1
00:00:29,117 --> 00:00:30,982
El pare exact ca mine.

2
00:00:35,023 --> 00:00:37,589
Simt că te văd ca pe un dublu

3
00:00:40,696 --> 00:00:45,463
Te-am uzurpat de mult timp,

4
00:00:46,301 --> 00:00:48,531
Dar este un miracol.

5
00:00:48,937 --> 00:00:51,633
Unde ai gasit-o?

6
00:00:53,241 --> 00:00:56,108
In domeniul executiei.

7
00:00:56,278 --> 00:00:57,870
În zona pedepsei cu moartea?

8
00:01:05,320 --> 00:01:10,087
El urma să fie răstignit.

9
00:01:10,492 --> 00:01:15,725
M-am gândit că ar fi util ca înlocuitor.

10
00:01:16,698 --> 00:01:18,325
Ce a făcut?

11
00:01:22,337 --> 00:01:27,434
A fost prins într-un jaf.  Este un hoț.

12
00:01:28,343 --> 00:01:30,106
hoţ?

13
00:01:34,516 --> 00:01:39,453
El a fost, de asemenea, lovit de eșecul torturii de a-l forța să vorbească.

14
00:01:40,088 --> 00:01:44,889
Pe lângă furt, mai fusese și ucis.

15
00:01:45,060 --> 00:01:47,620
Ce spun reclamanții

16
00:01:48,296 --> 00:01:53,495
Despre asemănarea dintre el și mine?

17
00:01:54,970 --> 00:01:56,267
nimic.

18
00:01:58,173 --> 00:02:03,702
Doar eu și fratele tău am văzut asemănarea de la început.

19
00:02:05,180 --> 00:02:09,810
Părul lui, hainele lui, felul în care vorbea
Toți erau foarte diferiți.

20
00:02:13,889 --> 00:02:17,347
Nimeni nu avea habar

21
00:02:17,526 --> 00:02:20,620
Despre asemănarea dintre el și domnul meu.

22
00:02:22,064 --> 00:02:27,195
Până și eu am găsit această asemănare

23
00:02:27,369 --> 00:02:32,739
Am fost surprins de această asemănare
Când l-am îmbrăcat ca tine.

24
00:02:34,676 --> 00:02:36,940
De unde este el?

25
00:02:39,114 --> 00:02:40,979
După cum puteți vedea,

26
00:02:42,250 --> 00:02:46,243
El clipește mult.

27
00:02:46,588 --> 00:02:51,958
Mă întrebam dacă el este tatăl nostru
Poate a mai avut un fiu pe undeva.

28
00:02:58,500 --> 00:03:02,834
Dar nu este frică, este un refugiat din nord.

29
00:03:03,238 --> 00:03:06,105
Nici măcar nu putea fi un frate vitreg.

30
00:03:09,144 --> 00:03:12,875
Nobukado chiar și cu această asemănare,

31
00:03:14,082 --> 00:03:19,952
Este atât de rău încât a fost condamnat la răstignire.

32
00:03:20,655 --> 00:03:24,785
Cum poate acest nenorocit să fie ca mine?

33
00:03:30,999 --> 00:03:32,193
Calmează-te

34
00:03:34,903 --> 00:03:39,567
Tocmai am furat câteva monede.
Sunt un mic hoț.

35
00:03:40,342 --> 00:03:44,301
Omul care a ucis sute peste tot

36
00:03:44,880 --> 00:03:47,781
Și a furat în toate zonele
Este dificil pentru individ

37
00:03:56,324 --> 00:03:58,019
Este dificil pentru individ

38
00:04:05,475 --> 00:04:06,565
Să-l numesc

39
00:04:06,735 --> 00:04:08,225
ticălos

40
00:04:08,703 --> 00:04:11,501
Taci

41
00:04:12,807 --> 00:04:16,436
aveam să fiu crucificat.

42
00:04:17,312 --> 00:04:18,540
Viața mea s-a încheiat în această zi

43
00:04:27,656 --> 00:04:31,990
Amenințări.

44
00:04:33,495 --> 00:04:34,928
Amenințările nu mă sperie, mă fierb.
Mă arzi, nu-mi pasă

45
00:04:40,001 --> 00:04:43,198
Foarte bine.

46
00:04:51,680 --> 00:04:54,843
Orice vrei să spui, spune-o.

47
00:04:55,850 --> 00:05:01,550
Dacă nu o spui,
O voi face.

48
00:05:03,525 --> 00:05:06,289
Sunt rău, cum spui tu.
Sunt un ticălos.

49
00:05:06,828 --> 00:05:08,921
L-am alungat pe tatăl meu

50
00:05:10,498 --> 00:05:16,368
Și mi-ai ucis fiul.

51
00:05:19,174 --> 00:05:21,699
Voi face orice ca să conduc această țară.

52
00:05:22,043 --> 00:05:27,743
Războiul este peste tot.

53
00:05:27,916 --> 00:05:30,783
Dacă nu unește cineva națiunea și prevalează asupra capului nostru

54
00:05:31,219 --> 00:05:36,486
Vom vedea mai multe râuri de sânge

55
00:06:03,685 --> 00:06:05,448
Și munți de morți

56
00:06:06,354 --> 00:06:10,950
Vremea este rece

57
00:06:14,262 --> 00:06:18,790
Vechea rană se înrăutățește când vremea este rece.

58
00:06:18,967 --> 00:06:22,368
Nobukado vorbi cu îndrăzneală
Ar putea fi de folos. Antrenează-l.

59
00:06:38,127 --> 00:06:41,793
Războinicul din umbră Kagomusha
Ajustați și modificați: o_badr333

60
00:08:11,246 --> 00:08:12,144
domnule

61
00:08:13,314 --> 00:08:16,044
Am întrerupt fluxul de apă care intră în castel.

62
00:08:30,532 --> 00:08:34,229
Castelul va cădea cu siguranță.

63
00:08:35,270 --> 00:08:38,000
Aș vrea să cred.

64
00:08:38,373 --> 00:08:42,503
Dacă am fi făcut asta puțin mai devreme,
Au fost ținuți prizonieri o zi.

65
00:08:43,011 --> 00:08:47,038
Nu se pare că vor renunța doar pentru că linia de apă a fost tăiată.

66
00:08:47,682 --> 00:08:48,944
cu adevărat.

67
00:08:49,617 --> 00:08:52,381
Am pătruns granițele lor interne și externe

68
00:08:53,321 --> 00:08:56,347
Ei își mențin calmul.

69
00:08:57,025 --> 00:09:00,222
Cineva cântă la flaut în fiecare seară.

70
00:09:01,329 --> 00:09:04,730
Și joacă bine.

71
00:09:05,667 --> 00:09:10,036
Oamenii noștri au fost impresionați.
Abia așteaptă să vină noaptea.

72
00:09:10,872 --> 00:09:11,839
Acest lucru este corect.

73
00:09:12,006 --> 00:09:13,371
Ascultă

74
00:09:15,076 --> 00:09:20,946
Ar trebui să-l anunțăm pe tatăl meu că am întrerupt curentul.

75
00:09:21,783 --> 00:09:24,980
Tatăl tău, Lordul Shengen, este aici.

76
00:09:25,987 --> 00:09:29,479
Nu avem majordom,

77
00:09:29,724 --> 00:09:34,491
Nu numai inamicului,
Dar și pentru oamenii noștri cred că Domnul este aici.

78
00:09:35,129 --> 00:09:38,621
Nu, el nu este aici. I-a trimis un mesager.

79
00:10:24,746 --> 00:10:28,409
Domnul Masakage Yamagata este aici

80
00:10:28,583 --> 00:10:29,982
Lasă-l să intre

81
00:10:43,798 --> 00:10:45,629
Lasă-ne.

82
00:11:01,683 --> 00:11:03,173
Domnule, am încredere că sunteți bine dispus.

83
00:11:03,351 --> 00:11:04,750
Nu

84
00:11:17,298 --> 00:11:23,168
Asakura- Mi-a trimis un mesaj că se va întoarce în orașul natal.

85
00:11:24,572 --> 00:11:27,973
Oamenii lui sunt obosiți și noi suntem în plină iarnă.

86
00:11:29,844 --> 00:11:32,369
Oamenii lui Nobanjo sunt și ei obosiți

87
00:11:33,581 --> 00:11:35,378
Dacă Asakura se retrage,

88
00:11:35,550 --> 00:11:41,045
Nobunga îl va întări pe Yasus Takugama
Drumul meu va fi blocat.

89
00:11:41,255 --> 00:11:45,385
Retragerea lui Asakura este o trădare împotriva mea.

90
00:11:50,031 --> 00:11:53,125
Câți ani aveți, domnule?

91
00:11:54,736 --> 00:11:58,934
Cincizeci și trei, din câte îmi amintesc. De ce?

92
00:12:00,541 --> 00:12:05,808
Dar tot acționezi
Ca un copil de cinci ani

93
00:12:06,981 --> 00:12:10,075
Oamenii se adună și se împrăștie.

94
00:12:10,251 --> 00:12:14,881
Ei merg la stânga și la dreapta,
Își urmăresc interesele.

95
00:12:16,624 --> 00:12:20,856
O știi bine,
Și încă te pierzi în furie.

96
00:12:21,951 --> 00:12:23,778
Cum pot să plâng pentru tine?

97
00:12:23,898 --> 00:12:28,733
Un bărbat cu mintea mică așa
Nu poate visa să fie conducător.

98
00:12:28,903 --> 00:12:31,872
Reveniți la calea inițială.

99
00:12:32,040 --> 00:12:34,600
Eram o maimuță de munte.

100
00:12:34,776 --> 00:12:38,439
Ar trebui să adunați nuci în Munții Kai

101
00:12:38,613 --> 00:12:40,376
Este suficient.

102
00:12:44,052 --> 00:12:46,282
Ce mi-ai adus?

103
00:12:52,326 --> 00:12:54,988
Am oprit apa.

104
00:13:01,536 --> 00:13:04,096
Va cădea castelul în curând?

105
00:13:04,739 --> 00:13:06,764
Aşa sper.

106
00:13:06,941 --> 00:13:09,341
Va fi ploaie și ninsoare.

107
00:13:09,677 --> 00:13:12,703
Și atunci castelul poate sta puțin mai mult.

108
00:13:13,281 --> 00:13:17,274
Comandantul garnizoanei este un războinic bun.

109
00:13:17,585 --> 00:13:21,180
Are pe cineva care cântă la flaut noaptea.

110
00:13:22,657 --> 00:13:24,921
Am auzit despre acel flaut.

111
00:13:26,260 --> 00:13:30,822
Va cânta din nou la flaut în seara asta,

112
00:13:31,332 --> 00:13:33,300
Chiar și cu apa tăiată?

113
00:13:33,468 --> 00:13:37,302
Dacă o auzim în seara asta,

114
00:13:37,472 --> 00:13:39,531
Garnizoana va ține împreună.

115
00:13:39,707 --> 00:13:41,971
Și castelul nu va cădea.

116
00:13:43,277 --> 00:13:48,476
Dar dacă nu auzim flaut,
Castelul va cădea.

117
00:13:48,716 --> 00:13:52,482
Căderea lui este aproape.

118
00:13:52,653 --> 00:13:56,919
Vreau să aud pentru mine dacă cântă la flaut în seara asta.

119
00:13:57,725 --> 00:14:01,024
Pregătește-mi un loc în castel.

120
00:15:09,697 --> 00:15:11,995
Ce a fost asta?
Ce s-a întâmplat?

121
00:15:28,282 --> 00:15:30,773
Lordul Shenzhen l-a împușcat?

122
00:15:31,281 --> 00:15:33,233
Un lunetist l-a ucis.

