1
00:00:32,280 --> 00:00:36,720
أين هو الفيل الخاص بي؟ لقد قادنا
لساعات ولكني لم أرى أحداً.

2
00:00:36,840 --> 00:00:40,800
أنا لا أسافر
المنزل خالي الوفاض، السيد. ماكناب.

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
ها هم يا سيدي.

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,400
معظمهم من الإناث.
عدد قليل من الثيران، وليس الكثير من العاج.

5
00:00:49,600 --> 00:00:53,520
وماذا؟
طالما أنه يمكن إطلاق النار عليهم.

6
00:01:00,840 --> 00:01:03,440
حسنًا. أنا أحميك.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,200
خذها ببساطة.

8
00:01:14,480 --> 00:01:18,800
السيد المر. اغلاق هنا
ليست حيوانات حتى أقول ذلك.

9
00:01:18,960 --> 00:01:21,880
إنها رحلة السفاري الخاصة بي، يا سيد. كواترماين.

10
00:01:22,040 --> 00:01:26,880
لقد وعدتك بالثور البالغ،
وسوف تحصل عليه يا سيدي.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,360
- آلان...
- أنا آسف يا سيدي.

12
00:01:30,560 --> 00:01:34,720
لم أسافر آلاف الكيلومترات
يا له من فيل وحيد!

13
00:01:34,880 --> 00:01:37,320
سأصلح الأمر يا سيدي.

14
00:01:40,360 --> 00:01:44,280
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
لقد اعتاد على الحصول على طريقه.

15
00:01:44,440 --> 00:01:46,400
هذه ليست مشكلتي.

16
00:01:46,600 --> 00:01:51,440
- ثم يجد دليلا آخر.
- لا نطلق النار على الإناث أو الأشبال.

17
00:01:51,640 --> 00:01:56,000
مع هذا النوع من العملاء
هل يمكننا أن نصبح أغنياء؟ أنت وأنا.

18
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
يمكنك توفير لابنك.

19
00:01:58,320 --> 00:02:02,640
لدينا عقد. أستطيع أن أطلق النار
العديد من الحيوانات القذرة كما أريد.

20
00:02:02,800 --> 00:02:07,440
- مسموح لك بإطلاق النار على الفيل الخاص بك.
- ليس معي.

21
00:02:07,600 --> 00:02:10,640
فقط أطلق النار عليهم.

22
00:02:20,800 --> 00:02:24,280
لا...لا!

23
00:02:43,640 --> 00:02:46,880
هنا، كواترماين. هل تشعر أنك بخير؟

24
00:02:47,040 --> 00:02:50,760
نعم.

25
00:02:50,920 --> 00:02:54,200
لا تتصل في اليوم الأول.

26
00:02:54,360 --> 00:02:57,640
- ماذا تقول؟
- لا ترن.

27
00:02:57,800 --> 00:03:03,840
السيد المر، الفيل الجريح
أخطر حيوان في الأدغال.

28
00:03:05,040 --> 00:03:10,760
الأنثى هي
كبيرة وقوية وذكية للغاية.

29
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
إنها تعرف بالضبط
الذي أطلق النار عليها.

30
00:03:13,960 --> 00:03:16,200
- نعم؟
- نعم.

31
00:03:16,360 --> 00:03:21,320
- هل يصلح؟
- ربما هي على قيد الحياة الآن.

32
00:03:21,440 --> 00:03:24,840
حسنًا.

33
00:03:25,000 --> 00:03:29,880
مشع. يا لها من...

34
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
ماكناب!

35
00:03:53,320 --> 00:03:57,080
كواترماين!

36
00:03:59,920 --> 00:04:02,360
يساعد!

37
00:04:09,280 --> 00:04:11,400
تحت!

38
00:04:28,000 --> 00:04:31,120
قطع لي مجانا. الآن!

39
00:04:54,160 --> 00:04:57,000
تعال وانظر.

40
00:05:00,080 --> 00:05:02,680
لذا نعم.

41
00:05:45,560 --> 00:05:48,000
أنا آسف يا فتاتي.

42
00:06:09,520 --> 00:06:12,840
مناجم الملك سليمان

43
00:06:30,720 --> 00:06:33,200
"عزيزتي إليزابيث."

44
00:06:33,360 --> 00:06:36,600
"وأخيرا هو
محاولتي الأخيرة في"-

45
00:06:36,760 --> 00:06:41,440
- "لقراءة أسطورة الملك سليمان
الألغام تكاد تكون كاملة."

46
00:06:41,640 --> 00:06:47,680
"يجب أن أبلغ أيضًا،
على الرغم من أنني قريب من المناجم" -

47
00:06:47,840 --> 00:06:51,800
- "لذلك هناك عوامل يمكنها ذلك
تمنعني من الوصول إلى هدفي."

48
00:06:51,920 --> 00:06:54,080
"ولكن مؤقتا فقط."

49
00:06:54,240 --> 00:06:59,000
"لقد سمعت أن المحسنين لي
وقبائل الكواكواني" -

50
00:06:59,160 --> 00:07:03,800
- "تعال
لنهب أفريقيا من أجل الثروات."

51
00:07:03,920 --> 00:07:09,440
"الأمر واضح بشكل محبط،
أنني لا أستطيع أن أثق إلا بك."

52
00:07:09,640 --> 00:07:14,760
"سأرسل البطاقة حتى تتمكن من ذلك
احتفظ بها في مكان آمن."

53
00:07:14,920 --> 00:07:19,040
"آمل أن أتمكن من حمايتك
ضد الأخطار التي واجهتني."

54
00:07:19,200 --> 00:07:21,520
"ولكن إذا كنت بحاجة إلى الحماية" -

55
00:07:21,680 --> 00:07:24,280
- "أنا أتوسل إليك
إنهاء آلان كواترمين."

56
00:07:24,440 --> 00:07:27,640
"إنه رجل شرف."

57
00:07:27,760 --> 00:07:31,240
"اعتني بالبطاقة، وربما نستطيع ذلك
حماية الألغام" -

58
00:07:31,400 --> 00:07:36,840
- "ضد أولئك الذين أرادوا إلى الأبد
تشويه سمعتهم. والدك."

59
00:08:01,320 --> 00:08:03,240
بينتو...

60
00:08:03,400 --> 00:08:07,800
تشغيل مع هذا بأسرع ما يمكن.
توقف عند لا شيء.

61
00:08:46,320 --> 00:08:49,360
كيب تاون

62
00:08:49,520 --> 00:08:54,240
كواترماين...
أفريقيا تشرق عليك.

63
00:08:54,400 --> 00:08:57,120
ليس عليك أن تفعل ذلك
إلقاء اللوم عليها لمصيبتك.

64
00:08:57,280 --> 00:09:02,720
خيفا، أنا لا ألوم أفريقيا.
لا علاقة له بالحوادث.

65
00:09:02,880 --> 00:09:06,840
أن رفيقي خانني
وأن زوجتي...

66
00:09:14,560 --> 00:09:17,400
لدي ابن في إنجلترا،
الذي يحتاج إلى الأب.

67
00:09:17,560 --> 00:09:19,680
لقد حان الوقت لكي أصبح واحدًا.

68
00:09:19,840 --> 00:09:22,880
أنت لا تنتمي إلى إنجلترا،
ولكن هنا معنا.

69
00:09:23,040 --> 00:09:25,880
أفريقيا لن تبقى
نفس الشيء بدونك.

70
00:09:26,040 --> 00:09:30,000
وتبقى أفريقيا نفسها
معي أو بدوني.

71
00:09:35,800 --> 00:09:38,600
أرض شعب الكواكواني

72
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
من أنت؟

73
00:10:04,280 --> 00:10:07,400
أنا توالا ملك
هذه الأرض وكل ما تراه.

74
00:10:09,680 --> 00:10:13,400
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- أنا أتكلم لغة الرجل الأبيض.

75
00:10:13,600 --> 00:10:18,960
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- لديك بطاقة للمفتاح.

76
00:10:19,120 --> 00:10:22,280
أريد هذا المسمار.

77
00:10:22,440 --> 00:10:26,080
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

78
00:10:30,280 --> 00:10:32,880
اقتله.

79
00:10:34,240 --> 00:10:36,800
لا...انتظر.

80
00:10:36,960 --> 00:10:40,800
نعم، لقد وجدت الخريطة.

81
00:10:40,960 --> 00:10:43,280
ربما حدث شيء ما
شيء عن الظفر.

82
00:10:43,440 --> 00:10:48,840
لكنه ذهب. لقد أرسلته
لابنتي في إنجلترا.

83
00:10:49,000 --> 00:10:53,560
لقد كان عارًا عليك.
احصل عليه مرة أخرى.

84
00:10:54,920 --> 00:10:58,040
- هذا مستحيل.
- لا، ميتلاند.

85
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
لا شيء مستحيل.

86
00:11:00,560 --> 00:11:04,040
اكتب لابنتك في إنجلترا -

87
00:11:04,160 --> 00:11:06,800
- وعضها
اذهب هنا مع البطاقة.

88
00:11:26,080 --> 00:11:30,560
قيصر روسيا
استأجرتني للعثور على الخريطة -

89
00:11:30,720 --> 00:11:35,520
- ولديه جيش كبير.
لم أخاف منه.

