1
00:00:25,520 --> 00:00:28,920
«این فیلم ادعایی ندارد
برای به تصویر کشیدن وقایع واقعی

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
هرگونه شباهت به اشخاص،
زنده یا مرده،

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
همانطور که می گویند تصادفی است."

4
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
بله.

5
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
خیر

6
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
شاید. من نمی دانم.

7
00:00:40,960 --> 00:00:44,600
اوراق را برای من بیاور
در بار هتل موریس تا ظهر.

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
صبر کن

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,720
سلام عزیزم؟

10
00:00:49,840 --> 00:00:51,600
لعنتی!

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,800
برای موریس خوبه؟

12
00:00:56,920 --> 00:01:00,080
خوب اونجا ببینمت

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,440
<i>لو فیگارو مصاحبه می خواهد.</i>

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,760
می توانند شرکت کنند
کنفرانس مطبوعاتی

15
00:01:09,840 --> 00:01:13,280
همه آنها سؤالات مشابهی می پرسند.
یک پاسخ انجام خواهد داد.

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,480
مادرم!
اوپن فرانسه.

17
00:01:15,560 --> 00:01:19,160
برایش صندلی بگیر
او باید بیشتر بیرون بیاید.

18
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
سلام عزیزم؟

19
00:01:22,640 --> 00:01:25,760
ما قطع شده بودیم.
نمی دانم چرا.

20
00:01:25,880 --> 00:01:27,240
دارم گوش میدم

21
00:01:27,360 --> 00:01:28,600
چقدر؟

22
00:01:29,360 --> 00:01:31,600
خواهیم دید.
در فرودگاه با شما ملاقات می کنیم.

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,560
دوشنبه میبینمت قربان

24
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
آقا؟

25
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
ایولین، رزرو کردی؟
سفر بچه ها؟

26
00:01:41,280 --> 00:01:44,720
بله، آپارتمان همه مال آنهاست.

27
00:01:44,840 --> 00:01:46,800
در مورد بلیط ها چطور؟

28
00:01:47,000 --> 00:01:49,160
آنها را برای مادرشان بفرستند.

29
00:01:56,120 --> 00:01:59,360
دوشنبه میبینمت
سعی کن کمی استراحت کنی

30
00:02:00,680 --> 00:02:03,320
میشل، آیا همانطور که من خواسته بودم انجام دادی؟

31
00:02:03,480 --> 00:02:07,120
بله قربان
شما در سوئیت سلطنتی خواهید بود.

32
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
کاملا بازسازی شده
عکس ها را دیدم. به نظر می رسد ...

33
00:02:11,080 --> 00:02:13,000
- پر شور
- خوب

34
00:02:13,800 --> 00:02:17,480
- تشک ها چطوره؟
- من متوجه می شوم.

35
00:02:18,160 --> 00:02:20,920
- من به آلرژی شما اشاره می کنم.
- بله ممنون

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,640
دوشنبه میبینمت قربان

37
00:02:47,120 --> 00:02:49,080
پلیس
با ما بیا

38
00:02:49,160 --> 00:02:52,360
این چیه؟
ژان نول، کیف من.

39
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
چه خبر است؟

40
00:02:54,960 --> 00:02:56,480
میدونی من کی هستم؟

41
00:03:08,840 --> 00:03:12,280
کمدی قدرت

42
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
چه خبر است؟
من می خواهم وکیلم را ببینم.

43
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
به او اطلاع داده شده است.
همه چیز قانونی است ادامه بده

44
00:04:11,160 --> 00:04:12,240
ساعت من هم؟

45
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
ایده خوبیه

46
00:04:34,360 --> 00:04:36,560
لباس بپوش لطفا

47
00:04:36,640 --> 00:04:39,320
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
میدونی من کی هستم؟

48
00:04:39,440 --> 00:04:41,360
کتت لطفا

49
00:04:48,080 --> 00:04:49,960
حالا شلوارت

50
00:05:07,840 --> 00:05:09,360
باید بفهمی

51
00:05:09,560 --> 00:05:14,040
باید مزایایی وجود داشته باشد
از هر طرف، یا بعضی ها عصبانی می شوند.

52
00:05:15,440 --> 00:05:19,560
در دهه شصت،
دمپایی شامپاین چیزی بود.

53
00:05:19,600 --> 00:05:22,240
در اینجا نحوه کار آن آمده است:

54
00:05:22,280 --> 00:05:24,840
شخصی که آن را می دهد به خوبی متوجه شده است.

55
00:05:24,960 --> 00:05:28,080
برای گیرنده هیچ تغییری نکرد.

56
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
ببخشید آقایون

57
00:05:29,720 --> 00:05:34,160
سناتور دکارت،
تماس تلفنی که انتظارش را داشتید

58
00:05:34,320 --> 00:05:35,840
بله، در واقع.

59
00:05:36,040 --> 00:05:38,440
من فقط یک دقیقه خواهم بود.

60
00:05:38,640 --> 00:05:40,040
مهمان من باش

61
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
سلول نداری؟

62
00:05:43,200 --> 00:05:46,400
فقط برای تماس های خروجی
من گرین هورن نیستم!

63
00:05:47,680 --> 00:05:48,960
نظر شما چیست؟

64
00:05:50,320 --> 00:05:52,160
خوب میشه باور کن

65
00:05:52,280 --> 00:05:55,720
30 سال است که او را می شناسم.
او دوستانی در جاهای بلند دارد.

66
00:05:55,840 --> 00:05:57,320
حتی الان؟

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,400
این نباید به کشور من آسیب برساند.

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,480
نگران نباشید.
اگر شما منصفانه بازی کنید، او نیز همینطور خواهد بود.

69
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
جهلم را ببخش
اما حوزه انتخابیه او چیست؟

70
00:06:07,920 --> 00:06:10,240
شمالی با وجود لهجه اش.

71
00:06:10,920 --> 00:06:15,160
اینجا یک هومدینگر است.

72
00:06:15,880 --> 00:06:19,160
دوست ما هومو قفس شد
امروز صبح

73
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
- مشکلی نیست؟
- نه اصلا.

74
00:06:21,280 --> 00:06:23,600
که آنها را مشغول نگه می دارد.

75
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
بعدا بازجویی میشه

76
00:06:26,360 --> 00:06:28,840
او در آن است.
Charmant-Killman است.

77
00:06:30,240 --> 00:06:32,520
میدونی بهش چی میگن
در دادگاه؟

78
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
پیرانا!

79
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
پیرانا.

80
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
- همه چیز آماده است؟
- امیدوارم.

81
00:06:52,360 --> 00:06:54,280
من به زودی می دانم.
دیسکت رو داری؟

82
00:06:54,840 --> 00:06:56,360
دیسکت؟

83
00:06:56,800 --> 00:06:57,680
سی دی رام.

84
00:06:58,600 --> 00:07:00,080
همه چیز آنجاست.

85
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
اگر دوست دارید آن را زیر فرش بکشید.

86
00:07:03,760 --> 00:07:06,520
شانسی نیست من از فرش متنفرم

87
00:07:06,880 --> 00:07:08,400
من اینطور فکر کردم.

88
00:07:10,640 --> 00:07:12,840
ممنون که به من اعتماد کردید

89
00:07:13,600 --> 00:07:15,280
این مال من است.

90
00:07:16,000 --> 00:07:17,520
سلام؟

91
00:07:18,440 --> 00:07:21,200
در واقع. فرض کنید حدود ساعت 3:00 است
امروز بعد از ظهر

92
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
سپس او را در ساعت 2:30 وارد کنید.

93
00:07:24,880 --> 00:07:26,920
اما به وکیلش اطلاع دهید.

94
00:07:27,280 --> 00:07:29,880
باشه ولی به هر حال مطمئن باش

95
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
ممنون، بعدا میبینمت

96
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
من نباید این را به شما بگویم،
اما من دوستمان را می بینم.

97
00:07:38,320 --> 00:07:40,200
پس به من نگو

98
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
مستقیم از سلول زندان

99
00:07:45,960 --> 00:07:48,760
شاید به سلول های پوست او کمک کند.

100
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
این خوب نبود

101
00:07:51,160 --> 00:07:52,400
خیلی قشنگ نیست، نه

102
00:08:19,720 --> 00:08:22,280
- سلام خانم.
- سلام بنو.

103
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
- مشتری شما اینجاست.
- از کی؟

104
00:08:28,280 --> 00:08:29,320
15 دقیقه خوب

105
00:08:43,760 --> 00:08:44,880
او را وارد کن

106
00:08:58,440 --> 00:09:00,400
می توانید دستبند را بردارید.

107
00:09:14,680 --> 00:09:16,800
سلام آقای رئیس.

108
00:09:16,880 --> 00:09:17,920
بنو، یک صندلی.

109
00:09:25,120 --> 00:09:26,040
با تشکر

110
00:09:28,360 --> 00:09:30,200
کسی بهت ادب یاد نداده؟

111
00:09:31,040 --> 00:09:33,200
شروع خوبی داریم

112
00:09:33,320 --> 00:09:34,200
متشکرم.

113
00:09:34,240 --> 00:09:37,320
ما سال ها پیش شروع کردیم،
آقای رئیس.

114
00:09:37,440 --> 00:09:40,720
ممکن است خودم را معرفی کنم؟
من جین شارمانت کیلمن هستم.

115
00:09:41,080 --> 00:09:43,400
من قاضی تحقیق هستم

116
00:09:43,560 --> 00:09:47,960
جین شارمانت-کیلمن!
من تو را بلندتر تصور کردم

117
00:09:51,720 --> 00:09:55,440
بیایید به شایستگی امیدوار باشیم
موضوع اینچ نیست

118
00:09:55,640 --> 00:09:56,720
وکیل من کجاست؟

119
00:09:57,320 --> 00:10:00,240
- ساعت چنده؟ ساعتم را گرفتند.
- من مال خودم را دارم.

120
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
او باید در ترافیک گیر کرده باشد.

121
00:10:02,440 --> 00:10:06,120
این یک خشم است!
دستگیر شدم و به زندان افتادم!

122
00:10:06,600 --> 00:10:08,240
این کار من نبود.

123
00:10:09,040 --> 00:10:10,760
چی میخوای؟

124
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
که میتونم بهت بگم

125
00:10:12,560 --> 00:10:14,720
برای شارژ شما
با سوء استفاده از بودجه عمومی،

126
00:10:14,840 --> 00:10:17,360
سوء استفاده از اعتماد، تقلب در حساب...

127
00:10:17,560 --> 00:10:19,840
بقیه اش هم وقتی وکیلتون بیاد.
چطور است؟

128
00:10:20,000 --> 00:10:23,200
شما مدیر عامل گروه هستید.
پس شما جشن ها را باز می کنید.

129
00:10:23,320 --> 00:10:26,120
سپس من سوال می کنم نه. 2،
نه 3 و غیره.

130
00:10:26,320 --> 00:10:27,560
چه اشکالی دارد؟

131
00:10:28,960 --> 00:10:31,440
یک بیماری پوستی
من نیاز به دارو دارم

132
00:10:32,160 --> 00:10:33,800
بیا داخل

133
00:10:35,880 --> 00:10:38,120
سلام جناب پارلباس

134
00:10:39,080 --> 00:10:41,840
سلام خانم
این یک لحظه آخر است.

135
00:10:42,000 --> 00:10:45,720
اما تو اینجایی
لطفا بنشینید

136
00:10:47,160 --> 00:10:49,320
من بدون دارو دوام نمیاورم

137
00:10:49,400 --> 00:10:52,280
- مشتری من به داروهایش نیاز دارد.
- شنیدم

138
00:10:52,400 --> 00:10:57,400
دکتر زندان او را معاینه خواهد کرد،
همانطور که قاعده است.

139
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
من فایل رو نخوندم

140
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
تو خوش شانسی
تمام بعد از ظهر فرصت دارید

141
00:11:02,880 --> 00:11:04,520
برای خواندن این همه؟

142
00:11:04,880 --> 00:11:07,880
مشتری شما مرا بسیار مشغول کرده است.

143
00:11:10,240 --> 00:11:12,680
خوب، من برای آن روز تمام کردم.

144
00:11:14,440 --> 00:11:17,200
شما زمان خواهید داشت تا به عقب برگردید.

145
00:11:22,840 --> 00:11:24,520
دستکش شما

146
00:11:25,200 --> 00:11:26,920
دیدمش ممنون

147
00:11:28,440 --> 00:11:31,800
- پس فردا میبینمت
- من شب را در زندان می گذرانم؟

148
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
همانطور که گفتم کار من نیست.

149
00:11:34,040 --> 00:11:36,200
اما این یک تجربه است.

150
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
و شما در بلوک VIP هستید.

151
00:11:38,480 --> 00:11:42,840
- شما یک ترفند را از دست ندهید.
- او می خواهد نام خود را در روزنامه ها.

152
00:11:43,360 --> 00:11:46,440
روش دیگری را امتحان کنید.
نه، تو از پسش برمیای؟

153
00:11:46,520 --> 00:11:49,280
من خواهم کرد، خانم.
فردا میبینمت

154
00:11:51,440 --> 00:11:53,480
این چیه؟

155
00:12:01,240 --> 00:12:03,280
شما روحیه خوبی دارید
چه خبر؟

156
00:12:04,760 --> 00:12:07,040
هیمو.
فکر می کنم او را گرفته ام.

157
00:12:07,160 --> 00:12:09,480
او فکر می کرد که می لغزد
از میان انگشتانم

158
00:12:09,640 --> 00:12:13,440
ژاک سیبو کمک بزرگی کرده است.
او دور بوته نمی زند.

159
00:12:15,800 --> 00:12:17,760
گفتم شما یک آزمایشگاه پزشکی اداره می کنید.

160
00:12:19,200 --> 00:12:20,520
چه چیزی به او؟

161
00:12:20,960 --> 00:12:23,920
تازه در مکالمه ظاهر شد.

162
00:12:25,840 --> 00:12:27,960
و روزت چطور بود؟

163
00:12:30,200 --> 00:12:31,920
مزخرفات معمولی

164
00:12:32,040 --> 00:12:35,760
پنج HIV مثبت
و سه مورد جدید سالمونلا.

165
00:12:36,760 --> 00:12:38,200
آیا زندگی فوق العاده نیست؟

166
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
حداقل کار شما مفید است.
کیف تو سالن چیه؟

167
00:12:43,040 --> 00:12:44,640
برادرزاده بی ارزش شما

168
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
اون برادرزاده بی ارزش
پسر برادرت است

169
00:12:48,600 --> 00:12:52,920
از زمانی که دیگر با خانواده ام صحبت نکردم،
آنچه مال من است مال توست عزیزم

170
00:12:54,800 --> 00:12:57,080
دوش گرفتم.

171
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
خوب کردی

172
00:13:01,440 --> 00:13:03,560
عمو توضیح داد؟
آیا می توانم اینجا تصادف کنم؟

173
00:13:03,600 --> 00:13:06,280
نه، اما تا زمانی که دوست دارید تصادف کنید.

174
00:13:06,360 --> 00:13:10,360
اندکی جوانی به ما کمک می کند.
درسته عزیزم؟

175
00:13:12,480 --> 00:13:13,360
البته.

176
00:13:14,000 --> 00:13:16,080
همانطور که گفتم خودت را در خانه بساز.

177
00:13:17,600 --> 00:13:18,800
مراقب باشید!

178
00:13:18,920 --> 00:13:22,960
باید کار پیدا کنی چطور تونستی
مدرسه خدمات ملکی را ترک کنید؟

179
00:13:23,040 --> 00:13:26,120
- این شاهراه موفقیت بود.
- در بزرگراه ها چرت می زنم.

180
00:13:26,280 --> 00:13:28,120
و من خسته شدم

181
00:13:28,200 --> 00:13:30,480
و خسته
مثل اینکه شما باور نمی کنید

182
00:13:30,880 --> 00:13:33,200
کمبود جاه طلبی؟

183
00:13:33,400 --> 00:13:36,480
با عرض پوزش برای تغییر موضوع،
اما کجا ایستاده ای؟

184
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
- کجا بایستم؟
- در چه پرونده ای هستید؟

185
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
یک غول پیکر
من در مورد آن به شما خواهم گفت.

186
00:13:41,920 --> 00:13:44,120
- چه غلطی کردم؟
- عقب است.

187
00:13:44,200 --> 00:13:45,800
حق با شماست.

188
00:13:52,520 --> 00:13:55,280
زمانی برای خرید نیست.
من پیتزا سفارش میدم

189
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
اگه پولدار بودی چیکار میکردی؟

190
00:14:01,400 --> 00:14:03,080
موضوع هرگز مطرح نشده است.

191
00:14:03,480 --> 00:14:07,400
من می پرسم شبیه سازی هزینه ها
برای تعریف انگیزه خرید

192
00:14:07,480 --> 00:14:11,560
- این تمام کاری است که در مدرسه انجام می دهند.
- در مدرسه این کار را می کنند؟

193
00:14:11,640 --> 00:14:15,280
جین شارمانت کیلمن.
آدرس معمولی

194
00:14:15,360 --> 00:14:17,000
سه عدد پیتزا مارگریتا

195
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
چهار فصل برای من

196
00:14:18,800 --> 00:14:22,120
با عرض پوزش، one Four Seasons
دو مارگریتا

197
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
خوب و گرم.

