1
00:01:49,547 --> 00:01:51,213
« Attention aux faux prophètes.
2
00:01:51,297 --> 00:01:54,963
Ils viennent à toi déguisés en mouton,
mais intérieurement, ce sont des loups féroces.
3
00:01:55,047 --> 00:01:57,505
C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez."
Matthieu 7 : 15-16
4
00:01:58,797 --> 00:02:04,047
CLERGÉ
5
00:02:24,047 --> 00:02:27,047
Il commençait à faire nuit
6
00:02:27,838 --> 00:02:31,672
Quand j'ai vu arriver des messagers
7
00:02:31,922 --> 00:02:35,338
J'étais encore en train de labourer
8
00:02:35,963 --> 00:02:39,255
Mais je les ai écoutés avec impatience dire
9
00:02:39,422 --> 00:02:41,963
Ils ont dit : Mary a un fils
10
00:02:42,047 --> 00:02:44,088
Mary a un fils
11
00:02:44,172 --> 00:02:45,922
Mary a un fils
12
00:02:46,172 --> 00:02:48,130
Mary a un fils
13
00:02:48,338 --> 00:02:50,255
Mary a un fils
14
00:02:55,588 --> 00:02:57,755
Vous avez réussi à nous faire sortir.
15
00:02:59,505 --> 00:03:01,338
Tu n'avais pas peur du tout, n'est-ce pas ?
16
00:03:10,338 --> 00:03:13,338
À notre secours miraculeux !
17
00:03:18,130 --> 00:03:21,672
« Il leur dit :
"Ma maison sera une maison de prière,
18
00:03:21,713 --> 00:03:25,297
mais vous en avez fait « un repaire de voleurs ».
19
00:03:26,088 --> 00:03:32,588
L'Évangile de saint Luc, chapitre dix-neuf,
verset quarante-cinq à quarante-huit.
20
00:03:34,588 --> 00:03:38,672
"N'essaye pas de prouver ta virilité
par combien vous pouvez boire.
21
00:03:39,005 --> 00:03:41,922
Le vin a causé la ruine de beaucoup. »
22
00:03:44,088 --> 00:03:45,963
C'est pour ça que je ne bois pas de vin.
23
00:03:46,130 --> 00:03:50,255
- Il ne sait pas !
- Il ne sait pas !
24
00:03:50,380 --> 00:03:52,172
La sagesse du Siracide.
25
00:03:53,422 --> 00:03:58,172
Chapitre trente et un verset vingt-cinq.
26
00:04:01,588 --> 00:04:04,463
Connaissez-vous la meilleure partie de l’histoire ?
27
00:04:04,963 --> 00:04:05,963
C'est...
28
00:04:07,922 --> 00:04:10,547
un an avant le miracle
a été proclamé
29
00:04:10,672 --> 00:04:12,463
ils ont lancé un appel d'offres
30
00:04:13,880 --> 00:04:17,255
construire une place de parking
pour quarante entraîneurs.
31
00:04:18,380 --> 00:04:21,630
Louez le Seigneur...
32
00:04:22,338 --> 00:04:25,672
- ...des dollars et de l'or.
- ...des dollars et de l'or.
33
00:04:27,213 --> 00:04:28,672
Dis-moi quelque chose.
34
00:04:28,838 --> 00:04:30,422
Tu n'es pas bien ici ?
35
00:04:30,547 --> 00:04:32,922
- Au contraire.
- Pourquoi Rome alors ?
36
00:04:33,755 --> 00:04:34,963
Que faisons-nous ?
37
00:04:35,172 --> 00:04:36,213
Aller!
38
00:04:46,422 --> 00:04:47,713
Treize secondes !
39
00:04:47,797 --> 00:04:49,630
C'est un coup de circuit !
40
00:04:55,130 --> 00:04:56,338
Putain !
41
00:05:13,422 --> 00:05:15,088
Que faites-vous ici?
42
00:05:16,797 --> 00:05:18,630
Je suis venu voir le Père Kukula.
43
00:05:20,755 --> 00:05:22,380
Mme Nowak est mourante.
44
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
J'y vais encore en vain.
45
00:05:39,505 --> 00:05:41,547
Elle est censée mourir aujourd'hui.
46
00:05:42,047 --> 00:05:44,297
- Avez-vous besoin d'un ascenseur ?
- Non, j'ai mon vélo.
47
00:05:54,838 --> 00:05:56,463
Ton père boit encore ?
48
00:05:58,672 --> 00:05:59,838
C'est bon.
49
00:06:03,005 --> 00:06:06,213
Mary a un fils...
50
00:06:07,422 --> 00:06:09,505
Putain, tu as dû le voir...
51
00:06:10,422 --> 00:06:11,338
Oui.
52
00:06:11,463 --> 00:06:13,130
Et qui détient les banques ?
53
00:06:13,547 --> 00:06:15,297
Qui a les banques ?
54
00:06:15,338 --> 00:06:16,838
Vatican....
55
00:06:17,672 --> 00:06:21,838
- Je ne dis pas que ce sont des Juifs.
- ...et Toruń.
56
00:06:28,338 --> 00:06:29,297
Putain !
57
00:06:34,838 --> 00:06:36,338
Loué soit Jésus-Christ.
58
00:06:36,922 --> 00:06:38,172
Maintenant et pour toujours.
59
00:06:39,380 --> 00:06:41,797
Grâce à cette sainte onction
60
00:06:43,297 --> 00:06:46,172
que le Seigneur dans son amour et sa miséricorde,
61
00:06:46,672 --> 00:06:49,588
miséricorde infinie,
62
00:06:50,047 --> 00:06:52,963
t'aider avec la grâce
du Saint-Esprit.
63
00:06:53,047 --> 00:06:54,213
- Amen.
- Amen.
64
00:06:54,380 --> 00:06:58,505
Formés par l’enseignement divin nous osons dire :
65
00:06:59,005 --> 00:07:01,922
Notre Père, qui es aux Cieux...
66
00:07:03,047 --> 00:07:07,130
Un salon funéraire.
Digne de confiance et je peux les recommander.
67
00:07:16,255 --> 00:07:17,422
Super!
68
00:07:17,797 --> 00:07:18,963
Lâchez-moi !
69
00:07:23,088 --> 00:07:24,588
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Calme-toi.
70
00:07:24,630 --> 00:07:27,630
Arrêtez ça ! Maintenant!
De quoi s'agit-il ?
71
00:07:27,797 --> 00:07:29,755
Sgt Madecki, service de police du district.
72
00:07:29,880 --> 00:07:32,005
Vous avez été signalé
perturber les heures calmes.
73
00:07:32,088 --> 00:07:34,338
- Vos pièces d'identité !
- Mais ça va maintenant, n'est-ce pas ?
74
00:07:34,422 --> 00:07:36,505
Votre carte d'identité et vos papiers de voiture, père.
75
00:07:36,838 --> 00:07:40,797
Il a arraché mon miroir.
76
00:07:40,963 --> 00:07:42,047
Donne-moi ta pièce d'identité !
77
00:07:42,255 --> 00:07:45,880
Et l'alcootest pour Père
parce qu'il conduisait ivre.
78
00:07:48,963 --> 00:07:49,963
Salut.
79
00:07:50,005 --> 00:07:52,588
Il y a un malentendu dans mon église.
80
00:07:52,880 --> 00:07:55,047
C'est le Stg Madecki.
Parlez-lui.
81
00:07:55,547 --> 00:07:58,047
L'inspecteur Bury veut vous parler.
82
00:07:58,547 --> 00:07:59,505
Bonjour?
83
00:08:00,547 --> 00:08:02,588
- Mais...
- La carte...
84
00:08:04,713 --> 00:08:05,880
Oui, monsieur.
85
00:08:06,047 --> 00:08:07,463
Dieu soit avec toi.
86
00:08:09,797 --> 00:08:14,047
L'obtenir!
Vous en achèterez un nouveau.
87
00:08:19,547 --> 00:08:20,713
Que suis-je censé faire ?
88
00:08:20,838 --> 00:08:22,255
- Je vais déplacer la voiture.
- Qu'est-ce que je suis...
89
00:08:22,338 --> 00:08:24,172
Nous parlerons plus tard.
Attendez!
90
00:09:24,963 --> 00:09:27,172
... et il se trouve qu'il avait une femme.
91
00:09:29,088 --> 00:09:33,505
Et j'avais peur de ne pas me débrouiller.
92
00:09:38,963 --> 00:09:42,213
Et j'ai tué mon enfant à naître.
93
00:09:47,755 --> 00:09:49,630
Et quel était son nom ?
94
00:09:51,505 --> 00:09:52,797
Quel nom ?
95
00:09:55,713 --> 00:09:57,172
Le nom de l'enfant.
96
00:09:58,630 --> 00:09:59,963
Mais, Père...
97
00:10:03,755 --> 00:10:04,922
Très bien.
98
00:10:08,713 --> 00:10:13,505
Votre pénitence sera de dix "Nos Pères"
et dix "Les Je vous salue Marie".
99
00:10:17,047 --> 00:10:20,005
Et "Le Chapelet de la Divine Miséricorde".
100
00:11:44,213 --> 00:11:45,213
Laissez-le !
101
00:11:45,963 --> 00:11:48,172
Tu as promis de ne pas conduire ivre.
102
00:11:48,505 --> 00:11:50,005
J'ai tué un lièvre.
103
00:11:52,172 --> 00:11:53,380
Aller au lit!
104
00:12:06,963 --> 00:12:11,088
Amenez Zajdel !
La voiture a besoin d'être réparée, non ?
105
00:12:45,172 --> 00:12:47,755
Comment vas-tu y aller
à l'école comme ça ?
106
00:12:47,838 --> 00:12:48,963
Je vais bien.
107
00:12:52,088 --> 00:12:54,213
- Jan a appelé ?
- Oui, il l'a fait.
108
00:12:54,297 --> 00:12:58,505
Il a dit que sa mère allait mieux
et il reviendrait après-demain.
109
00:12:59,588 --> 00:13:00,672
Bien.
110
00:13:01,047 --> 00:13:02,672
Bien sûr, c'est bon.
111
00:13:03,547 --> 00:13:08,338
Les gens commencent à parler, il a une femme
et c'est pourquoi il est toujours absent.
112
00:13:14,630 --> 00:13:15,588
Qu'est-ce que c'est?
113
00:13:15,672 --> 00:13:16,755
Loué soit Jésus-Christ.
114
00:13:17,588 --> 00:13:18,838
GBP n'est pas d'accord.
115
00:13:18,880 --> 00:13:20,755
Comment ça, ils ne sont pas d'accord ?
116
00:13:21,130 --> 00:13:22,713
Qui est responsable de ça ?
117
00:13:22,838 --> 00:13:25,338
Rabczynski, mais il ne décroche pas
le téléphone.
118
00:13:25,588 --> 00:13:28,255
Alors trouve-le et fais-le
amène le géologue.
119
00:13:37,047 --> 00:13:40,005
La messe est dans une semaine et
il sera diffusé dans toute la Pologne.
120
00:13:40,255 --> 00:13:43,672
Je ne peux rien y faire.
Les limousines ne peuvent pas s'approcher à moins de 100 mètres
121
00:13:43,755 --> 00:13:45,255
à condition qu'il ne pleuve pas.
122
00:13:45,880 --> 00:13:49,172
Avez-vous déjà vu un archevêque
marcher dans la boue ?
123
00:13:49,588 --> 00:13:52,255
Et si la femme du président
est-ce que tu vas porter des talons hauts ?
124
00:13:52,463 --> 00:13:53,963
Ces examens étaient nuls.
125
00:13:54,047 --> 00:13:56,880
Le géologue les a réalisés
quand il faisait sec.
126
00:13:56,963 --> 00:13:59,338
Il a écrit que le sol ne pouvait pas être mouillé.
127
00:13:59,380 --> 00:14:01,880
L'entrepreneur ne l'a pas sécurisé.
C'est ta faute.
128
00:14:02,005 --> 00:14:05,005
Notre putain de faute ? Pardonnez-moi, Père !
Notre faute ?
129
00:14:05,922 --> 00:14:09,547
Vous devez enlever la boue
et construisez le chemin qui mène à l'autel.
130
00:14:09,922 --> 00:14:12,963
La sous-structure est constituée de granulats concassés.
Je ne peux pas, je vais couler du béton maigre dessus.
131
00:14:13,047 --> 00:14:15,380
As-tu une putain de route
dans ces projets ?
132
00:14:15,588 --> 00:14:19,338
Si ça sort, j'irai en prison,
pas toi, ni mon père.
133
00:14:19,380 --> 00:14:22,380
Plus tard, tu pourras arracher l'asphalte
et il n'y aura aucune trace d'aucune route.
134
00:14:22,422 --> 00:14:25,297
Le bien de l'Église exige
pour contourner la réglementation.
135
00:14:30,255 --> 00:14:33,963
Je ne sais pas. Il faut mettre au moins
deux couches d'asphalte ici,
136
00:14:34,880 --> 00:14:38,547
préparez tout, videz le dumper,
apportez deux rouleaux...
137
00:14:39,047 --> 00:14:41,380
- enlever le sol, non ?
- Ouais.
138
00:14:42,922 --> 00:14:44,005
Combien?
139
00:14:46,505 --> 00:14:48,797
Huit sur cent cinquante.
Je ne sais pas...
140
00:14:49,047 --> 00:14:50,963
...mille mètres carrés ?
141
00:14:51,172 --> 00:14:52,713
Combien d'argent ?
142
00:14:58,172 --> 00:14:59,338
Hanka !
143
00:15:01,547 --> 00:15:04,505
Loué soit Jésus-Christ.
Vous m'avez appelé, Père.
144
00:15:04,672 --> 00:15:06,172
J'ai un problème.
145
00:15:06,630 --> 00:15:09,047
je revenais du dîner
chez un confrère prêtre.
146
00:15:09,213 --> 00:15:12,713
Nous avons traîné un peu plus longtemps et
un lièvre ou un cerf a sauté sur la route.
147
00:15:12,838 --> 00:15:15,505
Je n'ai pas réussi à faire un écart.
Combien?
148
00:15:16,005 --> 00:15:19,505
Le phare, le pare-chocs, le rétroviseur...
149
00:15:20,213 --> 00:15:23,713
Ne serait-il pas préférable de changer de voiture
après les visites pastorales de Noël ?
