1 00:00:14,440 --> 00:00:16,400 Мене звати Прометей. 2 00:00:16,920 --> 00:00:20,600 Дехто з вас, можливо, чув про мене. Не хвилюйтеся, якщо ви цього не зробили. 3 00:00:21,120 --> 00:00:24,600 Усе, що вам потрібно знати поки що я в'язень. 4 00:00:25,120 --> 00:00:26,160 Чому? 5 00:00:26,240 --> 00:00:29,680 Тому що я забагато знаю про певну особу. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,640 Ось де він живе. 7 00:00:41,760 --> 00:00:44,440 Влада може дати людині багато речей. 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,800 Смак рідко є одним із них. 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,400 Подивіться на цю прогулянку. 10 00:00:56,960 --> 00:00:58,240 Надзвичайно. 11 00:00:58,320 --> 00:01:00,360 У будь-якому випадку, його ім'я... 12 00:01:01,560 --> 00:01:03,000 {\an8}♪ Подивіться на ці йо-йо... ♪ 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,080 {\an8}Так. 14 00:01:05,760 --> 00:01:08,480 ♪ Ви граєте на гітарі на MTV ♪ 15 00:01:09,920 --> 00:01:11,440 Благословенна Алімпія. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,600 Смертні. 17 00:01:14,520 --> 00:01:19,280 Ех, сьогодні святий день... за що ти шануєш мене. 18 00:01:19,800 --> 00:01:23,000 Ви це робите... добре? 19 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 так 20 00:01:27,400 --> 00:01:32,320 Ви робите, але не повинні. Він трансцендентний, відвертий виродок. 21 00:01:32,400 --> 00:01:36,040 Але не хвилюйтеся. Є план, як його знищити. 22 00:01:36,880 --> 00:01:41,320 План включає трьох людей і пророцтво. 23 00:01:41,400 --> 00:01:44,720 Перша людина живе тут, на Землі. 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,160 {\an8}На Криті, якщо бути точним. 25 00:01:46,880 --> 00:01:48,280 ♪ Сумуйте ♪ 26 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 ♪ Сперся на мене ♪ 27 00:01:51,040 --> 00:01:53,240 ♪ Коли погані часи ♪ 28 00:01:53,320 --> 00:01:55,400 ♪ Коли настане день ♪ 29 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 ♪ А ти невдало ♪ 30 00:01:57,640 --> 00:01:59,840 ♪ У річці біди ♪ 31 00:01:59,920 --> 00:02:02,200 ♪ І збирається потонути ♪ 32 00:02:02,280 --> 00:02:04,240 ♪ Просто тримайся ♪ 33 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 ♪ Я йду ♪ 34 00:02:07,080 --> 00:02:08,760 ♪ Почекай ♪ 35 00:02:09,280 --> 00:02:11,640 ♪ Я йду ♪ 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 Це Еврідіка. 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,040 {\an8}Вона віддає перевагу Рідді. 38 00:02:17,560 --> 00:02:21,360 {\an8}Вона не має уявлення про роль їй доводиться грати в падінні Зевса. 39 00:02:22,080 --> 00:02:24,720 Що я роблю, Деннісе? Хм? 40 00:02:26,560 --> 00:02:28,040 Що зі мною не так? 41 00:02:31,280 --> 00:02:32,920 Тобі все одно, правда? 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,680 Прямо зараз, у неї на думці інші речі. 43 00:02:39,320 --> 00:02:42,600 «Справи серця», Я думаю, ви їх називаєте. 44 00:03:07,280 --> 00:03:09,240 {\an8}Не можете вирішити? 45 00:03:09,320 --> 00:03:10,440 Е... 46 00:03:10,520 --> 00:03:13,000 Ні, насправді, це... це не для мене. 47 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Мій чоловік запитав мене для чогось конкретного, 48 00:03:15,760 --> 00:03:18,520 але я не пам'ятаю, що він сказав. 49 00:03:20,280 --> 00:03:21,840 Я не слухав його. 50 00:03:25,160 --> 00:03:27,000 Це... погано? 51 00:03:27,520 --> 00:03:29,800 Я... погана людина? 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 ти в порядку 53 00:03:35,720 --> 00:03:37,080 Але це не посмішка. 54 00:03:37,760 --> 00:03:40,560 - Це крик. - що? 55 00:03:41,760 --> 00:03:43,920 Це оголошення клієнта. 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,280 Іграшкові тризуби тепер дешевші за півціни. 57 00:03:48,320 --> 00:03:51,560 Ласкаво просимо на святкування Дня Олімпії на Криті. 58 00:03:51,640 --> 00:03:55,000 По-перше, щорічні людські жертви. 59 00:03:56,000 --> 00:03:57,040 Віро. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,200 - Після цього президент Мінос... - Вибачте? Мем? 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,760 Ви теж цього хотіли? 62 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Гранат? 63 00:04:02,920 --> 00:04:04,480 так вибач дякую 64 00:04:04,560 --> 00:04:06,040 Щаслива Олімпія. 65 00:04:06,840 --> 00:04:09,520 звичайно 66 00:04:09,600 --> 00:04:12,960 - Злізь, будь ласка! Злазь! - Тоді кинь боротися! 67 00:04:13,040 --> 00:04:15,840 Геть мене! Відпусти! Геть мене! 68 00:04:15,920 --> 00:04:16,960 Злазь! Злазь! 69 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 - що ти робиш - Вона злодійка. 70 00:04:18,720 --> 00:04:19,600 Всі злодії. 71 00:04:19,680 --> 00:04:21,400 - Що вона взяла? - Котячий корм. 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 Всі крадуть. 73 00:04:23,160 --> 00:04:26,480 Навіть боги крадуть. Особливо боги. Вони крадуть наші душі. 74 00:04:26,560 --> 00:04:29,200 — Отже, ти зараз теж богохульствуєш. - Брехня! 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,656 - Це моя вина. Я заплачу за це. - Ніхто не хоче знати! 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,400 Чому ніхто не слухає? 77 00:04:33,480 --> 00:04:37,160 - Чи можу я просто... я заплачу за це. — Кажу тобі, але ніхто не слухає. 78 00:04:38,160 --> 00:04:39,800 - Дякую. - Вона вся твоя. 79 00:04:41,400 --> 00:04:43,280 - Ммм - Ти в порядку? 80 00:04:45,000 --> 00:04:47,600 Ніхто не вірить жодному моєму слову, але все збувається. 81 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 Я розповів їм про коня. 82 00:04:50,360 --> 00:04:53,320 Я розповів їм про чоловіків, захованих усередині. 