90
00:11:35,680 --> 00:11:38,200
وأنا لا أخاف الموت.

91
00:11:48,200 --> 00:11:53,120
أستطيع أن أسبب الألم
هناك أسوأ بكثير من الموت.

92
00:12:27,920 --> 00:12:31,360
- أب؟
- مهلا، هاري.

93
00:12:32,960 --> 00:12:35,800
غنم!

94
00:12:35,920 --> 00:12:39,400
- يا إلهي كم اشتقت إليك.
- ولقد اشتقت لك.

95
00:12:40,640 --> 00:12:43,240
دعني أنظر إليك.

96
00:12:44,680 --> 00:12:48,800
أنت لم تعد هاري الصغير بعد الآن.
أعتقد أنني يجب أن أدعوك هاري الكبير.

97
00:12:52,720 --> 00:12:55,320
يوم جيد، تشارلز.

98
00:12:55,520 --> 00:12:58,160
من ذاك؟

99
00:12:58,320 --> 00:13:04,200
- يوم جيد، مارغريت.
- لقد مر وقت طويل، آلان.

100
00:13:04,360 --> 00:13:09,000
- نعم إنه كذلك.
- أنت لن تأخذه إلى أفريقيا.

101
00:13:09,160 --> 00:13:13,360
- لا لقد عدت..
- لا، آلان.

102
00:13:13,560 --> 00:13:18,400
هاري يزدهر هنا. لدينا
تقدمت بطلب للحصول على السلطة الأبوية.

103
00:13:18,600 --> 00:13:21,320
هل تريد منا أن نعتذر؟

104
00:13:28,040 --> 00:13:31,920
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

105
00:13:37,360 --> 00:13:40,680
اذهب الآن.

106
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
نراكم قريبا.

107
00:13:43,080 --> 00:13:46,640
هيا يا عزيزي.

108
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
إنهم أغنياء ومصممون
للحفاظ عليه.

109
00:13:55,680 --> 00:13:59,320
ويمكن للمحكمة أن ترى ذلك،
كأنك خذلت ابنك

110
00:13:59,520 --> 00:14:02,040
لم أفشل يا ابني!

111
00:14:02,200 --> 00:14:05,640
وعندما ماتت أمه أرسلت
منه إلى أجداده.

112
00:14:05,760 --> 00:14:08,000
وكان أفضل شيء بالنسبة له.

113
00:14:08,160 --> 00:14:10,880
لقد أرسلته
آلاف الكيلومترات في الأسبوع.

114
00:14:11,040 --> 00:14:14,080
- لمصلحته.
- اخترت البقاء.

115
00:14:14,240 --> 00:14:16,560
كان علي أن أكسب لقمة العيش.

116
00:14:16,680 --> 00:14:19,440
أنت تعيش حياة مثيرة يا آلان.

117
00:14:19,600 --> 00:14:23,120
صيد الطرائد الكبيرة، رحلات السفاري.
ترى كيف يعيش المتوحشون.

118
00:14:23,280 --> 00:14:26,240
إنه أمر مفهوم،
أنك اخترته على العائلة.

119
00:14:26,400 --> 00:14:30,880
لم أختر أفريقيا
بدلا من عائلتي.

120
00:14:31,040 --> 00:14:36,040
لنكون صادقين، هاري لديه
كلما كان ذلك أفضل مع أجداده.

121
00:14:36,200 --> 00:14:41,360
- الكثير من المال، والمدارس الجميلة...
- أنا أثق برأيك.

122
00:14:41,560 --> 00:14:46,840
أنا والده. هو دمي.
هل لدي فرصة في المحكمة؟

123
00:14:47,000 --> 00:14:51,720
عليك أن تثبت أنك كذلك
أب كفء ومسؤول.

124
00:14:51,880 --> 00:14:56,480
أنت بحاجة إلى المال.
سوف يقاتلون بالأسنان والأظافر.

125
00:14:56,680 --> 00:14:59,640
وإلا فلا أعرف
كيف ترجع ابنك

126
00:15:03,040 --> 00:15:08,600
الولد لطيف
ولكن الكلب يبدو غريبا.

127
00:15:08,760 --> 00:15:12,920
- إنه خنزير.
- خنزير.

128
00:15:16,000 --> 00:15:19,520
نادل. واحد آخر من فضلك.

129
00:15:19,680 --> 00:15:22,360
مشاكل؟

130
00:15:22,480 --> 00:15:26,280
إذا كان ليتم ختمها
كما أن الأب السيئ يمثل مشكلة.

131
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
احذر.

132
00:15:30,840 --> 00:15:34,240
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

133
00:15:36,880 --> 00:15:40,840
لقد أخطأنا. هيا، إليزابيث.
لا ينبغي لنا أن نتورط في هذا النوع من الأشياء.

134
00:15:41,000 --> 00:15:44,040
إذا كان هنا، سأجده.

135
00:15:44,200 --> 00:15:47,840
- هل يمكنني تقديم المساعدة؟
- نعم.

136
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
نحن نبحث عن آلان كواترمين.

137
00:15:50,880 --> 00:15:56,560
- أنا آلان كواترماين.
- لا، أنا كواترماين.

138
00:15:56,720 --> 00:16:00,280
إنها في الواقع سيدة،
تتحدث إليه.

139
00:16:00,400 --> 00:16:03,920
هل تقصد الأمريكي؟
يجب أن يكون هو هناك.

140
00:16:11,160 --> 00:16:14,000
هل أنت السيد آلان كواترمين؟

141
00:16:18,160 --> 00:16:20,440
بطاقتي.

142
00:16:23,920 --> 00:16:28,400
هذا هو الكابتن جيد. نحن كذلك
مهتم بالسفر إلى أفريقيا.

143
00:16:28,600 --> 00:16:32,480
إذا كنت تستطيع خلاف ذلك تمزيق نفسك بعيدا
من الزجاج للحظة..

144
00:16:32,680 --> 00:16:36,200
أنا آسف. أنا لست كذلك
في صناعة رحلات السفاري أكثر.

145
00:16:37,360 --> 00:16:42,480
هم والكونت دراكولا
يود أن يختفي مرة أخرى.

146
00:16:42,680 --> 00:16:46,840
كان لسانك يا سيدي
وإلا يمكنك الطلب معي.

147
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
نعم يا كابتن.

148
00:16:55,960 --> 00:16:59,160
يمكنهم كسب أموال جيدة.

149
00:17:01,760 --> 00:17:04,880
- على ماذا؟
- ساعدني في العثور على والدي.

150
00:17:05,040 --> 00:17:07,840
لقد تم اختطافه في أفريقيا.

151
00:17:08,000 --> 00:17:13,680
- أفريقيا ليست للسيدة.
- أنا لست خائفا من أي شيء.

152
00:17:13,840 --> 00:17:17,320
لا سيما عندما يتعلق الأمر
لإنقاذ حياة والدي.

153
00:17:29,080 --> 00:17:31,960
يا له من رجل حقير!

154
00:17:32,080 --> 00:17:38,160
كيف يمكن للأب أن يثق بحياته
لملء دون pli؟

155
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
- والكثير من الحس السليم؟
- ماذا؟

156
00:17:41,280 --> 00:17:44,360
إنه محق بشأنك وبشأن أفريقيا.

157
00:17:44,560 --> 00:17:47,240
هل من الضروري حقا،
التي تحضرها؟

158
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
الآن لا تبدأ مرة أخرى.
لقد اتخذت قراري.

159
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
إذا رفض كواترماين،
لذلك علينا أن نجد شخصًا آخر.

160
00:17:56,960 --> 00:18:00,000
جيد. هل هذا أنت؟

161
00:18:00,160 --> 00:18:03,880
برايتور.
بوشيل.

162
00:18:04,000 --> 00:18:07,080
ما الذي يعيدك
إلى البر الرئيسي، الكابتن؟

163
00:18:07,240 --> 00:18:12,160
هذه ابنة أخي العزيزة.
إليزابيث ميتلاند.

164
00:18:12,320 --> 00:18:16,440
أبحر برايتور وبوشيل
معي على HMS Hidalgo.

165
00:18:16,640 --> 00:18:18,880
أم أنها كينكاردين؟

166
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
انا ذاهب الى الفندق.

167
00:18:22,880 --> 00:18:25,720
رواية,
ولكن التمسك بالشوارع العالية.

168
00:18:25,880 --> 00:18:28,400
نعم. لقد كان من دواعي سروري.

169
00:18:28,600 --> 00:18:31,600
لا؟
ماذا تفعل حاليا؟

170
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
قف!

171
00:19:00,440 --> 00:19:04,280
قف!
أعطها لي، أيها اللص الصغير!

172
00:19:06,720 --> 00:19:10,120
- أعطني البطاقة، آنسة ميتلاند.
- ما الذي تتحدث عنه؟

173
00:19:10,280 --> 00:19:14,800
البطاقة التي أرسلها والدك.
انها تنتمي إلينا.

174
00:19:29,440 --> 00:19:34,120
- هل تشعر أنك بخير؟
- نعم. شكرًا.

175
00:19:34,280 --> 00:19:37,040
لقد كان قليلًا جدًا.