150
00:15:26,505 --> 00:15:27,672
Au moins...
151
00:15:28,838 --> 00:15:30,047
... mille.
152
00:15:30,713 --> 00:15:31,797
Et cinq cents.
153
00:15:32,088 --> 00:15:33,297
Nous pouvons conclure un accord.
154
00:15:33,463 --> 00:15:37,588
OK, mais prends la voiture le soir
pour que les gens ne parlent pas.
155
00:15:43,797 --> 00:15:47,047
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
156
00:15:48,047 --> 00:15:49,088
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
157
00:15:49,755 --> 00:15:53,963
- Il faut...
- Nous aimerions nous marier.
158
00:15:55,172 --> 00:15:56,922
Attends une minute.
159
00:16:13,172 --> 00:16:16,463
Il va falloir accélérer
conseils prénuptiaux pour éviter le scandale.
160
00:16:16,963 --> 00:16:18,672
Mais comment ?
Je n'ai pas de plages horaires.
161
00:16:21,505 --> 00:16:23,547
J'ai de l'argent.
Je vais payer.
162
00:16:25,297 --> 00:16:26,297
Bien.
163
00:16:28,672 --> 00:16:30,755
Comme vous pouvez le constater, notre paroisse est pauvre.
164
00:16:31,297 --> 00:16:35,380
Les tuyaux d'évacuation doivent être changés.
Savez-vous combien ils coûtent maintenant ?
165
00:16:35,880 --> 00:16:38,422
Deux mille.
Autant qu'un mariage.
166
00:16:40,922 --> 00:16:45,130
Je ne facturerai pas cher pour le baptême.
Tu es jeune. Donnez autant que vous le pouvez.
167
00:16:49,172 --> 00:16:51,172
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
168
00:16:51,630 --> 00:16:55,422
- On joue aujourd'hui ?
- Quand vas-tu me rendre ma fronde ?
169
00:16:55,797 --> 00:16:56,880
Quand tu gagnes.
170
00:16:57,672 --> 00:16:59,213
Rudy ! Passez-le ici !
171
00:17:00,922 --> 00:17:02,505
But!
172
00:17:08,880 --> 00:17:10,630
Venez jouer avec nous.
173
00:17:16,047 --> 00:17:19,713
...deux, trois, quatre, cinq.
La ligne est ici. Restez ici.
174
00:17:20,172 --> 00:17:23,130
Faites un joli mur et couvrez-vous.
175
00:17:23,588 --> 00:17:24,922
Maintenant! Continue!
176
00:17:25,672 --> 00:17:27,422
Arrêt! Encore une fois!
Arrêt!
177
00:17:27,672 --> 00:17:28,963
Donnez-le ici !
178
00:17:29,338 --> 00:17:30,838
Pourquoi Rysiek n'a-t-il pas joué ?
179
00:17:34,630 --> 00:17:38,630
Merci d'avoir rappelé, Tomek.
J'ai besoin d'asphalte... pour demain.
180
00:17:39,297 --> 00:17:43,172
Je comprends... pas par téléphone.
Je passerai. Dieu soit avec toi.
181
00:18:03,297 --> 00:18:06,963
Les miracles sont votre domaine, pas le nôtre.
Tout s'est bien passé pour Balice.
182
00:18:07,088 --> 00:18:08,963
Combien si on saute les factures ?
183
00:18:09,838 --> 00:18:11,130
Cent vingt.
184
00:18:11,297 --> 00:18:13,130
Mais en espèces et aujourd'hui.
185
00:18:19,255 --> 00:18:22,963
Un prêtre marche dans la rue
et il voit de la merde.
186
00:18:23,047 --> 00:18:24,797
"Merde, j'ai dit "merde",
187
00:18:24,880 --> 00:18:26,297
Putain, j'ai dit "merde".
188
00:18:26,338 --> 00:18:29,505
Merde, je ne voulais pas l'être
un prêtre de toute façon.
189
00:18:30,630 --> 00:18:33,755
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
190
00:18:34,005 --> 00:18:35,047
Pouvons-nous avoir un mot ?
191
00:18:35,088 --> 00:18:37,130
Quel est le problème avec le chantier ?
192
00:18:37,255 --> 00:18:41,922
Un problème ? C'est un peu humide là-bas.
La masse n'est pas menacée. Parlons.
193
00:18:42,297 --> 00:18:46,005
Si l'UE retire les subventions
pour avoir raté le délai, on est foutus.
194
00:18:46,172 --> 00:18:50,047
Bientôt, j'aurai besoin de 150 000 $ pour la route
sous-structure et asphalte. En espèces.
195
00:18:50,130 --> 00:18:51,380
Comment vais-je l'obtenir ?
196
00:18:51,463 --> 00:18:54,588
L'ingénieur a tout foiré. Morda l'a choisi
alors il devrait donner la pâte.
197
00:18:54,755 --> 00:18:57,463
Sinon, oublie la messe.
198
00:18:58,797 --> 00:19:02,005
...une fois allongé sur la plage de Nice
J'ai ressenti de la haine pour les oiseaux
199
00:19:02,047 --> 00:19:06,088
qui voulait faire des trous
dans l'une de mes plus grandes œuvres.
200
00:19:06,130 --> 00:19:07,630
- Loué soit Jésus-Christ.
- Loué soit Jésus-Christ.
201
00:19:07,672 --> 00:19:09,547
Et quand j'étais encore au séminaire...
202
00:19:09,588 --> 00:19:13,672
Comment l’Église va-t-elle réagir face à d’autres
des accusations de maltraitance d'enfants par des prêtres ?
203
00:19:13,713 --> 00:19:15,713
Peut-être que je pourrai vous aider avec...
204
00:19:16,297 --> 00:19:20,713
J'éviterais tout ce qui est inélégant
manipulations avec des faits
205
00:19:20,838 --> 00:19:24,838
impliquant une attaque
tentée par les milieux anticléricaux.
206
00:19:25,005 --> 00:19:27,088
On parle de singulier,
207
00:19:27,797 --> 00:19:30,422
isolé, et même
incidents non fondés.
208
00:19:30,463 --> 00:19:32,797
- ...les bureaux et les lits de repos...
- Mgr Spec,
209
00:19:32,838 --> 00:19:35,422
prêtre de Tluszcz et Kobylka,
210
00:19:35,672 --> 00:19:38,338
Duczki, Radzymin, Saska Kepa...
211
00:19:38,380 --> 00:19:41,422
Un prêtre de Kamionek...
Tylawa, Tarchomin...
212
00:19:41,505 --> 00:19:45,588
Nous nous trompons parfois, laissons le mal nous tenter,
213
00:19:46,047 --> 00:19:47,547
nous provoquer.
214
00:19:48,297 --> 00:19:49,797
L'Église est sainte,
215
00:19:51,088 --> 00:19:52,838
mais c'est fait
des gens pécheurs.
216
00:19:52,963 --> 00:19:55,922
Et je voulais poser des questions sur
l'avancée du chantier
217
00:19:55,963 --> 00:19:58,005
Des bureaux aussi ? Dieu merci!
Tu es irremplaçable, Père.
218
00:19:58,047 --> 00:20:00,130
du Sanctuaire
et le Centre de la Pensée.
219
00:20:00,213 --> 00:20:05,255
Les travaux respectent les délais.
Nous sommes maintenant au stade des fondations
220
00:20:05,380 --> 00:20:08,213
et terminer l'appel d'offres
pour installations de chauffage...
221
00:20:10,713 --> 00:20:13,630
...est-ce que ce film
avez-vous des valeurs catholiques ?
222
00:20:13,755 --> 00:20:16,630
- Alors qui a donné de l'argent pour ça ?
- Un mot, Père.
223
00:20:16,880 --> 00:20:19,588
J'écris un article sur
manipuler les appels d'offres.
224
00:20:19,630 --> 00:20:22,797
La conférence est terminée.
Je n'ai pas le temps. Excusez-moi.
225
00:20:23,797 --> 00:20:25,505
Dans l'appel d'offres pour le matériel informatique
226
00:20:25,547 --> 00:20:29,505
pour le complexe des écoles catholiques
encadré par votre fondation
227
00:20:29,547 --> 00:20:33,297
le donneur d'ordre a exigé
spécifications particulières.
228
00:20:34,047 --> 00:20:35,755
Quel est votre point?
229
00:20:37,630 --> 00:20:41,672
Une seule entreprise sur le marché
avait un tel ensemble dans leur offre.
230
00:20:42,172 --> 00:20:44,630
Pourquoi la fondation a-t-elle payé trop cher
et où sont tous les ordinateurs
231
00:20:44,672 --> 00:20:46,922
qui n'est jamais arrivé à l'école ?
232
00:20:47,963 --> 00:20:50,880
Je ne me souviens pas des détails.
Il faudrait que je vérifie ça.
233
00:20:50,963 --> 00:20:52,547
Je n'ai plus le temps maintenant. Excusez-moi.
234
00:20:52,713 --> 00:20:55,297
Je te donne deux jours, Père,
alors l'article sera imprimé
235
00:20:55,380 --> 00:20:58,297
avec ou sans votre commentaire.
236
00:21:08,922 --> 00:21:12,380
...quand il avait besoin de votes
il était toujours disponible
237
00:21:12,630 --> 00:21:15,838
et maintenant, quand il a été élu,
vous m'envoyez un vice-premier ministre.
238
00:21:15,880 --> 00:21:17,380
Qu'est-ce que c'est que ça ?
239
00:21:18,463 --> 00:21:21,630
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Connard?
240
00:21:23,088 --> 00:21:24,172
Non!
241
00:21:25,213 --> 00:21:27,922
Le chef de l'Etat doit venir à la messe !
242
00:21:29,463 --> 00:21:31,963
Le bien de l’Église l’exige !
243
00:21:32,463 --> 00:21:33,963
Dieu soit avec toi.
244
00:21:38,963 --> 00:21:40,172
Combien?
245
00:21:40,380 --> 00:21:44,713
Les collectes de fonds pour les hôpitaux ont presque
quatre-vingt-treize mille,
246
00:21:44,755 --> 00:21:47,505
- et les frais...
- De combien de plus avons-nous besoin ?
247
00:21:47,755 --> 00:21:50,088
Quarante-huit mille deux cents.
248
00:22:33,172 --> 00:22:35,922
Loué soit Jésus-Christ.
249
00:22:36,047 --> 00:22:37,672
Quel temps fait-il à Rome ?
250
00:22:37,922 --> 00:22:39,630
Maintenant et pour toujours.
251
00:22:39,713 --> 00:22:41,422
Il fait beau,
252
00:22:41,505 --> 00:22:43,005
mais je n'ai pas de bonnes nouvelles.
253
00:22:43,172 --> 00:22:44,630
Oui, Monseigneur.
254
00:22:44,797 --> 00:22:46,588
Mgr Mordowicz
255
00:22:46,672 --> 00:22:49,463
bloque votre transfert vers le Vatican.
256
00:22:50,463 --> 00:22:52,422
Hier, nous avons reçu une lettre de lui
257
00:22:52,463 --> 00:22:54,172
dans lequel il nous informe
258
00:22:54,297 --> 00:22:57,422
qu'il a besoin de vous dans le diocèse.
259
00:22:58,047 --> 00:22:59,047
Je suis désolé.
260
00:22:59,130 --> 00:23:01,338
Le poste dans la congrégation
261
00:23:01,380 --> 00:23:03,380
vous attend toujours, Père.
262
00:23:03,463 --> 00:23:04,338
Gardons le contact.
263
00:23:04,422 --> 00:23:05,838
Bien sûr.
264
00:23:27,047 --> 00:23:29,380
Deux mètres sur deux ou quatre sur quatre ?
265
00:23:29,463 --> 00:23:31,547
Un double ou un simple ?
266
00:23:34,130 --> 00:23:36,880
Un plus petit. Célibataire.
267
00:23:37,588 --> 00:23:38,838
Soyez silencieux!
268
00:23:39,880 --> 00:23:41,130
Vilains garçons !
269
00:23:41,672 --> 00:23:44,922
Il y a un complot, non payé
et abandonné.
270
00:23:45,005 --> 00:23:46,880
Cela fera vingt ans
dans six mois.
271
00:23:46,963 --> 00:23:48,672
Dans l'allée centrale.
272
00:23:51,172 --> 00:23:52,297
Combien?
273
00:23:53,297 --> 00:23:54,672
Les sommes varient.
274
00:23:59,713 --> 00:24:03,922
La semaine dernière, quelqu'un m'a rendu visite
de même nature. Et...
275
00:24:04,088 --> 00:24:05,963
...j'ai ici...
276
00:24:07,172 --> 00:24:11,130
Et ça, quelqu'un m'a donné...
277
00:24:13,505 --> 00:24:14,672
...il a donné...
278
00:24:16,797 --> 00:24:18,130
mille...
279
00:24:19,672 --> 00:24:20,963
...deux mille.
280
00:24:25,588 --> 00:24:28,380
Mais pour une pire intrigue
parce qu'au mur.
281
00:24:29,547 --> 00:24:33,963
Si le Christ de Rio de Janeiro
mesure trente-huit mètres de haut,
282
00:24:34,880 --> 00:24:38,130
et celui de Jaslo seulement treize ans,
283
00:24:38,255 --> 00:24:41,880
quelle est la hauteur du Christ de Swiebodzin
284
00:24:41,922 --> 00:24:45,672
avec l'hypothèse que
le Christ de Swiebodzin
285
00:24:45,797 --> 00:24:47,672
se tiendra sur la tête
de celui de Jaslo
286
00:24:47,713 --> 00:24:51,838
et ensemble ils feront onze mètres
plus élevé que celui de Rio ?
287
00:24:51,963 --> 00:24:55,588
Rysiek, prends le balai et viens avec moi.
288
00:24:55,797 --> 00:24:58,422
Je veux que ça soit résolu à mon retour.
289
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
Laissez-moi voir!
290
00:25:20,630 --> 00:25:22,713
Nous aurons raison avec toi, Ala.
291
00:25:26,172 --> 00:25:29,380
...puis le Petit Chaperon Rouge
j'ai rencontré le loup.
292
00:25:29,922 --> 00:25:33,588
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours
293
00:25:33,630 --> 00:25:37,963
Les garçons, remerciez le père Leszek.
Il vous a apporté des cadeaux.
