1 00:00:31,291 --> 00:00:37,540 Kabuki 17-asrda Kiotoda paydo bo'lgan 2 00:00:37,666 --> 00:00:43,040 va tomoshabinlar buni juda yaxshi qabul qilishdi. 3 00:00:43,166 --> 00:00:49,540 Syogunat bu axloqiy tanazzulga olib kelishidan qo'rqardi. 4 00:00:49,666 --> 00:00:56,082 Ular ayollarga kabukida ayollar rolini o'ynashni taqiqladilar 5 00:00:56,208 --> 00:01:00,582 erkaklar tomonidan o'ynagan, onnagatadeb nomlanuvchi. 6 00:01:16,250 --> 00:01:20,457 Ha, siz mening odamim bo'lishingizni xohlayman. 7 00:01:20,708 --> 00:01:22,624 Jim turing. 8 00:01:33,291 --> 00:01:40,040 Nagasaki, 1964 yil 9 00:02:05,458 --> 00:02:06,624 Matsu xonim! 10 00:02:07,291 --> 00:02:09,665 Hanjiro keldi! 11 00:02:11,125 --> 00:02:12,665 Men darhol chiqaman! 12 00:02:13,958 --> 00:02:15,457 Hanjiro kim? 13 00:02:15,750 --> 00:02:17,915 Siz uni tanimaysizmi? 14 00:02:19,083 --> 00:02:22,374 U Osakadagi yulduz kabuki aktyori! 15 00:02:25,125 --> 00:02:26,540 Azizim! 16 00:02:27,208 --> 00:02:31,124 Janob Xanjiro Xanai keldi, azizim. 17 00:02:36,375 --> 00:02:38,665 Men Hanjiro Xanaiman. 18 00:02:42,791 --> 00:02:44,040 Men Tachibanaman. 19 00:02:44,625 --> 00:02:45,665 O'tir. 20 00:02:45,791 --> 00:02:46,957 Rahmat. 21 00:02:49,958 --> 00:02:51,582 O'zingizni uyingizdagidek his qiling. 22 00:02:52,583 --> 00:02:53,832 Rahmat. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,040 Sizga bitta to'kib tashlashga ruxsat bering. 24 00:03:16,750 --> 00:03:19,624 Nagasakida qancha vaqt bo'lasiz? 25 00:03:19,750 --> 00:03:22,457 Ko'rgazma oy oxirida yakunlanadi. 26 00:03:23,000 --> 00:03:26,707 Himoyangiz uchun minnatdorman. 27 00:03:26,833 --> 00:03:28,040 Xo'sh ... 28 00:03:29,083 --> 00:03:33,457 Agar noqulay bo'lsangiz, mening erkaklarimga xabar bering. 29 00:03:40,250 --> 00:03:43,499 Bu ajoyib yangi yil ziyofati! 30 00:03:45,083 --> 00:03:46,207 Rahmat. 31 00:04:07,708 --> 00:04:09,999 Oh, Shozirgi to'siq. 32 00:04:17,541 --> 00:04:18,665 Tokuji! 33 00:04:18,791 --> 00:04:21,082 Siz juda dadilsiz! 34 00:05:32,083 --> 00:05:36,124 Nagasakida qanday qobiliyatli geyshangiz bor! 35 00:05:36,291 --> 00:05:40,082 Bu geysha emas. Bu mening o‘g‘lim, Kikuo. 36 00:05:40,666 --> 00:05:44,415 Bunday havaskor chiqish uyatli. 37 00:06:14,708 --> 00:06:20,832 G'alati ayol qayerdan keldi? 38 00:06:21,875 --> 00:06:27,999 U to'satdan tog' o'rtasidagi chegara postida paydo bo'ldi... 39 00:06:28,500 --> 00:06:31,124 Siz qayerdansiz? 40 00:06:32,083 --> 00:06:36,249 Men zavqli tuman Shumokudanman. 41 00:06:37,083 --> 00:06:39,499 Nega bu yerdasiz? 42 00:06:39,875 --> 00:06:41,957 Birovni ko'rish uchun. 43 00:06:42,541 --> 00:06:45,082 Kim? 44 00:06:45,666 --> 00:06:47,582 Aslida siz. 45 00:06:47,708 --> 00:06:49,749 Meni ko'rgani keldingizmi? 46 00:06:50,000 --> 00:06:53,374 Ha, siz mening odamim bo'lishingizni xohlayman. 47 00:06:54,166 --> 00:06:56,790 O'g'lingizning sovg'asi bor...! 48 00:06:58,333 --> 00:07:03,707 Aytgancha, xonim, ismingiz nima? 49 00:07:05,083 --> 00:07:11,540 Sumizome... Bu mening ismim. 50 00:07:44,875 --> 00:07:46,749 Men issiqman! 51 00:07:46,875 --> 00:07:48,749 Hamma sizni sevardi! 52 00:07:48,875 --> 00:07:51,707 Qanday dahshatli spektakllar! 53 00:07:51,833 --> 00:07:54,624 Men buni bilib oldim, hammasi tugadi! 54 00:07:54,750 --> 00:07:57,707 Sizning chiqishingizni ko'rish uchun odamlar pul to'laydilar! 55 00:07:57,833 --> 00:08:01,999 Men xavotirda edim, lekin siz yaxshi ish qildingiz! 56 00:08:02,125 --> 00:08:04,749 Men deyarli yurak xurujiga duchor bo'ldim. 57 00:08:04,875 --> 00:08:05,999 Ona! 58 00:08:11,541 --> 00:08:12,665 Kikuo. 59 00:08:14,125 --> 00:08:16,790 Hanjiro siz bilan gaplashmoqchi. 60 00:08:16,916 --> 00:08:18,040 Nima haqida? 61 00:08:18,166 --> 00:08:19,707 Shoshiling. 62 00:08:29,250 --> 00:08:30,415 Tokuji. 63 00:08:31,333 --> 00:08:33,124 Orqangiz og'riyaptimi? 64 00:08:33,791 --> 00:08:35,249 Men bunga ko'nikib qoldim. 65 00:08:36,291 --> 00:08:40,707 Faqat qiz menga yopishib olgani og'riyapti! 66 00:08:44,666 --> 00:08:46,624 Siz Tatsu bilan gaplashdingizmi? 67 00:08:48,000 --> 00:08:50,249 - U xohlamaydi. - Nega? 68 00:08:50,833 --> 00:08:54,374 U sizga tatuirovka qilishni xohlamaydi. 69 00:08:54,708 --> 00:08:59,540 U xo'jayin yoki o'gay onangiz buni bilib qolishidan qo'rqadi. 70 00:09:01,458 --> 00:09:04,082 Oh, bu Tatsu tovuq! 71 00:09:07,083 --> 00:09:10,999 Aytgancha, biz zo'r emasmidik? 72 00:09:12,708 --> 00:09:16,915 Men zavqli tuman Shumokudanman. 73 00:09:17,458 --> 00:09:19,665 Nega bu yerdasiz? 74 00:09:20,000 --> 00:09:22,207 Birovni ko'rish uchun. 75 00:09:22,916 --> 00:09:24,540 Kim? 76 00:09:25,083 --> 00:09:27,207 Aslida siz. 77 00:09:38,125 --> 00:09:39,540 Shoshiling! 78 00:09:41,875 --> 00:09:43,249 Bu tomonga kel! 79 00:10:03,333 --> 00:10:06,290 Biz yashirishimiz kerak! Siz ham, Tokuji! 80 00:10:06,416 --> 00:10:07,582 Bu hujum! 81 00:10:07,708 --> 00:10:09,665 Tokuji, menga Kikuoni to'xtatishga yordam bering! 82 00:10:10,041 --> 00:10:11,207 Yosh usta! 83 00:10:12,000 --> 00:10:13,999 Chiqing, xo'jayin! 84 00:10:15,208 --> 00:10:16,374 Kikuo! 85 00:10:21,666 --> 00:10:23,165 Uni o'sha erda saqlang. 86 00:10:23,291 --> 00:10:24,374 Gongoro! 87 00:10:24,500 --> 00:10:25,332 Yugur! 88 00:10:25,458 --> 00:10:27,290 Lekin azizim! 89 00:10:32,416 --> 00:10:34,499 Eshiklarni oching! 90 00:10:42,708 --> 00:10:44,749 Jin ursin, qo‘yib yuboring! 91 00:10:44,875 --> 00:10:46,915 Meni qo‘yib yuboring! 92 00:10:47,041 --> 00:10:49,665 Yo'q! Agar shunday qilsam o'larding. 93 00:11:37,083 --> 00:11:38,290 Kikuo. 94 00:11:40,166 --> 00:11:41,832 Meni kuzat. 95 00:11:44,875 --> 00:11:46,624 Uzoqqa qaramang. 96 00:13:21,875 --> 00:13:22,999 Kikuo. 97 00:13:24,625 --> 00:13:28,457 Otangizning o'limi uchun qasos olmaysiz, shundaymi...? 98 00:13:31,583 --> 00:13:33,249 Albatta. 99 00:13:35,541 --> 00:13:39,957 Agar siz o'lsangiz, men davom eta olmasdim. 100 00:13:43,375 --> 00:13:46,040 Menda qasos olish rejasi yo'q. 101 00:13:53,708 --> 00:13:55,082 Men boraman... 102 00:13:57,916 --> 00:13:59,374 qaerga borsangiz ham. 103 00:14:12,666 --> 00:14:13,874 Kikuo! 104 00:14:19,458 --> 00:14:20,665 Nima qilyapsiz? 105 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Kikuo! 106 00:14:36,083 --> 00:14:40,957 1 yildan keyin 107 00:14:42,500 --> 00:14:45,999 Osaka 108 00:14:52,083 --> 00:14:53,374 O'zgarishni saqlang. 109 00:15:09,000 --> 00:15:13,499 Siz uydan uzoq safarga chiqdingiz. Bir oz uxlang. 110 00:15:18,375 --> 00:15:21,415 U yerda menga yordam bering. 111 00:15:53,958 --> 00:15:55,290 Orqangizni buking! 112 00:16:05,625 --> 00:16:09,249 Menga qolishga ruxsat berganingiz uchun rahmat, men Kikuo Tachibanaman. 113 00:16:09,375 --> 00:16:11,915 Men sizning mehribonligingizni qadrlayman. 114 00:16:16,500 --> 00:16:22,165 Onangiz halol kasbingiz bo'lishingizni xohlardi. 115 00:16:23,416 --> 00:16:25,040 Nima xohlaysiz? 116 00:16:27,875 --> 00:16:29,999 Men uning istaklarini hurmat qilaman. 117 00:16:32,458 --> 00:16:37,374 Tachibana oilasi juda katta masala, shunday emasmi? 118 00:16:37,875 --> 00:16:42,290 Ha, xonim, lekin ular tarqab ketishyapti. 119 00:16:42,958 --> 00:16:44,874 Siz yolg'izmisiz? 120 00:16:45,708 --> 00:16:50,165 Bomba kasalligihaqiqiy onam, amakim va xolamni o'ldirdi. 121 00:16:51,416 --> 00:16:54,082 Menga ishonadigan boshqa hech kim yo'q. 122 00:16:55,875 --> 00:16:58,415 U biz bilan birga yashaydi va mashq qiladimi? 123 00:16:59,375 --> 00:17:02,165 Usta Xanay shuni xohlaydi. 124 00:17:11,041 --> 00:17:12,874 Siz juda erta keldingiz. 125 00:17:14,916 --> 00:17:16,499 Siz och bo'lsangiz kerak. 126 00:17:18,125 --> 00:17:19,332 Keling, tushlik qilaylik. 127 00:17:20,708 --> 00:17:22,290 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 128 00:17:25,833 --> 00:17:29,249 Menga yordam bering, Sei. Qayerdasiz? 129 00:17:43,250 --> 00:17:44,415 Biz shu yerdamiz. 130 00:17:48,166 --> 00:17:53,040 "Naniva-za teatri" 131 00:17:53,166 --> 00:17:57,165 "Bahor uchun Kabuki" 132 00:18:07,125 --> 00:18:09,165 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 133 00:18:11,708 --> 00:18:13,207 Hayrli kun. 134 00:18:18,791 --> 00:18:21,249 - Hayrli kun. - Hayrli kun. 135 00:18:21,375 --> 00:18:23,374 - Xayrli kun, xonim. - Salom. 136 00:18:23,541 --> 00:18:25,832 - Hayrli kun. - Salom, xonim. 137 00:18:31,791 --> 00:18:33,457 Hey, tegmang! 138 00:18:33,583 --> 00:18:35,790 Kechirasiz! Keling, boraylik. 139 00:18:42,916 --> 00:18:45,207 - Xonim. - Davom eting! 140 00:18:45,333 --> 00:18:47,249 Yaxshi tomosha qilaylik. 141 00:18:47,666 --> 00:18:48,790 Hayrli kun. 142 00:18:49,833 --> 00:18:51,749 - Hayrli kun. - Salom. 143 00:18:55,291 --> 00:18:56,999 Hey, general. 144 00:18:57,208 --> 00:18:59,374 - Xonim. - Bolaga qarang. 145 00:19:12,958 --> 00:19:14,999 Kechirasiz. Hey, bolam! 