123
00:15:33,465 --> 00:15:34,953
A fost grav rănit.

124
00:15:35,323 --> 00:15:38,053
Nu știm dacă mai este în viață?
- Este adevărat, domnule

125
00:15:39,260 --> 00:15:43,663
Cu alte cuvinte, aceasta este o oportunitate perfectă
Pentru clanul Tokugawa.

126
00:15:43,831 --> 00:15:45,093
calm.

127
00:15:45,366 --> 00:15:50,269
Chiar dacă nu m-a învins în lupta cu Mikata

128
00:15:50,504 --> 00:15:54,531
Nu sunt un laș, moartea lui nu mă mulțumește.

129
00:16:06,053 --> 00:16:10,581
În calitate de lord războinic, nu avea rival.

130
00:16:11,325 --> 00:16:13,987
Avea puțin peste vârsta lui

131
00:16:14,729 --> 00:16:17,129
Dacă chiar e mort,

132
00:16:18,065 --> 00:16:20,533
Este o mare pierdere.

133
00:16:28,643 --> 00:16:29,871
domnul meu.

134
00:16:31,946 --> 00:16:34,471
Cu Asai și Asakura. La Otani,

135
00:16:34,949 --> 00:16:37,179
Și shogunul din Kyoto,

136
00:16:37,351 --> 00:16:39,717
Revolta a apărut la Ishiyama

137
00:16:39,887 --> 00:16:41,878
Și Shingen în Mikawa

138
00:16:42,957 --> 00:16:46,859
Lord Nobunaga Bătălia trebuie dusă din toate cele patru părți.

139
00:16:47,795 --> 00:16:50,764
La fel ca și aliații săi, este firesc

140
00:16:50,932 --> 00:16:54,629
Ne bucurăm de nenorocirea din Shenzhen.

141
00:16:55,503 --> 00:16:58,529
oricum,

142
00:16:58,706 --> 00:17:01,834
Ar trebui să trimitem imediat vorbă Domnului Nobunaga.

143
00:17:02,009 --> 00:17:04,068
Nu este necesar.

144
00:17:04,245 --> 00:17:08,841
Știri de genul acesta nu poti rata.

145
00:17:09,183 --> 00:17:10,411
De fapt,

146
00:17:11,285 --> 00:17:15,722
هذا ليس من شيمته ان تفوته خطوه.

147
00:17:22,096 --> 00:17:24,963
Ce? Shenzhen a murit

148
00:17:32,306 --> 00:17:34,536
Potrivit spionilor noștri,

149
00:17:34,709 --> 00:17:38,076
Există un zvon că a fost împușcat
Și l-au ucis

150
00:17:38,245 --> 00:17:40,941
Prost, nu folosesc zvonuri.

151
00:17:41,115 --> 00:17:44,983
Am nevoie de fapte.
Este viu sau este mort?

152
00:17:45,152 --> 00:17:47,177
Adu-mi un loc.

153
00:17:52,960 --> 00:17:57,488
Există un singur lucru pe lume care mă poate speria

154
00:17:57,665 --> 00:17:59,895
Această maimuță de munte

155
00:18:03,637 --> 00:18:05,764
لقد كان يقف في طريقي.

156
00:18:06,407 --> 00:18:08,534
Moartea lui poate fi o binecuvântare.

157
00:18:09,176 --> 00:18:12,942
Și pot merge la Kyoto,
Pentru relaxare și relaxare.

158
00:18:13,981 --> 00:18:19,317
Prin urmare, nu pregătiți niciun efort pentru a afla dacă este viu sau mort.
Înțelegi?

159
00:18:20,388 --> 00:18:21,650
Calul meu

160
00:19:02,963 --> 00:19:04,328
Ce?

161
00:19:05,299 --> 00:19:07,494
Lordul Shengen este mort?

162
00:19:18,779 --> 00:19:23,148
Am pierdut un mare lider.

163
00:19:37,598 --> 00:19:39,998
A fost cu adevărat...

164
00:19:41,769 --> 00:19:43,899
Un bărbat erou.

165
00:21:00,514 --> 00:21:05,474
Am venit până aici și am luat castelul.
De ce ne retragem acum?

166
00:21:05,986 --> 00:21:07,715
Trebuie să existe un motiv.

167
00:21:07,922 --> 00:21:10,083
Am auzit zvonul.

168
00:21:10,925 --> 00:21:12,825
L-au împușcat pe domnul.

169
00:21:12,993 --> 00:21:16,690
Deschide-ți ochii și caută-te.

170
00:21:18,766 --> 00:21:20,597
Domnul Shengen

171
00:21:21,835 --> 00:21:23,735
Chiar acolo.

172
00:22:06,080 --> 00:22:08,139
Să ocupe Kyoto

173
00:22:10,818 --> 00:22:15,653
Lasă-mi steagul să arboreze în capitală...

174
00:22:18,892 --> 00:22:24,762
Visul a fost așteptat de mult.

175
00:22:27,534 --> 00:22:28,865
Dar...

176
00:22:31,772 --> 00:22:37,642
Dacă mi se întâmplă ceva,

177
00:22:40,748 --> 00:22:43,410
Nu urmări acest vis.

178
00:22:47,688 --> 00:22:49,053
să-ți amintești.

179
00:22:51,892 --> 00:22:56,829
Moartea mea nu va fi cunoscută.

180
00:22:59,767 --> 00:23:01,826
Îl ține secret

181
00:23:02,569 --> 00:23:05,936
De cel puțin trei ani.

182
00:23:08,242 --> 00:23:12,372
Păzește toate raioanele.
Și nu ratați.

183
00:23:14,848 --> 00:23:15,940
Nu te muta afară.

184
00:23:20,487 --> 00:23:25,424
Dacă îl ignori pe Amri și plănuiești să ataci,

185
00:23:27,528 --> 00:23:31,259
Clanul nostru Takeda nu va mai fi nimic.

186
00:23:36,303 --> 00:23:38,100
Ascultă-mi cuvintele

187
00:23:39,973 --> 00:23:41,253
Aceasta...

188
00:23:43,844 --> 00:23:46,945
Ultima mea dorință.

189
00:23:49,750 --> 00:23:51,005
tatăl meu.

190
00:23:56,056 --> 00:23:58,786
Dar nu voi muri.

191
00:23:59,560 --> 00:24:01,391
— Dacă, am spus.

192
00:24:01,962 --> 00:24:06,296
Trebuie să fiu pregătit pentru ce e mai rău.

193
00:24:07,434 --> 00:24:08,799
Dar nu...

194
00:24:11,038 --> 00:24:13,370
nu voi muri.

195
00:24:55,349 --> 00:24:58,910
Găurile din castel erau așa.

196
00:24:59,453 --> 00:25:01,512
Și scopul?

197
00:25:02,256 --> 00:25:07,387
Sub al doilea perete,
Urcă treptele de la peretele exterior.

198
00:25:07,861 --> 00:25:10,728
Am luat acest loc ca exemplu,

199
00:25:11,632 --> 00:25:13,691
Acel pin

200
00:25:14,768 --> 00:25:18,363
Este aceeași distanță și direcție.

201
00:25:19,640 --> 00:25:24,600
Am văzut bărbați
Sigur au stabilit un loc acolo în timpul zilei?

202
00:25:25,512 --> 00:25:29,573
Au pus trei bețe de bambus împreună cu o foaie de hârtie albă.

203
00:25:29,950 --> 00:25:35,820
M-am gândit la dușmanii Domnului
S-ar putea să meargă acolo să asculte flaut.

204
00:25:36,623 --> 00:25:39,820
Mi-am amorsat arma în timpul zilei.

205
00:25:40,394 --> 00:25:42,555
Fă cum am făcut atunci.

206
00:26:10,750 --> 00:26:13,627
Am poziționat țeava lângă colț

207
00:26:13,861 --> 00:26:15,761
A lăsat o linie verticală.

208
00:26:39,987 --> 00:26:42,922
Mi-am stabilit ținta așa și am așteptat noaptea.

209
00:26:44,525 --> 00:26:45,790
Trage.

210
00:26:47,828 --> 00:26:49,762
progres. Trage.

211
00:27:40,581 --> 00:27:44,574
Era întuneric beznă fără foc sau nimic.

212
00:27:45,352 --> 00:27:47,183
Deci nu puteam vedea.

213
00:27:57,898 --> 00:28:01,095
După un timp de sunetul flautului,

214
00:28:03,737 --> 00:28:06,934
Am apăsat pe trăgaci așa

215
00:28:16,183 --> 00:28:17,912
Atunci ce?

216
00:28:20,954 --> 00:28:23,295
Odată lansat,

217
00:28:23,557 --> 00:28:25,772
Sunetele au venit din locul pe care l-am vizat.

218
00:28:25,892 --> 00:28:27,951
Ca acum.

219
00:28:30,697 --> 00:28:32,722
Calmează-i.

220
00:28:37,104 --> 00:28:41,006
Acum putem crede că Shingen a fost rănit

221
00:28:41,174 --> 00:28:42,436
Nu încă.

222
00:28:44,344 --> 00:28:46,209
Dacă a fost rănit,

223
00:28:47,280 --> 00:28:51,239
Armata Takeda zdrobise inamicul

224
00:28:51,451 --> 00:28:56,548
Ar trebui să ucidă cel puțin lunetişti.

225
00:28:56,723 --> 00:28:57,621
Nu

226
00:28:59,559 --> 00:29:05,327
Îl vor în secret - nu vor

227
00:29:07,300 --> 00:29:09,928
Au făcut pace când aproape că au câștigat

228
00:29:10,103 --> 00:29:11,900
Și s-au întors la casele lor.

229
00:29:12,673 --> 00:29:15,005
Este ceva foarte ciudat...

230
00:29:17,344 --> 00:29:19,437
Despre această transformare bruscă.

231
00:29:21,014 --> 00:29:22,743
Ar putea fi o farsă.

232
00:29:31,058 --> 00:29:33,856
Dacă ne supunem acestui lucru prea mult timp,
I-ar putea agrava rana.

233
00:29:34,027 --> 00:29:35,927
Ar trebui să ne oprim să ne odihnim.

234
00:30:30,450 --> 00:30:31,678
domnul meu.

235
00:30:37,991 --> 00:30:39,356
domnul meu.

236
00:31:00,113 --> 00:31:04,982
Am trecut Podul Sita?

237
00:31:09,890 --> 00:31:11,585
Pot să văd Kyoto.

238
00:31:12,692 --> 00:31:16,128
Ocupă-l
-ارفع أعلامى على العاصمة

239
00:31:16,296 --> 00:31:17,263
domnule

240
00:32:23,864 --> 00:32:25,229
domnule?

241
00:32:25,398 --> 00:32:27,161
Nu pot să văd încă,

242
00:32:27,334 --> 00:32:30,098
ولكن ياله من منظر جميل

243
00:32:31,404 --> 00:32:34,635
Oamenii Takeda merg în pas perfect.

244
00:32:34,808 --> 00:32:37,072
Pune-le in formatie

245
00:34:13,039 --> 00:34:15,564
Știu că ea este,
Ultima dorință a tatălui meu

246
00:34:16,142 --> 00:34:19,077
Dar nu cred că îi putem păstra moartea secretă.

247
00:34:20,046 --> 00:34:24,005
Unii i-au văzut trupul înăuntru. Palinquin

248
00:34:24,284 --> 00:34:27,082
Nu-ți face griji. M-am ocupat de cine poate vorbi.

249
00:34:27,253 --> 00:34:30,882
Dar sunt spioni din Nobuga și Liyasu

250
00:34:31,224 --> 00:34:34,523
Trebuie să luăm în considerare dorințele tatălui tău.

251
00:34:34,694 --> 00:34:37,128
Trebuie să facem tot posibilul.