294
00:25:38,880 --> 00:25:41,047
Que Dieu te bénisse!
295
00:25:46,880 --> 00:25:48,297
Quel est ton nom?
296
00:25:50,880 --> 00:25:51,922
Hénio.
297
00:25:56,588 --> 00:26:00,963
- Tu n'es pas content du cadeau ?
- J'ai peur de mourir.
298
00:26:11,463 --> 00:26:12,505
Hénio,
299
00:26:14,338 --> 00:26:17,047
tout le monde rencontrera Jésus un jour,
300
00:26:17,880 --> 00:26:19,005
moi aussi.
301
00:26:19,422 --> 00:26:22,172
Mais tu es vieux, et moi non.
302
00:26:27,422 --> 00:26:31,005
Jésus aime tellement certaines personnes
303
00:26:31,838 --> 00:26:35,797
qu'il aimerait les rencontrer
plus vite que les autres.
304
00:26:36,005 --> 00:26:38,922
Il les emmènera dans sa demeure céleste,
305
00:26:41,713 --> 00:26:44,630
pour qu'ils n'aient pas à le faire
souffrir ici, sur terre.
306
00:26:48,505 --> 00:26:50,213
Tu te masturbes, non ?
307
00:26:52,213 --> 00:26:53,338
Oui je le fais.
308
00:26:56,797 --> 00:26:58,088
Ne t'inquiète pas.
309
00:26:59,463 --> 00:27:01,213
Il a arrêté de me battre.
310
00:27:04,130 --> 00:27:06,047
Il ne m'aime plus.
311
00:27:16,672 --> 00:27:20,922
Dans un mariage sacramentel
Dieu nous met parfois à l'épreuve.
312
00:27:21,297 --> 00:27:22,880
Faites humblement confiance à Dieu,
313
00:27:23,838 --> 00:27:25,880
et cherchez d’abord la culpabilité en vous-même.
314
00:27:37,422 --> 00:27:42,880
...donc, nous devenons pleinement des humains
quand on aime vraiment
315
00:27:44,130 --> 00:27:45,172
Dieu,
316
00:27:46,297 --> 00:27:48,047
quand une femme aime un homme,
317
00:27:48,338 --> 00:27:50,338
et quand un homme aime une femme.
318
00:27:51,880 --> 00:27:55,297
Et cet amour est à l'origine de
la communauté,
319
00:27:56,963 --> 00:27:58,922
envie de proximité
320
00:27:59,755 --> 00:28:00,838
à Dieu
321
00:28:02,047 --> 00:28:04,338
ou à un autre être humain,
322
00:28:05,338 --> 00:28:07,463
et le désir d'une proximité ordinaire.
323
00:28:07,505 --> 00:28:10,213
Les dons de vêtements pour les pauvres,
324
00:28:11,088 --> 00:28:12,963
mais des vêtements lavés,
325
00:28:14,088 --> 00:28:17,922
apporter à la sacristie
tous les jours après la messe du soir.
326
00:28:18,505 --> 00:28:22,380
De cette terre misérable,
327
00:28:22,547 --> 00:28:26,422
Cette vallée de larmes,
328
00:28:26,672 --> 00:28:30,422
Au ciel nous élevons
329
00:28:30,588 --> 00:28:34,380
Nos cris de désir.
330
00:28:34,588 --> 00:28:38,505
Ô, Divin Cœur,
331
00:28:38,630 --> 00:28:42,422
Notre seul trésor !
332
00:28:42,672 --> 00:28:46,297
Écoutez nos pécheurs
333
00:28:46,505 --> 00:28:50,797
Les cœurs se lamentent.
334
00:28:51,047 --> 00:28:54,838
S'il vous plaît, acceptez
335
00:28:54,922 --> 00:28:56,463
Notre prière...
336
00:29:38,338 --> 00:29:39,630
Jésus-Christ !
337
00:29:41,422 --> 00:29:42,463
Rysiek!
338
00:29:43,088 --> 00:29:44,172
Rysiek ?!
339
00:29:45,297 --> 00:29:46,505
Sois prudent!
340
00:29:54,130 --> 00:29:55,130
Allons-y!
341
00:29:58,630 --> 00:30:01,172
- Vous ne pouvez pas entrer, Père.
- Oh, allez !
342
00:30:25,630 --> 00:30:27,463
Vous n'êtes pas autorisé à entrer ici, père.
343
00:30:41,922 --> 00:30:44,130
- Médecin!
- Pas maintenant.
344
00:30:44,922 --> 00:30:47,088
- Bonne soirée.
- Comment va le garçon ?
345
00:30:47,672 --> 00:30:50,088
Nous attendons les résultats des tests.
346
00:30:54,255 --> 00:30:56,880
- Comment as-tu pu me faire ça ?
- Je suis désolé.
347
00:30:56,922 --> 00:31:00,088
- Vous pensiez que je ne le saurais jamais ?
- Je ne savais pas.
348
00:31:00,380 --> 00:31:03,588
Mais qui vous a dit de le lire ?
Qui vous l'a dit ?
349
00:31:26,047 --> 00:31:28,505
DES TEMPS DIFFICILES POUR ANNA ZAKRZEWSKA
350
00:31:44,963 --> 00:31:45,880
Hania !
351
00:32:00,755 --> 00:32:02,005
Êtes-vous ok?
352
00:32:04,255 --> 00:32:07,213
Le téléphone... j'avais envie de vomir
et c'est tombé.
353
00:32:13,338 --> 00:32:15,422
Et vous connaissez la meilleure partie de l'histoire ?
354
00:32:15,463 --> 00:32:17,630
C'est un an avant le miracle
a été proclamé
355
00:32:17,672 --> 00:32:21,963
ils ont lancé un appel d'offres pour construire
un parking pour une centaine d'autocars.
356
00:32:27,880 --> 00:32:30,005
Je ne sais pas si ça va marcher.
357
00:32:42,922 --> 00:32:44,130
Je suis enceinte.
358
00:32:52,463 --> 00:32:53,505
Mais...
359
00:32:54,255 --> 00:32:55,338
...comment...
360
00:32:56,797 --> 00:32:59,255
...tu n'as pris aucune précaution ?
361
00:33:01,755 --> 00:33:03,672
Ma foi ne me le permettait pas.
362
00:33:29,422 --> 00:33:31,172
Je suis là pour la voiture.
363
00:34:06,963 --> 00:34:08,088
Venez ici.
364
00:34:11,505 --> 00:34:13,588
C'est le réalisateur Romanski
365
00:34:14,130 --> 00:34:17,338
et le réalisateur Czekaj du PZPC.
366
00:34:19,547 --> 00:34:22,338
Leur entreprise va remporter l'appel d'offres.
367
00:34:23,172 --> 00:34:24,713
Combien cela coûtera-t-il ?
368
00:34:26,922 --> 00:34:29,380
C'est confidentiel, Votre Excellence.
369
00:34:30,297 --> 00:34:31,630
Vous disiez ?
370
00:34:34,213 --> 00:34:36,047
Vous marmonnez aujourd'hui.
371
00:34:41,255 --> 00:34:44,755
Je suppose que c'est six millions
sans trente mille.
372
00:34:50,005 --> 00:34:51,338
Dieu soit avec toi !
373
00:35:01,130 --> 00:35:02,547
Hey vous! Jouer!
374
00:35:16,380 --> 00:35:17,255
Café.
375
00:35:18,463 --> 00:35:19,588
Te voilà.
376
00:35:23,797 --> 00:35:25,380
Attention, il fait chaud.
377
00:35:40,880 --> 00:35:42,422
Le prochain, s'il vous plaît.
378
00:35:42,547 --> 00:35:43,588
Excusez-moi.
379
00:35:44,422 --> 00:35:47,963
- Je voulais poser des questions sur Ryszard Malinowski,
- Les informations sont données par le praticien.
380
00:35:48,005 --> 00:35:51,088
- Le garçon qui a été amené ici hier.
- Il n'est pas là maintenant.
381
00:35:51,713 --> 00:35:53,838
Je veux savoir ce qui se passe
avec le garçon !
382
00:35:54,005 --> 00:35:56,630
- Éloignez-vous de la fenêtre, s'il vous plaît.
- je ne vais nulle part
383
00:35:56,755 --> 00:36:00,088
- jusqu'à ce que tu me dises comment il va !
- Le prochain, s'il vous plaît.
384
00:36:18,672 --> 00:36:21,797
Aujourd'hui, nous allons lire
sur l'Eucharistie.
385
00:36:21,922 --> 00:36:25,963
Mon père dit que nous pourrions
lire l'épître de Paul
386
00:36:26,047 --> 00:36:29,422
à Timothée et découvre
que saint Paul dit aux évêques
387
00:36:29,463 --> 00:36:31,922
et les prêtres ordinaires d'avoir une femme.
388
00:36:32,255 --> 00:36:39,005
En effet, la première épître à Timothée dit
sur l'abstinence, que l'Église romaine...
389
00:36:39,255 --> 00:36:43,255
Est-ce vrai qu'un enfant de chœur est décédé
dehors pendant votre messe ?
390
00:36:47,255 --> 00:36:52,463
...élevé au plus haut rang
en imposant le célibat aux prêtres.
391
00:36:52,630 --> 00:36:57,797
Quand les femmes commencent à réclamer de l'argent
pour les enfants, l’Église fera faillite.
392
00:36:58,213 --> 00:37:04,797
Mon père dit que les actes homosexuels
se produisent chez toutes les espèces,
393
00:37:05,088 --> 00:37:08,005
mais aucun animal connu ne vit célibataire.
394
00:37:08,380 --> 00:37:09,963
C'est contre nature !
395
00:37:10,047 --> 00:37:13,047
Ton père est contre nature, imbécile !
396
00:37:43,797 --> 00:37:45,422
Que se passe-t-il ici ?
397
00:37:46,088 --> 00:37:47,130
Loué soit Jésus-Christ !
398
00:37:47,172 --> 00:37:49,630
Nouveaux tuyaux d'évacuation.
Un cadeau des fidèles.
399
00:37:50,005 --> 00:37:53,213
Maintenant et pour toujours.
Pouvons-nous avoir un mot ?
400
00:37:58,797 --> 00:38:00,797
Eh bien, qu'est-ce que je vais faire
collecter de l'argent pour l'instant ?
401
00:38:00,880 --> 00:38:03,130
Eh bien... il s'agit de le réparer,
n'est-ce pas ?
402
00:38:03,255 --> 00:38:07,963
Il s'agit de le collectionner et non
à propos de le récupérer, imbécile !
403
00:38:11,422 --> 00:38:12,547
Je suis désolé.
404
00:38:15,713 --> 00:38:17,130
C'est juste que...
405
00:38:20,338 --> 00:38:22,047
vous devez vous en débarrasser.
406
00:38:27,963 --> 00:38:29,463
Espèce de salaud !
407
00:38:59,922 --> 00:39:01,672
Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
408
00:39:04,963 --> 00:39:07,130
Nous n’allons pas remporter l’appel d’offres.
409
00:39:13,922 --> 00:39:15,630
J'ai eu l'impression,
410
00:39:16,297 --> 00:39:19,088
et tu me laisses le croire, Père,
411
00:39:20,005 --> 00:39:22,630
que notre accord est, de facto, finalisé.
412
00:39:24,172 --> 00:39:27,505
Oui, je sais, mais les circonstances
ont changé.
413
00:39:29,880 --> 00:39:32,213
Bien sûr, je rendrai la voiture
414
00:39:32,380 --> 00:39:36,088
- et répare la fenêtre...
- Vous ne m'avez pas compris, Père.
415
00:39:41,713 --> 00:39:46,213
J'attends de bonnes nouvelles jusqu'à
la fin de la semaine. Dieu soit avec toi.
416
00:39:56,172 --> 00:39:59,047
Qu’est-ce que la chirurgie d’épargne du néphron ?
417
00:40:06,255 --> 00:40:08,047
Il épargne le parenchyme rénal.
418
00:40:09,005 --> 00:40:11,463
On ne coupe pas tout le rein,
mais seulement ses fragments.
419
00:40:12,172 --> 00:40:13,880
Tout le monde n’est pas fait pour ça.
420
00:40:15,088 --> 00:40:17,213
Combien ça coûte?
421
00:40:18,672 --> 00:40:20,713
C'est à Mayence qu'ils font le mieux,
422
00:40:21,797 --> 00:40:24,213
mais le Service national de santé
ne le rembourse pas.
423
00:40:24,505 --> 00:40:28,088
L'opération, rester à la clinique,
chimio, convalescence...
424
00:40:28,255 --> 00:40:31,088
En gros,
deux cent mille euros...
425
00:41:12,005 --> 00:41:13,005
Loué soit Jésus-Christ.
426
00:41:13,172 --> 00:41:14,797
Te voilà.
427
00:41:18,255 --> 00:41:23,005
Je te l'avais promis, et le voici...
avec la signature du Saint-Père.
428
00:41:28,130 --> 00:41:29,672
Le Saint-Père...
429
00:41:33,880 --> 00:41:37,630
- Merci de vous en souvenir, Père.
- N'en parle pas.
430
00:41:38,130 --> 00:41:40,588
Au fait, Edward,
pourrais-tu me rendre un service ?
431
00:41:40,672 --> 00:41:43,422
Les mauvaises personnes essaient de jouer avec
la construction du sanctuaire.
432
00:41:43,463 --> 00:41:44,713
J'ai besoin d'aide.
433
00:41:57,630 --> 00:41:59,713
Eh bien, c'est super !
434
00:42:09,213 --> 00:42:10,422
De quoi s'agit-il ?
435
00:42:12,880 --> 00:42:14,463
Qu'a-t-il fait ?
436
00:42:19,588 --> 00:42:22,588
Pourquoi tout ce spectacle avec la voiture de police ?
437
00:42:32,630 --> 00:42:33,797
Asseyez-vous.
438
00:42:48,588 --> 00:42:51,213
Le médecin a examiné ton enfant de chœur
439
00:42:51,588 --> 00:42:54,880
et a signalé un possible crime.
440
00:42:58,922 --> 00:43:02,922
Le juge a interrogé le garçon dans
présence du procureur et du psychologue
441
00:43:03,547 --> 00:43:09,172
qui a déclaré que le garçon
aurait pu être violée par un ecclésiastique.
442
00:43:11,963 --> 00:43:13,547
L'avez-vous fait ?
