1
00:03:09,260 --> 00:03:11,057
ഞാൻ പണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഈ ആളുടെ കൂടെ.

2
00:03:11,260 --> 00:03:13,057
കെൻ പാർക്ക് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

3
00:03:13,260 --> 00:03:17,219
അവൻ്റെ പേര് പിന്നോട്ട് എന്നായിരുന്നു
ക്രാപ് നെക്ക്, andl അവനെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

4
00:03:17,420 --> 00:03:20,298
ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

5
00:03:21,140 --> 00:03:24,496
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതോടൊപ്പം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

6
00:03:26,020 --> 00:03:27,453
ക്രാപ് നെക്ക്.

7
00:03:32,020 --> 00:03:34,215
ഇതാണ് ക്രാപ് നെക്ക്
അവന് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

8
00:03:34,420 --> 00:03:37,570
അവനെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഭാഗ്യ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ജാക്കറ്റിൽ.

9
00:03:37,939 --> 00:03:40,170
അവൾ ടൂത്ത് ബ്രഷിൽ പറഞ്ഞു
കാണുന്നില്ല.

10
00:03:41,140 --> 00:03:43,335
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാവ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

11
00:03:44,620 --> 00:03:47,338
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്:
അവിടെ ക്ലോഡ്, പീച്ച്,

12
00:03:47,540 --> 00:03:49,814
മൈക്ക്, ടേറ്റ്,
അവസാനം അത് ഞാനാണ്.

13
00:03:50,580 --> 00:03:51,854
ഷോൺ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.

14
00:03:52,219 --> 00:03:54,859
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
കാലിഫോർണിയയിൽ വിസാലിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

15
00:03:55,740 --> 00:03:58,891
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോൾ നമുക്ക് രസമുണ്ട്.

16
00:04:00,980 --> 00:04:02,572
ഷോൺ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

17
00:04:02,980 --> 00:04:05,016
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഒരുതരം മിടുക്കനാണ്.

18
00:04:05,460 --> 00:04:08,497
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ അവൻ എറിഞ്ഞു
ഒരു വൃദ്ധയുടെ ടെന്നീസ് ബോൾ.

19
00:04:08,700 --> 00:04:12,056
അവൻ ഞങ്ങളെ വണ്ടി നിർത്തി.
അയാൾ പുറത്തിറങ്ങി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

20
00:04:12,740 --> 00:04:13,695
-നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

21
00:04:13,900 --> 00:04:16,094
- പറയൂ, ചെറിയ പെണ്ണേ!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

22
00:04:16,300 --> 00:04:18,018
- ഞാൻ യജമാനനാണെന്ന് പറയുക!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

23
00:04:18,220 --> 00:04:19,288
ഞാൻ യജമാനനാണെന്ന് പറയുക!

24
00:04:19,500 --> 00:04:22,173
-"ഷോൺ, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ."
-ഫക്ക് യു, മദർഫക്കർ!

25
00:04:22,379 --> 00:04:24,848
-താഴെയിറങ്ങുക! നീ അല്ല, ഭ്രാന്തൻ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

26
00:04:25,060 --> 00:04:27,415
- ഞാൻ യജമാനനാണെന്ന് പറയുക!
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ!

27
00:04:27,620 --> 00:04:30,578
- നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

28
00:04:31,020 --> 00:04:32,771
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
-താഴെയിറങ്ങുക!

29
00:04:32,980 --> 00:04:34,538
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ, പെണ്ണേ.

30
00:04:34,900 --> 00:04:36,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

31
00:04:36,420 --> 00:04:40,095
ഞാൻ യജമാനനാണെന്ന് പറയുക,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ!

32
00:04:41,340 --> 00:04:42,739
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

33
00:04:43,500 --> 00:04:44,728
കരയരുത്.

34
00:04:46,939 --> 00:04:48,338
ദൈവമേ!

35
00:04:50,740 --> 00:04:54,254
നീ എന്നെയും ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
സ്കൂളിൽ പോകുക.

36
00:05:08,060 --> 00:05:10,893
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

37
00:05:41,379 --> 00:05:44,689
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
-എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

38
00:05:46,540 --> 00:05:49,213
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയാൻ.

39
00:05:50,180 --> 00:05:51,090
നല്ലത്.

40
00:06:14,500 --> 00:06:15,774
ഹേയ്, സോ.

41
00:06:17,460 --> 00:06:18,528
അച്ഛൻ എവിടെ?

42
00:06:19,100 --> 00:06:20,169
ജോലി.

43
00:06:20,699 --> 00:06:21,769
അമ്മെവിടെ?

44
00:06:34,180 --> 00:06:35,295
ഹായ്, ഷോൺ.

45
00:06:37,939 --> 00:06:38,850
ഹേയ്.

46
00:06:50,220 --> 00:06:51,448
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാമോ?

47
00:06:52,139 --> 00:06:54,016
ഇപ്പോഴല്ല, ഞാൻ മടക്കുകയാണ്.

48
00:06:56,900 --> 00:06:58,299
കടം കൊടുക്കുക.

49
00:07:01,819 --> 00:07:04,334
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ക്ലോഡ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

50
00:07:04,540 --> 00:07:06,417
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറായി കളിക്കുമായിരുന്നു.

51
00:07:06,819 --> 00:07:11,290
അവൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആഴത്തിൽ
ഉള്ളിൽ അവൻ ഒരു മൃദു ടെഡി ബിയർ ആണ്.

52
00:07:16,660 --> 00:07:17,775
വരിക.

53
00:07:21,220 --> 00:07:23,097
ഒന്നു കൂടി. എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് സിരകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!

54
00:07:29,139 --> 00:07:30,538
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

55
00:07:34,939 --> 00:07:36,009
വരിക.

56
00:07:36,620 --> 00:07:38,689
- എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, ക്ലോഡ്.
-എനിക്കത് കിട്ടി.

57
00:07:44,460 --> 00:07:45,893
ടവൽ എനിക്ക് തരൂ.

58
00:07:52,060 --> 00:07:53,492
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

59
00:07:54,139 --> 00:07:55,732
ഇല്ല, എണീക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

60
00:07:56,259 --> 00:07:58,932
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
-വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

61
00:07:59,220 --> 00:08:02,371
- നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യാം.
-അതൊക്കെ ശരി, കുറച്ചു കൂടി ചെയ്യൂ.

62
00:08:02,579 --> 00:08:04,456
വരൂ, എല്ലാം സജ്ജമായി.
അതിനായി പോകാം.

63
00:08:04,660 --> 00:08:06,696
ആ അസ്ഥികളിൽ മാംസമില്ല,
അത് നോക്കൂ.

64
00:08:06,900 --> 00:08:08,174
അത് ഞാനല്ല.

65
00:08:09,259 --> 00:08:10,852
- വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

66
00:08:11,060 --> 00:08:14,735
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുത്തുതരാം.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുക.

67
00:08:15,540 --> 00:08:17,735
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

68
00:08:18,139 --> 00:08:19,050
എന്തുകൊണ്ട്?

69
00:08:19,259 --> 00:08:21,137
കാരണം എനിക്ക് പേശികളുണ്ട്.

70
00:08:22,060 --> 00:08:23,288
വന്ന് അനുഭവിക്കുക.

71
00:08:24,780 --> 00:08:25,848
വരിക.

72
00:08:26,579 --> 00:08:27,853
അതെ അതെ.

73
00:08:28,699 --> 00:08:31,578
അവൾ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അവൾ അവരെ നോക്കി.

74
00:08:33,019 --> 00:08:34,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

75
00:08:34,779 --> 00:08:38,055
മുഴുവൻ സമയമല്ല. കാമുകി അല്ല.
എങ്കിലും ചില പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കാണുന്നു.

76
00:08:38,259 --> 00:08:39,612
കാമുകി അല്ല.
നിനക്ക് കാമുകനുണ്ടോ?

77
00:08:40,099 --> 00:08:41,168
അതെന്താണ്?

78
00:08:41,379 --> 00:08:43,290
-അത് എന്ത് പറ്റി!
-അതെ, അതെന്താണ്?

79
00:08:43,500 --> 00:08:45,490
-ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
-ഊമ്പി.

80
00:08:47,740 --> 00:08:49,331
നീ ആ പെൺകുട്ടികളെ ചതിക്കുകയാണോ?

81
00:08:49,659 --> 00:08:51,536
- അതെ, അവരിൽ ചിലർ.
-അതെ?

82
00:08:51,819 --> 00:08:55,971
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ സ്വയം വിജയിയായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

83
00:08:56,179 --> 00:08:57,578
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

84
00:09:01,819 --> 00:09:04,652
ക്ലോഡ്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

85
00:09:05,859 --> 00:09:07,736
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നും ശരിയല്ല.

86
00:09:07,979 --> 00:09:10,049
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

87
00:09:10,259 --> 00:09:13,171
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ അങ്ങനെ ധരിക്കുന്നത്?

88
00:09:13,379 --> 00:09:15,097
ഞാൻ ഭാരോദ്വഹനക്കാരനല്ല,
ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

89
00:09:15,539 --> 00:09:17,336
നീ വെറും ആപൻ ആകാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

90
00:09:17,539 --> 00:09:18,370
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

91
00:09:18,579 --> 00:09:19,694
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

92
00:09:20,740 --> 00:09:22,298
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
അവ ശരിയായി ധരിക്കുക.

93
00:09:23,299 --> 00:09:24,368
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്,

94
00:09:24,579 --> 00:09:27,776
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ വയറിന് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു.

95
00:09:28,620 --> 00:09:32,407
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു,
ഞാൻ ബാബാദ് ദിവസം പോകും.

96
00:09:32,740 --> 00:09:34,411
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

97
00:09:36,939 --> 00:09:38,850
നിൻ്റെ അമ്മ വിചാരിക്കുന്നു
നീ ഒരു യക്ഷിയാണ്.

98
00:10:09,859 --> 00:10:12,771
പീച്ചിൽ ഏറ്റവും നല്ലതുണ്ട്
പീച്ച് മണം അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

99
00:10:12,979 --> 00:10:14,776
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

100
00:10:14,979 --> 00:10:17,174
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
അവൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

101
00:10:17,379 --> 00:10:19,210
അവൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

102
00:10:19,620 --> 00:10:23,817
പീച്ചുകൾ ബാലെയും എല്ലാം എടുക്കുമായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ജനലിലൂടെ നോക്കി.

103
00:10:24,500 --> 00:10:28,333
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

104
00:10:46,379 --> 00:10:47,448
പോപ്പിയോ?

105
00:10:55,459 --> 00:10:56,528
പോപ്പിയോ?

106
00:11:08,179 --> 00:11:09,248
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

107
00:11:15,500 --> 00:11:16,899
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.

108
00:11:17,259 --> 00:11:19,295
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

109
00:11:21,620 --> 00:11:23,689
ആ കുട്ടി കർട്ടിസ് വിളിച്ചു.

110
00:11:24,419 --> 00:11:25,488
അവൻ ചെയ്തു?

111
00:11:28,299 --> 00:11:29,698
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

112
00:11:30,899 --> 00:11:33,413
അവൻ യാത്രയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

113
00:11:34,419 --> 00:11:36,011
അവൻ പറഞ്ഞു പീച്ച് ഹോം

114
00:11:37,339 --> 00:11:38,738
അവളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

115
00:11:38,939 --> 00:11:40,008
പുറത്ത്.

116
00:11:42,299 --> 00:11:43,209
ശരി.

117
00:11:45,179 --> 00:11:48,808
ആ കുട്ടി കർട്ടിസ് ആണ്
നീണ്ട മുടിയുള്ള, അല്ലേ?