146 00:19:15,625 --> 00:19:18,540 Siz yo'ldasiz, bolam. 147 00:19:18,916 --> 00:19:21,874 Siz uni kabuki aktyoriga o'rgatasizmi? 148 00:19:23,333 --> 00:19:25,499 U yakuzaning o'g'li! 149 00:19:26,000 --> 00:19:27,624 Unga g'amxo'rlik qiling. 150 00:19:28,375 --> 00:19:30,165 Ammo bu juda to'satdan! 151 00:19:30,791 --> 00:19:32,874 U yo'qolgan kuchukcha emas. 152 00:19:33,000 --> 00:19:37,874 Uning Sumizomeni o'ynaganini hali ham eslayman. 153 00:19:38,750 --> 00:19:41,124 - U havaskor. - Kechirasiz. 154 00:19:47,916 --> 00:19:50,915 Meni qabul qilganingiz uchun rahmat. 155 00:19:54,416 --> 00:19:56,207 Siz buni oson qabul qilishingiz mumkin. 156 00:19:57,375 --> 00:19:59,249 Bu Shunsuke, o'g'limiz. 157 00:19:59,708 --> 00:20:02,707 Siz bir xil yoshdasiz. Maktabga birga boring. 158 00:20:03,208 --> 00:20:04,499 Yo'q rahmat. 159 00:20:04,625 --> 00:20:06,040 Sizning sahna ismingiz ... 160 00:20:07,000 --> 00:20:11,832 Toichiro Xanai. Sharqning 1-sonli odami. 161 00:20:13,000 --> 00:20:14,624 Bu unga mos keladi! 162 00:20:16,000 --> 00:20:19,249 Men Hanyaman, yarim yigitman. Nega shunday? 163 00:20:19,833 --> 00:20:23,624 Siz Uchinchi Hanjiro bo'lasiz va bu yaxshiroq! 164 00:20:25,041 --> 00:20:27,540 Lekin bilmayman, azizim... 165 00:20:28,541 --> 00:20:32,874 Qanday qilib men shunday katta bolaga onalik qila olaman? 166 00:20:34,041 --> 00:20:37,957 Uning yillar davomida biz bilan yashashini tasavvur qila olmayman... 167 00:20:38,958 --> 00:20:42,124 Hozir uni Nagasakiga qaytarib yubora olmaymiz. 168 00:20:43,333 --> 00:20:44,957 Bola jasur. 169 00:20:46,000 --> 00:20:48,165 Siz otangiz uchun qasos oldingiz, shunday emasmi? 170 00:20:51,750 --> 00:20:54,624 Men harakat qildim ... va muvaffaqiyatsiz bo'ldi. 171 00:21:00,166 --> 00:21:01,790 Bu jasorat talab qiladi. 172 00:21:24,666 --> 00:21:26,124 Orqaga qadam. 173 00:21:36,250 --> 00:21:40,207 "Ikki sher" Sherlarning bu raqsida qattiqqo‘l ota o‘g‘liga bo‘lgan mehrini uni qoyadan tepib ko‘rsatadi. 174 00:23:25,500 --> 00:23:28,832 Siz mening sabr-toqatimni oshirayapsiz! 175 00:23:40,666 --> 00:23:42,290 Oldinga qadam tashlang! 176 00:23:43,041 --> 00:23:45,999 Bu yerda musht. Bu qo'lni ichkariga burang! 177 00:23:46,333 --> 00:23:49,082 Suyaklaringiz pozani eslab qolsin. 178 00:23:49,500 --> 00:23:52,040 Pozani ushlab turish qiyin, to'g'rimi? 179 00:23:54,875 --> 00:23:58,582 Suyaklaringiz eng yaxshi pozitsiyani eslab qolsin. 180 00:24:02,041 --> 00:24:04,582 Pichoqlaringizni torting... 181 00:24:05,166 --> 00:24:06,290 Tushundingizmi? 182 00:24:07,416 --> 00:24:11,207 O'rganish uchun qisqa yo'llar yo'q! Davom eting! 183 00:24:11,333 --> 00:24:12,207 Yana. 184 00:24:13,333 --> 00:24:15,665 Tayyor, bajaring! 185 00:24:16,708 --> 00:24:20,207 Siz mening sabrimni tortasiz! 186 00:24:29,250 --> 00:24:31,207 Men sizga ko'p marta aytdim! 187 00:24:32,250 --> 00:24:34,499 Siz o'zingizni aktyor deb ataysizmi? 188 00:24:34,625 --> 00:24:36,749 Yelka pichoqlaringizni kuzatib boring. 189 00:24:36,875 --> 00:24:40,457 Ularni bir joyga qo'ying! Qo'lingizni ko'taring! 190 00:24:41,083 --> 00:24:42,457 Og'ritadi; azoblantiradi! 191 00:24:42,666 --> 00:24:44,874 U har doim shunday qattiqqo'lmi? 192 00:24:46,041 --> 00:24:51,249 Bundan ham yomoni! Uyda 2 nafar o'qituvchi bo'lgani uchun bolaning uxlashga vaqti yo'q. 193 00:24:51,375 --> 00:24:54,082 Ularni bir joyga qo'ying! 194 00:24:54,208 --> 00:24:56,790 Yaxshi. Oyoqlaringizni kengroq oching! 195 00:24:57,416 --> 00:24:58,582 Va bu erda! 196 00:24:59,708 --> 00:25:05,207 Harakat qiling! Siz bu tatuirovkani uyatdan yig'laysiz! 197 00:25:05,458 --> 00:25:06,457 Voy! 198 00:25:06,583 --> 00:25:07,749 Yana. 199 00:25:23,333 --> 00:25:24,457 Kikuo? 200 00:25:25,541 --> 00:25:29,957 Nega barga kelmadingiz, Kikuo? 201 00:25:30,625 --> 00:25:33,707 Siz shamollaysiz. Ichkariga kiring. 202 00:25:41,875 --> 00:25:45,290 Men seni juda sog'indim. 203 00:25:47,166 --> 00:25:51,540 Siz bilan vaqt o'tkazmaganim uchun kechirasiz, Xaru. 204 00:25:54,375 --> 00:25:55,999 Men mashq qilayotganingizni ko'rdim. 205 00:25:56,541 --> 00:25:57,790 Siz qildingizmi? 206 00:26:00,375 --> 00:26:03,915 Janob Xanay ajoyib o'qituvchi. 207 00:26:04,541 --> 00:26:08,332 Uning aytganini qilsam, u mening shaklimni o'zgartiradi. 208 00:26:12,958 --> 00:26:15,124 Ammo bu juda ko'p ... 209 00:26:15,708 --> 00:26:20,624 Lekin menga yoqadi. Menga uyqu ham kerak emas. 210 00:26:29,500 --> 00:26:31,624 Bu keraksiz 211 00:26:31,833 --> 00:26:34,207 - xo'jayiningizga iltifot qiling! - Agar shunday bo'lsa 212 00:26:35,000 --> 00:26:39,249 o'zingizga zarar yetkazishingiz mumkin! 213 00:26:39,541 --> 00:26:46,540 Keyin uni ikkala qo'li bilan to'sadi. 214 00:26:50,708 --> 00:26:53,374 O'chirilgan edi. Keling, yana qilaylik. 215 00:27:07,250 --> 00:27:19,415 Oqimdagi gullar quyuq binafsha rangga ega 216 00:27:22,791 --> 00:27:23,915 Shunsuke. 217 00:27:24,583 --> 00:27:26,332 Uni kuzating. 218 00:27:27,625 --> 00:27:28,707 Ha. 219 00:27:28,875 --> 00:27:30,582 O'zingiz raqsga tushing. 220 00:28:14,333 --> 00:28:16,665 Bu boyqushmi? 221 00:28:19,000 --> 00:28:20,457 Bu burgut boyo'g'li. 222 00:28:21,666 --> 00:28:23,832 Ular har doim yaxshiliklarini qaytaradilar. 223 00:28:24,666 --> 00:28:27,790 Ular sizga ilon va sichqonlarni olib kelishadi. 224 00:28:28,750 --> 00:28:31,957 Yo'q, rahmat, bu dahshatli. 225 00:28:32,416 --> 00:28:34,249 Men sizga bir oz olaman. 226 00:28:36,583 --> 00:28:38,415 Meni kuldirma... 227 00:28:40,208 --> 00:28:42,332 Ilonmi yoki sichqonmi? 228 00:28:42,708 --> 00:28:44,374 Men ikkalasini ham yomon ko'raman! 229 00:28:47,250 --> 00:28:48,665 Kikuo qanday? 230 00:28:52,750 --> 00:28:55,790 U hamma narsani shimgich kabi o'zlashtiradi. 231 00:28:57,041 --> 00:29:01,082 U juda tubsiz, qo'rqinchli. 232 00:29:02,916 --> 00:29:04,290 Bo'sh idish. 233 00:29:05,791 --> 00:29:07,915 Tabiiy tug'ilgan onnagata. 234 00:29:10,666 --> 00:29:14,957 Vorisimiz o'z lavozimi uchun ko'proq harakat qilishi kerak. 235 00:29:16,041 --> 00:29:20,540 Ularni onnagata sifatida birlashtirish qiziq bo'larmidi? 236 00:29:23,583 --> 00:29:25,290 Siz ham shunday deb o'ylaysizmi? 237 00:29:29,375 --> 00:29:33,290 O'g'limiz Kikuo bilan jiddiyroq shug'ullanadi. 238 00:29:36,291 --> 00:29:38,832 Ba'zida u juda xotirjam bo'ladi ... 239 00:29:41,916 --> 00:29:44,374 Men charchadim. Men yotishga ketdim. 240 00:29:44,750 --> 00:29:46,040 Bu uzoq kun edi. 241 00:29:46,166 --> 00:29:48,332 Ertaga yana og'ir kun. 242 00:29:53,791 --> 00:29:55,415 Shoshilmoq! 243 00:29:57,708 --> 00:29:59,999 Stansiyaga boramizmi? 244 00:30:00,125 --> 00:30:03,332 Ha, Gen bizning yuklarimiz bilan kutmoqda. 245 00:30:04,416 --> 00:30:05,540 Tayyormisiz? 246 00:30:07,291 --> 00:30:08,457 Mana! 247 00:30:10,416 --> 00:30:13,832 Haqiqatan ham meni Gionga olib borasizmi? 248 00:30:13,958 --> 00:30:17,457 Ha! Va men sizga ishlar qanday bajarilishini ko'rsataman. 249 00:30:17,916 --> 00:30:20,165 Geysha qizlari chiroylimi? 250 00:30:20,666 --> 00:30:22,165 Ular yoqimli hidga ega. 251 00:30:23,125 --> 00:30:26,665 Demak, siz dadamning shogirdi bo'lasizmi? 252 00:30:27,250 --> 00:30:29,082 Gap bor... 253 00:30:29,333 --> 00:30:33,832 Bu imtiyoz. Siz maxsus muolaja olasiz! 254 00:30:34,208 --> 00:30:36,499 Siz katta qismga tushishingiz mumkin. 255 00:30:37,208 --> 00:30:39,499 Ko'p yillar davomida emas. 256 00:30:39,750 --> 00:30:41,540 Yo'q, uzoq vaqt bo'lmaydi. 257 00:30:42,250 --> 00:30:48,707 Bir marta aylantiring, ikki marta aylantiring, uch marta aylantiring... 258 00:30:59,916 --> 00:31:01,749 Lekin siz g'alaba qozondingiz! 259 00:31:05,625 --> 00:31:06,665 Siz uchun bitta. 260 00:31:06,958 --> 00:31:08,249 Rahmat. 261 00:31:11,291 --> 00:31:13,707 Salom, Shunsuke. 262 00:31:13,958 --> 00:31:15,915 Siz uni mast qildingiz! 263 00:31:38,750 --> 00:31:43,290 Bu geyshalar uyiga birinchi tashrifimmi, Toichiro? 264 00:31:44,541 --> 00:31:45,499 Yo'q! 265 00:31:46,166 --> 00:31:47,540 Men ko'ryapman. 266 00:31:56,208 --> 00:31:57,540 Men siyishim kerak! 267 00:32:18,375 --> 00:32:21,707 Menimcha, Nagasaki ancha issiqroq. 268 00:32:22,791 --> 00:32:24,707 Umuman qor yog'adimi? 269 00:32:26,083 --> 00:32:27,332 Qor... 270 00:32:31,166 --> 00:32:32,915 Hech qachon. 271 00:32:39,083 --> 00:32:44,415 Men qaror qildim... Men siz bilan birga boraman. 272 00:32:45,750 --> 00:32:47,249 Nimani nazarda tutdingiz? 273 00:32:48,708 --> 00:32:54,249 Men senga umrimni tikaman deyapman, Toichiro. 274 00:32:59,791 --> 00:33:01,832 Ammo biz hozirgina uchrashdik. 275 00:33:02,583 --> 00:33:05,999 Men vaqtni behuda sarflashni xohlamayman. 276 00:33:06,708 --> 00:33:08,457 Siz jiddiy gapirdingizmi? 277 00:33:10,041 --> 00:33:12,749 Men o‘z so‘zida turuvchi ayolman. 278 00:33:18,416 --> 00:33:24,332 Mening taxminim borki, siz buyuk aktyor bo'lishingiz kerak. 