14:41,420
এই সব সম্পর্কে কি?

220
00:14:50,359 --> 00:14:50,859
প্রভু

221
00:14:53,060 --> 00:14:53,820
আমি বলি

222
00:14:54,119 --> 00:14:55,979
আপনি সত্যিই এই লাউ দুল পছন্দ

223
00:15:00,259 --> 00:15:00,619
আমি

224
00:15:01,400 --> 00:15:02,680
আমার এক দূরের ভাগ্নে আছে

225
00:15:03,320 --> 00:15:04,700
যিনি শৈশব থেকে দুর্ভাগ্যজনক

226
00:15:05,140 --> 00:15:07,420
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার তার ভাগ্য পড়েছিলেন

227
00:15:07,420 --> 00:15:09,499
এবং বলেছিল যে তার সর্বদা একটি লাউ দুল পরা উচিত

228
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
মন্দ থেকে রক্ষা করতে

229
00:15:11,759 --> 00:15:13,900
আমি দেখছি এই ঢেঁড়স চমৎকার মানের

230
00:15:14,099 --> 00:15:14,900
আমি সম্পর্কে কিভাবে

231
00:15:15,400 --> 00:15:16,339
এটার জন্য অর্থ প্রদান

232
00:15:16,379 --> 00:15:16,879
প্রয়োজন নেই

233
00:15:17,099 --> 00:15:18,099
ভালো লাগলে হুজুর

234
00:15:18,140 --> 00:15:19,239
শুধু এটা নিতে

235
00:15:19,239 --> 00:15:21,040
সর্বোপরি, এটি লর্ড টেংয়ের একটি উপহার

236
00:15:21,300 --> 00:15:22,119
আমি এটা বিনামূল্যে নিতে পারি না

237
00:15:26,140 --> 00:15:27,759
আমি অনেক বছর ধরে এই জেড দুল পরিধান করেছি

238
00:15:28,619 --> 00:15:29,560
এবং এটা বেশ ভালো

239
00:15:29,959 --> 00:15:30,780
কেন এটি ব্যবহার করবেন না

240
00:15:31,079 --> 00:15:32,440
আপনার জেড লাউ বিনিময় করতে

241
00:15:32,680 --> 00:15:33,640
আমার প্রভু, আপনার সত্যিই প্রয়োজন নেই

242
00:15:33,900 --> 00:15:35,079
আমার প্রভু, এটা নাও

243
00:15:37,040 --> 00:15:37,440
প্রয়োজন নেই

244
00:15:37,479 --> 00:15:38,440
আমি সত্যিই এটা চাই না, এটা নাও

245
00:15:39,119 --> 00:15:39,599
নাও, আমার প্রভু

246
00:15:39,599 --> 00:15:40,320
আপনাকে এত ভদ্র হতে হবে না

247
00:15:40,859 --> 00:15:41,420
সত্যিই, কোন প্রয়োজন নেই

248
00:15:55,160 --> 00:15:55,619
মা

249
00:15:56,780 --> 00:15:57,839
মা, তুমি কিংকাং এসেছ

250
00:15:58,339 --> 00:15:59,640
আমাকে খবর দাওনি কেন?

251
00:16:00,020 --> 00:16:00,879
তাই আমি তোমাকে নিতে আসতে পারি

252
00:16:02,739 --> 00:16:03,320
কেন

253
00:16:03,999 --> 00:16:05,320
তুমি কি খুশি নও যে আমি ফিরে এসেছি

254
00:16:06,759 --> 00:16:07,599
মা, তুমি নিশ্চয়ই রসিকতা করছ

255
00:16:08,160 --> 00:16:09,280
আমি আসলে কিছু আছে

256
00:16:09,599 --> 00:16:10,540
আপনার সাথে আলোচনা করতে

257
00:16:31,200 --> 00:16:32,599
এটা সেই মেয়ে

258
00:16:34,200 --> 00:16:34,940
মা

259
00:16:36,079 --> 00:16:36,940
সবাই জানে

260
00:16:38,479 --> 00:16:41,099
যেহেতু আপনি মহামহিম এর সামনে বলেছেন

261
00:16:41,520 --> 00:16:43,099
তোমার মা হিসেবে

262
00:16:43,759 --> 00:16:45,599
স্বাভাবিকভাবেই আমাকে সময়মতো ফিরে আসতে হয়েছিল

263
00:16:45,940 --> 00:16:47,400
এই মেয়েকে দেখতে যে আমার ছেলে বানিয়েছে

264
00:16:47,400 --> 00:16:48,619
রাজা ঝুয়াংকে অপমান করুন

265
00:16:48,619 --> 00:16:50,400
আর এমন কাণ্ড ঘটিয়েছে

266
00:16:50,400 --> 00:16:52,140
সে দেখতে কেমন

267
00:16:52,979 --> 00:16:55,219
প্রয়োজনে আমি দেখভাল করব

268
00:16:55,259 --> 00:16:57,099
এবং আমার ছেলেকে আনুষ্ঠানিকভাবে তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে বলুন

269
00:16:57,459 --> 00:16:58,200
অন্যথায়

270
00:16:59,859 --> 00:17:02,079
সম্রাটকে প্রতারণা করা কি অপরাধ হবে না?

271
00:17:04,420 --> 00:17:05,300
মায়ের কাছে রিপোর্ট করা

272
00:17:05,560 --> 00:17:06,540
আমি শুধু

273
00:17:06,540 --> 00:17:07,800
আপনি শুধু নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন

274
00:17:08,499 --> 00:17:09,920
আপনি যদি সবকিছু নিখুঁতভাবে করেছেন

275
00:17:09,920 --> 00:17:11,180
এবং সবাই আপনার প্রশংসা করে

276
00:17:11,180 --> 00:17:13,420
কিন্তু মহামহিম আপনাকে দমন করে চলেছেন

277
00:17:14,440 --> 00:17:15,619
আপনি এটা শেষ

278
00:17:15,700 --> 00:17:17,820
ভাবছি আপনি খুব ভালো করেছেন কিনা

279
00:17:17,820 --> 00:17:19,440
এবং মহামান্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন

280
00:17:20,440 --> 00:17:22,259
তোমার মনে হয় এই যৌবনের রোমান্স

281
00:17:22,259 --> 00:17:23,660
বড় কথা নয়

282
00:17:23,959 --> 00:17:26,799
তাই আপনি মহামহিম এর সামনে এই কাজ করা

283
00:17:26,979 --> 00:17:28,959
তাকে জানাতে আপনারও দুর্বলতা আছে

284
00:17:28,959 --> 00:17:30,180
এবং দুর্বলতা

285
00:17:30,219 --> 00:17:31,600
তবেই আমি কাজটি করতে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

286
00:17:35,519 --> 00:17:36,600
তুমি বড় হয়েছ

287
00:17:37,080 --> 00:17:39,299
মা তোমাকে শেখানোর আর কিছু নেই

288
00:17:41,640 --> 00:17:43,140
আপনাকে শুধু একটি জিনিস মনে রাখতে হবে

289
00:17:43,779 --> 00:17:45,660
মহামহিম অত্যন্ত সূক্ষ্ম

290
00:17:45,880 --> 00:17:47,299
সাধারন মানুষের থেকে অনেক দূরে

291
00:17:48,160 --> 00:17:49,640
কোনো কিছুর বেশি হওয়া যেমন খারাপ তেমনি খুব কম

292
00:17:50,799 --> 00:17:52,499
আপনি খুব সতর্ক হতে হবে

293
00:17:52,499 --> 00:17:53,700
আপনার শক্তি লুকান এবং আপনার সময় কাটান

294
00:17:54,539 --> 00:17:56,100
তবেই আপনি মহান জিনিস অর্জন করতে পারেন

295
00:18:00,360 --> 00:18:00,779
হ্যাঁ

296
00:18:02,039 --> 00:18:02,640
ইয়ানের

297
00:18:03,959 --> 00:18:06,420
পেই পরিবারের সমস্ত আশা আপনার উপর নির্ভর করে

298
00:18:07,479 --> 00:18:09,100
আপনি আমাকে হতাশ করবেন না

299
00:18:11,979 --> 00:18:12,360
হ্যাঁ

300
00:18:13,559 --> 00:18:15,259
আমাদের মধ্যে এমন আনুষ্ঠানিকতার কোনো প্রয়োজন নেই

301
00:18:16,440 --> 00:18:16,719
আসো

302
00:18:18,959 --> 00:18:19,700
উঠো

303
00:18:20,100 --> 00:18:20,739
ধন্যবাদ, মা

304
00:18:24,239 --> 00:18:25,239
আপনি শুধু বলেছেন

305
00:18:25,420 --> 00:18:26,680
আমার সাথে আপনার কিছু আলোচনা করার ছিল।

306
00:18:27,559 --> 00:18:29,219
আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই

307
00:18:29,940 --> 00:18:30,959
মায়ের জন্য একটি জন্মদিনের ভোজ সংগঠিত করুন।

308
00:18:36,620 --> 00:18:37,080
আমার প্রভু

309
00:18:37,519 --> 00:18:38,580
আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করেছি

310
00:18:38,880 --> 00:18:40,440
আপনি যদি এই ঢেঁড়স পছন্দ করেন

311
00:18:40,499 --> 00:18:41,420
আপনি এটা নিতে পারেন

312
00:18:42,519 --> 00:18:43,360
হঠাৎ মনে পড়ল

313
00:18:43,360 --> 00:18:45,019
কিছু সময় আগে, আমার চাচাতো ভাই

314
00:18:45,019 --> 00:18:46,299
শুধু যুবরাজের কাছ থেকে একটি পুরস্কার পেয়েছি

315
00:18:47,940 --> 00:18:49,160
আমি সাধারণ জিনিস ভয় পাই

316
00:18:49,239 --> 00:18:50,239
তার চোখ ধরবে না

317
00:18:50,940 --> 00:18:51,920
এই জেড করলা

318
00:18:51,920 --> 00:18:53,059
আপনি এটি নিজের জন্য রাখা ভাল

319
00:19:01,559 --> 00:19:03,019
মায়ের জন্মদিন দশদিন পর

320
00:19:03,259 --> 00:19:04,559
সেই তালিকা অনুযায়ী আমরা গতবার খসড়া করেছিলাম

321
00:19:04,860 --> 00:19:06,059
আমন্ত্রণ প্রদান নিশ্চিত করুন

322
00:19:06,580 --> 00:19:07,920
তাদের প্রত্যেকের কাছে

323
00:19:08,880 --> 00:19:09,180
হ্যাঁ

324
00:19:16,739 --> 00:19:17,120
হুজুর

325
00:19:18,100 --> 00:19:20,479
কেন পেই ইয়ান এই সময়ে জন্মদিনের ভোজ আয়োজন করছে?

326
00:19:21,819 --> 00:19:22,739
সে শিকার করছে

327
00:19:24,059 --> 00:19:24,700
শিকার

328
00:19:25,739 --> 00:19:26,799
পেই ইয়ানের মনে

329
00:19:26,799 --> 00:19:28,819
এখন সন্দেহভাজনদের একটি তালিকা থাকতে হবে

330
00:19:29,380 --> 00:19:30,959
আমি যদি এই ভোজসভায় অংশগ্রহণ করি

331
00:19:31,059 --> 00:19:32,979
আমি সেই মেয়ের সাথে দেখা করতে পারি

332
00:19:33,479 --> 00:19:34,799
স্বীকৃতি পাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে

333
00:19:35,700 --> 00:19:36,819
কিন্তু আমি যদি না যাই

334
00:19:37,519 --> 00:19:38,539
এটা প্রমাণ হবে

335
00:19:38,900 --> 00:19:40,120
আমার লুকানোর কিছু আছে

336
00:19:41,759 --> 00:19:43,200
পেই ইয়ান কত হিসাব করুক না কেন

337
00:19:43,479 --> 00:19:44,200
তিনি কখনও অনুমান করবেন না

338
00:19:44,200 --> 00:19:46,180
সেই মেয়েটি এখন আমাদের তথ্যদাতা

339
00:19:46,799 --> 00:19:48,600
এটা দুঃখের বিষয় যে চাচা পিং গতকাল বলেছেন

340
00:19:49,140 --> 00:19:49,900
সে এখনো খুঁজে পায়নি

341
00:19:49,900 --> 00:19:51,219
মেয়েটির পটভূমি এবং উত্স

342
00:19:51,779 --> 00:19:52,979
শুধু তদন্ত করতে থাকুন

343
00:19:53,420 --> 00:19:54,239
ওই মেয়েটি

344
00:19:54,319 --> 00:19:56,259
আপাতত কোনো সমস্যা হবে না

345
00:19:57,700 --> 00:19:59,640
সেই মুখবিহীন বিড়াল যদি ভোজসভায় আসে

346
00:20:00,519 --> 00:20:01,719
ঘটনাস্থলেই তাকে শনাক্ত করব

347
00:20:02,999 --> 00:20:04,640
কিন্তু সে যদি আবার পালিয়ে যায়

348
00:20:05,039 --> 00:20:06,680
সে অবশ্যই প্রতিশোধ নেবে

349
00:20:08,219 --> 00:20:10,259
এছাড়া ছোট্ট মাটির বিড়ালটি এখনো তার হাতে

350
00:20:14,660 --> 00:20:15,200
কোন উপায় নেই

351
00:20:15,940 --> 00:20:17,580
আমি একেবারেই আমার মাস্টারকে জড়িয়ে ফেলতে পারি না

352
00:20:18,559 --> 00:20:20,499
তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

353
00:20:21,539 --> 00:20:22,340
কিভাবে সম্পর্কে

354
00:20:23,180 --> 00:20:24,660
আমরা ভান করি আমরা দেখিনি

355
00:20:26,779 --> 00:20:29,979
কিন্তু যে লর্ড Hou হতাশ করা হবে না

356
00:20:31,819 --> 00:20:33,100
এটা এড়িয়ে যাওয়া অর্থহীন।

357
00:20:33,779 --> 00:20:34,979
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

358
00:20:35,580 --> 00:20:36,959
তবেই আমরা তাদের দয়ায় থাকব না।

359
00:20:38,799 --> 00:20:39,580
স্যার,

360
00:20:40,039 --> 00:20:40,940
এই জন্মদিনের ভোজ,

361
00:20:41,279 --> 00:20:42,819
আমরা যাচ্ছি নাকি?

362
00:20:43,519 --> 00:20:45,440
এখন যে ওয়াং শিকুয়ান ঠিক আমাদের সামনে,

363
00:20:45,860 --> 00:20:46,840
আমরা কিভাবে যেতে পারি না?

364
00:20:48,279 --> 00:20:49,459
পেই ইয়ান আমাকে ধরতে চায়।

365
00:20:50,640 --> 00:20:52,059
তারপর আমি তার কাছে যাব

366
00:20:52,299 --> 00:20:53,400
এবং একটি বড় উপহার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

367
00:21:09,880 --> 00:21:10,279
পিছিয়ে যাও।

368
00:21:21,279 --> 00:21:21,759
মহারাজ

369
00:21:22,580 --> 00:21:24,739
লেডি রং নানলিং থেকে ফিরে এসেছেন

370
00:21:26,340 --> 00:21:27,100
মার্কুইস পেই

371
00:21:27,319 --> 00:21:29,080
ভদ্রমহিলা জন্য একটি মহান জন্মদিন ভোজ পরিকল্পনা করা হয়

372
00:21:30,959 --> 00:21:32,380
যেহেতু পেই জিজিন মারা গেছেন,

373
00:21:33,279 --> 00:21:35,420
তিনি নানলিং-এ নির্জনে বসবাস করছেন।

374
00:21:37,259 --> 00:21:38,559
সে খুব কমই কিংকাং-এ ফিরে আসে।

375
00:21:41,420 --> 00:21:42,440
লেডি রং

376
00:21:42,799 --> 00:21:44,640
মার্কুইস পেইয়ের সাথে খুব কঠোর।

377
00:21:45,279 --> 00:21:46,100
এইবার,

378
00:21:46,219 --> 00:21:48,059
Marquis Pei একটি দাসী পক্ষপাতী ব্যাপার

379
00:21:48,059 --> 00:21:49,380
বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

380
00:21:49,559 --> 00:21:50,580
লেডি রং

381
00:21:50,700 --> 00:21:52,360
সম্ভবত এটি উপেক্ষা করতে সক্ষম হবে না.