118
00:11:50,339 --> 00:11:52,409
അതെ, ബൈബിൾ പഠനത്തിൽ നിന്ന്.

119
00:12:01,459 --> 00:12:02,653
ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ,

120
00:12:02,859 --> 00:12:05,532
ടേറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ തുപ്പുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

121
00:12:05,899 --> 00:12:09,687
ആളുകൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറയും
ടേറ്റ് ഭ്രാന്തനാണ്. എങ്കിലും അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

122
00:12:10,299 --> 00:12:12,529
അവൻ വിചാരിച്ചതേയുള്ളൂ
എല്ലാവരേക്കാളും വ്യത്യസ്തമായി.

123
00:12:29,899 --> 00:12:30,729
ബില്ലി...

124
00:12:31,859 --> 00:12:33,293
മെലിഞ്ഞ ബില്ലി.

125
00:12:33,659 --> 00:12:35,217
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പേരുണ്ട്.

126
00:12:53,699 --> 00:12:54,609
ഗാരി...

127
00:12:55,179 --> 00:12:57,534
ഗാരി കോൾമാൻ,
വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോക്കുകൾ.

128
00:13:00,939 --> 00:13:02,497
ശ്രീമതി ഡ്രമ്മണ്ട്.

129
00:13:04,899 --> 00:13:07,288
മിസിസ് ഡ്രമ്മണ്ടും... കാലുകളും!

130
00:13:09,299 --> 00:13:11,859
ശ്രീമതി ഡ്രമ്മണ്ടും അവളുടെ മകൻ അർനോൾഡും.

131
00:13:15,099 --> 00:13:17,659
കാലുകൾ, ദയവായി.
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

132
00:13:27,019 --> 00:13:28,452
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

133
00:13:30,539 --> 00:13:33,372
ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുക്കും,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

134
00:13:33,579 --> 00:13:35,809
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

135
00:13:36,019 --> 00:13:39,853
എന്നെ നോക്കുക! ഞാൻ നിൻ്റെ കീറിക്കളയും
കാലു തെറ്റി, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

136
00:13:40,059 --> 00:13:42,937
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

137
00:13:44,379 --> 00:13:46,097
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

138
00:13:46,299 --> 00:13:48,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വെട്ടി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

139
00:13:48,579 --> 00:13:51,491
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

140
00:13:51,699 --> 00:13:55,375
മുട്ടാതെ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

141
00:13:55,579 --> 00:13:59,128
-ദയവായി, ടേറ്റ്, ഫലം എടുക്കുക.
-എനിക്ക് അത് വേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

142
00:13:59,339 --> 00:14:00,738
ടേറ്റ്, നോക്കൂ, ഇതാ കുറച്ച് കിവി.

143
00:14:00,939 --> 00:14:01,576
ഇതെങ്ങനെ?

144
00:14:02,219 --> 00:14:04,574
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നു, ദയവായി, ടേറ്റ്.

145
00:14:04,779 --> 00:14:05,575
ജീസസ് ഫക്കിംഗ്

146
00:14:05,779 --> 00:14:07,053
-ക്രിസ്തു, മുത്തശ്ശി, പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞാൻ പോകുന്നു, ടേറ്റ്.

147
00:14:07,259 --> 00:14:08,375
ബൈ, അപ്പോൾ കാണാം.

148
00:14:08,579 --> 00:14:10,934
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ബൈ, കാണാം.

149
00:14:11,779 --> 00:14:13,337
ചങ്കൂറ്റം!

150
00:14:14,659 --> 00:14:15,887
ക്രിസ്തു!

151
00:14:24,699 --> 00:14:28,738
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുരയ്ക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കുരയ്ക്കുമോ?

152
00:14:28,939 --> 00:14:30,975
നീയല്ലേ, അമ്മേ!

153
00:15:18,740 --> 00:15:19,967
ഇക്കിളി?

154
00:15:22,699 --> 00:15:23,927
അൽപ്പം?

155
00:15:56,779 --> 00:15:58,735
- സുഖം തോന്നുന്നു.
-അതെ?

156
00:16:03,899 --> 00:16:05,173
അതെങ്ങനെ?

157
00:16:05,699 --> 00:16:06,769
അതെ.

158
00:16:32,819 --> 00:16:34,697
ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

159
00:16:39,419 --> 00:16:41,011
എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

160
00:17:10,980 --> 00:17:12,378
ശരിക്കും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

161
00:17:14,379 --> 00:17:15,607
എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഊരി.

162
00:17:32,460 --> 00:17:33,528
പതുക്കെ, ഷോൺ.

163
00:17:35,819 --> 00:17:36,695
അതെ, അത് തന്നെ.

164
00:17:39,980 --> 00:17:42,015
അത് പോലെ തന്നെ.

165
00:17:42,619 --> 00:17:45,930
അത്രയേയുള്ളൂ, നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.

166
00:17:47,819 --> 00:17:49,219
അതെ, അവിടെ തന്നെ.

167
00:17:55,379 --> 00:17:58,098
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകൂ.
അതെ,

168
00:18:00,220 --> 00:18:01,618
അതാണ്, അവിടെത്തന്നെ.

169
00:18:01,819 --> 00:18:04,492
എൻ്റെ അരക്കെട്ടുകൊണ്ട് നീങ്ങുക, വരൂ.
അങ്ങ് പോകൂ.

170
00:18:05,419 --> 00:18:06,647
കഷ്ടം.

171
00:18:07,419 --> 00:18:08,250
ഷിറ്റ്.

172
00:18:08,619 --> 00:18:10,416
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഷോൺ.

173
00:18:11,379 --> 00:18:12,778
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

174
00:18:17,899 --> 00:18:19,127
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

175
00:18:20,099 --> 00:18:21,327
നക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

176
00:18:32,299 --> 00:18:33,732
- ഇതാണോ മികച്ച സ്ഥലം?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:18:33,940 --> 00:18:35,338
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് താഴ്ത്തുക!

178
00:18:47,700 --> 00:18:49,133
ഷോൺ, ഷോൺ...

179
00:19:07,940 --> 00:19:09,055
ഇവിടെ വരൂ.

180
00:19:10,899 --> 00:19:12,298
ഇത് ഓകെയാണ്.

181
00:19:30,740 --> 00:19:33,128
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. എന്നെ വെട്ടരുത്.

182
00:19:34,220 --> 00:19:36,369
-ഞാൻ എത്രത്തോളം അടുത്തെത്തണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-എല്ലാ വഴിയും ഇറങ്ങുക.

183
00:19:37,379 --> 00:19:39,734
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

184
00:19:46,299 --> 00:19:47,414
നാശം, ക്ലോഡ്!

185
00:19:47,619 --> 00:19:48,734
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

186
00:19:48,940 --> 00:19:52,454
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചർമ്മത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

187
00:19:59,059 --> 00:20:01,289
- ശരി, വലിയതിന് തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

188
00:20:01,500 --> 00:20:02,615
ഇതാ വരുന്നു.

189
00:20:09,700 --> 00:20:12,213
ഇത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ!
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ!

190
00:20:12,940 --> 00:20:14,055
കൊള്ളാം, എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

191
00:20:14,259 --> 00:20:16,693
- അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

192
00:20:16,899 --> 00:20:19,413
- നോക്കൂ.
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.

193
00:20:22,419 --> 00:20:23,489
പെരുവിരൽ.

194
00:20:24,899 --> 00:20:26,777
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽവിരലുകളെല്ലാം മുറിച്ചുമാറ്റി.

195
00:20:26,980 --> 00:20:29,368
ഞാൻ അവരെ വെട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
തിരികെ അവരെ ചുവപ്പ് വരയ്ക്കണോ?

196
00:20:29,740 --> 00:20:31,616
പോയി നഖങ്ങൾ എടുക്കുക.

197
00:20:45,779 --> 00:20:47,451
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.
-എവിടെ?

198
00:20:47,659 --> 00:20:48,648
അവിടെത്തന്നെ.

199
00:20:48,859 --> 00:20:51,293
-എവിടെ?
- അവിടെ,

200
00:20:51,539 --> 00:20:53,734
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന മേശയുടെ കാലിൽ.

201
00:20:58,099 --> 00:20:59,009
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

202
00:21:01,099 --> 00:21:02,532
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

203
00:21:04,019 --> 00:21:06,010
- എൻ്റെ വലിയ, ശക്തനായ ആൺകുട്ടി.
-വരിക.

204
00:21:09,940 --> 00:21:11,498
ഹേയ്, സിഗരറ്റ് നോക്കൂ.

205
00:21:12,139 --> 00:21:13,254
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

206
00:21:42,379 --> 00:21:44,450
-അബീർ വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

207
00:22:34,779 --> 00:22:35,451
ഊമ്പി!

208
00:23:42,180 --> 00:23:43,976
വിശുദ്ധി! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോർഡ് തകർത്തു!

209
00:23:44,180 --> 00:23:46,740
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോർഡ് തകർത്തു!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിലവിളി നിർത്തൂ.

210
00:23:47,579 --> 00:23:50,139
ഇതൊരു കാള കളിപ്പാട്ടമാണ്, അല്ല
ഒരു കായിക വിനോദം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

211
00:23:50,339 --> 00:23:51,328
എന്തിന് നിങ്ങൾ തകർക്കണം
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോർഡ്?

212
00:23:51,539 --> 00:23:53,655
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, എനിക്ക് വേണ്ട...
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

213
00:23:53,859 --> 00:23:54,609
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

214
00:23:55,180 --> 00:23:58,808
ആ ചങ്കൂറ്റം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാര്യം. നിങ്ങൾ അതിൽ ചാണകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

215
00:23:59,019 --> 00:24:01,614
ഇത് വളരെ ലോഡാണ്, ഇത് മൊത്തത്തിൽ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
അയൽപക്കം. നിങ്ങളുടെ അമ്മ വെറുക്കുന്നു.

216
00:24:01,819 --> 00:24:03,491
-എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം മടുത്തു.
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേടാണ്!

217
00:24:03,700 --> 00:24:04,211
ഊമ്പി!

218
00:24:04,700 --> 00:24:05,815
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

219
00:24:09,940 --> 00:24:11,817
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

220
00:24:14,259 --> 00:24:18,048
എനിക്ക് ആ സാധനം ഇവിടെ വേണ്ട. എങ്കിൽ ഐ
ഒന്നു നോക്കൂ, അതും ഞാൻ തകർക്കും.

221
00:24:18,659 --> 00:24:20,730
നിനക്ക് കളിക്കണം, ഞാൻ പന്ത് എറിയാം
നിങ്ങളോടോ മറ്റോ.

222
00:24:20,940 --> 00:24:22,531
അതെ, ഞങ്ങൾ പന്ത് എറിയാം.

223
00:24:22,740 --> 00:24:23,569
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

224
00:24:31,379 --> 00:24:32,607
വരൂ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ.

225
00:24:35,460 --> 00:24:36,858
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

226
00:24:37,940 --> 00:24:40,772
- അതെങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയ കുട്ടി?
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

227
00:24:42,180 --> 00:24:43,932
നിങ്ങൾക്ക് തെണ്ടി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും തോൽക്കും.

228
00:25:15,019 --> 00:25:16,817
ഞാൻ നിന്നെ അഹം സാൻഡ്‌വിച്ച് ആക്കി.

229
00:25:17,180 --> 00:25:18,771
ഇല്ല, നന്ദി സർ.
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.

