1 00:00:14,440 --> 00:00:16,400 Меня зовут Прометей. 2 00:00:16,920 --> 00:00:20,600 Некоторые из вас, возможно, слышали обо мне. Не волнуйтесь, если вы этого не сделали. 3 00:00:21,120 --> 00:00:24,600 Все, что вам нужно знать на данный момент я пленник. 4 00:00:25,120 --> 00:00:26,160 Почему? 5 00:00:26,240 --> 00:00:29,680 Потому что я знаю слишком много об определенном человеке. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,640 Здесь он живет. 7 00:00:41,760 --> 00:00:44,440 Сила может дать человеку многое. 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,800 Вкус редко входит в их число. 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,400 Посмотрите на эту прогулку. 10 00:00:56,960 --> 00:00:58,240 Необыкновенно. 11 00:00:58,320 --> 00:01:00,360 Во всяком случае, его имя... 12 00:01:01,560 --> 00:01:03,000 {\an8}♪ А теперь посмотрите на этих йо-йо... ♪ 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,080 {\an8}Да. 14 00:01:05,760 --> 00:01:08,480 ♪ Ты играешь на гитаре на MTV ♪ 15 00:01:09,920 --> 00:01:11,440 Благословенная Олимпия. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,600 Смертные. 17 00:01:14,520 --> 00:01:19,280 Эх, сегодня святой день... чем вы оказываете мне честь. 18 00:01:19,800 --> 00:01:23,000 Ты делаешь это... ну? 19 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 Да. 20 00:01:27,400 --> 00:01:32,320 Да, но не следует. Он невероятный, абсолютный ублюдок. 21 00:01:32,400 --> 00:01:36,040 <Я> Но не волнуйтесь. Есть план его свергнуть. 22 00:01:36,880 --> 00:01:41,320 В плане участвуют три человека и пророчество. 23 00:01:41,400 --> 00:01:44,720 Здесь, на Земле, живёт первый человек. 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,160 {\an8}На Крите, если быть точным. 25 00:01:46,880 --> 00:01:48,280 ♪ Грусти ♪ 26 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 ♪ Положитесь на меня ♪ 27 00:01:51,040 --> 00:01:53,240 ♪ Когда плохие времена ♪ 28 00:01:53,320 --> 00:01:55,400 ♪ Когда наступит этот день ♪ 29 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 ♪ И ты упал ♪ 30 00:01:57,640 --> 00:01:59,840 ♪ В реке неприятностей ♪ 31 00:01:59,920 --> 00:02:02,200 ♪ И вот-вот утону ♪ 32 00:02:02,280 --> 00:02:04,240 ♪ Просто держись ♪ 33 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 ♪ Я иду ♪ 34 00:02:07,080 --> 00:02:08,760 ♪ Подожди ♪ 35 00:02:09,280 --> 00:02:11,640 ♪ Я иду ♪ 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 Это Эвридика. 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,040 {\an8}Она предпочитает Ридди. 38 00:02:17,560 --> 00:02:21,360 {\an8}Она понятия не имеет об этой роли ей предстоит сыграть роль в падении Зевса. 39 00:02:22,080 --> 00:02:24,720 Что я делаю, Деннис? Хм? 40 00:02:26,560 --> 00:02:28,040 Что со мной не так? 41 00:02:31,280 --> 00:02:32,920 Тебе плевать, да? 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,680 <Я>Прямо сейчас, у нее на уме другие дела. 43 00:02:39,320 --> 00:02:42,600 «Дела сердечные», Я думаю, ты им позвонишь. 44 00:03:07,280 --> 00:03:09,240 {\an8}Не можете решить? 45 00:03:09,320 --> 00:03:10,440 Э-э... 46 00:03:10,520 --> 00:03:13,000 Нет, вообще-то, это... это не для меня. 47 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Мой муж спросил меня для чего-то конкретного, 48 00:03:15,760 --> 00:03:18,520 но я не могу вспомнить, что он сказал. 49 00:03:20,280 --> 00:03:21,840 Я его не слушал. 50 00:03:25,160 --> 00:03:27,000 Это... плохо? 51 00:03:27,520 --> 00:03:29,800 Я... плохой человек? 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 Ты в порядке. 53 00:03:35,720 --> 00:03:37,080 Но это не улыбка. 54 00:03:37,760 --> 00:03:40,560 - Это крик. - Что? 55 00:03:41,760 --> 00:03:43,920 <Я> Это объявление для клиента. 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,280 Игрушечные трезубцы теперь стоят за полцены. 57 00:03:48,320 --> 00:03:51,560 <я>Добро пожаловать на празднование Дня Олимпии на Крите. 58 00:03:51,640 --> 00:03:55,000 Во-первых, ежегодное человеческое жертвоприношение. 59 00:03:56,000 --> 00:03:57,040 Веро. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,200 - После этого президент Минос... - Простите? Мэм? 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,760 Ты тоже этого хотел? 62 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Гранат? 63 00:04:02,920 --> 00:04:04,480 Ага. Извини. Спасибо. 64 00:04:04,560 --> 00:04:06,040 Счастливая Олимпия. 65 00:04:06,840 --> 00:04:09,520 Конечно. 66 00:04:09,600 --> 00:04:12,960 - Отойди, пожалуйста! Отправиться! - Тогда хватит бороться! 67 00:04:13,040 --> 00:04:15,840 Отойди от меня! Отпустить! Отойди от меня! 68 00:04:15,920 --> 00:04:16,960 Отправиться! Отправиться! 69 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 - Что ты делаешь? - Она воровка. 70 00:04:18,720 --> 00:04:19,600 Каждый вор. 71 00:04:19,680 --> 00:04:21,400 - Что она взяла? - Корм ​​для кошек. 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 Все воруют. 73 00:04:23,160 --> 00:04:26,480 Даже боги воруют. Особенно боги. Они крадут наши души. 74 00:04:26,560 --> 00:04:29,200 - Так ты и сейчас богохульствуешь. - Ложь! 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,656 - Это моя вина. Я заплачу за это. - Никто не хочет знать! 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,400 Почему никто не слушает? 77 00:04:33,480 --> 00:04:37,160 - Могу я просто... я заплачу за это. - Я говорю тебе, но никто не слушает. 78 00:04:38,160 --> 00:04:39,800 - Спасибо. - Она вся твоя. 79 00:04:41,400 --> 00:04:43,280 - Мм. - Ты в порядке? 80 00:04:45,000 --> 00:04:47,600 Никто не верит ни единому моему слову, но все это сбывается. 81 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 Я рассказал им о лошади. 82 00:04:50,360 --> 00:04:53,320 Я рассказал им о людях, спрятанных внутри. 