382
00:21:53,160 --> 00:21:54,499
পেই বাসস্থান দেখার জন্য কাউকে পাঠান।

383
00:21:56,140 --> 00:21:56,880
হ্যাঁ।

384
00:22:04,779 --> 00:22:05,799
অনেক দিন হয়ে গেল এই প্রাণবন্ত।

385
00:22:06,739 --> 00:22:07,299
হ্যাঁ।

386
00:22:31,779 --> 00:22:32,779
স্বাগতম, লর্ড ওয়াং

387
00:22:32,900 --> 00:22:34,019
অভিনন্দন, অভিনন্দন

388
00:22:34,019 --> 00:22:34,979
দয়া করে ভিতরে আসুন, দয়া করে ভিতরে আসুন

389
00:22:34,979 --> 00:22:35,459
ম্যাডাম, প্লিজ

390
00:22:39,180 --> 00:22:40,299
অভিনন্দন, অভিনন্দন

391
00:22:41,019 --> 00:22:41,580
মাস্টার লি

392
00:22:41,840 --> 00:22:42,519
অনেক দিন দেখিনা

393
00:22:42,580 --> 00:22:43,239
অনেক দিন দেখিনা

394
00:22:43,739 --> 00:22:43,900
ভাল

395
00:22:44,019 --> 00:22:44,559
অভিনন্দন

396
00:22:44,900 --> 00:22:45,900
দয়া করে ভিতরে আসুন, দয়া করে ভিতরে আসুন

397
00:22:45,900 --> 00:22:46,860
ক্রাউন প্রিন্সের টেবিলে মদ পাঠান

398
00:22:49,360 --> 00:22:50,519
দ্রুত ভিতরের হলে এইগুলি পৌঁছে দিন।

399
00:22:50,680 --> 00:22:51,979
ম্যাডাম শীঘ্রই ক্রাউন প্রিন্সেসকে বিনোদন দেবেন।

400
00:22:52,239 --> 00:22:52,680
তাড়াতাড়ি কর।

401
00:22:53,360 --> 00:22:53,620
আপনি.

402
00:22:53,680 --> 00:22:54,080
এখানে আসুন।

403
00:22:55,519 --> 00:22:56,979
আজ, অতিথিদের মধ্যে, কমান্ডার উই আছে।

404
00:22:56,979 --> 00:22:57,900
এসব বিষয়ে তিনি খুবই বিশেষ।

405
00:22:58,080 --> 00:22:58,900
সাদা চায়ের কুঁড়ি ব্যবহার করবেন না কেন?

406
00:22:58,900 --> 00:22:59,959
আমি এক্ষুনি গিয়ে বদলে দেব।

407
00:22:59,959 --> 00:23:00,299
তাড়াতাড়ি কর।

408
00:23:01,299 --> 00:23:01,860
তরুণ মাস্টার কুই.

409
00:23:02,420 --> 00:23:04,019
কে এই কমান্ডার উই?

410
00:23:04,140 --> 00:23:05,519
তিনি গুয়াংমিং ডিভিশনের কমান্ডার।

411
00:23:05,580 --> 00:23:06,160
ওয়েই ঝাও।

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,479
বিখ্যাত ওয়েই সানলাং নামেও পরিচিত।

413
00:23:09,239 --> 00:23:10,180
গুয়াংমিং বিভাগ।

414
00:23:10,799 --> 00:23:13,019
গুয়াংমিং বিভাগ প্রধানত রাজকীয় শহর রক্ষার জন্য দায়ী।

415
00:23:13,239 --> 00:23:15,239
তারা আদালতে কর্মকর্তাদের তদারকিও করেন।

416
00:23:15,959 --> 00:23:17,799
কমান্ডারের পদে মূলত উচ্চ পদমর্যাদা ছিল না।

417
00:23:17,920 --> 00:23:18,799
তারা রাজনীতিতেও অংশ নিতে পারেনি।

418
00:23:19,080 --> 00:23:20,920
কিন্তু ওয়েই ঝাও প্রকৃতপক্ষে আমাদের রাজবংশের প্রতিষ্ঠার পর প্রথম।

419
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
প্রথম যে আদালতের বৈঠকে যোগ দিতে পারে।

420
00:23:22,180 --> 00:23:24,019
এবং সরাসরি সম্রাটকে রিপোর্ট করুন।

421
00:23:24,860 --> 00:23:26,459
কেন তিনি মহামহিম থেকে এমন আস্থা রাখেন?

422
00:23:27,140 --> 00:23:28,059
গুজব আছে।

423
00:23:28,459 --> 00:23:30,360
তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে তার বোন কনসর্ট উই-এর অনুগ্রহ পেয়েছিলেন।

424
00:23:30,840 --> 00:23:32,799
কনসোর্ট ওয়েই সেদিন খুব পছন্দের ছিল।

425
00:23:33,519 --> 00:23:34,900
দুর্ভাগ্যবশত, সৌন্দর্য প্রায়ই একটি সংক্ষিপ্ত জীবন আছে।

426
00:23:35,979 --> 00:23:36,360
তবে,

427
00:23:36,860 --> 00:23:38,900
আমি এর আগেও কমান্ডার ওয়েইয়ের সাথে দেখা করেছি।

428
00:23:38,959 --> 00:23:40,779
তাকে সাধারণ মানুষ বলে মনে হয় না।

429
00:23:43,120 --> 00:23:44,279
তারা বলে এই কমান্ডার

430
00:23:44,340 --> 00:23:45,360
খুব মেজাজ

431
00:23:45,620 --> 00:23:46,900
আজ রাতে যদি আপনি তার মধ্যে দৌড়ান

432
00:23:47,080 --> 00:23:48,239
দূরে থাকতে নিশ্চিত করুন

433
00:23:48,640 --> 00:23:49,580
তাকে প্ররোচিত করবেন না

434
00:23:50,519 --> 00:23:51,180
বুঝলাম

435
00:23:56,360 --> 00:23:56,640
প্রভু

436
00:23:57,400 --> 00:23:59,959
বৃদ্ধা ম্যাডামের দীর্ঘায়ু কামনা করছি

437
00:24:01,080 --> 00:24:01,299
দয়া করে

438
00:24:01,420 --> 00:24:01,900
দয়া করে

439
00:24:04,799 --> 00:24:06,059
বুড়ো ম্যাডামের জন্মদিনে অভিনন্দন

440
00:24:07,680 --> 00:24:08,739
আজকের মূল উদ্দেশ্য

441
00:24:08,860 --> 00:24:09,900
সবার সাথে জিয়াং সি-এর পরিচয় করিয়ে দেওয়া

442
00:24:10,580 --> 00:24:11,400
নির্দেশাবলী পাস

443
00:24:11,479 --> 00:24:12,239
অসতর্ক হবেন না

444
00:24:12,739 --> 00:24:13,180
হ্যাঁ

445
00:24:13,999 --> 00:24:15,140
অন্য এস্টেট এ কি অবস্থা?

446
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
তেং রুই বলেন, তিনি দুর্বল

447
00:24:17,080 --> 00:24:18,160
তাই সে ভোজসভায় অংশ নেবে না

448
00:24:18,380 --> 00:24:19,279
অতিরিক্ত জনবল নিয়োগ করা হয়েছে

449
00:24:19,459 --> 00:24:21,539
টং মিন এবং ফ্যান ই নিবিড়ভাবে পাহারা দেবেন

450
00:24:22,080 --> 00:24:23,259
জিয়াং সিআইকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করার জন্য কাউকে বরাদ্দ করুন

451
00:24:24,039 --> 00:24:25,019
যদি সে কোন অস্বাভাবিক পদক্ষেপ নেয়

452
00:24:25,640 --> 00:24:26,519
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন

453
00:24:41,600 --> 00:24:42,519
এসো, এসো, এসো

454
00:24:42,519 --> 00:24:42,779
দয়া করে

455
00:25:16,840 --> 00:25:17,259
এসো, এসো, এসো।

456
00:25:17,340 --> 00:25:17,640
দয়া করে।

457
00:25:18,640 --> 00:25:18,900
দয়া করে।

458
00:25:21,400 --> 00:25:22,380
আজ রাতে অনেক মানুষ আছে।

459
00:25:22,459 --> 00:25:24,140
একজন গুপ্তঘাতক আপনাকে টার্গেট করতে পারে।

460
00:25:24,600 --> 00:25:25,700
এখন থেকে,

461
00:25:26,499 --> 00:25:27,660
আমার পাশ ছেড়ে যেও না।

462
00:25:28,640 --> 00:25:29,140
হ্যাঁ।

463
00:25:29,819 --> 00:25:30,340
যুবক প্রভু,

464
00:25:30,959 --> 00:25:32,880
এটা কি আপনার নতুন প্রিয়?

465
00:25:35,200 --> 00:25:35,880
দাসী।

466
00:25:37,519 --> 00:25:39,340
আমি আপনার স্বাদ এত পরিবর্তন আশা করিনি.