230
00:25:19,139 --> 00:25:23,098
ഹാം, ഞാൻ അത് വാങ്ങി, അത്
പുതിയത്. ആ അസ്ഥികളിൽ കുറച്ച് മാംസം ഇടുക.

231
00:25:25,539 --> 00:25:27,495
-ഇതാ, എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം.
-ഇല്ല.

232
00:25:30,139 --> 00:25:31,015
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

233
00:25:33,220 --> 00:25:34,096
പീച്ചുകൾ.

234
00:25:34,579 --> 00:25:36,969
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്, ആമേൻ.

235
00:25:37,180 --> 00:25:39,898
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ഈ നിമിത്തം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സമ്മാനം

236
00:25:40,099 --> 00:25:42,659
നിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ, ആമേൻ.

237
00:25:52,379 --> 00:25:53,937
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കർട്ടിസ്?

238
00:25:54,659 --> 00:25:55,490
നന്നായി.

239
00:25:57,899 --> 00:25:59,219
ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്ത് എങ്ങനെ പോയി?

240
00:25:59,700 --> 00:26:00,815
ദന്തഡോക്ടർ?

241
00:26:05,819 --> 00:26:08,014
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പീച്ച് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

242
00:26:09,460 --> 00:26:13,577
അത് വളരെ നന്നായി പോയി. എനിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രണ്ട് മുകളിലെ ജ്ഞാന പല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

243
00:26:15,460 --> 00:26:16,448
വേദനിച്ചോ?

244
00:26:16,740 --> 00:26:20,448
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
അവർ എന്നെ വേദന സംഹാരികൾ കൊണ്ട് വെടിവച്ചു.

245
00:26:22,539 --> 00:26:23,654
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

246
00:26:24,339 --> 00:26:25,658
വാ തുറക്കൂ.

247
00:26:26,659 --> 00:26:27,774
വാ തുറക്കൂ.

248
00:26:30,059 --> 00:26:31,128
അത് തുറക്കുക.

249
00:26:34,779 --> 00:26:37,293
കണ്ണടയ്ക്കേണ്ടതില്ല,
വാ തുറക്കൂ.

250
00:26:39,779 --> 00:26:41,576
അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

251
00:26:42,700 --> 00:26:44,496
പാടുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

252
00:26:47,220 --> 00:26:48,049
പോപ്പി,

253
00:26:48,259 --> 00:26:50,932
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോയിൻ്റ്.

254
00:26:51,299 --> 00:26:53,176
ആ ചെറിയ കാര്യം
അത് പോലെ തോന്നി...

255
00:26:55,859 --> 00:27:00,330
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അവസാനം,
അത് ഒരു സർപ്പത്തിൻ്റെ നാവ് പോലെ തോന്നി.

256
00:27:00,659 --> 00:27:02,412
അതിന് അപ്പിറ്റ്ഫോർക്ക് പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ അവസാനം.

257
00:27:02,659 --> 00:27:06,493
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൻ്റെ അറ്റം കടിച്ചു.

258
00:27:07,019 --> 00:27:09,533
- കിസ്സിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നി.
- ജീൻ സിമ്മൺസ്.

259
00:27:11,099 --> 00:27:14,091
അത് വെട്ടിമാറ്റിയ ആളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

260
00:27:14,659 --> 00:27:16,537
ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും അനസ്തെറ്റിക്സ്.

261
00:27:20,059 --> 00:27:21,617
എനിക്ക് ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് അലർജിയാണ്.

262
00:27:23,740 --> 00:27:24,615
വേദനിച്ചോ?

263
00:27:27,460 --> 00:27:28,494
തീർച്ചയായും അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

264
00:27:31,059 --> 00:27:33,175
ഞാൻ അനസ്തെറ്റിക് ഒന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല,
ആ ഭാഗം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

265
00:27:35,059 --> 00:27:36,890
നിനക്ക് എന്താ പ്രശ്നം
അത് കൊണ്ട്?

266
00:27:38,579 --> 00:27:40,137
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

267
00:27:47,339 --> 00:27:48,739
നിനക്ക് അവൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണോ?

268
00:27:50,700 --> 00:27:52,576
പണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.

269
00:27:53,180 --> 00:27:55,329
പീച്ചിൻ്റെ അമ്മ
എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

270
00:27:56,740 --> 00:27:59,413
അവൾ അത് കൊണ്ട് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

271
00:28:02,139 --> 00:28:04,494
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.

272
00:28:52,099 --> 00:28:55,729
-പോപ്പി, നിങ്ങൾ ആൽബം പുറത്തെടുത്തു!
- എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

273
00:28:56,379 --> 00:28:58,018
ഇവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

274
00:28:58,460 --> 00:28:59,494
ഇല്ല.

275
00:28:59,700 --> 00:29:02,088
അതാണ് പീച്ച്
അവൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

276
00:29:02,299 --> 00:29:03,448
ആ ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു!

277
00:29:04,619 --> 00:29:07,850
അവളെ നോക്കൂ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചെറിയ കാമുകൻ.

278
00:29:09,619 --> 00:29:11,610
ഒരു ടാപ്പ് നർത്തകിയാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

279
00:29:19,339 --> 00:29:20,978
അതാണ് പീച്ചിൻ്റെ അമ്മ.

280
00:29:21,899 --> 00:29:23,457
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

281
00:29:25,659 --> 00:29:27,537
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

282
00:29:31,139 --> 00:29:32,778
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

283
00:29:35,299 --> 00:29:36,288
നീ കാണുക?

284
00:29:36,500 --> 00:29:38,536
എനിക്കും നിന്നെ പോലെ നീണ്ട മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.

285
00:29:40,659 --> 00:29:42,537
നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ ദമ്പതികളായിരുന്നു.

286
00:29:44,899 --> 00:29:45,969
നന്ദി.

287
00:29:49,299 --> 00:29:51,096
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

288
00:29:54,940 --> 00:29:56,373
പീച്ചുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

289
00:29:56,579 --> 00:29:58,251
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.

290
00:30:04,019 --> 00:30:05,009
എടുക്കുന്നു.

291
00:30:05,460 --> 00:30:07,654
-എത്ര പോയിൻ്റ്?
- ആറ്, ഏഴ് പോയിൻ്റുകൾ.

292
00:30:09,099 --> 00:30:10,896
നിങ്ങൾക്ക് അമിക്ക് സ്റ്റാച്ചുണ്ട്.

293
00:30:14,379 --> 00:30:15,528
അത് ഓഫാണോ?
-അതെ.

294
00:30:19,099 --> 00:30:20,499
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ടേറ്റ്.

295
00:30:30,819 --> 00:30:32,219
അതായത് 23 പോയിൻ്റ്.

296
00:30:33,980 --> 00:30:34,889
നല്ല ഒന്ന്.

297
00:30:35,379 --> 00:30:36,573
വിപ്ലാഷ്.

298
00:30:44,460 --> 00:30:45,528
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണ്.

299
00:30:46,819 --> 00:30:47,888
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

300
00:30:48,099 --> 00:30:49,532
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്.

301
00:30:52,059 --> 00:30:53,209
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

302
00:30:54,539 --> 00:30:56,211
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ അക്ഷരങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

303
00:30:56,419 --> 00:30:58,536
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണമുണ്ട്.
-എസ്...

304
00:30:59,659 --> 00:31:00,615
ഞാൻ...

305
00:31:02,659 --> 00:31:03,615
പി...

306
00:31:05,819 --> 00:31:06,774
ഞാൻ...

307
00:31:08,940 --> 00:31:09,894
സിപിയോ?

308
00:31:10,220 --> 00:31:12,369
അത് വാക്കല്ല.
എന്താണ് സിപി?

309
00:31:12,779 --> 00:31:14,417
സിപി ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

310
00:31:14,619 --> 00:31:17,213
ശരിക്കും? ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ വേറിട്ടതാണ്!
അപ്പോൾ അത് ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്?

311
00:31:17,419 --> 00:31:19,137
ഇടുപ്പിന് താഴെ.

312
00:31:19,980 --> 00:31:20,934
വെല്ലുവിളി!

313
00:31:21,419 --> 00:31:24,776
-അത് വാക്കല്ല!
- ഇത് ഇടുപ്പിന് താഴെയാണ്.

314
00:31:24,980 --> 00:31:28,450
-നമുക്ക് കാണാം.
നിങ്ങൾ ഓരോ വാക്കും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു...

315
00:31:28,659 --> 00:31:30,537
സിപി എന്നത് ഒരു വാക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:31:36,180 --> 00:31:38,693
ശരി, അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

317
00:31:38,940 --> 00:31:41,500
നിങ്ങൾ അന്യനാണ്. കാരണം ഞാൻ സിപ്പ് കാണുന്നു

318
00:31:41,700 --> 00:31:44,452
പിന്നെ ഞാൻ സെപിയയെ കാണുന്നു.
പക്ഷേ സിപി ഇല്ല.

319
00:31:44,899 --> 00:31:45,969
നിങ്ങൾ അന്യനാണ്.

320
00:31:46,180 --> 00:31:48,614
ഞാൻ അന്യനല്ല.
അത് വാക്ക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:31:48,819 --> 00:31:50,538
- അവൻ അന്യനല്ല.
- ഓ ശരിക്കും,

322
00:31:50,740 --> 00:31:53,936
-പിന്നെ അതെങ്ങനെ ഇവിടെ ഇല്ല?
-എനിക്കറിയില്ല.

323
00:31:54,139 --> 00:31:58,417
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ലായിരിക്കാം.
അത് വൈദ്യശാസ്ത്രമാണ്. ഒരുപക്ഷേ പഴയ വാക്ക്.

324
00:31:58,619 --> 00:32:02,407
നിനക്കറിയാമോ, ഇത് കാപട്യമാണ്!
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി അയോഗ്യനാണ്

325
00:32:02,619 --> 00:32:03,608
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന്.

326
00:32:03,819 --> 00:32:04,808
ടേറ്റ്.

327
00:32:05,019 --> 00:32:06,248
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

328
00:32:06,460 --> 00:32:09,930
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്.

329
00:32:10,139 --> 00:32:12,858
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
പോകരുത്, എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക!

330
00:32:13,220 --> 00:32:15,211
നിനക്കറിയാമോ, ഗ്രാമ്പേ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കലാകാരനാണ്.

331
00:32:15,419 --> 00:32:16,739
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു

332
00:32:16,940 --> 00:32:18,498
ഞാൻ കളി ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

333
00:32:18,700 --> 00:32:21,373
നമുക്ക് നോക്കാം, മുത്തശ്ശിക്ക് 94.

334
00:32:21,700 --> 00:32:23,371
ഇവിടെ ടേറ്റിന് 110,

335
00:32:23,579 --> 00:32:26,935
അപ്പൂപ്പൻ അയോഗ്യനും
ഒരു വഞ്ചകനായതിന്.

336
00:32:27,139 --> 00:32:29,494
- പിന്നെ ഞാൻ വിജയിച്ചു!
-ടേറ്റ്!

337
00:32:32,859 --> 00:32:35,214
വഞ്ചകൻ.

338
00:33:07,379 --> 00:33:08,607
ഹായ്, ടേറ്റ്.

339
00:33:08,819 --> 00:33:11,209
ഹായ്, റബേക്ക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ?

340
00:33:11,460 --> 00:33:12,893
വെറുതെ ചാടുന്നു,

341
00:33:13,099 --> 00:33:15,375
ഞങ്ങൾ പുതിയ ദിനചര്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ നടക്കുന്നു.

342
00:33:15,579 --> 00:33:16,534
ഓ ശരിക്കും?