198
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
با تشکر

199
00:14:35,480 --> 00:14:37,320
زود بیدار شدی؟ هر تاریخی؟

200
00:14:37,680 --> 00:14:39,320
ظهر با سابقم

201
00:14:39,640 --> 00:14:43,040
سابق، قبلا؟
خیلی جدی نیست

202
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
هیچ چیز جدی نیست.

203
00:14:45,000 --> 00:14:48,880
- منظورت چیه؟
- همه چیز غم انگیز است.

204
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
اما هنوز هم می توانم زندگی را دوست داشته باشم.

205
00:14:50,960 --> 00:14:53,000
آیا می توانم بالش دیگری داشته باشم؟

206
00:15:12,040 --> 00:15:14,000
چیکار میکنی؟

207
00:15:16,720 --> 00:15:19,000
سیگار را کنار بگذارید و به رختخواب بیایید.

208
00:15:19,960 --> 00:15:20,680
جین.

209
00:15:20,960 --> 00:15:22,000
جین!

210
00:15:24,120 --> 00:15:26,120
گوش گیرها را بیرون بیاورید.

211
00:15:34,640 --> 00:15:38,280
معشوقه هیمو...
لباسی که می پوشد!

212
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
قیمت ها رو چک میکنم
این روز او را خواهد ساخت!

213
00:15:48,080 --> 00:15:49,800
نه بوسه؟

214
00:15:53,760 --> 00:15:55,800
امشب؟

215
00:15:56,760 --> 00:15:58,720
فردا چطور؟

216
00:15:59,160 --> 00:16:02,000
کمتر خسته می شویم

217
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
دوستت دارم میدونی

218
00:16:12,720 --> 00:16:14,200
شب بخیر

219
00:16:16,880 --> 00:16:18,840
شب بخیر فردا میبینمت

220
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
دارم گوش میدم

221
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
مطمئن نیستم دیده باشم
تمام اسناد

222
00:16:47,280 --> 00:16:50,200
به نظر می رسد من کمتر از مطبوعات می دانم.

223
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
سیگار کشیدن در دفتر من ممنوع است.

224
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
برو مشاور

225
00:16:59,840 --> 00:17:00,800
دنبال چی هستی؟

226
00:17:01,360 --> 00:17:05,400
- پایان کار مشتری من؟
- من فقط کارم را انجام می دهم.

227
00:17:05,480 --> 00:17:08,240
سیبو جایگزین من شد،
بدگویی به من...

228
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
لحن صدای خود را تغییر دهید.

229
00:17:10,680 --> 00:17:12,720
دو دولت به من اعتماد کردند.

230
00:17:13,360 --> 00:17:16,680
- و تو از این اعتماد سوء استفاده کردی.
- از چه طریق؟

231
00:17:16,760 --> 00:17:19,040
تو هم مثل من میدونی

232
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
کمیسیون ها

233
00:17:24,080 --> 00:17:25,640
من نمی توانم همه چیز را بررسی کنم.

234
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
اما من می توانم.

235
00:17:27,520 --> 00:17:28,600
به این سادگی نیست.

236
00:17:29,280 --> 00:17:30,720
آنقدرها هم سخت نیست.

237
00:17:31,760 --> 00:17:34,760
در اقتصاد کلان،
بخش های مختلف وجود دارد

238
00:17:40,080 --> 00:17:41,360
آیا اینطور است؟

239
00:17:43,200 --> 00:17:45,080
بازگشت به واقعیت،
من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

240
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
به نظر من شما بی شرمانه
از موقعیت شما استفاده کرد

241
00:17:48,200 --> 00:17:51,600
برای غنی سازی شخصی شما،
به نفع خانواده و دوستانتان باشد.

242
00:17:51,760 --> 00:17:54,720
درست نیست و گروتسک.
نشون میده که منو نمیشناسی

243
00:17:54,800 --> 00:17:57,200
خانواده من می دانند
ارزش کار سخت!

244
00:17:57,200 --> 00:17:58,880
من مدرسه بزرگی نرفتم.

245
00:17:59,040 --> 00:18:02,320
من از طریق درجات بالا رفتم،
فقط به حرفه ام فکر می کنم

246
00:18:03,840 --> 00:18:07,320
حداقل،
شما میهن پرستی را از آن کنار گذاشتید.

247
00:18:12,000 --> 00:18:13,840
این تو هستی، اینطور نیست؟

248
00:18:16,080 --> 00:18:19,880
- اون کیه؟
- دستیار سابق من.

249
00:18:20,640 --> 00:18:22,240
دقیق تر می گویم.

250
00:18:22,320 --> 00:18:26,160
او معشوقه سابق شماست،
او را دستیار خود کردی

251
00:18:26,240 --> 00:18:28,680
اون لباس بهش قشنگه

252
00:18:29,000 --> 00:18:31,760
-چقدر میپوشه؟
-چقدر چی؟

253
00:18:31,920 --> 00:18:35,200
لباس، جواهرات ...
آیا می دانید همه هزینه ها چقدر است؟

254
00:18:35,760 --> 00:18:37,200
نه. چرا؟

255
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
از سر تا پا به او لباس می پوشی،

256
00:18:41,320 --> 00:18:44,560
تو شراب بنوش و او را ناهار بخور
و هزینه آن را نمی دانید؟

257
00:18:44,640 --> 00:18:46,480
چه خوب که من اینجا هستم.

258
00:18:47,040 --> 00:18:54,360
در اینجا بیانیه ای از تمام صورتحساب ها آمده است
با کارت اعتباری شرکت پرداخت می شود.

259
00:18:54,520 --> 00:18:57,240
- این پوچ است!
- تو به من می گویی!

260
00:19:01,080 --> 00:19:05,160
اگر اجازه داشته باشم، خانم.
در مورد کارت اعتباری شرکت ...

261
00:19:06,560 --> 00:19:10,760
تو هم مثل من میدونی
که این یک رسم قدیمی است

262
00:19:10,960 --> 00:19:14,000
بخش خصوصی پاداش دارد
و گزینه های سهام

263
00:19:14,120 --> 00:19:16,240
بخش دولتی جبران می کند

264
00:19:16,320 --> 00:19:19,840
با کارت شرکت
برای هزینه های جزئی

265
00:19:31,160 --> 00:19:33,800
- اجازه دارم اینو نگه دارم؟
-البته اگه دوست داری

266
00:19:34,440 --> 00:19:37,200
ممکن است یک لیوان آب بخورم؟

267
00:19:38,880 --> 00:19:40,680
البته.

268
00:19:41,160 --> 00:19:44,160
اما ابتدا به سوال من پاسخ دهید،
آقای رئیس.

269
00:19:46,240 --> 00:19:48,560
این هزینه ها را چگونه توجیه می کنید؟

270
00:19:48,960 --> 00:19:50,640
<i>گروه شما، همانطور که من به یاد دارم،</i>

271
00:19:50,680 --> 00:19:54,400
<i>پس از جنگ برای اطمینان ایجاد شد
استقلال اقتصادی فرانسه،</i>

272
00:19:54,760 --> 00:19:58,080
<i>مرکز این استقلال
بازارهای فرانسوی زبان هستند.</i>

273
00:19:58,280 --> 00:20:02,360
<i>ژاک سیبو، کارهای اخیر شما را انجام می دهد
نامزدی به معنای مسیر جدیدی است؟</i>

274
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
<i>به احتمال زیاد یک هویت جدید.</i>

275
00:20:04,720 --> 00:20:07,720
<i>دولت ها می آیند و می روند،
ساختارها باقی می مانند.</i>

276
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
- این دیوونه کیه؟
- سیبوود.

277
00:20:11,520 --> 00:20:13,480
نه چندان "زیبا".

278
00:20:15,440 --> 00:20:17,360
آیا می توانید سوئیچ را بزنید؟

279
00:20:25,360 --> 00:20:27,800
- چیکار میکنی؟
- تعویض لامپ

280
00:20:27,960 --> 00:20:31,960
- بقیه مرده بودند؟
- فکر می کنم نزدیک بود منفجر شوند.

281
00:20:33,840 --> 00:20:37,640
- مامانت با تبریک زنگ زد.
- میدونم او مرا در سلولم صدا کرد.

282
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
و نظر شما چیست؟

283
00:20:43,960 --> 00:20:46,000
اسم جدیدم رو میدونی
در آزمایشگاه؟

284
00:20:46,960 --> 00:20:48,000
نه. چی؟

285
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
نمی توانید حدس بزنید؟

286
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
تمام روز به معماها پاسخ می دهم.

287
00:20:54,520 --> 00:20:56,080
حدس زدم

288
00:20:58,000 --> 00:21:00,720
- شلیک کن
- آقای جین شارمانت کیلمن؟

289
00:21:00,840 --> 00:21:02,360
این احمقانه است.

290
00:21:02,720 --> 00:21:04,440
کاملا احمقانه

291
00:21:04,600 --> 00:21:07,360
واقعاً ... احمقانه است.

292
00:21:09,520 --> 00:21:12,160
نظر شما چیست؟

293
00:21:12,280 --> 00:21:14,000
به نظر من خنده دار است.

294
00:21:15,120 --> 00:21:16,960
من هم همینطور

295
00:21:26,320 --> 00:21:30,040
او عصبی است. اتفاق می افتد
هر بار که در یک پرونده بزرگ هستم.

296
00:21:30,120 --> 00:21:33,040
مرخصی بگیر،
برو یه جایی استراحت کن

297
00:21:33,120 --> 00:21:35,200
شما فکر می کنید این جواب است!

298
00:21:35,320 --> 00:21:37,640
ایده یک تنبل، درست است؟

299
00:21:37,800 --> 00:21:39,920
دیگه نمیگم

300
00:21:42,200 --> 00:21:45,320
- این نقره ای خانواده است؟
- هدیه عروسی از مادربزرگت.

301
00:21:45,400 --> 00:21:48,760
فقط چاقو
جای تعجب نیست. او از من متنفر بود.

302
00:21:48,840 --> 00:21:52,160
- حداقل خوب برش می زنند؟
- نه مثل قبل.

303
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
آنها را تیز کنید.

304
00:22:01,840 --> 00:22:05,320
میشه عینکمو بردار
آنها مه گرفته اند.

305
00:22:07,240 --> 00:22:10,120
شما این تقلب ها را تایید می کنید
آستر جیب های خود را؟

306
00:22:10,160 --> 00:22:13,200
این فقط عادی است.
کلاهبرداری باید سودآور باشد.

307
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
هومو در تاق فرو رفت.
تولید ارقام آسان است.

308
00:22:17,920 --> 00:22:20,840
شما می توانید بهتر انجام دهید.
چاقوها کجا می روند؟

309
00:22:20,920 --> 00:22:22,040
در کشو.

310
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
بهتر است؟

311
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
چاقوها را درست کنار بگذارید.

312
00:22:33,200 --> 00:22:38,080
این گروه اغلب متهم شده است
از سران کشورهای دوستدار سرمایه گذاری

313
00:22:38,160 --> 00:22:40,840
یا رهبران مخالف،
گاهی اوقات هر دو

314
00:22:40,960 --> 00:22:43,920
- این رسوایی واقعی است.
- اول چیزها.

315
00:22:44,080 --> 00:22:46,920
من نمی توانم گاو نر بازی کنم
در فروشگاه چینی

316
00:22:47,040 --> 00:22:50,040
چه جای تعجب دارد
آیا آن دوست شما سیبود است...

317
00:22:50,200 --> 00:22:52,680
اوه، لطفا!

318
00:22:52,840 --> 00:22:55,200
او به دنبال سلف خود رفت.

319
00:22:55,360 --> 00:22:58,000
این غیرعادی است
در چنین شرکت بزرگی

320
00:22:58,080 --> 00:23:01,120
حق با شماست.
بنابراین او در دادگاه به پایان می رسد.

321
00:23:01,240 --> 00:23:03,960
آنها انتظار دارند که من را مشغول کند.
اشتباه است.

322
00:23:04,160 --> 00:23:06,040
وقتی دری باز می شود، وارد می شوم.

323
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
"آنها" کیستند؟

324
00:23:08,160 --> 00:23:10,320
وقتی فهمیدم بهت میگم

325
00:23:10,840 --> 00:23:12,920
اول، من هیمو را وادار می کنم که اعتراف کند.

326
00:23:13,200 --> 00:23:15,440
او نمی تواند زندان را تحمل کند.
اگر بخواهد بیرون...

327
00:23:20,600 --> 00:23:21,680
سلام.

328
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
این برای شماست.

329
00:23:27,720 --> 00:23:30,000
روز خوبی داشته باشید

330
00:23:38,560 --> 00:23:40,400
وقت آن است.

331
00:23:41,520 --> 00:23:42,840
تو برو بیرون

332
00:23:43,160 --> 00:23:45,040
10 دقیقه فرصت دارید

333
00:23:46,840 --> 00:23:48,320
پس من آزادم؟

334
00:23:48,560 --> 00:23:50,680
من نمی دانم.

335
00:23:50,800 --> 00:23:51,720
10 دقیقه.

336
00:23:58,160 --> 00:24:01,320
می تونی به من تحویل بدی
اون شلوار تمیز؟

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,400
خودتان آنها را دریافت کنید.

338
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
چرا اینطوری به من زل میزنی؟

339
00:24:18,040 --> 00:24:19,760
بلیط دیزنی لند می خواهید؟

340
00:24:35,520 --> 00:24:36,360
سلام.

341
00:24:36,760 --> 00:24:38,480
سرت شلوغه عزیزم؟

342
00:24:39,280 --> 00:24:40,800
نه، نه.

343
00:24:40,920 --> 00:24:43,040
شنیده ام تو در مسیر جنگی

344
00:24:43,120 --> 00:24:44,640
شما می توانید این را بگویید.

345
00:24:44,720 --> 00:24:48,400
من فقط می خواستم بهترین ها را برای شما آرزو کنم
در روز مقدس شما درست میگم؟

346
00:24:48,480 --> 00:24:51,360
این شیرین است، ژاک.
هیچکس دیگه یادش نبود

347
00:24:51,480 --> 00:24:52,840
واقعا؟

348
00:24:52,920 --> 00:24:55,520
آیا به این زودی برای ناهار آزاد هستید؟

349
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
من داستان های سرگرم کننده ای برای شما دارم.

350
00:24:59,120 --> 00:25:01,200
تو منو سرجاش میذاری

351
00:25:01,560 --> 00:25:03,880
من دوست دارم،
اما خیلی ارتدکس نیست.

352
00:25:03,960 --> 00:25:07,000
البته،
اگه اینطوری بهش نگاه کنی...

353
00:25:07,080 --> 00:25:10,200
بگذار با هیمو تمام کنم...

354
00:25:10,320 --> 00:25:12,480
قطعا. من نابخشودنی هستم

355
00:25:12,600 --> 00:25:15,920
و من می دانم که شما هستید
پایبند به اصول

356
00:25:16,000 --> 00:25:18,480
فقط امیدوارم زودتر جمعش کنی

357
00:25:18,560 --> 00:25:20,960
من تمام تلاشم را می کنم.

358
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
من باید بروم.
مشتری من اینجاست

359
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
بازم ممنون
به زودی می بینمت.

360
00:25:29,040 --> 00:25:30,560
به زودی می بینمت، جین.

361
00:25:36,880 --> 00:25:39,120
سلام آقای رئیس.

362
00:25:39,760 --> 00:25:42,720
من شما را به اینجا آوردم
برای بررسی چند مورد

363
00:25:43,760 --> 00:25:46,200
آیا این کاشت ها جدید هستند؟

364
00:25:46,920 --> 00:25:48,560
نسبتاً اخیر

365
00:25:48,720 --> 00:25:52,960
53 درخت پرتقال و 29 درخت لیمو.
شما فاکتورها را دارید، درست است؟

366
00:25:53,080 --> 00:25:56,800
- واسه همین منو بیرون آوردی؟
- برای هوای تازه نبود.

367
00:25:58,000 --> 00:26:02,120
- لطفا این دستبندها را بردارید.
- نه تا زمانی که چند چیز را بررسی کنم.

368
00:26:19,160 --> 00:26:20,840
نیکول هیمو؟

369
00:26:21,520 --> 00:26:23,200
چرا؟ ساعت چند است؟

370
00:26:23,520 --> 00:26:25,400
عدالت Charmant-Killman.

371
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
ساعت 9:30 صبح است،
و من حکم بازرسی دارم

372
00:26:28,680 --> 00:26:30,080
نگران نباش عزیزم

373
00:26:31,040 --> 00:26:32,240
بچه ها خونه هستن؟

374
00:26:32,280 --> 00:26:34,560
اونا خوابن
دیر وارد شدند.

375
00:26:34,960 --> 00:26:37,000
ما اتاق آنها را جستجو نمی کنیم.

376
00:26:52,000 --> 00:26:55,840
من کت و شلوار یا کفش شما را نمی بینم.
مگه تو خونه زندگی نمیکنی؟

377
00:26:59,400 --> 00:27:02,120
ببخشید اگه شوهرت
زندگی دوگانه ای دارد

378
00:27:02,520 --> 00:27:04,920
- این زشت است.
- تو نگو

379
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
تو پست هستی

380
00:27:06,720 --> 00:27:10,000
شوهرم اینجا زندگی میکنه
او همیشه غیر رسمی لباس می پوشد.