83 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 Я сказав їм. 84 00:04:55,680 --> 00:04:56,880 Я сказав їм. 85 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 привіт! привіт! 86 00:05:04,040 --> 00:05:05,640 Крадуть наші душі. 87 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 ти хто 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,080 Сьогодні той день. 89 00:05:13,680 --> 00:05:15,200 про що ти говориш 90 00:05:15,280 --> 00:05:18,000 Щоранку ти думаєш, — Може, сьогодні, може, сьогодні. 91 00:05:18,080 --> 00:05:19,360 І ти ніколи цього не робиш. 92 00:05:21,120 --> 00:05:22,640 Але сьогодні ви це зробите. 93 00:05:23,680 --> 00:05:24,760 буде що? 94 00:05:24,840 --> 00:05:26,360 Залиште його. 95 00:05:29,840 --> 00:05:31,080 Твоя любов мертва. 96 00:05:39,960 --> 00:05:41,160 Що за біса? 97 00:05:47,880 --> 00:05:50,880 «Будь ласка, Зевсе, полий наші посіви». 98 00:05:54,480 --> 00:05:56,920 «Будь ласка, Зевсе, влаштуй дощ». 99 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 Щаслива Олімпія! 100 00:06:01,040 --> 00:06:03,040 Ласкаво просимо! 101 00:06:11,400 --> 00:06:12,440 Що за... 102 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 - Не роби цього. - що ти робиш 103 00:06:34,360 --> 00:06:36,480 Подивіться на це. Вам це здається схожим? 104 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 Ну, так. 105 00:06:37,880 --> 00:06:41,040 — Ні, подивіться справді. Подивіться... Так. - Це... 106 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 Меандр це божественна структура. 107 00:06:43,120 --> 00:06:45,800 Поки він тече, Зевс панує. 108 00:06:45,880 --> 00:06:47,480 Мені здалося, що я побачив проблиск. 109 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 Виглядає цілком нормально. 110 00:06:49,160 --> 00:06:50,560 - Ви впевнені? - так. 111 00:06:51,080 --> 00:06:52,880 - Такий же, як колись? - так. 112 00:06:52,960 --> 00:06:54,120 - Ви це взяли? - Я зробив. 113 00:06:54,200 --> 00:06:56,480 - Гаразд. Ви впевнені? - так. 114 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 Сніданок. 115 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 ммм 116 00:07:05,320 --> 00:07:08,240 Гей, до речі, де наш син? 117 00:07:08,320 --> 00:07:11,520 Ваш син? Не знаю. 118 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 ♪ Пів на дванадцяту ♪ 119 00:07:34,680 --> 00:07:36,560 ♪ А я дивлюся пізнє шоу ♪ 120 00:07:36,640 --> 00:07:38,320 ♪ У моїй квартирі зовсім одна ♪ 121 00:07:38,400 --> 00:07:42,600 ♪ Як я ненавиджу проводити вечір Самостійно ♪ 122 00:07:43,120 --> 00:07:44,560 ♪ Осінній вітерець ♪ 123 00:07:44,640 --> 00:07:46,680 ♪ Дме за вікном ♪ 124 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 ♪ Коли я оглядаю кімнату ♪ 125 00:07:48,880 --> 00:07:52,640 ♪ І це дуже пригнічує мене Бачити морок ♪ 126 00:07:53,440 --> 00:07:56,280 ♪ Там немає жодної душі ♪ 127 00:07:57,080 --> 00:08:04,080 ♪ Ніхто не почує мою молитву ♪ 128 00:08:14,080 --> 00:08:15,680 Вам подобається ваша робота? 129 00:08:15,760 --> 00:08:17,880 - Дуже. - Ммм 130 00:08:18,760 --> 00:08:20,840 - Мені моїй нудно. - Чим ти займаєшся? 131 00:08:20,920 --> 00:08:24,120 Я працюю на тата. Але він не сприймає мене серйозно. 132 00:08:25,240 --> 00:08:26,720 Я міг би зробити більше з людьми. 133 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 - Га? - Люди... 134 00:08:29,680 --> 00:08:31,760 Мені добре з ними. Мені вони подобаються. 135 00:08:32,360 --> 00:08:34,600 Я просто хочу більше брати участь. 136 00:08:35,240 --> 00:08:36,960 Я хочу більше відповідальності. 137 00:08:37,040 --> 00:08:39,400 Ви маєте на увазі перехід у відділ кадрів чи щось таке? 138 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 HR, точно. так 139 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 Ну, скажи йому, що ти відчуваєш. 140 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 Так, це насправді не працює так з ним. 141 00:08:47,480 --> 00:08:49,280 Він насправді не відчуває емоцій. 142 00:08:49,840 --> 00:08:52,560 О чорт Мені потрібно отримати йому подарунок. 143 00:08:52,640 --> 00:08:53,880 Ой, у нього день народження? 144 00:08:53,960 --> 00:08:57,920 Ага, так. Вид. Але що я йому дам? У хлопця все є. 145 00:08:58,000 --> 00:09:00,640 Ви знаєте найособливіше мій син колись давав мені? 146 00:09:00,720 --> 00:09:02,120 - Га? - що? 147 00:09:02,200 --> 00:09:03,560 Годинник. 148 00:09:03,640 --> 00:09:07,000 Тому що час разом дорогий. га? 149 00:09:09,560 --> 00:09:12,880 Це красиво. 150 00:09:20,520 --> 00:09:23,000 Діоніс незвичайний. 151 00:09:24,320 --> 00:09:28,400 Його мати була смертною, але Зевс зробив його повноцінним богом. 152 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 - Хммм. - О, ти впорався. 153 00:09:30,960 --> 00:09:32,920 Ну чудово. 154 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 Що викликало роздратування у людей. 155 00:09:35,040 --> 00:09:37,120 - Привіт. - Привіт. 156 00:09:37,200 --> 00:09:40,520 Насправді Гера повернулася Мати Діоніса перетворилася на бджолу. 157 00:09:41,120 --> 00:09:42,440 Хочете меду? 158 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 ммм привіт Привіт, хлопці. 159 00:09:45,200 --> 00:09:49,240 Вони... вони ось-ось оприлюднять цей пам'ятник нам на Криті. 160 00:09:49,320 --> 00:09:51,280 Ну, після цієї частини. 161 00:09:51,360 --> 00:09:53,040 О, я люблю цю частину. 162 00:09:53,120 --> 00:09:55,920 І тут ми маємо Агату з Іракліону 163 00:09:57,280 --> 00:10:02,360 згодна людська жертва, готовий померти в ім'я Олімпу. 164 00:10:02,440 --> 00:10:04,640 Агата. 165 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 Дякую, Агата. 166 00:10:06,600 --> 00:10:10,080 Хлопчику, поглянь на потворні черевики Агати. 167 00:10:11,040 --> 00:10:15,400 О, так. Тату, гм... Я приніс тобі подарунок. 