467
00:25:41,100 --> 00:25:43,400
প্রভু পেই সমৃদ্ধ খাবারে ক্লান্ত হতে হবে।

468
00:25:43,959 --> 00:25:45,900
এখন সে এই সাধারণ পাহাড়ি খাবারগুলো পছন্দ করে।

469
00:26:01,959 --> 00:26:03,459
সে এখনও নিয়ম শিখেনি।

470
00:26:03,900 --> 00:26:04,959
আমি বিব্রত হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

471
00:26:16,640 --> 00:26:17,019
প্রভু

472
00:26:17,959 --> 00:26:19,160
ব্রাইট গার্ড এইমাত্র রিপোর্ট করেছে

473
00:26:19,340 --> 00:26:21,219
কমান্ডারের গাড়ি কিংসি ব্রিজ অতিক্রম করেছে

474
00:26:21,340 --> 00:26:21,959
এটা শীঘ্রই পৌঁছাবে

475
00:26:27,940 --> 00:26:29,400
কমান্ডার উই এর সামনে

476
00:26:29,959 --> 00:26:32,400
আপনি এখনকার মতো অসাবধান হতে পারবেন না।

477
00:26:33,400 --> 00:26:35,019
এটা কি হতে পারে যে মার্কুইসও তাকে ভয় পায়?

478
00:26:35,160 --> 00:26:36,840
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি জিনিসগুলি আরও খারাপ করবেন।

479
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
ওয়েই ঝাও অনেক মুখের মানুষ।

480
00:26:40,340 --> 00:26:41,459
তার শত্রু হওয়া

481
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
আমার মাথা ব্যাথা করবে।

482
00:26:47,719 --> 00:26:50,219
লাইট ব্যুরো কমান্ডার এসেছেন।

483
00:27:36,219 --> 00:27:37,640
সানলাং তার উপস্থিতি দিয়ে আমাদের অনুগ্রহ করে

484
00:27:37,779 --> 00:27:39,160
আমি সত্যিই আনন্দিত

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,019
আমি, ওয়েই, দেরী করে ফেলেছি

486
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
দয়া করে আমাকে দোষারোপ করবেন না, ইয়াং লর্ড

487
00:27:44,200 --> 00:27:45,840
এই দুটি তরবারি একসঙ্গে দেখা যায়

488
00:27:45,840 --> 00:27:47,259
আমি অবশেষে এটা দেখতে পেতে

489
00:27:48,080 --> 00:27:48,880
আজ, আমি

490
00:27:49,200 --> 00:27:50,340
একজন চিত্রশিল্পী নিয়োগ করা উচিত

491
00:27:50,459 --> 00:27:51,819
তোমাদের দুজনকে ধরার জন্য

492
00:27:52,279 --> 00:27:53,999
একবার এটি সম্পন্ন হলে, আমাকে একটি অনুলিপি দিন

493
00:27:54,840 --> 00:27:56,580
ইয়াং লর্ডের মতো একই চিত্রকর্মে থাকা

494
00:27:57,279 --> 00:27:58,140
পেইন্টিং বিক্রি করুন

495
00:27:58,519 --> 00:28:00,140
এটা অবশ্যই একটি ভাল দাম আনা হবে

496
00:28:01,440 --> 00:28:02,160
তুমি, তুমি

497
00:28:03,519 --> 00:28:04,580
সানলাং দেরি হয়ে গেছে

498
00:28:04,819 --> 00:28:05,440
তার শাস্তি হওয়া উচিত

499
00:28:06,539 --> 00:28:07,039
এসো, এসো

500
00:28:07,279 --> 00:28:08,459
সানলাং এর জন্য কিছু ওয়াইন ঢালা

501
00:28:09,080 --> 00:28:09,459
ঠিক আছে

502
00:28:34,860 --> 00:28:35,920
আপনি সত্যিই মনে আছে.

503
00:28:38,120 --> 00:28:38,940
এটা আসলে তিনি ছিল.

504
00:28:43,400 --> 00:28:44,019
জিয়াও সি

505
00:28:46,759 --> 00:28:47,779
যুবক প্রভুর পছন্দের দাসী

506
00:28:47,860 --> 00:28:49,019
সত্যিই অসাধারণ

507
00:28:49,940 --> 00:28:50,920
প্রথম সাক্ষাতে

508
00:28:51,120 --> 00:28:52,259
যেমন একটি মহান অঙ্গভঙ্গি করা হয়েছে

509
00:28:53,279 --> 00:28:55,739
তিনি কি সম্রাটের সবচেয়ে বিশ্বস্ত সেনাপতি নন?

510
00:28:55,860 --> 00:28:56,680
এটা কিভাবে হতে পারে

511
00:28:58,019 --> 00:28:59,680
এটা ঠিক যে আপনি, সানলাং, খুব সুন্দর

512
00:29:00,279 --> 00:29:01,660
কিংকাংয়ের এই তরুণী

513
00:29:01,779 --> 00:29:02,660
যখন সে প্রথম যুবক প্রভুর সাথে দেখা করেছিল

514
00:29:02,999 --> 00:29:05,140
ভেবেছিলেন যুবক প্রভু ডালিয়াং-এর সবচেয়ে সুদর্শন

515
00:29:05,819 --> 00:29:06,900
কিন্তু সানলাং দেখার পর

516
00:29:07,140 --> 00:29:09,319
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সবসময় ভালো কেউ থাকে

517
00:29:09,759 --> 00:29:10,640
আসল মানুষ দেখে

518
00:29:11,100 --> 00:29:12,799
স্বাভাবিকভাবেই, একটি মহান অঙ্গভঙ্গি প্রয়োজন, তাই না?

519
00:29:16,039 --> 00:29:16,559
মিস

520
00:29:17,539 --> 00:29:18,039
তাই নাকি?

521
00:29:19,519 --> 00:29:20,999
তিনি এত উচ্চ এবং শক্তিশালী পদে অধিষ্ঠিত

522
00:29:21,499 --> 00:29:23,299
যদি মার্কুইস তাকে এক আঘাতে হারাতে না পারে

523
00:29:23,680 --> 00:29:24,799
এবং পাল্টা আক্রমণ করা হয়

524
00:29:25,499 --> 00:29:27,319
এটা কি মাস্টারকেও জড়িয়ে ফেলবে না?

525
00:29:29,360 --> 00:29:30,479
এই প্রথম দেখলাম

526
00:29:30,600 --> 00:29:31,719
কমান্ডার উই এই মত

527
00:29:31,979 --> 00:29:33,459
যেমন অসাধারণ দক্ষতার একজন ব্যক্তি

528
00:29:34,319 --> 00:29:35,620
অসাধারণ দক্ষতা

529
00:29:36,440 --> 00:29:37,340
এই প্রথম শুনলাম

530
00:29:37,340 --> 00:29:39,440
কেউ সানলাং বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করে

531
00:29:40,180 --> 00:29:41,299
আমার জ্ঞান কম

532
00:29:42,440 --> 00:29:43,279
এবং অসভ্য হতে পারে

533
00:29:43,700 --> 00:29:44,799
আশা করি প্রভু আমাকে ক্ষমা করবেন

534
00:29:45,319 --> 00:29:46,360
মিস ওয়েই প্রশংসা করেন

535
00:29:46,539 --> 00:29:47,319
কি অপরাধ আছে?

536
00:29:48,819 --> 00:29:50,100
মিস খুব ভালো কথা বলেন

537
00:29:50,319 --> 00:29:52,940
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তরুণ প্রভু আপনার জন্য মহান দৈর্ঘ্য যেতে হবে

538
00:29:55,160 --> 00:29:56,299
সানলাং নিশ্চয়ই আমাকে দেখে হাসছে

539
00:29:56,600 --> 00:29:58,680
আমি ভেবেছিলাম সানলাং আগে ব্যক্তিগতভাবে আসতে পারে না

540
00:29:59,080 --> 00:29:59,700
মনে হয়

541
00:29:59,719 --> 00:30:00,739
আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছিলাম

542
00:30:01,519 --> 00:30:02,979
যুবরাজের জমকালো ভোজসভায়

543
00:30:03,340 --> 00:30:05,519
কিভাবে ওয়েই উপস্থিত হতে পারে না?