279 00:33:24,958 --> 00:33:28,749 Menga uylanishingizni so'rashga unchalik jasoratli emasman. 280 00:33:29,541 --> 00:33:34,249 Men 3-raqam bo'lsam ham, men sizning xo'jayiningiz bo'lishni xohlayman. 281 00:33:34,833 --> 00:33:35,957 Xop? 282 00:33:36,375 --> 00:33:38,249 Bu juda tez. 283 00:33:38,416 --> 00:33:43,665 Bu emas. Siz bilmasdan oldin men kampir bo'laman. 284 00:33:50,916 --> 00:33:52,499 Toichiro. 285 00:33:55,750 --> 00:33:58,957 Siz Yaponiyadagi eng yaxshi kabuki aktyori bo'lasiz. 286 00:34:01,250 --> 00:34:02,790 Menga va'da bering. 287 00:34:09,333 --> 00:34:12,749 Bir daqiqa bormi, Mangiku? Bu Hanjiro. 288 00:34:14,708 --> 00:34:17,624 Salom, janob Tanba-ya. 289 00:34:18,250 --> 00:34:22,040 O'g'lim va bir shogird sizni salomlashmoqchi. 290 00:34:37,458 --> 00:34:40,040 Shunsuke, bu sizmisiz? 291 00:34:40,750 --> 00:34:42,415 Shuncha vaqt o'tdi. 292 00:34:43,708 --> 00:34:45,832 Qanday katta bo'ldingiz! 293 00:34:45,958 --> 00:34:47,665 U 16 yoshda. 294 00:34:48,625 --> 00:34:49,749 Kikuo. 295 00:34:53,875 --> 00:34:55,082 O'zingizga yordam bering. 296 00:34:56,458 --> 00:34:58,040 Rahmat, ser. 297 00:34:59,583 --> 00:35:05,332 Bu bola bizning shogirdimiz. U Kikuo Tachibana. 298 00:35:06,125 --> 00:35:11,790 Ular sizning Heron Maidendagi chiqishingizdan ko'p narsani o'rganishadi. 299 00:35:11,916 --> 00:35:13,124 Bu sharaf. 300 00:35:13,250 --> 00:35:15,165 Rahmat. 301 00:35:15,458 --> 00:35:16,832 Qani ketdik. 302 00:35:16,958 --> 00:35:18,790 - Kechirasiz. - Kechirasiz. 303 00:35:25,333 --> 00:35:26,832 Kikuo, shundaymi? 304 00:35:28,083 --> 00:35:29,290 Kutib turing... 305 00:35:53,708 --> 00:35:55,332 Aytishim kerak... 306 00:35:58,291 --> 00:35:59,957 Qanday go'zal yuz ... 307 00:36:03,166 --> 00:36:06,415 Janob Tanba-ya sizda nimani ko‘rganini ko‘raman. 308 00:36:08,166 --> 00:36:09,790 Lekin ehtiyot bo'ling. 309 00:36:12,625 --> 00:36:16,624 Bu sizning ijodingizga xalaqit berishi mumkin. 310 00:36:18,333 --> 00:36:23,207 Sizning go'zal yuzingiz sizni iste'mol qilishi mumkin. 311 00:37:01,458 --> 00:37:04,374 Bu qandaydir syurreal. 312 00:37:08,083 --> 00:37:09,499 U yirtqich hayvon. 313 00:37:12,666 --> 00:37:17,749 Ha, lekin u go'zal yirtqich hayvon. 314 00:37:23,750 --> 00:37:25,832 Tirik milliy boylik. 315 00:37:27,958 --> 00:37:29,540 Demak, u shunday bo'lishi kerak. 316 00:39:00,541 --> 00:39:02,415 Salom, general! 317 00:39:04,583 --> 00:39:05,874 Bir oz muzli suv oling. 318 00:39:06,000 --> 00:39:07,332 Bu tayyor. 319 00:39:09,458 --> 00:39:11,249 1972 Qancha bar? 320 00:39:12,875 --> 00:39:18,290 Bilmadim! Men g'alati barning polida uyg'onib ketdim. 321 00:39:19,833 --> 00:39:21,332 Bu shok edi! 322 00:39:21,666 --> 00:39:24,415 Siz juda ko'p ziyofat qilyapsiz. Tez orada ishga tushamiz. 323 00:39:28,250 --> 00:39:31,874 Men tayyorlanishim kerak ... Shoshiling! 324 00:39:32,500 --> 00:39:34,957 Tayyormisiz? 325 00:39:39,833 --> 00:39:41,707 Hali emas, hali emas ... 326 00:39:44,875 --> 00:39:49,082 Hey! Siz meni ho'llaysiz! 327 00:39:50,458 --> 00:39:52,832 Yana kelganingiz uchun rahmat! 328 00:39:53,583 --> 00:39:56,540 Qalaysiz, Prezident Umeki? 329 00:39:56,708 --> 00:39:59,040 Menga oyoq kiyimingizni olib keling. 330 00:40:00,250 --> 00:40:02,332 Kelganingiz uchun rahmat. 331 00:40:02,458 --> 00:40:04,665 Men bu yerda ish safari bilan keldim. 332 00:40:04,791 --> 00:40:06,874 Ajoyib, siz yuqoridasiz. 333 00:40:07,000 --> 00:40:08,624 Keyinroq gaplashamiz. 334 00:40:34,750 --> 00:40:36,665 Men kasalman... 335 00:40:46,333 --> 00:40:47,624 Mana ular! 336 00:40:49,541 --> 00:40:51,415 Ajoyib kimono! 337 00:40:52,291 --> 00:40:53,790 Ajoyib! 338 00:41:46,458 --> 00:41:50,165 Biz bir-birimizga qaraganimizda zarbani o'tkazib yubordik. 339 00:41:50,291 --> 00:41:52,624 Biz shlyapalarni qachon qo'ydik? 340 00:41:52,791 --> 00:41:55,374 Ha, keling, buni ko'rib chiqaylik. 341 00:41:55,583 --> 00:41:56,707 Xop. 342 00:42:06,458 --> 00:42:07,749 Juda yaxshi. 343 00:42:08,583 --> 00:42:10,124 Yana bir bor qiling. 344 00:42:10,541 --> 00:42:13,082 Agar kelishingizni bilsam, ser... 345 00:42:13,208 --> 00:42:14,790 Bunchalik rasmiy bo'lmang! 346 00:42:15,500 --> 00:42:19,415 Shunsuke va Kikuo! Kimdir sizni ko'rgani keldi. 347 00:42:20,166 --> 00:42:24,332 Men sizning Wisteria Maidenni ko'rdim. Bu ta'sirli edi! 348 00:42:24,458 --> 00:42:26,624 Men buni ko'rganimdan juda baxtiyorman. 349 00:42:32,666 --> 00:42:33,999 Rahmat, ser. 350 00:42:34,416 --> 00:42:35,749 Mana siz! 351 00:42:37,666 --> 00:42:39,749 Hanya va Toichiro! 352 00:42:40,958 --> 00:42:44,499 Ular ajoyib emasmi, Takeno? 353 00:42:45,333 --> 00:42:46,707 Bilmayman, ser. 354 00:42:46,833 --> 00:42:49,415 Siz kabuki san'atini tushunmaysiz. 355 00:42:50,666 --> 00:42:53,915 Ular Miyako-za teatrida chiqishlari kerak. 356 00:42:54,375 --> 00:42:59,332 Bu saxiy, lekin ularda bu joy uchun tajriba etishmaydi... 357 00:42:59,458 --> 00:43:01,040 Bilaman, bu qimor o'yinidir. 358 00:43:01,208 --> 00:43:04,457 Kelajak yulduzlari yoki asrning muvaffaqiyatsizligi! 359 00:43:05,458 --> 00:43:09,582 Ma'bad Qizi yosh yulduzlar uchun to'g'ri energiyaga ega! 360 00:43:10,083 --> 00:43:14,124 Juda tez, ser. Ular bunga tayyor emaslar... 361 00:43:14,250 --> 00:43:16,374 - Ular yaxshi bo'ladi. - Lekin, janob...! 362 00:43:16,500 --> 00:43:19,165 Miyako-zada yangi yulduzlarning debyuti! 363 00:43:19,291 --> 00:43:21,207 Tez emas, ser... 364 00:43:21,791 --> 00:43:25,874 Miyako-za! Buni eshitdingizmi, general? 365 00:43:26,000 --> 00:43:28,040 Men, albatta, qildim. 366 00:43:29,750 --> 00:43:31,540 Tabriklaymiz! 367 00:43:34,208 --> 00:43:35,749 Sizga nima bo'ldi? 368 00:43:37,291 --> 00:43:38,624 Siz tabassum qildingizmi? 369 00:43:43,375 --> 00:43:45,790 Kabuki oilaviy savdo. 370 00:43:47,666 --> 00:43:49,540 Ammo siz begona odamsiz. 371 00:43:50,708 --> 00:43:55,415 Hozir hammasi yaxshi, lekin halokatingiz keladi. 372 00:44:00,166 --> 00:44:01,290 Hey! 373 00:44:02,208 --> 00:44:03,415 Yana ayting. 374 00:44:05,750 --> 00:44:10,249 Hozir hammasi yaxshi bo'lishi mumkin, lekin sizning halokatingiz keladi. 375 00:44:11,666 --> 00:44:13,082 Qo'rqinchli harom! 376 00:44:13,208 --> 00:44:15,124 Siz pank! 377 00:44:16,916 --> 00:44:18,624 Men seni parchalayman! 378 00:44:25,750 --> 00:44:30,207 "Miyako-za teatri" 379 00:44:30,333 --> 00:44:35,790 "Ma'bad qizi, bugun boshlanadi" 380 00:44:41,416 --> 00:44:42,624 Janoblar. 381 00:44:44,708 --> 00:44:46,332 Yana bir guldasta. 382 00:44:47,666 --> 00:44:48,790 Men uni olaman. 383 00:44:54,208 --> 00:44:55,374 Ishlar yaxshimi? 384 00:44:55,500 --> 00:44:57,040 Men titrayapman... 385 00:44:58,166 --> 00:44:59,832 Birga oling. 386 00:45:05,041 --> 00:45:07,665 "Toichiro uchun Haruedan" 387 00:45:43,916 --> 00:45:45,874 - Shunsuke. - Ha? 388 00:45:46,208 --> 00:45:49,290 Siz aktyorlar oilasida tug'ilgansiz. 389 00:45:50,500 --> 00:45:54,374 Shunday qilib, sizning oila qoningiz sizni doimo himoya qiladi. 390 00:45:58,166 --> 00:45:59,207 Kikuo. 391 00:46:00,416 --> 00:46:06,540 7 yil davomida mashg'ulotdan bir kun dam oldingizmi? 392 00:46:07,208 --> 00:46:08,415 Yo'q, yo'q. 393 00:46:09,250 --> 00:46:12,957 If you forget a move, your body will remember. 394 00:46:20,208 --> 00:46:22,624 Yo'qol. 395 00:46:29,750 --> 00:46:31,207 Senga qara... 396 00:46:33,833 --> 00:46:35,374 Siz go'zalsiz ... 397 00:46:43,833 --> 00:46:44,999 Ko‘rishguncha. 398 00:46:49,250 --> 00:46:50,249 Shunsuke. 399 00:46:53,125 --> 00:46:54,249 Bu yerga kel. 400 00:46:54,375 --> 00:46:55,499 Nima? 401 00:46:59,958 --> 00:47:01,707 Oh, nima -! 402 00:47:01,833 --> 00:47:03,415 Qani, mening navbatim. 403 00:47:04,625 --> 00:47:05,749 Qo'ysangchi; qani endi. 404 00:47:06,666 --> 00:47:07,749 Tayyormisiz? 405 00:47:09,083 --> 00:47:10,957 Bu og'riyapti! 406 00:47:14,083 --> 00:47:16,665 Ketdik, Kikuo. 407 00:47:18,083 --> 00:47:20,457 Uchish-qo'nish yo'lagida uchrashamiz. 408 00:47:53,208 --> 00:47:54,207 Men seni katta qilaman. 409 00:49:02,958 --> 00:49:05,249 "Ma'bad qizi" Raqsda ikki sevishgan qizning his-tuyg'ulari tasvirlangan. Oxir-oqibat, rashkchi qizlar o'zlarini ilonga aylantiradilar. 410 00:50:41,625 --> 00:50:42,874 Ishlarim qanday? 411 00:50:43,000 --> 00:50:44,540 Shunday qilib. 412 00:50:45,875 --> 00:50:47,124 Men seni kuzataman. 413 00:53:42,750 --> 00:53:44,457 Tayyormisiz? 414 00:53:45,000 --> 00:53:46,582 Salom! 415 00:53:51,791 --> 00:53:55,124 Toichiro Hanya Duo - bu hit! 416 00:53:55,250 --> 00:54:00,124 Qizlar chiptalar uchun navbatda turishadi va chiziq Gojo ko'prigigacha cho'ziladi. 417 00:54:00,250 --> 00:54:01,999 Ha, rahmat. 418 00:54:02,875 --> 00:54:06,832 Siz To-Han Duosiz! Men sizni televizorda ko'rdim! 419 00:54:06,958 --> 00:54:11,082 Keling, bizni ko'ring keyingi oy Naniva-za teatrida. 