168 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Ви зробили? 169 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 що? 170 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Боже мій 171 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 О, ти любий хлопчику. 172 00:10:23,120 --> 00:10:25,360 - Ти любий... — Відчини, відчини, відчини. 173 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 О, це годинник. 174 00:10:28,800 --> 00:10:32,120 Так, тому що, е-е, час, проведений разом, дорогий. 175 00:10:33,520 --> 00:10:34,520 Добре поставив. 176 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 Так, але, знаєте, У мене вже є годинник. 177 00:10:37,360 --> 00:10:40,240 І цей від нашого... нашого доброго друга Геркулеса. 178 00:10:40,320 --> 00:10:43,840 Це свого роду, знаєте, талісман. Якийсь... такий собі талісман. 179 00:10:43,920 --> 00:10:46,360 Ну, це від мене тата. 180 00:10:46,880 --> 00:10:48,880 Так чому б вам не спробувати? 181 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 - Приміряти? - Так, приміряй. 182 00:10:52,360 --> 00:10:53,440 Гаразд 183 00:10:54,040 --> 00:10:55,200 Мм-мм. 184 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Ем... гм... 185 00:10:58,960 --> 00:11:00,560 так 186 00:11:01,080 --> 00:11:02,920 - Е, ні. - Ні? 187 00:11:03,000 --> 00:11:04,240 ні. 188 00:11:04,320 --> 00:11:06,160 вибач 189 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 Хм, хлопчик-м'яч? 190 00:11:08,200 --> 00:11:10,880 Так, не могли б ви, е-е, розмістіть це дуже обережно 191 00:11:10,960 --> 00:11:14,560 поруч із тією чудовою свинею що вони щойно прислали з Афін? 192 00:11:16,520 --> 00:11:18,560 Не роздумуйте. 193 00:11:19,280 --> 00:11:20,560 Ось так. 194 00:11:21,080 --> 00:11:22,160 Вони... Гей, гей. 195 00:11:22,240 --> 00:11:24,280 Не робіть цього зі своїм стільцем. 196 00:11:24,360 --> 00:11:25,840 Не робіть цього. 197 00:11:25,920 --> 00:11:27,280 Тату, мені потрібно з тобою поговорити. 198 00:11:27,360 --> 00:11:28,560 Так, скажи мені. 199 00:11:28,640 --> 00:11:30,320 - Мені нудно. - Привіт. Почекай. 200 00:11:30,400 --> 00:11:31,960 Ви бачите цього президента Міноса? 201 00:11:32,040 --> 00:11:36,400 Громадяни Криту, Благословенна Олімпія... 202 00:11:36,480 --> 00:11:39,080 Він бозо. 203 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 Ви знаєте? 204 00:11:40,240 --> 00:11:43,360 Ні, тату. Я... я серйозно. Я хочу підвищення. 205 00:11:43,440 --> 00:11:46,240 Просто зроби мене богом кохання, або... або війна. Мудрість. 206 00:11:46,320 --> 00:11:49,400 не знаю Щось серйозне. Щось належне з впливом. 207 00:11:49,480 --> 00:11:51,520 ммм 208 00:11:51,600 --> 00:11:53,000 що? 209 00:11:53,080 --> 00:11:54,320 Ну давай, Діонісе. 210 00:11:54,400 --> 00:11:57,160 Нічого страшного будучи трохи легким. 211 00:11:57,240 --> 00:11:58,520 У кожного своє місце. 212 00:12:00,480 --> 00:12:02,480 - Смокчи хуй. - Привіт. привіт 213 00:12:02,560 --> 00:12:04,480 Ти не кажи матері смоктати член. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,240 Вона не моя мати. 215 00:12:10,760 --> 00:12:12,000 Вибачтеся. 216 00:12:16,400 --> 00:12:17,760 немає 217 00:12:18,520 --> 00:12:20,200 ш... 218 00:12:22,080 --> 00:12:23,560 Вибачтеся. 219 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 вибач 220 00:12:27,360 --> 00:12:28,560 Прощено. 221 00:12:31,000 --> 00:12:32,040 Я здаюсь. 222 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 - Не будь нахабою. Сісти. Сісти. - Ммм 223 00:12:34,920 --> 00:12:36,480 Спробуй бути трішки добрим. 224 00:12:36,560 --> 00:12:39,120 Це прямо у вашому імені: «Dio-nice- us». 225 00:12:41,160 --> 00:12:43,000 Подивіться, як офіційно... 226 00:12:43,080 --> 00:12:45,680 Це прекрасний... Це прекрасна справа. Щороку. 227 00:12:45,760 --> 00:12:47,040 ох 228 00:12:47,120 --> 00:12:49,040 я повинен сказати, Я задихаюся. 229 00:12:49,120 --> 00:12:51,360 - Дивлячись на це, так солодко... - Привіт. 230 00:12:52,000 --> 00:12:54,120 Не дивно, що я єдина дитина що відвідує вас. 231 00:13:03,160 --> 00:13:04,920 Він розчарування. 232 00:13:06,120 --> 00:13:07,400 ні... 233 00:13:07,480 --> 00:13:10,560 - Де я з ним помилився? - О, любий, ти не зробив. 234 00:13:10,640 --> 00:13:14,720 Я зробив. Тому що він правий. Ніхто з них не повертається додому. 235 00:13:14,800 --> 00:13:17,480 Коханий, ти маєш мене. 236 00:13:17,560 --> 00:13:20,800 Бо ви знаєте, що праця для них ніколи не буває марним. 237 00:13:20,880 --> 00:13:24,120 Ось і ми. Гаразд! 238 00:13:24,200 --> 00:13:27,280 - Пам'ятник, присвячений нашим богам. - Давай. покажи мені 239 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 Блаженна Алімпія. 240 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Дай це мені. Дай це мені. 241 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Що це? 242 00:13:39,960 --> 00:13:42,360 - Хто це зробив? - Зевс... 243 00:13:42,440 --> 00:13:44,000 Хто це зробив?! 244 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 Це не те, що я думаю, чи не так? 245 00:13:47,640 --> 00:13:50,280 - Це лайно? - Хто осквернив богів? 246 00:13:50,360 --> 00:13:51,840 Хто кинув виклик моїй родині? 247 00:13:51,920 --> 00:13:54,360 - "На біса боги"? - Зевс... 248 00:13:56,000 --> 00:13:57,200 "До біса боги"? 249 00:13:59,280 --> 00:14:01,880 - Це блюзнірство. - Зевс, заспокойся. 250 00:14:01,960 --> 00:14:04,680 Людина... не сьогодні. 251 00:14:04,760 --> 00:14:06,360 - У цього день? - Зевс... 252 00:14:06,440 --> 00:14:07,960 О ні 253 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Ні, ні. 254 00:14:09,920 --> 00:14:13,400 Я витру цих лохів прямо з лиця чортової Землі... 