83 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 Я сказал им. 84 00:04:55,680 --> 00:04:56,880 Я сказал им. 85 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 Привет! Привет! 86 00:05:04,040 --> 00:05:05,640 Кража наших душ. 87 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 Кто ты? 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,080 Сегодня тот самый день. 89 00:05:13,680 --> 00:05:15,200 О чем ты говоришь? 90 00:05:15,280 --> 00:05:18,000 Каждое утро ты думаешь: «Может быть, сегодня, может быть, сегодня». 91 00:05:18,080 --> 00:05:19,360 И ты никогда этого не делаешь. 92 00:05:21,120 --> 00:05:22,640 Но сегодня ты это сделаешь. 93 00:05:23,680 --> 00:05:24,760 Что будет? 94 00:05:24,840 --> 00:05:26,360 Оставь его. 95 00:05:29,840 --> 00:05:31,080 Твоя любовь мертва. 96 00:05:39,960 --> 00:05:41,160 Какого черта? 97 00:05:47,880 --> 00:05:50,880 «Пожалуйста, Зевс, полий наши посевы». 98 00:05:54,480 --> 00:05:56,920 «Пожалуйста, Зевс, сделай дождь». 99 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 Счастливой Олимпии! 100 00:06:01,040 --> 00:06:03,040 Пожалуйста! 101 00:06:11,400 --> 00:06:12,440 Что за... 102 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 - Не делай этого. - Что ты делаешь? 103 00:06:34,360 --> 00:06:36,480 Взгляните на это. Вам это кажется одинаковым? 104 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 Ну да. 105 00:06:37,880 --> 00:06:41,040 - Нет, серьезно, посмотри. Посмотри... Да. - Это... 106 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 Меандр это божественная структура. 107 00:06:43,120 --> 00:06:45,800 Пока оно течёт, Зевс правит. 108 00:06:45,880 --> 00:06:47,480 Мне показалось, что я увидел что-то типа блика. 109 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 Это выглядит совершенно нормально. 110 00:06:49,160 --> 00:06:50,560 - Вы уверены? - Да. 111 00:06:51,080 --> 00:06:52,880 - Так же, как и раньше? - Да. 112 00:06:52,960 --> 00:06:54,120 - Ты это принял? - Я сделал. 113 00:06:54,200 --> 00:06:56,480 - Хорошо. Ты уверен? - Да. 114 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 Завтрак. 115 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 Мм. 116 00:07:05,320 --> 00:07:08,240 Эй, а где наш сын, кстати? 117 00:07:08,320 --> 00:07:11,520 Ваш сын? Понятия не имею. 118 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 ♪ Половина двенадцатого ♪ 119 00:07:34,680 --> 00:07:36,560 ♪ И я смотрю последнее шоу ♪ 120 00:07:36,640 --> 00:07:38,320 ♪ В своей квартире совсем один ♪ 121 00:07:38,400 --> 00:07:42,600 ♪ Как я ненавижу проводить вечера Сам по себе ♪ 122 00:07:43,120 --> 00:07:44,560 ♪ Осенний ветерок ♪ 123 00:07:44,640 --> 00:07:46,680 ♪ Дует за окном ♪ 124 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 ♪ Когда я оглядываю комнату ♪ 125 00:07:48,880 --> 00:07:52,640 ♪ И это меня так расстраивает Чтобы увидеть мрак ♪ 126 00:07:53,440 --> 00:07:56,280 ♪ Там ни души ♪ 127 00:07:57,080 --> 00:08:04,080 ♪ Никто не услышит мою молитву ♪ 128 00:08:14,080 --> 00:08:15,680 Вам нравится ваша работа? 129 00:08:15,760 --> 00:08:17,880 - Очень. - Мм. 130 00:08:18,760 --> 00:08:20,840 - Мне скучно мое. - Что вы делаете? 131 00:08:20,920 --> 00:08:24,120 Я работаю на своего отца. Но он не воспринимает меня всерьез. 132 00:08:25,240 --> 00:08:26,720 Я мог бы сделать больше с людьми. 133 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 - Хм? -... люди. 134 00:08:29,680 --> 00:08:31,760 Мне с ними хорошо. Они мне нравятся. 135 00:08:32,360 --> 00:08:34,600 Я просто хочу принять более активное участие. 136 00:08:35,240 --> 00:08:36,960 Я хочу больше ответственности. 137 00:08:37,040 --> 00:08:39,400 Ты имеешь в виду переход в отдел кадров или что-то в этом роде? 138 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 HR, точно. Да. 139 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 Ну, скажи ему, что ты чувствуешь. 140 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 Да, это действительно не работает вот так с ним. 141 00:08:47,480 --> 00:08:49,280 Он вообще не выражает эмоций. 142 00:08:49,840 --> 00:08:52,560 Вот дерьмо. Мне нужно сделать ему подарок. 143 00:08:52,640 --> 00:08:53,880 О, у него день рождения? 144 00:08:53,960 --> 00:08:57,920 О, да. Вроде. Но что я ему получу? У парня есть все. 145 00:08:58,000 --> 00:09:00,640 Ты знаешь самое особенное мой сын когда-либо давал мне? 146 00:09:00,720 --> 00:09:02,120 - Хм? - Что? 147 00:09:02,200 --> 00:09:03,560 Часы. 148 00:09:03,640 --> 00:09:07,000 Потому что время вместе драгоценно. Хм? 149 00:09:09,560 --> 00:09:12,880 Это красиво. 150 00:09:20,520 --> 00:09:23,000 Дионис необычен. 151 00:09:24,320 --> 00:09:28,400 Его мать была смертной, но Зевс сделал его полноценным богом. 152 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 - Хм. - О, ты справился. 153 00:09:30,960 --> 00:09:32,920 Что ж, отлично. 154 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 Что раздражало людей. 155 00:09:35,040 --> 00:09:37,120 - Здравствуйте. - Привет. 156 00:09:37,200 --> 00:09:40,520 На самом деле, Гера превратилась Мать Диониса превратилась в пчелу. 157 00:09:41,120 --> 00:09:42,440 Хотите немного меда? 158 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Мм. Привет. Привет, ребята. 159 00:09:45,200 --> 00:09:49,240 Они... они вот-вот обнародуют этот памятник нам на Крите. 160 00:09:49,320 --> 00:09:51,280 Ну, после этой части. 161 00:09:51,360 --> 00:09:53,040 О, мне нравится эта часть. 162 00:09:53,120 --> 00:09:55,920 А вот и Агата Ираклионская 163 00:09:57,280 --> 00:10:02,360 согласованное человеческое жертвоприношение, готов умереть во имя Олимпа. 164 00:10:02,440 --> 00:10:04,640 Агата. 165 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 Спасибо, Агата. 166 00:10:06,600 --> 00:10:10,080 Боже, взгляни на уродливые туфли Агаты. 167 00:10:11,040 --> 00:10:15,400 Ах, да. Папа, эм... У меня есть тебе подарок. 