343
00:33:20,819 --> 00:33:22,412
ഞാൻ വന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

344
00:33:22,899 --> 00:33:24,173
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

345
00:33:28,899 --> 00:33:32,210
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ വീണ്ടും?

346
00:33:32,539 --> 00:33:33,289
അതെ.

347
00:33:33,779 --> 00:33:38,534
ഞങ്ങൾ ഈ ബോർഡ് ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ചതിക്കുന്നു.

348
00:33:39,659 --> 00:33:41,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത്?

349
00:33:41,980 --> 00:33:46,097
എനിക്കറിയില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
എനിക്ക് 110 പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

350
00:33:50,019 --> 00:33:51,657
വളരെ നല്ലത്.ഒരു ഫയർബോൾ വേണോ?

351
00:33:52,659 --> 00:33:53,648
അവന് ഒന്ന് കൊടുക്ക്.

352
00:33:56,619 --> 00:33:57,450
നന്ദി.

353
00:33:59,099 --> 00:33:59,849
ചാടണോ?

354
00:34:00,779 --> 00:34:01,609
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

355
00:34:01,819 --> 00:34:03,219
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

356
00:34:04,740 --> 00:34:06,651
വരൂ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പ്രവേശിക്കും.

357
00:34:09,100 --> 00:34:10,658
ശരി, ഒരു ചുഴി.

358
00:34:11,100 --> 00:34:12,215
ഒപ്പം ചാടുക!

359
00:35:27,860 --> 00:35:28,769
ഹായ്.

360
00:35:29,660 --> 00:35:30,570
ഹായ്.

361
00:35:37,220 --> 00:35:38,619
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

362
00:35:39,380 --> 00:35:40,335
അതെ.

363
00:35:43,500 --> 00:35:45,411
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വന്നു?

364
00:35:46,860 --> 00:35:48,088
എനിക്കറിയില്ല.

365
00:35:50,980 --> 00:35:53,335
- രണ്ടുതവണയിൽ കൂടുതൽ?
-എനിക്കറിയില്ല.

366
00:35:54,180 --> 00:35:55,772
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

367
00:35:56,820 --> 00:35:58,412
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

368
00:35:59,420 --> 00:36:00,978
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

369
00:36:11,780 --> 00:36:14,613
എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബോബിനൊപ്പം ഉള്ളത്?

370
00:36:15,860 --> 00:36:16,769
ഇല്ല.

371
00:36:17,580 --> 00:36:18,807
എന്തുകൊണ്ട്?

372
00:36:19,539 --> 00:36:21,097
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

373
00:36:22,380 --> 00:36:24,894
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
-അപ്പോൾ?

374
00:36:26,380 --> 00:36:29,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നത്?

375
00:36:30,260 --> 00:36:31,818
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

376
00:36:33,019 --> 00:36:35,580
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?

377
00:36:35,780 --> 00:36:37,008
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

378
00:36:38,260 --> 00:36:39,693
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

379
00:36:41,940 --> 00:36:42,850
ഇല്ല.

380
00:36:44,300 --> 00:36:45,699
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

381
00:36:47,380 --> 00:36:49,940
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വീഴുകയാണോ
നിരാശയോടെ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

382
00:36:50,580 --> 00:36:53,094
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

383
00:36:53,700 --> 00:36:55,930
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ബോബിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നു.

384
00:36:58,140 --> 00:37:01,291
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

385
00:37:02,460 --> 00:37:04,416
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഇവിടെ പറക്കുന്നു

386
00:37:04,620 --> 00:37:06,611
അവൻ്റെ തല തകർത്തു
മതിലിന് നേരെ.

387
00:37:08,300 --> 00:37:10,860
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നിന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

388
00:37:18,060 --> 00:37:20,893
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

389
00:37:23,060 --> 00:37:25,893
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഹന്നയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നു.

390
00:37:27,340 --> 00:37:29,695
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാം
അവളുടെ പകരം.

391
00:37:36,180 --> 00:37:38,535
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ.

392
00:37:39,620 --> 00:37:41,019
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

393
00:37:41,660 --> 00:37:44,379
നിനക്ക് ഹന്നയെ അറിയാം.
അവൾ വെറുതെ അലയുകയായിരുന്നു

394
00:37:45,060 --> 00:37:48,052
"ഷോൺ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഷോൺ എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

395
00:37:51,460 --> 00:37:52,734
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

396
00:37:53,700 --> 00:37:55,099
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

397
00:37:55,580 --> 00:37:58,458
അതെ, ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

398
00:37:58,820 --> 00:38:02,017
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുക.
ആ ബ്രഷ് എനിക്ക് കൈമാറണോ?

399
00:38:16,700 --> 00:38:19,055
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കിടക്കയിലും അതേ ശബ്ദം.

400
00:38:21,180 --> 00:38:22,408
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

401
00:38:23,300 --> 00:38:25,097
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

402
00:38:26,060 --> 00:38:28,255
ഞാൻ അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

403
00:38:30,700 --> 00:38:32,736
നിങ്ങൾക്ക് അതേ പൂറിൻ്റെ മണം ഉണ്ട്.

404
00:38:34,100 --> 00:38:35,215
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

405
00:38:35,820 --> 00:38:38,812
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണ് നല്ലത്.

406
00:38:41,380 --> 00:38:42,449
ഞാൻ?

407
00:38:42,940 --> 00:38:43,850
അതെ.

408
00:38:46,539 --> 00:38:48,417
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്.

409
00:38:52,500 --> 00:38:53,728
എനിക്ക് പ്രായമായി.

410
00:38:54,340 --> 00:38:55,568
എനിക്കറിയാം.

411
00:38:56,780 --> 00:38:58,054
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

412
00:39:00,980 --> 00:39:02,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

413
00:39:02,580 --> 00:39:03,490
അതെ.

414
00:39:13,900 --> 00:39:15,777
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഹന്നയെ ഇഷ്ടമാണോ?

415
00:39:16,700 --> 00:39:18,258
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

416
00:39:18,460 --> 00:39:20,336
ഷിറ്റ്, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

417
00:39:20,539 --> 00:39:24,169
അമ്മയെ കാണുമ്പോൾ എപ്പോഴാ എന്ന് ചോദിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം

418
00:39:24,380 --> 00:39:27,213
കാരണം എനിക്കറിയില്ല.
വെള്ളിയാഴ്ചയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

419
00:39:27,420 --> 00:39:28,330
ശരി.

420
00:39:28,780 --> 00:39:31,931
എനിക്കൊപ്പം ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകണം
ബോബ്. നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

421
00:39:34,900 --> 00:39:36,015
ഇവിടെ വരിക.

422
00:39:36,340 --> 00:39:37,409
ഇവിടെ വരിക.

423
00:39:55,220 --> 00:39:57,097
ആരുടെ കുണ്ണയാണ് വലുത്?

424
00:39:57,700 --> 00:39:59,258
എൻ്റേതോ ബോബിൻ്റേതോ?

425
00:40:01,460 --> 00:40:02,688
നിങ്ങളുടെ.

426
00:40:14,740 --> 00:40:16,970
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-എനിക്കറിയില്ല.

427
00:40:17,740 --> 00:40:19,139
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം.

428
00:40:21,340 --> 00:40:23,729
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

429
00:40:25,500 --> 00:40:28,060
ശരി, എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:40:29,140 --> 00:40:30,698
അവൻ വളർന്നു വരുന്നതേയുള്ളൂ.

431
00:40:30,900 --> 00:40:33,778
- എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു, ഒരു...
-അപ്പോൾ?

432
00:40:39,780 --> 00:40:41,577
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിട്ടു തരൂ.

433
00:40:43,140 --> 00:40:46,177
അമ്മച്ചി.
ഞാൻ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,

434
00:40:46,500 --> 00:40:50,573
എൻ്റെ ബോർഡ് അവനെപ്പോലെ തെറിക്കുന്നു
വന്ന് പൊളിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

435
00:40:50,820 --> 00:40:52,378
അയാൾ അത് മറിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

436
00:40:52,580 --> 00:40:55,936
-ഫക്കിംഗ് അത് കാലുകൊണ്ട് പൊട്ടി.
-എന്തിനായി?

437
00:40:56,140 --> 00:40:58,608
കാരണം, സുഹൃത്തേ.
അയാൾക്ക് ആ ചതി ഇഷ്ടമല്ല.

438
00:40:59,420 --> 00:41:01,012
- അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല?
- സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ്, മനുഷ്യൻ!

439
00:41:01,220 --> 00:41:02,335
- അവന് സ്കേറ്റിംഗ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഫക്ക് നമ്പർ.

440
00:41:02,539 --> 00:41:04,132
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

441
00:41:04,340 --> 00:41:08,333
അത് ഏതോ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിലെ കള്ളനെപ്പോലെയാണ്.

442
00:41:08,539 --> 00:41:09,939
- അവൻ മദ്യപാനിയാണോ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:41:10,140 --> 00:41:13,291
- അവൻ കുടിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു, റോളർ-സ്കേറ്റ്?

444
00:41:13,500 --> 00:41:18,016
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്
മദർഫക്കർ ചമ്പ് കഴുത ബിച്ച്.

445
00:41:18,380 --> 00:41:19,335
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ അതോ എന്ത്?

446
00:41:19,539 --> 00:41:21,690
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, മനുഷ്യാ!
എങ്കിലും അവൻ്റെ മുഖത്ത് എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു.

447
00:41:21,900 --> 00:41:24,255
മദർഫക്കർ സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ചില കുത്തുകൾ.

448
00:41:24,780 --> 00:41:27,135
ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും അടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

449
00:41:27,340 --> 00:41:30,173
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ജൂതൻ്റെ കൂടെ.

450
00:41:33,019 --> 00:41:35,250
അവൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവായ ആളാണ്.

451
00:41:36,740 --> 00:41:38,014
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

452
00:41:38,220 --> 00:41:40,734
സെൻസിറ്റീവായ ആൾ...
അവൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവായ ആളാണ്.

453
00:41:40,940 --> 00:41:44,091
അതൊരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്. "അവനെ വെറുതെ വിടൂ
ഒരു സെൻസിറ്റീവായ ആളായിരിക്കുക."

454
00:41:47,060 --> 00:41:50,894
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:41:56,220 --> 00:41:57,938
അവരെ ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

456
00:42:02,620 --> 00:42:04,975
ആ പങ്കിനെ ഭോഗിക്കുക.
എൻ്റെ അമ്മ കള്ളം ചെയ്യില്ല.

457
00:42:10,260 --> 00:42:12,615
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലിപ്പ് ഔട്ട്, ഭ്രാന്തനാകൂ.

458
00:42:13,700 --> 00:42:15,577
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ വൃത്തികേട് കിട്ടും.

459
00:42:23,220 --> 00:42:24,289
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു.

460
00:42:24,500 --> 00:42:26,855
- വിചിത്രമായ കുട്ടികളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!

461
00:42:27,060 --> 00:42:30,257
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ മണം എനിക്കറിയാം
അവൻ അകത്തു വരുമ്പോൾ.

462
00:42:30,660 --> 00:42:32,218
- അവൻ പുകവലിക്കുന്നു ...
-എനിക്ക് മണക്കുന്നില്ല.

463
00:42:33,060 --> 00:42:34,493
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് വലിക്കുന്നു.

464
00:42:35,340 --> 00:42:39,015
അവൻ ആ സ്കേറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,

465
00:42:39,500 --> 00:42:43,334
അതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കൂട്ടം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

466
00:42:49,660 --> 00:42:51,615
ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോകും,
എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നേടുക.