255 00:14:13,480 --> 00:14:16,280 Ні, ти ні. Ми говорили про це. 256 00:14:16,800 --> 00:14:19,000 Влада – це делегування. 257 00:14:19,080 --> 00:14:22,680 Це лише деякі богохульники. Це під тобою. 258 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Просто подзвони Посейдону. 259 00:14:24,920 --> 00:14:26,040 - Я сам... - ні. 260 00:14:26,120 --> 00:14:28,000 Зевс, ти цар богів. 261 00:14:29,160 --> 00:14:30,840 Ти король богів. 262 00:14:31,680 --> 00:14:34,360 Люди вам не загрожують. 263 00:14:49,560 --> 00:14:53,120 ♪ Всі наші часи настали ♪ 264 00:14:56,200 --> 00:14:59,880 ♪ Тут, але тепер їх немає ♪ 265 00:15:02,480 --> 00:15:05,440 ♪ Пори року не бояться женця ♪ 266 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 ♪ А також вітер, сонце чи дощ ♪ 267 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 ♪ Ми можемо бути такими, як вони ♪ 268 00:15:10,320 --> 00:15:11,560 ♪ Давай, крихітко ♪ 269 00:15:11,640 --> 00:15:13,240 ♪ Не бійтеся женця ♪ 270 00:15:13,320 --> 00:15:14,920 ♪ Крихітко, візьми мене за руку ♪ 271 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 ♪ Не бійтеся женця ♪ 272 00:15:16,960 --> 00:15:18,320 ♪ Ми зможемо літати ♪ 273 00:15:18,400 --> 00:15:19,960 ♪ Не бійтеся женця ♪ 274 00:15:20,040 --> 00:15:24,720 ♪ Крихітко, я твоя людина ♪ 275 00:15:24,800 --> 00:15:28,720 ♪ Ла, ля, ля, ля, ля ♪ 276 00:15:31,120 --> 00:15:34,720 ♪ Ла, ля, ля, ля, ля ♪ 277 00:15:46,520 --> 00:15:49,480 ♪ Гірке життя для вас ♪ 278 00:15:50,000 --> 00:15:52,920 ♪ Я хочу вдихати кожен твій подих ♪ 279 00:15:54,000 --> 00:15:55,680 ♪ Правда може бути ♪ 280 00:15:56,280 --> 00:15:58,080 привіт 281 00:15:59,480 --> 00:16:00,600 ти в порядку 282 00:16:01,120 --> 00:16:05,800 Ну, хочеш хороша чи погана новина? 283 00:16:05,880 --> 00:16:06,960 Погано, завжди погано. 284 00:16:07,040 --> 00:16:09,000 Здається, я взяв не ту крупу. 285 00:16:13,000 --> 00:16:14,360 але... 286 00:16:14,440 --> 00:16:15,480 що? 287 00:16:15,560 --> 00:16:17,360 Хороша новина... 288 00:16:18,560 --> 00:16:20,480 ...цей йде з іграшкою. 289 00:16:23,320 --> 00:16:25,080 - Гаразд, це це добре. - Ммм 290 00:16:25,920 --> 00:16:27,760 Дуже добре. 291 00:16:29,720 --> 00:16:32,000 Яку пісню ви грали... щойно? 292 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 чому Вам сподобалось? 293 00:16:33,280 --> 00:16:34,560 Мм-мм. 294 00:16:34,640 --> 00:16:37,640 Тому що я думаю, що Денніс заснув. 295 00:16:37,720 --> 00:16:40,080 Денніс? Де Денис? 296 00:16:40,840 --> 00:16:43,200 Я відкрию це у палаці. 297 00:16:43,720 --> 00:16:46,200 Якщо вони очистять лайно від пам'ятника вчасно. 298 00:16:46,800 --> 00:16:48,496 - що? — Новин не бачив? 299 00:16:48,520 --> 00:16:50,240 Пам'ятник на палаці. 300 00:16:51,880 --> 00:16:53,760 Це вірно. Ні, я зробив. Я це бачив. 301 00:16:53,840 --> 00:16:55,640 Вони кажуть, що це були троянці. 302 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 - Ммм Добре для них. - Так. 303 00:16:58,120 --> 00:17:00,480 У будь-якому випадку я скучила за тобою як божевільний цього ранку. 304 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Я не люблю, коли тебе немає. 305 00:17:03,640 --> 00:17:04,800 Як це називається? 306 00:17:05,600 --> 00:17:08,480 - Пісня. - Що там, друже? 307 00:17:08,560 --> 00:17:09,880 Psst 308 00:17:10,880 --> 00:17:12,880 Пісня, Орфей? 309 00:17:14,440 --> 00:17:15,760 «Еврідіка». 310 00:17:16,880 --> 00:17:18,760 що? 311 00:17:21,680 --> 00:17:23,440 моє ім'я? я вже... 312 00:17:23,520 --> 00:17:27,040 - Я... я зробив плакат. я... — Я думав, тобі сподобався плакат. 313 00:17:27,560 --> 00:17:30,320 - О чорт. Вам це не подобається? - Я... Ні, я... 314 00:17:31,000 --> 00:17:32,280 Е, це просто... 315 00:17:33,840 --> 00:17:35,080 що? 316 00:17:35,160 --> 00:17:39,080 не знаю Ти не можеш... ти просто любиш мене тихо? 317 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 добре... 318 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 немає 319 00:17:46,440 --> 00:17:48,760 Е, це... це так погано? 320 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 немає 321 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 Рідді? 322 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Рідді... 323 00:18:01,280 --> 00:18:02,560 що не так 324 00:18:03,800 --> 00:18:05,960 Немає самотності зовсім так 325 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 з кимось ти розлюбив. 326 00:18:09,760 --> 00:18:12,680 Особливо, коли ця людина ще не знає. 327 00:18:12,760 --> 00:18:14,600 Сьогодні той день. 328 00:18:17,160 --> 00:18:19,440 Рідді цього не хоче бути днем. 329 00:18:20,960 --> 00:18:23,040 Вона недостатньо смілива. 330 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Хм? 331 00:18:28,120 --> 00:18:29,800 У всякому разі, ще ні. 332 00:18:41,400 --> 00:18:43,240 - Ах лайно - Ммм 333 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 привіт так вибач вибач 334 00:18:48,200 --> 00:18:49,240 П'ять хвилин. 335 00:18:49,320 --> 00:18:50,840 вибач вибач 336 00:18:51,720 --> 00:18:52,760 Ой! 337 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 ммм 338 00:18:54,840 --> 00:18:56,680 Іди. Іди, іди, іди. 339 00:19:03,120 --> 00:19:04,840 Привіт? 340 00:19:04,920 --> 00:19:07,960 Привіт? Я знаю, ти бачиш мене тут, стоячи тут. 341 00:19:08,040 --> 00:19:10,080 - Вибач, Каллі. - Відчиніть двері. 342 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 - Заходьте. - Дякую. Боже мій 343 00:19:12,120 --> 00:19:14,600 - Коли ти запізнюєшся, ти накликаєш мою астму. - Я люблю тебе. 344 00:19:14,680 --> 00:19:16,720 - Привіт, Кел. - Привіт. За вами їде машина. 345 00:19:16,800 --> 00:19:18,840 - Гм, я просто візьму таксі. - що? 346 00:19:18,920 --> 00:19:20,720 - Таксі? - Так. Ви їх пам'ятаєте? 