381
00:27:17,520 --> 00:27:21,360
در عکس ها همیشه کت و شلوار می پوشد.
هرگز همان.

382
00:27:22,200 --> 00:27:25,440
بدون ذکر پیراهن،
کراوات، دکمه سرآستین

383
00:27:29,400 --> 00:27:32,000
یک انتخاب گسترده برای گفتن زمان.

384
00:27:32,760 --> 00:27:35,840
یک امگا، دو کارتیه...
یک باید!

385
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
هدایای شرکت

386
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
شما نمی گویید.

387
00:27:41,840 --> 00:27:44,280
شوهرم هیچ غلطی نکرد

388
00:27:45,080 --> 00:27:49,640
همکاران او، دیگر مدیران عامل،
سیاستمداران با نفوذ،

389
00:27:49,720 --> 00:27:51,560
همه حمایت خود را اعلام کردند.

390
00:27:52,640 --> 00:27:55,080
او همسری قابل تحسین دارد،
در هر صورت

391
00:27:55,840 --> 00:27:57,360
برگشت به دادگاه

392
00:27:58,080 --> 00:28:00,560
بنابراین، فاکتور نهالستان درختی وجود ندارد.

393
00:28:00,680 --> 00:28:03,840
در حال حاضر، این آپارتمان که در آن
شما معشوقه خود را تنظیم کردید،

394
00:28:03,920 --> 00:28:07,400
5830 فوت مربع
در گران ترین نقطه شهر

395
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
قیمت را به شما می دهم؟

396
00:28:09,440 --> 00:28:12,880
من آپارتمان را نخریدم
شما نمی توانید آن را ثابت کنید. داری بلوف میزنی

397
00:28:13,000 --> 00:28:15,880
من بلوف می زنم و تو سفید لیلی.

398
00:28:15,960 --> 00:28:18,840
- سوال بعدی
- جواب نمیدم

399
00:28:18,920 --> 00:28:21,000
منتظر وکیلم هستم

400
00:28:21,160 --> 00:28:22,800
او در راه است. بشین

401
00:28:22,840 --> 00:28:25,720
نمی توانم آرام بنشینم!
من مریضم، میدونی!

402
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
توپ در زمین شماست

403
00:28:27,520 --> 00:28:30,360
برخی از افراد انجام داده اند
خیلی بدتر از من

404
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
- اونایی که ازت حمایت میکنن؟
- من هرگز این را نگفتم!

405
00:28:37,840 --> 00:28:40,080
چرا به من تعقیب می کنی؟

406
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
برای مثال، یک بار برای همیشه.

407
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
شما خیلی بد بیرون نمی آیید.

408
00:28:50,320 --> 00:28:52,440
و به نفع ملت خواهد بود.

409
00:28:53,520 --> 00:28:55,360
میدونی چی فکر میکنم؟

410
00:28:55,760 --> 00:28:57,240
به من بگو

411
00:30:15,800 --> 00:30:18,120
قهوه داغ در آشپزخانه است.

412
00:30:26,120 --> 00:30:28,880
امسال اجاره خواهیم داد
خانه ای در ساحل

413
00:30:30,040 --> 00:30:32,240
ما خوشحال خواهیم شد

414
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
ما خواهیم بود ...

415
00:30:35,920 --> 00:30:37,960
از چی استفاده کردی که گفتی؟

416
00:30:39,160 --> 00:30:42,840
- قابل مشاهده برای یکدیگر.
- درست است.

417
00:30:43,560 --> 00:30:46,960
برای یکدیگر قابل مشاهده است.
آیا فلیکس خانه است؟

418
00:30:47,120 --> 00:30:49,200
تازه وارد شد

419
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
شب را بیرون گذراند.

420
00:30:51,600 --> 00:30:52,920
واقعا؟

421
00:30:54,040 --> 00:30:56,600
ببین چی پیدا کردم تو کشو

422
00:30:57,080 --> 00:31:00,480
این واقعا ما را به عقب می برد.

423
00:31:01,000 --> 00:31:04,960
یادت هست؟
من این را در یک لحظه از هیچ ساخته ام.

424
00:31:06,160 --> 00:31:10,600
شما همیشه می توانید چیزهایی بسازید
در یک لحظه از هیچ.

425
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
تو فاقد استعداد نیستی

426
00:31:13,400 --> 00:31:15,280
چه چیزی کم دارم؟

427
00:31:16,720 --> 00:31:18,960
یه روز بهت میگم

428
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
امشب میبینمت

429
00:31:22,040 --> 00:31:23,840
امشب میبینمت

430
00:31:32,080 --> 00:31:35,120
<i>من قصد ندارم رهبران آنها را لکه دار کنم.</i>

431
00:31:35,280 --> 00:31:38,880
<i>هنوز بازجویی ها
و کیفرخواست ها ادامه می یابد.</i>

432
00:31:39,000 --> 00:31:40,680
<i>میشل هومو در وضعیت بدی قرار دارد.</i>

433
00:31:40,720 --> 00:31:44,040
من قصد ترساندن ندارم
یا کسی را بی ثبات کنید...</i>

434
00:31:45,920 --> 00:31:47,800
صدایت را آنجا می شنوم، اینجا می بینمت!

435
00:31:47,920 --> 00:31:50,320
خاموشش کن من نمی توانم آن را تحمل کنم.

436
00:31:51,440 --> 00:31:53,120
پس شب را بیرون گذراندی؟

437
00:31:53,480 --> 00:31:55,720
به نفع من.

438
00:31:57,200 --> 00:31:58,240
اون چیه؟

439
00:31:58,440 --> 00:32:01,000
پوکر.
چند نفر را تمیز کردم.

440
00:32:01,160 --> 00:32:04,000
به قول عمه ام به دردشان نمی خورد.

441
00:32:04,120 --> 00:32:07,200
شما قصد دارید امرار معاش کنید
بازی پوکر؟

442
00:32:07,440 --> 00:32:09,320
عصبانی شوید. من آن را دوست دارم.

443
00:32:09,480 --> 00:32:12,600
ناهار چطور،
مکانی با شراب خوب؟

444
00:32:12,880 --> 00:32:15,480
سریع، پس
من در ساعت 2:00 دارم گنده ها را می بینم.

445
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
چه کار می کنند؟

446
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
فوتبال بازی کردن

447
00:32:23,680 --> 00:32:26,320
فقط 12؟
آنها بازیکن کافی ندارند.

448
00:32:26,360 --> 00:32:28,280
بهتره درستش کنم

449
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
سلولش را به شما نشان خواهم داد.

450
00:32:32,560 --> 00:32:36,160
- این چیزی نیست که می خواستی؟
- قطعا.

451
00:32:38,440 --> 00:32:43,240
وقتی به 5 ستاره عادت کردی،
کمی عقیم است

452
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
این یک دست کم گرفتن است.

453
00:32:46,040 --> 00:32:49,840
چه کسی مسئول نگهداری است
محل تمیز، نگهبان؟

454
00:32:49,920 --> 00:32:54,040
چندی پیش آن را دوباره رنگ کرده بودیم،
اما ما با کمبود بودجه مواجه هستیم.

455
00:32:54,120 --> 00:32:55,720
آه، مشکلات مالی!

456
00:33:00,720 --> 00:33:01,840
مراقب وکلا باشید

457
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
آنها تمایل به لیز خوردن در خوراکی ها دارند
در طول بازدیدهای خود

458
00:33:04,880 --> 00:33:07,120
بعد از هر بازدید جستجو کنید.

459
00:33:07,280 --> 00:33:10,600
این چیزی است که ما سعی می کنیم انجام دهیم،
خانم

460
00:33:10,800 --> 00:33:12,920
سلول های دیگر یکسان هستند.

461
00:33:13,120 --> 00:33:14,520
این نگران کننده است!

462
00:33:25,040 --> 00:33:26,240
بنابراین، چه کسی برنده شد؟

463
00:33:26,440 --> 00:33:28,080
هیچ کس. ما برای تفریح ​​بازی می کنیم.

464
00:33:28,160 --> 00:33:29,800
سپس لذت ببرید!

465
00:33:30,720 --> 00:33:35,160
من حساب بانکی سوئیس ندارم.
من هیچ حساب خارجی ندارم.

466
00:33:37,880 --> 00:33:41,440
- شما آن را پایین نمی آورید؟
- وکیل شما اینجا نیست.

467
00:33:41,880 --> 00:33:45,680
- چرا اینجا نیست؟
- وقتی آمد از او بپرس.

468
00:33:46,680 --> 00:33:48,960
این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم چت کنیم.

469
00:33:49,840 --> 00:33:54,560
آن کمیسیون های هنگفت چطور؟
شما همیشه چپ و راست پرداخت کرده اید؟

470
00:33:57,240 --> 00:33:59,320
پرونده هیرودیس

471
00:34:01,400 --> 00:34:02,480
آیا مجموع درست است؟

472
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
می تواند باشد. این واحد پول رایج است
در تجارت ما

473
00:34:07,800 --> 00:34:09,840
واحد پول رایج

474
00:34:10,000 --> 00:34:14,080
یک اصطلاح جذاب،
اما نه برای دادگاه درآمد.

475
00:34:14,880 --> 00:34:18,600
به نظر می رسد شما بی شرم هستید
سرمایه های دولتی را هدر داد

476
00:34:19,000 --> 00:34:23,280
چگونه می توانید این را بگویید؟
مبالغ هنگفتی آوردم

477
00:34:23,480 --> 00:34:27,160
پرداخت هایی که انجام دادم
گروه و ملت را غنی کرد.

478
00:34:27,360 --> 00:34:30,480
و خودت هم همینطور
استفاده از مردان جلو

479
00:34:33,600 --> 00:34:35,280
همه به خاطر یک زن

480
00:34:38,680 --> 00:34:39,880
اما تو دوستش داشتی؟

481
00:34:40,040 --> 00:34:42,400
ما از هم جدا شدیم، این را می دانید.

482
00:34:42,600 --> 00:34:44,920
تو تنها کسی هستی که نمیدانی

483
00:34:45,840 --> 00:34:47,400
او یک اقیانوس دور است.

484
00:34:49,240 --> 00:34:51,720
یک اقیانوس دورتر،
در یک آپارتمان مجلل او را خریدی،

485
00:34:51,800 --> 00:34:54,360
مشرف به پارک مرکزی

486
00:34:54,480 --> 00:34:56,320
برایت نامه نوشت من؟

487
00:34:56,440 --> 00:34:58,320
لطفا، نکن.

488
00:34:59,760 --> 00:35:01,440
او تشنه خون است

489
00:35:01,560 --> 00:35:03,640
او یک دروغگوی اجباری است،
و او حسود است، می بینید؟

490
00:35:04,040 --> 00:35:05,080
ببین چیه؟

491
00:35:07,160 --> 00:35:09,440
من دیوانه او بودم
همه چیز را به او دادم.

492
00:35:09,640 --> 00:35:11,880
سپس تقریباً یک شب ...

493
00:35:18,720 --> 00:35:19,880
چه اتفاقی افتاد؟

494
00:35:21,400 --> 00:35:23,440
من نمی دانم.

495
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
آرزوی من برای او مرد.

496
00:35:27,000 --> 00:35:29,240
برای چیز دیگری گرم شدی؟

497
00:35:31,600 --> 00:35:33,440
هزینه او برای شما این است:

498
00:35:37,200 --> 00:35:39,720
جاروبرقی استخر،
آخرین مدل

499
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
4000 یورو

500
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
استخر شنا 50000 یورو.

501
00:35:44,720 --> 00:35:48,680
بدون احتساب استخر و اسپا،
که او حرکت کرده بود.

502
00:35:48,840 --> 00:35:50,560
دو آبگرم، دو حفاری.

503
00:35:50,920 --> 00:35:53,000
اما قصدم این نیست که شما را بترسانم.

504
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
همه از خزانه گروه.

505
00:35:55,760 --> 00:35:59,160
می دانید چند نفر درآمد دارند
حداقل دستمزد در فرانسه؟

506
00:36:02,320 --> 00:36:04,040
شما این مرد را می شناسید؟

507
00:36:04,960 --> 00:36:05,720
رن لانگ؟

508
00:36:06,160 --> 00:36:07,440
آیا شرایط خوبی دارید؟

509
00:36:08,080 --> 00:36:12,160
او یک سیاستمدار است.
سیاست تجارت نیست

510
00:36:12,280 --> 00:36:14,040
بعضی ها اینطور فکر می کنند.

511
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
استخوانی برای چیدن دارید؟

512
00:36:16,360 --> 00:36:18,640
مطلقا نه.
او هر طور که می خواهد انجام می دهد.

513
00:36:18,920 --> 00:36:21,520
او مرا رها کرد، مثل بقیه.

514
00:36:21,640 --> 00:36:25,680
- بقیه چی؟
- اونایی که بهشون لطف کردم

515
00:36:26,000 --> 00:36:30,800
دلومبر، هولئو، بولدی.

516
00:36:30,880 --> 00:36:35,400
به شما جواب دادند؟
تو را هم انداختند؟

517
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
همشون منو انداختند

518
00:36:41,840 --> 00:36:43,360
اینطور نیست؟

519
00:36:44,680 --> 00:36:46,440
اون زندانه...

520
00:36:47,280 --> 00:36:50,000
باید فریادها را بشنوی
در شب

521
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
بچه های جدید، جوان ها...

522
00:36:52,520 --> 00:36:54,400
به محض رسیدن به آنجا ...

523
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
آنها درگیر آن هستند.

524
00:36:57,400 --> 00:36:59,360
در بلوک VIP نیست، امیدوارم.

525
00:37:02,840 --> 00:37:04,600
من آن را داشته ام.

526
00:37:05,760 --> 00:37:07,280
دیگه طاقت ندارم

527
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
دیگه طاقت ندارم

528
00:37:20,040 --> 00:37:21,960
من خسته شدم!

529
00:37:22,720 --> 00:37:25,040
من نیاز به درمان دارم!

530
00:37:25,880 --> 00:37:30,960
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم، سعی می کنم مشغول باشم،
اما من دیگر طاقت ندارم

531
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
خواهش میکنم التماس میکنم

532
00:37:35,440 --> 00:37:37,240
التماس میکنم

533
00:38:00,040 --> 00:38:03,680
باشه اجازه
برای بستری خارج از بیمارستان

534
00:38:35,880 --> 00:38:38,640
نگرانش نباش
من هنوز کار دارم.

535
00:38:39,520 --> 00:38:42,200
- پس من اتاق 220 را انجام می دهم.
- باشه

536
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
من زیاد نخواهم بود

537
00:39:05,040 --> 00:39:06,480
شب بخیر خانم

538
00:39:06,600 --> 00:39:09,640
- حالا می تونی دفتر من رو انجام بدی.
- ممنون

539
00:40:12,880 --> 00:40:14,160
سلام؟

540
00:40:15,280 --> 00:40:17,040
مسیح قادر مطلق!

541
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
چی؟

542
00:40:20,480 --> 00:40:23,280
تصادف بود؟

543
00:40:23,960 --> 00:40:25,400
مسیح قادر مطلق!

544
00:41:22,640 --> 00:41:26,480
این چیه؟
کدام احمقی فکرش را کرد؟

545
00:41:26,560 --> 00:41:30,280
ممکن است فقط یک تصادف باشد.

546
00:41:37,360 --> 00:41:40,680
به نظر بیشتر شبیه یه لعنتی است
از یک تصادف

547
00:41:40,760 --> 00:41:44,520
چه دسته دلقکی
ما احاطه شده ایم!

548
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
آیا او به شدت آسیب دیده است؟

549
00:41:46,720 --> 00:41:49,040
طبق منابع من، خیر.

550
00:41:49,120 --> 00:41:50,200
رقت انگیز

551
00:41:50,320 --> 00:41:51,960
رقت انگیز!

552
00:41:52,040 --> 00:41:55,720
برویم او دوباره شروع می کند.

553
00:42:16,160 --> 00:42:18,400
گفتند تو بیهوشی

554
00:42:18,720 --> 00:42:21,760
آنها شما را آرام کرده بودند،
اما اینکه جدی نیست

555
00:42:23,440 --> 00:42:25,280
من همه اینها را می دانم.

556
00:42:26,240 --> 00:42:30,120
شما هرگز نمی دانید چه زمانی باید ترک کنید.
شما مثل یک دیوانه کار می کنید.

557
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
پشت فرمان خوابیدی
تصور کن!

558
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
من خیلی خوب تصور می کنم.

559
00:42:36,240 --> 00:42:39,520
فکر کنم تقلب کردند
ترمز و فرمان من

560
00:42:39,920 --> 00:42:42,600
احمق نباش
تو فقط خسته بودی

561
00:42:45,400 --> 00:42:47,280
برام شکلات داغ بیار

562
00:42:47,800 --> 00:42:50,080
من هوس شکلات داغ دارم

563
00:42:50,960 --> 00:42:56,120
من می توانم نگران باشم، نمی توانم؟
ما حق داریم عادی زندگی کنیم.

564
00:42:57,240 --> 00:43:03,800
تو از من خوش شانس نیستی عزیزم
من هرگز تسلیم نخواهم شد

565
00:43:04,720 --> 00:43:07,720
آنها با این کار کنار نمی آیند،
باور کن

566
00:43:08,640 --> 00:43:11,840
- تو دیوونه ای
- شاید، اما من تمام راه را می روم.