176
00:19:37,200 --> 00:19:43,280
هل والدك صموئيل ميتلاند؟
عميد علم الآثار في جامعة أكسفورد؟

177
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
- هذا صحيح.
- ماذا حدث؟

178
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
لقد تم اختطافه.
حصلت على رسالة.

179
00:19:48,920 --> 00:19:53,680
- هل ذكر أين هو محتجز؟
- في مكان ما في جنوب أفريقيا.

180
00:19:53,800 --> 00:19:57,720
أقدم لك مبلغا كبيرا
للذهاب الى هناك معي.

181
00:19:57,880 --> 00:20:01,840
أفريقيا مكان خطير بشكل لا يصدق.

182
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
بعيدا عن الرفاهية في المنزل.

183
00:20:05,040 --> 00:20:09,840
إليزابيث.
الحمد لله أنك عدت.

184
00:20:10,000 --> 00:20:12,400
هل كل شيء على ما يرام؟

185
00:20:12,600 --> 00:20:16,480
لقد حدث شيء ما. تعال.

186
00:20:22,720 --> 00:20:25,640
- كيف يبدو هنا، رغم ذلك.
- نعم أنا أعلم.

187
00:20:41,880 --> 00:20:44,360
لم تكن عملية سطو عادية.

188
00:20:53,840 --> 00:20:56,600
الرجل في الزقاق...

189
00:20:57,840 --> 00:21:00,440
لم يكن كذلك
أبحث عن حقيبة يدك...

190
00:21:00,600 --> 00:21:04,080
- كان يبحث عن شيء آخر.
- هل تم الاعتداء عليك؟

191
00:21:04,240 --> 00:21:06,560
ليس هناك خطر يا كابتن.

192
00:21:06,720 --> 00:21:09,800
يجب أن يكون هناك شيء لا تفعله
أخبريني يا آنسة ميتلاند.

193
00:21:11,120 --> 00:21:14,240
- قل ذلك.
- قبل أن يتم اختطاف والدي...

194
00:21:14,400 --> 00:21:19,800
لقد أرسل شيئا. بالتأكيد لديهم
نسمع عن مناجم الملك سليمان.

195
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
مناجم الملك سليمان هي أسطورة.

196
00:21:28,080 --> 00:21:33,640
هذه الخريطة توضح أين
تم العثور على كنوز بني إسرائيل القدماء.

197
00:21:33,800 --> 00:21:37,640
لقد استخدم والدي
30 عاما للبحث عنهم.

198
00:21:37,800 --> 00:21:40,480
سألني
حماية الخريطة مع حياتي.

199
00:21:40,680 --> 00:21:44,080
هل يمكنني رؤيته؟

200
00:21:44,240 --> 00:21:48,200
إذا لم أحضره إلى أفريقيا،
ثم قتله الخاطفون.

201
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
- لا أعتقد ذلك.
- ماذا؟

202
00:21:53,760 --> 00:21:58,960
تباع هذه البطاقات بكميات كبيرة
للسياح في كيب تاون.

203
00:21:59,120 --> 00:22:04,480
إنهم مخطئون. حياة والدي
يعتمد على إحضار البطاقة -

204
00:22:04,680 --> 00:22:08,320
- إلى قبيلة في مكان ما،
وهو ما يسمى كرال سيتاندرا.

205
00:22:08,440 --> 00:22:13,160
أنا آسف، ولكن الألغام هي
مزحة، وهذه البطاقة...

206
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
ماذا هناك؟

207
00:22:18,720 --> 00:22:23,520
أستطيع أن أقبل أن ميتلاند
لقد حقق اكتشافًا فريدًا -

208
00:22:23,680 --> 00:22:26,080
- لكن المناجم غير موجودة.

209
00:22:26,240 --> 00:22:31,080
أنا لا أهتم بالمناجم.
أفكر في والدي.

210
00:22:33,640 --> 00:22:36,880
هل ستساعدني؟
لإنقاذه؟

211
00:23:06,600 --> 00:23:10,480
كيب تاون

212
00:23:31,200 --> 00:23:33,560
رائع.

213
00:23:41,360 --> 00:23:44,840
يا إلهي
هل يعيشون دائما هكذا؟ ًلا شكرا.

214
00:23:48,040 --> 00:23:50,920
كواترماين؟

215
00:23:51,040 --> 00:23:55,200
كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
ابق بعيدًا، من الجيد رؤيتك.

216
00:23:55,360 --> 00:23:58,160
من الجيد أن أكون هنا.
لكنها زيارة قصيرة.

217
00:23:58,320 --> 00:24:01,160
- أعتقد ذلك عندما أراه.
- ثق بي.

218
00:24:01,320 --> 00:24:04,360
- البقاء على المسار الصحيح.
- لا بد لي من المحاولة.

219
00:24:04,560 --> 00:24:08,240
- يمكنك أن تصبح حاكما.
- إنه أمر خطير للغاية.

220
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
كواترماين.

221
00:24:33,600 --> 00:24:40,840
أحمق الخاص بك. كنت أعرف
أنك ستجد امرأة جديدة.

222
00:24:40,960 --> 00:24:44,000
لا، خيوة. انها ليست زوجتي.

223
00:24:44,160 --> 00:24:46,760
لكنها جميلة جداً.

224
00:24:46,920 --> 00:24:51,840
وأنا أعلم ذلك.
لكن صدقوني إنها صعبة.

225
00:24:51,960 --> 00:24:55,360
أستطيع أن أفعل ذلك
وضع العرف عليها.

226
00:24:55,560 --> 00:25:00,040
- ماذا يقولون؟
- أن الطقس كان سيئا.

227
00:25:00,200 --> 00:25:02,760
إليزابيث ميتلاند والكابتن جود.

228
00:25:02,880 --> 00:25:06,360
خيوة وفينتفوغل، أو "V".

229
00:25:06,560 --> 00:25:11,000
لدي وظيفة بالنسبة لك.
ولكن يجب أن تكون مشغولا بعض الشيء؟

230
00:25:11,160 --> 00:25:14,160
لا.

231
00:25:17,200 --> 00:25:21,840
لن تصدقني
ولكن يجب علينا أن نبحث عن الألغام مرة أخرى.

232
00:25:24,480 --> 00:25:27,400
إنها هي.

233
00:25:27,600 --> 00:25:31,520
- هل تستطيع رؤية الخريطة؟
- لطيف - جيد. ولكن لديها أشخاص معها.

234
00:25:31,680 --> 00:25:35,680
القديم و كواتيرمين.

235
00:25:37,560 --> 00:25:42,080
- هل تعرفته؟
- بطبيعة الحال.

236
00:25:48,360 --> 00:25:50,920
أخبر عن هذا Quatermain.

237
00:25:53,320 --> 00:25:56,080
لقد جاء إلى هنا منذ 12 عامًا.

238
00:25:56,240 --> 00:25:59,960
لقد جاء إلى المكتب مباشرة من السفينة
ببندقيته ولا شيء غير ذلك.

239
00:26:00,120 --> 00:26:04,320
لقد استأجرته
واستغرق الأمر بعض الوقت.

240
00:26:04,480 --> 00:26:06,680
- وماذا؟
- التقط زوجته.

241
00:26:06,840 --> 00:26:10,720
كان لديه طفل.
ثم أصبح مهملا.

242
00:26:10,880 --> 00:26:13,360
أخذ زوجته في رحلة سفاري.

243
00:26:13,560 --> 00:26:17,760
لقد قُتلت على يد لبؤة،
الذي دافع عن صغارها.

244
00:26:19,520 --> 00:26:21,640
لقد أصيب بالجنون.

245
00:26:21,760 --> 00:26:25,560
كان يعتقد أنه سيبقى
يعاقب على كل جرائم القتل التي ارتكبها.

246
00:26:25,680 --> 00:26:28,200
لقد تحديني.

247
00:26:28,360 --> 00:26:31,640
وإذا كان علينا أن نقتله؟

248
00:26:33,440 --> 00:26:36,240
لا أريد أن
دعه يتحداني مرة أخرى.

249
00:26:41,000 --> 00:26:45,280
البطاقة التي بحوزتهم تخص القيصر.

250
00:26:45,440 --> 00:26:50,720
أنت بحاجة إلى دليل يعرف
أفريقيا أفضل من شعبك.

251
00:26:52,080 --> 00:26:55,240
سوف تكون دليلنا
على عشر الغنيمة.

252
00:26:55,400 --> 00:26:58,920
25 بالمائة ولا تقل 22.5.

253
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
رواية. لذلك لدينا اتفاق.

254
00:27:09,680 --> 00:27:12,400
فندق بلوم،
السيدات والسادة.

255
00:27:12,560 --> 00:27:14,760
يبدو لطيفا.

256
00:27:14,920 --> 00:27:18,320
الآنسة ميتلاند،
بالتأكيد لديك ملابس لرحلة سفاري؟

257
00:27:18,440 --> 00:27:23,240
أعتقد ذلك يا سيد كواترمين.

258
00:27:24,800 --> 00:27:27,320
احذر.

259
00:27:41,200 --> 00:27:45,400
- شكرًا لك. ما هذا؟
- رقبة النعامة يا سيدي.

260
00:27:45,600 --> 00:27:48,360
- رقبة النعامة؟
- ألا يعجبك؟

261
00:27:52,840 --> 00:27:55,560
تحسن.