420 00:54:11,208 --> 00:54:15,665 Birinchi spektaklingizni tugatganingizda ahvolingiz qanday edi? 421 00:54:16,541 --> 00:54:19,665 Kichkintoyligimdan sahnaga chiqaman. 422 00:54:19,791 --> 00:54:21,457 Shunday qilib, hech narsa emas edi. 423 00:54:23,208 --> 00:54:24,290 Va Toichiro? 424 00:54:29,125 --> 00:54:33,749 Bu manzara edi Men ilgari hech qachon ko'rmaganman ... 425 00:54:40,833 --> 00:54:46,290 Nima uchun bu To-Han Duo? Nega uning ismi birinchi o'rinda? 426 00:54:47,083 --> 00:54:49,665 - Bu yaxshiroq eshitiladi. - Bu yomon! 427 00:54:51,250 --> 00:54:52,999 Bu Han-To bo'lishi kerak! 428 00:54:53,916 --> 00:54:55,707 To-Xan yaxshiroq. 429 00:54:55,958 --> 00:54:58,207 Yo'q! Men birinchi bo'lib kelishim kerak! 430 00:54:58,333 --> 00:54:59,582 Kimni ishi bor? 431 00:54:59,708 --> 00:55:01,540 Men qilaman! 432 00:55:02,041 --> 00:55:03,082 Salom, Kikuo. 433 00:55:04,250 --> 00:55:06,165 Harue! 434 00:55:06,333 --> 00:55:08,332 - Buni eshiting! - Nima? 435 00:55:08,500 --> 00:55:12,999 Bu odam intervyularida qiziq narsa aytmaydi. 436 00:55:13,958 --> 00:55:16,999 Hammasi "Ha, katta rahmat". 437 00:55:17,250 --> 00:55:20,374 Menga gapirishga imkon bermayapsiz! 438 00:55:20,875 --> 00:55:24,082 Kikuo hamma narsa ishlash bilan bog'liq. 439 00:55:28,541 --> 00:55:31,999 Aktyorlar sahnada va undan tashqarida zavqlanishlari kerak! 440 00:55:32,416 --> 00:55:36,040 Biz qarz olishimiz va partiyalarni qabul qilishimiz kerak! 441 00:55:39,041 --> 00:55:41,540 Bizga homiylar kerak, shuning uchun sevimli bo'ling. 442 00:55:41,833 --> 00:55:43,749 Siz sevimlisiz, to'g'rimi? 443 00:55:46,666 --> 00:55:48,499 Men sevimliroqman! 444 00:55:49,500 --> 00:55:50,624 Men emasmi? 445 00:55:53,166 --> 00:55:54,207 Siz! 446 00:55:54,333 --> 00:55:57,124 Men merosxo'rman! 447 00:56:24,416 --> 00:56:25,790 Menga turmushga chiq. 448 00:56:31,833 --> 00:56:35,249 Siz xohlamaysizmi? 449 00:56:40,916 --> 00:56:47,124 Siz karerangiz chorrahasida turibsiz, Kikuo. 450 00:56:53,125 --> 00:56:54,415 Bilasizmi nima? 451 00:56:59,250 --> 00:57:05,165 Men sizning birinchi raqamli homiyingiz bo'lishim uchun qattiq mehnat qilaman. 452 00:57:07,916 --> 00:57:10,665 Men senga fors gilamini sotib olaman. 453 00:57:11,666 --> 00:57:16,124 Men sizga teatr qurish uchun yana ham ko'proq ishlayman. 454 00:57:17,583 --> 00:57:20,207 Siz asosiy diqqatga sazovor joy bo'lasiz. 455 00:57:22,416 --> 00:57:27,707 Tomoshabindagi hamma sizga oshiq bo'ladi. 456 00:58:52,583 --> 00:58:53,832 Kechirasiz. 457 00:58:59,625 --> 00:59:00,707 Gen! 458 00:59:01,833 --> 00:59:02,832 Dadam yaxshimi? 459 00:59:02,958 --> 00:59:06,749 Yo'q. Ya'ni u yaxshi, lekin... 460 00:59:10,583 --> 00:59:12,165 U uyga ketayotgan edi. 461 00:59:12,291 --> 00:59:17,040 Bu katta baxtsiz hodisa edi! Men yurak xurujiga duchor bo'laman deb o'yladim. 462 00:59:17,291 --> 00:59:21,915 Mashina burildi va yuk mashinasi uni portlash bilan urdi! 463 00:59:22,708 --> 00:59:25,332 Yaxshiyamki, u 1 oy ichida tuzalib ketadi. 464 00:59:25,458 --> 00:59:26,790 To'g'ri. 465 00:59:27,166 --> 00:59:29,290 Uning namoyishi haqida nima deyish mumkin? 466 00:59:30,125 --> 00:59:32,165 5 kundan keyin boshlanadi. 467 00:59:32,833 --> 00:59:35,124 Hech qanday yordamchi yo'q. 468 00:59:36,500 --> 00:59:38,999 Shunsuke, tingla. 469 00:59:40,250 --> 00:59:42,582 Kutilmagan narsaga tayyorlaning. 470 00:59:48,208 --> 00:59:53,957 Merosxo'r buni qila oladigan yagona shaxsdir. 471 00:59:55,791 --> 00:59:57,082 Xo'sh, ha ... 472 01:00:02,375 --> 01:00:04,207 Qaror qabul qilindi. 473 01:00:07,666 --> 01:00:10,332 Salom, janob Umeki. 474 01:00:10,500 --> 01:00:13,749 Uning satrlari va harakatlarini yodlab oldingizmi? 475 01:00:14,875 --> 01:00:18,124 Ha, tomosha qildim Dadam har kuni mashq qiladi. 476 01:00:18,791 --> 01:00:23,707 Bu katta tanaffus! Siz sarlavhalarda bo'lasiz. 477 01:00:23,833 --> 01:00:25,832 Hali qaror qilinmagan. 478 01:00:37,416 --> 01:00:38,457 Lekin... 479 01:00:41,208 --> 01:00:42,707 Kim qaror qildi? 480 01:00:52,041 --> 01:00:56,332 Hozir hazil qilish vaqti emas. 481 01:01:16,125 --> 01:01:20,332 Lekin Azizim... Bu shunday bo'lishi kerak emas. 482 01:01:20,625 --> 01:01:22,332 Buning ma'nosi yo'q! 483 01:01:24,208 --> 01:01:28,207 U Hanjiro Xanay Ikkinchi o'rnini egallaydi 484 01:01:28,750 --> 01:01:31,457 va Sevgi o'z joniga qasd qilishda qahramon rolini o'ynaysizmi? 485 01:01:32,166 --> 01:01:35,707 Buni homiylarga qanday tushuntirishim mumkin? 486 01:01:35,833 --> 01:01:38,207 Ularga nima istayotganingizni ayting. 487 01:02:10,708 --> 01:02:11,999 Shunsuke! 488 01:02:20,083 --> 01:02:22,040 Xuddi o'g'ri kabi ... 489 01:02:25,750 --> 01:02:29,332 Siz ichkariga kirib, narsalarimni o'g'irlab oldingiz. 490 01:02:33,041 --> 01:02:34,707 Kichik o'g'ri. 491 01:02:37,083 --> 01:02:38,665 Men seni olaman. 492 01:02:39,208 --> 01:02:40,915 Men blef qilmayapman! 493 01:02:47,333 --> 01:02:50,499 O'ylaymanki, bu dramatikroq bo'lar edi ... 494 01:02:54,916 --> 01:02:59,249 Hanjiro Ikkinchi o'g'lidan ko'ra shogirdni afzal ko'radi. 495 01:03:00,041 --> 01:03:04,124 Men aytgan hech narsa bu haqiqatni o'zgartirmaydi. 496 01:03:11,041 --> 01:03:15,957 Sizningcha, men otangizning o'rnida turishga qodirmanmi? 497 01:03:19,541 --> 01:03:24,124 O'ylaymanki, hech kim bunga loyiq emas. 498 01:03:32,666 --> 01:03:33,915 Shunsuke! 499 01:03:35,416 --> 01:03:36,957 Qayerga ketyapsiz? 500 01:03:37,916 --> 01:03:39,207 Yurish uchun. 501 01:03:43,708 --> 01:03:50,415 Dalilsiz Tokubei o'zini himoya qila olmaydi. 502 01:03:51,958 --> 01:03:59,957 Uni oqlashning yagona imkoniyati - o'zini o'ldirishdir. 503 01:04:01,125 --> 01:04:03,707 Uning o'limga qarori bormi— 504 01:04:03,833 --> 01:04:05,207 Noto'g'ri! 505 01:04:07,416 --> 01:04:08,749 Jirkanch! 506 01:04:09,500 --> 01:04:12,249 Uning qarori bormi— Yana! 507 01:04:13,083 --> 01:04:16,040 Uning o'limga qarori bormi— 508 01:04:16,166 --> 01:04:17,165 Ahmoq! 509 01:04:18,541 --> 01:04:24,124 Siz sevganingiz bilan o'lishga qaror qilganga o'xshamaysiz! 510 01:04:24,541 --> 01:04:25,582 Yana! 511 01:04:26,083 --> 01:04:31,457 Uning o'limga qarori bormi— 512 01:04:34,458 --> 01:04:42,332 Dalilsiz Tokubei o'zini himoya qila olmaydi. 513 01:04:43,833 --> 01:04:52,665 Uni oqlashning yagona imkoniyati - o'zini o'ldirishdir. 514 01:04:53,708 --> 01:04:57,915 Qo'ng'iroqning keyingi jiringlashi 515 01:04:59,375 --> 01:05:06,499 bu dunyoda biz eshitadigan oxirgi... 516 01:05:08,541 --> 01:05:11,249 Bunday ta'msiz yetkazib berish. 517 01:05:13,083 --> 01:05:15,749 Siz keyingi qo'ng'iroqda o'lasiz. 518 01:05:17,500 --> 01:05:23,290 Siz o'limdan qo'rqasiz, lekin sevganingiz bilan o'lishdan ham xursand bo'lasiz. 519 01:05:23,416 --> 01:05:25,915 Men buni sizdan his qilmayapman! 520 01:05:29,333 --> 01:05:31,415 Bilish uchun Ohatsu kabi yashang 521 01:05:33,000 --> 01:05:34,915 qanday qilib u kabi o'lish kerak! 522 01:06:18,500 --> 01:06:22,832 Qo'ng'iroqning keyingi jiringlashi 523 01:06:25,500 --> 01:06:28,457 biz eshitadigan oxirgisi 524 01:06:32,208 --> 01:06:38,290 bu yer yuzida. 525 01:06:42,875 --> 01:06:47,957 Ajoyib! U hech qachon rol o'ynamaganiga aql bovar qilmaydi. 526 01:06:51,791 --> 01:06:56,207 Tanba-ya uyini shogird egallashi mumkin. 527 01:07:26,125 --> 01:07:27,374 Shunsuke? 528 01:07:29,250 --> 01:07:30,749 Nima qilyapsiz? 529 01:07:33,791 --> 01:07:35,249 Yomg'irdan qochish. 530 01:07:39,250 --> 01:07:40,374 Kiring. 531 01:07:44,833 --> 01:07:47,165 Yo'q, men ketyapman. 532 01:07:50,125 --> 01:07:51,332 Ko‘rishguncha. 533 01:08:33,208 --> 01:08:34,665 Kikuo, bu menman. 534 01:08:39,666 --> 01:08:41,457 Nima bo'ldi? 535 01:08:49,916 --> 01:08:53,582 Vaqt yaqinlashib qoldi, lekin titrashni to'xtata olmayman. 536 01:09:18,458 --> 01:09:19,624 Menga qara. 537 01:09:38,500 --> 01:09:40,457 G'azablanmaslikka va'da bering. 538 01:09:48,541 --> 01:09:54,832 Men hozir sizning qoningiz, Shunsuke. 539 01:10:02,166 --> 01:10:04,915 Meni himoya qiladigan narsa yo'q. 540 01:10:09,875 --> 01:10:14,415 Qaniydi bir piyola qoningni ichsam. 541 01:10:30,875 --> 01:10:33,124 Qani, sizda sovg'a bor. 542 01:10:36,708 --> 01:10:38,207 Siz yaxshi bo'lasiz. 543 01:10:41,833 --> 01:10:43,290 Yaxshisiz. 544 01:10:44,333 --> 01:10:45,957 - Men yaxshiman. - Siz. 545 01:10:47,166 --> 01:10:50,874 Hammasi o'sha makkor odam tufayli. 546 01:10:52,625 --> 01:11:02,374 "Sevgi o'z joniga qasd qilish" Ikki sevishgan, aldangan va bir-biriga uylana olmagan, keyingi hayotda birlashish uchun birgalikda o'z joniga qasd qilish. 547 01:11:02,500 --> 01:11:13,124 U Tokubeyni aldab bu qochib bo'lmas tartibsizlikka soldi. 548 01:11:18,041 --> 01:11:24,790 Dalilsiz Tokubei o'zini himoya qila olmaydi. 549 01:11:29,958 --> 01:11:39,040 Uni oqlashning yagona imkoniyati - o'zini o'ldirishdir. 