443
00:43:13,713 --> 00:43:17,630
Depuis combien de temps nous connaissons-nous, Janusz ?
444
00:43:18,338 --> 00:43:19,755
Tu l'as enculé ?
445
00:43:21,463 --> 00:43:22,505
Non, je ne l'ai pas fait.
446
00:43:28,297 --> 00:43:32,338
Accepterez-vous un examen ADN et
prélever un échantillon sous votre prépuce ?
447
00:43:32,797 --> 00:43:36,338
Savez-vous comment il vit
et qui visite cet endroit ?
448
00:43:36,505 --> 00:43:39,422
Combien de fois son beau-père
été en garde à vue ?
449
00:43:39,838 --> 00:43:41,088
Oui ou non ?
450
00:44:08,047 --> 00:44:09,547
Comment vas-tu?
451
00:44:11,963 --> 00:44:13,255
Connard!
452
00:44:13,713 --> 00:44:17,130
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
Putain, pourquoi es-tu ici ?
453
00:44:17,213 --> 00:44:20,213
C'est quoi ce bordel... enfoiré !
454
00:44:21,422 --> 00:44:25,755
Vous en parlerez demain.
Dieu soit avec toi.
455
00:44:37,588 --> 00:44:39,463
Edward m'envoie.
456
00:44:45,172 --> 00:44:46,922
Pendant les temps
de la République populaire de Pologne
457
00:44:46,963 --> 00:44:50,505
le Quatrième Département du Service de Sécurité
dirigeait ce qu'on appelle le groupe "D".
458
00:44:53,005 --> 00:44:57,588
Il opérait au sein de la section six.
459
00:44:58,422 --> 00:45:01,630
Il s'est spécialisé dans l'attaque des prêtres :
460
00:45:02,005 --> 00:45:04,088
enlèvement, coups
461
00:45:05,172 --> 00:45:06,255
et la torture.
462
00:45:06,963 --> 00:45:11,338
Au moins un prêtre a perdu la vie
à la suite de ces actions.
463
00:45:13,755 --> 00:45:16,838
Qu'est-ce que cela a à voir avec PZPC ?
464
00:45:17,630 --> 00:45:18,838
Marek Czekaj.
465
00:45:20,963 --> 00:45:23,463
Il était alors boxeur.
466
00:45:23,588 --> 00:45:26,130
Il s'est entraîné au club de milice Gwardia
467
00:45:26,338 --> 00:45:29,172
et a même remporté une médaille à
les Jeux Olympiques de Moscou.
468
00:45:31,797 --> 00:45:34,838
Tu peux en faire ce que tu veux, Père
469
00:45:35,255 --> 00:45:38,630
- fourni...
- Fourni...?
470
00:45:39,630 --> 00:45:43,172
Un divorce à l'église pour ma fille...
471
00:45:44,797 --> 00:45:50,213
L'Église ne discrimine personne ;
cependant, nous devons nous rappeler
472
00:45:50,797 --> 00:45:53,797
que rien ne poussera du fumier.
473
00:45:53,922 --> 00:45:55,630
- C'est pourquoi...
- Je te quitte.
474
00:45:55,797 --> 00:45:57,963
- Il est évident que l'Église
- Deux mille.
475
00:45:58,047 --> 00:46:01,713
Devrait étendre ses soins aux familles...
476
00:46:01,797 --> 00:46:03,297
Vous n'écoutez pas !
477
00:46:10,755 --> 00:46:13,380
Putain, tu es ivre, j'ai besoin
deux putains de milliers
478
00:46:13,422 --> 00:46:17,172
pour me débarrasser de ton putain de salaud.
Pouvez-vous m'entendre?
479
00:46:34,880 --> 00:46:39,463
... niant la structure de l'amour,
ce qui signifie un mariage sacramentel
480
00:46:39,588 --> 00:46:42,755
d'un homme et d'une femme
dans leur égale dignité
481
00:46:43,380 --> 00:46:49,755
et unique, constamment découvert
complémentarité de ses composantes :
482
00:46:50,630 --> 00:46:56,380
le mâle et la femelle.
Une famille saine vous enrichit.
483
00:47:07,005 --> 00:47:08,838
Loué soit Jésus-Christ.
484
00:47:09,922 --> 00:47:11,297
Maintenant et pour toujours.
485
00:47:11,422 --> 00:47:13,588
Je viens avec une visite pastorale.
486
00:47:16,422 --> 00:47:18,838
- Pouvoir!
- Pouvoir!
487
00:47:21,755 --> 00:47:24,797
Zakrzewski Adam, Zakrzewska Bozena...
488
00:47:30,963 --> 00:47:32,380
...Zakrzewska Anna.
489
00:47:37,838 --> 00:47:41,213
Fonctionnement électrique.
Pas besoin de changer les piles.
490
00:47:46,463 --> 00:47:48,213
Elle n'est pas une catholique dévouée.
491
00:47:49,130 --> 00:47:50,463
Elle est divorcée,
492
00:47:51,213 --> 00:47:53,713
n'accepte pas les visites pastorales.
493
00:47:54,797 --> 00:47:57,463
19 rue Wojtowska, appartement 67.
494
00:48:00,172 --> 00:48:02,463
- Ta mère est à la maison ?
- Oui, elle est.
495
00:48:03,588 --> 00:48:05,963
Retourne dans ta chambre et joue, Mati.
496
00:48:08,838 --> 00:48:11,172
Comment connaissez-vous mon adresse, Père ?
497
00:48:11,672 --> 00:48:13,005
Puis-je entrer ?
498
00:48:16,088 --> 00:48:19,922
Oui, Computer World m'a soudoyé
pour manipuler l'appel d'offres.
499
00:48:20,505 --> 00:48:22,505
Ils m'ont donné des consoles de jeux.
500
00:48:23,380 --> 00:48:25,922
Chacun d'entre eux ensemble
avec les ordinateurs "manquants"
501
00:48:25,963 --> 00:48:29,380
ont été donnés à des enfants pris en charge
installations et l'hôpital d'oncologie.
502
00:48:29,422 --> 00:48:31,172
Vous pouvez vérifier cela.
503
00:48:32,838 --> 00:48:36,338
Quoi qu'il en soit, les autorités hospitalières
tu me dois quelque chose.
504
00:48:38,755 --> 00:48:43,797
There is a possibility of sending one
enfant pour une chirurgie d'une tumeur rénale en Allemagne.
505
00:48:51,755 --> 00:48:53,672
Avez-vous entendu parler du NSS?
506
00:48:53,838 --> 00:48:55,880
Mayence est trop chère pour moi.
507
00:48:55,963 --> 00:48:57,463
La Curie a de l'argent.
508
00:48:58,505 --> 00:49:01,047
Mais tu dois faire une chose pour moi.
509
00:50:32,338 --> 00:50:33,463
Et maintenant ?
510
00:51:04,880 --> 00:51:06,463
Nous devons le signaler.
511
00:51:08,755 --> 00:51:11,088
Ils vont tout creuser !
512
00:51:12,672 --> 00:51:15,380
Le procureur arrêtera tous les travaux.
513
00:51:19,922 --> 00:51:21,922
Il y en a un autre.
514
00:51:25,672 --> 00:51:27,547
Juifs ou récents ?
515
00:52:08,630 --> 00:52:09,713
Combien?
516
00:52:11,005 --> 00:52:12,963
Fifty metres from the altar.
517
00:52:13,880 --> 00:52:19,088
Twenty-five thousand for the manager and
idem pour l'opérateur de pelleteuse
518
00:52:19,797 --> 00:52:21,088
et ils signeront une déclaration
519
00:52:21,172 --> 00:52:25,505
que de les déterrer et de ne pas les laisser
la question a été rendue publique par leur propre décision
520
00:52:25,672 --> 00:52:29,005
prises pour ne pas porter atteinte
la construction du sanctuaire.
521
00:53:53,380 --> 00:53:56,422
Il doit dire...
Écoutez-moi !
522
00:53:56,755 --> 00:54:02,838
Il doit dire que toute attaque
contre l'Église signifie une attaque contre la Pologne.
523
00:54:05,755 --> 00:54:10,130
...notre cher Archiberger, veuillez accepter...
524
00:54:10,338 --> 00:54:15,838
...cette très crosse, modeste symbole de
le pouvoir d'un berger et que ce soit un symbole
525
00:54:15,922 --> 00:54:19,838
de notre dévouement et de notre amour fraternel.
526
00:54:22,463 --> 00:54:25,880
De l'or mais modeste.
527
00:54:27,672 --> 00:54:30,088
Quatorze mille euros pour une chasuble...
528
00:54:54,838 --> 00:54:57,588
- Est-ce que ta mère va mieux ?
- Oui.
529
00:54:58,047 --> 00:55:00,088
Et que fais-tu dans ta vie ?
530
00:55:00,380 --> 00:55:02,047
En règle générale, je m'ennuie.
531
00:55:03,797 --> 00:55:05,922
Je vis ma vie.
J'élève ma fille.
532
00:55:06,922 --> 00:55:08,338
Et qu'en est-il de son père ?
533
00:55:11,922 --> 00:55:13,880
Comment as-tu eu ces cicatrices ?
534
00:55:16,255 --> 00:55:19,963
Que disent les gens du village
à propos de leur prêtre ? Cool ou pas cool ?
535
00:55:20,047 --> 00:55:23,255
Cool, mais tu bois trop.
536
00:55:24,838 --> 00:55:28,088
La solitude, sœur cruelle de la Mort.
537
00:55:42,213 --> 00:55:43,505
Ils sont tordus.
538
00:55:45,838 --> 00:55:47,797
A quoi penses-tu ?
539
00:55:53,047 --> 00:55:55,005
A quoi penses-tu ?
540
00:56:00,797 --> 00:56:05,380
Que je suis un berger qui,
parmi tant de brebis, celui-là aime le plus.
541
00:56:37,880 --> 00:56:38,963
Salut Zosia.
542
00:56:39,755 --> 00:56:40,838
Ta mère est à la maison ?
543
00:56:41,172 --> 00:56:42,172
Non?
544
00:56:47,672 --> 00:56:51,172
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours. Je cherche Hanka.
545
00:56:52,297 --> 00:56:54,005
Je pensais qu'elle était avec toi.
546
00:56:57,422 --> 00:57:00,672
Quand elle sera de retour, envoie-la-moi
il y a beaucoup de travail.
547
00:57:12,672 --> 00:57:16,255
Je ne crois pas que vous l'ayez fait, mais les gens...
548
00:57:17,880 --> 00:57:19,547
Soyez prudent, Père.
549
00:57:33,547 --> 00:57:36,005
- Loué soit Jésus-Christ, Jan.
- Maintenant et pour toujours.
550
00:57:36,088 --> 00:57:38,172
Nous devons le signaler à la police.
551
00:57:38,672 --> 00:57:39,880
Pas besoin.
552
00:57:44,255 --> 00:57:45,422
Comment va ta mère ?
553
00:57:46,630 --> 00:57:50,672
Les médecins disent qu'elle va mieux.
Ils l'ont libérée hier. Merci.
554
00:58:02,088 --> 00:58:04,047
Que fais-tu, Szymon ?
555
00:58:06,213 --> 00:58:09,255
Suis-je censé bénir les cuvettes des toilettes ?
556
00:58:09,922 --> 00:58:11,380
Sont-ils fous ?
557
00:58:11,505 --> 00:58:15,172
Ils donneront 25 mille
pour le sanctuaire.
558
00:58:19,463 --> 00:58:20,963
Quand serait-ce ?
559
00:58:21,838 --> 00:58:26,130
Forcer par le Sejm l'intronisation de
Le Christ, roi de Pologne,
560
00:58:27,422 --> 00:58:31,463
demande pour la Très Sainte Vierge Marie,
561
00:58:31,505 --> 00:58:33,505
Reine de Pologne,
assistance et intercession
562
00:58:33,672 --> 00:58:39,338
et un appel à une prière commune
dans la Croisade Nationale du Rosaire.
563
00:58:40,880 --> 00:58:43,422
Plus une chapelle dans chaque bureau
564
00:58:44,672 --> 00:58:49,338
et une interdiction totale de l'avortement
dans la Constitution.
565
00:58:49,755 --> 00:58:51,547
Mais la Constitution...
566
00:58:51,630 --> 00:58:54,797
Avec tout le respect que je vous dois, cher député,
maintenant je parle.
567
00:58:54,963 --> 00:58:57,338
Je demanderais humblement d'accélérer
la procédure
568
00:58:57,463 --> 00:59:00,797
du transfert des terres revendiquées
et immobilier en centre ville
569
00:59:01,672 --> 00:59:06,380
- retour à l'Église.
- et qui sait quoi d'autre.
570
00:59:13,338 --> 00:59:15,922
Ce n'est pas la fin des bonnes nouvelles.
571
00:59:18,255 --> 00:59:19,380
Krzys?
572
00:59:19,963 --> 00:59:21,588
Une famille d'Allemagne.
573
00:59:21,630 --> 00:59:23,922
Ils viendront le voir.
574
00:59:36,130 --> 00:59:38,547
Le cercueil est déjà dans l'église.
575
00:59:42,297 --> 00:59:44,588
- Il s'est passé quelque chose ?
- Non.
576
00:59:44,672 --> 00:59:46,422
Nos nouvelles cartes de visite.
577
00:59:56,713 --> 00:59:58,797
Peut-être que j'irai aux funérailles ?
578
00:59:59,505 --> 01:00:01,338
Je préférerais que tu entendes des aveux.
579
01:00:11,380 --> 01:00:15,797
Par Jésus-Christ, qui est notre
Résurrection et Vie,
580
01:00:16,338 --> 01:00:20,880
priez Dieu miséricordieux pour qu'il écoute
nos prières et nos supplications.
581
01:00:21,922 --> 01:00:25,422
Seigneur, écoute nos voix élevées dans les prières.
582
01:00:25,838 --> 01:00:30,880
Seigneur, écoute nos prières.
583
01:00:42,172 --> 01:00:44,630
Prions pour la défunte Zofia Nowak,
584
01:00:44,797 --> 01:00:47,838
que notre Seigneur a commandé
sortir de ce monde,
585
01:00:48,005 --> 01:00:51,255
qu'Il lui demandera de participer
avec ses saints.
586
01:00:51,630 --> 01:00:55,713
...une lumière perpétuelle brille sur elle...