567
00:43:13,760 --> 00:43:15,600
میذارم استراحت کنی

568
00:43:16,040 --> 00:43:17,840
بعدا برمیگردم

569
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
آه، فلیکس!

570
00:43:21,920 --> 00:43:25,240
- دیدنت شیرین است.
- من عاشق بیمارستان هستم.

571
00:43:25,600 --> 00:43:27,880
- هات چاکلت شما؟
- مشکی، بدون شکر.

572
00:43:29,280 --> 00:43:33,120
چه دسته گل زیبایی!
ما یک گلدان می خواهیم.

573
00:43:34,200 --> 00:43:36,720
یکی میگیرم
مشکی بدون شکر

574
00:43:37,040 --> 00:43:38,160
ممنون عزیزم

575
00:43:52,560 --> 00:43:54,200
بچه های بیرون چه کسانی هستند؟

576
00:43:54,640 --> 00:43:56,760
محافظان من

577
00:43:57,280 --> 00:43:58,840
بنابراین شما نگران نخواهید شد.

578
00:44:02,920 --> 00:44:05,560
- تو بهش سخت میگیری.
- من، سخت؟

579
00:44:05,640 --> 00:44:08,040
من اینطور فکر نمی کنم.

580
00:44:08,360 --> 00:44:12,080
قبلا فکر میکردم...
از پسرت عکس داری؟

581
00:44:12,720 --> 00:44:14,800
من حتی هرگز او را ندیده ام

582
00:44:19,880 --> 00:44:21,480
او به شدت ناز است!

583
00:44:21,880 --> 00:44:24,960
- چند سالشه؟
- سه

584
00:44:25,040 --> 00:44:29,080
- چرا او را نمی آورید؟
- او همیشه با مادر مقدسش است.

585
00:44:29,200 --> 00:44:31,480
- بله و همینطور؟
- من در مورد مقدسین وحشی نیستم.

586
00:44:31,640 --> 00:44:33,160
من نه

587
00:44:33,360 --> 00:44:36,080
این روزها در جمع خوبی هستم!

588
00:44:36,320 --> 00:44:39,240
ممکنه برگه ها رو برام بیارید
اونجا؟

589
00:44:41,720 --> 00:44:44,400
- عینکتو میخوای؟
- بله، لطفا.

590
00:44:45,240 --> 00:44:46,760
با تشکر

591
00:44:56,480 --> 00:44:58,800
پسر، او هیچ وقت تلف نمی کند.

592
00:45:00,640 --> 00:45:02,720
الان فهمیدم! او بود.

593
00:45:02,800 --> 00:45:04,680
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هیمو

594
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
من او را برای مراقبت درجه یک بیرون گذاشتم،
و او ماشین من را تقلب کرده است.

595
00:45:09,000 --> 00:45:10,440
و من هم در بیمارستان به سر می برم.

596
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
چرا او؟

597
00:45:12,640 --> 00:45:15,600
دفعه قبل عجیب بود
او خراش نداد.

598
00:45:15,720 --> 00:45:18,640
نگاه های متحیرانه ای به من انداخت.
داشت نقشه می کشید.

599
00:45:20,280 --> 00:45:23,760
- تو پارانوئیدی
- شاید، اما من اینطور فکر نمی کنم.

600
00:45:23,960 --> 00:45:27,200
- هیمو زیردست است.
- این من را شگفت زده می کند.

601
00:45:27,320 --> 00:45:31,120
درخت بودن او را شگفت زده کرد
که جنگل را پنهان می کند

602
00:45:31,280 --> 00:45:34,160
- کدوم جنگل؟
- اونی که بی صدا رشد میکنه

603
00:45:34,280 --> 00:45:38,600
من در تمام مدت یک احساس داشتم.
من از گفتن آن متنفرم، اما آنها را می شناسم.

604
00:45:38,640 --> 00:45:40,720
کلاهبرداری های بزرگ جای دیگری است.

605
00:45:41,560 --> 00:45:43,080
من همه آنها را به داخل می کشم.

606
00:45:43,200 --> 00:45:45,480
مردان راست دست،
همکاران، مشاوران

607
00:45:45,520 --> 00:45:48,080
آنها آخرین نفر من را ندیده اند.

608
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
اما...

609
00:45:51,160 --> 00:45:57,840
چرا فکر می کنید آنها
آن محافظان را به من داد؟

610
00:45:58,280 --> 00:46:02,640
خوب انتخاب شده اند، اینطور نیست؟
قوی، تاثیرگذار.

611
00:46:02,760 --> 00:46:05,960
- اونا دارن ازت مراقبت میکنن
- برای پرتاب من از مسیر؟

612
00:46:06,120 --> 00:46:11,240
اگر آنها باهوش هستند، و برخی باهوش هستند،
آنها به خوبی از شما مراقبت خواهند کرد.

613
00:46:12,120 --> 00:46:15,120
من از آن استفاده خواهم کرد، باور کنید.

614
00:46:16,000 --> 00:46:17,400
بیا داخل

615
00:46:20,160 --> 00:46:22,240
آیا شما خراب نیستید!

616
00:46:22,320 --> 00:46:25,280
- کی آورده؟
- فلان گل فروشی

617
00:46:25,360 --> 00:46:28,200
من از کار افتاده ام
کارت رو باز کنم؟

618
00:46:28,280 --> 00:46:29,960
مطمئنا

619
00:46:32,640 --> 00:46:35,040
ژاک سیبو. یک یادداشت وجود دارد.

620
00:46:35,160 --> 00:46:38,720
- بهت گفتم که او هم بخشی از آن بود.
- البته! فکر می کنی من احمقم؟

621
00:46:39,320 --> 00:46:41,840
اون گلها رو فرستادی
به خانم جذاب؟

622
00:46:42,560 --> 00:46:44,320
مطمئنی او آنها را گرفته است؟

623
00:46:44,960 --> 00:46:48,680
همیشه گل بفرست
به بدبخت

624
00:46:51,040 --> 00:46:53,840
آیا قصد دارید به او اجازه دهید این کار را ادامه دهد؟

625
00:46:55,800 --> 00:47:00,320
به نظر من باید استفاده کنیم
ترفند ارتقاء در مورد او

626
00:47:00,720 --> 00:47:03,200
امکان ارتقا وجود ندارد

627
00:47:03,600 --> 00:47:08,320
من نگفتم "بهش ترفیع بده"
اما "از ترفند تبلیغاتی استفاده کنید."

628
00:47:09,240 --> 00:47:11,080
بیا بهش فکر کن...

629
00:47:18,120 --> 00:47:22,160
آنها قرار است از آنجا حرکت کنند
دادگاه به ساختمان جدید

630
00:47:23,280 --> 00:47:24,840
کامل!

631
00:47:25,000 --> 00:47:26,320
جادار است؟

632
00:47:26,680 --> 00:47:28,800
جای زیادی هست

633
00:47:28,880 --> 00:47:30,640
او یک دفتر بزرگ خواهد داشت.

634
00:47:31,640 --> 00:47:33,920
که همیشه قدردانی می شود.

635
00:47:34,080 --> 00:47:36,480
او همچنین یک دستیار خواست.

636
00:47:37,760 --> 00:47:39,280
ایده خوبیه

637
00:47:39,400 --> 00:47:44,400
بعد از این حادثه و با همه
اون مواردی که باید باهاش کنار بیاد...

638
00:47:45,360 --> 00:47:48,440
اما ما نباید به پایان برسیم
به جای یکی، با دو اسنوپ.

639
00:47:48,640 --> 00:47:51,760
آیا زن در انبار دارید؟

640
00:47:54,680 --> 00:47:55,560
چرا زن؟

641
00:47:56,920 --> 00:48:00,000
زیرا زنان عاشق انجام دادن هستند
حقه های کثیف به زنان دیگر

642
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
"جاستیس شارمانت ارتقا یافت..."

643
00:48:09,200 --> 00:48:11,600
دفتر جدید چقدر است؟

644
00:48:11,680 --> 00:48:13,880
این یک تعجب است.

645
00:48:15,120 --> 00:48:17,720
- می توانیم کمک کنیم؟
- حتما شوخی می کنی.

646
00:48:18,600 --> 00:48:21,920
ما اینجا خوب کار کردیم،
مگر نه، بنو نه؟

647
00:48:24,880 --> 00:48:27,920
این از همه اینجاست.

648
00:48:28,000 --> 00:48:29,840
چقدر شیرین

649
00:48:30,560 --> 00:48:35,080
این یک دست و پا زدن با "اوباده" بود
اما ما "دوباره در عشق" را انتخاب کردیم.

650
00:48:39,200 --> 00:48:42,360
بوی خوبی میده
انتخاب درستی کردی

651
00:48:42,480 --> 00:48:43,400
متشکرم.

652
00:48:47,400 --> 00:48:50,720
همه آنها منتظر شما هستند
چه پروازی دارید؟

653
00:48:50,880 --> 00:48:52,600
هیچ کدام.

654
00:48:52,640 --> 00:48:55,640
همه را از طریق ایمیل می فرستم.
هولئو طبق معمول داخل خواهد شد.

655
00:48:55,760 --> 00:48:58,840
این کار اوست،
و هوای گرم را دوست دارد.

656
00:48:59,240 --> 00:49:01,120
خیلی خوب آقای رئیس.

657
00:49:03,200 --> 00:49:04,960
بله آقای رئیس جمهور

658
00:49:05,200 --> 00:49:08,480
کارشناسان در حال حاضر
ارزیابی پروژه

659
00:49:09,360 --> 00:49:12,360
برای گفتن خیلی زود است.
اینها کشورهای پرخطر هستند.

660
00:49:13,480 --> 00:49:16,080
طبیعتاً من با کمال میل این سفر را انجام خواهم داد.

661
00:49:16,160 --> 00:49:19,280
من همین الان پروازم را کنسل کردم
به اصرار هولئو

662
00:49:19,440 --> 00:49:21,560
من در بالای همه چیز هستم.

663
00:49:21,680 --> 00:49:22,920
متشکرم.

664
00:49:23,040 --> 00:49:24,920
خداحافظ آقای رئیس جمهور

665
00:49:38,040 --> 00:49:38,880
جین.

666
00:49:44,640 --> 00:49:47,720
من هم به تو فکر کرده ام
ژاک اغلب اوقات

667
00:49:47,840 --> 00:49:51,240
یک بار گفتی
تنها هدف در زندگی تعالی است.

668
00:49:51,320 --> 00:49:53,800
من سعی می کنم شاگرد شایسته ای باشم.

669
00:49:58,680 --> 00:50:00,040
بله.

670
00:50:05,480 --> 00:50:09,560
رئیس قاضی اینجاست

671
00:50:10,760 --> 00:50:12,440
اما...

672
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
این روزها خیلی سرم شلوغه
و من باید یاتاقانم را بدست بیاورم.

673
00:50:17,040 --> 00:50:19,960
مطمئنم می دوی
نمایش خوب است،

674
00:50:20,040 --> 00:50:22,080
اما دلم برای ناهارمون تنگ شده

675
00:50:22,200 --> 00:50:26,440
پس وقتی یک دقیقه وقت دارید، تماس بگیرید.
تمام شب طول نمی کشد.

676
00:50:27,440 --> 00:50:29,680
من شما را ترک می کنم
به سهم ارضی شما.

677
00:50:29,840 --> 00:50:31,960
یه چیز دیگه

678
00:50:32,040 --> 00:50:34,320
اون کت و شلوار مشکی به نظرت عالیه

679
00:50:38,400 --> 00:50:40,000
جین!

680
00:50:43,360 --> 00:50:45,600
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

681
00:50:46,040 --> 00:50:48,120
ممنون که من را اینجا گذاشتید
این مجلل است.

682
00:50:48,240 --> 00:50:50,400
- به اندازه کافی بزرگ؟
- تقریباً خیلی بزرگ است.

683
00:50:50,520 --> 00:50:52,880
و طراحیش عالیه

684
00:50:53,160 --> 00:50:56,680
- تو هم همینطور. شما عالی به نظر می رسید.
-احساس خوبی دارم

685
00:51:03,160 --> 00:51:06,800
- سلام آقای رئیس جمهور.
- سلام...بنو نه، درسته؟

686
00:51:06,880 --> 00:51:09,000
- مثل همیشه وفادار؟
- بله قربان.

687
00:51:09,160 --> 00:51:12,440
- خوشحالم که دوست داری
-تو منو میشناسی همه چیز برای رفتن آماده است.

688
00:51:12,560 --> 00:51:16,520
- آیا می توانید راه خود را در این پیچ و خم پیدا کنید؟
-با چشمای بسته

689
00:51:18,000 --> 00:51:21,680
- من می خواهم با شما در بیرون صحبت کنم.
- حتما.

690
00:51:25,320 --> 00:51:29,400
شما خوشحال خواهید شد که بشنوید
شما دیگر به تنهایی کار نمی کنید

691
00:51:29,560 --> 00:51:31,520
من یک نفر را به شما اختصاص داده ام

692
00:51:31,920 --> 00:51:36,440
او تجربه زیادی دارد،
به خصوص با سیاستمداران

693
00:51:36,720 --> 00:51:38,480
"او"؟ او کیست؟

694
00:51:38,600 --> 00:51:40,040
من به شما معرفی می کنم.

695
00:51:47,680 --> 00:51:50,960
من به این چیزهای بی اهمیت چه اهمیتی می دهم؟

696
00:51:51,080 --> 00:51:54,280
از من سوال کن
نقش بین المللی من

697
00:51:54,600 --> 00:51:56,880
در مورد اینکه چگونه پشمک می کنید
ملت های دوست؟

698
00:51:56,960 --> 00:51:58,200
یا احزاب مالی؟

699
00:51:58,520 --> 00:52:01,320
شما وسواس دارید.
بذار بهت بگم...

700
00:52:01,440 --> 00:52:03,200
یک دقیقه ببخشید

701
00:52:11,000 --> 00:52:15,040
اریکا ایمرد. جین شارمانت.
دو داور مورد علاقه من

702
00:52:15,120 --> 00:52:16,520
ما در یک طبقه هستیم

703
00:52:16,680 --> 00:52:19,040
- چند وقته اینجایی؟
- تازه اومده

704
00:52:19,160 --> 00:52:22,160
دفاتر مجاور را خواهد ساخت
ارتباط آسان

705
00:52:22,280 --> 00:52:24,720
رن لانگ مال من است.
کاری را که شروع کردم ادامه می دهم.

706
00:52:24,880 --> 00:52:28,120
ما می توانیم او را به اشتراک بگذاریم.
تو میخوای غرقش کنی منم همینطور

707
00:52:28,200 --> 00:52:30,440
غرق کسانی که فکر می کنند شنا بلد هستند.

708
00:52:31,040 --> 00:52:34,880
- عالیه من برمیگردم داخل
- سخت کار کن بعدا میبینمت

709
00:52:35,000 --> 00:52:37,120
من به تنهایی کار می کنم.
چرا به من تذکر ندادی؟

710
00:52:37,240 --> 00:52:39,360
من به هر دوی شما نیاز دارم

711
00:52:39,480 --> 00:52:43,160
شما مناسب یکدیگر خواهید بود.
برای تصویر عدالت خوب است.

712
00:52:43,280 --> 00:52:47,000
این تصویر عدالت نیست
من اهمیت می دهم. این عدالت است.

713
00:52:55,400 --> 00:52:57,640
- عصر بخیر
- عصر بخیر خانم.

714
00:52:58,440 --> 00:53:00,360
مادام کیلمن!

715
00:53:04,000 --> 00:53:07,080
- همکف یا پارکینگ؟
- طبقه همکف

716
00:53:09,920 --> 00:53:12,520
اتفاقا
من نخواستم با شما کار کنم.

717
00:53:12,640 --> 00:53:14,000
من به همان اندازه فکر کردم.

718
00:53:14,080 --> 00:53:18,440
اما من با شما موافقم، معلوم نیست.
یکی فکر می کنه به هم صدمه می زنیم.

719
00:53:18,480 --> 00:53:19,920
این چیزی است که من فکر می کنم.

720
00:53:20,000 --> 00:53:23,360
ما به آنها ثابت خواهیم کرد که اشتباه می کنند،
که ما با آنها برابریم

721
00:53:23,480 --> 00:53:25,760
ما آن ماچوها را با توپ ها می گیریم.

722
00:53:25,840 --> 00:53:27,400
فردا میبینمت

723
00:53:33,200 --> 00:53:35,520
"ما آن مچوها را خواهیم گرفت
کنار توپ ها!"

724
00:53:35,640 --> 00:53:36,840
"فردا می بینمت."

725
00:53:40,360 --> 00:53:43,840
- امروز تنها؟
- همکارم سر شماست.

726
00:53:43,920 --> 00:53:46,120
- اجازه دارم؟
- ممنون

727
00:53:52,800 --> 00:53:55,600
به من اهمیت نده
همه چیز خوب است.

728
00:53:55,800 --> 00:53:58,360
- دو ساعت دیگه برمیگردم.
- خوب

729
00:53:58,520 --> 00:53:59,560
من یکی به تو مدیونم

730
00:54:00,720 --> 00:54:04,120
اینجا چیکار میکنی؟
فیلیپ هنوز خونه نیست؟

731
00:54:04,160 --> 00:54:06,080
هنوز نه.