168 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Вы сделали? 169 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Что? 170 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 О боже мой. 171 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 О, ты, дорогой мальчик. 172 00:10:23,120 --> 00:10:25,360 - Ты, дорогая... - Открой, открой, открой. 173 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 О, это часы. 174 00:10:28,800 --> 00:10:32,120 Да, потому что, э-э, время, проведенное вместе, драгоценно. 175 00:10:33,520 --> 00:10:34,520 Ну ладно. 176 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 Да, но, знаешь, У меня уже есть часы. 177 00:10:37,360 --> 00:10:40,240 И этот от нашего... нашего доброго приятеля Геркулеса. 178 00:10:40,320 --> 00:10:43,840 Это что-то вроде талисмана. Что-то вроде... своего рода талисман. 179 00:10:43,920 --> 00:10:46,360 Ну, это от меня, папы. 180 00:10:46,880 --> 00:10:48,880 Так почему бы тебе не примерить это? 181 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 - Примерить? - Да, примерь. 182 00:10:52,360 --> 00:10:53,440 Хорошо. 183 00:10:54,040 --> 00:10:55,200 Мм-хм. 184 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Эм... эм... 185 00:10:58,960 --> 00:11:00,560 Да. 186 00:11:01,080 --> 00:11:02,920 - Э, нет. - Нет? 187 00:11:03,000 --> 00:11:04,240 Неа. 188 00:11:04,320 --> 00:11:06,160 Извини. 189 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 Эм, мальчик с мячом? 190 00:11:08,200 --> 00:11:10,880 Да, не мог бы ты, э-э, размещайте это очень осторожно 191 00:11:10,960 --> 00:11:14,560 рядом с этой чудесной свиньей что они только что прислали из Афин? 192 00:11:16,520 --> 00:11:18,560 Не размышляйте. 193 00:11:19,280 --> 00:11:20,560 Вот и все. 194 00:11:21,080 --> 00:11:22,160 Они... Эй, эй. 195 00:11:22,240 --> 00:11:24,280 Не делайте этого со своим стулом. 196 00:11:24,360 --> 00:11:25,840 Не делай этого. 197 00:11:25,920 --> 00:11:27,280 Папа, мне нужно с тобой поговорить. 198 00:11:27,360 --> 00:11:28,560 Да, скажи мне. 199 00:11:28,640 --> 00:11:30,320 - Мне скучно. - Привет. Подожди. 200 00:11:30,400 --> 00:11:31,960 Вы видите этого президента Миноса? 201 00:11:32,040 --> 00:11:36,400 Граждане Крита, блаженная Олимпия... 202 00:11:36,480 --> 00:11:39,080 Он придурок. 203 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 Ты знаешь? 204 00:11:40,240 --> 00:11:43,360 Нет, нет, папа. Я... я серьезно. Я хочу повышения. 205 00:11:43,440 --> 00:11:46,240 Просто сделай меня богом любви, или... или, эм, война. Мудрость. 206 00:11:46,320 --> 00:11:49,400 Я не знаю. Что-то серьезное. Что-то правильное с влиянием. 207 00:11:49,480 --> 00:11:51,520 Мм. 208 00:11:51,600 --> 00:11:53,000 Что? 209 00:11:53,080 --> 00:11:54,320 О, да ладно, Дионис. 210 00:11:54,400 --> 00:11:57,160 Нет ничего плохого с небольшим весом. 211 00:11:57,240 --> 00:11:58,520 У каждого есть свое место. 212 00:12:00,480 --> 00:12:02,480 - Соси хуй. - Привет. Привет. 213 00:12:02,560 --> 00:12:04,480 Ты не говоришь своей матери сосать член. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,240 Она не моя мать. 215 00:12:10,760 --> 00:12:12,000 Извиняться. 216 00:12:16,400 --> 00:12:17,760 Нет. 217 00:12:18,520 --> 00:12:20,200 Ш... 218 00:12:22,080 --> 00:12:23,560 Извиниться. 219 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 Извини. 220 00:12:27,360 --> 00:12:28,560 Прощен. 221 00:12:31,000 --> 00:12:32,040 Я сдаюсь. 222 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 - Не будь пацаном. Сидеть. Сидеть. - Мм. 223 00:12:34,920 --> 00:12:36,480 Попробуй быть немного милым. 224 00:12:36,560 --> 00:12:39,120 Это прямо в твоем имени: «Дио-милый-нас». 225 00:12:41,160 --> 00:12:43,000 Посмотрите, как формально... 226 00:12:43,080 --> 00:12:45,680 Это прекрасный... Это прекрасное дело. Каждый год. 227 00:12:45,760 --> 00:12:47,040 Ой. 228 00:12:47,120 --> 00:12:49,040 Я должен сказать, Я задыхаюсь. 229 00:12:49,120 --> 00:12:51,360 - Просто смотрю на это, это так мило... - Эй. 230 00:12:52,000 --> 00:12:54,120 Неудивительно, что я единственный ребенок что посещает тебя. 231 00:13:03,160 --> 00:13:04,920 Он разочарование. 232 00:13:06,120 --> 00:13:07,400 Нет... 233 00:13:07,480 --> 00:13:10,560 - Где я с ним ошибся? - О, дорогая, ты этого не сделал. 234 00:13:10,640 --> 00:13:14,720 Я сделал. Потому что он прав. Никто из них не вернется домой. 235 00:13:14,800 --> 00:13:17,480 Дорогая, у тебя есть я. 236 00:13:17,560 --> 00:13:20,800 Ибо ты знаешь, что труд для них никогда не бывает напрасно. 237 00:13:20,880 --> 00:13:24,120 Итак, поехали. Хорошо! 238 00:13:24,200 --> 00:13:27,280 - Памятник, посвященный нашим богам. - Давай. Покажите мне. 239 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 Благословенная Олимпия. 240 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Дай это мне. Дай это мне. 241 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Что это такое? 242 00:13:39,960 --> 00:13:42,360 - Кто это сделал? - Зевс... 243 00:13:42,440 --> 00:13:44,000 Кто это сделал?! 244 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 Это не то, что я думаю, не так ли? 245 00:13:47,640 --> 00:13:50,280 - Это дерьмо? - Кто осквернил богов? 246 00:13:50,360 --> 00:13:51,840 Кто бросил вызов моей семье? 247 00:13:51,920 --> 00:13:54,360 - «К черту богов»? - Зевс... 248 00:13:56,000 --> 00:13:57,200 «К черту богов»? 249 00:13:59,280 --> 00:14:01,880 - Это богохульство. - Зевс, успокойся. 250 00:14:01,960 --> 00:14:04,680 Человек... не сегодня. 251 00:14:04,760 --> 00:14:06,360 - В этот день? - Зевс... 252 00:14:06,440 --> 00:14:07,960 О нет. 253 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Нет, нет. 254 00:14:09,920 --> 00:14:13,400 Я вытру этих ублюдков прямо с лица чертовой Земли... 255 00:14:13,480 --> 00:14:16,280 Нет, это не так. Мы говорили об этом. 256 00:14:16,800 --> 00:14:19,000 Власть – это делегирование. 