550 01:11:45,125 --> 01:11:50,915 Uning o'limga qarori bormi? 551 01:11:57,333 --> 01:12:04,415 Men uning so'zlarini aytishni xohlayman. 552 01:12:52,500 --> 01:12:53,624 Ishonchim komil 553 01:12:57,583 --> 01:13:03,415 uning qarori bor. 554 01:13:07,375 --> 01:13:11,665 Uning shunday yashashidan nima foyda bo'lardi? 555 01:13:14,250 --> 01:13:20,207 O'lim uning boshiga tushgan sharmandalikni yuvadi. 556 01:13:27,041 --> 01:13:31,165 Nima haqida gapiryapsiz, Ohatsu? 557 01:13:31,916 --> 01:13:34,457 Tokubei o'z joniga qasd qilmasdi. 558 01:13:35,583 --> 01:13:38,957 Agar u o'zini o'ldirgan bo'lsa 559 01:13:39,125 --> 01:13:44,290 menga bog'liq, Kuxeyji, Men sizning sevgilingiz bo'laman. 560 01:13:44,833 --> 01:13:49,874 Meni sevishingni doim bilardim. 561 01:13:53,291 --> 01:13:56,832 Siz mening sevgilim bo'lasiz, shundaymi? 562 01:13:57,666 --> 01:14:02,999 Siz juda saxiysiz. 563 01:14:06,625 --> 01:14:13,415 Agar men bilan munosabatda bo'lganingizda 564 01:14:14,166 --> 01:14:20,415 Men ham sizni o'ldirishim kerakligini tushundingizmi? 565 01:14:25,916 --> 01:14:33,415 Tokubeysiz qanday qilib bir daqiqa ko‘proq yashagan bo‘lardim? 566 01:14:37,250 --> 01:14:41,665 U o'limga qaror qildi. 567 01:14:43,458 --> 01:14:54,540 Men ham u bilan birga o'lishga qaror qildim! 568 01:15:27,833 --> 01:15:29,082 Shunsuke... 569 01:15:36,625 --> 01:15:37,957 Shunsuke? 570 01:15:43,041 --> 01:15:44,790 Men yugurmayman... 571 01:16:01,333 --> 01:16:02,874 Men yugurmayman! 572 01:16:11,625 --> 01:16:13,040 bilaman. 573 01:16:26,125 --> 01:16:27,415 bilaman. 574 01:16:42,500 --> 01:16:43,624 men... 575 01:16:47,166 --> 01:16:49,499 Men haqiqiy aktyor bo'lishni xohlayman. 576 01:16:52,666 --> 01:16:54,207 Go'yo emas. 577 01:17:24,958 --> 01:17:26,207 Qo'ysangchi; qani endi! 578 01:17:57,666 --> 01:17:59,082 Siz ajoyib edingiz. 579 01:18:02,083 --> 01:18:03,540 Siz haqiqatan ham shunday bo'lgansiz! 580 01:18:49,041 --> 01:18:50,415 8 yildan keyin 581 01:18:50,625 --> 01:18:54,999 1980 582 01:19:23,791 --> 01:19:25,707 Men kosmik odamni topdim. 583 01:19:30,000 --> 01:19:32,374 Yaxshi bo'ldingizmi? 584 01:19:41,500 --> 01:19:43,415 Onangiz qattiq ishlayapti. 585 01:19:47,291 --> 01:19:49,790 Siz zo'rg'a kelasiz, dada. 586 01:19:50,291 --> 01:19:53,665 - Ishonching komilmi? - Kimligingni deyarli unutib qo'ydim. 587 01:19:55,375 --> 01:19:57,999 Bizga yana qachon tashrif buyurasiz? 588 01:19:59,625 --> 01:20:01,290 bilmayman... 589 01:20:02,333 --> 01:20:03,415 Ayano. 590 01:20:04,791 --> 01:20:06,415 Keling, bir narsa yeymiz. 591 01:20:07,541 --> 01:20:08,999 Bunga nima deysiz? 592 01:20:43,208 --> 01:20:47,290 Siz Xudodan ko'p narsani so'rayapsiz. 593 01:20:51,791 --> 01:20:57,874 Men Xudo bilan emas, shayton bilan shartnoma tuzardim. 594 01:20:58,875 --> 01:21:01,540 Shayton shu yerdami? 595 01:21:03,708 --> 01:21:04,874 Albatta! 596 01:21:06,166 --> 01:21:08,207 Qanday bitim? 597 01:21:10,041 --> 01:21:13,707 Men undan yaxshi kabuki aktyori qilishini iltimos qildim. 598 01:21:14,958 --> 01:21:18,207 Butun Yaponiyadagi eng yaxshisi. 599 01:21:18,375 --> 01:21:22,415 Buning uchun unga bor narsamni beraman. 600 01:21:25,458 --> 01:21:28,415 Janob Iblis nima dedi? 601 01:21:35,333 --> 01:21:39,749 U: “Yaxshi”, dedi. Bu kelishuv. 602 01:21:57,000 --> 01:21:59,165 Qani, Ayano. 603 01:22:14,541 --> 01:22:16,207 Bu erda qadamlar bor. 604 01:22:31,375 --> 01:22:32,874 Eshiting, Kikuo. 605 01:22:34,291 --> 01:22:36,165 Men o'ylab qoldim. 606 01:22:39,500 --> 01:22:44,749 Men yaxshi ko'rmayapman, lekin ko'rish qobiliyatim bor 607 01:22:45,375 --> 01:22:47,707 Men yana bir bor gullashni xohlayman. 608 01:22:50,083 --> 01:22:56,499 Shunday qilib, men Byakko Hanai nomiga muvaffaqiyat qozondim va 609 01:22:57,750 --> 01:23:02,790 siz mening ismimni olishingiz mumkin, Hanjiro Xanay Uchinchi. 610 01:23:16,583 --> 01:23:18,415 Shunsuke-chi...? 611 01:23:20,041 --> 01:23:22,582 U 8 yildan beri ketgan. 612 01:23:23,708 --> 01:23:26,749 Agar u xohlasa, qaytib kelgan bo'lardi. 613 01:23:35,833 --> 01:23:38,874 Yo'qot, Kikuo. 614 01:23:41,125 --> 01:23:46,457 Shunsuke faqat Hanjiroga qaytish uchun nomiga ega. 615 01:23:47,708 --> 01:23:51,624 Uning uchun narsalarni o'zgartirishga qodir. 616 01:23:52,250 --> 01:23:56,665 O'g'lingiz uchun bu juda muhim, lekin siz uni berarmidingiz? 617 01:23:56,791 --> 01:24:00,707 U chiday olmagani uchun ketdi. 618 01:24:01,750 --> 01:24:04,207 Uning sababini unutdingizmi? 619 01:24:05,625 --> 01:24:07,499 Siz aktyorlar...! 620 01:24:08,583 --> 01:24:11,499 Sizlar juda ochko'z maxluqlarsiz! 621 01:24:14,250 --> 01:24:16,999 Siz diabetdan yarim ko'rsiz. 622 01:24:17,458 --> 01:24:19,957 Lekin siz o'g'lingizning hayotini barbod qilishingiz kerak 623 01:24:20,750 --> 01:24:23,874 Byakkoning nufuzli nomi uchun. 624 01:24:24,541 --> 01:24:25,624 Xonim... 625 01:24:25,958 --> 01:24:27,249 Va siz! 626 01:24:29,125 --> 01:24:34,207 Harom o'g'ri, Shunsukedan hamma narsani olib ketasan. 627 01:24:42,833 --> 01:24:45,249 Va Shunsuke ... 628 01:24:48,250 --> 01:24:50,207 U mag'lubiyatni tan olmadi. 629 01:24:54,416 --> 01:24:56,040 U shunchaki yugurdi ... 630 01:24:59,083 --> 01:25:00,540 U uyatsiz! 631 01:25:08,375 --> 01:25:14,374 "Vorussiya Byakko Xanai To'rtinchi Xanjiro Xanay Uchinchi" 632 01:25:27,791 --> 01:25:28,874 Ayano! 633 01:25:31,666 --> 01:25:33,332 Ota! 634 01:25:35,791 --> 01:25:37,582 Ota! 635 01:25:39,041 --> 01:25:40,665 Ota? 636 01:25:41,583 --> 01:25:43,124 Ota! 637 01:25:45,208 --> 01:25:46,665 Ota! 638 01:25:48,791 --> 01:25:50,707 - Dada! - Ayano! 639 01:25:50,833 --> 01:25:53,290 Ehtiyot bo'lganingiz ma'qul. 640 01:25:56,375 --> 01:25:57,749 Dadam... 641 01:25:59,750 --> 01:26:00,832 ketaylik. 642 01:26:13,833 --> 01:26:15,040 Kikuo. 643 01:26:17,750 --> 01:26:22,249 Oldin gaplashishimiz kerak Men Tanba-ya uyini topshiraman. 644 01:26:24,083 --> 01:26:25,624 Ha, ustoz? 645 01:26:28,958 --> 01:26:30,582 Kabuki dunyosida 646 01:26:32,625 --> 01:26:36,332 otang kabuki aktyori bo'lmasa sen hech kimsan. 647 01:26:38,083 --> 01:26:40,832 Siz faqat yomonlashuvchilar bilan kurashishingiz kerak 648 01:26:42,041 --> 01:26:44,540 kabuki san'atidir. 649 01:26:45,958 --> 01:26:50,999 Haqiqiy ko'rinishida u qilich va quroldan kuchliroqdir. 650 01:26:54,666 --> 01:26:57,165 Kabuki san'atini o'zlashtiring. 651 01:26:58,500 --> 01:27:00,832 Bu sizning shirin qasosingiz. 652 01:27:01,958 --> 01:27:03,124 Yaxshimi? 653 01:27:06,625 --> 01:27:07,665 Ha. 654 01:27:21,416 --> 01:27:22,790 Menga va'da bering. 655 01:27:47,291 --> 01:27:53,290 "Voriy topshirish marosimi Byakko Xanai To'rtinchi Xanjiro Xanay Uchinchi" 656 01:27:57,500 --> 01:28:00,165 Shu yo'ldan kelganingiz uchun rahmat. 657 01:28:06,500 --> 01:28:08,290 Kelganingiz uchun rahmat. 658 01:28:22,041 --> 01:28:23,165 Biz shu yerdamiz. 659 01:28:40,500 --> 01:28:41,790 Bir qadam bor. 660 01:28:49,416 --> 01:28:50,624 Kirish. 661 01:28:56,375 --> 01:28:58,124 Kutganingiz uchun rahmat. 662 01:29:00,000 --> 01:29:01,082 Salom. 663 01:29:21,375 --> 01:29:22,999 Kutganim uchun uzr. 664 01:29:25,791 --> 01:29:27,374 Rahmat. 665 01:29:28,750 --> 01:29:29,957 Shu yerda. 666 01:30:31,541 --> 01:30:36,165 Sharqdan g'arbga! 667 01:30:36,875 --> 01:30:46,457 Sharqdan g'arbgacha hamma! 668 01:31:05,916 --> 01:31:10,290 Sizga murojaat qilganimiz uchun uzr so'raymiz 669 01:31:10,416 --> 01:31:16,082 siznikidan yuqoriroq pozitsiyadan. 670 01:31:18,250 --> 01:31:22,332 Mitsutomo korporatsiyasining daldasi bilan 671 01:31:22,458 --> 01:31:25,957 va barcha ishtirokchilarning ma'qullashi 672 01:31:26,416 --> 01:31:27,832 Hanjiro Byakko Hanai To'rtinchi bo'ladi 673 01:31:27,833 --> 01:31:30,999 Hanjiro Byakko Hanai To'rtinchi bo'ladi 674 01:31:32,125 --> 01:31:37,207 Toichiro esa Hanjiro Uchinchi bo'ladi. 675 01:31:37,333 --> 01:31:45,082 Shu bilan har biri sizning oldingizda bo'lgan sharafli nomlarning o'rnini egallaydi. 676 01:31:50,250 --> 01:31:54,999 Janob lzumi-ya hozir e'lon qilganidek 677 01:31:55,500 --> 01:32:01,790 Xo‘jayinim Xanjiro degan sharafli nomga ega bo‘laman 678 01:32:02,250 --> 01:32:08,457 Uchinchi Xanjiro Xanai bo'lish. 679 01:32:09,708 --> 01:32:11,165 Hanjiro Uchinchi! 680 01:32:18,500 --> 01:32:21,374 O'n besh yoshimda 681 01:32:22,125 --> 01:32:26,832 Xo‘jayin meni qanoti ostiga olganida men yetim edim. 682 01:32:27,916 --> 01:32:32,415 O'shandan beri men qattiq mashg'ulotlar safarida bo'ldim. 683 01:32:33,208 --> 01:32:37,999 Lekin bularning barchasi mening ko'zlarim va quloqlarim uchun chiroyli va hayajonli edi. 684 01:32:38,458 --> 01:32:42,332 Yillar bir misolda tush kabi o'tdi. 685 01:32:46,166 --> 01:32:51,999 Yaxshilikni qaytarish va Tanba-ya uyini faxrlanish uchun 686 01:32:52,416 --> 01:32:57,165 Men hayotimni mohir ijrochi bo'lishga bag'ishlayman. 