732
00:54:06,120 --> 00:54:10,000
من سه هفته است که کلیدهای شما را دارم.
آنها روی میز آشپزخانه هستند.

733
00:54:10,040 --> 00:54:11,960
من خسته شدم!

734
00:54:12,080 --> 00:54:13,960
امروز حرکت کردیم

735
00:54:14,000 --> 00:54:15,640
تو را در کمد انداختند؟

736
00:54:15,840 --> 00:54:19,800
نه اصلا.
یک دفتر مجلل جدید

737
00:54:19,960 --> 00:54:21,160
خیلی خوبه

738
00:54:21,240 --> 00:54:24,040
مثل همه،
من در مورد ارتقاء شما خواندم.

739
00:54:24,240 --> 00:54:25,840
من را نگران کرد.

740
00:54:26,240 --> 00:54:27,360
من هم همینطور

741
00:54:27,520 --> 00:54:30,280
بوی ماهی میده ولی نشونشون میدم

742
00:54:30,760 --> 00:54:32,520
آیا آپارتمان خود را دوست دارید؟

743
00:54:32,680 --> 00:54:34,960
عالیه من آن را "Flat Out" می نامم.

744
00:54:37,000 --> 00:54:38,760
من به چای نیاز دارم، وگرنه از هم خواهم پاشید.

745
00:54:43,400 --> 00:54:46,280
-چای میخوای؟
- نه، ممنون

746
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
چای!

747
00:54:52,520 --> 00:54:55,880
- آنها خوب هستند، اما هیچ حریم خصوصی وجود ندارد.
- من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

748
00:54:55,960 --> 00:54:58,320
این در مورد جدول کلمات متقاطع چیست؟

749
00:54:58,400 --> 00:55:01,720
بالاخره چای ایده خوبی است.
مقداری می خواهید؟

750
00:55:03,000 --> 00:55:05,240
من جدول کلمات متقاطع را طراحی می کنم. سرگرم کننده است.

751
00:55:05,360 --> 00:55:06,920
من آنها را از بین می برم
برای سنین

752
00:55:07,040 --> 00:55:11,880
من روزانه، 2 هفته،
و 3 نام مستعار

753
00:55:11,920 --> 00:55:15,040
و البته سه نظر ذهنی.

754
00:55:15,120 --> 00:55:17,280
هر وقت بخواهم کار می کنم،
و من دارم لذت می برم

755
00:55:17,400 --> 00:55:19,440
- پول در بیاوری؟
- بسه

756
00:55:19,600 --> 00:55:22,360
- برای پسرت وقت داری؟
- حتما

757
00:55:22,480 --> 00:55:24,840
آیا پرونده شما اینقدر بد پیش می رود؟

758
00:55:25,000 --> 00:55:28,200
نه، اما شرایط آزاردهنده است.

759
00:55:30,840 --> 00:55:33,040
من را به یک همکار چسباندند.

760
00:55:33,480 --> 00:55:35,240
آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟

761
00:55:35,280 --> 00:55:37,920
رسما، مارتینو،
قاضی رئیس

762
00:55:38,000 --> 00:55:39,400
من او را سالهاست می شناسم.

763
00:55:39,440 --> 00:55:42,440
یه پسر خوب
من شک دارم این ایده او بوده است.

764
00:55:43,760 --> 00:55:46,960
اگر فقط می توانستم آنها را آب بکشم
بیرون از سوراخ هایشان!

765
00:55:47,000 --> 00:55:49,160
خزش ها!

766
00:55:49,240 --> 00:55:53,000
با کمی شانس و تلاش زیاد...

767
00:55:53,680 --> 00:55:57,000
- همکارت چطوره؟
- گفتنش سخته

768
00:55:57,160 --> 00:56:02,160
او به اندازه کافی خوب است،
جوان، شایسته

769
00:56:02,360 --> 00:56:04,360
او شهرت خوبی دارد.

770
00:56:04,480 --> 00:56:06,160
خوشگله؟

771
00:56:06,240 --> 00:56:09,840
من فکر می کنم. بستگی داره چی دوست داری
میخوای معرفیت کنم؟

772
00:56:09,880 --> 00:56:13,360
اگر کمک کند، من همه مال تو هستم.

773
00:56:14,600 --> 00:56:18,400
من دارم خیانت میکنم
یک راز قضایی

774
00:56:18,480 --> 00:56:21,360
فردا باید بازی کنم
کارت های من درست است

775
00:56:21,400 --> 00:56:27,000
دارم هولئو رو زیر سوال میبرم
میدونی اون کیه؟

776
00:56:27,120 --> 00:56:28,440
او یک سرهنگ است.

777
00:56:28,600 --> 00:56:32,320
با همه دوستان.
نوع پلی بوی قدیمی. کوکی دارید؟

778
00:56:32,480 --> 00:56:34,560
همانطور که می دانید خانم

779
00:56:34,680 --> 00:56:37,920
گروه ما می سازد
انواع سرمایه گذاری

780
00:56:38,000 --> 00:56:40,760
شرکت های بزرگ از خدمات ما استفاده می کنند.

781
00:56:40,880 --> 00:56:44,240
سه تا هستند
یا چهارصد نفر از آنها.

782
00:56:44,960 --> 00:56:46,840
شما اشتباه متوجه شدید آقای هولئو.

783
00:56:47,000 --> 00:56:49,320
منظورم روابط خاص شماست
در کشورها

784
00:56:49,520 --> 00:56:51,720
جایی که گروه منافع دارد.

785
00:56:52,120 --> 00:56:58,040
من نمی توانم اتصال را ببینم
با تحقیق شما

786
00:56:59,640 --> 00:57:05,960
فقط میخوام مطمئن بشم که نیستی
پشت ناپدید شدن

787
00:57:06,000 --> 00:57:07,240
از مبالغ هنگفت.

788
00:57:07,560 --> 00:57:09,320
آن دوباره!

789
00:57:09,760 --> 00:57:13,920
آقای هیومو، مدیر عامل سابق،
چندین ممیزی انجام شده بود.

790
00:57:14,160 --> 00:57:15,560
او هیچ چیز اشتباهی پیدا نکرد.

791
00:57:15,600 --> 00:57:19,120
او ترجیح داد آن را نادیده بگیرد.
میدونی الان کجاست

792
00:57:23,320 --> 00:57:24,720
اما...

793
00:57:25,560 --> 00:57:30,160
چندین حساب خارجی وجود دارد
به نام شما آقای هولئو

794
00:57:30,280 --> 00:57:32,480
شاید، اما آنها مال من نیستند.

795
00:57:33,120 --> 00:57:36,960
من به سادگی آنها را مدیریت می کنم.
من یک واسطه هستم.

796
00:57:37,080 --> 00:57:38,120
برای چه کسی؟

797
00:57:40,760 --> 00:57:42,080
هیچ کس خاص.

798
00:57:42,160 --> 00:57:46,840
ترانزیت مبالغ معین
از طریق آن حساب ها

799
00:57:46,920 --> 00:57:47,960
به چه کسی؟

800
00:57:49,520 --> 00:57:50,760
این بستگی دارد.

801
00:57:50,840 --> 00:57:53,600
انواع یارانه وجود دارد.

802
00:57:53,760 --> 00:57:58,040
من این را می دانم و به طرز عجیبی،
برخی از یارانه ها مانند رشوه است.

803
00:57:58,120 --> 00:58:01,080
شما یک عملیات را بیش از حد ارزش گذاری می کنید،
بعد به خودت کمک کن

804
00:58:01,240 --> 00:58:03,680
پس من از شما می پرسم،
پول برای کیست

805
00:58:05,000 --> 00:58:12,840
- چه پولی؟
- یادت نمیاد؟

806
00:58:13,840 --> 00:58:16,320
باید اعتراف کنم، اینطور نیست.

807
00:58:16,800 --> 00:58:19,000
آیا او را به خاطر می آورید؟

808
00:58:19,080 --> 00:58:20,440
دلومبره؟ مطمئنا

809
00:58:20,560 --> 00:58:24,120
او صبح سیگار می کشد.
خیلی ناخوشایند است

810
00:58:24,920 --> 00:58:26,400
چقدر او را می شناسید؟

811
00:58:27,840 --> 00:58:30,120
می دانم که او سخت کار می کند.

812
00:58:30,240 --> 00:58:33,000
اما فعالیت های ما
کاملا بی ارتباط هستند

813
00:58:34,680 --> 00:58:37,800
چیزها بسیار تقسیم بندی شده اند
با شما آقای هولئو

814
00:58:37,920 --> 00:58:39,600
دلومبر کجا پنهان شده است؟

815
00:58:39,840 --> 00:58:43,600
نمی توانستم بگویم. تنها چیزی که می دانم این است
او می خواست به تعطیلات برود.

816
00:58:44,240 --> 00:58:46,680
شما فکر می کنید که او در آفتاب غرق می شود؟

817
00:58:46,800 --> 00:58:49,480
من به شما توصیه می کنم که این کار را نکنید.

818
00:58:52,400 --> 00:58:55,320
من قصد ندارم خانم

819
00:58:57,120 --> 00:59:01,560
- شما هم آقای بولدی را می شناسید؟
- بله، البته.

820
00:59:01,720 --> 00:59:06,320
فکر می کنم فعالیت های شما
نیز بی ارتباط هستند.

821
00:59:07,600 --> 00:59:10,920
بله، البته.
آنها بی ارتباط هستند

822
00:59:11,120 --> 00:59:15,400
متشکرم. نگهت نمیدارم
لطفا بیانیه خود را امضا کنید.

823
00:59:15,480 --> 00:59:21,600
البته ممکن است... در واقع،
احتمالاً دوباره از شما سؤال خواهم کرد.

824
00:59:21,720 --> 00:59:23,400
خیلی دور نرو

825
00:59:24,600 --> 00:59:27,120
هولئو صحبت خواهد کرد. او متحجر شده است.

826
00:59:27,560 --> 00:59:28,880
آیا پیشرفتی با لانگ دارید؟

827
00:59:29,040 --> 00:59:31,880
هیچ کدام. من می ترسم او بسیار پایین است
قطب توتم

828
00:59:31,960 --> 00:59:34,120
یک شات دیگر با او به من بده.

829
00:59:34,240 --> 00:59:37,680
نه نگهش دار
من در حال کشیدن یک موضوع دیگر هستم.

830
00:59:38,840 --> 00:59:41,160
بنو، به حرف ما گوش دادی؟
دیشب در رادیو؟

831
00:59:41,240 --> 00:59:42,000
مطمئنا

832
00:59:42,040 --> 00:59:44,080
- خوب بود؟
- طبق معمول خانم.

833
00:59:44,240 --> 00:59:47,000
- من هم خوب بودم؟
-خیلی خوبه خانم.

834
00:59:48,840 --> 00:59:51,080
امروز صبح رسید.
این یک نامه محکومیت است.

835
00:59:51,160 --> 00:59:53,240
دوباره؟
هرگز از شگفت زده کردن من متوقف نمی شود.

836
00:59:53,360 --> 00:59:56,160
- عزیزم هیومو.
- من او را شناختم. اما چرا شما؟

837
00:59:56,280 --> 00:59:59,080
- برای صرفه جویی در کار شما.
- اما من علاقه دارم!

838
01:00:00,600 --> 01:00:01,560
من هومو را دوست دارم.

839
01:00:03,320 --> 01:00:05,680
بیا برویم آپارتمان شلخته را بررسی کنیم.

840
01:00:05,800 --> 01:00:09,080
- برای آن؟
- تغییر خوبی خواهد بود.

841
01:01:04,040 --> 01:01:05,600
تو هنوز اینجایی؟

842
01:01:06,240 --> 01:01:07,160
دستورات آقا

843
01:01:07,960 --> 01:01:09,480
متاسفم

844
01:02:11,920 --> 01:02:13,920
بیا تو رختخواب
چیکار میکنی؟

845
01:02:14,200 --> 01:02:16,480
این نمی تواند ادامه پیدا کند.

846
01:02:21,320 --> 01:02:24,160
- می شنوی؟
- می شنوم.

847
01:02:25,480 --> 01:02:26,960
می شنوم.

848
01:02:30,680 --> 01:02:32,360
آنچه می گویید و نمی گویید.

849
01:02:32,600 --> 01:02:34,320
این کار من است.

850
01:02:35,080 --> 01:02:39,240
داری از من تحقیق می کنی؟
در سر من چه می گذرد؟

851
01:02:39,840 --> 01:02:43,880
تو به هیچ کس نمی گویی.
این حقیقت است.

852
01:02:46,680 --> 01:02:49,960
- دیوونه شدی؟
- یا اونا میرن یا من!

853
01:02:50,280 --> 01:02:53,000
از ما محافظت می کنند.
توهماتو از من دریغ کن

854
01:02:53,240 --> 01:02:55,600
تو کاملی

855
01:02:55,680 --> 01:02:57,840
صاف مثل سنگ.

856
01:03:01,360 --> 01:03:03,840
به نظر شما این کار را برای چه کسی انجام می دهم؟

857
01:03:07,440 --> 01:03:09,280
برای چه کسی؟

858
01:03:12,400 --> 01:03:14,840
حتما جواب نده
خیلی راحت تره

859
01:03:16,520 --> 01:03:18,600
برج عاج.

860
01:03:21,560 --> 01:03:25,840
این نگاه خیره مادرت است.
تو غریبه شدی

861
01:03:29,880 --> 01:03:31,880
شما هم همینطور.

862
01:03:33,480 --> 01:03:36,600
ما سایه هایی هستیم که گاهی همدیگر را می بینیم
در یک آپارتمان محافظت شده

863
01:03:36,720 --> 01:03:39,480
من برای تو کی هستم؟
آیا می دانید؟

864
01:03:41,600 --> 01:03:44,000
بازی با حلقه ازدواج خود را متوقف کنید.

865
01:03:44,840 --> 01:03:46,920
اگر اذیتت کرد برداریدش

866
01:03:52,000 --> 01:03:53,720
چیکار میکنی؟

867
01:04:10,760 --> 01:04:12,640
چیکار میکنی؟

868
01:04:15,680 --> 01:04:19,720
میدونی داری چیکار میکنی؟
آیا می دانید؟

869
01:04:20,400 --> 01:04:22,000
این خانه شماست

870
01:04:23,120 --> 01:04:25,360
اینجا خانه شماست، پس من می روم.

871
01:04:31,200 --> 01:04:32,560
برویم

872
01:05:10,240 --> 01:05:12,680
-میخوای رانندگی کنم؟
- نه اشکالی نداره

873
01:05:13,160 --> 01:05:15,000
به کجا خانم؟

874
01:05:16,160 --> 01:05:18,120
به کجا؟

875
01:05:18,920 --> 01:05:20,280
دفتر، طبق معمول.

876
01:05:20,600 --> 01:05:21,920
ساعت 4 صبح است

877
01:05:22,800 --> 01:05:24,200
بله.

878
01:05:25,200 --> 01:05:28,360
بیا بریم دفتر
کجا دیگر؟

879
01:05:43,400 --> 01:05:44,680
بیا پایین!

880
01:05:52,960 --> 01:05:54,160
همه روشن

881
01:05:54,240 --> 01:05:55,840
می توانید بلند شوید خانم.

882
01:05:55,880 --> 01:05:56,880
متاسفم

883
01:05:57,040 --> 01:05:58,920
بمیر عوضی

884
01:05:59,120 --> 01:06:01,480
- تو خوبی؟
- من خوبم

885
01:06:49,160 --> 01:06:52,480
- از کجا پیداش کردی؟
- در کمد منشی.

886
01:06:53,400 --> 01:06:57,680
- آیا چیزی را که گم شده است، پیدا کردید؟
- چگونه می توانم، در آن آشفتگی؟

887
01:06:57,840 --> 01:07:02,240
- اینجا، این قهوه واقعی است.
- این شیرین است.

888
01:07:03,120 --> 01:07:04,160
با آژانس تماس گرفتم.

889
01:07:04,400 --> 01:07:07,040
آنها یک اجاره 700 فوت مربعی در نزدیکی دارند.

890
01:07:07,640 --> 01:07:10,360
خیلی بزرگه من فقط به یک استودیو نیاز دارم.

891
01:07:10,480 --> 01:07:12,240
یکی برات پیدا میکنیم

892
01:07:12,800 --> 01:07:14,600
صبح بخیر

893
01:07:14,720 --> 01:07:17,840
- تو الان اینجایی؟
- اگر می دانستی، بنو نه.

894
01:07:18,480 --> 01:07:21,400
برای همه چیز متشکرم
الان کار دارم

895
01:07:23,080 --> 01:07:26,600
- تو مدیریت می کنی؟
- شاید نگاه نکنم، اما قوی هستم.

896
01:07:27,240 --> 01:07:29,320
ما برای شما یک آپارتمان پیدا می کنیم.

897
01:07:30,920 --> 01:07:32,240
به دنبال یک آپارتمان هستید؟

898
01:07:38,560 --> 01:07:40,600
اون قهوه ساز منه!

899
01:07:42,960 --> 01:07:45,600
من هرگز به کمیسیون رسیدگی نکردم.

900
01:07:45,640 --> 01:07:47,480
بنابراین، من نمی دانم
در مورد اندازه چمدان ...