252
00:34:37,297 --> 00:34:38,321
Acest lucru este corect.

253
00:34:39,933 --> 00:34:45,701
Uzurparea identității lui Nobukado
Stăpânul meu a fost întârziat de multe ori în luptă.

254
00:34:46,039 --> 00:34:48,872
Inamicul nu știa.

255
00:34:49,309 --> 00:34:52,335
Trebuie să ne păcălim și oamenii.

256
00:34:52,545 --> 00:34:57,175
Chiar și Nobukado
- Nu poate să-l imite acum, acest secret nu poate ieși la iveală.

257
00:34:57,350 --> 00:34:58,578
Are dreptate în privința asta.

258
00:35:01,588 --> 00:35:05,718
Nu mă pot anula.

259
00:35:07,227 --> 00:35:12,221
Dar dacă îi prezentăm o altă asemănare stăpânului meu

260
00:35:12,399 --> 00:35:14,264
Lucrurile nu se vor schimba.

261
00:35:14,434 --> 00:35:16,231
Un alt asemănător?

262
00:35:16,903 --> 00:35:17,995
exact.

263
00:35:18,972 --> 00:35:22,908
M-am pregătit pentru această ocazie.

264
00:35:24,010 --> 00:35:26,570
Aruncă o privire la el.

265
00:35:35,955 --> 00:35:37,354
Intră

266
00:36:04,084 --> 00:36:06,644
Scoate-ți masca.

267
00:36:26,139 --> 00:36:27,766
Unde este domnul?

268
00:36:30,643 --> 00:36:33,669
Ai stabilit o regulă

269
00:36:41,821 --> 00:36:45,985
Domnul nu întâlnește oameni ca tine

270
00:37:16,389 --> 00:37:19,517
Fă loc Domnului

271
00:37:21,694 --> 00:37:24,891
Fă loc Domnului

272
00:38:39,305 --> 00:38:41,034
L-ai văzut?  - Da.

273
00:38:41,207 --> 00:38:42,674
Cred că e Shingen.

274
00:38:43,142 --> 00:38:46,441
Să aruncăm o privire mai atentă. Ar putea fi similar.

275
00:39:50,677 --> 00:39:53,737
Sunt sigur că e Shingen.

276
00:40:09,929 --> 00:40:12,295
Să te trimit la Yasawa?

277
00:40:18,538 --> 00:40:20,301
Nobunaga m-a trimis.

278
00:40:21,641 --> 00:40:23,233
Nu înțeleg.

279
00:40:24,010 --> 00:40:27,844
I-am găsit pe gărzile lui Blanquin grăbindu-se spre nord.

280
00:40:28,381 --> 00:40:31,179
Am crezut că este Shingen,
Așa că i-am urmat urmele

281
00:40:31,784 --> 00:40:36,721
Când doctorul a călătorit cu el.
Am crezut că Shingen a fost rănit.

282
00:40:37,523 --> 00:40:39,548
Dar uită-te la asta.

283
00:40:40,159 --> 00:40:43,651
Schengen nu este în Palenken

284
00:40:43,830 --> 00:40:45,263
Ascultă.

285
00:40:49,469 --> 00:40:54,771
Escadrila s-a odihnit și apoi s-a alăturat forței principale.

286
00:41:01,347 --> 00:41:05,750
Asistentul medicului a fost ucis pe drum.

287
00:41:10,857 --> 00:41:12,722
Acest lucru nu are niciun sens.

288
00:41:13,226 --> 00:41:15,592
De ce s-au întors?

289
00:41:16,729 --> 00:41:21,223
De ce a trebuit să fie ucis asistentul lui?

290
00:42:44,417 --> 00:42:45,941
Dar el- Shingen

291
00:42:47,119 --> 00:42:48,882
Fără îndoială.

292
00:42:49,055 --> 00:42:52,491
Acest lucru este corect. Este chiar Shenzhen.

293
00:43:23,823 --> 00:43:25,620
Nu rămâne fără noroc

294
00:43:26,359 --> 00:43:29,328
Dacă te-ar vedea cineva acum?

295
00:43:35,768 --> 00:43:36,928
Imposibil

296
00:43:41,874 --> 00:43:45,867
Ar fi murit înainte de atunci.
Dar acum este sănătos.

297
00:43:46,913 --> 00:43:49,404
Dar tu nu știi adevărul.

298
00:43:49,582 --> 00:43:53,450
Spionii tăi sunt orbi sau bătrânii din fire?

299
00:43:59,992 --> 00:44:04,156
Shenzhen trebuie să aibă un motiv

300
00:44:04,330 --> 00:44:06,525
S-a retras brusc după ce Mikawa a sosit.

301
00:44:08,134 --> 00:44:10,125
El fie este mort

302
00:44:10,570 --> 00:44:12,104
Sau rănit.

303
00:44:13,539 --> 00:44:16,440
În caz contrar, el mă va apăsa spre Kyoto,

304
00:44:16,609 --> 00:44:19,772
Eram înconjurați acum.

305
00:48:13,946 --> 00:48:15,311
Nu te mișca

306
00:48:15,481 --> 00:48:16,812
Prezintă-te

307
00:48:46,512 --> 00:48:48,207
M-ai dezamăgit.

308
00:48:50,182 --> 00:48:54,619
În ciuda acestui fapt, ea încearcă să fure și să scape.

309
00:48:57,122 --> 00:49:02,389
Pot juca rolul unui doppelgänger din când în când.

310
00:49:03,395 --> 00:49:07,627
Dar nu de dimineață până seara.

311
00:49:08,667 --> 00:49:09,861
Acest lucru este prea mult.

312
00:49:13,606 --> 00:49:15,130
In plus,

313
00:49:15,641 --> 00:49:18,974
Domnul este de fapt mort

314
00:49:19,378 --> 00:49:22,472
M-ai mințit, m-ai înșelat

315
00:49:22,648 --> 00:49:23,945
Taci

316
00:49:24,250 --> 00:49:26,480
Fă cum ți se spune

317
00:49:26,652 --> 00:49:29,621
Nu sunt o marionetă pe care să nu o poți controla

318
00:49:29,788 --> 00:49:31,312
Hai, hai.

319
00:49:35,461 --> 00:49:38,453
Există un motiv bun pentru asta.

320
00:49:39,732 --> 00:49:43,759
Trebuie să păstrăm secretă moartea Domnului.

321
00:49:43,936 --> 00:49:45,836
Aceasta a fost dorința lui.

322
00:49:46,005 --> 00:49:49,907
Ce înseamnă a păstra secretul?

323
00:49:50,075 --> 00:49:52,737
Trebuie să ne prefacem că este în viață.

324
00:49:55,014 --> 00:49:57,539
Dar acești trei știu.

325
00:49:58,284 --> 00:50:03,779
Cei care îi erau apropiați trebuiau să li se spună.

326
00:50:05,858 --> 00:50:09,385
Am vrut să vă spun și vouă

327
00:50:09,662 --> 00:50:12,392
Vreau să continui acest rol.

328
00:50:12,564 --> 00:50:14,555
nu . Nu pot.

329
00:50:14,733 --> 00:50:17,827
Nu fi încăpățânat.  Eu nu sunt așa.

330
00:50:19,538 --> 00:50:20,633
eu..

331
00:50:22,474 --> 00:50:26,433
Nu mai simt asta, acum știu că e mort.

332
00:50:26,612 --> 00:50:28,204
Ascultă

333
00:50:29,548 --> 00:50:32,642
Ne-a cerut să-i ascundem moartea

334
00:50:32,818 --> 00:50:37,585
Deci poate trăi mai mult de trei ani
Pentru clanul Takeda

335
00:50:38,290 --> 00:50:43,387
Dacă îți pasă de stăpânul tău în toate lucrurile,
Acum este momentul să-l slujim

336
00:50:44,063 --> 00:50:46,691
Poate ai dreptate.

337
00:50:48,767 --> 00:50:52,965
Dar am crezut că trăiește.

338
00:50:53,138 --> 00:50:56,039
Apoi l-am găsit mort.

339
00:50:56,976 --> 00:50:58,967
Brusc, totul pare gol

340
00:50:59,144 --> 00:51:00,634
Este fără speranță

341
00:51:00,813 --> 00:51:03,247
Nu-l putem folosi

342
00:51:07,686 --> 00:51:09,847
Nu există altă cale.

343
00:51:10,289 --> 00:51:13,952
Dar toată lumea poate fi păcălită,
Chiar și cei din tabăra noastră.

344
00:51:21,367 --> 00:51:22,834
Asculta.

345
00:51:24,103 --> 00:51:28,904
Dacă refuzi să joci stăpân, vei muri.

346
00:51:29,942 --> 00:51:33,070
Acum că știu că e mort,
Nu te putem lăsa în viață.

347
00:51:36,015 --> 00:51:38,950
Dar dacă ai face-o pentru noi,

348
00:51:39,585 --> 00:51:44,750
Veți fi recompensat și eliberat în termen de trei ani.

349
00:51:44,923 --> 00:51:49,690
Îți datorezi viața lordului Nobukado

350
00:51:50,162 --> 00:51:52,460
Acum îți cere să-l ajuți.

351
00:51:52,631 --> 00:51:53,928
Ajunge

352
00:51:54,566 --> 00:51:59,731
Indiferent ce spui, el nu ne va înțelege.

353
00:52:03,842 --> 00:52:05,833
Când te gândești la asta,

354
00:52:06,011 --> 00:52:08,932
De ce ar trebui să-i pese în vreun fel?

355
00:52:09,181 --> 00:52:10,978
Cu clanul Takeda?

356
00:52:11,216 --> 00:52:16,381
Este egoist să-l forțăm să ne rezolve problemele.

357
00:52:17,022 --> 00:52:20,321
Acest rol este pentru cineva

358
00:52:20,492 --> 00:52:24,758
Cine este dispus să moară pentru Clanul Takeda?

359
00:52:56,169 --> 00:52:57,563
Eliberează-l

360
00:52:57,683 --> 00:52:59,056
esti nebun?

361
00:52:59,264 --> 00:53:03,701
Dacă ar fi eliberat, toată lumea ar ști

362
00:53:04,336 --> 00:53:07,328
Nu putem preveni asta.

363
00:53:08,307 --> 00:53:09,927
Mâine, vom ajunge în Suwa.

364
00:53:11,643 --> 00:53:17,513
Vom îngropa trupul Domnului în Lacul Suwa așa cum a dorit el.

365
00:53:19,718 --> 00:53:23,620
Nu este momentul să ucizi.

366
00:53:24,756 --> 00:53:26,883
A doua zi ajungem in Fuzhou.

367
00:53:27,226 --> 00:53:30,127
Va fi o plimbare tristă fără Domnul.

368
00:53:30,295 --> 00:53:31,853
Să planificăm acum.

369
00:55:37,389 --> 00:55:39,220
Ce fac ei?

370
00:55:41,526 --> 00:55:43,221
Ce este în borcanul ăla?

371
00:56:47,959 --> 00:56:49,426
ciudat.

372
00:56:50,329 --> 00:56:52,297
Borcanul a dispărut.

373
00:56:54,263 --> 00:56:55,695
Ce s-a întâmplat?

374
00:57:04,142 --> 00:57:05,973
am inteles.

375
00:57:09,548 --> 00:57:14,383
Am crezut că borcanul conține comori, dar m-am înșelat.

376
00:57:14,553 --> 00:57:17,078
Nu vor renunța la o comoară

377
00:57:17,255 --> 00:57:21,419
Războinicii Takeda se comportau ciudat.

378
00:57:21,593 --> 00:57:25,825
Sunt sigur că borcanul conține corpul lui Shingen

379
00:57:25,997 --> 00:57:27,464
In acest caz,

380
00:57:28,100 --> 00:57:32,867
Omul pe care l-am văzut de pe munte era asemănător cu el?