687 01:32:58,166 --> 01:33:03,624 Men takomillashtirish ustida ishlayotganimda doimiy yordamingiz uchun minnatdorman 688 01:33:03,750 --> 01:33:10,124 qalbimdan chuqur minnatdorchilik bilan. 689 01:34:00,041 --> 01:34:01,165 Ustoz? 690 01:34:01,291 --> 01:34:02,374 Janob! 691 01:34:04,958 --> 01:34:06,040 Ustoz! 692 01:34:06,458 --> 01:34:07,457 Janob! 693 01:34:09,416 --> 01:34:10,999 Parda! 694 01:34:11,458 --> 01:34:13,499 Yoping! 695 01:34:13,916 --> 01:34:16,040 Endi pardani yoping! 696 01:34:16,250 --> 01:34:20,290 Pardani yopmang! Bu mening sahnam! 697 01:34:21,583 --> 01:34:23,165 - Ustoz. - Oching! 698 01:34:24,000 --> 01:34:27,249 Pardani oching! 699 01:34:28,166 --> 01:34:30,249 Iltimos, oching! 700 01:34:30,666 --> 01:34:31,915 Tez yordam! 701 01:34:32,291 --> 01:34:34,415 Tez yordam chaqiring! 702 01:34:34,583 --> 01:34:35,707 Ustoz... 703 01:34:35,875 --> 01:34:38,999 Shunsuke. 704 01:34:40,416 --> 01:34:43,624 Shunsuke... 705 01:34:44,875 --> 01:34:46,582 Shunsuke. 706 01:34:49,833 --> 01:34:52,707 Shunsuke... 707 01:34:53,791 --> 01:34:55,790 Shunsuke... 708 01:34:56,916 --> 01:34:58,207 Janob! 709 01:34:58,500 --> 01:35:01,040 Uni olib boring! 710 01:35:02,041 --> 01:35:03,415 Tayyormisiz? 711 01:35:05,875 --> 01:35:07,374 Uni qo'yib yubormang. 712 01:35:09,041 --> 01:35:10,165 Yaxshimisan? 713 01:35:10,708 --> 01:35:12,415 Azizim! 714 01:35:13,250 --> 01:35:14,332 Yo'q...! 715 01:35:15,000 --> 01:35:17,082 Shunsuke... 716 01:35:18,000 --> 01:35:20,624 Yo'q, yo'q! Ketmang, azizim! 717 01:35:40,541 --> 01:35:41,957 Kechirasiz... 718 01:35:49,166 --> 01:35:50,374 Kechirasiz. 719 01:35:51,500 --> 01:35:52,707 Uzr so'rayman. 720 01:36:37,166 --> 01:36:44,124 Men sendan abadiy gina saqlayman... 721 01:36:58,541 --> 01:36:59,999 Hanjiro Uchinchi. 722 01:37:01,125 --> 01:37:02,499 Shunsuke qayerda? 723 01:37:30,583 --> 01:37:31,790 Kikuo... 724 01:37:34,625 --> 01:37:38,040 Barcha qilganingiz uchun rahmat. 725 01:37:46,958 --> 01:37:48,332 Men haqiqatan ham... 726 01:37:51,416 --> 01:37:52,582 minnatdor. 727 01:37:59,416 --> 01:38:02,874 Qaysi aktyor shunchalik uzoq tanaffus qiladi? 728 01:38:15,666 --> 01:38:17,540 Tirikligingizdan xursandman. 729 01:38:33,833 --> 01:38:34,957 Eshiting. 730 01:38:37,083 --> 01:38:40,415 Agar siz ham Xaruni ko'rsangiz, minnatdor bo'lardim. 731 01:38:52,041 --> 01:38:55,457 Bizning farzandimiz bor. 732 01:39:20,125 --> 01:39:23,582 Uning xotini sifatida sizga ham qiyin bo'lganmi? 733 01:39:27,666 --> 01:39:33,665 Biz bu 10 yilni boshqalarning saxiyligi tufayli omon qoldik. 734 01:39:35,041 --> 01:39:39,915 Bizga mehmonxonalarda oshxona qo'li sifatida ishlashdi... 735 01:39:41,083 --> 01:39:45,082 Va Shunsuke mehmonxona ziyofatlarida chiqish qildi 736 01:39:45,916 --> 01:39:48,124 yoki sayohatchilar truppalarida... 737 01:39:49,625 --> 01:39:55,207 Har kuni men tomoshabinlarda nimanidir yoqishga harakat qilardim. 738 01:39:55,583 --> 01:39:58,832 Men buni ularning ko‘zlarida ko‘rdim. 739 01:40:00,375 --> 01:40:04,082 Kabukiga qaytish haqida o'yladingizmi? 740 01:40:07,041 --> 01:40:11,999 Men undan qochib ketgan ayanchli yutqazuvchiman. 741 01:40:14,958 --> 01:40:20,707 Yig'laganimda yordam berish uchun yugurishlariga o'rganib qolgandim. 742 01:40:23,708 --> 01:40:28,665 Hattoki otamning nomini topshirish marosimida ham bo‘lmaganman. 743 01:40:30,583 --> 01:40:34,624 Men dunyodagi eng yomon o'g'il deb atalishga loyiqman. 744 01:40:37,666 --> 01:40:41,374 Nega men Tanba-ya xonadoni merosxo'ri bo'lib tug'ilganman? 745 01:40:44,250 --> 01:40:46,999 Kabuki aktyorining o'g'li sifatidami? 746 01:40:50,291 --> 01:40:52,832 Men javoblarni qidirdim ... 747 01:40:59,291 --> 01:41:01,374 U dahshatli aktyor! 748 01:41:02,291 --> 01:41:04,874 U dahshatli! 749 01:41:05,458 --> 01:41:08,415 U shunchaki umidsiz. 750 01:41:08,583 --> 01:41:10,207 Hanjiro Uchinchi. 751 01:41:12,125 --> 01:41:13,665 Bu gavjum! 752 01:41:15,541 --> 01:41:17,457 Qarang, kim bu yerda! 753 01:41:19,500 --> 01:41:21,582 Shunsuke allaqachon rol o'ynagan. 754 01:41:24,416 --> 01:41:29,790 He acted during those 10 years but nothing major like this! 755 01:41:33,708 --> 01:41:37,707 Lekin agar Mangiku o'zini bunga loyiq deb hisoblasa, shunday bo'lishi kerak. 756 01:41:40,916 --> 01:41:44,582 Tanba-ya uyi juda yuraksiz bo'lishi mumkin ... 757 01:41:48,041 --> 01:41:51,707 Siz xo'jayiningizning qarzlariga g'amxo'rlik qildingiz. 758 01:41:53,166 --> 01:41:54,915 Ularni Shunsukega bering. 759 01:41:55,541 --> 01:42:00,457 Men fazilatli ko'rinaman, agar Men uning qarzlariga o'zimnikidek qarayman. 760 01:42:01,500 --> 01:42:06,290 But you're in arrears and they only give you walk-on roles. 761 01:42:07,333 --> 01:42:09,707 Yillar davomida rol o‘ynamagansiz. 762 01:42:10,541 --> 01:42:12,040 Men juda achinarliman... 763 01:42:15,541 --> 01:42:18,874 Xo'jayiningiz vafot etganida, ular sizni tashlab ketishdi. 764 01:42:21,875 --> 01:42:28,499 In their eyes, you snatched the Hanjiro name from the family. 765 01:42:34,791 --> 01:42:38,790 Menimcha, uni qaytarish juda kech... 766 01:42:46,625 --> 01:42:48,040 I better go. 767 01:42:51,000 --> 01:42:53,957 "Bosh rolni Mangiku Onogava, Hanya Xanai ijro etadi" 768 01:43:29,291 --> 01:43:30,374 Elbow! 769 01:43:35,541 --> 01:43:36,832 Siz... 770 01:43:38,833 --> 01:43:44,165 Your mindset is wrong, that's why your performance is rough. 771 01:43:46,083 --> 01:43:48,665 Siz yosh ayol bo'lishingiz kerak. 772 01:43:49,333 --> 01:43:54,124 Yosh ayol bunday harakatga jur'at eta olmaydi. 773 01:43:56,000 --> 01:43:57,040 To'g'ri. 774 01:43:59,541 --> 01:44:00,540 Bor. 775 01:44:29,583 --> 01:44:30,790 Siz. 776 01:44:33,541 --> 01:44:37,040 Siz ehtiros bilan kabukidan nafratlanasiz, shunday emasmi? 777 01:44:44,666 --> 01:44:46,457 It's fine if you do. 778 01:44:49,291 --> 01:44:51,124 You still go on stage. 779 01:44:53,083 --> 01:44:54,165 Nega? 780 01:44:55,375 --> 01:45:00,999 Chunki menimcha, bizni aktyor qiladigan narsa ham shu. 781 01:45:08,458 --> 01:45:09,499 Yana. 782 01:45:31,750 --> 01:45:37,249 "Tatuirovka qilingan Xanjiro Xanai, Yakuzaning o'g'li" 783 01:45:41,375 --> 01:45:42,665 Nega? 784 01:45:45,500 --> 01:45:49,040 "Merosxo'rni aldagan makkor shogird" 785 01:45:52,000 --> 01:45:53,290 Nega...? 786 01:45:54,458 --> 01:45:56,915 "Uning noqonuniy farzandi bor" 787 01:46:02,083 --> 01:46:03,540 Janob Fujimi-ya... 788 01:46:04,041 --> 01:46:05,249 Bu nima? 789 01:46:06,583 --> 01:46:11,707 Oktabr oyida 47 Roninning to'qqizinchi harakatini qilyapsizmi? 790 01:46:12,125 --> 01:46:13,374 Bu to'g'ri. 791 01:46:14,416 --> 01:46:19,999 Siz allaqachon qahramonni suratga oldingizmi? 792 01:46:20,666 --> 01:46:22,374 Siz buni qilishni xohlaysizmi? 793 01:46:30,291 --> 01:46:35,707 Orqasida yakuza tatuirovkasi bo'lgan qahramon qizaloq ko'rinadi! 794 01:46:39,750 --> 01:46:41,040 Eshiting. 795 01:46:42,458 --> 01:46:47,915 Agar siz janjalga tushib qolsangiz, shunchaki pastroq turing. 796 01:46:49,833 --> 01:46:54,374 Tez orada hamma buni unutadi. 797 01:46:55,708 --> 01:47:00,499 Aktyorlar o‘zini avliyo deb ko‘rsatishi shart emas. 798 01:47:04,208 --> 01:47:06,499 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 799 01:47:08,916 --> 01:47:10,999 Menga ipak parik qalpoqni bering. 800 01:47:22,916 --> 01:47:24,332 Kikuo amaki! 801 01:47:26,291 --> 01:47:29,290 Men seni qidirayotgandim. Ketib ketding deb o'yladim. 802 01:47:31,083 --> 01:47:33,915 - Dadamni ko'rgani keldingizmi? - Yo'q. 803 01:47:36,375 --> 01:47:40,624 Onamning tug'ilgan kuniga kelasizmi? 804 01:47:41,416 --> 01:47:42,457 Albatta. 805 01:47:42,916 --> 01:47:45,749 Haqiqatanmi? Bu ajoyib bo'ladi! 806 01:47:46,708 --> 01:47:48,124 Bu va'da. 807 01:47:48,958 --> 01:47:50,624 Men sizga qaytib kelaman. 808 01:47:52,958 --> 01:47:54,165 Ko‘rishguncha! 809 01:47:58,041 --> 01:47:59,415 Salom, dada! 810 01:47:59,666 --> 01:48:01,832 Salom, Akiko! 811 01:48:20,958 --> 01:48:22,457 Janob oliylari! 812 01:48:32,875 --> 01:48:36,707 Heike Klanining yo'q bo'lib ketishi yaqin. 813 01:48:37,041 --> 01:48:40,915 Men o'laman va Menga qo'shilishingizni kuting. 814 01:48:41,083 --> 01:48:44,874 Shunday qilib, men sizga jannatga yo'l ko'rsata olaman. 815 01:48:45,000 --> 01:48:45,999 Hozir! 816 01:48:47,250 --> 01:48:53,207 Xayrlashamiz! 817 01:48:54,458 --> 01:48:57,915 Dada, iltimos qilmang. Ota! 818 01:48:58,041 --> 01:48:59,749 Orqaga qoling! 819 01:49:01,333 --> 01:49:02,707 Siz... 820 01:49:03,333 --> 01:49:06,124 Qizimga nima qilding? 821 01:49:06,666 --> 01:49:08,374 Dada, qilmang! 822 01:49:08,500 --> 01:49:09,915 Uzoqroq turing, Akiko! 823 01:49:12,500 --> 01:49:16,457 O'yladingizmi? Men buni bilmaymanmi? 824 01:49:16,750 --> 01:49:20,832 Siz axlatsiz! Men buni ko'zlaringda ko'raman. 825 01:49:22,083 --> 01:49:23,707 Kikuo amaki... 