587
01:00:56,547 --> 01:01:01,130
Aie pitié de moi, ô Dieu,
selon ton amour inébranlable ;
588
01:01:02,505 --> 01:01:07,088
selon ta grande miséricorde
efface mes transgressions.
589
01:01:08,338 --> 01:01:11,672
Lavez-moi complètement de mon iniquité
590
01:01:12,088 --> 01:01:14,797
Le procureur et le psychologue sont venus,
mais je ne sais rien.
591
01:01:14,922 --> 01:01:17,088
Ils ont interrogé le garçon,
c'est tout ce que je sais.
592
01:01:17,172 --> 01:01:21,172
- Éternel...
- Pédophile !
593
01:01:21,297 --> 01:01:25,255
... accorde-lui le repos, ô Seigneur
594
01:01:25,963 --> 01:01:30,422
et laisse la lumière perpétuelle
595
01:01:30,630 --> 01:01:34,755
briller sur elle.
596
01:01:36,880 --> 01:01:40,047
Car je connais mes transgressions
597
01:01:40,797 --> 01:01:44,130
et mon péché est toujours devant moi
598
01:01:44,880 --> 01:01:49,630
...par les mérites de Jésus-Christ
ton Fils unique, notre Seigneur.
599
01:01:49,755 --> 01:01:55,880
Reine, mère de miséricorde,
600
01:01:56,047 --> 01:02:02,547
Notre vie, notre douceur et notre espoir, salut.
601
01:02:03,047 --> 01:02:10,380
C'est à toi que nous crions,
Pauvres enfants bannis d'Eve.
602
01:02:10,588 --> 01:02:13,297
À toi nous soupirons,
603
01:02:13,672 --> 01:02:20,213
Deuil et pleurs
Dans cette vallée de larmes.
604
01:02:20,547 --> 01:02:25,672
Tournez-vous donc, notre avocat,
605
01:02:25,963 --> 01:02:31,713
Ces yeux miséricordieux vers nous.
606
01:02:32,297 --> 01:02:37,172
Et Jésus, le fruit béni...
607
01:02:37,588 --> 01:02:41,838
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
608
01:02:53,255 --> 01:02:55,130
Êtes-vous pédophile, mon père ?
609
01:02:55,172 --> 01:02:56,380
Sara !
610
01:02:59,505 --> 01:03:01,088
Laissez-la tranquille !
611
01:03:06,755 --> 01:03:08,755
Regardez-le ! Pédophile !
612
01:03:10,463 --> 01:03:12,255
Je ne te l'ai pas dit ?
613
01:03:12,380 --> 01:03:13,922
- Pédophile !
- Pédophile !
614
01:03:14,088 --> 01:03:16,672
- Espèce de pédophile !
- Pour l'amour de Dieu !
615
01:03:17,630 --> 01:03:19,130
- Que fais-tu?
- Quoi?
616
01:03:19,463 --> 01:03:21,630
- Pédophile !
- Pédophile !!
617
01:03:21,713 --> 01:03:24,088
Quoi?! Qu'est-ce que je fais ?
618
01:03:24,213 --> 01:03:26,380
- Allez les amis !!
- Pédophile !
619
01:03:26,797 --> 01:03:28,588
Arrêtez ça !
Connard!
620
01:03:29,088 --> 01:03:32,380
Ayez du respect !
C'est l'enterrement de ma mère !
621
01:03:41,463 --> 01:03:42,547
Il est là-bas !
622
01:03:45,422 --> 01:03:46,505
L'autre côté !
623
01:03:49,130 --> 01:03:51,963
Il est là-bas ! Allons l'attraper !
624
01:03:59,922 --> 01:04:01,922
Attrapez-le !
625
01:04:08,672 --> 01:04:09,797
Où est-il ?
626
01:04:10,172 --> 01:04:12,838
Sortez, espèce de connard d'enfants !
627
01:04:12,922 --> 01:04:15,963
- Peut-être qu'il est de l'autre côté.
- Vérifions l'autre côté.
628
01:04:16,005 --> 01:04:18,880
Allons à l'église !
629
01:04:19,005 --> 01:04:20,547
Il s'est enfui, putain !
630
01:04:20,588 --> 01:04:22,672
- Pédophile !
- Pédophile !
631
01:04:46,380 --> 01:04:47,838
Qu'as-tu fait ?
632
01:04:52,922 --> 01:04:55,463
Regarde-moi quand je te parle !
633
01:04:56,088 --> 01:04:57,255
Montrez-le !
634
01:05:05,463 --> 01:05:08,838
Quel crétin est responsable
pour la discipline dans cette salle ?
635
01:05:12,755 --> 01:05:14,213
Oui, ma sœur.
636
01:05:16,297 --> 01:05:18,588
Quelle est la punition pour
tremper le drap ?
637
01:05:19,130 --> 01:05:20,838
Que dit la réglementation ?
638
01:06:13,255 --> 01:06:16,297
Maintenant, on va bien s'amuser...
639
01:06:46,047 --> 01:06:47,088
Père !
640
01:07:16,755 --> 01:07:19,880
La liberté est un fondement,
641
01:07:21,922 --> 01:07:23,963
et les fondations doivent être solides.
642
01:07:26,005 --> 01:07:27,922
Il faut bâtir sur le roc.
643
01:07:31,797 --> 01:07:35,963
On ne peut pas se tenir debout avec un pied sur une jetée
et l'autre dans un bateau.
644
01:07:39,213 --> 01:07:41,255
Un homme doit se définir.
645
01:07:44,838 --> 01:07:50,130
"Tout m'est permis,
mais tout n’est pas utile.
646
01:07:52,005 --> 01:07:58,255
Tout m'est permis,
mais je ne serai asservi par personne.
647
01:08:40,922 --> 01:08:42,838
Curie métropolitaine de Cracovie...
648
01:08:49,422 --> 01:08:52,713
Vous avez atteint
une clinique gynécologique privée.
649
01:08:52,922 --> 01:08:55,547
Pour le polonais, appuyez sur deux.
650
01:08:56,838 --> 01:08:58,797
Ma voiture est prête, non ?
651
01:08:59,463 --> 01:09:03,380
Oui, mais la peinture était plus chère.
652
01:09:08,213 --> 01:09:11,463
Il y a eu plus de cas comme ça
à l'hôpital.
653
01:09:12,172 --> 01:09:15,588
Il y a deux ans, ils ont amené un garçon de
un établissement de soins géré par
654
01:09:15,755 --> 01:09:18,338
le couvent de
Sainte Marie, servante du Seigneur.
655
01:09:18,755 --> 01:09:20,588
Et qu'en est-il de la police ?
656
01:09:21,755 --> 01:09:23,880
Ils n'étaient pas informés.
657
01:09:23,963 --> 01:09:25,755
Cela n’a jamais été révélé.
658
01:09:26,338 --> 01:09:30,172
Les dossiers médicaux ont disparu et
le médecin qui a soigné le garçon
659
01:09:30,338 --> 01:09:32,838
J'ai obtenu un contrat à l'étranger.
660
01:09:38,880 --> 01:09:40,797
Pourquoi tu me dis ça ?
661
01:09:42,463 --> 01:09:45,047
Parce que je sais que tu es innocent, père.
662
01:09:47,630 --> 01:09:49,838
Comment tu sais ça ?
663
01:09:51,213 --> 01:09:54,047
Le garçon a été amené le 15 août.
664
01:09:54,755 --> 01:09:58,255
Je me souviens même de son nom,
Marek Tomasik.
665
01:09:58,463 --> 01:10:01,255
Et le 15 août, vous étiez en pèlerinage.
666
01:10:01,297 --> 01:10:03,463
Je le sais parce que je devais y aller aussi,
667
01:10:03,588 --> 01:10:05,463
mais mon mari est tombé malade
668
01:10:06,463 --> 01:10:07,880
et puis il est mort.
669
01:10:16,713 --> 01:10:20,547
Ils ont appelé de la Curie. Ils te veulent
rencontrer l'archevêque demain.
670
01:10:23,755 --> 01:10:28,088
C'est peut-être bien parce que les gens
continuez à vous rassembler à l’église.
671
01:10:31,422 --> 01:10:35,505
... J'ai réalisé que nous jugeons la réalité
nous n'en savons rien.
672
01:10:36,338 --> 01:10:40,213
Vous avez passé six ans au séminaire et
tu ne sais pas si c'est ton chemin ?
673
01:10:43,713 --> 01:10:47,880
Nous appelons à la prédication
ce qui ne serait pas doux
674
01:10:48,005 --> 01:10:52,088
mais ferme et solide.
675
01:10:53,338 --> 01:10:58,505
Si c'est doux, nous aurons
la même situation qu'en Occident.
676
01:11:42,047 --> 01:11:44,213
Bonjour. Comment puis-je t'aider?
677
01:11:45,213 --> 01:11:47,838
Hanna Tomala.
Est-elle ici ?
678
01:11:48,338 --> 01:11:51,213
Je suis désolé, nous ne donnons aucune information.
679
01:11:52,630 --> 01:11:55,047
Elle t'a appelé, tu peux vérifier.
680
01:11:56,547 --> 01:11:58,797
Je ne peux vraiment pas vous le dire.
681
01:11:59,922 --> 01:12:00,838
S'il te plaît!
682
01:12:00,963 --> 01:12:02,672
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
683
01:12:07,088 --> 01:12:08,172
Au revoir.
684
01:12:11,505 --> 01:12:12,422
Monsieur!
685
01:12:12,547 --> 01:12:14,838
Que fais-tu! Vous ne pouvez pas y aller !
686
01:12:14,880 --> 01:12:16,380
Monsieur! Vous ne pouvez pas y entrer !
687
01:12:16,755 --> 01:12:19,130
Que fais-tu? Vous ne pouvez pas y entrer !
688
01:12:19,630 --> 01:12:22,713
C'est quoi ce bordel !?
Foutez le camp d'ici !
689
01:12:23,380 --> 01:12:25,172
Qui l'a laissé ici ? OMS?
690
01:12:26,380 --> 01:12:28,213
Je suis désolé. Au revoir.
691
01:12:34,672 --> 01:12:39,172
LE PDG DE PZPC IMPLIQUÉ
DANS LA SURVEILLANCE DES PRÊTRES
692
01:12:49,213 --> 01:12:51,672
Oui, Votre Excellence, je l'ai lu.
693
01:12:52,838 --> 01:12:54,213
OK, je serai là.
694
01:13:04,672 --> 01:13:08,005
Seize millions
de nos impôts dans les toilettes...
695
01:13:08,130 --> 01:13:10,213
Quels putains de billets ?
696
01:13:10,838 --> 01:13:14,005
- Enlève ta putain de casquette !
- Va te faire foutre !
697
01:13:17,338 --> 01:13:22,672
Quand l’État arrête de financer l’Église
des impôts et des fidèles commencent...
698
01:13:22,755 --> 01:13:25,213
Chers passagers, nous sommes sur le point d'atteindre
Cracovie Glowny...
699
01:13:28,963 --> 01:13:30,505
Récupérez vos sacs.
700
01:13:30,922 --> 01:13:32,047
- A qui est ce sac ?
- Le mien.
701
01:13:32,130 --> 01:13:34,672
- A qui est celui-ci ? Prends-le.
- C'est le mien.
702
01:13:35,338 --> 01:13:37,255
Allez-vous aux matchs de football ?
703
01:13:38,505 --> 01:13:40,255
Sortez de la voiture.
704
01:13:41,797 --> 01:13:42,880
Hanka !
705
01:13:44,713 --> 01:13:45,797
Tu viens ou pas ?
706
01:14:41,505 --> 01:14:45,463
Marek Czekaj, boxeur, et sa carrière
au sein du service de sécurité.
707
01:14:45,505 --> 01:14:49,797
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je te le demande ! C'est quoi ce bordel ?!
708
01:14:50,130 --> 01:14:53,630
Ils ne peuvent pas remporter notre appel d'offres
pour installations de chauffage.
709
01:14:58,880 --> 01:15:00,380
Asseyez-vous ici et attendez.
710
01:15:06,672 --> 01:15:11,755
Bénis, Seigneur, tes dons et
nos pauvres frères et sœurs qui vont...
711
01:15:17,838 --> 01:15:19,255
- Votre Excellence...
- Courez !
712
01:15:19,338 --> 01:15:22,797
Nous vous demandons gentiment
verser la première portion.
713
01:15:24,547 --> 01:15:25,880
Viens par ici !
714
01:15:27,630 --> 01:15:28,922
Venez ici!
715
01:15:29,213 --> 01:15:33,380
Pourrions-nous imaginer un monde plus chrétien
et acte évangélique ?
716
01:15:33,463 --> 01:15:34,588
Un à la fois !
717
01:15:39,380 --> 01:15:41,880
Quelle salope juive l'a écrit !
718
01:15:44,505 --> 01:15:48,005
Elle a besoin de beaucoup d'argent
guérir son fils en Allemagne.
719
01:15:48,922 --> 01:15:53,588
Si Votre Excellence tire
quelques cordes de charité...
720
01:15:54,255 --> 01:15:55,338
Et alors ?
721
01:15:56,463 --> 01:15:59,130
...son enfant ira se faire soigner,
en Allemagne,
722
01:15:59,922 --> 01:16:03,130
et elle n'écrira pas sur
la résidence en Mazurie.
723
01:16:04,172 --> 01:16:06,755
Comment connaît-elle Mazurie ?
724
01:16:11,547 --> 01:16:14,005
Votre Excellence, je ne sais pas si c'est
un bon moment,
725
01:16:14,130 --> 01:16:17,630
mais je voulais parler de mon
départ pour le Vatican à nouveau.
726
01:16:20,880 --> 01:16:23,797
Ce n'est pas le bon moment, Lisowski.
727
01:16:26,838 --> 01:16:29,172
Ce n'est vraiment pas le bon moment !
728
01:16:33,880 --> 01:16:35,755
- Père Andrzej Kukula de...
- Attends !
729
01:16:35,838 --> 01:16:38,172
- Les gens du président ont-ils appelé ?
- Oui.
730
01:16:38,380 --> 01:16:40,880
- L'hélicoptère ?
- Oui, l'hélicoptère.
731
01:16:43,838 --> 01:16:47,255
Tout est revenu comme il se doit,
votre entreprise va remporter l'appel d'offres.