257 00:14:19,080 --> 00:14:22,680 Это всего лишь несколько богохульников. Это ниже твоего достоинства. 258 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Просто позвони Посейдону. 259 00:14:24,920 --> 00:14:26,040 - Я сам... - Нет. 260 00:14:26,120 --> 00:14:28,000 Зевс, ты царь богов. 261 00:14:29,160 --> 00:14:30,840 Ты царь богов. 262 00:14:31,680 --> 00:14:34,360 Люди не представляют для вас угрозы. 263 00:14:49,560 --> 00:14:53,120 ♪ Все наше время пришло ♪ 264 00:14:56,200 --> 00:14:59,880 ♪ Вот, но их уже нет ♪ 265 00:15:02,480 --> 00:15:05,440 ♪ Времена года не боятся жнеца ♪ 266 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 ♪ Ни ветер, ни солнце, ни дождь ♪ 267 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 ♪ Мы можем быть такими же, как они ♪ 268 00:15:10,320 --> 00:15:11,560 ♪ Давай, детка ♪ 269 00:15:11,640 --> 00:15:13,240 ♪ Не бойтесь жнеца ♪ 270 00:15:13,320 --> 00:15:14,920 ♪ Детка, возьми меня за руку ♪ 271 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 ♪ Не бойтесь жнеца ♪ 272 00:15:16,960 --> 00:15:18,320 ♪ Мы сможем летать ♪ 273 00:15:18,400 --> 00:15:19,960 ♪ Не бойтесь жнеца ♪ 274 00:15:20,040 --> 00:15:24,720 ♪ Детка, я твой мужчина ♪ 275 00:15:24,800 --> 00:15:28,720 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 276 00:15:31,120 --> 00:15:34,720 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 277 00:15:46,520 --> 00:15:49,480 ♪ Горькая жизнь для тебя ♪ 278 00:15:50,000 --> 00:15:52,920 ♪ Я хочу дышать каждым твоим вздохом ♪ 279 00:15:54,000 --> 00:15:55,680 ♪ Истина может быть ♪ 280 00:15:56,280 --> 00:15:58,080 Эй. 281 00:15:59,480 --> 00:16:00,600 Ты в порядке? 282 00:16:01,120 --> 00:16:05,800 Ну, ты хочешь хорошие новости или плохие новости? 283 00:16:05,880 --> 00:16:06,960 Плохо, всегда плохо. 284 00:16:07,040 --> 00:16:09,000 Кажется, я взял не те хлопья. 285 00:16:13,000 --> 00:16:14,360 Но... 286 00:16:14,440 --> 00:16:15,480 Что? 287 00:16:15,560 --> 00:16:17,360 Хорошая новость в том, что... 288 00:16:18,560 --> 00:16:20,480 ...в комплекте идет игрушка. 289 00:16:23,320 --> 00:16:25,080 - Хорошо, это хорошо. - Мм. 290 00:16:25,920 --> 00:16:27,760 Очень хороший. 291 00:16:29,720 --> 00:16:32,000 Какую песню ты играл... только что? 292 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Почему? Тебе понравилось? 293 00:16:33,280 --> 00:16:34,560 Мм-хм. 294 00:16:34,640 --> 00:16:37,640 Потому что я думаю, что это усыпило Денниса. 295 00:16:37,720 --> 00:16:40,080 Деннис? Где находится Деннис? 296 00:16:40,840 --> 00:16:43,200 я начну с этого во дворце. 297 00:16:43,720 --> 00:16:46,200 Если они очистят дерьмо вовремя покинуть памятник. 298 00:16:46,800 --> 00:16:48,496 - Что? - Ты не видел новости? 299 00:16:48,520 --> 00:16:50,240 Памятник во дворце. 300 00:16:51,880 --> 00:16:53,760 Это верно. Нет, я это сделал. Я видел это. 301 00:16:53,840 --> 00:16:55,640 Они говорят, что это были трояны. 302 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 - Мм. Хорошо для них. - Ага. 303 00:16:58,120 --> 00:17:00,480 В любом случае, я скучал по тебе как сумасшедший этим утром. 304 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Мне не нравится, когда тебя здесь нет. 305 00:17:03,640 --> 00:17:04,800 Как это называется? 306 00:17:05,600 --> 00:17:08,480 - Эээ, песня. - Как дела, приятель? 307 00:17:08,560 --> 00:17:09,880 Псст. 308 00:17:10,880 --> 00:17:12,880 Песня «Орфей»? 309 00:17:14,440 --> 00:17:15,760 «Эвридика». 310 00:17:16,880 --> 00:17:18,760 Что? 311 00:17:21,680 --> 00:17:23,440 Мое имя? я уже... 312 00:17:23,520 --> 00:17:27,040 - Я... я сделал плакат. Я... - Я думал, тебе понравился плакат. 313 00:17:27,560 --> 00:17:30,320 - Вот дерьмо. Тебе это не нравится? - Я... Нет, я... 314 00:17:31,000 --> 00:17:32,280 Э-э, это просто... 315 00:17:33,840 --> 00:17:35,080 Что? 316 00:17:35,160 --> 00:17:39,080 Я не знаю. Разве ты не можешь... ты просто любишь меня тихо? 317 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 Ну... 318 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Нет. 319 00:17:46,440 --> 00:17:48,760 Э-э... это так плохо? 320 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Нет. 321 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 Ридди? 322 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Ридди... 323 00:18:01,280 --> 00:18:02,560 Что случилось? 324 00:18:03,800 --> 00:18:05,960 Нет одиночества примерно так 325 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 <я>с кем-то ты разлюбил. 326 00:18:09,760 --> 00:18:12,680 Особенно, когда этот человек еще этого не знает. 327 00:18:12,760 --> 00:18:14,600 Сегодня тот самый день. 328 00:18:17,160 --> 00:18:19,440 Ридди этого не хочет будет этот день. 329 00:18:20,960 --> 00:18:23,040 Она недостаточно храбра. 330 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Хм? 331 00:18:28,120 --> 00:18:29,800 Во всяком случае, пока нет. 332 00:18:41,400 --> 00:18:43,240 - Ах. Дерьмо. - Мм. 333 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 Привет. Ага. Извини. Извини. 334 00:18:48,200 --> 00:18:49,240 Пять минут. 335 00:18:49,320 --> 00:18:50,840 Извини. Извини. 336 00:18:51,720 --> 00:18:52,760 Упс. 337 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 Мм. 338 00:18:54,840 --> 00:18:56,680 Идти. Иди, иди, иди. 339 00:19:03,120 --> 00:19:04,840 Привет? 340 00:19:04,920 --> 00:19:07,960 Привет? Я знаю, ты видишь меня здесь, стою здесь. 341 00:19:08,040 --> 00:19:10,080 - Прости, Калли. - Откройте дверь. 342 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 - Заходите. - Спасибо. Боже мой. 343 00:19:12,120 --> 00:19:14,600 - Когда ты опаздываешь, ты вызываешь у меня астму. - Я тебя люблю. 344 00:19:14,680 --> 00:19:16,720 - Привет, Кэл. - Привет. За вами едет машина. 