347 00:19:20,800 --> 00:19:22,680 Ні, я вже забронював. 348 00:19:22,760 --> 00:19:24,280 - Вибач. - Ой Гаразд 349 00:19:24,360 --> 00:19:26,960 Ти будеш там, чи не так? 350 00:19:27,040 --> 00:19:28,040 - що? - Сьогодні ввечері. 351 00:19:28,120 --> 00:19:31,000 - так. Звичайно, буду. - Гаразд. І, о так. 352 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 я люблю тебе 353 00:19:32,160 --> 00:19:35,200 Так, я теж тебе люблю. ходімо Це чудово. 354 00:19:35,920 --> 00:19:37,936 - Отже, ми в чорному? це... - так. 355 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 - Гаразд. - Мені подобається. 356 00:20:03,320 --> 00:20:05,080 Давай, Зевс. давай 357 00:20:05,160 --> 00:20:06,440 Вона має рацію. 358 00:20:07,320 --> 00:20:09,040 Ти король богів. 359 00:20:10,000 --> 00:20:11,320 Цар богів. 360 00:20:12,640 --> 00:20:13,800 Король... 361 00:20:16,280 --> 00:20:17,960 чортового г... 362 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Що за... 363 00:20:22,600 --> 00:20:25,600 Що це за біса...? 364 00:20:29,120 --> 00:20:30,920 це на біса? 365 00:20:33,760 --> 00:20:36,000 І так воно починається. 366 00:20:36,080 --> 00:20:38,520 {\an8}До речі, це я. 367 00:20:46,160 --> 00:20:49,120 ой! привіт 368 00:20:49,200 --> 00:20:50,560 Я симпатичний? 369 00:20:51,440 --> 00:20:54,960 Каже тому, чия печінка щодня його виклює орел. 370 00:20:55,040 --> 00:20:56,040 ти що? 371 00:20:58,240 --> 00:21:00,480 Я симпатичний? 372 00:21:01,240 --> 00:21:02,360 Я подобаюся людям? 373 00:21:02,440 --> 00:21:05,160 Чи не здається, щоб... взяти до мене? 374 00:21:05,240 --> 00:21:06,640 про що ти говориш 375 00:21:06,720 --> 00:21:09,760 Ви пам'ятаєте що в усі минулі дні Олімпії, 376 00:21:09,840 --> 00:21:11,080 ми б барбекю? 377 00:21:11,680 --> 00:21:14,280 Вся банда. Всі ми танцював би навколо Меандру. 378 00:21:14,360 --> 00:21:16,520 - Так. - Діти зробили б гарні тости. 379 00:21:16,600 --> 00:21:18,960 І я б виступав наше небесне спілкування, 380 00:21:19,040 --> 00:21:21,040 омивається місячним світлом, створюючи спогади. 381 00:21:21,120 --> 00:21:22,840 Кожен рік. 382 00:21:23,360 --> 00:21:26,000 - Що це... - Ви бачите цю річ тут? 383 00:21:27,280 --> 00:21:30,480 - О, давай. - Давай. Це пророцтво. 384 00:21:31,320 --> 00:21:35,240 - Зевс... - Я думаю... Я думаю, що це станеться. 385 00:21:35,320 --> 00:21:38,160 Це відбувається. Прочитай це. 386 00:21:38,240 --> 00:21:40,280 - Я знаю, що там написано... - Я сказав прочитати. 387 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Будь ласка 388 00:21:44,200 --> 00:21:46,440 «З'являється рядок, порядок слабшає, 389 00:21:46,520 --> 00:21:48,120 родина падає, і каос панує». 390 00:21:48,200 --> 00:21:50,760 «З'являється рядок». 391 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Ви бачите це? 392 00:21:52,440 --> 00:21:54,120 Ви бачите цю зморшку прямо тут? 393 00:21:54,960 --> 00:21:57,920 Це... Ця вертикальна зморшка? Ні, ні, ні. 394 00:21:58,000 --> 00:22:00,320 Ось така лінія. 395 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 Я виявив це тільки зараз. 396 00:22:02,480 --> 00:22:04,160 Я маю бути безсмертним. 397 00:22:04,240 --> 00:22:06,560 Що це? Старіння? 398 00:22:06,640 --> 00:22:09,240 - Зевс... - Що далі? Зниження щільності кісток? 399 00:22:09,320 --> 00:22:10,520 - Рецесія ясен? - Зевс. 400 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Необхідність щоденного тушкованого чорносливу? 401 00:22:12,520 --> 00:22:14,520 «Порядок слабшає», — ось що там сказано. 402 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 О, мій друже, я слабшаю. Я слабшаю. 403 00:22:16,920 --> 00:22:19,440 Люди діють так, як вони так думають. Вони богохульствують. 404 00:22:19,520 --> 00:22:22,520 Вони просто, гм... осквернили мій пам'ятник. 405 00:22:22,600 --> 00:22:24,080 Мене хочуть повалити. 406 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Сьогодні вранці, знаєте, що я бачив у Меандрі? 407 00:22:26,760 --> 00:22:28,840 - що? - Блиск. 408 00:22:30,640 --> 00:22:34,760 Я віддав піт зі своїх яєць до цієї сім'ї занадто багато чортових років 409 00:22:34,840 --> 00:22:36,960 просто сидіти поряд і дивитися, як сім’я розпадається. 410 00:22:37,040 --> 00:22:38,680 Прометею, ти був там. Ви знаєте. 411 00:22:38,760 --> 00:22:41,440 Ви бачили, через що мені довелося пройти з моїм татом. 412 00:22:41,960 --> 00:22:43,520 Той довбаний психопат. 413 00:22:43,600 --> 00:22:45,840 так 414 00:22:45,920 --> 00:22:48,320 Чи не варто мені хвилюватися що вся ця родина 415 00:22:48,400 --> 00:22:52,000 що я побудував може розвалитися, що його можна знищити? 416 00:22:52,680 --> 00:22:55,080 Будь ласка, скажи щось. 417 00:22:55,160 --> 00:22:58,080 - Щось. - Зевс, давай. 418 00:22:58,960 --> 00:23:02,600 Ти король богів. Ніщо не може тобі зашкодити. 419 00:23:02,680 --> 00:23:05,680 Пророцтво не може збутися. Пророцтва для людей. 420 00:23:05,760 --> 00:23:07,440 І це не нова зморшка. 421 00:23:07,520 --> 00:23:09,000 Меандр не блимає. 422 00:23:09,080 --> 00:23:14,400 Пам'ятник - це просто лінивий Посейдон, відповідно, і не підтримував своє місто в порядку. 423 00:23:14,480 --> 00:23:17,120 Вас не можна знищити. 424 00:23:20,080 --> 00:23:21,680 дякую 425 00:23:21,760 --> 00:23:24,000 Дякую, милий друже. 426 00:23:24,080 --> 00:23:25,440 Ласкаво просимо. 427 00:23:28,720 --> 00:23:31,240 Несмачна стара лиска. 428 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 Але я його люблю. 429 00:23:34,560 --> 00:23:38,120 Е, він... він мій єдиний друг у світі. 430 00:23:38,200 --> 00:23:40,520 Хіба це не чудова річ? 431 00:23:41,040 --> 00:23:42,320 Гаразд 432 00:23:42,400 --> 00:23:45,440 Я брешу Зевсу. 433 00:23:45,960 --> 00:23:50,800 Пророцтво може збутися. Його можна абсолютно знищити. 