732
01:16:48,838 --> 01:16:50,255
Il y a cependant un problème.
733
01:16:50,463 --> 01:16:53,005
Tu ferais mieux de ne pas me baiser !
734
01:16:55,005 --> 01:16:58,338
Quelqu'un doit financer un terrain de basket
pour les enfants d'un établissement de soins.
735
01:16:58,422 --> 01:16:59,630
Le coût est d'environ
736
01:17:00,338 --> 01:17:01,630
cinquante mille.
737
01:17:02,672 --> 01:17:03,838
Aucun problème.
738
01:17:05,963 --> 01:17:09,463
On m'a raconté ce qui s'était passé
dans votre paroisse.
739
01:17:10,922 --> 01:17:12,047
Ce n'est pas vrai.
740
01:17:12,922 --> 01:17:14,713
Bien sûr, ce n'est pas vrai.
741
01:17:15,797 --> 01:17:17,713
Ce n'est pas vrai. Cependant...
742
01:17:18,130 --> 01:17:22,880
...nous devrons vous retirer de
la vue des yeux haineux.
743
01:17:23,922 --> 01:17:24,838
Pourquoi?
744
01:17:25,005 --> 01:17:27,880
Nous devons penser au bien de
l'Église.
745
01:17:28,547 --> 01:17:33,047
Par conséquent, vous irez à l'établissement pour
prêtres à la retraite à Pyzdry.
746
01:17:34,547 --> 01:17:36,463
Vous prierez pour cela...
747
01:17:36,588 --> 01:17:39,088
- Et si je ne suis pas d'accord ?
- ...jusqu'à...
748
01:17:41,088 --> 01:17:44,963
cette perturbation inutile cesse.
749
01:18:11,547 --> 01:18:15,755
Le petit déjeuner est à 7h00,
dîner à 13h00 et dîner à 18h00.
750
01:18:15,838 --> 01:18:19,713
La salle du club est au premier étage
751
01:18:19,838 --> 01:18:22,755
et la chapelle est au bout de
le couloir.
752
01:18:23,963 --> 01:18:26,838
Dans les locaux de l'établissement
l'alcool est strictement interdit.
753
01:18:27,713 --> 01:18:29,172
Dieu soit avec vous.
754
01:19:31,130 --> 01:19:34,130
Je ne peux rien faire d'autre que
pour entendre les confessions des gens.
755
01:19:38,047 --> 01:19:40,463
Je ne vous soutiendrai d'aucune autre manière.
756
01:19:46,797 --> 01:19:49,255
C'est à toi de décider,
mais pas moins de quatre cents.
757
01:19:49,463 --> 01:19:54,047
Des paroissiens plus dévoués et pieux
donnez cinq ou huit cents zlotys.
758
01:19:54,963 --> 01:19:56,463
Quand veux-tu l’enterrer ?
759
01:20:00,630 --> 01:20:03,380
Nous ne le savons pas parce que...
...ça veut dire...
760
01:20:04,838 --> 01:20:08,047
...nous devons attendre d'avoir le corps...
761
01:20:08,922 --> 01:20:12,130
...de l'autopsie.
Il a été heurté par une voiture.
762
01:20:14,130 --> 01:20:15,213
Quand?
763
01:20:16,005 --> 01:20:17,505
Il y a trois jours.
764
01:20:18,213 --> 01:20:19,838
Il allait à la pêche.
765
01:20:20,338 --> 01:20:21,505
A l'aube.
766
01:20:27,547 --> 01:20:29,297
Où était-ce ?
767
01:20:29,755 --> 01:20:33,547
Près de la route. Environ deux kilomètres
du virage vers Bajdy.
768
01:20:34,088 --> 01:20:35,505
Passé le sanctuaire.
769
01:20:37,338 --> 01:20:40,255
- Il était le seul à subvenir aux besoins de la famille.
- Maman...
770
01:20:40,338 --> 01:20:42,130
Nous sommes tellement en difficulté maintenant.
771
01:21:00,505 --> 01:21:01,880
Allez-y maintenant.
772
01:21:04,547 --> 01:21:06,797
Je ne te prendrai pas d'argent.
773
01:21:08,797 --> 01:21:09,880
Aller.
774
01:21:10,422 --> 01:21:12,255
Vous êtes un homme bon, père.
775
01:21:13,255 --> 01:21:16,297
Et si tu es un homme bon,
tu es aussi un bon prêtre.
776
01:21:17,588 --> 01:21:18,755
Allez-y maintenant.
777
01:21:28,755 --> 01:21:30,255
La vérité ne peut blesser personne.
778
01:21:30,338 --> 01:21:32,422
L'Église n'aime pas la critique.
779
01:21:32,547 --> 01:21:34,630
En ne montrant pas le mal et le mal,
780
01:21:35,130 --> 01:21:38,005
Je ne donnerai aucune chance à l'Église
voir ce mal qui le ronge.
781
01:21:40,922 --> 01:21:45,588
Il a été prêché comme
celui qui menace...
782
01:21:45,630 --> 01:21:50,630
Où avons-nous perdu ce Dieu aimant ?
L'artiste soucieux de son travail ?
783
01:21:51,005 --> 01:21:52,088
Puis-je ?
784
01:21:55,338 --> 01:21:59,172
...mais... je ne veux pas de foi...
785
01:22:20,713 --> 01:22:22,005
Andrzej Kukula.
786
01:22:22,797 --> 01:22:24,088
Bogdan?
787
01:22:27,922 --> 01:22:30,838
Mon Dieu!
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
788
01:22:31,463 --> 01:22:34,130
...et quand j'ai atteint
à ce moment-là quand j'ai vomi
789
01:22:34,297 --> 01:22:36,672
de la chaire pendant
la messe de minuit
790
01:22:37,755 --> 01:22:40,380
J'ai décidé d'aller en cure de désintoxication.
791
01:22:41,630 --> 01:22:44,588
Et maintenant je vais y arriver.
Que Dieu m'en soit témoin !
792
01:22:49,713 --> 01:22:51,755
J'ai visité notre paroisse récemment.
793
01:22:52,963 --> 01:22:54,963
Vous savez que Piotrek s'est pendu ?
794
01:22:55,963 --> 01:22:57,463
Le fils des Stach ?
795
01:22:57,588 --> 01:22:59,297
Et Tomczak est parti aussi.
796
01:23:00,588 --> 01:23:02,338
Il s'est saoulé jusqu'à mourir.
797
01:23:05,130 --> 01:23:07,630
Mais ils ont maintenant un très bon pasteur.
798
01:23:08,130 --> 01:23:09,838
Il est jeune et sage.
799
01:23:12,088 --> 01:23:14,213
Pourquoi tu me dis tout ça ?
800
01:23:18,922 --> 01:23:22,088
Peut-être que tu veux savoir quoi
c'est arrivé avec l'ancien.
801
01:23:29,005 --> 01:23:30,172
Il est là.
802
01:23:33,255 --> 01:23:34,755
Salle 28.
803
01:23:50,088 --> 01:23:53,047
Il n'y a rien de mal
en jouant avec des willies.
804
01:23:59,130 --> 01:24:00,797
Je suis prêtre, je le sais.
805
01:24:02,838 --> 01:24:05,130
Après plus de trente ans de
l'incident allégué,
806
01:24:05,255 --> 01:24:08,297
tu as décidé de poursuivre un prêtre en justice ?
807
01:24:09,047 --> 01:24:11,005
Que veux-tu dire par « présumé » ?
808
01:24:13,047 --> 01:24:16,547
J'avais douze ans, je me souviens de tout.
809
01:24:18,338 --> 01:24:22,422
Vous devrez jurer sur la Sainte Bible.
810
01:24:25,255 --> 01:24:29,630
Êtes-vous prêt à supporter le fardeau de
la possible tragédie du curé ?
811
01:24:37,213 --> 01:24:39,505
Je suis désolé, quelle tragédie ?
812
01:24:40,338 --> 01:24:45,338
Vous attaquez impitoyablement
L'église du Christ. Pourquoi?
813
01:24:46,505 --> 01:24:48,297
Pour les applaudissements des médias ?
814
01:24:52,838 --> 01:24:55,172
Mais... il m'a maltraité plusieurs fois.
815
01:24:57,213 --> 01:25:01,797
Malheureusement, le Père Janusz devra
vous poursuivre en justice pour diffamation parce que
816
01:25:03,088 --> 01:25:07,630
dans ta lettre à la Curie
vous l'avez traité de "pédophile".
817
01:25:09,047 --> 01:25:10,255
Oui, je l'ai fait.
818
01:25:10,380 --> 01:25:14,422
S'il te plaît, souviens-toi
autant de prêtres
819
01:25:14,547 --> 01:25:20,422
faussement accusé d'avoir agressé des enfants
ont essayé de se suicider.
820
01:25:28,255 --> 01:25:29,922
Que fais-tu?
821
01:25:44,338 --> 01:25:45,505
Pour l'amour de Dieu !
822
01:25:47,588 --> 01:25:49,088
Que fais-tu?
823
01:28:53,880 --> 01:28:56,880
Jure sur la vie de ta mère et de ton père
que tu n'en parleras à personne.
824
01:29:01,297 --> 01:29:02,463
Je jure.
825
01:29:05,255 --> 01:29:06,672
Me reconnaissez-vous ?
826
01:29:07,797 --> 01:29:09,505
Dites : « Je jure devant Dieu ».
827
01:29:34,547 --> 01:29:37,963
Si tu ne tiens pas parole,
tu brûleras en enfer.
828
01:30:10,463 --> 01:30:12,422
L'archevêque a écrit une lettre
829
01:30:13,005 --> 01:30:16,547
dans lequel il a instruit les fidèles
prier pour le prêtre harcelé.
830
01:30:17,838 --> 01:30:20,838
Le père Michal m'a donné de la vodka avec du jus,
831
01:30:21,588 --> 01:30:24,255
Je me sentais malade, j'avais envie de vomir
832
01:30:25,047 --> 01:30:29,297
et puis il a touché mes parties génitales
et j'ai commencé à me masturber.
833
01:30:33,880 --> 01:30:37,422
Il était seulement en robe de chambre,
il se masturbait.
834
01:30:40,838 --> 01:30:42,505
J'avais alors dix ans.
835
01:30:48,213 --> 01:30:49,713
je suis allé me confesser
836
01:30:50,172 --> 01:30:51,713
à un autre prêtre...
837
01:30:54,255 --> 01:30:57,588
Je me souviens très bien de lui disant
838
01:31:00,713 --> 01:31:02,713
combien il était important de garder le silence.
839
01:31:04,297 --> 01:31:08,922
A la lumière de la loi
les dossiers sont en souffrance.
840
01:31:10,505 --> 01:31:13,380
Ils ne feraient rien pour
ces prêtres en tout cas.
841
01:31:13,422 --> 01:31:16,088
J'ai appelé la Curie
pour savoir où est-ce...
842
01:31:16,588 --> 01:31:19,338
- Qui l'a enregistré ?
- le prêtre était...
843
01:31:19,422 --> 01:31:21,922
Un journaliste hollandais.
844
01:31:22,463 --> 01:31:26,838
Chaque cours de religion a commencé à...
845
01:31:34,005 --> 01:31:38,130
Il a tiré les rideaux, m'a attrapé les mains...
846
01:31:38,547 --> 01:31:40,755
Ne crie pas, ça ne fera pas plus mal.
847
01:31:41,047 --> 01:31:42,380
Et qu'en est-il de l'argent ?
848
01:31:44,005 --> 01:31:47,088
J'en ai pris un peu sur la caisse de pension alimentaire.
849
01:31:47,213 --> 01:31:51,547
Nous devrons nous occuper
Père Marian en quelque sorte.
850
01:31:53,755 --> 01:31:55,672
J'avais alors neuf ans.
851
01:32:02,297 --> 01:32:06,797
Le journaliste a déclaré avoir également agressé
ma mère quand elle était enfant.
852
01:32:07,630 --> 01:32:09,255
Il le faisait tout le temps.
853
01:32:12,505 --> 01:32:13,588
Tout le monde le savait...
854
01:32:20,547 --> 01:32:23,047
Bon travail, Théodor.
855
01:32:24,672 --> 01:32:28,088
C'est vraiment un excellent travail.
856
01:32:48,755 --> 01:32:51,130
C'est le père Kukula,
Loué soit Jésus-Christ.
857
01:32:51,338 --> 01:32:52,797
Ce garçon aveugle...
858
01:32:53,463 --> 01:32:56,047
peut-être qu'il y a encore des documents
au service des urgences.
859
01:32:57,630 --> 01:32:58,713
Veux-tu vérifier ça ?
860
01:32:59,463 --> 01:33:03,880
Tu pourrais toujours compter sur moi
comme aujourd'hui, n'est-ce pas ?
861
01:33:06,505 --> 01:33:07,797
Bien sûr que je pourrais.
862
01:33:09,130 --> 01:33:11,297
Quand tu étais à Rome
863
01:33:13,838 --> 01:33:19,588
J'ai acheté cette cassette pour toi aussi.
864
01:33:27,838 --> 01:33:31,380
Vous avez dit que vous l'aviez détruit.
865
01:33:32,547 --> 01:33:35,463
Oui, je l'ai détruit,
866
01:33:36,297 --> 01:33:40,588
... mais je prends ma retraite dans un an,
867
01:33:42,005 --> 01:33:44,463
et je ne veux pas passer mes dernières années
868
01:33:45,047 --> 01:33:46,672
dans l'établissement pour prêtre.
869
01:33:49,713 --> 01:33:52,297
Est-ce que je t'interdis quelque chose, Teodor ?
870
01:33:54,047 --> 01:33:55,963
Je mérite une indemnité de départ.
871
01:34:00,755 --> 01:34:02,088
Faites confiance à Dieu.
872
01:34:06,255 --> 01:34:07,547
Faites confiance à Dieu.
873
01:34:11,463 --> 01:34:15,047
J'investis tout mon argent dans le sanctuaire.
874
01:34:18,338 --> 01:34:19,797
Pas pour moi...
875
01:34:22,505 --> 01:34:23,588
Pas pour moi.
876
01:34:26,213 --> 01:34:27,505
J'ai besoin d'un appartement.
877
01:34:32,422 --> 01:34:33,880
Souriez,
878
01:34:35,088 --> 01:34:37,172
vous êtes à huis clos !