901
01:07:48,880 --> 01:07:52,040
با من بازی نکن آقای هولئو.
زیر توست

902
01:07:53,120 --> 01:07:54,760
بنابراین، چگونه پول
حرکت کنم؟

903
01:07:55,000 --> 01:07:56,640
من هیچ نظری ندارم.

904
01:07:56,720 --> 01:08:00,160
من با رهبران صحبت می کنم،
تا بفهمند چه می خواهند

905
01:08:00,400 --> 01:08:02,760
حالا فهمیدم، شما چانه زنی کنید.

906
01:08:02,920 --> 01:08:04,240
چت چت.

907
01:08:04,360 --> 01:08:08,560
آن پایین، یک چت خوب
به معنی معامله خوب است

908
01:08:09,040 --> 01:08:11,960
شما چربی را می جوید تا معامله کنید
برای گروه

909
01:08:12,080 --> 01:08:13,320
آداب و رسوم مختلف

910
01:08:13,680 --> 01:08:15,880
صندوق های مخفی چگونه کار می کنند؟

911
01:08:17,760 --> 01:08:19,040
این چیزی است که شما به آن می گویید.

912
01:08:19,120 --> 01:08:23,360
آنها وجوه در دسترس هستند
توسط سران کشورها

913
01:08:23,520 --> 01:08:25,280
طبیعی است.
همه جا همینطوره

914
01:08:25,400 --> 01:08:29,040
برخی منتقل می شوند
به سازمان های مختلف،

915
01:08:29,120 --> 01:08:35,360
معمولا موسسات خیریه یا سازمان ها
که به خود کمک می کنند.

916
01:08:36,280 --> 01:08:39,240
عالی، در کشورهایی که
شما می توانید از آپاندیسیت بمیرید!

917
01:08:39,880 --> 01:08:44,320
من هم به اندازه شما متاسفم.
باور کن من مخلصم

918
01:08:53,920 --> 01:08:56,040
ببخشید

919
01:08:56,080 --> 01:09:00,040
آیا ممکن است این مصاحبه را به تعویق بیندازیم؟

920
01:09:00,080 --> 01:09:02,680
حالم خوب نیست
من ناراحتی قلبی دارم

921
01:09:03,040 --> 01:09:06,440
البته.
منشی من شما را بیرون خواهد دید.

922
01:09:06,520 --> 01:09:08,200
نیازی نیست

923
01:09:09,640 --> 01:09:14,240
- ممنون از لطف شما.
- من نمی خواهم گناهکار را بکشم.

924
01:09:16,520 --> 01:09:20,080
- افتضاح بودم
-خسته شدی

925
01:09:22,360 --> 01:09:26,720
مارکو از دیشب به من گفت.
هرگز یک لحظه کسل کننده!

926
01:09:27,040 --> 01:09:32,160
- آیا هولئو خراب شد؟
- این من بودم که شکستم.

927
01:09:32,200 --> 01:09:34,880
او سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

928
01:09:34,920 --> 01:09:38,240
- او شماره مرد در حال مرگ را انجام داد.
- همه می دانند که او مریض است.

929
01:09:38,320 --> 01:09:39,880
ما دلومبر را پیدا کردیم.

930
01:09:40,040 --> 01:09:41,720
- کجا؟
- کارائیب

931
01:09:41,840 --> 01:09:44,560
ما باید او را فراموش کنیم
برای لحظه

932
01:09:45,960 --> 01:09:48,840
من خیلی خسته ام، حوصله ندارم.

933
01:09:50,120 --> 01:09:52,200
مارکو به من گفت که تو در حال شکار تخت هستی.

934
01:09:52,400 --> 01:09:54,480
به من مربوط نیست،

935
01:09:54,520 --> 01:09:57,960
اما شما می توانید در محل من بمانید
در این بین.

936
01:10:06,240 --> 01:10:10,000
ببخشید آقایون
یک لاستیک پنچر شده

937
01:10:10,040 --> 01:10:12,520
فقط شانس من
من برم دستامو بشورم

938
01:10:17,680 --> 01:10:20,000
چرا این یکی را مسئول گذاشتند؟

939
01:10:20,120 --> 01:10:24,520
من میشل را ترجیح دادم،
اما سیبود ویژگی های خاصی دارد.

940
01:10:24,640 --> 01:10:28,840
جدی باش بولدی
او مثل تخته سفت است.

941
01:10:28,880 --> 01:10:32,200
به زودی پولش را خواهند داد
با یک پد از گزینه های سهام.

942
01:10:33,040 --> 01:10:33,840
چه شرم آور!

943
01:10:34,640 --> 01:10:37,480
- یک آپارتمان، یک بار که من رانندگی می کنم.
- چقدر بدبخت!

944
01:10:37,640 --> 01:10:41,440
- شامپاین؟
- من دوست دارم، بولدی.

945
01:10:44,400 --> 01:10:49,240
- با قاضی چطور شد؟
- دوست دخترت؟

946
01:10:49,320 --> 01:10:53,080
گفتگویمان را کوتاه کردم.
میخواستم اول ببینمت

947
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
آیا شما را خوانده است
دوست ما هومو؟

948
01:10:57,920 --> 01:10:59,800
اعتماد کامل من را دارید

949
01:10:59,920 --> 01:11:02,240
من هم با مطبوعات صحبت خواهم کرد.

950
01:11:02,360 --> 01:11:06,320
این از شما مهربان است،
ولی میخواستم بگم...

951
01:11:06,400 --> 01:11:09,640
من معتقدم توهین کردی
دوستان ما

952
01:11:09,960 --> 01:11:13,280
آنها شما را ترجیح می دادند
برای رفتن به آنجا

953
01:11:13,400 --> 01:11:17,600
شما نمی توانید همه چیز را حل و فصل کنید
از طریق کامپیوتر شما، آقای رئیس.

954
01:11:20,480 --> 01:11:22,120
نگران نباش پیرمرد

955
01:11:22,240 --> 01:11:25,200
- من می دانم دارم چه کار می کنم.
- تایتینگر!

956
01:11:25,400 --> 01:11:27,320
ما داریم شما را خراب می کنیم.

957
01:11:30,120 --> 01:11:31,640
من می توانم آن را ببینم.

958
01:11:44,280 --> 01:11:47,680
آیا ژان باپتیست به شما گفت؟
در مورد سیا؟

959
01:11:47,720 --> 01:11:50,040
بله، سیا آنجا بود.

960
01:11:50,120 --> 01:11:52,000
در واقع همه بودند.

961
01:11:53,160 --> 01:11:56,680
ببین من میدونم چی میگم

962
01:11:58,280 --> 01:12:00,040
و من می دانم که دارم چه کار می کنم.

963
01:12:13,480 --> 01:12:14,960
از دیدن شما خوشحالم!

964
01:12:15,040 --> 01:12:17,120
- زمان خوب
- طبق معمول.

965
01:12:17,160 --> 01:12:19,920
- جعبه چیه؟
- توضیح میدم

966
01:12:20,640 --> 01:12:25,120
- کوچکتر از جای من، اما خوب.
- برای من کافی است.

967
01:12:25,200 --> 01:12:27,760
- جای دوستت را دوست نداشتی؟
- مطمئنا، او شیرین است.

968
01:12:27,880 --> 01:12:31,200
اما یک هفته کافی بود.
پس جعبه چیست؟

969
01:12:31,480 --> 01:12:34,640
من نمی دانم.
دو روز پیش اومد.

970
01:12:34,720 --> 01:12:37,120
فیلیپ از من خواست که آن را برای شما بیاورم.

971
01:12:38,360 --> 01:12:39,920
حالش چطوره؟

972
01:12:40,360 --> 01:12:42,720
زیاد سرحال نیست
قابل درک است.

973
01:12:43,520 --> 01:12:45,160
کجا با او ایستاده اید؟

974
01:12:45,280 --> 01:12:47,720
هیچ جا. من منتظرم

975
01:12:47,920 --> 01:12:51,120
من او را مجبور نمی کنم که بگیرد
اولین قدم و با این حال ...

976
01:12:52,120 --> 01:12:53,720
نظر شما چیست؟

977
01:12:53,800 --> 01:12:56,320
من نمی خواهم دخالت کنم.

978
01:13:01,920 --> 01:13:03,640
حدس بزنید از کیست؟
ژاک سیبو.

979
01:13:03,760 --> 01:13:05,520
داره منو مزخرف میکنه

980
01:13:06,120 --> 01:13:08,200
نه، او نیست.

981
01:13:08,240 --> 01:13:12,120
او از هولئو حمایت می کند.
هنوز به او اعتماد دارد.

982
01:13:12,200 --> 01:13:15,280
او فقط سعی می کند از من استفاده کند.
شرابش را پس می فرستم

983
01:13:15,480 --> 01:13:18,840
این کار را نکن
من یکدفعه تشنه شدم

984
01:13:19,040 --> 01:13:22,800
خواهیم دید. به هر حال او دیر کرده است.
من بولدی را دستگیر کرده بودم.

985
01:13:22,960 --> 01:13:25,920
- تو انجام دادی؟ او در زندان است؟
- بله، او است.

986
01:13:25,960 --> 01:13:29,160
در حالی که پشت سرم نقشه می کشند،
دارم توپخانه سنگین را بیرون می کشم.

987
01:13:29,240 --> 01:13:30,640
نگاه کن

988
01:13:33,160 --> 01:13:34,120
او ناز نیست؟

989
01:13:34,520 --> 01:13:36,440
حق با شماست.
آنها مراقب خواهند بود.

990
01:13:36,560 --> 01:13:38,400
من به دنده بالا رفته ام.

991
01:13:38,440 --> 01:13:39,680
میدونی بولدی...

992
01:13:40,120 --> 01:13:41,560
او پادشاه رشوه است.

993
01:13:41,680 --> 01:13:45,680
اگر درست انجام شود،
سربار و کسر مالیات است.

994
01:13:45,800 --> 01:13:49,160
یا در بانک سوئیس
جایی که نام ها به عدد تبدیل می شوند.

995
01:13:49,280 --> 01:13:53,680
این چیزی است که من دنبال آن هستم.
اسامی پشت اعداد

996
01:13:53,680 --> 01:13:56,800
آنها هرگز به شما اجازه نخواهند داد به اطراف بچرخید.
خیلی خطرناکه

997
01:13:56,880 --> 01:13:59,120
من قدرت های خاصی دارم، می دانید.

998
01:13:59,280 --> 01:14:01,440
- اختیاراتی که به شما داده شده است.
- برام مهم نیست

999
01:14:01,520 --> 01:14:05,280
من می دانم که می توانم سیگار بکشم
شکارچیان غیرقانونی از جنگل

1000
01:14:06,960 --> 01:14:08,320
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1001
01:14:08,440 --> 01:14:11,560
شما من به تو نگاه می کنم،
و گوش دادن

1002
01:14:11,600 --> 01:14:14,480
شما شبیه یک شرینک هستید.
آن را امتحان کنید. شما یک نعناع درست می کنید.

1003
01:14:14,760 --> 01:14:15,840
تو دیوانه ای

1004
01:14:16,040 --> 01:14:19,680
روزم را روی کاناپه می گذراندم.
البته چرت زدن

1005
01:14:20,720 --> 01:14:22,440
چه شرم آور.

1006
01:14:23,120 --> 01:14:27,000
تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش ​​حرف بزنم
با دیگران نمی توانم

1007
01:14:27,080 --> 01:14:29,680
من نمی توانم چیز زیادی به شما بدهم.

1008
01:14:30,600 --> 01:14:35,360
من چیزی نمی خواهم.
فقط نیاز دارم که گوش کنی

1009
01:14:35,440 --> 01:14:38,960
- باشه ولی من تشنه ام.
- یه بطری باز کنیم؟

1010
01:14:39,120 --> 01:14:42,080
شما دیوانه هستید!
حداقل دو هفته نیاز به استراحت دارد.

1011
01:14:43,080 --> 01:14:45,120
من شما را به بار محلی می برم.

1012
01:14:47,000 --> 01:14:48,960
تو پسر خوبی هستی

1013
01:14:54,440 --> 01:14:57,600
اگر سیاست دخیل باشد
فشار دادن روی نقاط نرم،

1014
01:14:57,680 --> 01:15:00,080
باید منتظر تلاطم باشید

1015
01:15:00,200 --> 01:15:02,280
این قاضی محال است.

1016
01:15:02,440 --> 01:15:04,920
او نمی گیرد
قوانین بازی

1017
01:15:05,120 --> 01:15:07,480
وقتی می دانید او چگونه شروع کرد!

1018
01:15:07,560 --> 01:15:08,960
چگونه؟

1019
01:15:09,040 --> 01:15:13,160
در دوران دانشجویی سوار شد
با خانواده شارمانت

1020
01:15:13,320 --> 01:15:15,840
شنیدم خانه آنها را تمیز کرده است.

1021
01:15:15,880 --> 01:15:19,040
باید درست عمل کرده باشد،
از زمانی که با پسر ازدواج کرد

1022
01:15:19,160 --> 01:15:22,280
- تصاحب موفق
- او نقل مکان کرد.

1023
01:15:22,840 --> 01:15:23,960
او یک استودیو اجاره کرد.

1024
01:15:24,240 --> 01:15:26,400
-از کجا میدونی؟
- من فقط می دانم.

1025
01:15:26,600 --> 01:15:29,320
به هر حال حالم ازش بهم میخوره
جاسوسی در اطراف

1026
01:15:29,480 --> 01:15:31,880
ما انتظار سیبوود را نداشتیم
بی فایده بودن

1027
01:15:33,160 --> 01:15:37,120
او کاملا انعطاف ناپذیر است.
او نمی تواند الاغ خود را حرکت دهد.

1028
01:15:37,160 --> 01:15:40,520
امیدوارم بقیه دوام بیاورند
بومی ها دست به دست شده اند.

1029
01:15:56,480 --> 01:15:58,920
یک صندلی داشته باشید. همکار من
بیانیه شما را خواهد گرفت

1030
01:15:59,040 --> 01:16:00,240
ما برویم آقا

1031
01:16:00,360 --> 01:16:01,520
آخرین عمل.

1032
01:16:03,000 --> 01:16:05,480
ما نمی توانیم به همسر شما دسترسی پیدا کنیم.
آیا این طبیعی است؟

1033
01:16:05,720 --> 01:16:07,360
همسرم؟

1034
01:16:12,920 --> 01:16:15,400
میتونی با دهن پر حرف بزنی،
آقای بولدی؟

1035
01:16:15,880 --> 01:16:18,400
این برای ترک سیگار است.

1036
01:16:18,600 --> 01:16:20,160
نه، ممنون

1037
01:16:20,560 --> 01:16:25,040
به من بگو، آقای بولدی، یک پاکت می کند
800000 دلار زنگ بزن؟

1038
01:16:25,480 --> 01:16:34,240
خانم، پول روغنی است که شما استفاده می کنید
برای چرب کردن چرخ دنده ها

1039
01:16:34,400 --> 01:16:37,560
تا بازار به درستی اداره شود.

1040
01:16:38,120 --> 01:16:41,000
یک پاکت 800000 تومانی...

1041
01:16:42,160 --> 01:16:44,240
معنی خاصی نداره

1042
01:16:45,080 --> 01:16:46,560
این بادام زمینی است!

1043
01:16:49,600 --> 01:16:51,240
من خودم را جای تو گذاشتم

1044
01:16:51,720 --> 01:16:56,280
این همه کار، این همه فایل،
این هزاران صفحه

1045
01:16:56,600 --> 01:17:03,160
و به من گفته شده که شما ساعات اداری را حفظ کنید
آخر هفته در دادگاه،

1046
01:17:03,240 --> 01:17:06,760
و همچنین زمان شما در دادگاه.

1047
01:17:07,400 --> 01:17:10,360
من تعجب می کنم که شما چگونه مدیریت می کنید.

1048
01:17:11,120 --> 01:17:13,120
به سوالات من جواب بده،
و من به شما می گویم

1049
01:17:13,320 --> 01:17:15,720
صادقانه بگویم، من شما را تحسین می کنم.

1050
01:17:17,480 --> 01:17:19,560
بهش فکر کردم

1051
01:17:20,880 --> 01:17:25,920
هرگز تغییر سلول مهم نیست.
میخوام برم بیرون

1052
01:17:27,720 --> 01:17:31,640
می فهمم.
زندان ها به اندازه کافی نیست.

1053
01:17:32,920 --> 01:17:35,400
مرا درک کن خانم شارمانت.

1054
01:17:35,560 --> 01:17:39,320
من نمی خواهم
برای سواری گرفته شود

1055
01:17:40,080 --> 01:17:43,120
من قصد ندارم تو را ببرم
برای سوار شدن، آقای بولدی.

1056
01:17:56,760 --> 01:17:59,960
قدرت من در دفترچه آدرس من نهفته است.

1057
01:18:01,720 --> 01:18:03,080
معامله بزرگ.

1058
01:18:03,120 --> 01:18:05,520
من همه آنها را می شناسم.
همه آنها متهم شده اند

1059
01:18:05,600 --> 01:18:10,640
دلومبره نشده است.
او در مناطق استوایی در حال فرار است.

1060
01:18:10,800 --> 01:18:12,680
بودجه حزب، اوست.

1061
01:18:12,720 --> 01:18:14,400
ناگفته نماند...