467
00:42:51,820 --> 00:42:53,048
നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറണം ചേട്ടാ.

468
00:42:53,260 --> 00:42:54,613
-അതെ?
-ഗൌരവമുള്ളത്.

469
00:42:54,820 --> 00:42:57,015
ഇത് 350 പോലെയാണോ?

470
00:42:57,220 --> 00:42:59,575
ഇത് ഒന്നിച്ച് $100 പോലെയാണ്
യൂട്ടിലിറ്റി ഉപയോഗിച്ച്.

471
00:43:00,780 --> 00:43:02,418
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറണം.

472
00:43:02,620 --> 00:43:06,579
ഈ ഷിറ്റ് ഇറുകിയതാണ്, കുറച്ച് വൃത്തികെട്ടതാണ്
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

473
00:43:10,060 --> 00:43:14,019
ആ സ്ഥലത്തുനിന്നും മോഷ്ടിക്കൂ!

474
00:43:18,460 --> 00:43:20,815
അവൾ എന്ന സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

475
00:43:21,180 --> 00:43:22,738
അവൻ ചവിട്ടുന്നു.

476
00:43:23,260 --> 00:43:24,818
അയാൾക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

477
00:43:26,100 --> 00:43:29,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.

478
00:43:29,940 --> 00:43:34,252
വിവാഹം, ഈ രാജ്യം, എന്തും.
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

479
00:43:37,300 --> 00:43:38,414
അവൻ ശക്തനാണ്.

480
00:43:42,980 --> 00:43:44,856
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ് നല്ലത്.

481
00:43:45,539 --> 00:43:47,735
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ് നല്ലത്.

482
00:43:49,140 --> 00:43:51,051
എൻ്റെ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

483
00:43:51,260 --> 00:43:53,649
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് ലഭിച്ചു,
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വേണം.

484
00:43:53,860 --> 00:43:54,736
എന്ത്?

485
00:43:59,940 --> 00:44:01,976
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
andl മാറില്ല.

486
00:44:03,140 --> 00:44:06,018
ക്ലോഡ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്,
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

487
00:44:07,420 --> 00:44:09,650
ഷിറ്റ്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

488
00:44:10,420 --> 00:44:11,330
ദൈവം.

489
00:44:15,700 --> 00:44:18,089
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവായ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

490
00:44:18,340 --> 00:44:20,217
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

491
00:44:20,660 --> 00:44:23,379
പക്ഷെ എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്
വലുതും മാട്ടിറച്ചിയും.

492
00:44:29,980 --> 00:44:31,856
നിങ്ങളെ പോലെ എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

493
00:44:35,780 --> 00:44:36,849
വരിക.

494
00:44:37,380 --> 00:44:38,653
വരിക.

495
00:44:38,900 --> 00:44:40,811
അത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക.

496
00:44:49,740 --> 00:44:52,618
ദൈവമേ, അങ്ങിനെ നോക്കുന്നു
നീ ക്ലോഡിനെപ്പോലെയാണ്, ഷിറ്റ്.

497
00:45:06,340 --> 00:45:08,729
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഫക്കിംഗ് ബിയർ കുടിക്കുക എന്നതാണ്.

498
00:45:10,380 --> 00:45:13,497
- ദിവസം മുഴുവൻ ബിയർ കുടിക്കുന്നു.
-അവന് ജോലിയില്ലേ?

499
00:45:13,700 --> 00:45:15,894
ഇല്ല, അവനെ പുറത്താക്കി
ഏതാനും മാസം മുമ്പ്.

500
00:45:16,340 --> 00:45:17,568
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

501
00:45:18,140 --> 00:45:20,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കാത്തത്?

502
00:45:20,220 --> 00:45:20,970
അതെ, ശരിയാണ്.

503
00:45:21,220 --> 00:45:25,338
എന്ത് കൊണ്ട് ? എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒന്ന്
കാമുകന്മാർ അവളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി

504
00:45:25,539 --> 00:45:28,373
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു എടുത്തു
കുപ്പി അവൻ്റെ തലയിൽ പൊട്ടിച്ചു.

505
00:45:28,580 --> 00:45:30,377
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഗ്ലാസ് കിട്ടി.

506
00:45:30,860 --> 00:45:32,088
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

507
00:45:32,340 --> 00:45:35,537
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവർ.

508
00:45:35,740 --> 00:45:37,458
അവൻ അതിനെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു, പോലീസുകാർ അടിച്ചു
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും വളരെയേറെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

509
00:45:37,940 --> 00:45:40,090
അവൻ ജയിലിൽ പോയി, അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ജയിലിലോ മറ്റോ.

510
00:45:40,300 --> 00:45:42,655
അവൻ അവിടെ അങ്ങനെ താമസിച്ചു
മൂന്നര വർഷം.

511
00:45:43,220 --> 00:45:47,133
പുറത്തിറങ്ങി നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവൻ പുറത്തെടുത്തു, ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,

512
00:45:47,539 --> 00:45:51,977
അതിനു ശേഷം ചിതൽ വീണു,
മദ്യപാനം, ഒരു പ്രമേഹരോഗിയായി മാറി.

513
00:45:53,740 --> 00:45:55,617
അയാൾ ഇൻസുലിൻ എടുത്തില്ല.

514
00:45:56,380 --> 00:46:00,009
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു, ആശുപത്രി,
6 മാസം കോമയിൽ പോയി,

515
00:46:00,220 --> 00:46:02,176
ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

516
00:46:03,660 --> 00:46:05,218
ഒരു ദിവസം അവൻ കണ്ണു തുറന്നു

517
00:46:05,420 --> 00:46:07,376
ഒപ്പം എന്തൊരു മണ്ടത്തരം പോലെ ആയിരുന്നു.

518
00:46:07,580 --> 00:46:12,017
അവൻ അത് ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങി, തുടങ്ങി
സുഖം പ്രാപിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

519
00:46:12,380 --> 00:46:15,292
5 ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു
നടക്കുകയായിരുന്നു. ഒന്നുരണ്ടു മാസങ്ങൾ കടന്നു പോയി,

520
00:46:16,140 --> 00:46:18,734
അവൻ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ വരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,
നടക്കാനും എല്ലാം പഠിച്ചു

521
00:46:18,940 --> 00:46:21,249
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവൻ വെറുതെ
ഫക്കിംഗ് കോമയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി

522
00:46:22,019 --> 00:46:23,452
എന്നിട്ട് അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ

523
00:46:23,660 --> 00:46:25,696
അവൻ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ,

524
00:46:26,340 --> 00:46:28,535
അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ആക്കുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ.

525
00:46:29,100 --> 00:46:32,456
വ്യത്യസ്‌തരായ ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ കാണുന്നുണ്ട്
വീട്ടിൽ വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

526
00:46:33,860 --> 00:46:36,135
വെറുതെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

527
00:46:37,900 --> 00:46:41,336
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് കുട്ടികളെ ചതിക്കുന്നതാണ്
അവരുടെ അച്ഛൻ, സുഹൃത്തുക്കളുമായി അതിനെ ചവിട്ടുന്നു.

528
00:46:42,140 --> 00:46:45,291
ഫാമിലി ഡിന്നറുകളും ഷിറ്റുകളും, ഞാനില്ല
ഇനി ആ ചീത്ത വല്ലതും ഉണ്ടോ.

529
00:46:45,500 --> 00:46:48,936
വീട്ടിൽ പോകൂ, അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
വീട് വൃത്തിയാക്കുക, മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക,

530
00:46:49,140 --> 00:46:51,096
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

531
00:46:51,380 --> 00:46:52,335
നിനക്കറിയാം?

532
00:46:59,580 --> 00:47:00,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

533
00:47:00,700 --> 00:47:04,409
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവർ എപ്പോഴും തെണ്ടികളും ചാണകങ്ങളുമാണ്

534
00:47:04,700 --> 00:47:07,419
അതുകൂടാതെ അവർ ഇപ്പോഴും
നിന്നെ പരിചരിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

535
00:47:30,860 --> 00:47:32,418
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

536
00:47:33,500 --> 00:47:35,297
പീച്ചുകളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്.

537
00:47:38,180 --> 00:47:39,408
അവൾക്ക് കിട്ടി...

538
00:47:40,660 --> 00:47:43,970
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട മറന്നു.
ഞാൻ അവരെ കാറിൽ വിട്ടു.

539
00:47:44,820 --> 00:47:47,539
അവൾക്ക് അഞ്ച് എയും ഒരു ബി പ്ലസും ലഭിച്ചു.

540
00:47:49,140 --> 00:47:51,176
ബി പ്ലസ് ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്നു.

541
00:47:52,940 --> 00:47:54,976
പീച്ച് വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

542
00:47:59,340 --> 00:48:01,729
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യണം
ഇന്ന് അവൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

543
00:48:05,019 --> 00:48:07,693
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

544
00:48:10,340 --> 00:48:11,455
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

545
00:48:24,580 --> 00:48:26,172
നമുക്ക് ഇത് സാധാരണ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

546
00:48:27,900 --> 00:48:28,810
ഇല്ല.

547
00:48:31,700 --> 00:48:32,655
വരൂ.

548
00:48:33,019 --> 00:48:34,135
അത്ര ഇറുകിയതല്ല!

549
00:48:34,580 --> 00:48:36,457
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തചംക്രമണം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

550
00:48:37,620 --> 00:48:38,575
മിണ്ടാതിരിക്കുക,

551
00:48:38,820 --> 00:48:41,254
പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
വിഷമിക്കേണ്ട,

552
00:48:41,460 --> 00:48:43,416
അച്ഛൻ സെമിത്തേരിയിലാണ്.

553
00:48:44,980 --> 00:48:46,936
യേശുക്രിസ്തു!

554
00:48:54,460 --> 00:48:55,414
ഷിറ്റ്!

555
00:48:57,700 --> 00:48:58,610
ഊമ്പി!

556
00:49:00,580 --> 00:49:02,138
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?

557
00:49:02,580 --> 00:49:03,490
അതെ.

558
00:49:04,140 --> 00:49:05,209
പറയൂ.

559
00:49:06,380 --> 00:49:07,449
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

560
00:49:18,140 --> 00:49:19,731
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

561
00:49:20,019 --> 00:49:21,577
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:49:22,539 --> 00:49:24,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

563
00:49:25,780 --> 00:49:26,735
അതെ.

564
00:49:41,980 --> 00:49:43,379
വാ തുറക്കൂ.

565
00:49:43,900 --> 00:49:46,130
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.

566
00:50:25,860 --> 00:50:26,929
പീച്ചുകൾ!

567
00:50:28,260 --> 00:50:29,329
പീച്ചുകൾ!

568
00:50:43,860 --> 00:50:44,769
ദൈവം.

569
00:50:45,100 --> 00:50:45,771
ഷിറ്റ്!

570
00:50:46,820 --> 00:50:47,935
ഊമ്പി!

571
00:50:48,460 --> 00:50:49,575
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

572
00:50:51,140 --> 00:50:52,698
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

573
00:50:56,700 --> 00:50:57,610
ദയവായി!

574
00:51:02,620 --> 00:51:04,531
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

575
00:51:06,700 --> 00:51:07,689
അവൻ പോകട്ടെ!

576
00:51:44,340 --> 00:51:45,898
നല്ല കളി, പ്രിയേ.

577
00:51:50,860 --> 00:51:51,894
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

578
00:56:00,140 --> 00:56:03,291
ഹേയ്, നീ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു?
വീണ്ടും കുഴിയെടുക്കണോ?