381
00:57:34,005 --> 00:57:35,438
Acest lucru trebuie să fie adevărat.

382
00:57:47,986 --> 00:57:49,419
Repede

383
00:57:50,455 --> 00:57:53,447
Trei spioni erau în această colibă

384
00:57:53,892 --> 00:57:57,658
Au văzut totul. Trimite-ți oamenii să-i omoare

385
00:57:57,829 --> 00:57:58,921
Du-te

386
00:57:59,097 --> 00:58:02,498
O să le spunem soldaților noștri astăzi despre moartea lui.

387
00:58:02,834 --> 00:58:05,632
Bineînțeles că inamicul știe acum.

388
00:58:07,706 --> 00:58:09,469
Și am zis să pleci

389
00:58:42,064 --> 00:58:43,592
ce vrei?

390
00:58:44,810 --> 00:58:47,438
Cauți pe cineva care să te plătească?

391
00:58:48,346 --> 00:58:49,577
Nu

392
00:58:53,053 --> 00:58:54,692
Lasă-mă să te ajut.

393
00:58:54,812 --> 00:58:57,283
Nu vreau o recompensă. Folosește-mă.

394
00:59:14,139 --> 00:59:18,337
Vreau să-i fiu de folos.

395
00:59:26,818 --> 00:59:28,581
Folosește-mă

396
00:59:28,753 --> 00:59:31,278
te implor

397
00:59:32,224 --> 00:59:35,091
Te rog, lasă-mă să te ajut

398
00:59:46,171 --> 00:59:50,574
„Am oferit borcanul zeului lacului în această dimineață.”

399
01:00:22,107 --> 01:00:23,506
Ce spune el?

400
01:00:23,842 --> 01:00:25,833
Ce dezamăgire.

401
01:00:26,745 --> 01:00:30,704
Urna conține rămășițele unei persoane drepte

402
01:00:30,916 --> 01:00:32,144
Da?

403
01:00:33,051 --> 01:00:36,179
Oferit zeului lacului.

404
01:00:38,189 --> 01:00:40,054
La naiba

405
01:00:40,825 --> 01:00:43,453
Și atunci Schengen este live

406
01:00:43,628 --> 01:00:45,027
Așteaptă.

407
01:00:46,898 --> 01:00:51,665
Noah va cânta pentru a sărbători victoria.

408
01:00:52,470 --> 01:00:56,236
Vom vedea dacă Domnul este real.

409
01:04:33,591 --> 01:04:36,151
Aceasta este într-adevăr o zi norocoasă.

410
01:04:36,327 --> 01:04:37,988
festivalul băieților,

411
01:04:38,196 --> 01:04:40,289
Și acum bunicul tău s-a întors.

412
01:04:40,565 --> 01:04:43,227
Două lucruri bune într-o singură zi.

413
01:04:43,401 --> 01:04:45,665
Va veni și tatăl meu acasă?

414
01:04:46,237 --> 01:04:47,427
Da.

415
01:04:47,972 --> 01:04:52,432
Dar tu ești moștenitorul domnului,

416
01:04:52,610 --> 01:04:56,603
Așa că ar trebui să-L salutați pe Domnul mai întâi.

417
01:04:56,781 --> 01:04:58,214
Știu.

418
01:04:58,383 --> 01:05:00,681
Bunicul este cea mai importantă persoană de aici.

419
01:05:01,486 --> 01:05:05,183
Și vii după el.

420
01:05:05,356 --> 01:05:09,417
De ce am importanță înaintea tatălui meu?

421
01:05:12,696 --> 01:05:15,733
Nu știu.

422
01:05:16,000 --> 01:05:20,960
Doamne, tatăl tău Katsuri este gardianul special.

423
01:05:21,139 --> 01:05:26,236
Am fost sub îngrijirea lui până la maturitate.

424
01:05:26,411 --> 01:05:27,503
Mai repede.

425
01:05:27,679 --> 01:05:31,410
Ei par să fie la poartă.

426
01:05:31,616 --> 01:05:33,140
în prezent.

427
01:05:38,289 --> 01:05:40,883
Acum du-te și primește-le.

428
01:05:44,262 --> 01:05:45,695
Poarta de Est?

429
01:05:45,864 --> 01:05:48,765
Nu-l vei vedea în holul principal.

430
01:06:02,547 --> 01:06:05,175
Domnul s-a întors

431
01:06:10,655 --> 01:06:11,747
Măturătoare

432
01:06:19,964 --> 01:06:21,056
Grăbiţi-vă!

433
01:06:23,334 --> 01:06:24,528
Grăbiţi-vă!

434
01:06:35,380 --> 01:06:36,540
idiot

435
01:06:48,326 --> 01:06:50,553
Îngenunchează

436
01:06:54,232 --> 01:06:55,529
Îngenunchează

437
01:07:52,223 --> 01:07:55,386
Mai întâi, intră în sală. Bishamon

438
01:07:56,494 --> 01:07:58,257
Apoi, hol, voodoo

439
01:07:59,163 --> 01:08:02,189
Apoi roagă-te în Sala Luzana

440
01:08:03,768 --> 01:08:06,965
În sfârșit, în sala principală pentru primire.

441
01:08:08,272 --> 01:08:09,671
Înțelegi?

442
01:08:10,341 --> 01:08:14,607
În toate, comportă-te așa cum te-au învățat zilele trecute.

443
01:09:00,158 --> 01:09:03,616
Felicitări pentru victoria dumneavoastră, domnule.

444
01:09:14,038 --> 01:09:16,404
Nu, nu este bunicul meu.

445
01:09:21,846 --> 01:09:23,905
Ce vrei să spui?

446
01:09:25,850 --> 01:09:30,446
Se luptă de luni de zile. Trăsăturile lui se schimbaseră.

447
01:09:30,621 --> 01:09:34,990
În plus, a fost rănit în luptă.

448
01:09:35,159 --> 01:09:37,389
O accidentare gravă ne poate schimba.

449
01:09:38,763 --> 01:09:40,424
Apropie-te de el.

450
01:09:41,065 --> 01:09:43,533
Privește cu atenție fața lui.

451
01:10:12,797 --> 01:10:15,994
Acest lucru este corect. El nu s-a schimbat.

452
01:10:21,372 --> 01:10:23,237
Nu mai e înfricoșător.

453
01:10:23,975 --> 01:10:25,408
Asta e bine

454
01:11:07,852 --> 01:11:10,082
Asta era aproape.

455
01:11:10,955 --> 01:11:14,118
Gândul că e doar un copil m-a făcut să nu mă interesez.

456
01:11:14,859 --> 01:11:16,918
Nu poți păcăli un copil?

457
01:11:18,429 --> 01:11:23,594
Dar m-am descurcat corect. Bine făcut.

458
01:11:24,202 --> 01:11:27,933
Nu știam ce să fac.

459
01:11:28,406 --> 01:11:29,737
Totul este bine.

460
01:11:30,908 --> 01:11:34,469
Răposatul Domn a fost un om al prezenței.

461
01:11:35,479 --> 01:11:39,438
Intră în inimile altora.

462
01:11:41,519 --> 01:11:45,421
Ține minte asta. Acționează așa cum îți spune inima.

463
01:11:46,123 --> 01:11:47,715
Asta e mai bine.

464
01:12:00,404 --> 01:12:03,862
Aceasta este cabina de pază ascunsă.

465
01:12:05,443 --> 01:12:11,313
Când Domnul salută audiența, paznicii trebuie să vină aici.

466
01:12:12,416 --> 01:12:17,376
Gardienii sunt aici și în fiecare noapte.

467
01:12:28,432 --> 01:12:31,128
Aceasta este camera sutrei.

468
01:12:31,302 --> 01:12:35,500
Domnul recită aici o sutră.

469
01:13:09,473 --> 01:13:12,858
Și aceasta este camera de zi

470
01:13:15,746 --> 01:13:18,647
Domnul se odihnește aici

471
01:13:19,917 --> 01:13:22,545
În spatele acestuia se află dormitorul lui.

472
01:14:41,966 --> 01:14:43,490
atunci acum,

473
01:14:44,235 --> 01:14:47,671
Acești trei sunt autorizați să efectueze interviuri, iar acestea sunt două pagini

474
01:14:48,506 --> 01:14:51,407
Știu ei adevărul?

475
01:14:51,675 --> 01:14:56,078
Unul dintre ei va fi mereu alături de tine.

476
01:14:57,181 --> 01:15:01,515
Acționează așa cum îți spun ei.

477
01:15:01,852 --> 01:15:03,911
Nimeni nu se va îndoi de tine

478
01:15:26,444 --> 01:15:27,877
Ascultă.

479
01:15:28,479 --> 01:15:30,709
Băieții ăștia știu cine ești cu adevărat.

480
01:15:30,881 --> 01:15:33,406
Sunt ca familia ta.

481
01:15:33,584 --> 01:15:35,347
Fii sincer cu ei.

482
01:15:35,519 --> 01:15:38,955
Ai ales colegi deștepți pentru tine.

483
01:15:53,471 --> 01:15:55,439
stiu din experienta,

484
01:15:56,273 --> 01:16:01,142
Am jucat de multă vreme rolul Doppelgänger-ului Domnului...

485
01:16:03,214 --> 01:16:04,806
Este o sarcină dificilă.

486
01:16:07,885 --> 01:16:12,515
Este greu să-ți ascunzi personalitatea și să devii o altă personalitate

487
01:16:12,690 --> 01:16:14,521
Așa este.

488
01:16:19,763 --> 01:16:24,632
De multe ori am vrut să fiu eu însumi, să fiu liber

489
01:16:27,805 --> 01:16:32,902
Dar acum cred că e egoist din partea mea.

490
01:16:35,546 --> 01:16:39,485
Umbra bărbatului nu putea sta în picioare

491
01:16:39,717 --> 01:16:41,344
Merge pe cont propriu.

492
01:16:45,956 --> 01:16:48,754
Ai fost umbra fratelui meu.

493
01:16:49,426 --> 01:16:53,362
Și acum că l-am pierdut...

494
01:16:55,566 --> 01:16:57,932
Nu stiu ce sa fac.

495
01:17:46,917 --> 01:17:47,815
ok,

496
01:17:49,086 --> 01:17:52,385
Te vei întâlni cu amantele Domnului în seara asta.

497
01:17:53,757 --> 01:17:57,090
Băieții ăștia vă vor învăța maniere.

498
01:17:57,628 --> 01:18:02,065
Studiază podelele palatului și ține-le în cap

499
01:18:03,701 --> 01:18:06,101
Nu te pierde în propria ta casă.

500
01:18:52,416 --> 01:18:54,941
Numele meu este Tsuchiya, majordomul șef

501
01:19:00,391 --> 01:19:02,291
Amemaya- la fel.

502
01:19:07,131 --> 01:19:09,099
Hara. Aceeași.

503
01:19:13,070 --> 01:19:14,833
Al-Amari. a continuat.

504
01:19:21,745 --> 01:19:23,645
Tomono- Același lucru.

505
01:19:24,248 --> 01:19:25,681
foarte bun.

506
01:19:25,849 --> 01:19:27,817
Nu fi prea încrezător.

507
01:19:30,320 --> 01:19:31,753
Ce tip de comportament este acesta?

508
01:19:32,523 --> 01:19:35,424
Domnul nu a fost nepoliticos.

509
01:19:45,936 --> 01:19:47,665
Cum este asta?

510
01:21:34,044 --> 01:21:38,845
Problema lui Takamiro era simplă, dar calul era cel mai rău.

511
01:21:39,216 --> 01:21:44,153
pot spune. Numai Domnul o poate călări.