879
01:34:43,922 --> 01:34:46,922
"Dieu le Père des cieux,
aie pitié de nous.
880
01:34:47,338 --> 01:34:50,463
Dieu le Fils, Rédempteur du monde,
aie pitié de nous. »
881
01:35:29,255 --> 01:35:31,380
Je voulais vous parler, Père.
882
01:35:38,463 --> 01:35:39,713
Mais pas ici.
883
01:35:55,588 --> 01:35:56,672
Deux chambres.
884
01:35:57,838 --> 01:35:59,297
Trois, ce serait encore mieux.
885
01:35:59,422 --> 01:36:01,838
Zosia est déjà grande et
l'enfant grandira vite.
886
01:36:03,213 --> 01:36:07,630
Et j'ai vu la cuisine dans un catalogue.
Marron mais, vous savez, classe.
887
01:36:07,838 --> 01:36:10,130
Hé! Mange-le !
888
01:36:10,505 --> 01:36:14,005
Et nous avons besoin d'un presse-agrumes pour écraser la soupe
pour les enfants...
889
01:36:14,088 --> 01:36:16,297
Hanka, arrête de parler un moment.
890
01:36:17,922 --> 01:36:19,713
Pourquoi es-tu si étourdi aujourd'hui ?
891
01:36:28,755 --> 01:36:31,088
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
892
01:36:31,838 --> 01:36:35,172
En raison des mesures d'enquête
nous vérifions tous les véhicules
893
01:36:35,255 --> 01:36:38,713
avec une peinture bleu marine due à
les résidents locaux.
894
01:36:39,880 --> 01:36:42,047
- Suis-moi.
- Nous l'avons déjà vu.
895
01:36:43,713 --> 01:36:45,047
Et juste par formalité :
896
01:36:45,422 --> 01:36:48,588
où étais-tu cette nuit
du 12 au 13 ?
897
01:36:51,172 --> 01:36:54,588
Que veux-tu dire par "où" ?
Au presbytère. Vous demandez à un prêtre.
898
01:36:56,922 --> 01:36:59,380
- Au revoir.
- Que Dieu soit avec toi.
899
01:36:59,422 --> 01:37:01,380
- Que Dieu soit avec toi.
- Que Dieu soit avec toi.
900
01:37:10,630 --> 01:37:12,588
Qu'as-tu fait, Tadek ?
901
01:37:23,713 --> 01:37:26,713
Alors, c'est votre appartement, Père.
902
01:37:28,797 --> 01:37:33,880
Si Mgr Mordowicz est d'accord
pour mon départ pour Rome, je n'en aurai pas besoin.
903
01:37:34,380 --> 01:37:36,880
Quel est votre point, Père ?
904
01:37:43,005 --> 01:37:44,755
Tout cela peut être à vous.
905
01:37:45,838 --> 01:37:47,255
En bail viager.
906
01:37:51,130 --> 01:37:55,922
Que veux-tu que je fasse en retour ?
Une fellation ?
907
01:38:00,588 --> 01:38:02,672
Quand tu étais à Rome
908
01:38:03,005 --> 01:38:08,922
J'ai acheté cette cassette pour toi aussi.
909
01:38:09,130 --> 01:38:11,380
Vous avez dit que vous l'aviez détruit.
910
01:38:13,213 --> 01:38:16,338
Morda ne vous en donnera jamais autant.
Il ne vous donnera rien du tout.
911
01:38:16,797 --> 01:38:21,130
Je te donne jusqu'à demain,
puis je retire mon offre.
912
01:38:44,922 --> 01:38:46,005
j'ai confiance
913
01:38:46,963 --> 01:38:48,630
une seule banque.
914
01:38:49,380 --> 01:38:50,880
Je ne connais pas son nom...
915
01:38:50,922 --> 01:38:53,213
Au cours de
procédure préliminaire...
916
01:38:53,255 --> 01:38:55,297
...aucun prêtre n'a été inculpé.
917
01:38:55,338 --> 01:38:57,130
Les procédures se sont déroulées à la suite...
918
01:38:57,172 --> 01:38:58,172
Puis-je ?
919
01:38:58,255 --> 01:38:59,880
...les lignes directrices
du parquet
920
01:38:59,963 --> 01:39:02,755
qui a fourni des informations matérielles et juridiques
supervision de l'enquête.
921
01:39:03,588 --> 01:39:07,088
Je ne trouve aucune lacune.
L'affaire sera classée sans suite. Merci.
922
01:39:08,588 --> 01:39:09,297
Il est innocent.
923
01:39:09,380 --> 01:39:12,255
La seule victime de cette campagne de diffamation
924
01:39:12,838 --> 01:39:15,588
est le prêtre opprimé.
925
01:39:16,172 --> 01:39:20,338
- Comment va-t-il ?
- Il a fait une dépression nerveuse.
926
01:39:20,380 --> 01:39:22,797
Vous pouvez le voir vous-mêmes.
C'est si facile de tourmenter un prêtre.
927
01:39:22,838 --> 01:39:25,255
Loué soit Jésus-Christ, Père Lisowski.
928
01:39:25,463 --> 01:39:26,672
Maintenant et pour toujours.
929
01:39:26,713 --> 01:39:28,213
Je m'appelle Schmidt. Gunter Schmidt.
930
01:39:28,297 --> 01:39:29,963
Bonjour, je m'appelle Bettina Schmidt.
931
01:39:30,088 --> 01:39:31,672
Loué soit Jésus-Christ.
932
01:39:32,672 --> 01:39:35,713
Nous sommes désolés. Notre avion a eu du retard.
933
01:39:36,213 --> 01:39:37,588
C'est bon.
934
01:39:38,588 --> 01:39:39,838
Allons-y.
935
01:39:46,380 --> 01:39:51,963
- Loué soit Jésus-Christ.
- Est-ce que quelqu'un d'entre vous est Marek Tomasik ?
936
01:39:52,380 --> 01:39:53,922
C'est Tomasik, père.
937
01:39:54,672 --> 01:39:57,922
Ne dérangez pas le curé.
Loué soit Jésus-Christ.
938
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Maintenant et pour toujours.
939
01:40:02,755 --> 01:40:04,505
M'avez-vous appelé, père ?
940
01:40:05,838 --> 01:40:07,338
Qui t'a envoyé ici ?
941
01:40:07,422 --> 01:40:10,713
J'ai quelques raisons de supposer que
quelque chose est arrivé à ce garçon.
942
01:40:10,838 --> 01:40:13,838
- Que quelqu'un lui a fait du mal.
- Tu ferais mieux...
943
01:40:13,963 --> 01:40:15,130
15 août !
944
01:40:15,255 --> 01:40:19,380
- Tu ferais mieux de t'occuper de ta propre paroisse.
- Le 15 août il y a deux ans.
945
01:40:19,797 --> 01:40:22,130
Un jour plus tard, il était à l'hôpital.
946
01:40:26,588 --> 01:40:28,047
Partez, Père.
947
01:40:31,088 --> 01:40:32,255
Maintenant!
948
01:40:39,672 --> 01:40:43,547
Et j'informerai la Curie de
votre comportement intrusif.
949
01:40:50,338 --> 01:40:52,963
Les enfants allemands sont très tolérants.
950
01:40:53,088 --> 01:40:55,297
- Loué soit Jésus-Christ.
- Loué soit Jésus-Christ.
951
01:41:11,588 --> 01:41:14,880
Est-ce que tout va bien avec les documents ?
952
01:41:20,047 --> 01:41:22,422
M. Schmidt pose des questions sur les documents.
953
01:41:22,588 --> 01:41:24,380
Tout va parfaitement bien.
954
01:41:25,338 --> 01:41:26,755
Tout va bien.
955
01:41:27,630 --> 01:41:30,047
Krzys, es-tu heureux de pouvoir
956
01:41:30,213 --> 01:41:32,463
ta nouvelle maison ?
957
01:41:33,088 --> 01:41:34,880
Mme Schmidt demande...
958
01:41:49,213 --> 01:41:51,797
Cela devrait suffire pour les lits de repos et les bureaux.
959
01:41:52,422 --> 01:41:55,338
Merci de m'avoir écouté
l'autre jour, mon père.
960
01:41:59,463 --> 01:42:01,005
L'Église est censée être une communauté,
961
01:42:01,047 --> 01:42:04,047
mais quand on a un problème,
il n'y a personne à qui parler.
962
01:42:22,547 --> 01:42:23,713
Je reviendrai à pied.
963
01:43:49,547 --> 01:43:50,713
Était-ce lui ?
964
01:43:55,213 --> 01:43:56,963
Est-ce qu'il t'a donné la console
965
01:43:57,255 --> 01:43:58,755
et le téléviseur ?
966
01:44:11,922 --> 01:44:13,422
Tu peux me le dire.
967
01:45:20,338 --> 01:45:21,880
Je sais ce que tu penses,
968
01:45:23,005 --> 01:45:24,380
mais je ne l'ai pas fait.
969
01:45:30,213 --> 01:45:33,922
Le bien de l'Église exige
ne pas s'immiscer dans les affaires
970
01:45:34,005 --> 01:45:36,797
ce qui pourrait nous porter malheur à tous.
971
01:45:43,255 --> 01:45:45,130
Vous souvenez-vous de ce feu ?
972
01:45:47,297 --> 01:45:48,797
Je t'ai sauvé la vie.
973
01:46:00,547 --> 01:46:01,755
Dieu soit avec toi.
974
01:46:44,338 --> 01:46:46,172
Et qu'en est-il de l'enfant ?
975
01:46:47,880 --> 01:46:49,130
Et moi?
976
01:47:08,338 --> 01:47:10,338
Avant de te donner ma bénédiction,
977
01:47:11,297 --> 01:47:13,297
Je veux te dire quelque chose d'important.
978
01:47:13,963 --> 01:47:15,505
S'il vous plaît, asseyez-vous.
979
01:47:20,338 --> 01:47:22,422
Je vais te raconter l'histoire d'un garçon
980
01:47:22,588 --> 01:47:25,630
qui a passé toute son enfance
dans un presbytère.
981
01:47:26,588 --> 01:47:29,088
Sa mère y était femme de ménage.
982
01:47:30,005 --> 01:47:33,755
Donnez-moi de l'huile dans ma lampe, continuez à me brûler
983
01:47:34,130 --> 01:47:37,588
- Donnez-moi de l'huile dans ma lampe, je prie
- C'était une période difficile en Pologne.
984
01:47:37,672 --> 01:47:39,338
Loi martiale et crise,
985
01:47:40,838 --> 01:47:44,213
mais le pasteur était très généreux
pour la famille du garçon.
986
01:47:44,797 --> 01:47:47,630
L'Église recevait de l'aide
de l'Ouest.
987
01:47:48,255 --> 01:47:52,588
Chaque semaine, la famille du garçon recevait
cadeaux du prêtre.
988
01:48:00,755 --> 01:48:02,213
Et puis, un jour
989
01:48:05,255 --> 01:48:11,088
le prêtre a donné au garçon
quelque chose à boire.
990
01:48:16,922 --> 01:48:20,755
Un peu plus tard, le garçon
Je ne pouvais pas contrôler son corps,
991
01:48:23,963 --> 01:48:27,463
et puis le prêtre l'a blessé pour
la première fois.
992
01:48:28,130 --> 01:48:29,963
Je le jure devant Dieu.
993
01:48:32,255 --> 01:48:35,505
Le garçon irait chez le prêtre violeur pour
encore deux ans.
994
01:48:37,713 --> 01:48:39,880
Pendant deux ans, le curé
995
01:48:41,880 --> 01:48:46,797
l'a tourmenté et astucieusement intimidé.
996
01:48:48,338 --> 01:48:50,963
J'ai parlé de péché mortel
entendre ses aveux
997
01:48:51,130 --> 01:48:53,130
et l'absoudre
en même temps.
998
01:49:02,047 --> 01:49:04,922
Le garçon a tout raconté à sa mère
999
01:49:05,463 --> 01:49:07,713
puis je suis allé au pensionnat
1000
01:49:10,047 --> 01:49:12,963
et entre au séminaire théologique.
1001
01:49:13,255 --> 01:49:17,380
Il pensait qu'il allait s'entendre
avec son passé.
1002
01:49:39,963 --> 01:49:41,380
Dieu soit avec toi.
1003
01:50:00,255 --> 01:50:03,213
Quand finalement cette nation s'est unie
avec Jésus,
1004
01:50:04,422 --> 01:50:07,755
cette nation polonaise confiée à Sainte Marie
1005
01:50:08,047 --> 01:50:11,547
a crié : « Nous voulons la liberté !
1006
01:50:13,755 --> 01:50:18,213
Dieu ! Tu as entouré la Pologne
1007
01:50:19,088 --> 01:50:23,588
pendant tant de siècles
1008
01:50:24,422 --> 01:50:28,963
avec la grandeur
1009
01:50:29,422 --> 01:50:34,130
de puissance et de gloire,
1010
01:50:34,505 --> 01:50:39,255
et avec le bouclier de
1011
01:50:40,172 --> 01:50:44,588
votre protection toute-puissante
1012
01:50:45,547 --> 01:50:50,130
de toute mauvaise fortune...
1013
01:51:14,672 --> 01:51:17,005
Putain, va derrière le fauteuil !
1014
01:51:17,963 --> 01:51:19,172
Lève-toi !
1015
01:51:20,172 --> 01:51:21,172
Tu es une chatte !
1016
01:51:50,797 --> 01:51:52,297
J'ai tué un homme.
1017
01:52:00,422 --> 01:52:02,255
L'inspecteur n'est pas là.
1018
01:52:05,505 --> 01:52:08,755
Il y a cinq jours.
Il s'appelait Grzelak.
1019
01:52:14,172 --> 01:52:15,297
Mais...
1020
01:52:16,088 --> 01:52:18,255
Que puis-je faire ?
1021
01:52:19,755 --> 01:52:21,922
Viens demain matin, père, d'accord ?
1022
01:52:34,713 --> 01:52:36,338
Il est sobre.
1023
01:52:39,380 --> 01:52:41,922
Je lui ai dit, mais il ne veut pas y aller.
1024
01:52:44,297 --> 01:52:45,422
Oui Monsieur.
1025
01:53:03,005 --> 01:53:07,130
Je t'ai déjà dit que c'était un lièvre
et c'est pourquoi...