345 00:19:16,800 --> 00:19:18,840 - Эм, я просто возьму такси. - Что? 346 00:19:18,920 --> 00:19:20,720 - Такси? - Ага. Вы помните их? 347 00:19:20,800 --> 00:19:22,680 Нет, нет, я уже забронировал это. 348 00:19:22,760 --> 00:19:24,280 - Извини. - Ой. Хорошо. 349 00:19:24,360 --> 00:19:26,960 О, ты будешь там, не так ли? 350 00:19:27,040 --> 00:19:28,040 - Что? - Сегодня вечером. 351 00:19:28,120 --> 00:19:31,000 - Да. Конечно, я это сделаю. - Хорошо. И, о да. 352 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Я тебя люблю. 353 00:19:32,160 --> 00:19:35,200 Да, я тоже тебя люблю. Пойдем. Это замечательно. 354 00:19:35,920 --> 00:19:37,936 - Итак, мы носим черное? Это... - Да. 355 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 - Хорошо. - Мне это нравится. 356 00:20:03,320 --> 00:20:05,080 Давай, Зевс. Ну давай же. 357 00:20:05,160 --> 00:20:06,440 Она права. 358 00:20:07,320 --> 00:20:09,040 Ты царь богов. 359 00:20:10,000 --> 00:20:11,320 Царь богов. 360 00:20:12,640 --> 00:20:13,800 Король... 361 00:20:16,280 --> 00:20:17,960 этого чертового г... 362 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Что за... 363 00:20:22,600 --> 00:20:25,600 Что за херня... это? 364 00:20:29,120 --> 00:20:30,920 Черт возьми, это? 365 00:20:33,760 --> 00:20:36,000 И вот оно начинается. 366 00:20:36,080 --> 00:20:38,520 {\an8}Кстати, это я. 367 00:20:46,160 --> 00:20:49,120 Ого! Привет. 368 00:20:49,200 --> 00:20:50,560 Я симпатичный? 369 00:20:51,440 --> 00:20:54,960 Он говорит человеку, у которого печень он каждый день клевал орлом. 370 00:20:55,040 --> 00:20:56,040 Ты что? 371 00:20:58,240 --> 00:21:00,480 Я симпатичный? 372 00:21:01,240 --> 00:21:02,360 Нравлюсь ли я людям? 373 00:21:02,440 --> 00:21:05,160 Разве они не кажутся... мне нравящимися? 374 00:21:05,240 --> 00:21:06,640 О чем ты говоришь? 375 00:21:06,720 --> 00:21:09,760 Ты помнишь что во все прошлые дни Олимпии, 376 00:21:09,840 --> 00:21:11,080 мы бы приготовили барбекю? 377 00:21:11,680 --> 00:21:14,280 Вся банда. Все мы танцевал бы вокруг Меандра. 378 00:21:14,360 --> 00:21:16,520 - Ага. - Дети произносили красивые тосты. 379 00:21:16,600 --> 00:21:18,960 И я буду выступать наше небесное общение, 380 00:21:19,040 --> 00:21:21,040 купаясь в лунном свете, вспоминая. 381 00:21:21,120 --> 00:21:22,840 Каждый год. 382 00:21:23,360 --> 00:21:26,000 - Что это, э... - Ты видишь здесь эту штуку? 383 00:21:27,280 --> 00:21:30,480 - Ой, давай. - Ну давай же. Это пророчество. 384 00:21:31,320 --> 00:21:35,240 - Зевс... - Я думаю... Я думаю, что это пройдет. 385 00:21:35,320 --> 00:21:38,160 Это происходит. Прочтите это. 386 00:21:38,240 --> 00:21:40,280 - Я знаю, что там написано... - Я сказал, прочти. 387 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Пожалуйста. 388 00:21:44,200 --> 00:21:46,440 «Появляется линия, порядок ослабевает, 389 00:21:46,520 --> 00:21:48,120 семья рушится, и воцаряется хаос». 390 00:21:48,200 --> 00:21:50,760 «Появляется линия». 391 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Вы видите это? 392 00:21:52,440 --> 00:21:54,120 Вы видите эту морщину прямо здесь? 393 00:21:54,960 --> 00:21:57,920 Это... Эта вертикальная морщина? Нет, нет, нет. 394 00:21:58,000 --> 00:22:00,320 Это линия. 395 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 Я обнаружил это только сейчас. 396 00:22:02,480 --> 00:22:04,160 Я должен быть бессмертным. 397 00:22:04,240 --> 00:22:06,560 Что это такое? Старение? 398 00:22:06,640 --> 00:22:09,240 - Зевс... - Что дальше? Снижение плотности костей? 399 00:22:09,320 --> 00:22:10,520 - Рецессия десен? - Зевс. 400 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Необходимость ежедневного тушеного чернослива? 401 00:22:12,520 --> 00:22:14,520 «Порядок ослабевает», вот что там говорится. 402 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 О, друг мой, я угасаю. Я ослабеваю. 403 00:22:16,920 --> 00:22:19,440 Люди действуют так, как думают. Они богохульствуют. 404 00:22:19,520 --> 00:22:22,520 Они просто, эм... осквернили мой памятник. 405 00:22:22,600 --> 00:22:24,080 Они хотят свергнуть меня. 406 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Этим утром, знаешь, что я видел в Меандре? 407 00:22:26,760 --> 00:22:28,840 - Что? - Всплеск. 408 00:22:30,640 --> 00:22:34,760 Я отдал пот со своих яиц этой семье уже слишком много чертовых лет 409 00:22:34,840 --> 00:22:36,960 просто сидеть и смотреть, как рушится семья. 410 00:22:37,040 --> 00:22:38,680 Прометей, ты был там. Ты знаешь. 411 00:22:38,760 --> 00:22:41,440 Ты видел, через что мне пришлось пройти с моим отцом. 412 00:22:41,960 --> 00:22:43,520 Этот чертов психопат. 413 00:22:43,600 --> 00:22:45,840 Ага. 414 00:22:45,920 --> 00:22:48,320 Мне не стоит волноваться что вся эта семья 415 00:22:48,400 --> 00:22:52,000 то, что я построил, может рухнуть, чтобы его можно было уничтожить? 416 00:22:52,680 --> 00:22:55,080 Пожалуйста, скажите что-нибудь. 417 00:22:55,160 --> 00:22:58,080 - Что-нибудь. - Зевс, давай. 418 00:22:58,960 --> 00:23:02,600 Ты царь богов. Ничто не может причинить вам вреда. 419 00:23:02,680 --> 00:23:05,680 Пророчество не может сбыться. Пророчества предназначены для людей. 420 00:23:05,760 --> 00:23:07,440 И это не новая морщина. 421 00:23:07,520 --> 00:23:09,000 Меандр не мигает. 422 00:23:09,080 --> 00:23:14,400 Памятник - просто Посейдон ленится, согласно, и не поддерживает порядок в своем городе. 423 00:23:14,480 --> 00:23:17,120 Вас невозможно уничтожить. 424 00:23:20,080 --> 00:23:21,680 Спасибо. 425 00:23:21,760 --> 00:23:24,000 Спасибо, милый друг. 426 00:23:24,080 --> 00:23:25,440 Всегда пожалуйста. 427 00:23:28,720 --> 00:23:31,240 Неприятный старый придурок. 428 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 Но я люблю его. 429 00:23:34,560 --> 00:23:38,120 Э-э, он... он мой единственный друг в мире. 430 00:23:38,200 --> 00:23:40,520 Разве это не примечательная вещь? 431 00:23:41,040 --> 00:23:42,320 Хорошо. 