512
01:21:44,321 --> 01:21:45,583
cu adevărat.

513
01:21:45,989 --> 01:21:50,653
Dacă doppelgangerul cade, toată lumea îl va suspecta.

514
01:21:54,832 --> 01:22:00,429
Lordul Shingen este bolnav și trebuie să se abțină de la călărie.

515
01:22:00,604 --> 01:22:01,798
Bună idee.

516
01:22:02,940 --> 01:22:06,068
Sunt multe alte probleme.

517
01:22:06,944 --> 01:22:11,643
Trebuie să fim foarte atenți dacă vrem să îndeplinim dorințele răposatului Domnului.

518
01:22:11,815 --> 01:22:13,009
Exemple în acest sens sunt:

519
01:22:13,483 --> 01:22:17,613
În seara asta va trebui să înfrunte amantele Domnului.

520
01:22:17,788 --> 01:22:20,552
Acest lucru ne va expune la o altă problemă.

521
01:22:21,258 --> 01:22:23,556
Domnul a suferit răni grave.

522
01:22:24,061 --> 01:22:27,519
Trebuie să se abțină și de la amante.

523
01:22:46,583 --> 01:22:49,746
Unde este Lord Katsuri?

524
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
Cu Takimaru.

525
01:22:51,421 --> 01:22:54,515
Este o altă problemă.

526
01:22:54,691 --> 01:22:56,352
Poate că el este mai mare decât toată lumea.

527
01:22:56,526 --> 01:23:02,396
Nu zâmbise o dată de când Takimaru a fost ales ca moștenitor.

528
01:23:02,733 --> 01:23:04,223
Nu e de mirare.

529
01:23:04,601 --> 01:23:07,695
A câștigat multe bătălii.

530
01:23:07,905 --> 01:23:11,341
Acum el este singurul gardian. Nu poate fi fericit.

531
01:23:11,508 --> 01:23:15,706
În plus, este numit al doilea tată

532
01:23:15,879 --> 01:23:18,109
El nu este diferit de niciunul dintre noi.

533
01:23:19,516 --> 01:23:22,849
Nu este momentul pentru preocupări personale.

534
01:23:24,721 --> 01:23:27,053
Trebuie să fim uniți.

535
01:23:31,695 --> 01:23:33,322
Asta e tot.

536
01:24:13,170 --> 01:24:14,797
Mă voi întoarce la Castelul Suwa.

537
01:24:58,815 --> 01:25:00,180
A întârziat.

538
01:25:01,451 --> 01:25:04,909
Dar nu putem merge mai departe de atât. Mă simt neliniştit.

539
01:25:05,088 --> 01:25:07,249
Nobukado este cu el.

540
01:25:08,025 --> 01:25:13,053
În plus, nu pot spune care este

541
01:25:16,666 --> 01:25:18,657
Nu poate fi descoperit.

542
01:25:20,070 --> 01:25:21,435
Dar el în pat?

543
01:26:00,010 --> 01:26:04,174
Arăt ca un alt bărbat?

544
01:26:04,748 --> 01:26:09,151
Nu te-ai schimbat la aspect,

545
01:26:09,619 --> 01:26:13,120
Dar vocea ta s-a schimbat

546
01:26:13,457 --> 01:26:15,288
Din cauza bolii tale.

547
01:26:15,759 --> 01:26:17,351
Felul în care vorbești și tu.

548
01:26:20,163 --> 01:26:23,530
O boală gravă schimbă chiar și inima unui bărbat.

549
01:26:32,175 --> 01:26:36,839
Pari un alt om.

550
01:27:07,344 --> 01:27:08,641
foarte bun.

551
01:27:09,713 --> 01:27:10,771
Jocul s-a terminat.

552
01:27:12,983 --> 01:27:14,314
într-adevăr...

553
01:27:15,519 --> 01:27:17,043
De fapt,

554
01:27:17,754 --> 01:27:21,281
Nu sunt Lord Shingen

555
01:27:21,992 --> 01:27:25,120
Îmi fac identitatea lui.

556
01:27:26,296 --> 01:27:28,059
Glumești?

557
01:27:28,899 --> 01:27:30,366
Nu, este adevărat.

558
01:27:31,201 --> 01:27:35,194
Nobukado s-a săturat să joace rolul

559
01:27:35,372 --> 01:27:38,068
Și m-a angajat.

560
01:27:39,709 --> 01:27:40,801
Întreabă-l.

561
01:27:43,914 --> 01:27:46,109
Ești foarte amuzant.

562
01:27:46,283 --> 01:27:48,774
Nu este adevărat Nobukado

563
01:27:52,055 --> 01:27:53,181
Ce zici tu acolo?

564
01:27:54,024 --> 01:27:57,960
Privește cu atenție. Nu sunt stăpânul tău.

565
01:28:32,295 --> 01:28:33,353
domnule

566
01:28:33,897 --> 01:28:35,660
esti beat.

567
01:28:35,832 --> 01:28:38,300
E târziu, e timpul să te odihnești.

568
01:28:43,364 --> 01:28:45,846
Nu vei mai avea un maestru

569
01:28:46,109 --> 01:28:47,940
Pentru fiecare dintre voi.

570
01:28:48,812 --> 01:28:54,182
Doctorul a spus că nu ar trebui să facă eforturi.

571
01:29:38,328 --> 01:29:41,991
Spionii au văzut că Shingen se întorsese acasă

572
01:29:42,165 --> 01:29:46,795
Și totul este ca de obicei.

573
01:29:47,237 --> 01:29:48,898
Nu înțeleg.

574
01:29:49,372 --> 01:29:52,637
A fost șansa lui de a pune mâna pe Kyoto.

575
01:29:53,143 --> 01:29:58,080
Nobunaga este omologul său, ocupat să lupte cu alți lorzi războinici.

576
01:29:59,582 --> 01:30:03,985
Shingen nu ar rata o astfel de ocazie.

577
01:30:14,431 --> 01:30:17,229
foarte bun. Să atacăm.

578
01:30:17,400 --> 01:30:20,631
Pe cine atacam?

579
01:30:22,872 --> 01:30:24,999
Sigur.
Într-o locație îndepărtată din Suruga

580
01:30:25,809 --> 01:30:29,802
Atacă Suruga și vezi cum reacționează.

581
01:30:31,981 --> 01:30:33,676
Și spune-mi reacția lor

582
01:30:34,651 --> 01:30:38,280
Shingen, mort sau viu.

583
01:31:18,161 --> 01:31:21,927
Acum ești liderul clanului Takeda.

584
01:31:22,198 --> 01:31:25,031
Nimeni nu va nega asta.

585
01:31:25,502 --> 01:31:27,094
Domnul întârzie...

586
01:31:28,571 --> 01:31:33,873
Atacați și distrugeți Lordul Sowa, care deține acest castel.

587
01:31:34,110 --> 01:31:38,513
El o iubea pe fiica lui Sawa, iar tu erai fructul.

588
01:31:39,783 --> 01:31:42,980
Ești nepotul lui Sawa.

589
01:31:43,153 --> 01:31:46,350
Nu te-a putut numi moștenitor.

590
01:31:46,523 --> 01:31:52,393
Așa că s-a ocupat de chestiunea și l-a făcut pe fiul tău Takemaru moștenitorul său

591
01:31:54,230 --> 01:31:59,065
În propria decizie, sunt sigur că întotdeauna a crezut că moștenitorul este al tău.

592
01:31:59,235 --> 01:32:00,360
gresesti

593
01:32:01,004 --> 01:32:03,097
Nu eram fiul lui.

594
01:32:03,339 --> 01:32:05,136
Eram doar unul dintre oamenii lui.

595
01:32:05,408 --> 01:32:09,105
Nu m-a tratat niciodată ca și cum aș fi fiul lui.

596
01:32:09,446 --> 01:32:10,845
Nu aveți dreptate.

597
01:32:21,024 --> 01:32:25,484
El și-a exprimat dorința de a fi îngropat în Lacul Suwa

598
01:32:25,662 --> 01:32:28,096
A scris asta pe scutul lui.

599
01:32:28,264 --> 01:32:30,198
Știi de ce?

600
01:32:30,600 --> 01:32:34,036
Din moment ce locuiești aici în Castelul Sowwah,

601
01:32:34,604 --> 01:32:38,233
A vrut să fie lângă tine să te ajute.

602
01:32:39,542 --> 01:32:42,773
Cred că asta arată sentimentele lui.

603
01:32:42,946 --> 01:32:46,040
Atunci de ce nu mi-a permis să-i folosesc cunoștințele

604
01:32:46,349 --> 01:32:50,649
Cu cele patru simboluri ale vântului, pădurii, muntelui și focului?

605
01:32:50,820 --> 01:32:55,587
Pentru că reprezintă fundația clanului Takeda.

606
01:32:57,160 --> 01:33:02,029
Acest logo reprezintă regretatul tău tată.

607
01:33:02,532 --> 01:33:05,797
Prin urmare, vi se interzice utilizarea acestuia

608
01:33:06,236 --> 01:33:09,535
Pentru că a vrut să-l depășești,

609
01:33:09,706 --> 01:33:13,335
Să-ți arboreze steagul.

610
01:33:17,213 --> 01:33:22,515
Ceea ce mă irită și mă enervează cu adevărat este felul majordomului

611
01:33:23,186 --> 01:33:27,714
Ultima lui dorință a fost să-i ierte că m-au tratat cu lipsă de respect.

612
01:33:27,891 --> 01:33:29,483
În legătură cu aceasta

613
01:33:30,860 --> 01:33:33,055
Chiar dacă acesta era planul lui,

614
01:33:34,130 --> 01:33:39,033
Cum pot să-l numesc pe tatăl meu hoț și să mă închin în fața lui?

615
01:33:42,038 --> 01:33:47,908
Dar acum numele tău de războinic curajos este bine cunoscut.

616
01:33:49,546 --> 01:33:51,207
Ziua va veni

617
01:33:51,414 --> 01:33:56,215
Când servitorii îngenunchează la tine

618
01:34:12,802 --> 01:34:15,168
De ce îi spui muntelui bunicul meu?

619
01:34:16,172 --> 01:34:17,230
Munte?

620
01:34:17,407 --> 01:34:22,071
Toată lumea te numește așa. Unde este muntele?

621
01:34:22,979 --> 01:34:28,747
Oare pentru că avem acest munte în grădina noastră?

622
01:34:37,160 --> 01:34:41,392
Ne cunoști steagul și sloganul.

623
01:34:42,031 --> 01:34:44,829
Ce scrie acolo?

624
01:34:46,603 --> 01:34:48,867
„Ușoare ca vântul.

625
01:34:49,472 --> 01:34:51,872
Pădurea este, de asemenea, liniștită.

626
01:34:55,778 --> 01:34:58,076
Fiercă ca focul.

627
01:34:59,115 --> 01:35:01,606
Stabili ca munții. "

628
01:35:01,784 --> 01:35:04,275
Regele este acest munte.

629
01:35:05,088 --> 01:35:09,787
În fiecare luptă și luptă,

630
01:35:09,959 --> 01:35:13,918
El este statornic, ca munții.

631
01:35:14,931 --> 01:35:16,990
Când armata lui înaintează,

632
01:35:17,166 --> 01:35:21,967
Prima persoană care a atacat cavalerii, repede ca vântul.

633
01:35:22,271 --> 01:35:25,968
A doua când lăncierii ridică sulițele,

634
01:35:26,743 --> 01:35:29,075
El merge înainte cu hotărâre și hotărâre.

635
01:35:29,245 --> 01:35:32,737
În al treilea rând, când cavalerii pătrund în rândurile inamicului

636
01:35:32,949 --> 01:35:35,042
Nemilos ca focul.