1026
01:53:07,547 --> 01:53:12,088
...tu avais secrètement le phare,
le pare-chocs et le rétroviseur sont-ils réparés ?
1027
01:53:13,422 --> 01:53:15,547
Non, le miroir est arrivé plus tôt.
1028
01:53:16,172 --> 01:53:19,213
Je n'ai rien vu car il pleuvait et...
1029
01:53:23,463 --> 01:53:24,963
Pour l’amour de Dieu !
1030
01:53:30,213 --> 01:53:31,547
J'étais ivre.
1031
01:53:42,130 --> 01:53:46,588
Tu iras à la Curie
et laisse la lettre à l'archevêque.
1032
01:53:51,880 --> 01:53:55,213
Et puis si tu veux,
tu peux aller chez ta mère.
1033
01:54:13,755 --> 01:54:16,672
Et mon mariage maintenant ?
1034
01:54:37,963 --> 01:54:41,880
N'oubliez pas que tant que vous aidez les gens
tu es un dieu prêtre.
1035
01:54:42,797 --> 01:54:43,838
Dieu soit avec toi.
1036
01:54:44,297 --> 01:54:45,838
Dieu soit avec toi.
1037
01:55:05,297 --> 01:55:07,047
L'endroit ne correspond pas.
1038
01:55:08,547 --> 01:55:11,672
Nous avons prélevé des échantillons de peinture
et ça ne correspond pas non plus.
1039
01:55:12,297 --> 01:55:15,213
Vous avez eu de la chance et avez heurté un chien.
1040
01:55:16,755 --> 01:55:18,297
Tu es libre, Père.
1041
01:55:21,005 --> 01:55:22,338
Dieu soit avec toi !
1042
01:55:23,130 --> 01:55:27,713
Adam Biédron. Bougies de veillée véritablement polonaises.
Un héros pieux.
1043
01:55:29,338 --> 01:55:32,005
Asseyez-le derrière le président,
laissez-le profiter du moment.
1044
01:55:32,088 --> 01:55:34,505
- Wesolowski.
- Devant.
1045
01:55:35,213 --> 01:55:38,963
- Professeur Duczynski.
- Putain Duczynski.
1046
01:55:41,547 --> 01:55:43,422
Il s'est comporté en gars intelligent récemment.
1047
01:55:43,547 --> 01:55:46,880
Les relations État-Église.
Un putain de spécialiste.
1048
01:55:47,463 --> 01:55:48,963
Courrier, Votre Excellence.
1049
01:55:50,505 --> 01:55:52,880
Une lettre marquée comme confidentielle.
1050
01:55:53,672 --> 01:55:57,672
Du Père Kukula. Il est volontairement parti
l'installation de Pyzdry.
1051
01:56:01,130 --> 01:56:02,630
Fais comme tu veux,
1052
01:56:03,797 --> 01:56:06,297
mais je ne m'oblige pas à le regarder.
1053
01:56:08,047 --> 01:56:10,130
- Votre Excellence,
- Écrivez-le :
1054
01:56:10,255 --> 01:56:12,880
- notre Très Révérend Sheppard,
- Duczynski, troisième brut.
1055
01:56:13,047 --> 01:56:18,172
C'est avec le plus profond regret et
un coeur brisé que je t'écris
1056
01:56:18,630 --> 01:56:21,547
parce que je dois écrire
à propos de choses horribles.
1057
01:56:21,630 --> 01:56:26,130
Je n'ai jamais pensé que je serais obligé d'augmenter
un sujet si difficile et si douloureux ;
1058
01:56:26,297 --> 01:56:30,213
le sujet des péchés et
infractions contre les enfants
1059
01:56:30,297 --> 01:56:32,963
commis par un de mes frères dans la foi.
1060
01:56:33,463 --> 01:56:34,797
Est-ce que tu fais toujours du karaté ?
1061
01:56:34,880 --> 01:56:38,380
Arrêtez les atrocités
contre des victimes innocentes.
1062
01:56:38,838 --> 01:56:40,797
Allez!
Allons-y!
1063
01:56:41,755 --> 01:56:44,547
Je sais que le bien de l'Église,
notre Mère et Soignante,
1064
01:56:44,630 --> 01:56:46,422
est très important pour vous.
1065
01:56:49,672 --> 01:56:52,130
Je connais l'identité d'au moins
deux de ses victimes.
1066
01:56:52,213 --> 01:56:55,255
Quand étais-tu censé être ici ?
Hier, n'est-ce pas !?
1067
01:56:55,380 --> 01:56:57,172
- Doucement avec le gaz !
- Pousser!
1068
01:56:59,588 --> 01:57:00,797
Lisowski!
1069
01:57:03,713 --> 01:57:04,838
Viens ici, Lisowski !
1070
01:57:10,297 --> 01:57:11,797
Viens ici, crétin !
1071
01:57:11,963 --> 01:57:13,255
Qu'est-ce que c'est?
1072
01:57:14,213 --> 01:57:16,005
Savez-vous ce que c'est ?
1073
01:57:17,505 --> 01:57:20,880
Tu n'as rien à faire ?
Aller se faire cuire un œuf! Maintenant!
1074
01:57:22,088 --> 01:57:24,880
En raison de l'importance et de l'ampleur...
1075
01:57:25,297 --> 01:57:29,547
Je suis obligé d'informer
Les actes du Père Lisowski...
1076
01:57:31,463 --> 01:57:34,213
Savez-vous ce que c'est ?
Tu viens avec moi.
1077
01:57:39,713 --> 01:57:40,963
Connard!
1078
01:57:45,797 --> 01:57:48,463
J'envoie la copie de cette même lettre
1079
01:57:48,630 --> 01:57:53,422
aux journaux nationaux et locaux
et des revues.
1080
01:57:55,422 --> 01:57:57,797
Je fais ça parce que je sais
1081
01:57:57,838 --> 01:58:02,963
je me retourne contre
un prêtre puissant et influent
1082
01:58:03,838 --> 01:58:07,547
qui est capable de faire taire
tout avis défavorable.
1083
01:58:16,963 --> 01:58:18,380
Vous avez terminé.
1084
01:58:23,880 --> 01:58:26,213
L’Église ne vous aidera pas.
1085
01:58:27,505 --> 01:58:29,630
Etes-vous sûr, camarade Porcinet ?
1086
01:58:52,130 --> 01:58:54,463
De nombreux cas d'agressions sexuelles pourraient être évités
1087
01:58:54,547 --> 01:58:56,963
si la relation entre les parents
étaient en bonne santé.
1088
01:58:57,047 --> 01:58:59,047
Ne l'écrasez pas.
Ne lui mettez pas de clous dans les mains...
1089
01:58:59,130 --> 01:59:03,463
Cette attitude inappropriée ou cet abus
se manifeste souvent
1090
01:59:03,713 --> 01:59:05,088
quand un enfant cherche l'amour.
1091
01:59:05,172 --> 01:59:07,838
Diffamer le père Lisowski
sera perçu
1092
01:59:07,880 --> 01:59:10,880
comme une attaque personnelle contre
Mgr Mordowicz.
1093
01:59:11,005 --> 01:59:13,130
Un misérable prêtre, brisé par
la campagne de haine médiatique.
1094
01:59:13,172 --> 01:59:14,922
- Il s'est perdu lui-même.
- Ça s'accroche.
1095
01:59:15,005 --> 01:59:17,588
Il cherche et se perd
1096
01:59:17,630 --> 01:59:20,047
attire ensuite une autre personne dans cette affaire.
1097
01:59:20,130 --> 01:59:22,380
C'est si facile d'intimider un prêtre.
1098
01:59:23,130 --> 01:59:26,338
...attaque contre le Père Lisowski
sera perçu comme...
1099
01:59:26,422 --> 01:59:29,588
- Passez-moi Sliz !
- A cette heure ?
1100
01:59:30,213 --> 01:59:34,713
Droite. Pourquoi se dépêcher ?
Appelez-le dans un an !
1101
01:59:35,130 --> 01:59:39,047
- ...une attaque personnelle contre...
- ...ne l'écrase pas...
1102
01:59:39,130 --> 01:59:42,588
- ...quand un enfant cherche l'amour...
- ne placez pas de clous...
1103
01:59:42,672 --> 01:59:43,672
C'est l'archevêque.
1104
01:59:50,297 --> 01:59:51,672
...ça se manifeste souvent...
1105
01:59:51,755 --> 01:59:52,922
J'ai besoin d'aide.
1106
01:59:57,047 --> 02:00:02,130
Quand Rysiek aura 18 ans, il le prendra.
1107
02:00:59,338 --> 02:01:01,255
Amenez la gouvernante !
1108
02:01:04,380 --> 02:01:06,630
Et vous vous enregistrez à l'église.
1109
02:01:12,047 --> 02:01:15,005
- Loué soit Jésus-Christ.
- Maintenant et pour toujours.
1110
02:01:24,213 --> 02:01:25,297
À l'étage.
1111
02:01:33,797 --> 02:01:35,255
Je ne sais pas encore.
1112
02:01:36,797 --> 02:01:40,588
Depuis quelque temps, son comportement révélait
qu'il souffrait
1113
02:01:40,755 --> 02:01:44,297
une sorte de problèmes de santé mentale.
1114
02:01:45,755 --> 02:01:50,047
Le père Kukula a refusé d'accepter
l'aide de la Curie.
1115
02:01:52,255 --> 02:01:56,463
Son comportement a commencé à augmenter
controverses parmi les fidèles.
1116
02:01:56,588 --> 02:02:01,380
Dans cette situation, les autorités de l'Église
a décidé de prendre une décision difficile
1117
02:02:01,547 --> 02:02:03,880
de suspendre le père Kukula.
1118
02:02:04,297 --> 02:02:06,213
Malheureusement, avant...
1119
02:02:26,838 --> 02:02:27,880
Rien?
1120
02:02:29,172 --> 02:02:30,172
Je n'ai rien.
1121
02:02:31,422 --> 02:02:34,213
J'ai une référence sur le troisième côté.
1122
02:02:34,797 --> 02:02:35,672
Rien?
1123
02:02:35,755 --> 02:02:38,088
- Rien!
- Rien!!
1124
02:02:43,922 --> 02:02:45,297
C'est tout ?
1125
02:03:50,588 --> 02:03:51,838
Attachez vos ceintures, s'il vous plaît.
1126
02:03:51,880 --> 02:03:53,547
Nous sommes sur le point d'atterrir.
1127
02:04:12,380 --> 02:04:16,255
Donnez-moi de l'huile dans ma lampe, continuez à me brûler
1128
02:04:16,922 --> 02:04:20,838
Donnez-moi de l'huile dans ma lampe, je prie
1129
02:04:21,255 --> 02:04:25,380
Donnez-moi de l'huile dans ma lampe, continuez à me brûler
1130
02:04:25,672 --> 02:04:29,255
Gardez-moi brûlant jusqu'à l'aube
1131
02:04:30,505 --> 02:04:32,213
Loué soit Jésus-Christ.
1132
02:04:32,297 --> 02:04:35,630
Bienvenue aux représentants des Syndicats...
1133
02:04:36,797 --> 02:04:38,297
Je vais te montrer, putain !
1134
02:04:38,588 --> 02:04:46,172
...des années consacrées au service de Marie que j'ai passées
dans la pauvreté, ne se souciant pas des biens matériels
1135
02:04:46,963 --> 02:04:48,838
...pas une ni deux,
1136
02:04:49,547 --> 02:04:53,172
quand je devais souffrir pour ma foi,
1137
02:04:54,255 --> 02:04:55,838
et j'ai souffert !
1138
02:04:56,297 --> 02:04:59,963
Pas une ni deux fois je n’ai répété :
1139
02:05:00,047 --> 02:05:02,505
- "Le Seigneur a donné...
- Votre Excellence,
1140
02:05:02,672 --> 02:05:04,505
- il a atterri.
- Allons-y !
1141
02:05:05,505 --> 02:05:11,130
Accueillons le Président de
la République de Pologne et son épouse !
1142
02:05:30,713 --> 02:05:32,172
Entrez !
1143
02:05:40,505 --> 02:05:44,172
Frères et sœurs, depuis cinquante ans...
1144
02:05:44,297 --> 02:05:46,463
...de mon service sacerdotal
1145
02:05:47,505 --> 02:05:51,505
- J'ai toujours suivi l'idée...
- Comment l'aimez-vous?
1146
02:05:51,588 --> 02:05:54,255
- ...idée de servir Dieu,
- Éteignez-le.
1147
02:05:54,297 --> 02:05:58,755
- ...vérité et humilité
- C'est seulement pour le début.
1148
02:06:00,630 --> 02:06:02,463
Quand j'aurai un boulot,
1149
02:06:03,338 --> 02:06:05,463
nous louerons quelque chose de plus grand.
1150
02:06:23,463 --> 02:06:25,838
...et dans cette humilité
1151
02:06:26,880 --> 02:06:29,213
nous résisterons aux coups violents
1152
02:06:29,755 --> 02:06:33,338
nous a été traité sans contrainte
1153
02:06:34,172 --> 02:06:35,630
et pas de pitié
1154
02:06:36,422 --> 02:06:38,630
pardonner...
1155
02:06:38,755 --> 02:06:42,547
... pardonner à nos intrus.
1156
02:06:43,797 --> 02:06:45,463
Quand j'étais
1157
02:06:45,588 --> 02:06:49,005
souffrir pour ma foi,
1158
02:06:50,005 --> 02:06:52,005
et j'ai souffert pour ma foi,
1159
02:06:52,338 --> 02:06:56,213
pas une ni deux
1160
02:06:57,338 --> 02:07:01,588
est-ce que j'ai baissé la tête
en répétant avec humilité :
1161
02:07:01,672 --> 02:07:05,255
"Le Seigneur a donné et
le Seigneur l'a enlevé. »
1162
02:07:06,213 --> 02:07:10,588
"Ne te laisse pas vaincre par le mal,
1163
02:07:12,505 --> 02:07:16,463
mais surmontez le mal par le bien. »
1164
02:07:25,463 --> 02:07:28,380
Oh mon Dieu ! Non !
1165
02:07:28,880 --> 02:07:32,963
Que ce travail soit béni,
1166
02:07:34,297 --> 02:07:36,505
ce couronnement de ma vie...
1167
02:14:40,838 --> 02:14:42,838
Sous-titres : Zofia Syroka
L'USINE