432 00:23:42,400 --> 00:23:45,440 Я лгу Зевсу. 433 00:23:45,960 --> 00:23:50,800 Пророчество может сбыться. Его можно абсолютно уничтожить. 434 00:23:50,880 --> 00:23:55,720 - Если люди откроют глаза... так и будет. - "Легкий"? 435 00:23:55,800 --> 00:23:59,480 «Легкий»? Насколько я легкий? Насколько это легко? 436 00:23:59,560 --> 00:24:04,040 Кто-нибудь нашел укрывавший трояна 7, будет арестован. 437 00:24:04,120 --> 00:24:08,120 Они террористы и богохульники. Не защищайте их. 438 00:24:10,920 --> 00:24:13,440 К черту богов! 439 00:24:13,520 --> 00:24:15,520 Какого черта? 440 00:24:15,600 --> 00:24:18,320 - Оставайся внизу! - Чертова троянская мразь! 441 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 - У тебя есть сигареты? - С меня хватит. 442 00:24:24,040 --> 00:24:26,080 - Мм. Повезло тебе. - Как и тебе следует. 443 00:24:26,160 --> 00:24:27,440 Как я буду! 444 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Знаешь, я пошел на сеансы в храме. 445 00:24:29,720 --> 00:24:31,320 Думаю, у меня может быть листовка... 446 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Вернёмся через секунду. 447 00:24:32,480 --> 00:24:34,200 ...где-нибудь для тебя. Что? 448 00:24:34,280 --> 00:24:35,360 Привет! 449 00:24:35,440 --> 00:24:36,640 Никуда не уходи! 450 00:24:36,720 --> 00:24:40,120 Сумасшедший. Он сумасшедший человек. 451 00:24:41,840 --> 00:24:43,320 Двадцать Бореев, пожалуйста. 452 00:24:46,400 --> 00:24:47,760 Это нормально. 453 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Привет! 454 00:24:54,440 --> 00:24:56,280 Это ты, не так ли? 455 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 Может быть? 456 00:24:59,480 --> 00:25:01,960 Вот дерьмо! Дерьмо. 457 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 Дерьмо! 458 00:25:05,160 --> 00:25:06,240 Подпишите мою голову, пожалуйста? 459 00:25:08,320 --> 00:25:09,360 Ага. Конечно. 460 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 Мм. 461 00:25:20,840 --> 00:25:22,520 Я тебя люблю. 462 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 Я тоже тебя люблю. 463 00:25:25,720 --> 00:25:27,440 Привет! 464 00:25:27,520 --> 00:25:28,760 Идите сюда! 465 00:25:29,840 --> 00:25:32,320 Это Орфей! 466 00:25:32,400 --> 00:25:34,480 - Чертов Орфей! - Ой, ой! Ого! 467 00:25:38,960 --> 00:25:41,320 Ууу! 468 00:25:42,400 --> 00:25:45,480 - Жизнь хороша, да? - ♪ Поцелуй мое имя... ♪ 469 00:25:46,120 --> 00:25:47,280 Да. 470 00:25:49,600 --> 00:25:53,920 Это может быть жестоко, разрыв между восприятием и реальностью. 471 00:25:54,000 --> 00:25:56,960 ♪ И мои слёзы превратились в снег ♪ 472 00:25:57,040 --> 00:25:59,920 ♪ Ну, я всего лишь ребёнок ♪ 473 00:26:00,760 --> 00:26:04,080 ♪ Рождён на могиле ♪ 474 00:26:04,160 --> 00:26:08,080 ♪ Танцы на станциях ♪ 475 00:26:08,160 --> 00:26:11,520 ♪ Вызываю моё имя ♪ 476 00:26:11,600 --> 00:26:14,800 ♪ Поцелуй моё имя ♪ 477 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 ♪ Поцелуй моё имя ♪ 478 00:26:18,480 --> 00:26:21,840 ♪ Поцелуй моё имя ♪ 479 00:26:21,920 --> 00:26:24,960 ♪ Поцелуй моё имя ♪ 480 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 ♪ Мама, поцелуй моё имя ♪ 481 00:26:29,360 --> 00:26:32,280 ♪ Я пытаюсь быть в здравом уме ♪ 482 00:26:32,880 --> 00:26:36,120 ♪ Я пытаюсь поцеловать своих друзей ♪ 483 00:26:36,200 --> 00:26:39,720 ♪ Если сломано, исправьте ситуацию ♪ 484 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 ♪ Поцелуй моё имя ♪ 485 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 ♪ Занавеска белая ♪ 486 00:26:43,360 --> 00:26:46,560 ♪ Горлицы вышивают светом ♪ 487 00:26:46,640 --> 00:26:49,760 ♪ Пока я лежу, убитый в земле ♪ 488 00:26:49,840 --> 00:26:51,320 Можешь остановиться здесь, пожалуйста? 489 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 О, удачи. Огромный фанат. 490 00:26:59,920 --> 00:27:03,320 Это Ари. Помните ее. Она важна. Мы к ней ещё вернёмся. 491 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 - Спасибо. - Мм. 492 00:27:06,800 --> 00:27:09,480 Он мне не доверяет. Он меня не ценит. 493 00:27:09,560 --> 00:27:11,720 И вот к чему все это сводится. 494 00:27:11,800 --> 00:27:15,080 Я покажу ему, на что я способен. 495 00:27:15,600 --> 00:27:16,760 Как тебя зовут? 496 00:27:16,840 --> 00:27:19,720 Э-э... эм, Джулиус. 497 00:27:20,240 --> 00:27:21,440 Хочешь моего совета, Джулиус? 498 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 Конечно. 499 00:27:24,320 --> 00:27:28,200 Найди себе цель, не твой отец. 500 00:27:34,560 --> 00:27:35,920 Здесь. 501 00:27:47,800 --> 00:27:49,920 Привет. Пять минут. 502 00:27:50,000 --> 00:27:51,040 Ридди здесь? 503 00:27:51,120 --> 00:27:54,480 - Она нужна мне здесь, Калли. - Э, да, да. Она... она только что пришла. 504 00:27:55,320 --> 00:27:56,320 Верно. 505 00:28:02,800 --> 00:28:05,376 - Подожди здесь. Я ненадолго. - Я подъеду. 506 00:28:21,800 --> 00:28:24,560 - Прошу прощения? - Ага? 507 00:28:24,640 --> 00:28:26,800 Я прошу разгласить тайту. 508 00:28:28,400 --> 00:28:29,480 Сейчас? 509 00:28:29,560 --> 00:28:31,120 Ага. Сейчас. 510 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Люди посещают Тацитас 511 00:28:37,120 --> 00:28:40,160 чтобы раскрыть свои самые мрачные мысли и чувства, 512 00:28:40,920 --> 00:28:44,240 не зная, что их признания хранятся у Геры. 513 00:28:46,840 --> 00:28:50,240 - Они дают ей силу. - Простите меня. Я был неверен. 514 00:28:50,320 --> 00:28:53,680 <Я> Опять. Что со мной? 515 00:28:53,760 --> 00:28:56,120 И они успокаивают ее отсутствующее сердце. 516 00:28:58,760 --> 00:29:01,800 <Я> Я ненавидел его. Я желал ему смерти. 517 00:29:23,200 --> 00:29:25,480 Мм. 518 00:29:33,640 --> 00:29:35,840 Вот тацита. 519 00:29:37,360 --> 00:29:39,480 Пусть речь к бессловесному дать вам утешение. 