262
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
- متى نغادر؟
- عند الفجر.

263
00:28:04,240 --> 00:28:07,840
كواترماين.
أيها الوغد المثير للشفقة.

264
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
لقد طلبت منك عدم الظهور
وجهك القبيح هنا مرة أخرى.

265
00:28:13,200 --> 00:28:17,560
السيد كواترماين،
رجل كبير جدًا ومختص -

266
00:28:17,720 --> 00:28:19,760
- سوف أتحدث معك.

267
00:28:19,920 --> 00:28:23,080
نعم، سيدة ميتلاند.
أنا أتعرف على الرائحة الكريهة.

268
00:28:23,240 --> 00:28:28,440
الوقوف والقتال مثل الرجل.
أو في حالتك كامرأة.

269
00:28:37,040 --> 00:28:39,320
هل تريد مني أن أعتذر؟

270
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
اعذرني.

271
00:28:56,080 --> 00:28:58,880
تذوق شجرة أفريقية!

272
00:29:12,240 --> 00:29:15,560
لن تساعده؟

273
00:29:27,360 --> 00:29:30,400
الرقص بقدر ما تريد
لكن لا يمكنك…

274
00:29:33,400 --> 00:29:36,120
الاسكتلندي الخاص بك ...

275
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
هل انتهينا يا هنري؟

276
00:29:54,400 --> 00:29:58,080
لا أعرف عنك
ولكن يمكنني استخدام الزجاج.

277
00:30:01,720 --> 00:30:05,200
شكرا لك، الكابتن.

278
00:30:09,560 --> 00:30:15,120
احتفظ بهذا البروفيسور ميتلاند
محاصر من قبل قبيلة أصلية؟

279
00:30:15,280 --> 00:30:19,760
نعم، أطلق عليه اسم كواكواني.

280
00:30:19,920 --> 00:30:24,320
- هل سمعت عن ذلك؟
- لا.

281
00:30:24,480 --> 00:30:28,280
ماذا سيفعلون مع الأستاذ؟

282
00:30:28,440 --> 00:30:33,000
- وهذا هو الشيء المثير للاهتمام..
- هل نحن بحاجة لمناقشة ذلك؟

283
00:30:35,840 --> 00:30:41,280
الآنسة ميتلاند، السير هنري
قد لا يبدو كثيرًا -

284
00:30:41,440 --> 00:30:45,680
- لكنه صادق،
وسوف أثق به في حياتي.

285
00:30:46,840 --> 00:30:49,880
رواية.

286
00:30:50,000 --> 00:30:52,760
ماذا تعتقد؟ هل هذا حقيقي؟

287
00:30:52,920 --> 00:30:54,840
هنري...

288
00:30:54,960 --> 00:31:00,000
الأمر لا يتعلق بالثراء،
ولكن بشأن إنقاذ والدي.

289
00:31:00,160 --> 00:31:04,480
أنا أؤمن بالمال يا آنسة.

290
00:31:04,680 --> 00:31:09,760
وأنا أدفع لك جيدًا مقابل ذلك
لتبادل البطاقة مع والدي.

291
00:31:09,880 --> 00:31:13,880
ماذا تفعل بعد ذلك
هو عملك. ليلة سعيدة

292
00:31:22,280 --> 00:31:25,640
أنت لا تتعلم أبدًا يا كواترماين.

293
00:31:25,800 --> 00:31:31,720
- ماذا تقصد؟
- أخذ امرأة هناك...

294
00:31:38,080 --> 00:31:42,440
سمعت كل شيء.
هل لديك المال؟

295
00:31:44,320 --> 00:31:47,640
إنهم يغادرون غدا.

296
00:31:47,760 --> 00:31:51,440
- إلى أين؟
- إلى كرال سيتاندرا.

297
00:31:51,640 --> 00:31:55,240
سوف يعطون المقيم بطاقة.

298
00:32:56,280 --> 00:33:00,240
كيب تاون

299
00:33:31,760 --> 00:33:33,760
ماذا تقرأ؟

300
00:33:33,920 --> 00:33:37,360
" سر
كنوز الملك سليمان."

301
00:33:37,520 --> 00:33:39,520
إنهم جزء من التاريخ.

302
00:33:39,680 --> 00:33:43,760
مثل حبيبي الكابتن كيد؟ أو
أتلانتس؟ أليس كذلك، كواترماين؟

303
00:33:43,920 --> 00:33:46,400
- شيء من هذا القبيل.
- لا تخطئ.

304
00:33:46,560 --> 00:33:50,680
يؤمن Quatermain بالمناجم.
لقد كان يبحث عنهم.

305
00:33:50,840 --> 00:33:54,280
- هل يصلح؟
- كنت طفلاً طاهراً.

306
00:33:54,400 --> 00:33:57,840
- لقد كان عمرك 30 عامًا تقريبًا.
- لقد مضى وقت طويل.

307
00:33:58,000 --> 00:34:01,120
لم أجد شيئا
التي أظهرت أن الألغام موجودة.

308
00:34:01,280 --> 00:34:04,360
قصة جيدة
لا تزال قصة جيدة.

309
00:34:04,560 --> 00:34:06,920
هل يمكنك أن تقولي ذلك يا آنسة ميتلاند؟

310
00:34:07,080 --> 00:34:10,360
نعم، إنه يجعل الوقت يمر.

311
00:34:10,560 --> 00:34:14,200
حسنًا... وفقًا للكتاب المقدس -

312
00:34:14,320 --> 00:34:18,480
- حكم الملك سليمان
على يهوذا لمدة 40 سنة.

313
00:34:18,680 --> 00:34:23,760
لقد كان ملكًا معينًا،
التي وحدت البلاد حول القدس.

314
00:34:23,920 --> 00:34:28,280
لقد بنى
معبد لإله العبرانيين.

315
00:34:28,400 --> 00:34:32,960
كان من المفترض أن يطغى على جميع القصور
في بلاد ما بين النهرين ومصر.

316
00:34:33,120 --> 00:34:36,320
فأرسل الناس
إلى كل أركان الأرض -

317
00:34:36,480 --> 00:34:41,040
- ووجدوا مكانا،
حيث الأجداد -

318
00:34:41,200 --> 00:34:44,160
- ورد أنه دفن
كنز بكل أنواع الثروات.

319
00:34:44,280 --> 00:34:47,680
الماس والذهب,
الزمرد والياقوت ...

320
00:34:47,840 --> 00:34:50,320
وكان يسمى المكان أوفير.

321
00:34:50,480 --> 00:34:54,600
كان على الثروات أن تزين
معبد الملك سليمان.

322
00:34:54,760 --> 00:34:57,360
لا شيء في العالم
يمكن أن ترقى إلى مستوى لهم.

323
00:34:57,560 --> 00:35:01,680
ولكن يقال أن ذلك ليس سوى جزء صغير
مما وجد في أوفير -

324
00:35:01,840 --> 00:35:06,400
- ذهب إلى معبده.
ولم يتم العثور على الباقي بعد.

325
00:35:33,040 --> 00:35:36,440
- هل تريد تذوق يا رئيس؟
- ذلك يعتمد على.

326
00:35:36,640 --> 00:35:40,160
- ماذا تأكل؟
- طعام أفريقي شهي.

327
00:35:40,320 --> 00:35:44,800
- إنه مثل الكافيار الخاص بك.
- الكافيار؟

328
00:35:44,960 --> 00:35:47,880
نعم، في هذه الحالة أود أن تذوق.

329
00:35:54,240 --> 00:35:57,680
لا يتصل. ماذا يطلق عليه؟

330
00:35:57,840 --> 00:36:02,880
- ديدان الموبانو.
- الديدان...؟

331
00:36:28,840 --> 00:36:31,200
جميلة بشكل مذهل.

332
00:36:36,600 --> 00:36:40,160
السافانا، آنسة ميتلاند.

333
00:36:40,320 --> 00:36:43,400
- أليست جميلة؟
- نعم.

334
00:36:47,040 --> 00:36:50,920
- دعني ألقي نظرة.
- السيد كواترماين.

335
00:36:52,720 --> 00:36:57,160
كيف يمكن لزوجتك أن تتعامل
سلوكهم غير الحضاري؟

336
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
هذا قد يساعد.

337
00:37:17,000 --> 00:37:21,800
زوجته ماتت يا آنسة ميتلاند.
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

338
00:37:21,920 --> 00:37:27,400
أعتقد فعلا أنها أحبت
"سلوكه غير المتحضر".

339
00:38:10,200 --> 00:38:12,640
ماذا تفعل؟

340
00:38:15,720 --> 00:38:19,760
هي تقرر،
سواء كنت ستعيش أو تموت.

341
00:38:19,920 --> 00:38:23,800
إنها تقرأ أفكار ابنتك.
مشاهدة رحلتها.

342
00:38:23,960 --> 00:38:27,520
إذا رأى جاجول أن ابنتك
في طريقه، لذا يُسمح لك بالعيش.

343
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
إذا لم يكن كذلك...

344
00:38:32,480 --> 00:38:36,560
- ما الأمر يا جاجول؟
- الرؤية غير واضحة.

345
00:38:39,120 --> 00:38:42,920
على ما يبدو،
أن ابنتك قد خذلتك.

346
00:38:43,080 --> 00:38:45,120
انتظر... أرى شيئا.