579
00:56:03,539 --> 00:56:07,452
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്.
പോട്ടെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.

580
00:56:07,740 --> 00:56:09,537
നിങ്ങൾ വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

581
00:56:10,260 --> 00:56:12,012
ഞാൻ വരാൻ തുടങ്ങും.

582
00:56:12,260 --> 00:56:14,820
മിസ് റീവ്സ് ആയിരുന്നു എല്ലാം
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

583
00:56:15,019 --> 00:56:18,171
"അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല,
അവൻ ക്ലാസ്സിൽ തോൽക്കുന്നു..."

584
00:56:19,380 --> 00:56:21,769
- നിങ്ങൾ സമ്മർ സ്കൂൾ എടുക്കണം.
-അതിനെ ചതിക്കൂ!

585
00:56:21,980 --> 00:56:24,335
- നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പോരാട്ടം നഷ്ടമായി.
-ഓ, അതെ!

586
00:56:24,539 --> 00:56:27,373
നിങ്ങൾക്ക് ജെജെയെ അറിയാമോ?
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മരക്കടയിലെ ക്ലാസ്സിലാണ്.

587
00:56:27,780 --> 00:56:30,772
ഈ മന്ദബുദ്ധിയായ കുട്ടിയെ അയാൾ അടിച്ചത് ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടിയതിന്...

588
00:56:31,180 --> 00:56:33,535
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ വാഴപ്പഴം വേണോ?
-ഇല്ല.

589
00:56:33,740 --> 00:56:34,729
നിങ്ങൾക്ക് നാനിമാരൊന്നും വേണ്ടേ?

590
00:56:35,300 --> 00:56:36,699
-ഇല്ല.
- അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

591
00:56:38,900 --> 00:56:40,298
നീ ഓർത്തോ
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ?

592
00:56:40,660 --> 00:56:41,695
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

593
00:56:42,220 --> 00:56:44,893
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ബാലെയിലേക്ക് പോകും.

594
00:56:45,100 --> 00:56:46,579
-ഇല്ല.
- സോ.

595
00:56:46,780 --> 00:56:49,340
ഞാൻ ചെറുതായി തളരുന്നു
ഈ "ഇല്ല" എന്ന കാര്യം.

596
00:56:49,940 --> 00:56:51,612
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതെ എന്ന് പറയാൻ പഠിക്കണം!

597
00:56:52,500 --> 00:56:53,615
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

598
00:56:56,019 --> 00:56:57,612
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

599
00:56:57,820 --> 00:57:01,608
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി
അമീറ്റിങ്ങ് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ പോയി.

600
00:57:01,980 --> 00:57:03,048
എല്ലാം ശരിയാണോ?

601
00:57:05,740 --> 00:57:07,617
അതെ, നന്നായി.

602
00:57:08,700 --> 00:57:10,577
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണമെന്നു മാത്രം.

603
00:57:11,700 --> 00:57:12,610
ശരി, അതെ.

604
00:57:13,539 --> 00:57:15,178
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

605
00:57:16,539 --> 00:57:17,972
നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്.

606
00:57:18,180 --> 00:57:20,057
ഇല്ല, വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

607
00:57:20,700 --> 00:57:21,769
വരൂ, നിർത്തൂ.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,891
നിർത്തുക.

609
00:57:24,380 --> 00:57:25,449
വരൂ, സോ.

610
00:57:26,060 --> 00:57:29,530
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. നമുക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടട്ടെ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുക.

611
00:57:29,740 --> 00:57:32,573
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിന് പിഗ്‌ടെയിലുകൾ വേണോ?
അതെ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

612
00:57:33,060 --> 00:57:35,449
ഹേ സോ, നിനക്ക് വേണോ
ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ?

613
00:57:37,740 --> 00:57:39,458
-എല്ലാ പാട്ടുകളും ഉള്ളത്?
-ഇല്ല.

614
00:57:39,660 --> 00:57:41,855
"ഇല്ല" എന്നത് ഇന്നത്തെ വാക്ക് ആണ്.

615
00:57:42,380 --> 00:57:45,213
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇതാണ്
ഏറ്റവും മോശം സമയം, ഗൗരവമായി.

616
00:57:45,420 --> 00:57:46,375
ഇത് വീണ്ടും ഏറ്റവും മോശം സമയമാണ്.

617
00:57:47,580 --> 00:57:49,810
-നിങ്ങൾ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുത്തോ?
-ഇല്ല.

618
00:57:50,060 --> 00:57:51,937
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കും.

619
00:57:53,140 --> 00:57:56,928
മമ്മിയുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു തീർക്കണോ?
കാരണം ഡാഡി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അല്ലേ?

620
00:58:17,820 --> 00:58:18,935
ചെയ്യരുത്.

621
00:58:19,140 --> 00:58:21,176
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാണും.

622
00:58:21,980 --> 00:58:26,258
കൂടാതെ എൻ്റെ അയൽക്കാരായ തെണ്ടികളും.
എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും അവർ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും.

623
00:58:27,300 --> 00:58:28,494
- ഹായ്, അച്ഛൻ.
-ഹേയ്.

624
00:58:28,700 --> 00:58:29,530
ഹായ്, ബോബ്.

625
00:58:29,980 --> 00:58:32,414
ഹേയ്, നിനക്ക് നാളെ വരണം
കളി കാണണോ?

626
00:58:33,900 --> 00:58:36,460
വരൂ, റോണ്ടയുടെ
അബ്രിസ്‌കെറ്റ് അടിക്കുക.

627
00:58:36,660 --> 00:58:37,775
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

628
00:58:37,980 --> 00:58:39,971
പക്ഷെ ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും.

629
00:58:40,180 --> 00:58:41,738
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹലോ, അമ്മ.

630
00:58:41,940 --> 00:58:42,894
ഹായ്, റോണ്ട.

631
00:58:43,539 --> 00:58:44,814
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

632
00:58:45,180 --> 00:58:47,978
ഞാൻ ഷോണിനെ നാളെ ക്ഷണിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും കളിയ്ക്കും.

633
00:58:48,340 --> 00:58:49,614
കൊള്ളാം, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

634
00:58:49,820 --> 00:58:50,889
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

635
00:58:51,340 --> 00:58:53,331
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

636
00:58:54,019 --> 00:58:55,499
ശരി, ഞങ്ങൾ തുറന്നിടാം
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ക്ഷണം.

637
00:58:55,700 --> 00:58:57,213
-നന്ദി.
- നിനക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഷോൺ വേണോ?

638
00:58:57,420 --> 00:58:58,409
ഇല്ല.

639
00:58:58,820 --> 00:59:00,298
- ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
-എല്ലാം ശരി.

640
00:59:05,420 --> 00:59:07,057
നീ നാളെ വരണം.

641
00:59:13,019 --> 00:59:14,055
വിട.

642
00:59:17,660 --> 00:59:18,979
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

643
00:59:19,180 --> 00:59:20,374
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

644
00:59:20,980 --> 00:59:22,493
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും!

645
00:59:23,860 --> 00:59:25,134
സ്ത്രീകൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്താണ്.

646
00:59:29,140 --> 00:59:31,335
ഓ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ഇത്. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

647
00:59:31,539 --> 00:59:33,815
വരൂ, മർഫ്,
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

648
00:59:34,019 --> 00:59:35,851
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

649
00:59:39,100 --> 00:59:41,170
-ഹായ്.
-ഹായ്.

650
00:59:41,380 --> 00:59:43,291
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

651
00:59:43,500 --> 00:59:45,057
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

652
00:59:46,620 --> 00:59:48,258
ഒരു ഡിക്ക് സക്ക് എത്രയാണ്?

653
00:59:48,460 --> 00:59:49,893
15 ഡോളർ വ്യക്തി.

654
00:59:51,660 --> 00:59:54,413
-അഹാൻഡ് ജോലിക്ക് എത്രയാണ്?
-പത്ത്.

655
00:59:57,060 --> 00:59:57,731
എങ്ങനെ...?

656
00:59:58,820 --> 00:59:59,889
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

657
01:00:00,100 --> 01:00:02,010
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു.

658
01:00:02,220 --> 01:00:04,289
ഇല്ല അവൾ ചെയ്തില്ല, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

659
01:00:08,019 --> 01:00:10,215
നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടോ
അവൾ എന്നെ നോക്കിയോ?

660
01:00:11,380 --> 01:00:12,859
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

661
01:00:13,060 --> 01:00:14,048
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

662
01:00:14,260 --> 01:00:15,375
അവൾ ചെയ്തു!

663
01:00:15,900 --> 01:00:17,173
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

664
01:00:17,380 --> 01:00:18,414
നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഇത്,

665
01:00:18,620 --> 01:00:22,056
വരൂ, നിർത്തൂ.
അവൾ ശരിക്കും നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

666
01:00:23,140 --> 01:00:25,370
റോബിൻ, അത് ക്ലോഡ് ആണ്.

667
01:00:26,580 --> 01:00:27,695
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

668
01:00:29,580 --> 01:00:31,059
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

669
01:00:33,620 --> 01:00:35,531
നീയെന്താ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്.
നുഴഞ്ഞുകയറുക.

670
01:00:39,140 --> 01:00:42,052
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്
നാളെ, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

671
01:00:42,860 --> 01:00:45,852
സന്ദർശിക്കുക.

672
01:00:46,060 --> 01:00:47,413
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

673
01:00:47,700 --> 01:00:49,930
പിൻവാതിലിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക,

674
01:00:50,420 --> 01:00:53,139
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം,
ആസ്വദിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. എൻ്റെ അമ്മയുടെ

675
01:00:53,340 --> 01:00:56,173
ഉറങ്ങുകയാണ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ
എന്നത്തേയും പോലെ എവിടെയെങ്കിലും മദ്യപിക്കുന്നു.

676
01:00:57,900 --> 01:00:59,298
എങ്കിലും നീ വരണം.

677
01:01:02,260 --> 01:01:03,613
അപ്പോൾ ശരി. അത് മറക്കുക.

678
01:01:05,460 --> 01:01:07,576
ശരി, നമുക്ക് നാളെ ഒത്തുചേരാം,
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

679
01:01:08,900 --> 01:01:10,936
ശരി, അതെ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും കുറച്ച് കൊണ്ടുവരും.

680
01:01:12,380 --> 01:01:13,414
ശരിക്കും?

681
01:01:14,820 --> 01:01:16,094
എല്ലാം ശരി.

682
01:01:21,980 --> 01:01:24,050
അപ്പോൾ ശരി.
എല്ലാം ശരി. വിട.

683
01:01:33,980 --> 01:01:34,935
ഇറുകിയ!

684
01:01:36,100 --> 01:01:37,452
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

685
01:01:38,900 --> 01:01:40,936
നമുക്ക് കുറച്ച് പുസി എടുക്കണം.

686
01:01:42,060 --> 01:01:44,620
എല്ലാ സ്ത്രീകളും എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

687
01:01:45,340 --> 01:01:47,251
അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

688
01:01:47,460 --> 01:01:49,735
എനിക്കറിയില്ല,
അവരെല്ലാം ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

689
01:01:50,060 --> 01:01:51,175
ഷിറ്റ്!

690
01:01:55,340 --> 01:01:58,696
എൻ്റെ ജോലിയിൽ അലാഡി ഉണ്ട്
എനിക്ക് ശരിക്കും ഫക്ക് ചെയ്യണം.

691
01:02:00,180 --> 01:02:02,693
- അവളുടെ പേര് സാം.
-സാം?

692
01:02:02,980 --> 01:02:04,572
അതെ, സാം.