544
00:30:06,160 --> 00:30:06,479
দয়া করে

545
00:30:14,900 --> 00:30:15,160
আসো

546
00:30:17,100 --> 00:30:17,700
উপকরণ প্রস্তুত করতে যান

547
00:30:17,940 --> 00:30:18,420
হ্যাঁ

548
00:30:32,080 --> 00:30:32,940
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম

549
00:30:34,180 --> 00:30:35,739
আপনার সীমাহীন সুখ কামনা করছি, ম্যাডাম

550
00:30:35,819 --> 00:30:36,900
বসন্তের দীপ্তি চিরকাল স্থায়ী হোক

551
00:30:37,819 --> 00:30:39,200
সত্যিই দ্বিগুণ শ্রেষ্ঠত্ব একটি পরিবার

552
00:30:39,700 --> 00:30:41,180
চ্যান্সেলর ডং সত্যিই ভাগ্যবান

553
00:30:42,080 --> 00:30:43,519
ম্যাডাম, আপনি ঠাট্টা করেন

554
00:30:43,979 --> 00:30:44,959
আমার ছোট বোন

555
00:30:45,200 --> 00:30:46,660
ছোটবেলা থেকেই পড়তে ভালোবাসত

556
00:30:46,940 --> 00:30:48,420
এবং আমাদের পিতামাতার দ্বারা অত্যন্ত লালিত হয়

557
00:30:48,940 --> 00:30:51,440
এ কারণে তারা তাকে বিয়ে করতে দিতে নারাজ

558
00:30:52,180 --> 00:30:54,539
কারণ চ্যান্সেলর ডং এখনও উপযুক্ত মিল খুঁজে পাননি

559
00:30:54,539 --> 00:30:55,940
দ্বিতীয় মিস ডং এর জন্য

560
00:30:56,200 --> 00:30:57,459
এত সুন্দর তরুণী

561
00:30:57,539 --> 00:30:59,580
আকস্মিকভাবে বিয়ে করা যাবে না

562
00:31:00,840 --> 00:31:01,340
প্লিজ, একটু বসুন

563
00:31:01,580 --> 00:31:02,059
হ্যাঁ

564
00:31:57,660 --> 00:31:58,120
প্রভু

565
00:31:59,059 --> 00:32:00,420
সে কি ওয়েই সানলাং?

566
00:32:01,920 --> 00:32:02,880
কিছু ভুল আছে?

567
00:32:04,160 --> 00:32:05,299
অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি

568
00:32:05,799 --> 00:32:07,620
যে তিনি কিংকাংয়ের একজন বিখ্যাত সুদর্শন পুরুষ।

569
00:32:07,660 --> 00:32:09,120
প্রথমে, আমি এটা বিশ্বাস করিনি।

570
00:32:09,299 --> 00:32:11,239
আমি ভেবেছিলাম অন্যরা বাড়াবাড়ি করছে।

571
00:32:11,640 --> 00:32:13,160
আজ ওকে দেখার পরই বুঝলাম।

572
00:32:27,620 --> 00:32:28,120
মহামান্য

573
00:32:28,660 --> 00:32:29,299
আপনার জন্য একটি টোস্ট

574
00:32:29,539 --> 00:32:31,640
তার মর্যাদা এত মহৎ এবং ঝামেলাপূর্ণ

575
00:32:32,299 --> 00:32:34,440
এমনকি মার্কুইসও তার থেকে সতর্ক থাকতে পারে

576
00:32:36,539 --> 00:32:38,180
তাকে এক স্ট্রাইকে পরাজিত করা অসম্ভব

577
00:32:38,920 --> 00:32:40,239
কিন্তু জনসমক্ষে

578
00:32:40,479 --> 00:32:41,779
সে আমাকে আক্রমণ করার সাহস করবে না

579
00:32:42,180 --> 00:32:43,940
ছোট কাদামাটির বিড়ালটি পুনরুদ্ধার করার এটি একটি ভাল সুযোগ

580
00:32:44,660 --> 00:32:45,140
সবাই

581
00:32:45,920 --> 00:32:47,779
আজ এখানে সবাই জড়ো হওয়া বিরল

582
00:32:48,080 --> 00:32:48,999
কেন আমরা না

583
00:32:49,160 --> 00:32:50,519
জিনিষ আপ জীবিত একটি মদ্যপান খেলা খেলুন?

584
00:32:51,920 --> 00:32:54,779
ঠিক আছে

585
00:32:59,039 --> 00:33:00,279
আজকের অনুমান খেলা

586
00:33:00,799 --> 00:33:01,539
ফুল এবং গাছপালা

587
00:33:02,420 --> 00:33:03,499
এটা বেশ চ্যালেঞ্জিং

588
00:33:03,779 --> 00:33:04,779
একটি রেফারেন্স বুঝতে হবে

589
00:33:04,920 --> 00:33:05,999
এবং ফুল এবং গাছপালা জানেন

590
00:33:06,200 --> 00:33:07,279
আমি ফুল এবং গাছপালা ভাল না

591
00:33:08,039 --> 00:33:09,779
তৃতীয় ভাই এবং যুবক প্রভুকে আগে যেতে দিন

592
00:33:10,019 --> 00:33:10,519
ঠিক আছে

593
00:33:11,180 --> 00:33:11,920
এটা করা যাক

594
00:33:12,479 --> 00:33:14,479
আজ রাতে আমাকে জিততেই হবে

595
00:33:25,779 --> 00:33:26,279
সানলাং

596
00:33:28,759 --> 00:33:29,539
মহামান্য

597
00:33:29,860 --> 00:33:30,700
পরাজয় স্বীকার করতে যাচ্ছেন?

598
00:33:31,499 --> 00:33:32,880
কে বলেছে আমি হার মানতে যাচ্ছি?

599
00:33:33,479 --> 00:33:34,880
আমি ভাবছি কিভাবে তোমাকে স্টাম্প করা যায়।

600
00:33:37,400 --> 00:33:37,819
কালি

601
00:33:39,400 --> 00:33:39,880
কালি

602
00:33:40,799 --> 00:33:42,299
ওয়াং ইউজুন গিজকে খুব ভালোবাসতেন।

603
00:33:42,559 --> 00:33:44,600
তিনি একবার কালি পুকুরের ধারে সাদা গিজ উত্থাপন করেছিলেন।

604
00:33:44,979 --> 00:33:46,840
ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করার জন্য তিনি তাদের ভঙ্গি পর্যবেক্ষণ করেন।

605
00:33:47,360 --> 00:33:49,680
অতএব, "কালি" শব্দটি "হংস" এর সাথে মিলে যায়।

606
00:33:50,279 --> 00:33:50,959
এই আদেশ

607
00:33:51,299 --> 00:33:51,999
আমি গুলি করি

608
00:33:52,539 --> 00:33:53,380
হংস অন্ত্রের ঘাস

609
00:34:01,580 --> 00:34:01,920
ঠিক আছে

610
00:34:02,180 --> 00:34:02,600
আমি পান করব

611
00:34:06,640 --> 00:34:07,680
আমাকে জয়ী করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

612
00:34:08,340 --> 00:34:08,719
যাও।

613
00:34:11,559 --> 00:34:12,539
Marquis সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

614
00:34:16,200 --> 00:34:17,100
কত চিত্তাকর্ষক

615
00:34:18,440 --> 00:34:20,180
নিজের শহরের সবাইকে হারাতে পারি

616
00:34:20,180 --> 00:34:21,759
দশ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য কোন মিল নেই

617
00:34:21,979 --> 00:34:22,880
যে চিত্তাকর্ষক

618
00:34:23,279 --> 00:34:23,979
এই যুবক প্রভু

619
00:34:24,279 --> 00:34:25,140
শুধু হারাতে পারে

620
00:34:25,140 --> 00:34:26,559
দশ বছরের কম বয়সী শিশু

621
00:34:27,539 --> 00:34:28,839
আপনার শহরের শিশুরা

622
00:34:29,279 --> 00:34:30,219
আন্দাজের খেলাও জেনে নিন

623
00:34:30,620 --> 00:34:31,540
মারকুইসের জবাবে

624
00:34:32,040 --> 00:34:33,379
এটা সত্যিই অনুমান করা হয় না

625
00:34:33,779 --> 00:34:35,580
বড়দের খেলার মতো মার্জিতও নয়

626
00:34:36,279 --> 00:34:38,259
এটা শুধু পাহাড়ে আরোহণ এবং গাছপালা চিনতে

627
00:34:38,799 --> 00:34:41,040
চ্যালেঞ্জটি স্পর্শ করা বা দেখার নয়

628
00:34:41,379 --> 00:34:42,779
বিজয়ী একটি মিছরি পায়

629
00:34:43,040 --> 00:34:44,419
চ্যালেঞ্জটি স্পর্শ করা বা দেখার নয়

630
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
এটা কিভাবে তুলনা করা যেতে পারে