520 00:29:39,560 --> 00:29:42,200 Пусть богиня Гера укачивает тебя в твоей смертельной боли. 521 00:29:44,080 --> 00:29:45,400 Веро. 522 00:29:45,480 --> 00:29:46,640 Веро. 523 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Привет, мама. 524 00:30:02,520 --> 00:30:06,240 ♪ Ты можешь выть, ты можешь плакать Ты можешь качаться, можешь махать руками ♪ 525 00:30:06,320 --> 00:30:09,520 ♪ Вы можете грохотать, как сломанный парус ♪ 526 00:30:09,600 --> 00:30:11,280 ♪ Но я никогда тебя не брошу ♪ 527 00:30:11,360 --> 00:30:13,320 ♪ Если я когда-нибудь тебя брошу ♪ 528 00:30:13,400 --> 00:30:16,840 ♪ Мое сердце наверняка подведет ♪ 529 00:30:30,720 --> 00:30:33,800 Как твои дела? 530 00:30:42,000 --> 00:30:43,640 Благословенная Олимпия. 531 00:30:43,720 --> 00:30:47,080 Можем ли мы представить богам и почтить их. 532 00:30:47,680 --> 00:30:50,120 Веро. 533 00:30:52,240 --> 00:30:55,720 Как ни странно, я начинаю с чем-то совершенно новым. 534 00:30:55,800 --> 00:30:59,440 Это для человека, который, эээ... кто меня дополняет. 535 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 Спасает меня, неоднократно. 536 00:31:03,440 --> 00:31:05,640 Она ненавидит, когда я это говорю, но это правда. 537 00:31:05,720 --> 00:31:08,120 Она где-то здесь. 538 00:31:09,320 --> 00:31:10,760 Ридди! 539 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 Я люблю тебя всей душой. 540 00:31:16,560 --> 00:31:19,560 Я больше не люблю Орфея. 541 00:31:21,280 --> 00:31:24,960 Я должен, но... я не хочу. 542 00:31:26,000 --> 00:31:30,640 Я больше не я. Я его. Его жена. Его муза. 543 00:31:30,720 --> 00:31:32,320 Мне нужно оставить его. 544 00:31:33,280 --> 00:31:34,280 Но я не могу. 545 00:31:38,640 --> 00:31:39,840 Знаешь почему? 546 00:31:42,160 --> 00:31:44,480 Из-за тебя. 547 00:31:45,520 --> 00:31:47,200 Знаешь, я, эм... 548 00:31:48,920 --> 00:31:51,240 Я действительно думал ты бы передумал. 549 00:31:52,200 --> 00:31:56,600 Когда я был маленьким, я, э... Я молился. 550 00:31:56,680 --> 00:31:59,280 Молил Геру вернуть тебя мне. 551 00:31:59,840 --> 00:32:01,680 Мне потребовалось, что? 552 00:32:01,760 --> 00:32:06,240 Десять лет, чтобы осознать ты никогда не приходил домой? 553 00:32:13,000 --> 00:32:14,920 Ты когда-нибудь скучал по мне? 554 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Вы? 555 00:32:23,720 --> 00:32:25,960 Пожалуйста, не могли бы вы просто сказать мне, что делать? 556 00:32:27,240 --> 00:32:28,520 Пожалуйста? 557 00:32:54,360 --> 00:32:56,400 Я знаю свое пророчество, мама. 558 00:32:57,480 --> 00:33:00,400 И я не хочу этого. Я... мне нужна твоя помощь. 559 00:33:00,480 --> 00:33:01,560 Чего я хочу. 560 00:33:02,760 --> 00:33:05,880 Им все равно, понимаешь? Боги. 561 00:33:06,880 --> 00:33:08,800 Ты бросил меня ради их. 562 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Ты отрезал себе язык ради них и им плевать на тебя. 563 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Им плевать на каждого из нас. 564 00:33:14,720 --> 00:33:16,840 Так что я говорю: трахните их. 565 00:33:17,920 --> 00:33:20,560 Ты меня услышал? Я бросаю им вызов. 566 00:33:20,640 --> 00:33:22,440 Я бросаю вызов богам. 567 00:33:22,520 --> 00:33:23,760 Ой, заткнись. 568 00:33:30,640 --> 00:33:31,680 Пока, мама. 569 00:33:33,120 --> 00:33:38,000 ♪ Каждый час, каждую больную минуту ♪ 570 00:33:38,720 --> 00:33:43,360 ♪ О, мы направляемся, направляемся в Асфодель ♪ 571 00:33:45,120 --> 00:33:51,240 ♪ Ого, рука об руку Перетащи меня через реку ♪ 572 00:33:51,840 --> 00:33:52,840 ♪ Я ♪ 573 00:33:52,920 --> 00:33:56,760 ♪ Рот в рот, как будто легкие в легкие ♪ 574 00:33:57,920 --> 00:34:00,920 ♪ Это слишком много ♪ 575 00:34:01,000 --> 00:34:04,640 ♪ Вдыхаешь воздух из легких? ♪ 576 00:34:04,720 --> 00:34:10,560 ♪ Это слишком? Под тяжестью этой любви? ♪ 577 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 ♪ Но я, я, я... ♪ 578 00:34:13,640 --> 00:34:17,200 ♪ Я хочу дышать каждым твоим вздохом ♪ 579 00:34:17,280 --> 00:34:20,480 ♪ Будь правдой и будь мифом ♪ 580 00:34:20,560 --> 00:34:25,280 ♪ Сквозь дни и ночи Сквозь горькую жизнь ♪ 581 00:34:25,360 --> 00:34:26,960 ♪ О, я ♪ 582 00:34:27,040 --> 00:34:29,680 ♪ Потому что ты моя жизнь И ты моя смерть ♪ 583 00:34:29,760 --> 00:34:33,760 ♪ Вы пишете музыку В моей голове ♪ 584 00:34:33,840 --> 00:34:38,520 ♪ Сквозь дни и ночи Сквозь горькую жизнь ♪ 585 00:34:38,600 --> 00:34:44,600 ♪ О, сквозь огонь И самые дикие моменты ♪ 586 00:34:44,680 --> 00:34:50,200 ♪ Ого, ох, я уже завернута В мыслях о тебе ♪ 587 00:34:50,280 --> 00:34:53,920 ♪ Ох, это немного грубо ♪ 588 00:34:54,000 --> 00:34:57,560 ♪ Под тяжестью этой любви? ♪ 589 00:34:57,640 --> 00:35:03,760 ♪ Это слишком много? Выдыхаете воздух из легких? ♪ 590 00:35:03,840 --> 00:35:06,600 ♪ Но я, я, я ♪ 591 00:35:06,680 --> 00:35:10,160 ♪ Я хочу дышать каждым твоим вздохом ♪ 592 00:35:10,240 --> 00:35:13,440 ♪ Будь правдой и будь мифом ♪ 593 00:35:13,520 --> 00:35:18,200 ♪ Сквозь дни и ночи Сквозь горькую жизнь ♪ 594 00:35:18,280 --> 00:35:19,880 ♪ О, я... ♪ 595 00:35:19,960 --> 00:35:23,120 ♪ Потому что ты моя жизнь И ты моя смерть ♪ 596 00:35:23,200 --> 00:35:26,640 ♪ Ты забиваешь музыку в моей голове ♪ 597 00:35:26,720 --> 00:35:32,040 ♪ Сквозь дни и ночи Сквозь горькую жизнь, ох ♪ 598 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 Эй! 599 00:35:47,080 --> 00:35:49,240 Я сказал тебе ты бы оставил его сегодня. 600 00:35:50,240 --> 00:35:52,240 Ты сегодня покинешь всех. 601 00:36:05,840 --> 00:36:08,720 {\an8}Одна вещь, которую вам следует знать о пророчествах... 602 00:36:10,840 --> 00:36:12,920 нет двух одинаковых. 603 00:36:15,600 --> 00:36:17,200 Предположительно. 