826 01:49:27,500 --> 01:49:29,332 Men sizning amakingiz emasman. 827 01:49:29,833 --> 01:49:33,832 Bilasizmi, u faqat mening qo'llab-quvvatlashimni xohlaydi! 828 01:49:33,958 --> 01:49:37,082 U sizga unchalik ham ahamiyat bermaydi! 829 01:49:37,333 --> 01:49:38,749 Siz xato qilyapsiz! 830 01:49:39,166 --> 01:49:41,499 Nega buni ko'rmayapsiz? 831 01:49:42,041 --> 01:49:43,832 Tinchlaning! 832 01:49:45,500 --> 01:49:46,790 Men bo'laman... 833 01:49:48,791 --> 01:49:50,957 Men sizning xotiningiz bo'laman, Kikuo. 834 01:49:51,708 --> 01:49:56,374 Agar u bilan birga bo'lishni istasangiz, uyimdan jo'nab keting! 835 01:50:06,708 --> 01:50:08,624 Menda ham qaror bor. 836 01:50:11,041 --> 01:50:12,124 Men ketaman! 837 01:50:16,166 --> 01:50:17,249 Tura olasizmi? 838 01:50:57,500 --> 01:50:58,832 Kikuo haqida... 839 01:51:01,000 --> 01:51:06,040 Sizningcha, kabuki uning qaytib kelishiga ruxsat beradimi? 840 01:51:37,041 --> 01:51:43,957 Tanba-ya uyini sharmanda qildim... 841 01:52:12,583 --> 01:52:13,707 Gen. 842 01:52:14,708 --> 01:52:15,707 Ha. 843 01:52:17,250 --> 01:52:19,749 Salom, Kazutoyo! Bu mazalimi? 844 01:52:21,416 --> 01:52:26,499 Siz juda ko'p yedingiz! Siz Tanba-ya xonadoni vorisisiz! 845 01:52:27,083 --> 01:52:30,582 Nega biz biroz mashq qilmaymiz, Kazutoyo? 846 01:52:35,416 --> 01:52:36,624 Kikuo! 847 01:52:38,541 --> 01:52:40,207 Kikuo, kuting! 848 01:52:42,083 --> 01:52:43,332 Uzr so'rayman. 849 01:52:50,208 --> 01:52:52,040 Bu Kazutoyo uchun... 850 01:52:56,833 --> 01:52:59,832 Oila qoni hamma narsa, shunday emasmi? 851 01:53:04,208 --> 01:53:08,624 Kabuki san'atini unut, kimning o'g'li ekanliging haqida. 852 01:53:14,708 --> 01:53:17,290 Agar men buni nazarda tutganimda dramatik bo'lardi. 853 01:53:21,708 --> 01:53:24,290 Siz harakat qilishingizga ishonch hosil qilaman. 854 01:53:26,041 --> 01:53:28,457 Biz Xan-Xan dueti bo'lamiz. 855 01:53:28,583 --> 01:53:33,332 Bu hazilmi? Qochib ketgan yutqazganning yordami kimga kerak? 856 01:53:40,291 --> 01:53:45,665 Imtiyozli boladek menga suyak tashlamang! 857 01:53:46,750 --> 01:53:49,665 Siz ba'zi iflos nayranglarda aybdorsiz. 858 01:53:56,583 --> 01:53:57,790 Nima? 859 01:54:03,500 --> 01:54:06,915 Siz rolga tushishingiz uchun Akikoni aldadingiz! 860 01:54:11,083 --> 01:54:14,040 Haqiqatan ham shunday qildingizmi? 861 01:54:18,458 --> 01:54:20,874 Orospu o'g'li! 862 01:54:31,083 --> 01:54:32,874 To'xtating! 863 01:54:36,875 --> 01:54:38,040 Kechirasiz... 864 01:54:39,541 --> 01:54:41,249 Kechirasiz, Kikuo. 865 01:54:41,791 --> 01:54:44,624 Yaxshimisan? Kechirasiz... 866 01:54:45,083 --> 01:54:46,665 - Menga ruxsat bering. - Kechirasiz! 867 01:55:24,250 --> 01:55:25,957 Menga dam bering... 868 01:55:56,291 --> 01:55:57,832 4 yildan keyin 869 01:55:58,958 --> 01:56:01,558 1986 870 01:56:49,375 --> 01:56:50,624 Mana. 871 01:58:25,416 --> 01:58:31,499 Madaniyat ishlari agentligi yangi kelganlarga mukofotlarni topshirdi. 872 01:58:32,083 --> 01:58:38,457 Qabuki aktyori Xanya Xanai qabul qiluvchilar nomidan nutq so‘zladi. 873 01:58:39,083 --> 01:58:42,915 Men bu sharafni otam Byakko Hanai vaga qarzdorman 874 01:58:43,041 --> 01:58:46,415 Tanba-ya xonadoni tarafdorlari. 875 01:58:48,708 --> 01:58:52,457 Men hali ham o'z yo'limni o'rganayotganimni his qilyapman. 876 01:58:53,291 --> 01:58:57,790 Mening otam bo'lgan mohir aktyor bo'lish 877 01:58:58,125 --> 01:59:02,749 Mangiku menga bergan qat'iy mashg'ulotlarda davom etaman. 878 01:59:04,041 --> 01:59:07,124 Ammo men otamning yonida emasman. 879 01:59:14,208 --> 01:59:20,207 Mukofot olganimdan nafaqat xursandman, balki bu meni rag'batlantiradi. 880 01:59:22,166 --> 01:59:27,249 Men abadiy shogirdman va qalbimni va qalbimni bag'ishlayman 881 01:59:28,250 --> 01:59:30,999 kabuki san'atiga. 882 01:59:34,291 --> 01:59:35,957 Men sigaret olaman. 883 02:00:00,750 --> 02:00:02,374 Janob! 884 02:00:02,500 --> 02:00:04,749 Iltimos, joyingizga. 885 02:00:04,875 --> 02:00:07,957 Nima qilyapsan, ahmoq! 886 02:00:09,250 --> 02:00:10,540 Buning uchun uzr! 887 02:00:11,541 --> 02:00:12,915 Bir oz suv iching. 888 02:00:24,666 --> 02:00:26,415 Mana, u bor! 889 02:00:26,958 --> 02:00:28,332 Men xohlamayman... 890 02:00:28,458 --> 02:00:30,040 Borib yot. 891 02:00:31,500 --> 02:00:32,874 Bu nimasi? 892 02:00:34,458 --> 02:00:36,040 U erkak. 893 02:00:36,291 --> 02:00:38,415 U chiroyli! 894 02:00:45,208 --> 02:00:46,749 Qanday fikr bor? 895 02:00:47,541 --> 02:00:49,957 Buni tinch qo'ying! 896 02:00:50,500 --> 02:00:52,040 Siz buni qanday qilasiz? 897 02:00:52,166 --> 02:00:54,165 - Shunga o'xshash? - Qo'ying. 898 02:00:54,416 --> 02:00:56,457 - Shunga o'xshash? - Qaytarib bering. 899 02:00:56,583 --> 02:00:59,374 - Qani, ko'rsat. - To'xtat. 900 02:00:59,583 --> 02:01:00,707 Menga ko'rsat. 901 02:01:00,833 --> 02:01:02,790 Men to'xta, dedim! 902 02:01:02,916 --> 02:01:04,332 Uni tinch qo'ying! 903 02:01:04,458 --> 02:01:05,540 Sen axmoq! 904 02:01:15,750 --> 02:01:17,290 Siz qo'rqinchlisiz! 905 02:01:19,666 --> 02:01:21,707 Siz ayolmisiz? 906 02:01:27,416 --> 02:01:28,707 Bu nimasi...? 907 02:01:34,000 --> 02:01:35,665 Sen soxtasan! 908 02:02:35,958 --> 02:02:37,374 Keling, buni to'xtataylik ... 909 02:03:13,875 --> 02:03:15,665 Nimaga qarayapsiz? 910 02:04:00,333 --> 02:04:01,790 Ha, nima? 911 02:04:10,750 --> 02:04:12,540 Men nimaga qaradim...? 912 02:05:38,125 --> 02:05:39,249 Hanjiro. 913 02:05:48,333 --> 02:05:49,874 Hanjiro Uchinchi! 914 02:06:02,458 --> 02:06:03,707 Yaxshi ko'ring. 915 02:06:14,750 --> 02:06:18,124 Kabukiga qaytmoqchimisiz? 916 02:06:21,625 --> 02:06:23,665 Mangiku sizni ko'rmoqchi. 917 02:06:30,750 --> 02:06:33,832 O'sha kampir Men keksa odamni nazarda tutyapman ... 918 02:06:35,666 --> 02:06:37,332 U 90 dan oshgan! 919 02:06:38,958 --> 02:06:42,332 Nafaqaga chiqqaniga 3 yil bo'ldi. 920 02:06:43,833 --> 02:06:45,499 Nega endi? 921 02:06:47,458 --> 02:06:50,290 O'ylaymanki, u nihoyat sizni ma'qullaydi. 922 02:06:54,458 --> 02:06:55,790 Bu achinarli. 923 02:06:56,583 --> 02:06:59,957 U tirik milliy xazina! 924 02:07:01,333 --> 02:07:05,249 O‘lganida san’atidan boshqa hech narsa qoldirmaydi. 925 02:07:54,958 --> 02:07:56,290 Bu Kikuo. 926 02:08:17,375 --> 02:08:18,957 Men o'zimga ruxsat beraman. 927 02:08:37,125 --> 02:08:38,707 Atrofga qarang... 928 02:08:40,500 --> 02:08:44,957 Bu erda hech qanday go'zal narsa yo'q, shunday emasmi? 929 02:08:48,958 --> 02:08:50,499 Qandaydir tarzda 930 02:08:52,583 --> 02:08:54,707 Men o‘zimni yengil his etaman. 931 02:08:58,083 --> 02:09:00,624 Bu menga kimdir aytganidek 932 02:09:02,041 --> 02:09:06,582 endi urinib ko'rishim shart emas. 933 02:09:20,416 --> 02:09:21,749 Siz... 934 02:09:25,583 --> 02:09:27,624 Qayerda bo'ldingiz? 935 02:09:37,791 --> 02:09:39,415 Men uchun raqsga tushing. 936 02:09:46,750 --> 02:09:50,332 Men tayyor ekanligingizni bilaman. 937 02:13:56,708 --> 02:13:57,249 “17 yillik tanaffusdan keyin Xan-Xan dueti qaytdi!" 938 02:14:15,500 --> 02:14:17,749 Ko‘nglingiz ko‘tarildi, Kikuo. 939 02:14:18,583 --> 02:14:20,582 Jim bo'l, sen ham shundaysan! 940 02:15:01,875 --> 02:15:03,957 Nima bo'ldi, Shunsuke? 941 02:15:09,250 --> 02:15:10,999 Bir nechta pardalar olib keling! 942 02:15:14,750 --> 02:15:16,040 Tura olasizmi? 943 02:15:54,625 --> 02:15:56,124 Hey, Kikuo! 944 02:15:57,416 --> 02:15:58,790 Siz keldingiz. 945 02:15:59,041 --> 02:16:01,249 Bu sizning oyog'ingizmi? 946 02:16:05,958 --> 02:16:06,999 Bu yerga. 947 02:16:13,750 --> 02:16:15,749 Bu gangrena. 948 02:16:17,666 --> 02:16:19,374 Qandli diabetdan. 949 02:16:20,291 --> 02:16:23,290 Uni tizzadan pastga kesib tashlash kerak. 950 02:16:26,083 --> 02:16:27,207 Bu siqilishga o'xshardi... 951 02:16:27,208 --> 02:16:29,249 Bu siqilishga o'xshardi... 952 02:16:29,375 --> 02:16:32,499 Ha, shuning uchun men bu haqda hech narsa qilmadim. 953 02:16:33,541 --> 02:16:37,124 Sizningcha, u boshqa shifoxonani sinab ko'rishi kerakmi? 954 02:16:37,250 --> 02:16:40,582 Balki Amerikada ilg'or davolash bor. 955 02:16:40,708 --> 02:16:42,457 Doktor shunday dedi 956 02:16:42,875 --> 02:16:44,832 boshqa iloji yo'q. 957 02:16:45,083 --> 02:16:48,832 Oyog'ingizni kesib tashlash nimani anglatishini bilasizmi? 958 02:16:48,958 --> 02:16:50,374 Albatta qilaman! 959 02:17:00,208 --> 02:17:03,874 Bir oyoqli aktyor qanday rollarga muhtoj? 960 02:17:08,166 --> 02:17:11,374 Yo'q... Yo'q... 961 02:17:13,750 --> 02:17:15,457 Siz buni qilolmaysiz... 962 02:17:19,750 --> 02:17:21,540 Buni hozir qilish kerak 963 02:17:23,000 --> 02:17:26,749 yoki oyog'imning yarmidan ko'pini yo'qotaman. 964 02:17:30,708 --> 02:17:32,207 Shunsuke... 965 02:18:05,750 --> 02:18:06,790 1995 To'xtang. 966 02:18:09,083 --> 02:18:11,665 Buni aql bilan qila olmaysizmi? 