434 00:23:50,880 --> 00:23:55,720 - Якщо люди відкриють очі... він буде. – «Легкий»? 435 00:23:55,800 --> 00:23:59,480 «Легкий»? Як я легкий? Наскільки це легке? 436 00:23:59,560 --> 00:24:04,040 Будь-кого знайдено приховуючи Trojan 7, буде заарештовано. 437 00:24:04,120 --> 00:24:08,120 Вони терористи і богохульники. Не захищайте їх. 438 00:24:10,920 --> 00:24:13,440 До біса боги! 439 00:24:13,520 --> 00:24:15,520 Що за... біса? 440 00:24:15,600 --> 00:24:18,320 - Залишайся! - До біса троянська покидьок! 441 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 - У вас є сигарети? - Я кинув. 442 00:24:24,040 --> 00:24:26,080 - Ммм Добре для вас. - Як треба. 443 00:24:26,160 --> 00:24:27,440 Як захочу! 444 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Знаєш, я пішов на сесії в храмі. 445 00:24:29,720 --> 00:24:31,320 Думаю, у мене може бути листівка... 446 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Назад за секунду. 447 00:24:32,480 --> 00:24:34,200 ...десь для вас. що? 448 00:24:34,280 --> 00:24:35,360 привіт! 449 00:24:35,440 --> 00:24:36,640 Нікуди не йди! 450 00:24:36,720 --> 00:24:40,120 божевільний. Він божевільна людина. 451 00:24:41,840 --> 00:24:43,320 Двадцять Бореїв, будь ласка. 452 00:24:46,400 --> 00:24:47,760 це нормально 453 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 привіт! 454 00:24:54,440 --> 00:24:56,280 Це ти, чи не так? 455 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 можливо? 456 00:24:59,480 --> 00:25:01,960 О чорт! лайно 457 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 лайно! 458 00:25:05,160 --> 00:25:06,240 Підпишіть мою голову, будь ласка? 459 00:25:08,320 --> 00:25:09,360 так звичайно 460 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 ммм 461 00:25:20,840 --> 00:25:22,520 я люблю тебе 462 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 я тебе теж люблю 463 00:25:25,720 --> 00:25:27,440 привіт! 464 00:25:27,520 --> 00:25:28,760 Іди сюди! 465 00:25:29,840 --> 00:25:32,320 Це ж Орфей! 466 00:25:32,400 --> 00:25:34,480 - До біса Орфей! - Ой-ой! ой! 467 00:25:38,960 --> 00:25:41,320 ой! 468 00:25:42,400 --> 00:25:45,480 - Життя гарне, га? - ♪ Поцілуй мене... ♪ 469 00:25:46,120 --> 00:25:47,280 так 470 00:25:49,600 --> 00:25:53,920 Це може бути жорстоким, розрив між сприйняттям і реальністю. 471 00:25:54,000 --> 00:25:56,960 ♪ І мої сльози перетворилися на сніг ♪ 472 00:25:57,040 --> 00:25:59,920 ♪ Ну, я лише дитина ♪ 473 00:26:00,760 --> 00:26:04,080 ♪ Народжений на могилі ♪ 474 00:26:04,160 --> 00:26:08,080 ♪ Танці на станціях ♪ 475 00:26:08,160 --> 00:26:11,520 ♪ Викликаю моє ім'я ♪ 476 00:26:11,600 --> 00:26:14,800 ♪ Поцілуй моє ім'я ♪ 477 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 ♪ Поцілуй моє ім'я ♪ 478 00:26:18,480 --> 00:26:21,840 ♪ Поцілуй моє ім'я ♪ 479 00:26:21,920 --> 00:26:24,960 ♪ Поцілуй моє ім'я ♪ 480 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 ♪ Мамо, поцілуй моє ім'я ♪ 481 00:26:29,360 --> 00:26:32,280 ♪ Я намагаюся бути здоровим ♪ 482 00:26:32,880 --> 00:26:36,120 ♪ Я намагаюся поцілувати своїх друзів ♪ 483 00:26:36,200 --> 00:26:39,720 ♪ Коли зламався, загладь ♪ 484 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 ♪ Поцілуй моє ім'я ♪ 485 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 ♪ Завіса біла ♪ 486 00:26:43,360 --> 00:26:46,560 ♪ Горлиці вишивають світло ♪ 487 00:26:46,640 --> 00:26:49,760 ♪ Поки я лежу, убитий у землі ♪ 488 00:26:49,840 --> 00:26:51,320 Ви можете зупинитися тут, будь ласка? 489 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 О, удачі. Величезний фанат. 490 00:26:59,920 --> 00:27:03,320 Це Арі. Згадайте її. Вона важлива. Ми повернемося до неї. 491 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 - Дякую. - Ммм 492 00:27:06,800 --> 00:27:09,480 Він мені не довіряє. Він мене не цінує. 493 00:27:09,560 --> 00:27:11,720 І ось до чого все це зводиться. 494 00:27:11,800 --> 00:27:15,080 Я покажу йому, на що я здатний. 495 00:27:15,600 --> 00:27:16,760 як тебе звуть 496 00:27:16,840 --> 00:27:19,720 Гм... гм, Джуліус. 497 00:27:20,240 --> 00:27:21,440 Ти хочеш моєї поради, Джуліус? 498 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 звичайно 499 00:27:24,320 --> 00:27:28,200 Знайди собі мету, не твій батько. 500 00:27:34,560 --> 00:27:35,920 тут. 501 00:27:47,800 --> 00:27:49,920 привіт П'ять хвилин. 502 00:27:50,000 --> 00:27:51,040 Рідді тут? 503 00:27:51,120 --> 00:27:54,480 - Мені потрібна вона тут, Каллі. - Ага, так, так. Вона... вона щойно прийшла сюди. 504 00:27:55,320 --> 00:27:56,320 правильно. 505 00:28:02,800 --> 00:28:05,376 - Почекай тут. Я не буду довго. - Я підтягнуся. 506 00:28:21,800 --> 00:28:24,560 - Вибачте? - Так? 507 00:28:24,640 --> 00:28:26,800 Я прошу розголошення з мовчанням. 508 00:28:28,400 --> 00:28:29,480 Зараз? 509 00:28:29,560 --> 00:28:31,120 так Зараз. 510 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Люди відвідують tacitas 511 00:28:37,120 --> 00:28:40,160 розкрити свої найтемніші думки і почуття, 512 00:28:40,920 --> 00:28:44,240 не знаючи, що їхні зізнання зберігаються Герою. 513 00:28:46,840 --> 00:28:50,240 - Вони дають їй силу. - Вибач мене. Я був невірним. 514 00:28:50,320 --> 00:28:53,680 Знову. Що зі мною? 515 00:28:53,760 --> 00:28:56,120 І вони заспокоюють її відсутнє серце. 516 00:28:58,760 --> 00:29:01,800 Я ненавидів його. Я бажав йому смерті. 517 00:29:23,200 --> 00:29:25,480 ммм 518 00:29:33,640 --> 00:29:35,840 Ось, мовчазне. 519 00:29:37,360 --> 00:29:39,480 Майська мова до безмовних дати вам комфорт. 