693
01:02:06,260 --> 01:02:08,568
സാം, അതാണ് അബോയുടെ പേര്.

694
01:02:08,780 --> 01:02:11,169
അല്ല, അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണ്.

695
01:02:11,940 --> 01:02:14,329
അവൾ തികച്ചും സ്ത്രീയാണ്!

696
01:02:15,180 --> 01:02:19,298
അവൾ കുനിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പെൻസിലുകൾക്ക്, അവളുടെ മുലകൾ

697
01:02:19,500 --> 01:02:21,138
അവർ വെറുതെ വീണു.

698
01:02:24,300 --> 01:02:26,768
- വീണുപോയോ?
-അവളുടെ മുലകൾ വീണു!

699
01:02:28,580 --> 01:02:29,807
അവർ വെറുതെ പോയി...

700
01:02:31,660 --> 01:02:33,218
രണ്ടുപേരും പുറത്തു വന്നോ?

701
01:02:41,780 --> 01:02:46,171
രണ്ടും! ഷിറ്റ്, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.

702
01:02:46,460 --> 01:02:49,532
- അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഇല്ല, അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

703
01:02:50,580 --> 01:02:53,492
നമുക്ക് അവിടെ ചെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാം
കുറച്ച് പെൻസിലുകൾ എടുക്കാൻ!

704
01:03:17,740 --> 01:03:19,059
മരിച്ച സൈനികൻ.

705
01:03:23,019 --> 01:03:24,339
ഷിറ്റ്,

706
01:03:25,220 --> 01:03:27,336
ഞാൻ കാര്യമാക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു

707
01:03:27,539 --> 01:03:30,213
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ ദയനീയം!

708
01:10:48,140 --> 01:10:50,608
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല, ക്ലോഡ്. ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ.

709
01:11:16,860 --> 01:11:18,532
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

710
01:11:25,380 --> 01:11:27,574
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

711
01:11:28,380 --> 01:11:31,735
അങ്ങനെ കർത്താവിൻ്റെ വഴികളിൽ
വളരുമ്പോൾ അവർ പിന്തുടരും

712
01:11:31,940 --> 01:11:32,929
അവൻ്റെ പാത.

713
01:11:41,699 --> 01:11:44,612
"വലിയ വേശ്യ, ബാബിലോൺ വീണു.

714
01:11:50,140 --> 01:11:52,938
ഇതൊക്കെ നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്

715
01:11:53,659 --> 01:11:54,979
അശുദ്ധമായവ

716
01:11:56,020 --> 01:11:59,329
കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ:

717
01:12:01,980 --> 01:12:03,015
ഗെക്കോ,

718
01:12:04,060 --> 01:12:05,253
പല്ലി,

719
01:12:06,980 --> 01:12:09,413
ചാമിലിയൻ, മുതല,

720
01:12:10,100 --> 01:12:11,533
സർപ്പങ്ങൾ..."

721
01:12:12,900 --> 01:12:14,015
ഇല്ല.

722
01:12:16,900 --> 01:12:19,858
കർട്ടിസ് ഒരു സർപ്പമാണോ, അല്ലേ?

723
01:12:20,619 --> 01:12:23,578
അവൻ ആകെ തെറിച്ചു പോകുന്നുണ്ടോ

724
01:12:23,980 --> 01:12:25,856
നിങ്ങളുടെ അശുദ്ധമായ ശരീരം?

725
01:12:32,180 --> 01:12:33,248
"ഓ മഹാബാബിലോൺ,

726
01:12:33,779 --> 01:12:35,337
ഓ മഹത്തായ ബാബിലോണേ,

727
01:12:35,539 --> 01:12:36,939
എല്ലാ വേശ്യകളുടെയും അമ്മ.

728
01:12:37,539 --> 01:12:40,212
മ്ലേച്ഛതയുടെ അമ്മ
ഭൂമിയുടെ.

729
01:12:41,539 --> 01:12:44,337
സ്ത്രീകൾ മദ്യപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വിശുദ്ധരുടെ രക്തം കൊണ്ട്

730
01:12:44,539 --> 01:12:47,498
രക്തത്തോടൊപ്പം
യേശുവിൻ്റെ രക്തസാക്ഷികളുടെ.

731
01:12:48,260 --> 01:12:50,979
"ഞാൻ മൃഗത്തെ കണ്ടു..."
- നിർത്തുക!

732
01:12:51,180 --> 01:12:53,171
"മൃഗം വേശ്യയെ തിന്നും."
- നിർത്തുക!

733
01:12:53,380 --> 01:12:54,859
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

734
01:12:55,300 --> 01:12:57,018
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കും, ദൈവമേ!

735
01:12:59,220 --> 01:13:02,292
"ഞാൻ മൃഗത്തെ കണ്ടു

736
01:13:03,260 --> 01:13:06,252
വേശ്യയെ തിന്നും", പീച്ച്,

737
01:13:06,460 --> 01:13:08,052
"വേശ്യയെ തിന്നും!

738
01:13:08,340 --> 01:13:11,252
അവൾ അവളുടെ തൊലി കത്തിച്ചുകളയും
തീ കൊണ്ട്", പീച്ച്.

739
01:13:11,460 --> 01:13:12,779
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
01:13:13,380 --> 01:13:17,088
"അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്

741
01:13:17,300 --> 01:13:19,654
മൃഗത്തിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്
വായിൽ നിന്ന്

742
01:13:20,180 --> 01:13:22,296
കള്ള പ്രവാചകൻ്റെ,

743
01:13:22,500 --> 01:13:24,377
ഞാൻ അശുദ്ധാത്മാക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പുറത്തു വരൂ!"

744
01:13:24,579 --> 01:13:27,333
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!
- അവ തവളകളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പീച്ചുകൾ.

745
01:13:28,619 --> 01:13:30,815
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

746
01:13:34,980 --> 01:13:36,731
നിങ്ങൾ പാപത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

747
01:13:37,659 --> 01:13:39,490
പോപ്പി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

748
01:14:10,579 --> 01:14:12,377
അതാണ് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കല്യാണവസ്ത്രം.

749
01:14:13,739 --> 01:14:15,935
അവൾ അത് ധരിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ ശുദ്ധ കന്യകയായിരുന്നു.

750
01:14:17,180 --> 01:14:19,569
കർത്താവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

751
01:14:21,220 --> 01:14:24,292
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദർശനങ്ങളുണ്ട്.
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

752
01:14:24,500 --> 01:14:26,730
അവൾക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു

753
01:14:27,260 --> 01:14:29,534
ഞാനൊരു മാലാഖയാണെന്ന്
മൂന്ന് കൈകളോടെ

754
01:14:30,659 --> 01:14:31,614
അതും

755
01:14:32,900 --> 01:14:35,413
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

756
01:14:37,380 --> 01:14:39,974
ദൈവം ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

757
01:14:40,420 --> 01:14:42,695
ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു എന്ന്
ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച്.

758
01:14:45,699 --> 01:14:47,257
ഒപ്പം ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു,

759
01:14:47,820 --> 01:14:49,775
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൾ കുലുക്കി

760
01:14:51,100 --> 01:14:52,498
എൻ്റെ മൂന്ന് കൈകൾ കൊണ്ട്.

761
01:14:54,940 --> 01:14:56,453
അത് നല്ലതാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

762
01:15:19,500 --> 01:15:21,570
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും.

763
01:15:23,539 --> 01:15:26,452
ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് അറിയുക,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും.

764
01:15:29,739 --> 01:15:32,777
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് നടന്നു
എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് കിട്ടാൻ.

765
01:15:37,100 --> 01:15:40,376
അത് ബോസ്റ്റൺ ക്രീം കേക്ക് ആണ്
മരാഷിനോ ചെറി ടോപ്പിംഗിനൊപ്പം.

766
01:15:40,699 --> 01:15:43,931
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഇനം
പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

767
01:15:55,579 --> 01:15:59,778
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന മാളത്തിലൂടെ ഞാൻ നടന്നു
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും മുത്തച്ഛൻ ചതിക്കുന്നു.

768
01:16:03,260 --> 01:16:07,253
ഞാൻ മുത്തശ്ശിമാരുടെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു
അതുകൊണ്ട് അവർ ഉറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

769
01:16:08,779 --> 01:16:11,658
എനിക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം.

770
01:16:15,060 --> 01:16:17,130
ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു കയറി
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കിടക്ക

771
01:16:17,420 --> 01:16:18,489
andl കുത്തി

772
01:16:18,699 --> 01:16:20,212
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കഴുത്തിൽ.

773
01:16:21,779 --> 01:16:23,452
അവൻ്റെ തൊലി കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു,

774
01:16:24,220 --> 01:16:25,255
തുകൽ പോലെ.

775
01:16:26,140 --> 01:16:27,698
പിന്നെ ചെറുതായി വിറച്ചു,

776
01:16:29,420 --> 01:16:30,694
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ.

777
01:16:31,739 --> 01:16:33,458
അപ്പോൾ അമ്മൂമ്മ ഉണർന്നു.

778
01:16:35,340 --> 01:16:36,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടേറ്റ്.

779
01:16:36,779 --> 01:16:37,895
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

780
01:16:39,820 --> 01:16:41,458
ഞാൻ അവളുടെ മുലയിൽ കുത്തി.

781
01:16:43,100 --> 01:16:45,853
അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി
എന്നെ അങ്ങനെ അവിടെ കാണാൻ.

782
01:16:47,340 --> 01:16:49,376
അവൾ വളരെ വേഗം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

783
01:16:52,220 --> 01:16:53,811
അവൾ മന്ത്രിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു:

784
01:16:55,140 --> 01:16:56,619
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടേറ്റ്."

785
01:16:57,739 --> 01:16:58,695
അവൾ പറഞ്ഞു:

786
01:16:58,900 --> 01:17:00,413
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടേറ്റ്.

787
01:17:00,980 --> 01:17:02,572
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പേരക്കുട്ടി."

788
01:17:05,980 --> 01:17:07,777
അവരെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ,

789
01:17:10,539 --> 01:17:12,576
എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം തുടങ്ങി.

790
01:17:17,619 --> 01:17:20,578
പിന്നെ കാലുകൾ കുരക്കാൻ തുടങ്ങി
andl വീണ്ടും മൃദുവായി പോയി.

791
01:17:25,220 --> 01:17:27,211
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു

792
01:17:27,980 --> 01:17:31,529
കാരണം അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്
യുദ്ധക്കഥകൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

793
01:17:32,060 --> 01:17:33,378
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കൊന്നു

794
01:17:33,579 --> 01:17:36,890
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ്
നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണകാരിയായ ബിച്ച്

795
01:17:37,659 --> 01:17:39,695
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കാത്തവർ.

796
01:18:07,619 --> 01:18:09,895
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാന്യനായ ഭർത്താവ്?

797
01:18:11,860 --> 01:18:13,009
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

798
01:18:13,380 --> 01:18:14,449
ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും

799
01:18:15,140 --> 01:18:18,177
കർത്താവിൻ്റെ വിശുദ്ധിയുടെ കീഴിൽ
അവ സ്വർഗത്തിലുണ്ടോ?

800
01:18:18,779 --> 01:18:19,929
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

801
01:18:21,420 --> 01:18:23,217
എന്നെ സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും,

802
01:18:23,779 --> 01:18:25,610
ഒരിക്കലും എൻ്റെ നേരെ തിരിയാതിരിക്കുമോ?

803
01:18:26,380 --> 01:18:27,494
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

804
01:18:28,779 --> 01:18:31,168
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും?