631
00:34:47,060 --> 00:34:48,180
আমাকে একটি চ্যালেঞ্জ দেখান

632
00:34:48,779 --> 00:34:50,779
এগুলো সামান্য দক্ষতা মাত্র

633
00:34:51,140 --> 00:34:53,060
রাজপুত্রের সামনে আমি কত সাহস দেখাই

634
00:34:53,279 --> 00:34:54,219
শুধু এটা করুন

635
00:34:54,700 --> 00:34:55,319
আপনি

636
00:34:56,480 --> 00:34:57,379
তরুণ প্রভুর সাথে প্রতিযোগিতা করুন

637
00:34:59,060 --> 00:35:00,859
আমি কিভাবে আমার marquis সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সাহস

638
00:35:01,680 --> 00:35:02,700
এটা ঠিক, এটা ঠিক

639
00:35:02,839 --> 00:35:04,419
আপনি প্রভু এবং চাকর মধ্যে পার্থক্য বিবেচনা করুন

640
00:35:04,739 --> 00:35:06,600
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি আপনার সব দিতে পারবেন না

641
00:35:06,879 --> 00:35:07,859
তাহলে মজা নেই

642
00:35:14,680 --> 00:35:15,359
সানলাং

643
00:35:16,439 --> 00:35:16,980
তুমি আসো

644
00:35:18,060 --> 00:35:18,620
আমি

645
00:35:20,180 --> 00:35:21,299
আমি মিষ্টিও পছন্দ করি না

646
00:35:21,580 --> 00:35:22,419
জেতাও মজার নয়

647
00:35:22,520 --> 00:35:22,980
আপনি যদি এই কাজ

648
00:35:23,819 --> 00:35:24,540
জিতলে

649
00:35:24,839 --> 00:35:27,819
আমি আপনাকে ঐশ্বরিক স্টীড দেব যা আমি গত মাসে পেয়েছি

650
00:35:27,819 --> 00:35:28,460
একটি উপহার হিসাবে

651
00:35:29,120 --> 00:35:29,939
মহামান্য

652
00:35:30,279 --> 00:35:31,219
এটা কি সত্যি?

653
00:35:31,739 --> 00:35:32,299
সত্যি.

654
00:35:33,980 --> 00:35:34,580
তরুণ প্রভু

655
00:35:35,339 --> 00:35:36,020
তারপর

656
00:35:36,779 --> 00:35:37,419
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

657
00:35:38,319 --> 00:35:39,140
মার্কুইস ভয় পায় না।

658
00:35:39,520 --> 00:35:40,419
তাহলে আমি ভয় পাই না।

659
00:35:41,180 --> 00:35:42,239
তারপর আমাকে দাও

660
00:35:42,739 --> 00:35:43,700
সবাইকে বিনোদন দেওয়া।

661
00:35:43,939 --> 00:35:44,419
ঠিক আছে।

662
00:35:44,520 --> 00:35:45,839
ঠিক আছে।

663
00:35:46,600 --> 00:35:46,960
সানলাং

664
00:35:47,219 --> 00:35:47,640
তাকে পরাজিত করুন।

665
00:35:52,259 --> 00:35:53,120
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, মহামান্য

666
00:35:53,540 --> 00:35:54,580
আমি জিতলে

667
00:35:54,939 --> 00:35:55,960
কোন পুরস্কার আছে?

668
00:35:56,980 --> 00:35:57,799
তুমি, মেয়ে

669
00:35:58,319 --> 00:35:59,299
শুধু লোভী নয়

670
00:35:59,939 --> 00:36:01,060
কিন্তু বেশ সাহসী।

671
00:36:05,219 --> 00:36:05,540
এই

672
00:36:06,120 --> 00:36:07,980
আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান আইটেম।

673
00:36:08,219 --> 00:36:09,299
আমি এটা অফার করতে ইচ্ছুক

674
00:36:09,520 --> 00:36:10,279
একটি বাজি হিসাবে

675
00:36:11,040 --> 00:36:12,180
এই জেড করলা

676
00:36:12,839 --> 00:36:14,080
শৈলী এবং মানের মধ্যে

677
00:36:15,060 --> 00:36:16,520
আমাদের অঞ্চলের বলে মনে হয় না।

678
00:36:16,779 --> 00:36:17,779
আমি আপনাকে হাসানোর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, আমার প্রভু.

679
00:36:18,040 --> 00:36:19,100
অফিসার টেং এই তথ্য দিয়েছেন

680
00:36:19,219 --> 00:36:20,259
যে দাসীর চতুরতা দেখেছে

681
00:36:20,540 --> 00:36:22,200
এবং এটা দিয়ে তার পুরস্কৃত.

682
00:36:22,739 --> 00:36:24,379
যেহেতু ভদ্রমহিলা খুবই উদার,

683
00:36:25,120 --> 00:36:26,540
আমিও কৃপণ হতে পারি না।

684
00:36:27,279 --> 00:36:27,799
এ কেমন কথা,

685
00:36:28,700 --> 00:36:29,939
ভদ্রমহিলা জিতলে,

686
00:36:30,439 --> 00:36:31,779
মিঃ ওয়েই আইটেম

687
00:36:32,120 --> 00:36:33,060
থেকে বেছে নিতে আপনার.

688
00:36:33,540 --> 00:36:34,000
ঠিক আছে।

689
00:36:34,180 --> 00:36:34,640
অপেক্ষা করুন।

690
00:36:35,239 --> 00:36:36,120
আপনি শুধু জয়ের কথা বলেছেন।

691
00:36:36,779 --> 00:36:37,520
হেরে গেলে কি হবে?

692
00:36:38,419 --> 00:36:39,859
শাস্তির পাশাপাশি পুরস্কারও থাকতে হবে, তাই না?

693
00:36:40,419 --> 00:36:41,100
তোমার নাম কি?

694
00:36:41,919 --> 00:36:43,000
আমি জিয়াং সি.

695
00:36:43,520 --> 00:36:43,939
ঠিক আছে।

696
00:36:44,700 --> 00:36:45,480
জিয়াং সি,

697
00:36:46,719 --> 00:36:47,480
তুমি হেরে গেলে,

698
00:36:48,799 --> 00:36:49,879
আমি শাস্তি দেব

699
00:36:51,580 --> 00:36:52,700
আপনার পুরো পরিবার।

700
00:36:53,839 --> 00:36:54,239
রাজি।

701
00:36:57,219 --> 00:36:58,680
তুমি এত হৃদয়হীন।

702
00:36:59,219 --> 00:37:00,719
আমার পুরো পরিবার,

703
00:37:00,980 --> 00:37:01,759
শুধু আমি,

704
00:37:02,419 --> 00:37:03,180
এছাড়া,

705
00:37:04,100 --> 00:37:05,239
আমি হারব না.

706
00:37:19,719 --> 00:37:20,600
কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা যায়

707
00:37:21,439 --> 00:37:22,319
চোখ বাঁধা

708
00:37:23,060 --> 00:37:23,960
গোপন সংকেত ছাড়া

709
00:37:24,480 --> 00:37:25,779
আর হাত দিয়ে স্পর্শ করবেন না

710
00:37:27,100 --> 00:37:28,060
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব দক্ষতার উপর নির্ভর করে

711
00:37:28,379 --> 00:37:29,919
যে সবচেয়ে ফুল এবং গাছপালা অনুমান

712
00:37:30,219 --> 00:37:31,180
যে জিতবে

713
00:37:33,000 --> 00:37:33,259
ঠিক আছে

714
00:37:34,200 --> 00:37:34,700
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

715
00:37:40,960 --> 00:37:41,600
সেনাপতি

716
00:37:43,799 --> 00:37:44,359
বিক্ষুব্ধ

717
00:37:49,419 --> 00:37:50,379
আমি বিশ্বাস করি না

718
00:37:51,040 --> 00:37:52,500
সে সানলাংকে পরাজিত করতে পারে

719
00:37:56,020 --> 00:37:57,279
পেই ইয়ানের সামনে

720
00:37:57,700 --> 00:37:58,719
আপনি সত্যিই সাহস, হাহ?