520 00:29:39,560 --> 00:29:42,200 Нехай богиня Гера вас колискою у твоєму смертельному болю. 521 00:29:44,080 --> 00:29:45,400 Веро. 522 00:29:45,480 --> 00:29:46,640 Веро. 523 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 привіт мамо 524 00:30:02,520 --> 00:30:06,240 ♪ Ти можеш вити, ти можеш голосити Ви можете розмахувати, ви можете махати ♪ 525 00:30:06,320 --> 00:30:09,520 ♪ Ти можеш стукати, як зламане вітрило ♪ 526 00:30:09,600 --> 00:30:11,280 ♪ Але я ніколи не віддам тебе ♪ 527 00:30:11,360 --> 00:30:13,320 ♪ Якщо я колись віддам тебе ♪ 528 00:30:13,400 --> 00:30:16,840 ♪ Моє серце точно не витримає ♪ 529 00:30:30,720 --> 00:30:33,800 як справи 530 00:30:42,000 --> 00:30:43,640 Благословенна Алімпія. 531 00:30:43,720 --> 00:30:47,080 Можемо подати до богів і шанувати їх. 532 00:30:47,680 --> 00:30:50,120 Веро. 533 00:30:52,240 --> 00:30:55,720 Суперечливо починаю з чимось абсолютно новим. 534 00:30:55,800 --> 00:30:59,440 Це для людини, яка, ну... хто мене доповнює. 535 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 Рятує мене неодноразово. 536 00:31:03,440 --> 00:31:05,640 Вона ненавидить, коли я це кажу, але це правда. 537 00:31:05,720 --> 00:31:08,120 Вона десь тут. 538 00:31:09,320 --> 00:31:10,760 Рідді! 539 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 Я люблю тебе всім серцем. 540 00:31:16,560 --> 00:31:19,560 Я більше не люблю Орфея. 541 00:31:21,280 --> 00:31:24,960 Я повинен, але... я не роблю. 542 00:31:26,000 --> 00:31:30,640 Я більше не свій. Я його. Його дружина. Його муза. 543 00:31:30,720 --> 00:31:32,320 Мені потрібно залишити його. 544 00:31:33,280 --> 00:31:34,280 Але я не можу. 545 00:31:38,640 --> 00:31:39,840 Знаєш чому? 546 00:31:42,160 --> 00:31:44,480 Через вас. 547 00:31:45,520 --> 00:31:47,200 Знаєш, я... 548 00:31:48,920 --> 00:31:51,240 Я дійсно колись думав ти б передумав. 549 00:31:52,200 --> 00:31:56,600 Коли я був маленьким, я... Я молився. 550 00:31:56,680 --> 00:31:59,280 Молив Геру, щоб повернула тебе мені. 551 00:31:59,840 --> 00:32:01,680 Мені знадобилося, що? 552 00:32:01,760 --> 00:32:06,240 Десять років для усвідомлення ти ніколи не повертався додому? 553 00:32:13,000 --> 00:32:14,920 Ти коли-небудь сумував за мною? 554 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Ви? 555 00:32:23,720 --> 00:32:25,960 Будь ласка, ви можете просто сказати мені, що робити? 556 00:32:27,240 --> 00:32:28,520 Будь ласка? 557 00:32:54,360 --> 00:32:56,400 Я знаю своє пророцтво, мамо. 558 00:32:57,480 --> 00:33:00,400 А я цього не хочу. Я... Я хочу вашої допомоги. 559 00:33:00,480 --> 00:33:01,560 Що я хочу. 560 00:33:02,760 --> 00:33:05,880 Їм байдуже, розумієш? Боги. 561 00:33:06,880 --> 00:33:08,800 Ти віддав мене заради них. 562 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Ти відрізав собі язика заради них, і їм байдуже до тебе. 563 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Їм наплювати на когось із нас. 564 00:33:14,720 --> 00:33:16,840 Тож я кажу, до біса з ними. 565 00:33:17,920 --> 00:33:20,560 Ти мене чуєш? Я кидаю виклик їм. 566 00:33:20,640 --> 00:33:22,440 Я кидаю виклик богам. 567 00:33:22,520 --> 00:33:23,760 Ой, замовкни. 568 00:33:30,640 --> 00:33:31,680 До побачення, мамо. 569 00:33:33,120 --> 00:33:38,000 ♪ Кожну годину, кожну болючу мить ♪ 570 00:33:38,720 --> 00:33:43,360 ♪ О, ми прямуємо, прямуємо до Асфоделя ♪ 571 00:33:45,120 --> 00:33:51,240 ♪ Вау, рука об руку Потягни мене через річку ♪ 572 00:33:51,840 --> 00:33:52,840 ♪ Я ♪ 573 00:33:52,920 --> 00:33:56,760 ♪ З рота в рот, наче ми легені в легені ♪ 574 00:33:57,920 --> 00:34:00,920 ♪ Is it a little too much ♪ 575 00:34:01,000 --> 00:34:04,640 ♪ Вдихаєш повітря з легенів? ♪ 576 00:34:04,720 --> 00:34:10,560 ♪ Це небагато? Під вагою цієї любові? ♪ 577 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 ♪ Але я, я, я... ♪ 578 00:34:13,640 --> 00:34:17,200 ♪ Я хочу вдихати кожен твій подих ♪ 579 00:34:17,280 --> 00:34:20,480 ♪ Будьте правдою та будьте міфом ♪ 580 00:34:20,560 --> 00:34:25,280 ♪ Днями і ночами Крізь гірке життя ♪ 581 00:34:25,360 --> 00:34:26,960 ♪ О, я ♪ 582 00:34:27,040 --> 00:34:29,680 ♪ Тому що ти моє життя А ти моя смерть ♪ 583 00:34:29,760 --> 00:34:33,760 ♪ Ви озвучуєте музику У моїй голові ♪ 584 00:34:33,840 --> 00:34:38,520 ♪ Днями і ночами Крізь гірке життя ♪ 585 00:34:38,600 --> 00:34:44,600 ♪ О, крізь вогонь І найсміливіші моменти ♪ 586 00:34:44,680 --> 00:34:50,200 ♪ Ого, о, я буду закутаний З думками про вас ♪ 587 00:34:50,280 --> 00:34:53,920 ♪ О, це трохи грубо ♪ 588 00:34:54,000 --> 00:34:57,560 ♪ Під вагою цього кохання? ♪ 589 00:34:57,640 --> 00:35:03,760 ♪ Це трохи забагато? Breathin' the air from your lungs? ♪ 590 00:35:03,840 --> 00:35:06,600 ♪ But I, I, I ♪ 591 00:35:06,680 --> 00:35:10,160 ♪ Я хочу вдихати кожен твій подих ♪ 592 00:35:10,240 --> 00:35:13,440 ♪ Будьте правдою та будьте міфом ♪ 593 00:35:13,520 --> 00:35:18,200 ♪ Днями і ночами Крізь гірке життя ♪ 594 00:35:18,280 --> 00:35:19,880 ♪ О, я... ♪ 595 00:35:19,960 --> 00:35:23,120 ♪ Тому що ти моє життя А ти моя смерть ♪ 596 00:35:23,200 --> 00:35:26,640 ♪ You score the music in my head ♪ 597 00:35:26,720 --> 00:35:32,040 ♪ Днями і ночами Through the bitter life, oh ♪ 598 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 привіт! 599 00:35:47,080 --> 00:35:49,240 я тобі казав ти б покинув його сьогодні. 600 00:35:50,240 --> 00:35:52,240 Ти покидаєш усіх сьогодні. 601 00:36:05,840 --> 00:36:08,720 {\an8}Ти маєш знати одну річ про пророцтва... 602 00:36:10,840 --> 00:36:12,920 не буває двох однакових. 603 00:36:15,600 --> 00:36:17,200 нібито. 604 00:36:18,600 --> 00:36:21,160 "З'являється рядок..." 605 00:36:22,720 --> 00:36:25,600 Ах Ось воно. Ось воно. 606 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Там його немає. 607 00:36:30,600 --> 00:36:32,160 Ой, блядь. 