637
01:35:35,952 --> 01:35:41,618
Domnul este mereu în spatele lor, privind mișcările lor,

638
01:35:41,791 --> 01:35:43,759
Solid ca un munte.

639
01:35:44,427 --> 01:35:48,796
Aceasta este armata noastră, de la comandant până la infanterist.

640
01:35:49,032 --> 01:35:52,832
Poate lupta din greu.

641
01:35:53,670 --> 01:35:56,104
Stabil ca un munte.

642
01:35:56,806 --> 01:35:59,172
Domnul este acest munte.

643
01:35:59,342 --> 01:36:03,642
Așa că îi numim munte.

644
01:36:03,813 --> 01:36:05,280
Înțeles.

645
01:36:06,949 --> 01:36:09,713
Takemaru - Ia-l

646
01:36:13,089 --> 01:36:16,286
Un mesager de la Lordul Katsuri

647
01:36:49,225 --> 01:36:50,556
ce faci?

648
01:36:51,160 --> 01:36:52,957
Domnul Nobukado vine

649
01:36:53,396 --> 01:36:56,263
Ar trebui să fii mai atent. El te poate vedea.

650
01:37:26,429 --> 01:37:27,726
Asculta.

651
01:37:27,997 --> 01:37:31,763
În seara asta, de îndată ce Lordul Katsuri va sosi

652
01:37:31,934 --> 01:37:35,199
Vom avea o întâlnire cu întregul lui clan.

653
01:37:37,373 --> 01:37:41,901
Va trebui doar să stai cu demnitate și să asculți.

654
01:37:42,712 --> 01:37:46,671
Generalii vor lua deciziile.

655
01:37:47,617 --> 01:37:50,347
Atunci spun,

656
01:37:51,154 --> 01:37:54,146
„Discuțiile s-au încheiat.

657
01:37:54,357 --> 01:37:57,224
Să luăm instrucțiunile domnului nostru.”

658
01:37:57,360 --> 01:37:58,827
Apoi dai din cap

659
01:38:00,062 --> 01:38:05,090
În satisfacție, ea spune "Bravo. Mulțumesc tuturor."

660
01:38:05,701 --> 01:38:08,169
Ne vom ridica și vom pleca.

661
01:38:09,539 --> 01:38:10,563
Înțeles?

662
01:38:10,740 --> 01:38:12,520
Ei bine, ai făcut-o. Vă mulțumesc tuturor.

663
01:38:13,543 --> 01:38:15,875
Apoi mă ridic și plec.

664
01:38:22,018 --> 01:38:25,249
Nu încercați să vă exprimați o părere.

665
01:38:26,289 --> 01:38:30,089
Regele era ca un munte.

666
01:38:31,794 --> 01:38:33,455
Acționați normal.

667
01:38:35,898 --> 01:38:37,456
Și relaxează-te.

668
01:39:50,206 --> 01:39:52,401
Discuția s-a încheiat

669
01:39:53,175 --> 01:39:57,441
Să ne hotărâm.

670
01:39:57,713 --> 01:39:59,977
Ieyasu este intolerant.

671
01:40:01,284 --> 01:40:03,809
L-am câștigat o dată în Mikata

672
01:40:04,487 --> 01:40:08,856
Nu a învățat, iar acum ne atacă.

673
01:40:11,060 --> 01:40:15,019
Voi ataca toate provinciile

674
01:40:19,435 --> 01:40:24,498
Dacă castelul exterior cade. Nu trebuie să mergi singur.

675
01:40:25,074 --> 01:40:28,066
Trebuie să studiem mișcările lui Yasuo

676
01:40:28,277 --> 01:40:32,043
Pentru a-i înțelege scopurile.

677
01:40:40,156 --> 01:40:42,522
Potrivit ultimelor știri,

678
01:40:42,692 --> 01:40:46,321
Armatele Tokugawa nu au ars Castelul Okabe,

679
01:40:46,562 --> 01:40:51,522
Ei trebuie să asedieze Castelul Futomata și să-și întărească pozițiile.

680
01:40:53,302 --> 01:40:57,671
Trebuie să lansăm un contraatac pentru a salva. Futamata

681
01:41:02,678 --> 01:41:05,806
Castelul este protejat de Annayama

682
01:41:05,982 --> 01:41:08,712
Nu va cădea ușor.

683
01:41:08,918 --> 01:41:14,356
Dacă credea că castelul este în pericol, i-ar cere ajutorul regelui.

684
01:41:23,899 --> 01:41:27,801
Ieyasu nu se mișcă la întâmplare.

685
01:41:28,204 --> 01:41:33,141
El studiază reacțiile noastre la atacul său inițial.

686
01:41:34,543 --> 01:41:39,947
Este mic, dar foarte viclean.

687
01:41:47,156 --> 01:41:52,116
Acesta este motivul pentru care Nobunaga l-a făcut mâna sa dreaptă.

688
01:41:55,731 --> 01:41:57,824
Mă sperie

689
01:42:05,875 --> 01:42:07,365
Prima întrebare

690
01:42:07,676 --> 01:42:12,511
Liasso este serios sau doar ne testează?

691
01:42:12,815 --> 01:42:14,476
Trebuie mai întâi să definim asta.

692
01:42:14,650 --> 01:42:15,912
Dar...

693
01:42:17,353 --> 01:42:21,722
Va fi prea târziu dacă așteptăm până aflăm cât de serios este.

694
01:42:23,993 --> 01:42:25,688
Să atacăm acum?

695
01:42:28,531 --> 01:42:30,726
Sau așteptăm și vedem.

696
01:42:35,404 --> 01:42:37,497
Ce crezi, domnule?

697
01:42:41,010 --> 01:42:43,672
Tată, care sunt instrucțiunile tale?

698
01:43:11,340 --> 01:43:12,773
Nu vă mișcați.

699
01:43:20,182 --> 01:43:22,377
Muntele nu se mișcă.

700
01:43:29,391 --> 01:43:31,086
Bine făcut.

701
01:43:33,796 --> 01:43:35,696
Vă mulțumesc tuturor.

702
01:44:11,300 --> 01:44:12,699
Lord Katsuri

703
01:44:48,404 --> 01:44:50,031
Nu există altă modalitate de a spune.

704
01:44:51,407 --> 01:44:54,376
Lordul Katsuri s-a purtat urât.

705
01:44:56,912 --> 01:45:00,814
Știa că se aseamănă cu domnul anterior

706
01:45:06,155 --> 01:45:10,421
Dar confruntarea cu acest om este un lucru frumos.

707
01:45:14,930 --> 01:45:18,058
Dar nu putem fi de acord cu asta.

708
01:45:19,068 --> 01:45:22,868
L-a demascat public pe Katsiuri

709
01:45:23,038 --> 01:45:25,302
Și a mers prea departe.

710
01:45:25,474 --> 01:45:30,343
Îi admir spiritul iute și iubesc astfel de calități.

711
01:45:30,980 --> 01:45:35,917
Dar omul este iute la minte și poate fi îndepărtat cu ușurință.

712
01:45:36,785 --> 01:45:39,811
El trebuie să rămână în rolul său.

713
01:45:40,022 --> 01:45:43,219
Lord Nobukado, trebuie să ții frânul asupra lui și să-l ții în frâu.

714
01:45:46,128 --> 01:45:47,493
Am înțeles.

715
01:45:49,431 --> 01:45:50,989
Dar gândește-te.

716
01:45:53,235 --> 01:45:57,672
Oricare ar fi mijloacele,

717
01:45:59,174 --> 01:46:01,734
Sarcină dificilă.

718
01:46:04,113 --> 01:46:09,278
Trebuie să se simtă ca și cum ar fi atârnat de o cruce.

719
01:46:11,787 --> 01:46:13,846
Cu toate acestea se descurcă foarte bine.

720
01:46:16,392 --> 01:46:17,689
Motivul pentru toate acestea...

721
01:46:24,266 --> 01:46:28,726
O scurtă sesiune cu fostul lord i-a câștigat inima...

722
01:46:30,806 --> 01:46:34,742
Moartea lui l-a întristat. Surpriza

723
01:46:38,847 --> 01:46:43,079
Ar trebui să-ți pară rău pentru el.

724
01:50:23,705 --> 01:50:25,354
Ce este asta?

725
01:50:28,944 --> 01:50:30,377
vis.

726
01:50:34,683 --> 01:50:37,811
O mie de milioane de dușmani mă înconjoară.

727
01:51:02,210 --> 01:51:06,340
Compania nr., care transporta puști, a înaintat

728
01:52:04,573 --> 01:52:06,564
Spune-i asta lui Yasua

729
01:52:07,409 --> 01:52:11,175
În timp ce mă lupt cu Lordul Asai,

730
01:52:11,513 --> 01:52:15,005
El trebuie să iasă singur să-l provoace pe Shingen.

731
01:52:15,417 --> 01:52:19,717
Trimiteți o forță simbolică pentru a ne spune dacă Shingen este viu sau mort.

732
01:52:47,783 --> 01:52:50,047
Nu știam că preoții sunt încă aici.

733
01:52:50,852 --> 01:52:52,877
S-au întors la Sakai astăzi.

734
01:52:53,188 --> 01:52:54,485
Aştept.

735
01:52:55,590 --> 01:52:58,991
Unul dintre ei este medic.

736
01:52:59,394 --> 01:53:02,386
L-a trimis la Shingen într-o vizită amicală.

737
01:53:02,564 --> 01:53:05,465
O vizită din tabăra inamicului poate fi complicată.

738
01:53:05,634 --> 01:53:08,228
Idiot. Crezi că nu știu asta?

739
01:53:08,403 --> 01:53:09,995
Folosiți Nobutura.

740
01:53:10,772 --> 01:53:15,334
Bărbatul ciudat care a pierdut la Kyoto când Shingen și-a pedepsit fiul

741
01:53:15,510 --> 01:53:17,774
El nu poate închide ochii la Mesagerul său.

742
01:53:17,946 --> 01:53:21,814
Are servitori care îl cunosc bine pe Shingen.

743
01:53:21,983 --> 01:53:25,510
Din unul dintre ei putem afla adevărul.

744
01:53:27,656 --> 01:53:28,816
Calmează-te

745
01:53:56,551 --> 01:53:58,815
Al-Amari și Okudaira au schimbat calea

746
01:53:59,054 --> 01:54:02,251
Castelul Noda și Castelul Nagashino au căzut în sarcina lordului Liasu

747
01:54:16,138 --> 01:54:18,129
Să plecăm de aici, Takemaru

748
01:54:24,312 --> 01:54:26,473
Ești bun, bunicule

749
01:54:38,193 --> 01:54:39,717
Un alt război?

750
01:54:39,895 --> 01:54:41,886
ți-e frică?

751
01:54:42,063 --> 01:54:46,693
Nu, dar vei pleca și îmi va fi dor de tine.

752
01:54:50,672 --> 01:54:54,631
Castelul Nodaunagashinwa Au căzut, unde este Liasu?

753
01:54:55,110 --> 01:54:59,604
El și oamenii lui au asediat castelul Futamata

754
01:55:07,633 --> 01:55:09,761
Katsuri a intrat în luptă

755
01:55:14,462 --> 01:55:15,622
Ce?

756
01:55:15,831 --> 01:55:18,469
Din proprie inițiativă, fără să ne consulte?

757
01:55:18,717 --> 01:55:20,101
Unde se duce?

758
01:55:20,268 --> 01:55:21,599
Takatingen

759
01:55:22,170 --> 01:55:24,798
Castelul Takatingen

760
01:55:31,146 --> 01:55:32,841
Nu este o strategie rea.

761
01:55:33,715 --> 01:55:37,617
Dacă ar fi luat castelul, lui Yasuo i-ar fi frică

762
01:55:37,786 --> 01:55:39,556
Doar dacă o ia.