967 02:18:12,833 --> 02:18:14,207 Menga aylanishni ko'rsat. 968 02:18:16,041 --> 02:18:17,124 STOP! 969 02:18:18,083 --> 02:18:20,499 Boshingizga e'tibor bering. Axtarish, izlash. 970 02:18:21,875 --> 02:18:23,374 Bu yerdan tush. 971 02:18:24,166 --> 02:18:26,540 Yaxshi. Yana qiling. 972 02:18:29,708 --> 02:18:31,332 - Yaxshi. - Hey! 973 02:18:34,750 --> 02:18:37,707 Bizni tark eta olasizmi, Kazutoyo? 974 02:18:38,333 --> 02:18:39,332 Albatta. 975 02:18:42,500 --> 02:18:43,874 Bir soniya. 976 02:18:47,333 --> 02:18:49,540 Katta rahmat. 977 02:18:55,666 --> 02:18:57,082 Yaxshi ish. 978 02:18:59,041 --> 02:19:00,374 Shu yerda oʻtir. 979 02:19:03,416 --> 02:19:06,624 Protez qanday? 980 02:19:11,416 --> 02:19:12,957 Ko'rib turganingizdek... 981 02:19:14,458 --> 02:19:18,499 Hech qachon avvalgidek bo'lmaydi. 982 02:19:24,458 --> 02:19:26,457 Kazutoyoning ahvoli qanday? 983 02:19:27,333 --> 02:19:28,915 Ko'rib turganingizdek. 984 02:19:31,083 --> 02:19:33,915 Demak, u onnagataga tayyor emasmi? 985 02:19:34,083 --> 02:19:36,749 U nima uchun yaratilganini bilmayman. 986 02:19:38,458 --> 02:19:39,957 Basketbol. 987 02:19:40,333 --> 02:19:44,415 U jarohat olishi mumkin, ammo u ketishni istamaydi. 988 02:19:44,916 --> 02:19:47,915 Darsdan keyin mashq qilish uchun uyga yugurdik! 989 02:19:48,625 --> 02:19:50,957 Agar kechiksak, dadam bizni urdi. 990 02:19:51,083 --> 02:19:52,582 Tayoq bilan. 991 02:19:53,541 --> 02:19:55,415 Bu aqldan ozgan edi. 992 02:20:05,708 --> 02:20:06,957 Eshiting... 993 02:20:08,833 --> 02:20:11,457 Men yana sahnaga chiqishni xohlayman. 994 02:20:16,791 --> 02:20:20,874 O'zingizni majburlamang. Shoshqaloqlik isrof qiladi. 995 02:20:21,916 --> 02:20:23,249 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 996 02:20:25,375 --> 02:20:29,749 Ushbu oyoqdagi gangrena amputatsiya yoki o'limni anglatadi. 997 02:20:50,750 --> 02:20:51,999 Men xohlayman... 998 02:20:53,625 --> 02:20:56,124 Sevgi o'z joniga qasd qilishda qahramon bo'ling. 999 02:20:57,833 --> 02:21:00,665 Men raqobatchi emasman! 1000 02:21:03,541 --> 02:21:08,124 Faqat o'sha o'yin meni kimligimga aylantirgani uchun. 1001 02:21:12,958 --> 02:21:16,290 Keyin erkak rolini o‘ynayman. 1002 02:21:18,625 --> 02:21:19,832 Haqiqatanmi? 1003 02:21:21,791 --> 02:21:22,999 Haqiqatan ham. 1004 02:21:24,791 --> 02:21:26,082 Rahmat. 1005 02:21:29,291 --> 02:21:39,332 Uni oqlashning yagona imkoniyati - o'zini o'ldirishdir. 1006 02:21:42,833 --> 02:21:49,374 Uning o'limga qarori bormi? 1007 02:21:51,500 --> 02:22:00,707 Men uning so'zlarini aytishni xohlayman. 1008 02:22:49,000 --> 02:22:50,290 Ishonchim komil 1009 02:22:54,000 --> 02:23:00,707 uning qarori bor. 1010 02:23:05,458 --> 02:23:10,915 Uning shunday yashashidan nima foyda bo'lardi? 1011 02:23:13,083 --> 02:23:20,582 O'lim uning boshiga tushgan sharmandalikni yuvadi. 1012 02:23:23,333 --> 02:23:34,082 Tokubeysiz qanday qilib bir daqiqa ko‘proq yashagan bo‘lardim? 1013 02:23:38,083 --> 02:23:41,499 Nima bo'lishidan qat'iy nazar 1014 02:23:44,250 --> 02:23:49,290 u o'limga qaror qildi. 1015 02:23:52,041 --> 02:23:56,040 Menda qaror bor 1016 02:23:58,791 --> 02:24:06,082 u bilan birga o'lish ham! 1017 02:24:42,333 --> 02:24:43,624 Bilasizmi. 1018 02:24:45,750 --> 02:24:47,624 Mening faqat bitta oyog'im bor. 1019 02:24:50,333 --> 02:24:53,832 Lekin men bu diqqatga sazovor joy bo'lishini xohlamayman. 1020 02:24:55,875 --> 02:24:58,457 Ular bu oyoqni ko'rish uchun kelishadi. 1021 02:25:10,666 --> 02:25:13,207 Men qanday bo'lsam, shunday bo'lishni xohlayman. 1022 02:25:17,541 --> 02:25:19,999 Men Ohatsuni qo'limdan kelgancha o'ynayman. 1023 02:25:38,750 --> 02:25:42,499 Nimadir bizni doim tepadan kuzatib turadi. 1024 02:25:52,875 --> 02:25:54,374 Bu nima...? 1025 02:27:48,875 --> 02:27:51,082 Yaxshimisan? 1026 02:27:52,333 --> 02:27:53,415 Ustoz. 1027 02:27:55,500 --> 02:27:57,457 Siz shu yerda to'xtashingiz kerak. 1028 02:28:06,708 --> 02:28:08,124 Biz uni tugatamiz. 1029 02:28:11,666 --> 02:28:13,082 To'g'rimi? 1030 02:28:16,583 --> 02:28:18,374 Jin ursin. 1031 02:28:20,958 --> 02:28:22,832 Meni kim deb o'ylaysiz? 1032 02:28:25,250 --> 02:28:29,957 Bu gaplarning hammasi cheksiz va behuda. 1033 02:28:33,833 --> 02:28:37,124 Meni hozir o'ldir. Hozir! 1034 02:28:38,041 --> 02:28:43,915 Meni hozir o'ldiring, iltimos! 1035 02:28:49,791 --> 02:28:50,999 Hozir! 1036 02:28:55,375 --> 02:28:56,415 Hozir! 1037 02:28:57,916 --> 02:28:59,665 Hozir! 1038 02:29:11,291 --> 02:29:15,332 Ha, men buni hozir qilaman! 1039 02:29:32,250 --> 02:29:34,499 Bunchalik jasur bo'lolmasdim...! 1040 02:29:37,166 --> 02:29:38,665 Tez yordam chaqiring. 1041 02:30:17,666 --> 02:30:19,332 Kelinglar... 1042 02:32:40,125 --> 02:32:41,540 Tur, Shunsuke. 1043 02:32:43,291 --> 02:32:44,499 Siz... 1044 02:32:47,375 --> 02:32:51,332 Turing, aks holda sizni almashtiradilar. 1045 02:33:26,625 --> 02:33:29,874 Xanya Xanay vafotidan 16 yil o'tgach 1046 02:33:30,791 --> 02:33:34,582 u vafotidan keyin Byakko nomini oldi. 1047 02:33:34,708 --> 02:33:39,082 Va shou bugun uning hayotiga hurmat bajo keltirish uchun ochiladi. 1048 02:33:40,291 --> 02:33:45,582 Bu yil, umr yo'ldoshingizni yo'qotganingizga 16 yil to'ldi 1049 02:33:43,583 --> 02:33:46,583 {\an8}Tokio, 2014 yil 1050 02:33:46,583 --> 02:33:50,540 jonli milliy boylikka aylandingiz. 1051 02:33:50,708 --> 02:33:55,999 Ushbu sharafdan keyingi birinchi namoyishingiz - Heron Maiden 1052 02:33:56,125 --> 02:34:00,332 Bu sizni belgilaydigan harakat, Hanjiro Uchinchi. 1053 02:34:01,916 --> 02:34:06,749 Siz ushbu mukofotga sazovor bo'lgan eng yoshlardan birisiz. 1054 02:34:07,208 --> 02:34:09,249 Yana nimani xohlaysiz? 1055 02:34:09,958 --> 02:34:14,499 Faoliyatingiz davomida diqqat markazida bo'ldingiz. 1056 02:34:14,666 --> 02:34:17,540 Fikrlaringizni biz bilan o'rtoqlasha olasizmi? 1057 02:34:31,000 --> 02:34:34,915 Hamma uchun bo'lmasa, men bu erda bo'lmagan bo'lardim. 1058 02:34:36,458 --> 02:34:38,790 Menda minnatdorchilikdan boshqa hech narsa yo'q. 1059 02:34:39,583 --> 02:34:42,415 Siz onnagata san'atini mukammal qildingiz. 1060 02:34:42,708 --> 02:34:45,624 Bu yerdan qayerga ketasiz? 1061 02:34:56,750 --> 02:35:02,165 Bu yillar davomida men nimanidir topishga harakat qildim. 1062 02:35:04,791 --> 02:35:07,707 Manzara... bu shunday. 1063 02:35:09,000 --> 02:35:10,207 Manzara? 1064 02:35:13,875 --> 02:35:15,082 Nima Masalan? 1065 02:35:27,125 --> 02:35:29,249 Men buni yaxshi tasvirlay olmayman. 1066 02:35:34,083 --> 02:35:36,499 Bir oz suratga olsam maylimi? 1067 02:35:36,625 --> 02:35:38,124 Bu tomonga kel. 1068 02:35:56,083 --> 02:35:58,082 Siz shunday qaray olasizmi? 1069 02:36:09,708 --> 02:36:11,499 Kiyimlaringni tuzataman... 1070 02:36:56,625 --> 02:36:59,540 Fujikom ismli ayolni eslaysizmi? 1071 02:37:08,166 --> 02:37:09,832 Gionlik geysha. 1072 02:37:31,500 --> 02:37:33,040 Albatta... 1073 02:37:35,583 --> 02:37:36,707 Ayano. 1074 02:38:02,000 --> 02:38:06,624 Men sizni hech qachon otam deb hisoblamaganman. 1075 02:38:14,166 --> 02:38:16,707 Sahnada qolish 1076 02:38:18,250 --> 02:38:21,374 ko'p odamlarni xafa qildingiz va ularni yig'ladingiz. 1077 02:38:28,583 --> 02:38:31,082 O'zingiz turgan joyga ko'tarilish 1078 02:38:33,000 --> 02:38:35,790 qancha odamni qurbon qildingiz? 1079 02:38:43,708 --> 02:38:45,874 Siz buni janob Iblisdan qarzdorsiz. 1080 02:40:59,166 --> 02:41:11,665 "Bahramand qiz" Aktda o‘zini yosh ayolga aylantirib, o‘z sevgisini izhor qilish uchun raqsga tushgan erkakka oshiq bo‘lgan qaroqchi tasvirlangan. 1081 02:41:36,583 --> 02:41:37,874 Lekin... 1082 02:41:40,041 --> 02:41:41,290 Bilasizmi nima? 1083 02:41:44,000 --> 02:41:46,999 Har safar sahnada chiqishingizni ko'rganimda 1084 02:41:52,375 --> 02:41:55,290 bu yangi yil bayramiga o'xshardi. 1085 02:41:58,750 --> 02:42:01,290 Bu o'zgaruvchan. 1086 02:42:04,250 --> 02:42:09,165 "Hammasini tashlab, mening dunyomga kiring." 1087 02:42:10,708 --> 02:42:12,749 Meni ichkariga taklif qilayotgandek. 1088 02:42:15,041 --> 02:42:20,624 Siz meni hech qachon bo'lmagan joyga olib ketayotgandeksiz. 1089 02:42:22,916 --> 02:42:25,124 Men shunday his qildim. 1090 02:42:28,833 --> 02:42:31,374 Va oxirida qarsak chalib yubordim. 1091 02:42:52,583 --> 02:42:53,957 Dadam... 1092 02:42:59,500 --> 02:43:05,832 Bu sodir bo'ldi. Siz Yaponiyadagi eng yaxshi kabuki aktyori bo'ldingiz. 1093 02:49:48,250 --> 02:49:50,124 Qanday go'zal ... 1094 02:49:56,958 --> 02:50:03,832 KOKUHO 1095 02:50:06,958 --> 02:50:12,499 Ryo Yoshizava 1096 02:50:13,458 --> 02:50:18,999 Ryusei Yokogama 1097 02:51:47,208 --> 02:51:51,207 Shuichi Yoshidaning asl romani 1098 02:51:52,208 --> 02:51:56,207 Ssenariy muallifi Satoko Okudera 1099 02:51:57,208 --> 02:52:01,207 Kinematografiya - Sofian El Fani 1100 02:52:02,208 --> 02:52:06,207 Yoxey Taneda tomonidan badiiy rejissyor 1101 02:54:20,500 --> 02:54:24,499 Rejissyor Sang-il Li