347
00:38:45,280 --> 00:38:52,200
تسافر نحو كرال سيتاندرا
مع ثلاثة رجال بيض.

348
00:39:08,880 --> 00:39:12,960
أخبار جيدة.
ابنتك في طريقها بالبطاقة.

349
00:39:13,120 --> 00:39:15,520
أنت تحافظ على الحياة في الوقت الحالي.

350
00:39:18,360 --> 00:39:21,760
أنا لا أفهمك يا توالا.

351
00:39:23,200 --> 00:39:26,080
ماذا تريد بالثروات؟

352
00:39:26,240 --> 00:39:29,520
ليست الثروة ما أسعى إليه.

353
00:39:31,200 --> 00:39:35,640
تريد القوة. حجر الأجداد.

354
00:39:35,800 --> 00:39:39,840
لكن لماذا؟ أنت الملك
هذا البلد وسكانه.

355
00:39:40,000 --> 00:39:43,080
هذا لا يكفي!

356
00:39:45,000 --> 00:39:48,400
لقد نزح والدي
وأرسل إلى أرض البيض.

357
00:39:50,400 --> 00:39:53,120
لقد نشأت بينكم.

358
00:39:56,400 --> 00:39:58,720
أنا أعرف من أنت.

359
00:39:59,960 --> 00:40:02,800
وأنا أعلم
كيف يجب أن تهزم.

360
00:41:16,880 --> 00:41:20,800
مرحبًا. مجرد إلقاء نظرة عليك. تعال الى هنا.

361
00:41:22,560 --> 00:41:26,640
كشك!

362
00:41:26,800 --> 00:41:29,640
لا تلمسي الأطفال يا آنسة ميتلاند.

363
00:41:29,800 --> 00:41:32,480
يموتون
إذا تركناهم هنا.

364
00:41:32,680 --> 00:41:35,320
- هكذا يجب أن يكون.
- دعني أذهب.

365
00:41:35,520 --> 00:41:40,440
هنا هنا. والدتهم إما ميتة
أو يكمن خلف الشجيرات -

366
00:41:40,640 --> 00:41:42,720
- مستعد للانقضاض عليك.

367
00:41:42,880 --> 00:41:47,320
- هل من الضروري، كواتيرمين؟
- كابتن جيد...

368
00:41:47,520 --> 00:41:52,280
هذا ليس مجتمع لندن،
حيث تخاطر فقط بسمعتك.

369
00:41:52,440 --> 00:41:55,760
هنا هو عليه
مع الحياة كجهد.

370
00:41:57,920 --> 00:42:01,360
- حارة حرة، كواتيرمين.
- شكرا لك، هنري.

371
00:42:03,160 --> 00:42:07,720
إنه متأخر
وعلينا أن نجد موقع المخيم.

372
00:42:24,960 --> 00:42:28,040
لم يسبق لي أن رأيت
الكثير من النجوم من قبل.

373
00:42:28,200 --> 00:42:31,400
هنا جميل حقا.

374
00:42:31,600 --> 00:42:34,680
نعم، السافانا مغرية.

375
00:42:34,840 --> 00:42:39,000
خيوة... سوف نتناوب على النار الليلة.

376
00:42:39,160 --> 00:42:42,640
- أنا آخذ النوبة الأولى.
- ليلة سعيدة يا صديقي.

377
00:42:42,800 --> 00:42:46,800
- هل النار ضرورية في هذا الحر؟
- يبقي الحيوانات المفترسة في مأزق.

378
00:42:49,520 --> 00:42:51,560
نعم.

379
00:42:51,720 --> 00:42:55,440
مكالمة,
إذا كنت في حاجة لي. ليلة سعيدة

380
00:42:59,560 --> 00:43:03,520
لقد بدأت أدرك
لماذا يحب أبي أفريقيا كثيرا.

381
00:43:04,720 --> 00:43:09,040
- تفقد أنفاسك تماما.
- نعم، أنت تفعل.

382
00:43:09,200 --> 00:43:12,840
هل تعتقد
أننا حقا نتفق على شيء ما؟

383
00:43:16,200 --> 00:43:19,520
أفترض ذلك.

384
00:43:19,680 --> 00:43:22,480
أنظر هنا...

385
00:43:28,000 --> 00:43:31,840
شكرا لمجيئكم
في هذه الرحلة.

386
00:43:38,880 --> 00:43:43,320
لقد فات الوقت. لدينا
مسيرة طويلة أمامنا غدا.

387
00:43:45,000 --> 00:43:47,680
نعم.

388
00:43:47,800 --> 00:43:51,800
- ليلة سعيدة يا سيد. كواترماين.
- ليلة سعيدة، آنسة ميتلاند.

389
00:44:51,640 --> 00:44:54,760
صدقوني، بقيت
أكثر خوفا منك.

390
00:44:54,920 --> 00:44:59,080
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هل تشعر أنك بخير؟

391
00:45:06,040 --> 00:45:09,320
- حسنًا، كواترماين.
- لقد تم ذلك بشكل جيد، هنري.

392
00:45:10,560 --> 00:45:13,200
قل ل
إذا وجدت قطة حقيقية.

393
00:45:14,880 --> 00:45:19,960
صباح الخير. يبدو
يبدو أن يكون يوما جميلا.

394
00:45:20,120 --> 00:45:23,040
هل نمت جيداً يا إليزابيث؟

395
00:45:23,200 --> 00:45:26,440
هنري.
ما هو لتناول الافطار؟

396
00:45:57,080 --> 00:46:00,400
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- جيد يا سيد. كواترماين.

397
00:46:00,560 --> 00:46:07,200
- كم من الوقت هناك؟
- ما يزيد قليلا عن ثلاث ساعات، إذا كنا محظوظين.

398
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
هذا هو رجلنا.

399
00:47:28,840 --> 00:47:32,360
أنا مسؤول عن سلامتك.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

400
00:47:32,560 --> 00:47:35,320
كانت رسالة والدي واضحة.

401
00:47:35,520 --> 00:47:39,000
سأذهب بنفسي
إجراء التبادل.

402
00:47:39,160 --> 00:47:41,720
- إنها على حق.
- ولكن إذا ذهبت وحدها...

403
00:47:41,880 --> 00:47:45,760
ونحن وراءها في كل وقت.

404
00:47:45,920 --> 00:47:51,600
إذا رأيت شيئًا مريبًا،
ثم الصراخ والهروب.

405
00:47:51,760 --> 00:47:54,400
هل تسمع؟

406
00:47:57,040 --> 00:48:00,720
استمع ل. كن حذرا جدا.

407
00:48:04,360 --> 00:48:06,760
اذهب الآن.

408
00:48:11,560 --> 00:48:15,000
اختبئ خلف الصخور، V.
اختبئ خلف الشجيرات يا خيوة.

409
00:48:37,440 --> 00:48:42,600
- تسليم البطاقة .
- ليس قبل أن أرى والدي.

410
00:48:42,760 --> 00:48:47,440
- أعطني البطاقة!
- ليس حتى أرى والدي!

411
00:48:47,640 --> 00:48:52,280
ضع البطاقة،
الآنسة ميتلاند وتراجعي.

412
00:49:09,240 --> 00:49:12,200
كواترماين,
لقد أظهرنا المشاكل.

413
00:49:12,360 --> 00:49:17,320
هذا هو رجلنا.
وقد مات.

414
00:49:20,120 --> 00:49:23,320
اركضي يا إليزابيث!

415
00:49:56,000 --> 00:49:58,560
غطيني!

416
00:50:01,880 --> 00:50:05,600
آنسة ميتلاند! إليزابيث!

417
00:50:21,320 --> 00:50:24,560
اقفزي يا آنسة ميتلاند! تعال وانظر.

418
00:50:24,720 --> 00:50:27,560
القفز فوق.

419
00:50:41,400 --> 00:50:44,880
سيرجي. أنا مندهش!

420
00:50:45,040 --> 00:50:49,640
سيرجي! نحن نهرب!

421
00:51:06,600 --> 00:51:10,160
إليزابيث! هل حدث شيء ما؟

422
00:51:10,320 --> 00:51:13,360
بدا الأمر وكأنه روسي.
كانوا يعرفون عن الخريطة.

423
00:51:13,560 --> 00:51:16,600
ماذا بحق الجحيم يفعله الروس هنا؟

424
00:51:16,760 --> 00:51:20,080
أنا بخير.

425
00:51:20,240 --> 00:51:23,880
يجب أن تخبرهم يا إليزابيث.

426
00:51:24,040 --> 00:51:27,000
أخبرنا ماذا؟

427
00:51:27,160 --> 00:51:32,000
السنوات القليلة الماضية كانت بحث والدي
بعد مناجم الملك سليمان -

428
00:51:32,160 --> 00:51:35,920
- أصبح
بتمويل من قيصر روسيا.

429
00:51:36,080 --> 00:51:39,760
ربما يقصدون
أن البطاقة ملك له.

430
00:51:42,920 --> 00:51:46,080
لم أكن أعتقد
أنها كانت مشكلة.

431
00:51:46,240 --> 00:51:48,800
يا إلهي...

432
00:52:01,800 --> 00:52:06,560
بيتر يتأذى. أين كنت
كان عليك أن تغطينا

433
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
أنا لا أحصل على المال
لقتل من أجل روسيا الخاصة بك.