763
01:55:39,676 --> 01:55:42,420
Nici măcar tatăl său nu a reușit să o ia.

764
01:55:42,657 --> 01:55:44,750
Nu cred că poate.

765
01:55:44,926 --> 01:55:49,226
Ieyasu are șansa să-l atace din spate.

766
01:55:50,031 --> 01:55:51,362
Poate vei pleca.

767
01:56:02,878 --> 01:56:04,140
Nu avem de ales.

768
01:56:05,914 --> 01:56:08,075
Trebuie să ne trimitem trupele

769
01:56:08,250 --> 01:56:12,448
Pentru a arăta că tatăl său îl sprijină.

770
01:56:13,588 --> 01:56:14,850
Acest lucru este corect.

771
01:56:15,657 --> 01:56:19,286
Când Iyasu vede sigla lui Shingen, el va sta departe.

772
01:56:24,399 --> 01:56:25,730
Domnul meu

773
01:56:26,902 --> 01:56:29,097
A sosit un mesager de la comandantul Nobutaro

774
01:56:31,206 --> 01:56:32,969
Cine este tatăl?

775
01:56:35,577 --> 01:56:36,737
Care este mesajul?

776
01:56:37,312 --> 01:56:41,749
Tatăl tău a trimis un medic străin într-o vizită prietenească pentru a-ți verifica starea de sănătate.

777
01:57:04,739 --> 01:57:06,707
În felul acesta, vă rog.

778
01:57:24,526 --> 01:57:27,188
Spune că tatăl l-a trimis...

779
01:57:28,797 --> 01:57:30,765
Dar sunt sceptic.

780
01:57:32,000 --> 01:57:36,835
În spatele asta se află altcineva.

781
01:57:39,441 --> 01:57:44,174
Au trimis un doctor să vadă dacă ar putea afla adevărul despre domn.

782
01:57:45,547 --> 01:57:49,643
Dar dacă îi trimitem departe, va ridica suspiciuni.

783
01:57:53,488 --> 01:57:55,115
foarte bun.

784
01:57:56,057 --> 01:57:58,821
Îi vom lăsa să vadă alternativa.

785
01:57:59,828 --> 01:58:04,925
Poate că asta va risipi îndoielile inamicului cu privire la faptul că Shingen este în viață

786
01:58:06,101 --> 01:58:07,363
Bine.

787
01:58:07,902 --> 01:58:11,030
Îți lăsăm asta.

788
01:58:11,873 --> 01:58:14,171
Ceilalți dintre noi ar trebui să ne pregătim de marș

789
01:58:34,929 --> 01:58:36,954
Întinde-te și dormi

790
01:58:40,935 --> 01:58:42,459
Te voi duce la el.

791
01:58:46,541 --> 01:58:48,475
Îți iau sabia.

792
01:59:08,263 --> 01:59:09,730
Mirele

793
01:59:10,398 --> 01:59:12,559
Nu este nevoie de calul lui

794
01:59:27,348 --> 01:59:29,179
Vă rugăm să așteptați aici.

795
01:59:59,848 --> 02:00:04,251
Ei bine, Taguchi. Nu ne-am văzut de mult.

796
02:00:04,619 --> 02:00:07,486
Tatăl meu este bun? - Da, domnule.

797
02:00:10,925 --> 02:00:14,952
A fost bine din partea ta să participi.

798
02:00:16,030 --> 02:00:19,625
De când Lordul Shingen s-a îmbolnăvit de o febră mare

799
02:00:19,801 --> 02:00:22,235
După bătălia de la Mikata

800
02:00:22,403 --> 02:00:24,633
Pare înțelept să dai înapoi.

801
02:00:24,806 --> 02:00:27,104
Dar acum și-a revenit complet.

802
02:00:37,919 --> 02:00:39,147
Taguchi.

803
02:00:39,320 --> 02:00:41,413
Mă bucur să te văd sănătos.

804
02:00:44,993 --> 02:00:48,292
Takemaru, băiatul ăsta este moștenitorul meu.

805
02:00:48,663 --> 02:00:52,155
Mă bucur să te cunosc

806
02:00:52,333 --> 02:00:53,357
Multumesc.

807
02:00:56,738 --> 02:01:01,232
Domnul nu are nicio boală acum, dar de când ești aici...

808
02:01:02,310 --> 02:01:03,800
Și sunt epuizat.

809
02:01:12,086 --> 02:01:16,614
Înțeleg că stăpânul meu a fost rănit la Kawanakajima

810
02:01:16,991 --> 02:01:20,017
Cu sabia lui Kenshin.

811
02:01:20,195 --> 02:01:22,595
S-a vindecat bine rana?

812
02:01:26,034 --> 02:01:29,595
cu adevărat. Povestea acestei răni merită spusă.

813
02:01:29,771 --> 02:01:31,359
Nu-i nimic.

814
02:01:31,739 --> 02:01:33,366
Pot să-ți iau pulsul?

815
02:01:53,061 --> 02:01:54,858
E ca o rușine.

816
02:01:55,029 --> 02:01:59,193
Aș vrea să stau puțin și să aud totul despre Tatăl.

817
02:01:59,567 --> 02:02:03,503
Dar după cum puteți vedea, suntem gata să ne târăm.

818
02:02:03,671 --> 02:02:05,332
Da, domnule.

819
02:02:08,276 --> 02:02:10,981
Anul mai

820
02:04:09,997 --> 02:04:13,160
Logosul Domnului în profunzime

821
02:05:48,830 --> 02:05:51,153
Muntele

822
02:07:04,472 --> 02:07:05,734
Nu te mișca.

823
02:07:06,240 --> 02:07:09,471
Indiferent ce s-ar întâmpla, stai calm și nu te mișca.

824
02:07:09,877 --> 02:07:11,174
Înțelegem noi?

825
02:07:41,475 --> 02:07:42,874
Nu din nou

826
02:07:43,177 --> 02:07:46,738
El stă în spatele meu în fiecare luptă

827
02:07:49,150 --> 02:07:51,880
Mă tratează ca pe un copil

828
02:07:52,219 --> 02:07:53,982
Lasă-l.

829
02:07:54,488 --> 02:07:58,447
Vom lua acest castel în propriile noastre mâini

830
02:07:58,793 --> 02:08:01,557
Îi arătăm majordomului cine este cu adevărat.

831
02:08:05,199 --> 02:08:07,360
Spune-le băieților de pe linie

832
02:08:07,802 --> 02:08:10,293
Asalta castelul in seara asta

833
02:08:10,471 --> 02:08:12,063
Nu-l arde

834
02:08:52,113 --> 02:08:56,140
Echipa de vânt înaintează

835
02:08:56,317 --> 02:08:57,887
Secretul pădurii

836
02:08:58,119 --> 02:09:01,054
Pompierii avansează

837
02:09:31,085 --> 02:09:35,283
Brigada lui de pompieri este în așteptare

838
02:09:35,623 --> 02:09:39,252
Forest Company, în standby

839
02:09:39,427 --> 02:09:43,295
Secretul vântului, înainte

840
02:10:55,770 --> 02:10:57,169
Ce este acest sunet?

841
02:10:57,838 --> 02:11:01,239
Un grup de cavaleri vine pe aici.

842
02:11:01,509 --> 02:11:03,909
De ce s-au mișcat paznicii aripii?

843
02:11:04,078 --> 02:11:05,813
Pentru cine sunt aceste steaguri?

844
02:11:06,380 --> 02:11:08,177
Nu pentru oricine.

845
02:11:14,088 --> 02:11:17,216
Aceste fotografii sunt ale noastre sau ale lor?

846
02:11:17,391 --> 02:11:19,188
nu pot spune.

847
02:11:19,527 --> 02:11:20,858
văd acum

848
02:11:21,796 --> 02:11:23,889
Cavaleri inamici

849
02:11:27,802 --> 02:11:29,827
Caii se retrag

850
02:11:30,004 --> 02:11:32,370
Faceți acele sulițe. Un firewall

851
02:11:37,411 --> 02:11:39,971
Formație de luptă

852
02:11:49,757 --> 02:11:51,691
Secretul pădurii, gata, înainte

853
02:11:51,859 --> 02:11:54,623
Vântul, gata - pe aripi,

854
02:12:12,379 --> 02:12:15,542
foc, în spatele stânga,

855
02:12:56,323 --> 02:12:58,961
Foc, trage la dreapta

856
02:13:02,162 --> 02:13:05,791
Aripa de paza, dreapta

857
02:13:09,303 --> 02:13:12,864
Secret, gata, în spate

858
02:13:18,245 --> 02:13:21,442
Secret, gata

859
02:13:42,636 --> 02:13:46,595
Foc, secret, gata

860
02:14:21,141 --> 02:14:24,467
Vânt, deschis la stânga

861
02:14:32,953 --> 02:14:35,183
Inamicul ne schimbă

862
02:14:55,743 --> 02:14:56,937
Păstrează-te calm.

863
02:15:12,693 --> 02:15:14,558
Lasă-i să plece

864
02:15:14,728 --> 02:15:16,787
Întoarce-te

865
02:15:31,979 --> 02:15:35,142
Inamicul este pe stânga în dealuri

866
02:15:35,482 --> 02:15:38,383
Inamicul este în stânga. El atacă

867
02:16:03,510 --> 02:16:06,206
Inamicul se retrage

868
02:16:16,557 --> 02:16:19,993
Reveniți la formația de luptă inițială

869
02:17:26,059 --> 02:17:27,356
Uite.

870
02:17:28,328 --> 02:17:32,321
Au murit protejându-te.

871
02:17:54,354 --> 02:17:58,848
Imaginează-ți că ești deja răstignit. Nu vă mișcați.

872
02:18:31,525 --> 02:18:33,322
Ce este asta?

873
02:18:33,961 --> 02:18:35,952
Inamicul este pe dreapta.

874
02:18:36,363 --> 02:18:41,096
Un banner ce poartă semnul onorului.

875
02:18:43,136 --> 02:18:48,199
Heihachi Honda, unul dintre cei mai curajoși generali Tokugawa

876
02:19:10,697 --> 02:19:12,255
Opreste-te

877
02:19:22,609 --> 02:19:23,667
destul de departe

878
02:19:23,844 --> 02:19:25,539
Înapoi

879
02:19:36,823 --> 02:19:38,381
Nu te mișca

880
02:20:41,588 --> 02:20:44,079
Companiile sunt pe stânga

881
02:20:46,927 --> 02:20:49,953
Companiile sunt pe stânga

882
02:21:00,207 --> 02:21:01,674
Bună treabă

883
02:21:06,813 --> 02:21:09,304
Potrivit rapoartelor lor,

884
02:21:09,483 --> 02:21:12,884
Departe de a fi mort, Shingen este sănătos.

885
02:21:13,053 --> 02:21:16,181
Așa se pare.

886
02:21:19,059 --> 02:21:21,289
- Adu-mi vin.        - Imediat, milord.

887
02:21:28,902 --> 02:21:32,668
Din anumite motive, nu pot să nu simt

888
02:21:33,240 --> 02:21:35,504
Că Shingen e mort.

889
02:21:35,675 --> 02:21:38,337
Am acelasi sentiment.

890
02:21:38,612 --> 02:21:39,926
De ce?

891
02:21:40,046 --> 02:21:41,377
Nu știu.

892
02:21:41,548 --> 02:21:45,143
Ceva îmi spune așa.

893
02:21:54,561 --> 02:22:00,363
Amândoi îl vrem pe Shingen mort. Acest lucru ne va ajuta foarte mult.

894
02:22:07,174 --> 02:22:10,541
Așa că ne așteptăm la moartea lui.

895
02:22:11,611 --> 02:22:13,203
Vrem să credem că e mort.