604 00:36:18,600 --> 00:36:21,160 «Появляется линия…» 605 00:36:22,720 --> 00:36:25,600 Ах. Вот оно. Вот оно. 606 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Там это не так. 607 00:36:30,600 --> 00:36:32,160 Ох, блин. 608 00:37:16,760 --> 00:37:20,640 ♪ Я научился лгать ♪ 609 00:37:20,720 --> 00:37:24,600 ♪ Это поможет мне прожить день ♪ 610 00:37:25,360 --> 00:37:29,200 ♪ И ничто не вечно ♪ 611 00:37:29,280 --> 00:37:32,840 ♪ Но боль, которая циркулирует ♪ 612 00:37:32,920 --> 00:37:37,600 ♪ Сквозь пропасти нашего прошлого ♪ 613 00:37:37,680 --> 00:37:42,440 ♪ И какие вдохи мы осмеливаемся сделать ♪ 614 00:37:57,880 --> 00:38:02,160 ♪ О, мама, разве ты не видишь? ♪ 615 00:38:03,840 --> 00:38:08,640 ♪ Во мне сияет тьма ♪ 616 00:38:10,920 --> 00:38:15,760 ♪ Во мне сияет тьма ♪ 617 00:38:41,720 --> 00:38:42,760 Я... 618 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 Извините. 619 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 Я, эм... 620 00:38:57,920 --> 00:39:02,520 Аид, Повелитель Смерти, мы предлагаем вам эту прелесть... 621 00:39:04,280 --> 00:39:05,440 Черт. 622 00:39:10,800 --> 00:39:12,040 Я не могу этого сделать. 623 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 Не могли бы вы? Пожалуйста. Извини. 624 00:39:17,240 --> 00:39:23,400 Аид, Повелитель Смерти, мы предлагаем тебе эту смертную Эвридику. 625 00:39:23,480 --> 00:39:28,680 Примите ее монету и предоставьте ей безопасный проход. через Рамку. 626 00:39:29,240 --> 00:39:31,440 Благослови ее славный переход, 627 00:39:32,040 --> 00:39:35,800 Обновление всех человеческих душ. 628 00:39:36,320 --> 00:39:39,360 Пусть Эвридика будет славной. 629 00:39:40,080 --> 00:39:42,320 Во имя Олимпа мы молимся. 630 00:39:42,840 --> 00:39:43,880 Веро. 631 00:39:43,960 --> 00:39:47,160 Веро. 632 00:40:02,880 --> 00:40:05,360 Дионис нашел его цель. 633 00:40:07,800 --> 00:40:09,680 Помощь Орфею. 634 00:40:36,640 --> 00:40:39,240 Орфей сделает все что угодно чтобы вернуть Ридди. 635 00:40:41,280 --> 00:40:43,840 Что угодно. 636 00:40:46,320 --> 00:40:49,720 ♪ Представьте себе мир ♪ 637 00:40:49,800 --> 00:40:55,800 ♪ Где не играла музыка ♪ 638 00:40:58,480 --> 00:41:02,080 ♪ Тогда подумайте о церкви ♪ 639 00:41:03,320 --> 00:41:08,720 ♪ Когда никто не молится ♪ 640 00:41:10,320 --> 00:41:13,000 ♪ Если вы когда-нибудь ♪ 641 00:41:13,080 --> 00:41:18,200 ♪ Посмотрел на небо без синевы ♪ 642 00:41:18,280 --> 00:41:21,240 Хорошая новость в комплекте идет игрушка. 643 00:41:21,320 --> 00:41:24,320 ♪ Значит, вы видели картинку ♪ 644 00:41:25,320 --> 00:41:28,240 ♪ Обо мне без тебя ♪ 645 00:41:51,320 --> 00:41:52,720 Я хочу пистолет. 646 00:42:28,920 --> 00:42:30,240 Хорошо, Ридди. 647 00:42:32,600 --> 00:42:33,720 Я собираюсь... 648 00:42:35,840 --> 00:42:38,400 Я приду и буду с тобой. 649 00:42:43,280 --> 00:42:44,320 Привет! 650 00:42:52,760 --> 00:42:54,000 Ох блин. 651 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 О боже. 652 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 Ебать. 653 00:42:58,000 --> 00:43:00,600 Нет... Нет! 654 00:43:01,640 --> 00:43:04,160 Нахрена ты это сделал, чувак? 655 00:43:06,280 --> 00:43:08,400 Это дерьмо жалит! 656 00:43:08,920 --> 00:43:10,200 Я... 657 00:43:10,280 --> 00:43:12,000 Извините. 658 00:43:12,520 --> 00:43:14,320 Зачем ты это сделал? Почему ты застрелил меня? 659 00:43:14,400 --> 00:43:16,080 Я не хотел. 660 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 Что, если бы я сказал тебе, что ты можешь видеть твоя жена снова не умерла? 661 00:43:21,840 --> 00:43:23,200 Есть способ. 662 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Кто ты? 663 00:43:28,080 --> 00:43:30,040 И почему у тебя нет крови? 664 00:43:33,800 --> 00:43:35,080 Боги не истекают кровью. 665 00:43:36,120 --> 00:43:37,920 ♪ Селестис ♪ 666 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 ♪ Дивинитус ♪ 667 00:43:39,640 --> 00:43:41,400 ♪ Инсания ♪ 668 00:43:41,480 --> 00:43:43,080 ♪ Веро ♪ 669 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 ♪ Селестис... ♪ 670 00:43:45,080 --> 00:43:48,200 Другая вещь Я должен рассказать тебе о пророчествах 671 00:43:49,040 --> 00:43:51,640 только люди их получают. 672 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 Зевс не всегда был богом. 673 00:43:56,240 --> 00:43:58,360 Он не создавал вас. 674 00:43:59,120 --> 00:44:01,400 Раньше он был одним из вас. 675 00:44:03,280 --> 00:44:06,400 Именно поэтому вы можете его уничтожить. 676 00:44:08,840 --> 00:44:11,200 Я ждал тысячи лет 677 00:44:11,280 --> 00:44:14,840 чтобы были нужные люди в нужном месте в нужное время. 678 00:44:16,040 --> 00:44:18,200 Это наш единственный шанс. 679 00:44:19,280 --> 00:44:23,800 Появляется линия, порядок уменьшается, 680 00:44:25,400 --> 00:44:27,360 семья рушится... 681 00:44:30,600 --> 00:44:33,200 ...и царит хаос. 682 00:44:56,760 --> 00:44:59,560 ♪ Она осмотрела меня И я думаю, она думала, что со мной все в порядке ♪ 683 00:45:00,560 --> 00:45:04,160 ♪ Хорошо, в каком-то ограниченном смысле. На выходной ♪ 684 00:45:04,240 --> 00:45:07,840 ♪ Она сказала: «Разве я тебя не знаю? С вечеринки кинематографиста?" ♪ 685 00:45:07,920 --> 00:45:11,480 ♪ Я сказал: «Кто я? Дуть против ветра?» ♪ 686 00:45:11,560 --> 00:45:13,320 ♪ Я знаю то, что знаю ♪ 687 00:45:13,400 --> 00:45:15,840 ♪ Я спою то, что сказал ♪ 688 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 ♪ Мы приходим и уходим ♪ 689 00:45:18,000 --> 00:45:19,880 ♪ Это то, что я храню В глубине моей головы ♪ 690 00:45:19,960 --> 00:45:21,920 {\an8}♪ Я знаю то, что знаю ♪ 691 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 {\an8}♪ Я спою то, что сказал ♪ 692 00:45:24,080 --> 00:45:26,040 {\an8}♪ Мы приходим и уходим ♪ 693 00:45:26,120 --> 00:45:28,240 {\an8}♪ Это то, что я храню В глубине моей головы ♪ 694 00:45:28,320 --> 00:45:32,120 {\an8} ♪ Я знаю то, что знаю ♪ 695 00:45:32,200 --> 00:45:36,080 ♪ Я знаю то, что знаю ♪ 696 00:45:36,160 --> 00:45:38,680 ♪ Я знаю то, что знаю ♪ 697 00:45:40,320 --> 00:45:43,000 ♪ Я знаю то, что знаю ♪