434
00:52:09,680 --> 00:52:12,240
يمكنك ذلك
بعد أن أطلق النار على كواترماين.

435
00:52:12,400 --> 00:52:16,800
أنا متعقب، هذه وظيفتي.
إذا كنت تريد قتل كواترماين، احذر.

436
00:52:16,960 --> 00:52:20,160
- لا يعنيني.
- أنت جبان، ماكناب.

437
00:52:20,320 --> 00:52:24,160
لقد أخذت جانبنا.
الآن عليك أن تتعايش معها.

438
00:52:26,600 --> 00:52:32,800
بعد اليوم، "صديقك" كواترماين سوف يفعل ذلك
لا تتردد في قتلك.

439
00:52:33,960 --> 00:52:36,040
يستمرون في البلاد.

440
00:52:36,200 --> 00:52:39,720
قبائل ما وراء الجبال
ليست دائما ودية.

441
00:52:39,880 --> 00:52:43,560
نحن نتبع دربه
ودعه يفعل الخام.

442
00:52:57,640 --> 00:53:00,840
كل شيء سوف ينجح.

443
00:53:01,000 --> 00:53:04,960
كيف ذلك؟
ماذا نفعل الآن؟

444
00:53:09,080 --> 00:53:12,040
- هنري...
- لا.

445
00:53:12,200 --> 00:53:15,160
أنا أعلم
ما رأيك، ولكن ننسى ذلك.

446
00:53:15,280 --> 00:53:18,760
حان الوقت لتعليق المكالمة
صديق قديم زيارة.

447
00:53:18,920 --> 00:53:22,240
- لا.
- نعم.

448
00:53:22,360 --> 00:53:27,680
- الأم Tuussee!
- إنها سانجوما.

449
00:53:35,880 --> 00:53:41,200
السير هنري.
كم من الوقت مضى؟

450
00:53:49,280 --> 00:53:53,120
ربما لا ينبغي لنا ذلك
استمع إلى الطبيب الساحر.

451
00:53:53,240 --> 00:53:55,440
ليس لدينا خيار.

452
00:54:00,240 --> 00:54:04,200
- والدك مدرس.
- أستاذ، في الواقع.

453
00:54:06,840 --> 00:54:12,000
سيدي هنري، لقد أظهرت شيئا،
من يستطيع مساعدتي.

454
00:54:13,160 --> 00:54:15,360
التهاب الحلق.

455
00:54:31,280 --> 00:54:37,360
كان ينتمي إلى قبيلة Kuakuani.
مخلصون بشدة لملكهم..

456
00:54:37,560 --> 00:54:40,280
...رجل يدعى توالا.

457
00:54:42,200 --> 00:54:44,720
توالا لديها والدك.

458
00:54:48,320 --> 00:54:51,120
لديك بطاقة...

459
00:54:51,280 --> 00:54:53,760
أرني ذلك.

460
00:55:06,040 --> 00:55:09,680
اتبع الخريطة، احصل على المفتاح.

461
00:55:09,840 --> 00:55:13,240
- أي مسمار؟
- إلى مناجم الملك سليمان.

462
00:55:14,680 --> 00:55:20,400
والمفتاح في قبر الصالحين
في رمال الصحراء الكبرى.

463
00:55:21,960 --> 00:55:24,840
اتبع الطريق إلى عين سابا -

464
00:55:24,960 --> 00:55:28,200
- بين ثدييها
وفي بطن قبيلة كواكواني.

465
00:55:28,360 --> 00:55:33,760
هناك يكمن المنجم.
وسوف تنتظرك توالا.

466
00:55:35,240 --> 00:55:37,760
وأبي؟

467
00:55:37,880 --> 00:55:40,800
وهو أيضاً،
إذا كان الأجداد محتاجين.

468
00:55:42,480 --> 00:55:48,680
اذهب الآن. سافر بسرعة.
الوقت قصير.

469
00:55:51,840 --> 00:55:55,400
ماذا حدث هناك؟
من هو توالا؟

470
00:55:55,600 --> 00:56:00,920
أنا لا أعرف ذلك. لكن الآن
هناك الكثير على المحك.

471
00:56:05,400 --> 00:56:07,640
انتظر هنا.

472
00:56:20,600 --> 00:56:23,560
من أنت وماذا تريد؟

473
00:56:23,720 --> 00:56:28,960
أنا أمبوبا. أنت تتجه شمالا.

474
00:56:29,120 --> 00:56:33,120
لقد ولدت في الشمال.
لم أعد إلى المنزل لفترة طويلة.

475
00:56:33,280 --> 00:56:37,440
- انا ذاهب معك.
- نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من شركات النقل.

476
00:56:39,240 --> 00:56:42,760
أنا لا أطلب أي قروض
ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة.

477
00:56:42,920 --> 00:56:45,800
ما زلت لا أحتاج إلى المزيد من الناس.

478
00:56:45,960 --> 00:56:50,280
أنا أعرف المنطقة ولدي
عبرت ærk العظيم من قبل.

479
00:56:56,760 --> 00:57:00,920
خيوة تسيطر على الناقلات.
يقول لك ماذا تفعل.

480
00:57:01,080 --> 00:57:06,160
استمعوا للجميع. نحن نتحرك
بنا إلى منطقة مجهولة.

481
00:57:06,320 --> 00:57:09,160
لقد عاد F من هناك.

482
00:57:09,320 --> 00:57:14,400
هل سيلتف شخص ما،
لذلك ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك الآن.

483
00:57:14,600 --> 00:57:16,640
لا تحرج.

484
00:57:16,800 --> 00:57:20,880
بالطبع لا، كواترماين.
ليس لدينا خيار.

485
00:57:24,120 --> 00:57:28,280
لماذا ينبغي لقبيلة افريقية
تكون مهتمة في المناجم؟

486
00:57:28,440 --> 00:57:32,320
- لا يحتاجون إلى الذهب والمجوهرات.
- سؤال جيد.

487
00:57:32,480 --> 00:57:35,520
أعتقد أنه الحجر.

488
00:57:37,160 --> 00:57:39,800
ما الذي تتحدث عنه؟ أي حجر؟

489
00:57:40,960 --> 00:57:44,240
وفقا للأسطورة هناك
بقايا قديمة في المناجم.

490
00:57:44,400 --> 00:57:47,080
حجر الأجداد.

491
00:57:47,240 --> 00:57:49,800
هل هذا هو السبب؟
خطفوا والدي؟

492
00:57:49,960 --> 00:57:53,200
ويقال من عنده الحجر
يهيمن على كل أفريقيا.

493
00:57:57,680 --> 00:58:00,080
دعونا نستمر.

494
00:58:17,080 --> 00:58:20,960
هل يمكنك رؤيتهم؟

495
00:58:45,400 --> 00:58:48,760
هنا نتخلص من الخيول.

496
00:58:50,000 --> 00:58:53,920
إذا سمحنا لهم بالرحيل الآن، فقد فعلوا ذلك
فرصة للعودة إلى المنزل على قيد الحياة.

497
00:58:54,080 --> 00:58:58,640
- هل نترك الخيول وراءنا؟
- نحن مطاردون يا كابتن.

498
00:58:58,800 --> 00:59:04,920
هنري. يجمع Du و V و Khiva
كل ما لا غنى عنه للرحلة -

499
00:59:05,080 --> 00:59:08,360
- ثم نواصل.

500
00:59:08,560 --> 00:59:10,600
هل ستساعد أيها الكابتن؟

501
00:59:11,840 --> 00:59:15,080
هل سنتوجه إلى هناك سيراً على الأقدام؟

502
00:59:15,240 --> 00:59:21,000
آنسة ميتلاند...
يجب أن يرافقوا الخيول.

503
00:59:21,160 --> 00:59:24,560
يمكن للأم Tuussee أن ترى ذلك،
أن تصل إلى كيب تاون بأمان.

504
00:59:24,720 --> 00:59:27,640
- وأبي؟
- سأجد والدك.

505
00:59:29,880 --> 00:59:33,400
هنا هنا...
أود أن أعتذر.

506
00:59:33,600 --> 00:59:37,000
ينبغي لي
لقد تحدثت عن الروس.

507
00:59:39,520 --> 00:59:45,120
الحقيقة هي…
أنك لم تدار بشكل سيء للغاية.

508
00:59:51,080 --> 00:59:56,360
وأعتقد أن والدك
سيكون فخورا جدا بك.

509
00:59:57,960 --> 01:00:00,360
أتمنى ذلك.

510
01:00:00,560 --> 01:00:04,280
أنا بحاجة لإكمال هذا.
سأبقى.

511
01:00:04,440 --> 01:00:09,840
الخيول جاهزة يا زعيم
وأنا كذلك.

512
01:00:10,000 --> 01:00:14,080
تمام. خيوة، يمكنك البقاء معي.

513
01:00:14,240 --> 01:00:19,960
V، خذ ثلاث ناقلات
وانتشروا في المنطقة.

514
01:00:20,080 --> 01:00:23,600
خذ حصانين باستخدام "stp".
واثنين إلى الجنوب.

515
01:00:23,760 --> 01:00:26,040
نريد أن نربكهم.