721
00:37:59,299 --> 00:38:00,359
ভাগ্য সাহসী পক্ষপাতী

722
00:38:01,040 --> 00:38:02,379
আমাকে ছোট্ট মাটির বিড়ালটা ফিরিয়ে দাও

723
00:38:02,759 --> 00:38:04,080
অথবা আমি মার্কুইসকে বলব

724
00:38:04,379 --> 00:38:05,279
যে তুমিই ঘাতক

725
00:38:07,080 --> 00:38:08,719
আমার লোকেদের ইতিমধ্যেই ছোট্ট মাটির বিড়াল আছে

726
00:38:09,060 --> 00:38:10,080
এবং ইউঝো দ্বীপে পৌঁছেছে

727
00:38:10,779 --> 00:38:11,500
বলুন

728
00:38:11,839 --> 00:38:13,480
পেই ইয়ান কি আমাকে প্রথমে ধরবে

729
00:38:13,939 --> 00:38:15,680
নাকি আমি প্রথমে তোমার প্রভুকে ধরব

730
00:38:19,140 --> 00:38:20,000
আমি মরার যোগ্য।

731
00:38:20,120 --> 00:38:21,020
আমি মরার যোগ্য।

732
00:38:24,219 --> 00:38:24,779
কোন সমস্যা নেই

733
00:38:25,680 --> 00:38:26,259
তবে

734
00:38:26,919 --> 00:38:28,819
আমাকে হয়তো মিস জিয়াংকে এক মুহূর্তের জন্য ধার করতে হবে

735
00:39:06,239 --> 00:39:07,200
আসলে, আপনার হৃদয়ে

736
00:39:07,239 --> 00:39:08,239
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর আছে

737
00:39:15,299 --> 00:39:16,520
আমার সাথে দর কষাকষি

738
00:39:16,719 --> 00:39:17,660
আপনার কোন লিভারেজ নেই

739
00:39:25,799 --> 00:39:26,640
পেঁপে

740
00:39:26,799 --> 00:39:27,560
সবুজ ওক পাতা

741
00:39:27,919 --> 00:39:28,680
পুনরুজ্জীবন ঔষধি

742
00:39:28,899 --> 00:39:29,620
জুন তুষার

743
00:39:30,399 --> 00:39:31,000
এবং এছাড়াও

744
00:39:31,640 --> 00:39:33,719
চন্দ্রমল্লিকা যে শুধুমাত্র একটি ফুল দাসী হতে উপযুক্ত

745
00:39:35,100 --> 00:39:35,520
ঠিক আছে

746
00:39:35,839 --> 00:39:37,180
ঠিক আছে

747
00:39:37,580 --> 00:39:38,060
ঠিক আছে

748
00:39:40,500 --> 00:39:41,160
মিস জিয়াং

749
00:39:42,259 --> 00:39:42,960
পরাজয় স্বীকার করুন

750
00:39:43,660 --> 00:39:44,879
সবচেয়ে খারাপ, তরুণ মাস্টার যাক

751
00:39:44,879 --> 00:39:45,960
পরে আপনার জন্য আরও কয়েকটি পাত্র পান করুন

752
00:39:46,419 --> 00:39:48,000
এবং পরে আপনি তাকে ভালভাবে পরিবেশন করতে পারেন

753
00:39:56,359 --> 00:39:56,859
কিভাবে

754
00:39:58,859 --> 00:40:00,560
আমি কমান্ডারকে তার অনুগ্রহের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ জানাই

755
00:40:08,939 --> 00:40:09,620
সুয়ান, বোন

756
00:40:10,120 --> 00:40:11,379
আপনি আমাকে ধার দিতে পারেন

757
00:40:48,859 --> 00:40:49,580
লাল আমলা

758
00:40:50,120 --> 00:40:51,560
চা তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে

759
00:40:51,660 --> 00:40:52,299
সিজনিং

760
00:40:52,299 --> 00:40:52,899
স্যুপ তৈরি করা

761
00:40:53,160 --> 00:40:53,980
একটি অনন্য গন্ধ আছে

762
00:40:54,939 --> 00:40:56,020
এটা শুধু একটি দুঃখজনক

763
00:40:56,219 --> 00:40:58,060
এই গাছটি এখনও পুরোপুরি বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে না

764
00:40:58,660 --> 00:40:59,379
সুয়ান বোন

765
00:40:59,439 --> 00:41:00,299
আমি কি ঠিক?

766
00:41:01,640 --> 00:41:02,080
হ্যাঁ

767
00:41:02,200 --> 00:41:02,839
এটা ঠিক

768
00:41:03,200 --> 00:41:04,379
এটা আসলেই লাল আমলা

769
00:41:06,100 --> 00:41:06,460
এই

770
00:41:06,500 --> 00:41:07,439
স্পর্শ বা পরিচালনা করা হয়নি

771
00:41:07,620 --> 00:41:08,640
আসলে নিয়ম ভঙ্গ করেননি

772
00:41:11,620 --> 00:41:11,919
ঠিক আছে

773
00:41:12,560 --> 00:41:14,739
আমি বিশ্বাস করি না আপনি তাদের সব স্বাদ নিতে পারেন

774
00:41:31,700 --> 00:41:33,140
এটি তেতো, নোনতা এবং বিষাক্ত।

775
00:41:33,359 --> 00:41:34,399
এটি একটি তুষার নীল সিকাডা।

776
00:41:35,100 --> 00:41:36,640
এটি খেলে হার্ট প্যারালাইসিস এবং শ্বাসকষ্ট হবে।

777
00:41:45,419 --> 00:41:45,939
শু অতিথি

778
00:41:57,879 --> 00:41:58,560
গাছ peony

779
00:42:07,480 --> 00:42:08,200
হানা কিনাশি

780
00:42:27,060 --> 00:42:28,120
সেনাপতি

781
00:42:28,839 --> 00:42:30,140
আপনি আপনার দক্ষতা আছে

782
00:42:30,520 --> 00:42:31,799
আমার নিজস্ব দক্ষতাও আছে।

783
00:42:32,319 --> 00:42:33,600
আমরা সমানভাবে মিলে যাচ্ছি।

784
00:42:36,460 --> 00:42:37,259
তাহলে, কে এই জয়ী?

785
00:42:39,040 --> 00:42:41,000
যদিও আমরা একই সংখ্যা চিনতে পেরেছি,

786
00:42:41,719 --> 00:42:42,520
কিন্তু আমি,

787
00:42:42,759 --> 00:42:44,600
সত্যিই মিস জিয়াং থেকে সাহায্য পেয়েছি.

788
00:42:45,799 --> 00:42:46,560
আমি পরাজয় স্বীকার করছি।

789
00:42:47,259 --> 00:42:48,140
একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি.

790
00:42:49,180 --> 00:42:50,939
আপনি অভিনব, মিস আমার উপর কিছু আছে?

791
00:42:51,580 --> 00:42:52,339
শুধু এটা বলুন.

792
00:42:55,839 --> 00:42:57,620
এই কমান্ডারের শরীর দেখতে

793
00:42:57,839 --> 00:42:59,600
যেমন মূল্যবান কিছু নেই

794
00:43:00,620 --> 00:43:02,480
আমরা এখন জন্য এই চুক্তি রাখা সম্পর্কে কিভাবে

795
00:43:02,719 --> 00:43:04,540
এবং অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি কিছু দেখতে চাই

796
00:43:05,020 --> 00:43:06,799
তারপর আমি কমান্ডারের কাছে পুরস্কার চাইব

797
00:43:09,480 --> 00:43:09,799
ঠিক আছে

798
00:43:10,279 --> 00:43:11,580
তুমি বেশ চালাক, মেয়ে

799
00:43:12,919 --> 00:43:14,299
যদি তরুণ প্রভু এর সাথে অংশ নিতে না চান

800
00:43:15,200 --> 00:43:16,540
আমি এটা জিজ্ঞাসা করার জন্য জোর করা হবে

801
00:43:17,660 --> 00:43:18,620
শুধু একজন দাসীর রসিকতা

802
00:43:18,700 --> 00:43:19,799
চিন্তা করার দরকার নেই, স্যার

803
00:43:21,040 --> 00:43:22,819
আপনি যদি সত্যিই একটি পুরস্কার দিতে চান

804
00:43:24,660 --> 00:43:25,480
আপনিও হতে পারে

805
00:43:25,480 --> 00:43:26,980
একটি chrysanthemum কাঁকড়া ভোজ দিয়ে তাকে পুরস্কৃত করুন

806
00:43:41,799 --> 00:43:42,080
ঠিক আছে

807
00:43:55,439 --> 00:43:55,899
মহামান্য

808
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
আমি ক্ষণিকের জন্য নিজেকে ক্ষমা করব

809
00:43:57,879 --> 00:43:58,620
আমি ঠিক ফিরে আসব

810
00:43:58,899 --> 00:43:59,600
দয়া করে, ইয়াং প্রভু

811
00:44:00,739 --> 00:44:01,319
উপভোগ করুন

812
00:44:08,620 --> 00:44:09,080
আসো

813
00:44:09,339 --> 00:44:09,799
চল পান করি

814
00:44:36,200 --> 00:44:37,600
তারা কি আমাদের অনুসরণ করেনি?

815
00:44:39,520 --> 00:44:41,259
তুমি আমার সাথে একা দেখা করার সাহস করেছ।

816
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
আপনি যথেষ্ট স্নায়ু আছে.