1062
01:18:15,640 --> 01:18:17,480
خیلی چیزای دیگه

1063
01:18:17,600 --> 01:18:21,440
به همین دلیل در خارج از کشور دراز کشیده است.
راز رسمی

1064
01:18:22,000 --> 01:18:23,440
آیا سیبود می داند؟

1065
01:18:23,520 --> 01:18:25,080
سیبود!

1066
01:18:27,440 --> 01:18:29,480
او می داند.

1067
01:18:30,400 --> 01:18:34,480
بی آنکه بدانی،
با اینکه خودش میدونه

1068
01:18:34,800 --> 01:18:39,600
او کسی است که قدرت امضا دارد.

1069
01:18:39,960 --> 01:18:42,440
پس اعتمادش را می دهد.

1070
01:18:44,360 --> 01:18:47,080
نگاه نمی کند، فقط امضا می کند.

1071
01:18:48,800 --> 01:18:53,320
او هم مثل همه بیرون می رود...

1072
01:18:53,440 --> 01:18:54,720
وگرنه اون مرده

1073
01:18:55,040 --> 01:18:55,840
ببخشید؟

1074
01:18:59,160 --> 01:19:02,120
برای مثال، هیومو.
او مرده است.

1075
01:19:02,560 --> 01:19:04,600
کجا اشتباه کرد؟

1076
01:19:04,960 --> 01:19:06,680
او...

1077
01:19:07,040 --> 01:19:08,520
او خاص است.

1078
01:19:08,960 --> 01:19:12,320
این موضوع بیشتر است
ناسازگاری شخصی

1079
01:19:12,360 --> 01:19:15,680
اما بازگشت به پول نقد ...

1080
01:19:15,880 --> 01:19:20,680
قبل از استخراج،
باید کف دست ها را چرب کنید

1081
01:19:21,240 --> 01:19:25,760
ما کف دست رهبران را چرب می کنیم،
آنها پول نقد را می گیرند،

1082
01:19:25,880 --> 01:19:28,360
و هر کاری می خواهند با آن انجام می دهند.

1083
01:19:31,520 --> 01:19:34,840
کتاب ها جدا هستند.
اما خلاف قانون نیست

1084
01:19:34,920 --> 01:19:37,800
حتی توسط گمرک تایید شده است.

1085
01:19:37,920 --> 01:19:41,600
هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند، فقط همین.
تابو است، اما طبیعی است.

1086
01:19:41,800 --> 01:19:43,840
و ژاک سیبو هم همین کار را می کند؟

1087
01:19:45,800 --> 01:19:47,240
همین رویه؟

1088
01:19:50,320 --> 01:19:52,480
سیبود!

1089
01:19:54,520 --> 01:19:56,000
او یک تماشاگر است.

1090
01:19:56,080 --> 01:19:59,200
به او صحرا بده،
در شش ماه شن و ماسه رفته است.

1091
01:19:59,240 --> 01:20:01,680
وقتی تجارت می کنید،
شما حرکت می کنید، ریسک می کنید.

1092
01:20:01,800 --> 01:20:03,720
سیبو ناامید است.

1093
01:20:05,400 --> 01:20:12,600
خانم، جیغ زدن بر سر مردم
در سن من خیلی عجیب است

1094
01:20:13,960 --> 01:20:16,440
من شما را درک می کنم، آقای بولدی.

1095
01:20:16,520 --> 01:20:19,320
اما اگر نتوانی زندان را تحمل کنی...

1096
01:20:19,600 --> 01:20:21,920
من آن هوموی بیچاره را دیدم.

1097
01:20:24,560 --> 01:20:26,480
دلم براش میسوزه

1098
01:20:27,240 --> 01:20:28,560
او مثل یک زامبی است.

1099
01:20:30,960 --> 01:20:32,560
سخت گرفت.

1100
01:20:32,680 --> 01:20:35,120
اما بیایید دراماتیک نکنیم.
او از آن عبور خواهد کرد.

1101
01:20:36,360 --> 01:20:38,800
همکارم آزادی او را امضا می کند.

1102
01:20:39,280 --> 01:20:42,360
تصمیم درستی گرفتی،
آقای بولدی.

1103
01:20:43,400 --> 01:20:44,920
ادامه بده دارم گوش میدم

1104
01:22:07,840 --> 01:22:09,200
- حکم جستجو!
- نمی تونی

1105
01:22:09,360 --> 01:22:10,280
من می توانم.

1106
01:22:27,520 --> 01:22:29,800
از دیدن شما خوشحالم!

1107
01:22:31,480 --> 01:22:33,320
اینجا چیکار میکنی؟

1108
01:22:34,160 --> 01:22:35,240
آن را پس بده

1109
01:22:35,440 --> 01:22:38,560
- به هیچ وجه. زیر مهر می رود.
- شرط می بندم

1110
01:22:46,640 --> 01:22:48,000
- این غیرقانونی است.
- فکر می کنی؟

1111
01:22:48,160 --> 01:22:50,360
این کاملاً مشروع است.

1112
01:22:50,440 --> 01:22:55,040
من فقط امتیاز گلف را روی خودم وارد می کنم
کامپیوتر، برای محاسبه نقص من.

1113
01:22:55,120 --> 01:22:56,680
چطور است؟

1114
01:22:57,800 --> 01:22:59,440
باید امضا کنی

1115
01:22:59,560 --> 01:23:03,280
- به هیچ وجه.
- بچه گانه نباش. ممکن است برای شما هزینه داشته باشد.

1116
01:23:09,840 --> 01:23:11,120
کلید گاوصندوق.

1117
01:23:11,680 --> 01:23:13,640
- گفتم کلید!
- من ندارم.

1118
01:23:13,800 --> 01:23:15,280
همانطور که شما دوست دارید.

1119
01:23:17,120 --> 01:23:18,640
- چیکار میکنن؟
- شغلشون

1120
01:23:18,800 --> 01:23:20,680
پشت پنل.

1121
01:23:24,680 --> 01:23:27,320
- این مسخره است.
- موافقم

1122
01:23:46,120 --> 01:23:49,280
- دو کتاب سیاه
- نمی تونی آنها محرمانه هستند

1123
01:23:49,320 --> 01:23:52,160
داری تجاوز میکنی
اختیارات شما

1124
01:23:52,840 --> 01:23:56,160
نگاه کنید، آقای سیبود.
تو همونی که اومدی پیشم

1125
01:23:56,200 --> 01:23:59,520
صادقانه بگویم، ما راه زیادی داریم
از جایی که شروع کردیم

1126
01:23:59,600 --> 01:24:03,160
هر دو می دانستیم که
درست از ابتدا

1127
01:24:03,880 --> 01:24:05,640
به همین دلیل اجازه این کار را نمی دهم.

1128
01:24:05,840 --> 01:24:07,000
جین!

1129
01:25:33,160 --> 01:25:37,160
- ببخشید ترسوندمت؟
- نه، من هستم. من احمقم

1130
01:25:37,840 --> 01:25:40,200
<i>یک تابه باگنات، از منطقه من.</i>

1131
01:25:41,320 --> 01:25:43,320
این از شما شیرین است.

1132
01:25:43,760 --> 01:25:45,520
من خیلی خسته ام

1133
01:25:47,200 --> 01:25:50,640
ما اینجاییم خانم
ما همیشه اینجا برای شما خواهیم بود.

1134
01:25:50,880 --> 01:25:52,840
این از شما شیرین است.

1135
01:25:53,080 --> 01:25:55,200
مگه قبلا نگفتم؟

1136
01:26:02,440 --> 01:26:05,240
- زیاد خوابیدی؟
- ببخشید من خراب شدم.

1137
01:26:05,360 --> 01:26:07,720
- سیبو چطور گرفتش؟
- به روش خودش.

1138
01:26:07,800 --> 01:26:10,640
- او از چتر طلایی اش استفاده خواهد کرد.
- بیچاره.

1139
01:26:10,720 --> 01:26:11,760
چقدر؟

1140
01:26:12,680 --> 01:26:13,800
اینقدر؟

1141
01:26:15,280 --> 01:26:17,680
- سلام خانم
- سلام بنو. خوب خوابیدی؟

1142
01:26:17,760 --> 01:26:18,760
خیلی خوب، ممنون

1143
01:26:18,840 --> 01:26:21,320
نامه های نفرت بیشتر، امروز دو نامه.

1144
01:26:21,440 --> 01:26:22,520
فقط دو تا؟

1145
01:26:22,560 --> 01:26:24,960
گاهی فکر می کنم مرا دنبال می کنند.

1146
01:26:25,040 --> 01:26:27,840
- چاپلوس نیست؟
- امروز از کنترل خارج شدی!

1147
01:26:27,920 --> 01:26:30,520
این خوب است،
چون کار داریم

1148
01:26:30,600 --> 01:26:33,200
بگذار حدس بزنم
دلومبر به شهر برگشته؟

1149
01:26:33,400 --> 01:26:36,360
متوجه شدی با وکلایش،
وگنر و پارلباس

1150
01:26:36,520 --> 01:26:38,160
- من او را دوست دارم.
- خوب

1151
01:26:38,200 --> 01:26:41,320
ما آنها را در ساعت 3:00 می بینیم،
با مشتری برنزه خود

1152
01:26:41,400 --> 01:26:44,160
آنها معمولا برنزه هستند، اینطور نیست؟

1153
01:26:44,240 --> 01:26:45,720
چگونه آن را اداره خواهید کرد؟

1154
01:26:45,800 --> 01:26:47,480
خیلی ساده.

1155
01:26:47,560 --> 01:26:51,880
به او اجازه دادم که داستانش را انجام دهد، سپس خواندم
اتهامات، و من او را رزرو می کنم.

1156
01:26:52,920 --> 01:26:53,920
از آفتاب تا سایه.

1157
01:26:58,840 --> 01:27:01,760
وقتی آب دهانش را قورت داد تعجب کردم
تراشه تلفن همراهش

1158
01:27:01,800 --> 01:27:03,200
چه بدجنسی!

1159
01:27:03,240 --> 01:27:06,120
نه، مثل همه کلاهبرداران،
او فکر خود را انجام داده است

1160
01:27:06,240 --> 01:27:09,840
او تصور می کند که آنها سپاسگزار خواهند بود.
مردم از فراموشی می ترسند.

1161
01:27:09,920 --> 01:27:11,800
- مارتینو!
- کجا؟

1162
01:27:18,440 --> 01:27:19,560
جناب شما

1163
01:27:19,680 --> 01:27:23,240
آیا نتیجه را نان تست خواهید کرد
از این تحقیق با ما؟

1164
01:27:23,640 --> 01:27:24,840
شادی خود را تعدیل کنید

1165
01:27:24,960 --> 01:27:27,480
خوشحالم که قانون برای همه یکسان است.

1166
01:27:27,600 --> 01:27:29,680
در طبقه بالا روزنامه نگاران هستند.

1167
01:27:29,760 --> 01:27:33,160
جشن دستگیری
برای تصویر ما بد است

1168
01:27:33,240 --> 01:27:36,160
- فردا میبینمت
- فردا یکشنبه است.

1169
01:27:36,600 --> 01:27:38,440
دوشنبه میبینمت

1170
01:27:45,960 --> 01:27:48,840
دوست شما صحبت خواهد کرد.
بقیه هم همینطور.

1171
01:27:48,880 --> 01:27:52,800
همه را می گویند و شما را پایین می کشند.
باید به شما بگویم.

1172
01:27:52,840 --> 01:27:54,640
من بخشی از طرح های آنها نیستم.

1173
01:27:54,720 --> 01:27:57,440
قاضی خواهد گفت
شما آنها را متوقف نکردید

1174
01:27:57,560 --> 01:27:58,880
چه پاسخی خواهید داد؟

1175
01:27:58,960 --> 01:28:00,200
من گزینه های دیگری دارم.

1176
01:28:00,360 --> 01:28:03,120
- ما کل گراز رفتیم.
- اوه، لطفا!

1177
01:28:03,240 --> 01:28:06,200
گروه شما سفید رنگ است.
شما نمی توانید نه بگویید.

1178
01:28:06,280 --> 01:28:08,680
می فهمم چه احساسی داری،
اما این حقیقت دارد

1179
01:28:08,800 --> 01:28:10,400
شما به پایین رسیدید

1180
01:28:10,920 --> 01:28:12,440
خودتونو مسخره نکنید

1181
01:28:12,520 --> 01:28:15,920
همه ما در یک قایق هستیم،
و ما طوفان زده ایم

1182
01:28:15,960 --> 01:28:21,880
اما باد در حال سقوط است، و
کشتی نسبتاً خوب نگه داشته است.

1183
01:28:22,120 --> 01:28:26,120
سناتور، نمی دانم خوش بینی شماست یا نه
من را تحت تاثیر قرار می دهد یا نگران می کند.

1184
01:28:28,480 --> 01:28:32,520
این یک تحلیل عینی است
از وضعیت

1185
01:28:33,040 --> 01:28:36,680
- نظرت چیه؟
- اوضاع در حال حل شدن است.

1186
01:28:36,840 --> 01:28:41,240
- گروه در حال بلعیدن است.
- همش به خاطر اون سیبو تند تند.

1187
01:28:41,360 --> 01:28:46,600
پس به قول خودشان مثبت فکر کنیم.

1188
01:28:46,840 --> 01:28:50,600
- لااقل سیبا از پشت ما دور شده است.
- به چه قیمتی؟

1189
01:28:50,760 --> 01:28:54,120
درست است، او دریافت کرد
یک دست دادن طلایی

1190
01:28:54,440 --> 01:28:57,000
- همونطور که میگی
- براش خوبه

1191
01:28:57,640 --> 01:29:01,440
اما در غیر این صورت،
سیستم به خوبی حفظ شد

1192
01:29:01,560 --> 01:29:06,440
و من مطمئن هستم که دوستان ما در مشکل هستند
می تواند فشار را تحمل کند.

1193
01:29:07,280 --> 01:29:09,960
- برای مثال بولدی.
- اوه او!

1194
01:29:10,200 --> 01:29:14,120
این یک داستان دیگر است.
بعدا به بولدی می پردازیم.

1195
01:29:14,440 --> 01:29:16,480
ممکن است گروه بوده باشد
بلعیده شده،

1196
01:29:16,520 --> 01:29:18,480
اما ساختار ما دست نخورده است.

1197
01:29:19,320 --> 01:29:20,240
فعلا!

1198
01:29:21,960 --> 01:29:24,280
اینقدر منفی نگر

1199
01:29:24,400 --> 01:29:27,720
بانک پدرت
تغییر نام داد، اینطور نیست؟

1200
01:29:28,160 --> 01:29:31,920
تو هم بلعیده شدی
آیا چیزی را تغییر داد؟

1201
01:29:32,120 --> 01:29:35,880
دوباره سازماندهی شدی
ما نیز سازماندهی مجدد خواهیم کرد!

1202
01:29:36,160 --> 01:29:40,240
آن زن چطور،
آن قاضی شیطانی؟

1203
01:29:40,360 --> 01:29:41,960
آیا او همچنان برای ما دردسر درست می کند؟

1204
01:29:42,320 --> 01:29:46,280
می فهمم
او ترفیع می گیرد

1205
01:29:47,760 --> 01:29:50,680
دوباره
آخرین مورد فاجعه بود.

1206
01:29:50,760 --> 01:29:58,800
اعتراف میکنم یه چیزی بود
درهم شکسته شد و گرفتار شدیم.

1207
01:29:59,120 --> 01:30:01,920
ما اشتباه کردیم که به او دادیم
آن همکار

1208
01:30:03,440 --> 01:30:05,680
این برندی عالیه

1209
01:30:05,960 --> 01:30:09,640
<i>فایل شما می گوید،
"او پسرش را برای خاویار فرستاد."</i>

1210
01:30:09,760 --> 01:30:12,320
<i>من سر خاویار پایین نمیروم!</i>

1211
01:30:12,800 --> 01:30:16,440
<i>سبک زندگی نمی رود
با حقوق رسمی.</i>

1212
01:30:16,520 --> 01:30:18,520
<i>چه درخواستی دارم؟</i>

1213
01:30:19,440 --> 01:30:22,480
<i>معافیت مالیاتی، سرمایه گذاری مجدد...</i>

1214
01:30:22,560 --> 01:30:24,600
<i>این عملی است.</i>

1215
01:30:25,080 --> 01:30:26,840
<i>قانونی است.</i>

1216
01:30:28,520 --> 01:30:29,960
چه چیزی قانونی نیست؟

1217
01:30:30,280 --> 01:30:32,160
<i>چه کسی اهمیت می دهد که چه می کنند!</i>

1218
01:30:32,200 --> 01:30:35,720
<i>اجازه دهید به مبارزه ادامه دهند.
آنها حیوانات هستند.</i>

1219
01:30:35,920 --> 01:30:39,240
<i>فیل ها با هم می رقصند،
تنها می رقصی.</i>

1220
01:30:39,360 --> 01:30:41,560
<i>تا زمانی که هنوز هست ادغام شوید.</i>

1221
01:30:41,760 --> 01:30:44,520
<i>معتبر نیست. خیلی کوچک است.</i>

1222
01:30:44,720 --> 01:30:48,440
<i>من به شما هشدار می دهم،
یک لیفت صورت در راه است.</i>

1223
01:30:48,680 --> 01:30:52,080
شبیه بی بی سی در زمان جنگ.
"لندن تماس می گیرد."