516
01:00:26,160 --> 01:00:30,920
ثم تستدير، والليلة
نلتقي عند نهر كاسكامبا.

517
01:00:32,080 --> 01:00:34,400
تأكد من أن تكون هناك.

518
01:00:38,760 --> 01:00:41,680
أتمنى أن تعرف
بما كنت قد انغمست فيه.

519
01:00:41,840 --> 01:00:44,960
نعم أفعل.

520
01:00:45,080 --> 01:00:48,280
يختفي
وسائل النقل لدينا.

521
01:00:48,440 --> 01:00:54,240
اخلع حذائك.
يجب أن يتبعوا الخيول، وليس نحن.

522
01:01:08,760 --> 01:01:11,320
لقد كانوا هنا قبل بضع ساعات.

523
01:01:11,520 --> 01:01:16,000
هنا! مسار. لقد سلكوا هذا الطريق.

524
01:01:17,440 --> 01:01:20,440
لا، انتظر. هناك العديد من القرائن هنا.

525
01:01:20,640 --> 01:01:24,760
- مجموعتين من المسارات.
- ماذا الآن؟

526
01:01:32,240 --> 01:01:34,880
في أي اتجاه يا ماكناب؟

527
01:01:38,360 --> 01:01:42,360
لا تضيع الوقت، ماكناب.
أي طريق يجب أن نذهب؟

528
01:01:42,560 --> 01:01:45,720
كواترماين,
لقد تخلصت من الخيول.

529
01:01:46,960 --> 01:01:51,960
هذا ضلال.
لقد ذهبوا بهذه الطريقة سيرا على الأقدام.

530
01:01:53,120 --> 01:01:55,400
لا أستطيع رؤية بصمات التمهيد.

531
01:01:55,600 --> 01:01:59,840
وضعهم حافي القدمين. أنا أعلم
كيف يفكر كواترماين.

532
01:02:20,040 --> 01:02:24,960
- دعني أساعدك.
- هراء. أستطيع أن أحمل حصتي.

533
01:02:26,280 --> 01:02:29,320
ولكن هل أنت متأكد،
أن هذا هو نصيبي؟

534
01:02:39,800 --> 01:02:42,760
إنه أمر لا يصدق
أننا نتجول في مكان ما -

535
01:02:42,920 --> 01:02:45,760
- الذين لم يفعلوا ذلك
تغيرت على مدى آلاف السنين.

536
01:02:47,840 --> 01:02:51,320
معظمهم
ولا يرى إلا الكئيب في الصحراء.

537
01:02:51,520 --> 01:02:54,320
كان يجب أن يتم اصطحابي إلى هنا من قبل.

538
01:02:54,480 --> 01:02:59,400
- أنت لا تريد الذهاب مع والدك؟
- سألت عن ذلك. طوال الوقت.

539
01:03:00,800 --> 01:03:05,040
ولكن كما كنت أعتقد أنه
أن ابنته الهشة -

540
01:03:05,200 --> 01:03:10,640
- يجب البقاء في المنزل.
أنه كان خطيرًا جدًا بالنسبة لي هنا.

541
01:03:14,840 --> 01:03:17,520
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟

542
01:03:19,760 --> 01:03:22,560
 �ركين

543
01:03:42,760 --> 01:03:46,280
لقد كان
يوم طويل، كواترماين.

544
01:03:47,520 --> 01:03:50,840
- ألا يمكننا إقامة معسكر؟
- نحاول أن نكون غير مرئيين.

545
01:03:51,000 --> 01:03:54,720
هنا نتعرض.
عندما يأتي V، نواصل.

546
01:03:56,560 --> 01:03:59,600
شخص ما قادم.

547
01:04:08,760 --> 01:04:10,800
- آسف يا زعيم.
- ماذا حدث؟

548
01:04:10,960 --> 01:04:13,400
أعتقد أنهم لم يتبعوني.

549
01:04:13,560 --> 01:04:17,200
أصدقاؤنا الروس
وقد أظهرت التتبع.

550
01:04:17,360 --> 01:04:22,400
- يجب أن نستمر.
- ألا يمكننا أن نقيم المعسكر فحسب؟

551
01:04:22,560 --> 01:04:24,840
إنهم يعرفون أننا هنا.

552
01:04:25,000 --> 01:04:27,800
ثم على الأقل يمكننا أن نرتاح.

553
01:04:27,960 --> 01:04:31,320
فكرة ممتازة يا كابتن.

554
01:04:31,440 --> 01:04:35,960
خيوة، نصب الخيام،
جمع الحطب وإشعال النار.

555
01:04:37,120 --> 01:04:39,600
هل أنت أخيرا
تعال إلى حواسك؟

556
01:04:39,760 --> 01:04:43,440
شيء في هذا التخصص.

557
01:05:01,440 --> 01:05:03,880
إنهم نائمون. الآن لدينا الفرصة.

558
01:05:04,040 --> 01:05:09,960
لا تأخذه على أنه أحمق.
فهو يعلم أننا نتبعه

559
01:05:12,600 --> 01:05:15,240
البطاقة تنتمي إلى روسيا.

560
01:05:15,360 --> 01:05:20,120
أنا أتبع أوامر القيصر، وليس أوامرك.

561
01:05:20,280 --> 01:05:24,600
أردنا أن ندع Quatermain
يعرض نفسه لرمح في بطنه.

562
01:05:24,760 --> 01:05:27,640
- سوف نتبع.
- لا.

563
01:05:27,800 --> 01:05:31,560
سنأخذ البطاقة الآن.
يجب أن يصل أقل عدد ممكن من المناجم.

564
01:05:31,720 --> 01:05:34,960
نفاد صبرك
لقد تسببت بالفعل في إطلاق النار عليه.

565
01:05:35,120 --> 01:05:39,120
وتماطلك ضعف .

566
01:05:41,880 --> 01:05:44,360
لذلك نحن نفعل.

567
01:06:47,040 --> 01:06:50,920
أيها العقيد، لم يكونوا هنا قط.

568
01:06:51,040 --> 01:06:53,280
ايفان...

569
01:07:15,520 --> 01:07:18,840
هل يمكننا أن نفعل ذلك بطريقتي الآن؟

570
01:08:05,040 --> 01:08:09,560
أدعو الله أن يواجه
منزلي كل صباح.

571
01:08:09,720 --> 01:08:12,640
إنه يمنحني القوة.

572
01:08:12,800 --> 01:08:15,240
متى كانت آخر مرة كنت هناك؟

573
01:08:15,400 --> 01:08:18,400
لقد أُجبرت على الابتعاد،
عندما كنت صغيرا.

574
01:08:18,600 --> 01:08:21,120
هل اتخذت قرارك؟
للعودة؟

575
01:08:21,280 --> 01:08:24,800
أمرت الآلهة بذلك.
أرسلوا لك.

576
01:08:26,280 --> 01:08:28,760
أنا؟

577
01:08:30,440 --> 01:08:33,120
لا أفهم.

578
01:08:35,080 --> 01:08:38,720
سوف يظهر لنا الطريق.
يجب أن يكون لديك الإيمان.

579
01:08:38,840 --> 01:08:41,840
على ما يبدو أن الآلهة ليست كذلك
سعيد بشكل خاص بالنسبة لي.

580
01:08:42,000 --> 01:08:45,800
الآلهة تعرفك
جيد جداً، كواترماين.

581
01:08:45,960 --> 01:08:49,400
الآلهة تبتسم لك.

582
01:08:49,600 --> 01:08:52,840
وهم يعرفون مصيرك،
حتى لو لم تفعل ذلك.

583
01:09:09,160 --> 01:09:13,120
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا شئ.

584
01:09:16,160 --> 01:09:18,440
أحاول التعامل معه.

585
01:09:18,600 --> 01:09:23,520
- هل نجح؟
- لا، ليس في الواقع.

586
01:09:25,640 --> 01:09:28,200
أعتقد أنه حزين.

587
01:09:29,920 --> 01:09:34,600
حزن يمنعه من ذلك
لمشاركة حياتك مع الآخرين.

588
01:09:37,760 --> 01:09:40,480
هو في نواح كثيرة مثلك.

589
01:09:40,640 --> 01:09:45,040
إنه لا يتناسب، لكنه لا يعرف
ماذا يجب أن يفعل حيال ذلك.

590
01:09:49,120 --> 01:09:54,680
- نعم؟
- نعم.

591
01:10:11,960 --> 01:10:14,560
هل ترغب في التحدث معي؟

592
01:10:14,720 --> 01:10:20,240
لقد قابلت الرجل الأبيض
ميتلاند، بدوني.

593
01:10:20,400 --> 01:10:23,080
لماذا؟

594
01:10:23,240 --> 01:10:25,920
لقد اضطررت إلى ذلك
ليحل محله مرة أخرى.

595
01:10:26,080 --> 01:10:28,400
لرؤية ابنته بشكل أكثر وضوحا.

596
01:10:28,560 --> 01:10:32,400
و؟ هل ترى ابنته بشكل أوضح؟

597
01:10:32,560 --> 01:10:37,160
نعم، أشعر
أنها لا تزال في طريقها إلى هنا.

598
01:10:40,200 --> 01:10:43,880
ما الأمر يا جاجول؟

599
01:10:44,040 --> 01:10:47,440
تسافر مع رجل أبيض.