817
00:44:42,939 --> 00:44:44,660
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি আমাকে এখানে হত্যা করার সাহস করবেন।

818
00:44:45,020 --> 00:44:46,839
ভাববেন না আমি আপনার পরিকল্পনা জানি না।

819
00:44:47,200 --> 00:44:48,500
সবার সামনে,

820
00:44:48,540 --> 00:44:49,779
তুমি আমার কাছে পুরস্কার চেয়েছিলে।

821
00:44:50,180 --> 00:44:51,419
তুমি শুধু একটা সুযোগ চেয়েছিলে

822
00:44:51,560 --> 00:44:52,799
আপনার মাটির বিড়াল ফিরে পেতে, তাই না?

823
00:44:52,919 --> 00:44:54,279
আমার এখানে প্রথমে আসা উচিত হয়নি।

824
00:44:54,600 --> 00:44:55,660
আমাকে আমার জিনিস ফিরিয়ে দাও।

825
00:44:55,759 --> 00:44:56,739
আমি এক্ষুনি চলে যাব।

826
00:44:56,839 --> 00:44:57,779
আমি কিছু বলবো না।

827
00:44:58,219 --> 00:44:59,739
আপনার উপর Peiyan dotes.

828
00:45:00,299 --> 00:45:01,259
তুমি কি চলে যেতে পারবে?

829
00:45:01,580 --> 00:45:03,500
মারকুইস আর আমি ততটা খারাপ নই যতটা তুমি ভাবো।

830
00:45:03,779 --> 00:45:05,200
আমি যা চাই তাই দাও,

831
00:45:05,279 --> 00:45:07,020
এবং আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে যাব।

832
00:45:08,040 --> 00:45:09,000
আপনি Moonfall যেতে চান.

833
00:45:10,580 --> 00:45:11,399
এটা আপনার কি ব্যাপার?

834
00:45:11,719 --> 00:45:13,379
যেভাবেই হোক তুমি সেই বইটা গাছে নষ্ট করেছ।

835
00:45:13,480 --> 00:45:14,799
এত ছোট জায়গা,

836
00:45:15,299 --> 00:45:16,379
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

837
00:45:17,120 --> 00:45:19,399
আপনি, একটি নির্লজ্জ বিড়াল যে কেবল ছায়া থেকে আক্রমণ করতে জানে,

838
00:45:19,680 --> 00:45:21,600
অবশ্যই, আপনি প্রকৃতির সৌন্দর্য বোঝেন না।

839
00:45:23,580 --> 00:45:25,759
শুধুমাত্র মুনফলের একটি ভ্রমণ কাহিনীর কারণে,

840
00:45:26,379 --> 00:45:28,279
আপনি মনে করেন আপনি সবকিছু বুঝতে পারেন।

841
00:45:28,980 --> 00:45:29,980
কত হাস্যকর।

842
00:45:30,540 --> 00:45:32,219
আপনার মতো ঠান্ডা এবং হৃদয়হীন হওয়ার চেয়ে এটি এখনও ভাল।

843
00:45:33,040 --> 00:45:34,520
আপনি খারাপ উদ্দেশ্য পূর্ণ.

844
00:45:34,580 --> 00:45:35,560
এবং আপনি এখনও অন্যদের সন্দেহ করেন।

845
00:45:36,700 --> 00:45:37,919
আপনি বলছেন আপনি এটা উল্লেখ করবেন না.

846
00:45:38,319 --> 00:45:39,339
একা শব্দ যথেষ্ট নয়।

847
00:45:39,739 --> 00:45:40,759
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

848
00:45:43,500 --> 00:45:44,319
আমি হলফ করতে পারি।

849
00:45:45,399 --> 00:45:47,580
আমি, জিয়াং সি, চাঁদের শপথ করছি।

850
00:45:47,980 --> 00:45:50,040
আমি অবশ্যই নির্লজ্জ বিড়াল সম্পর্কে সবকিছু প্রকাশ করব।

851
00:45:53,819 --> 00:45:56,000
লর্ড ওয়েই সম্পর্কে গল্প

852
00:45:56,399 --> 00:45:57,779
আমার পেটে পচে যাবে

853
00:45:58,259 --> 00:45:59,719
আমি যদি এই শপথ ভঙ্গ করি

854
00:46:00,160 --> 00:46:01,960
আমাকে একা মরতে দাও

855
00:46:02,060 --> 00:46:03,020
এবং একটি করুণ মৃত্যু ভোগ করে

856
00:46:05,180 --> 00:46:06,140
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

857
00:46:07,020 --> 00:46:09,279
তুমি শপথ কর বা না কর তাতে আমার কি আসে যায়?

858
00:46:09,960 --> 00:46:10,759
আমি বিশ্বাস করি বা না করি

859
00:46:11,140 --> 00:46:12,100
এটা তোমার কি ব্যাপার?

860
00:46:12,520 --> 00:46:12,859
আপনি

861
00:46:13,399 --> 00:46:14,239
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি

862
00:46:15,000 --> 00:46:16,540
আমি কোনো অভিশাপকে ভয় পাই না

863
00:46:17,080 --> 00:46:18,419
আমি কোন শপথ বিশ্বাস করি না

864
00:46:19,219 --> 00:46:20,339
তুমি আমার কাছে অনেক ঋণী

865
00:46:20,859 --> 00:46:21,540
চলে যেতে চাইলে

866
00:46:21,879 --> 00:46:23,160
আপনি আগে সব ফেরত দিতে হবে

867
00:46:23,439 --> 00:46:24,140
আমার ছোট্ট জীবন

868
00:46:24,140 --> 00:46:25,839
অসংখ্যবার তোমার হাতে নিহত হয়েছে

869
00:46:25,980 --> 00:46:26,819
আপনি এমনকি তাদের গণনা করতে পারেন?

870
00:46:28,560 --> 00:46:29,939
আপনার এখনও কিছু পুঁজি বাকি আছে

871
00:46:30,319 --> 00:46:31,120
কিন্তু বেশি না

872
00:46:32,339 --> 00:46:33,960
আপনি এখানে আমার সাথে চ্যাট করার সময় আছে

873
00:46:34,219 --> 00:46:36,259
আপনি আপনার প্রভু সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল

874
00:46:37,339 --> 00:46:39,080
তিনি যেমন একটি অবিচলিত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যক্তি

875
00:46:39,520 --> 00:46:41,180
কত বড় ঘটনা ঘটতে হবে

876
00:46:41,560 --> 00:46:42,980
তার হঠাৎ চলে যাওয়ার জন্য

877
00:46:44,839 --> 00:46:46,700
তার দীর্ঘায়ু কামনায় দোয়া করবেন

878
00:46:47,239 --> 00:46:48,419
যদি সে মারা যায়

879
00:46:48,939 --> 00:46:50,540
আপনার থাকার কোন মূল্য নেই

880
00:46:51,359 --> 00:46:52,379
আমাদের মধ্যে হিসাব

881
00:46:52,759 --> 00:46:53,660
নিষ্পত্তি করা সহজ হবে

882
00:47:28,840 --> 00:47:33,700
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

883
00:47:34,320 --> 00:47:36,840
♪গভীর মধ্যে♪

884
00:47:37,890 --> 00:47:42,690
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

885
00:47:43,450 --> 00:47:45,960
♪চিরকাল প্রেমে ♪

886
00:47:46,670 --> 00:47:51,270
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

887
00:47:51,730 --> 00:47:54,650
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

888
00:47:55,680 --> 00:48:00,480
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

889
00:48:01,180 --> 00:48:04,710
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

890
00:48:05,530 --> 00:48:09,970
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

891
00:48:09,970 --> 00:48:14,560
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

892
00:48:14,560 --> 00:48:19,010
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

893
00:48:19,010 --> 00:48:23,490
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

894
00:48:23,490 --> 00:48:27,850
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

895
00:48:27,850 --> 00:48:32,090
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

896
00:48:32,380 --> 00:48:36,780
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

897
00:48:36,780 --> 00:48:40,660
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

898
00:48:41,240 --> 00:48:45,370
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

899
00:48:48,930 --> 00:48:53,460
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

900
00:48:53,460 --> 00:48:57,880
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

901
00:48:57,880 --> 00:49:02,340
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

902
00:49:02,340 --> 00:49:06,750
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

903
00:49:06,750 --> 00:49:11,130
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

904
00:49:11,130 --> 00:49:15,470
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

905
00:49:15,680 --> 00:49:20,040
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

906
00:49:20,040 --> 00:49:24,060
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

907
00:49:24,550 --> 00:49:28,580
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