608 00:37:16,760 --> 00:37:20,640 ♪ Я навчився брехні ♪ 609 00:37:20,720 --> 00:37:24,600 ♪ Це допоможе мені прожити день ♪ 610 00:37:25,360 --> 00:37:29,200 ♪ І ніщо ніколи не триває ♪ 611 00:37:29,280 --> 00:37:32,840 ♪ Але біль, який циркулює ♪ 612 00:37:32,920 --> 00:37:37,600 ♪ Крізь прірви нашого минулого ♪ 613 00:37:37,680 --> 00:37:42,440 ♪ І вдихи, які ми наважуємося зробити ♪ 614 00:37:57,880 --> 00:38:02,160 ♪ О, мамо, ти не бачиш? ♪ 615 00:38:03,840 --> 00:38:08,640 ♪ Я маю темряву, що світить крізь мене ♪ 616 00:38:10,920 --> 00:38:15,760 ♪ Я маю темряву, що світить крізь мене ♪ 617 00:38:41,720 --> 00:38:42,760 я... 618 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 вибач 619 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 я, гм... 620 00:38:57,920 --> 00:39:02,520 Аїд, володар смерті, ми пропонуємо вам цей шарм... 621 00:39:04,280 --> 00:39:05,440 Бля 622 00:39:10,800 --> 00:39:12,040 Я не можу цього зробити. 623 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 можеш ти Будь ласка вибач 624 00:39:17,240 --> 00:39:23,400 Аїд, володар смерті, ми пропонуємо вам цю смертну, Еврідіку. 625 00:39:23,480 --> 00:39:28,680 Прийміть її монету та дайте їй безпечний прохід через рамку. 626 00:39:29,240 --> 00:39:31,440 Благослови її славний перехід, 627 00:39:32,040 --> 00:39:35,800 Оновлення всіх людських душ. 628 00:39:36,320 --> 00:39:39,360 Нехай Еврідіка буде славною. 629 00:39:40,080 --> 00:39:42,320 In the name of Olympus, we pray. 630 00:39:42,840 --> 00:39:43,880 Веро. 631 00:39:43,960 --> 00:39:47,160 Веро. 632 00:40:02,880 --> 00:40:05,360 Діоніс знайшов його мета. 633 00:40:07,800 --> 00:40:09,680 Допомога Орфею. 634 00:40:36,640 --> 00:40:39,240 Orpheus will do anything щоб повернути Рідді. 635 00:40:41,280 --> 00:40:43,840 Будь-що. 636 00:40:46,320 --> 00:40:49,720 ♪ Imagine a world ♪ 637 00:40:49,800 --> 00:40:55,800 ♪ Where no music was playin' ♪ 638 00:40:58,480 --> 00:41:02,080 ♪ Then think of a church ♪ 639 00:41:03,320 --> 00:41:08,720 ♪ With nobody prayin' ♪ 640 00:41:10,320 --> 00:41:13,000 ♪ If you've ever ♪ 641 00:41:13,080 --> 00:41:18,200 ♪ Looked up at a sky with no blue ♪ 642 00:41:18,280 --> 00:41:21,240 Хороша новина this one comes with a toy. 643 00:41:21,320 --> 00:41:24,320 ♪ Then you've seen a picture ♪ 644 00:41:25,320 --> 00:41:28,240 ♪ Про мене без тебе ♪ 645 00:41:51,320 --> 00:41:52,720 Я хочу пістолет. 646 00:42:28,920 --> 00:42:30,240 Гаразд, Рідді. 647 00:42:32,600 --> 00:42:33,720 я збираюся... 648 00:42:35,840 --> 00:42:38,400 Я прийду і буду з тобою. 649 00:42:43,280 --> 00:42:44,320 привіт! 650 00:42:52,760 --> 00:42:54,000 О, блядь. 651 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 О боже. 652 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 Бля 653 00:42:58,000 --> 00:43:00,600 Ні... Ні! 654 00:43:01,640 --> 00:43:04,160 На біса ти це зробив, чоловіче? 655 00:43:06,280 --> 00:43:08,400 Це лайно жалить! 656 00:43:08,920 --> 00:43:10,200 я... 657 00:43:10,280 --> 00:43:12,000 вибач 658 00:43:12,520 --> 00:43:14,320 Чому ти це зробив? Чому ти застрелив мене? 659 00:43:14,400 --> 00:43:16,080 Я не хотів. 660 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 Що, якби я сказав тобі, що ти можеш побачити твоя дружина знову без смерті? 661 00:43:21,840 --> 00:43:23,200 Є спосіб. 662 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 ти хто 663 00:43:28,080 --> 00:43:30,040 А чому ти не кровоточиш? 664 00:43:33,800 --> 00:43:35,080 Боги не кровоточать. 665 00:43:36,120 --> 00:43:37,920 ♪ Селестис ♪ 666 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 ♪ Дивініт ♪ 667 00:43:39,640 --> 00:43:41,400 ♪ Insania ♪ 668 00:43:41,480 --> 00:43:43,080 ♪ Веро ♪ 669 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 ♪ Селестис... ♪ 670 00:43:45,080 --> 00:43:48,200 Інша річ Я повинен розповісти вам про пророцтва 671 00:43:49,040 --> 00:43:51,640 тільки люди отримують їх. 672 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 Зевс не завжди був богом. 673 00:43:56,240 --> 00:43:58,360 Він не створив вас. 674 00:43:59,120 --> 00:44:01,400 Колись він був одним із вас. 675 00:44:03,280 --> 00:44:06,400 Ось чому ви можете його знищити. 676 00:44:08,840 --> 00:44:11,200 Я чекав тисячі років 677 00:44:11,280 --> 00:44:14,840 для правильних людей у потрібному місці в потрібний час. 678 00:44:16,040 --> 00:44:18,200 Це наш єдиний шанс. 679 00:44:19,280 --> 00:44:23,800 З'являється рядок, порядок слабшає, 680 00:44:25,400 --> 00:44:27,360 сім'я розпадається... 681 00:44:30,600 --> 00:44:33,200 ...і якос панує. 682 00:44:56,760 --> 00:44:59,560 ♪ Вона подивилася на мене І, мабуть, вона думала, що зі мною все добре ♪ 683 00:45:00,560 --> 00:45:04,160 ♪ Добре, дещо обмежено На вихідну ніч ♪ 684 00:45:04,240 --> 00:45:07,840 ♪ Вона сказала: «Хіба я тебе не знаю З партії кінематографіста?» ♪ 685 00:45:07,920 --> 00:45:11,480 ♪ Я сказав: «Хто я? Проти вітру дути?» ♪ 686 00:45:11,560 --> 00:45:13,320 ♪ Я знаю те, що знаю ♪ 687 00:45:13,400 --> 00:45:15,840 ♪ Я заспіваю те, що сказав ♪ 688 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 ♪ Ми приходимо і ми йдемо ♪ 689 00:45:18,000 --> 00:45:19,880 ♪ Це те, що я зберігаю На потилиці ♪ 690 00:45:19,960 --> 00:45:21,920 {\an8}♪ Я знаю те, що знаю ♪ 691 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 {\an8}♪ Я заспіваю те, що сказав ♪ 692 00:45:24,080 --> 00:45:26,040 {\an8}♪ Ми приходимо і ми йдемо ♪ 693 00:45:26,120 --> 00:45:28,240 {\an8}♪ Це те, що я зберігаю На потилиці ♪ 694 00:45:28,320 --> 00:45:32,120 {\an8} ♪ Я знаю те, що знаю ♪ 695 00:45:32,200 --> 00:45:36,080 ♪ Я знаю те, що знаю ♪ 696 00:45:36,160 --> 00:45:38,680 ♪ Я знаю те, що знаю ♪ 697 00:45:40,320 --> 00:45:43,000 ♪ Я знаю те, що знаю ♪