600
01:10:47,640 --> 01:10:50,840
- يجب أن تخاف منه.
- لماذا؟

601
01:10:51,000 --> 01:10:57,040
أنا لا أعرف ذلك. لكنه سوف
الوقوف في طريق إرادتك.

602
01:10:57,200 --> 01:11:00,480
- ثم أقتله.
- بالطبع.

603
01:11:00,680 --> 01:11:04,800
سيكون لديك طريقك قريباً يا ملكي.

604
01:11:04,960 --> 01:11:10,320
- أتمنى ذلك حقًا يا جاجول.
- نعم.

605
01:11:20,320 --> 01:11:23,280
 �ركين

606
01:11:43,200 --> 01:11:48,760
- مشاهدة جميلة يا رئيس.
- شكرًا لك. إنها قلادتك أيضًا.

607
01:11:48,920 --> 01:11:53,240
- هل تريد التجارة؟
- حصلت على الساعة من الملكة.

608
01:11:53,400 --> 01:11:57,720
- إنه خاص جدًا.
- وكذلك هذا.

609
01:12:00,920 --> 01:12:05,880
رواية. هكذا نقول ذلك.

610
01:12:13,360 --> 01:12:17,160
انها جميلة. ماذا يعني ذلك؟

611
01:12:17,320 --> 01:12:23,280
أنا لا أعرف ذلك. اشتريتها
في متجر للهدايا التذكارية في كيب تاون.

612
01:12:28,240 --> 01:12:30,000
خيوة...

613
01:12:30,120 --> 01:12:36,160
- إلى أي مدى هو؟
- من الصعب القول.

614
01:12:36,320 --> 01:12:40,560
- ماذا تمثل الكوبرا؟
- معلم.

615
01:12:40,720 --> 01:12:43,000
ربما مدخل المنجم.

616
01:12:43,120 --> 01:12:45,240
أنا لا أفهم الكوبرا.

617
01:12:45,400 --> 01:12:51,040
يمكن أن يكون نصب تذكاري،
تشكيل صخري...

618
01:12:51,200 --> 01:12:55,560
- أو تحذير.
- تحذير من ماذا؟

619
01:12:55,720 --> 01:12:59,280
ربما سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

620
01:13:02,320 --> 01:13:07,160
المسارات جديدة.
إنهم يسبقوننا بساعة على الأكثر.

621
01:13:13,880 --> 01:13:18,960
إلى أي مدى هناك؟
هذه هي نهاية الأمر.

622
01:13:35,640 --> 01:13:38,800
كواترماين! يرى!

623
01:13:55,240 --> 01:13:57,960
لقد كانت جيدة جدًا.

624
01:13:59,320 --> 01:14:01,840
هل يجب أن نلقي نظرة؟

625
01:14:20,440 --> 01:14:23,800
إذن هذا هو رأس الكوبرا؟

626
01:14:23,920 --> 01:14:26,360
ولكن ليس هناك الكثير غير ذلك…

627
01:14:26,560 --> 01:14:29,840
ليس لدي أي فكرة
ما نبحث عنه.

628
01:14:39,040 --> 01:14:43,080
كان يجب أن نركب
على الخيول للموتى.

629
01:14:43,240 --> 01:14:47,720
لقد اتصلت بنا النسور.
احمق اللعنة.

630
01:14:50,480 --> 01:14:56,120
ماكناب. ربما لا تريد
أن نلحق بهم.

631
01:14:56,280 --> 01:15:00,000
أعتقد أنك تتعاون
مع كواترماين.

632
01:15:01,720 --> 01:15:04,280
افعلها.

633
01:15:04,440 --> 01:15:09,760
عندما تمحو الريح المسارات،
ثم سوف تضيع.

634
01:15:09,920 --> 01:15:13,520
حتى تأتي النسور
وقلع عينيك.

635
01:15:16,720 --> 01:15:20,480
افعلها. إنهم جائعون.

636
01:15:25,400 --> 01:15:28,280
لا تستهدفني مرة أخرى.

637
01:15:57,640 --> 01:16:00,720
- للأجداد.
- آسف، السير هنري.

638
01:16:00,880 --> 01:16:05,880
لأنه كان لديك ما يكفي من الشعور ل
لجلب الشيء الأكثر أهمية - الويسكي.

639
01:16:06,040 --> 01:16:09,120
- و آسف يا أدميرال.
- الكابتن.

640
01:16:09,280 --> 01:16:13,040
- تهانينا، لقد تمت ترقيتك للتو.
- أنا أفهم ذلك.

641
01:16:14,440 --> 01:16:18,720
لا أستطيع الوقوف هنا فحسب.

642
01:16:18,880 --> 01:16:21,120
علينا أن نفعل شيئا.

643
01:16:21,280 --> 01:16:27,240
ويشرح الكتاب لماذا سليمان
اختبأ المفتاح في منجم.

644
01:16:27,400 --> 01:16:30,120
هل هو كذلك؟ ما أخبارك؟

645
01:16:32,840 --> 01:16:36,440
وتبين أن الملك سليمان -

646
01:16:36,640 --> 01:16:41,880
- أراد بناء المعبد الجميل،
لأنه أحب ملكة.

647
01:16:42,040 --> 01:16:44,400
ملكة سبأ.

648
01:16:44,600 --> 01:16:48,680
عندما ذهبت إلى القدس
للقاء سليمان -

649
01:16:48,840 --> 01:16:53,040
- ثم وقعوا في الحب
في بعضها البعض. بحماس.

650
01:16:55,240 --> 01:16:59,640
لكن أهل سبأ كانوا غاضبين.
بعد كل شيء، كانت ملكة أفريقيا.

651
01:17:01,040 --> 01:17:04,920
لقد كانوا مختلفين جدا.
لقد جاؤوا من أماكن مختلفة تمامًا.

652
01:17:05,080 --> 01:17:09,640
- كان أحدهما متجذرًا في الثقافة الأفريقية.
- ولكن ليس الآخر.

653
01:17:09,800 --> 01:17:12,800
لذا عندما عادت إلى موطنها في أفريقيا...

654
01:17:14,120 --> 01:17:17,360
... رفض سليمان الاستسلام.
لقد كان مغرمًا جدًا -

655
01:17:17,560 --> 01:17:22,320
- أنه أغلق المناجم
وعبدوا سبأ المفتاح.

656
01:17:22,440 --> 01:17:26,280
مقابل
أنها تزوجته.

657
01:17:26,400 --> 01:17:29,400
حاول شرائها.

658
01:17:30,600 --> 01:17:34,600
لقد كان يائسًا جدًا،
أنه أرسل رجالاً صالحين -

659
01:17:34,760 --> 01:17:38,800
- في انتظار جوابها،
وانتظروا في المراجعة.

660
01:17:38,960 --> 01:17:42,560
لكن سابا لم تستطع
يجب أن يترك قومه

661
01:17:43,760 --> 01:17:48,760
فختم سليمان المفتاح
في القبر إلى الأبد.

662
01:17:48,920 --> 01:17:52,240
ماذا حدث
مع سليمان وسبأ؟

663
01:17:52,400 --> 01:17:56,240
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

664
01:17:58,400 --> 01:18:01,280
إنه أمر محزن.

665
01:18:01,440 --> 01:18:03,200
نعم.

666
01:18:06,320 --> 01:18:11,560
وأتساءل كيف يشعر
أن تكون في حالة حب مع -

667
01:18:11,720 --> 01:18:13,920
- أنك سوف تضحي بكل شيء.

668
01:18:53,520 --> 01:18:57,080
استلقيت
حياة والدي بين يديك.

669
01:19:09,720 --> 01:19:13,720
- الآنسة ميتلاند. هل كل شيء على ما يرام؟
- أعتقد ذلك.

670
01:19:15,680 --> 01:19:19,200
- ماذا...؟
- هل حدث شيء، إليزابيث؟

671
01:19:25,040 --> 01:19:27,920
أعتقد أنني وجدت ذلك.

672
01:19:51,000 --> 01:19:53,520
لا بد أنك كنت تكذب هنا لفترة طويلة.

673
01:19:56,480 --> 01:20:00,280
- احذر.
- للأجداد؟

674
01:20:09,160 --> 01:20:11,680
ساعدني.

675
01:20:19,600 --> 01:20:22,320
لا أظافر.

676
01:20:35,680 --> 01:20:38,640
كواترماين. تعال وانظر.

677
01:20:57,000 --> 01:21:01,160
لا، هنري.
لا تلمسها. لا تلمس أي شيء.

678
01:21:17,320 --> 01:21:21,160
- إليزابيث ...
- لا تبكي.

679
01:21:53,120 --> 01:21:56,760
كابتن...استيقظ.

680
01:21:56,920 --> 01:22:00,760
من ذاك؟

681
01:22:04,200 --> 01:22:08,080
أين إليزابيث؟

682
01:22:08,240 --> 01:22:11,320
- لقد كان الروس.
- الروس؟

683
01:22:12,600 --> 01:22:15,840
وكان هناك
رجل آخر معهم.

684
01:22:16,000 --> 01:22:20,040
وكان قد لاحظ هنا.
كان يرتدي مثلك. صياد.

685
01:22:21,240 --> 01:22:24,680
ماكناب...