896
02:22:21,588 --> 02:22:23,647
Poate asta e tot.

897
02:22:44,344 --> 02:22:48,212
Culoarea seamănă cu sângele, dar acest lucru este în avantajul Europei.

898
02:23:17,777 --> 02:23:19,244
Care-i treaba?

899
02:23:19,412 --> 02:23:20,936
Nu-ți place asta?

900
02:23:30,724 --> 02:23:31,816
Ei bine, atunci.

901
02:23:59,519 --> 02:24:03,421
Trebuie să înfrâng revolta religioasă din Isle.

902
02:24:04,291 --> 02:24:05,849
Am multe de făcut.

903
02:24:08,428 --> 02:24:10,589
Ridică cortina

904
02:24:11,531 --> 02:24:13,362
Ridică-te

905
02:24:44,130 --> 02:24:47,099
Am întârziat să te ajut.

906
02:24:48,068 --> 02:24:51,003
Acest aur este pentru a-mi exprima durerea.

907
02:24:53,840 --> 02:24:56,070
O să vă las o confirmare

908
02:24:57,944 --> 02:24:59,104
la revedere.

909
02:25:10,790 --> 02:25:16,524
Nimeni nu poate nega că ai capturat Castelul Takattingen

910
02:25:16,863 --> 02:25:20,060
Nici măcar tatăl tău nu a reușit să o doboare.

911
02:25:20,233 --> 02:25:21,494
gresesti

912
02:25:23,837 --> 02:25:26,829
Adevărat, am luat castelul.

913
02:25:27,607 --> 02:25:31,907
Dar creditul nu este al meu.

914
02:25:35,215 --> 02:25:37,513
Merge la fantoma răposatului meu tată

915
02:25:38,518 --> 02:25:40,486
Care a speriat dușmanul și l-a alungat.

916
02:25:42,155 --> 02:25:44,622
De cand am incercat,

917
02:25:46,426 --> 02:25:48,587
Dar nu pot scăpa din umbra tatălui meu.

918
02:25:49,996 --> 02:25:55,127
Iar majordomul este motivul.

919
02:25:56,403 --> 02:26:02,273
Au folosit asemănarea tatălui tău pentru a te face să arăți tânăr.

920
02:26:47,387 --> 02:26:48,752
Unde este muntele?

921
02:26:49,856 --> 02:26:51,847
În grădină, cu Takemaru

922
02:26:52,025 --> 02:26:53,686
Nu face asta.

923
02:26:53,860 --> 02:26:58,320
Ți-am spus că unul dintre voi ar trebui să fie mereu cu el

924
02:26:58,565 --> 02:26:59,896
imi pare rau.

925
02:27:00,900 --> 02:27:05,098
Și acum locuia în casa asta.

926
02:27:05,271 --> 02:27:09,401
A devenit mai încrezător în sine de la Castelul Taketanjin

927
02:27:14,147 --> 02:27:15,910
S-a purtat bine.

928
02:27:17,217 --> 02:27:20,812
De parcă răposatul nostru stăpân l-ar fi stăpânit.

929
02:27:22,188 --> 02:27:25,783
Și l-a făcut pe Takimaru să-l iubească.

930
02:27:27,360 --> 02:27:29,851
Copilului îi place.

931
02:27:30,396 --> 02:27:34,389
Mă întristează să văd asta.

932
02:27:36,202 --> 02:27:37,635
Asta sa întâmplat.

933
02:27:39,572 --> 02:27:41,870
Acesta este un lucru dificil de făcut.

934
02:27:43,676 --> 02:27:46,440
Într-o zi, Takemaru va afla adevărul.

935
02:27:47,714 --> 02:27:49,978
Acest lucru nu va dura mult.

936
02:27:51,484 --> 02:27:55,147
Timp de trei ani, dorința Domnului a fost să ascundă adevărul morții sale

937
02:27:55,321 --> 02:27:58,313
Într-adevăr, jumătate din timp a trecut.

938
02:28:06,666 --> 02:28:08,258
Când vine ziua,

939
02:28:10,904 --> 02:28:14,271
Takimaru nu ar fi singurul trist pentru el.

940
02:28:15,675 --> 02:28:18,735
Ce se va întâmpla cu fata?

941
02:28:21,815 --> 02:28:26,946
Umbra nu poate merge fără persoana însăși

942
02:28:28,855 --> 02:28:31,551
Când se va termina el va fi plecat,

943
02:28:32,158 --> 02:28:37,323
Ce se va întâmpla cu umbra?

944
02:28:57,383 --> 02:28:58,873
Unde este bunicul tău?

945
02:28:59,886 --> 02:29:01,478
El este uimitor

946
02:29:01,654 --> 02:29:04,589
Cu toate acestea, el nu poate călăre un cal.

947
02:29:22,175 --> 02:29:24,541
Lord Shingen

948
02:29:44,163 --> 02:29:47,564
Lord Nobukado, nu are cicatrice

949
02:29:47,867 --> 02:29:50,461
Rana suferită la Kawanakajima

950
02:29:52,438 --> 02:29:55,430
După toate acestea, el se uită la tine.

951
02:29:56,643 --> 02:29:58,201
Serios

952
02:29:59,946 --> 02:30:03,575
Acest bărbat nu este bunicul tău.

953
02:30:03,750 --> 02:30:06,150
Îl uzurpă pe el

954
02:30:06,719 --> 02:30:08,448
Serios

955
02:30:12,025 --> 02:30:13,856
Serios

956
02:30:30,009 --> 02:30:31,772
Ce prost este.

957
02:30:34,347 --> 02:30:37,145
El putea înșela bărbații,

958
02:30:37,750 --> 02:30:39,843
Dar nu calul

959
02:30:40,853 --> 02:30:42,013
Nu

960
02:30:47,660 --> 02:30:50,128
Eu sunt responsabil pentru asta.

961
02:30:50,463 --> 02:30:51,794
Deloc.

962
02:30:55,034 --> 02:30:59,596
Este un miracol că secretul a durat atât de mult.

963
02:31:00,940 --> 02:31:04,000
Vă suntem datori tuturor.

964
02:31:10,383 --> 02:31:13,682
Lordul Katsuri a sosit

965
02:31:28,001 --> 02:31:29,491
Jocul s-a terminat.

966
02:31:30,236 --> 02:31:33,000
Lordul Katsiuri este stăpânul nostru acum.

967
02:32:19,352 --> 02:32:21,047
De la Nobukado

968
02:32:23,356 --> 02:32:25,551
El apreciază tot ce ai făcut.

969
02:32:30,229 --> 02:32:35,394
Și de la alți generali.

970
02:32:38,638 --> 02:32:39,900
Ia asta

971
02:32:52,151 --> 02:32:53,311
Bine, atunci...

972
02:32:55,121 --> 02:32:56,816
Fii sănătos

973
02:33:26,953 --> 02:33:29,615
Pleacă, pleacă de aici

974
02:33:37,830 --> 02:33:41,664
Takemaru vreau să-l văd și să-mi iau rămas bun.

975
02:33:41,834 --> 02:33:43,995
Takemaru? Cât de nepoliticos

976
02:33:44,170 --> 02:33:45,535
Cum îndrăznești

977
02:33:45,771 --> 02:33:47,329
Du-te

978
02:34:31,117 --> 02:34:34,951
aprilie

979
02:35:26,872 --> 02:35:28,396
Calmează-te

980
02:36:06,245 --> 02:36:07,610
Ce este asta?

981
02:36:08,814 --> 02:36:11,476
Au ținut înmormântarea lui Shingen

982
02:36:40,179 --> 02:36:42,374
Acesta era doar un asemănător.

983
02:36:44,984 --> 02:36:49,512
Timp de trei ani de la moartea sa,

984
02:36:51,223 --> 02:36:54,249
M-a înșelat cu succes.

985
02:37:12,511 --> 02:37:18,381
Chiar și după un an de viață de bărbat

986
02:37:19,185 --> 02:37:26,023
Este considerat scurt în această lume

987
02:37:27,893 --> 02:37:32,353
Viața este doar un vis

988
02:37:34,867 --> 02:37:37,547
viziune

989
02:37:38,971 --> 02:37:41,949
Și sunt

990
02:37:47,380 --> 02:37:52,340
Viața se dă o dată

991
02:37:54,587 --> 02:38:01,254
Nu poate dura pentru totdeauna

992
02:38:13,005 --> 02:38:17,748
Viața, dată o dată

993
02:38:22,248 --> 02:38:28,118
Nu poate dura pentru totdeauna

994
02:38:54,146 --> 02:38:58,242
Katsuri și-a părăsit orașul cu un soldat,

995
02:38:58,417 --> 02:39:00,385
Se îndreaptă spre Nagashino

996
02:39:00,553 --> 02:39:02,987
Ce? Muntele s-a mutat

997
02:39:38,357 --> 02:39:39,681
domnule,

998
02:39:40,092 --> 02:39:43,152
Credeai că această lumină îți stă în cale?

999
02:39:46,603 --> 02:39:47,821
curcubeu.

1000
02:39:48,000 --> 02:39:49,157
am gresit

1001
02:39:49,702 --> 02:39:55,197
Au fost instrucțiunile răposatului tău tată să nu mergi înainte.

1002
02:39:55,374 --> 02:40:00,903
Îți spun să stai în districtul tău și să-l păzești.

1003
02:40:01,180 --> 02:40:04,616
Acestea au fost ultimele cuvinte ale tatălui tău.

1004
02:40:04,783 --> 02:40:07,911
Dacă faci asta, nimic nu ne poate face rău.

1005
02:40:08,087 --> 02:40:11,784
Ne lovește? Un cuvânt nefericit.

1006
02:40:12,691 --> 02:40:16,752
De pe vremea strămoșilor noștri,

1007
02:40:17,530 --> 02:40:19,998
Și cu siguranță nu s-a retras din luptă.

1008
02:40:28,107 --> 02:40:29,938
Înainte

1009
02:40:35,014 --> 02:40:36,276
Înainte

1010
02:41:16,855 --> 02:41:21,290
Anul mai

1011
02:41:28,767 --> 02:41:32,863
Pădure - vânt - foc

1012
02:41:59,832 --> 02:42:02,300
Vânt și foc...

1013
02:42:03,602 --> 02:42:05,536
Acesta va fi sfârșitul clanului nostru.

1014
02:42:06,405 --> 02:42:07,879
Adio.

1015
02:42:08,774 --> 02:42:10,867
Eu voi merge primul.

1016
02:42:11,944 --> 02:42:14,640
Vant si padure...

1017
02:42:15,180 --> 02:42:17,648
Ne vom întâlni din nou acolo unde este Lord Shingen.

1018
02:43:18,610 --> 02:43:19,975
Atenție

1019
02:44:05,691 --> 02:44:08,592
Nu va exista nicio confirmare după aceea.

1020
02:44:09,561 --> 02:44:12,086
Dacă muntele se mișcă o dată, este sfârșitul.

1021
02:44:12,831 --> 02:44:14,264
Messenger

1022
02:44:23,642 --> 02:44:28,011
Spune-le trăgarilor să tragă mai întâi asupra cailor

1023
02:44:29,248 --> 02:44:34,185
Cavalerii Takeda nu pot lupta fără cai.

1024
02:45:58,604 --> 02:46:01,437
Vântul

1025
02:47:39,571 --> 02:47:44,201
Păduri

1026
02:49:19,304 --> 02:49:21,329
Foc

1027
02:57:02,233 --> 02:57:05,134
Ușor ca vântul, liniștit ca pădurea

1028
02:57:05,303 --> 02:57:07,464
Fiercios ca focul, statornic ca un munte

1029
02:57:11,075 --> 02:57:13,976
Q8AKIRA