1224
01:30:52,160 --> 01:30:54,160
منظور او از لیفت صورت چیست؟

1225
01:30:54,280 --> 01:30:57,400
اینکه آنها در حالت آماده باش هستند.
دارن میفروشن

1226
01:30:57,480 --> 01:31:03,560
و برای جلوگیری از ممیزی،
آنها سیاستمداران سخیف را می خرند.

1227
01:31:03,640 --> 01:31:06,040
پس چه کار کنیم؟
همه کنترل شده اند

1228
01:31:06,160 --> 01:31:08,440
- این قانون است.
- چیه؟

1229
01:31:08,560 --> 01:31:10,960
امنیت دولتی را احضار کنید
اجازه دهید دوستانتان پولدار شوند؟

1230
01:31:11,320 --> 01:31:13,680
من نمی گویم اخلاقی است،
اما این قانون است

1231
01:31:13,720 --> 01:31:17,560
رئیس قاضی
می خواهد شما را ببیند

1232
01:31:17,600 --> 01:31:19,640
لعنتی!

1233
01:31:23,720 --> 01:31:25,960
زمان با تو می گذرد

1234
01:31:33,080 --> 01:31:36,200
- بله؟
- خانم شارمانت کیلمن.

1235
01:31:36,280 --> 01:31:38,280
بفرستش داخل

1236
01:31:45,160 --> 01:31:49,320
- تو خیلی خوب به نظر نمیای
- من خوبم فقط کمی خسته.

1237
01:31:50,240 --> 01:31:52,160
چطوری میای؟

1238
01:31:52,240 --> 01:31:57,760
من با همتای سوئیسی خود تماس گرفتم.
سیستم را توضیح داد.

1239
01:31:57,880 --> 01:32:01,840
وجوه از طریق پول های مختلف انجام می شود
بازارها، سپس به لندن ختم می شوند.

1240
01:32:02,920 --> 01:32:04,560
شما به سرعت حرکت می کنید!

1241
01:32:05,000 --> 01:32:06,560
مجبورم

1242
01:32:06,640 --> 01:32:08,760
من روی تو حساب می کنم
برای تماس با صدراعظم

1243
01:32:09,360 --> 01:32:15,600
نگاه کن، آرام باش و به من گوش کن.
شما واقعا ضرب و شتم به نظر می رسید.

1244
01:32:15,800 --> 01:32:20,000
- باید مرخصی بگیری.
- تا زمانی که بانک های سوئیس جواب ندهند.

1245
01:32:20,720 --> 01:32:22,040
اوضاع عوض شده

1246
01:32:22,600 --> 01:32:26,000
گروه جدید قصد راه اندازی دارد
روی یک پایه جدید

1247
01:32:26,080 --> 01:32:28,080
من یک کلمه آن را باور نمی کنم.

1248
01:32:28,880 --> 01:32:33,120
همان خواهد بود، همان
طرح ها و هزینه های جدید

1249
01:32:34,400 --> 01:32:36,440
شما عینیت خود را از دست دادید.

1250
01:32:37,080 --> 01:32:38,560
من به یک چشم تازه نیاز دارم.

1251
01:32:43,960 --> 01:32:45,800
منظورت دقیقا چیه؟

1252
01:32:47,680 --> 01:32:51,280
من با شما صادق خواهم بود.
نمی خوام به دردسر بیفتی

1253
01:32:51,360 --> 01:32:52,320
پس به من گوش کن

1254
01:32:52,520 --> 01:32:57,920
افعی های زیادی درگیر هستند.
بگذارید کمی استراحت کند.

1255
01:32:59,480 --> 01:33:03,120
اگر مرخصی نگیرید،
من می توانم شما را منتقل کنم.

1256
01:33:03,160 --> 01:33:05,520
یک تبلیغ واقعی، یک چیز خوب.

1257
01:33:14,400 --> 01:33:17,760
آیا آنها به پست من نمی گویند
قدرتمندترین در فرانسه؟

1258
01:33:19,120 --> 01:33:20,880
خیلی چیزها می گویند.

1259
01:33:22,560 --> 01:33:24,640
یکم فکر کن جین عزیزم.

1260
01:33:24,720 --> 01:33:29,680
میدونی که من خیلی دوستت دارم
من از پاداش شما مراقبت خواهم کرد.

1261
01:33:30,160 --> 01:33:34,840
شما می توانید آن را نگه دارید، محترم.
برای خرید یک جفت توپ.

1262
01:33:46,120 --> 01:33:47,720
او چه می خواست؟

1263
01:33:47,840 --> 01:33:50,480
- از من تشکر کرد.
- این کمترین کاری است که می توانست انجام دهد.

1264
01:33:50,640 --> 01:33:54,360
یعنی گفت مرخصی بگیر.
داره منو ول میکنه

1265
01:33:54,440 --> 01:33:56,240
سیگار گرفتی؟

1266
01:34:00,280 --> 01:34:02,120
اینطوری گفت؟

1267
01:34:06,560 --> 01:34:09,520
او کمی ناآرام بود.
برایش بسته بندی را فرستادم.

1268
01:34:10,480 --> 01:34:11,560
قراره چیکار کنی؟

1269
01:34:15,400 --> 01:34:18,640
او گفت که به یک چشم تازه نیاز دارد.

1270
01:34:18,720 --> 01:34:22,600
من ممکن است پارانوئید باشم، اما احساس می کنم
مثل قربانی یک توطئه

1271
01:34:22,640 --> 01:34:24,720
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1272
01:34:28,400 --> 01:34:30,320
آیا شما برای من مسئولیت می گیرید؟

1273
01:34:31,800 --> 01:34:33,320
اگر از من خواستی

1274
01:34:33,440 --> 01:34:36,880
- اگه نداشتم؟
- البته من قبول نمی کنم.

1275
01:34:37,760 --> 01:34:39,120
سپس من از شما می خواهم.

1276
01:34:40,400 --> 01:34:42,640
مطمئن نیستم که آنها مرا بخواهند.

1277
01:34:44,080 --> 01:34:48,880
آنها باید مراقب باشند.
پرونده خیلی سر و صدا کرده است.

1278
01:34:49,000 --> 01:34:50,920
خب، دوباره، می خواهید چه کار کنید؟

1279
01:34:51,440 --> 01:34:53,480
من دارم میرم خونه

1280
01:35:25,960 --> 01:35:28,720
- قضیه چیه؟
- سعی کردم بهت زنگ بزنم.

1281
01:35:28,760 --> 01:35:31,080
سلولم را خاموش کردم.
چیست؟

1282
01:35:31,200 --> 01:35:32,600
خبر بد

1283
01:35:32,880 --> 01:35:35,400
شوهرت
از پنجره بیرون پرید

1284
01:35:37,320 --> 01:35:39,640
- اون مرده؟
- نه، بستری شده.

1285
01:35:39,760 --> 01:35:41,280
من برای تو آمدم

1286
01:35:42,280 --> 01:35:44,160
پلیس زنگ زد.

1287
01:35:45,200 --> 01:35:47,520
آنها نتوانستند به شما برسند.

1288
01:35:48,600 --> 01:35:51,000
برادرزاده ات را پیدا کردند.

1289
01:35:51,720 --> 01:35:56,800
بعد بهشون گفتم پیدات میکنم
و شما را بیاورد.

1290
01:35:58,360 --> 01:36:00,200
گفتند حالش چطور است؟

1291
01:36:00,640 --> 01:36:02,200
به طور مبهم.

1292
01:36:04,600 --> 01:36:06,640
اما او زنده است.

1293
01:36:10,200 --> 01:36:11,640
زنده؟

1294
01:36:11,920 --> 01:36:13,120
بله.

1295
01:36:18,560 --> 01:36:19,880
حق با تو بود

1296
01:36:20,840 --> 01:36:25,520
مارتینو اشاره کرد که احتمالا
پرونده را در دست بگیرد.

1297
01:36:26,160 --> 01:36:28,160
به هر حال فعلا

1298
01:36:45,200 --> 01:36:46,480
- تو خوبی؟
- حالش چطوره؟

1299
01:36:46,600 --> 01:36:47,960
خارج از آن.

1300
01:36:48,080 --> 01:36:50,800
می گویند حالش وخیم است
اما انتقادی نیست

1301
01:36:50,920 --> 01:36:53,600
- میشه ببینیمش؟
- فعلاً فایده ای ندارد.

1302
01:36:53,640 --> 01:36:56,040
اما ممکن است هر لحظه بیدار شود.

1303
01:36:56,200 --> 01:36:59,080
اریکا، این فلیکس است.

1304
01:37:00,360 --> 01:37:02,720
برادرزاده فیلیپ.

1305
01:37:02,760 --> 01:37:05,240
من با اریکا کار می کنم.

1306
01:37:05,680 --> 01:37:08,240
اون دوتا هود پلیس هستن

1307
01:37:08,400 --> 01:37:11,640
آنها می خواهند از شما سؤال کنند،
اما شما آنها را می ترسانید

1308
01:37:12,160 --> 01:37:13,960
بریم ببینیمشون

1309
01:37:15,840 --> 01:37:19,320
- آقایان
- خانم

1310
01:37:19,920 --> 01:37:22,800
متاسفم، اما باید بدانیم...

1311
01:37:22,920 --> 01:37:25,920
اسلحه میشناسید
در آپارتمان شما؟

1312
01:37:26,080 --> 01:37:27,880
اسلحه؟

1313
01:37:29,000 --> 01:37:30,920
نه کجا؟

1314
01:37:31,040 --> 01:37:34,280
در جعبه کفش،
در دستمال کاغذی پیچیده شده است.

1315
01:37:34,560 --> 01:37:37,560
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.
لینکش چیه؟

1316
01:37:37,640 --> 01:37:41,480
تعجب کردیم که چرا
از پنجره بیرون پرید

1317
01:37:41,560 --> 01:37:44,440
وقتی اسلحه دستش بود

1318
01:37:45,960 --> 01:37:48,160
شاید او تمایلی به مرگ نداشت.

1319
01:37:51,200 --> 01:37:54,080
چیزی که من خیلی دوست داشتم لبخند او بود.

1320
01:37:54,880 --> 01:37:57,640
در میان این همه منافق،
اون لبخند رو داشت

1321
01:37:57,760 --> 01:38:00,880
گفت یه چیزی کم دارم.
که به من میگفت...

1322
01:38:01,000 --> 01:38:02,360
یه روزی

1323
01:38:03,680 --> 01:38:05,760
چه چیزی کم دارم؟

1324
01:38:06,680 --> 01:38:08,120
از او بپرسید.

1325
01:38:09,960 --> 01:38:11,560
فکر می کنی او از پسش بر می آید؟

1326
01:38:11,800 --> 01:38:14,880
من اینطور فکر می کنم.
من حاضر نیستم او را ناراحت کنم.

1327
01:38:14,920 --> 01:38:19,120
خانم شارمانت، اوضاع بهتر به نظر می رسد.
وضعیت او پایدار است.

1328
01:38:19,320 --> 01:38:20,520
-میتونم ببینمش؟
- او خواب است.

1329
01:38:20,600 --> 01:38:23,000
فقط یه نیم نگاهی؟

1330
01:38:23,080 --> 01:38:24,320
با من بیا

1331
01:38:33,880 --> 01:38:38,720
-نمیتونم اجازه بدم داخل بشی
-من فقط یه نگاه میخوام

1332
01:38:58,880 --> 01:38:59,520
متاسفم

1333
01:39:02,800 --> 01:39:04,360
خانم

1334
01:39:12,360 --> 01:39:14,160
آقای رئیس.

1335
01:39:14,360 --> 01:39:17,560
در مورد شوهرت شنیدم
متاسفم

1336
01:39:18,320 --> 01:39:20,480
برای چی اینجایی؟
آیا شما بیمار هستید؟

1337
01:39:21,000 --> 01:39:24,240
به افسردگی رفتم
بعد از اینکه آزاد شدم

1338
01:39:24,480 --> 01:39:25,960
واقعا؟

1339
01:39:26,720 --> 01:39:28,520
- متاسفم
- نباش.

1340
01:39:28,880 --> 01:39:31,960
تو بی رحم ترین نبودی
در این ماجرا

1341
01:39:32,080 --> 01:39:34,520
امیدوارم همه چی درست بشه خانم

1342
01:39:35,760 --> 01:39:38,240
من هم همینطور آقای رئیس.

1343
01:39:40,440 --> 01:39:41,800
خداحافظ

1344
01:39:51,920 --> 01:39:54,760
ببخشید، من باید به گله خود برگردم.

1345
01:39:57,600 --> 01:39:59,400
دکتر بامزه

1346
01:39:59,520 --> 01:40:03,280
مردم می گفتند که کشیش هستند
پزشکان روح او یک کشیش بدن است.

1347
01:40:04,720 --> 01:40:06,920
- یا پلیس روح!
- چی؟

1348
01:40:07,400 --> 01:40:10,440
می گفتیم کشیش
پلیس روح بودند

1349
01:40:10,880 --> 01:40:12,480
فقط خدا میتونه قضاوت کنه

1350
01:40:13,080 --> 01:40:15,400
سوال اصلی این است که خدا چیست؟

1351
01:40:17,320 --> 01:40:20,320
یه وقت دیگه
من به رختخواب می روم.

1352
01:40:20,440 --> 01:40:21,800
شما نیز باید.

1353
01:40:24,640 --> 01:40:26,560
ادامه بده من می خواهم بمانم.

1354
01:40:27,320 --> 01:40:28,400
باید بری استراحت کنی

1355
01:40:30,280 --> 01:40:31,640
اریکا درسته

1356
01:40:31,720 --> 01:40:34,280
اگر بمانی،
فیلیپ می خوابد، اما شما نمی خوابید.

1357
01:40:35,880 --> 01:40:38,600
شما همیشه می دانید
چگونه من را متقاعد کنم

1358
01:40:40,080 --> 01:40:43,080
خاله عزیزم من یک دکارتی بزرگ هستم.

1359
01:40:43,520 --> 01:40:45,600
احساس می کنم در رویا هستم.

1360
01:40:47,200 --> 01:40:49,560
- میخوای سوار بشی؟
- خیلی دور است.

1361
01:40:49,680 --> 01:40:51,320
من از شما مراقبت خواهم کرد.

1362
01:40:51,400 --> 01:40:53,000
ماشین داری؟

1363
01:40:55,320 --> 01:40:57,040
من خاموشم

1364
01:40:57,840 --> 01:41:00,520
خوب بخواب.
فردا کار داری

1365
01:41:01,640 --> 01:41:04,480
- امیدوارم به زودی ببینمت، اریکا.
- میبینمت

1366
01:41:05,600 --> 01:41:07,000
یادم رفت بهت بگم

1367
01:41:07,120 --> 01:41:09,960
منشی قابل اعتماد شما بنو
یک حرامزاده واقعی است

1368
01:41:10,120 --> 01:41:11,480
او خال است.

1369
01:41:11,560 --> 01:41:13,800
من او را در حال تماس گرفتم
مردی به نام لو بلان

1370
01:41:13,840 --> 01:41:16,160
- میشناسیش؟
- بله، مبهم.

1371
01:41:16,200 --> 01:41:18,160
فردا توضیح میدم

1372
01:41:18,240 --> 01:41:19,680
شب بخیر

1373
01:41:20,600 --> 01:41:22,200
شب بخیر

1374
01:41:24,080 --> 01:41:27,240
او الاغ خوبی دارد،
اما شرط می بندم که او کمی احمق است.

1375
01:41:27,320 --> 01:41:29,920
- چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟
- حرفه اش

1376
01:41:31,560 --> 01:41:34,840
- چرا نمی گویید من هم بی حال هستم؟
- تقریبا انجام دادم.

1377
01:41:35,360 --> 01:41:37,000
هیچ شغلی بدون ریسک وجود ندارد.

1378
01:41:37,160 --> 01:41:38,440
اون چیه؟

1379
01:41:38,480 --> 01:41:39,520
بد نیست.

1380
01:41:39,600 --> 01:41:42,440
سه جک در برابر دو جفت،
آس بالا

1381
01:41:43,840 --> 01:41:45,600
هیچ لطفی به شما نکردند

1382
01:41:45,680 --> 01:41:47,440
قراره چیکار کنی؟

1383
01:41:48,160 --> 01:41:50,080
سه جک!

1384
01:41:50,840 --> 01:41:52,840
چه دنیایی!

1385
01:41:53,480 --> 01:41:55,120
قصد ادامه دادن دارید؟

1386
01:41:57,240 --> 01:41:58,960
من نمی دانم.

1387
01:42:05,040 --> 01:42:06,720
تو کار خودت را کردی

1388
01:42:06,800 --> 01:42:08,000
خوب تمیز کردی

1389
01:42:11,880 --> 01:42:14,200
تو ساده لوح هستی برادرزاده

1390
01:42:16,840 --> 01:42:20,040
هنوز کثیفی زیادی هست
چپ و راست

1391
01:42:23,440 --> 01:42:24,560
باور کن

1392
01:42:24,960 --> 01:42:26,440
پس...

1393
01:42:28,360 --> 01:42:29,360
آیا ادامه می دهید؟

1394
01:42:41,640 --> 01:42:43,440
به جهنم آنها.