805
01:18:33,539 --> 01:18:34,654
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

806
01:18:36,100 --> 01:18:37,248
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ

807
01:18:38,300 --> 01:18:40,256
നീ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ,

808
01:18:41,659 --> 01:18:43,332
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,

809
01:18:43,739 --> 01:18:46,253
എന്നേക്കും വിധവ ആയിരിക്കാൻ

810
01:18:48,140 --> 01:18:49,936
എന്നെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാൻ?

811
01:18:55,579 --> 01:18:56,695
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

812
01:19:00,340 --> 01:19:02,456
ആർക്കെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

813
01:19:02,820 --> 01:19:04,572
അവർ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കട്ടെ

814
01:19:04,779 --> 01:19:06,770
അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും സമാധാനം പാലിക്കുക.

815
01:19:09,940 --> 01:19:11,578
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

816
01:19:56,100 --> 01:19:57,453
നീ എവിടെ പോകും?

817
01:20:03,420 --> 01:20:06,570
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

818
01:20:08,659 --> 01:20:10,490
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

819
01:20:12,500 --> 01:20:13,932
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

820
01:20:16,860 --> 01:20:19,931
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല, എന്നെ വിട്ടേക്കൂ.

821
01:20:20,140 --> 01:20:25,055
അങ്ങനെ പറയരുത്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

822
01:20:25,980 --> 01:20:28,813
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കരച്ചിൽ.

823
01:20:29,020 --> 01:20:29,930
അതെ.

824
01:20:30,779 --> 01:20:32,372
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

825
01:20:32,579 --> 01:20:34,615
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

826
01:20:42,900 --> 01:20:46,734
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അവിടെ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

827
01:20:48,260 --> 01:20:49,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

828
01:20:51,420 --> 01:20:54,695
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത് എങ്ങനെ?
അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.

829
01:20:55,140 --> 01:20:57,096
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല
അവൻ മരിച്ചാൽ!

830
01:20:57,659 --> 01:21:00,128
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് നൽകില്ല!

831
01:21:03,699 --> 01:21:04,849
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

832
01:21:05,340 --> 01:21:07,774
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

833
01:21:24,420 --> 01:21:26,489
- അവൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ...

834
01:21:26,699 --> 01:21:28,610
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനോഹരം കടന്നുപോകാമോ

835
01:21:28,820 --> 01:21:30,378
- സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ്?
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. എൻ്റെ സ്വന്തം പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

836
01:21:31,860 --> 01:21:33,212
നിങ്ങൾക്ക് സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

837
01:21:33,420 --> 01:21:34,614
- കൊള്ളാം.
- അവൾ അത് ചെയ്തു.

838
01:21:34,820 --> 01:21:37,413
എനിക്ക് തരാമോ
കുറച്ചുകൂടി ഐസ്ഡ് ടീ?

839
01:21:38,060 --> 01:21:39,458
കൊള്ളാം, ദയവായി പറഞ്ഞു!

840
01:21:44,539 --> 01:21:47,212
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ റോളിലെ വെണ്ണ, മിസ്സി?

841
01:21:53,060 --> 01:21:54,208
ഹന്ന, ഗൗരവമായി.

842
01:21:55,579 --> 01:21:57,730
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ വെണ്ണ ഇഷ്ടമാണ്.

843
01:21:58,180 --> 01:22:01,217
ബ്രിസ്‌കെറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോബ്?
- കൊള്ളാം.

844
01:22:02,980 --> 01:22:04,936
അതെ? അതാണോ?
ഞാൻ അത് പാകം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

845
01:22:05,860 --> 01:22:07,373
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് രുചികരമാണ്.

846
01:22:07,820 --> 01:22:08,809
ശരി.

847
01:22:09,220 --> 01:22:11,893
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- കൊള്ളാം.

848
01:22:12,820 --> 01:22:15,095
-ബോബ്, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ബ്രെസ്‌കെറ്റ് തരാമോ?
-അതെ.

849
01:22:15,300 --> 01:22:18,576
അവിടെ നിന്ന് കഴിക്കൂ, ഷോൺ.
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ മുടി വയ്ക്കുക.

850
01:22:19,699 --> 01:22:20,689
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

851
01:22:23,820 --> 01:22:25,172
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

852
01:22:27,860 --> 01:22:29,009
അവനിൽ നിന്ന് അമൻ ഉണ്ടാക്കുക.

853
01:22:34,539 --> 01:22:35,814
ഓ, ഇത് ഏകദേശം കിക്കോഫ് ആണ്.

854
01:22:36,380 --> 01:22:37,608
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

855
01:22:38,060 --> 01:22:40,176
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
എന്തായാലും ചിയർ ലീഡേഴ്‌സ് ആണ്.

856
01:22:53,659 --> 01:22:55,855
എനിക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം പശു നക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

857
01:22:56,900 --> 01:22:58,413
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

858
01:22:59,699 --> 01:23:01,815
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

859
01:23:05,380 --> 01:23:06,733
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

860
01:23:07,260 --> 01:23:10,730
ഒരു സ്റ്റഫ് മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലെ മൃഗം.

861
01:23:12,140 --> 01:23:15,529
അവർ എന്നെ ഹോൾഡിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ഗോൾഫ് വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ.

862
01:23:34,500 --> 01:23:36,331
ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

863
01:23:37,100 --> 01:23:38,373
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

864
01:23:38,900 --> 01:23:39,969
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

865
01:23:40,659 --> 01:23:42,059
എൻ്റേത് പോകാനുള്ളതാണ്.

866
01:23:42,260 --> 01:23:43,978
ഹവായിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകുന്നു.

867
01:23:44,300 --> 01:23:46,654
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത എവിടെയോ
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി.

868
01:23:50,220 --> 01:23:51,733
തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

869
01:23:52,820 --> 01:23:53,969
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

870
01:23:55,739 --> 01:23:58,378
നീ തിരിച്ചു വരുമോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക

871
01:23:58,579 --> 01:24:00,059
അതോ നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?

872
01:24:01,820 --> 01:24:04,175
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാരണം
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

873
01:24:05,420 --> 01:24:08,537
ഇതൊന്നും പോലും നിലവിലില്ല.
നിങ്ങളോ ഷോണോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല.

874
01:24:09,340 --> 01:24:10,489
എല്ലാം ഞാൻ മാത്രമാണ്.

875
01:24:17,820 --> 01:24:19,572
എനിക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയില്ല.

876
01:24:20,940 --> 01:24:22,976
എനിക്ക് എൻ്റെ തലയിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

877
01:24:24,340 --> 01:24:26,376
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം
ഇവിടെ പോലെ തോന്നുന്നു.

878
01:24:45,900 --> 01:24:47,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്, അല്ലേ?

879
01:24:48,300 --> 01:24:50,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്?

880
01:24:50,619 --> 01:24:51,689
നിർത്തുക!

881
01:24:58,340 --> 01:25:00,774
ഹേ ഷോൺ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
"ഐലൻഡ് ഓഫ് പാരഡൈസ്" എന്ന പുസ്തകം?

882
01:25:01,020 --> 01:25:04,614
ഈ ദ്വീപ് ലോകം മുഴുവൻ
തത്ത്വചിന്ത ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്.

883
01:25:04,860 --> 01:25:06,498
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
പരസ്പരം ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

884
01:25:07,180 --> 01:25:09,216
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

885
01:25:09,539 --> 01:25:13,613
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനും കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാനും.

886
01:25:13,820 --> 01:25:15,412
-എങ്ങനെ?
-എനിക്കറിയില്ല.

887
01:25:15,619 --> 01:25:19,056
പക്ഷേ അവർ 15-ഓ 16-ഓ പ്രാവശ്യം ഭോഗിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം, അത് അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവുമാണ്.

888
01:25:19,579 --> 01:25:23,016
ഇത് മികച്ച സമൂഹം പോലെയാണ്,
ആരും വഴക്കിടാറില്ല, എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നു.

889
01:25:23,539 --> 01:25:26,657
അവർ ചെയ്യുന്നത് ദിവസം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കുക മാത്രമാണ്,
തമാശ പറയൂ, അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

890
01:25:31,699 --> 01:25:34,373
ഇത് ഏതോ ഉട്ടോപ്യ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
സമൂഹമോ മറ്റോ, എനിക്കറിയില്ല.

891
01:26:47,100 --> 01:26:48,248
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

892
01:26:50,060 --> 01:26:51,128
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയോ?

893
01:26:52,380 --> 01:26:53,494
അതെ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

894
01:26:53,699 --> 01:26:55,052
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

895
01:26:55,300 --> 01:26:56,335
മനുഷ്യൻ.

896
01:26:57,860 --> 01:26:59,498
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ?

897
01:26:59,739 --> 01:27:00,729
ഇല്ല.

898
01:27:01,460 --> 01:27:02,734
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ?

899
01:27:03,380 --> 01:27:04,529
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

900
01:27:04,739 --> 01:27:06,253
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമകരമാണ്.

901
01:27:07,500 --> 01:27:09,057
നിങ്ങൾ ഒരു വിനോദക്കാരനാണോ?

902
01:27:10,739 --> 01:27:12,570
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ പണ്ട് അബാൻഡ് ആയിരുന്നു.

903
01:27:14,020 --> 01:27:15,135
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

904
01:27:15,340 --> 01:27:16,136
അതെ അതെ.

905
01:27:21,140 --> 01:27:22,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

906
01:27:22,659 --> 01:27:23,649
അതെ.

907
01:27:24,340 --> 01:27:25,454
നിങ്ങൾ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

908
01:27:25,659 --> 01:27:26,489
തീർച്ചയായും.

909
01:27:27,140 --> 01:27:28,333
ഞാനും.

910
01:27:30,300 --> 01:27:31,288
സൂചനകൾ.

911
01:27:31,619 --> 01:27:33,417
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

912
01:27:33,619 --> 01:27:34,416
ഇല്ല.

913
01:27:36,340 --> 01:27:39,297
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

914
01:27:42,340 --> 01:27:45,889
ഹിറ്റുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

915
01:27:48,300 --> 01:27:49,449
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

916
01:27:52,060 --> 01:27:55,336
-നീ ടേറ്റ് ആണ്.
-ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്. ഞാൻ ഇനി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

917
01:27:55,739 --> 01:27:57,014
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
-അതെ.

918
01:27:57,220 --> 01:27:59,529
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല?
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

919
01:27:59,739 --> 01:28:02,333
-അത് ന്യായമല്ല.
- ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുക്കുന്നു.

920
01:28:03,100 --> 01:28:04,613
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

921
01:28:05,619 --> 01:28:06,654
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

922
01:28:07,579 --> 01:28:09,889
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ല
കൂടുതൽ സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

923
01:28:13,500 --> 01:28:15,570
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ആരാണ് നീ?

924
01:28:22,619 --> 01:28:24,530
കെൻ പാർക്ക്
കാമുകി ഗർഭിണിയാണ്.

925
01:28:25,300 --> 01:28:26,210
രണ്ട്.

926
01:28:26,420 --> 01:28:28,536
അയാൾ ജോലിക്ക് പോയി
ഹോട്ട് ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡിൽ.

927
01:28:36,659 --> 01:28:38,297
മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു നായ.

928
01:28:49,100 --> 01:28:50,498
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ?

929
01:28:51,100 --> 01:28:52,373
എനിക്കറിയില്ല.

930
01:28:53,539 --> 01:28:55,655
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

931
01:29:03,260 --> 01:29:05,171
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്തില്ലേ?


