1
00:00:00,380 --> 00:00:04,980
<i> D-fansubs ya kawo muku
d r a m a f a n s u b s</i>

2
00:00:05,340 --> 00:00:10,670
<i>mai fassara mineowyn da jozzie</i>

3
00:00:10,790 --> 00:00:15,430
<i>mai fassarar tabo jae. M</i>

4
00:00:15,540 --> 00:00:20,490
<i>lokaci nawidy and faendestiny</i>

5
00:00:20,680 --> 00:00:26,470
<i>mai gyara azurfa sparrow</i>

6
00:00:26,590 --> 00:00:32,790
<i>qc wrow</i>

7
00:00:32,910 --> 00:00:40,250
<i>encoder kandi.</i>

8
00:01:36,410 --> 00:01:38,060
Hai-su...

9
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Miss?

10
00:01:50,980 --> 00:01:52,480
Hai-su...

11
00:01:58,630 --> 00:02:01,510
Ba mafarki nake ba ko?

12
00:02:04,250 --> 00:02:06,810
Da gaske kai ne hae mo-su?

13
00:02:08,170 --> 00:02:10,120
Miss...

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,510
Ko da wannan mafarki ne,
ba komai.

15
00:02:34,780 --> 00:02:38,300
Ko da biyun hannu
ku rungume ni yanzu...

16
00:02:38,340 --> 00:02:42,060
Ruhun hae mo-su ne kawai,
ba komai.

17
00:03:12,130 --> 00:03:15,860
Kashi na 12.

18
00:03:24,340 --> 00:03:27,810
Lokacin da na je hyon-to
garin neman ku,

19
00:03:28,790 --> 00:03:32,770
Na riga na yi ciki da yaronku.

20
00:03:37,550 --> 00:03:39,150
Duk da na ganki,

21
00:03:39,970 --> 00:03:43,430
makanta da ɗaure ga giciye.

22
00:03:44,450 --> 00:03:45,660
Amma,

23
00:03:46,930 --> 00:03:51,040
sanin cewa kawai hanyar kiyayewa
namanka da jininka ya tsira,

24
00:03:51,350 --> 00:03:53,180
Na yanke shawarar juyowa zan tafi.

25
00:03:58,480 --> 00:03:59,990
Sai bayan haihuwar yaron.

26
00:04:01,480 --> 00:04:04,150
na gane,

27
00:04:04,880 --> 00:04:08,510
cewa marigayi sarki ya tsara
tarkon da ya jawo faduwar ku.

28
00:04:09,870 --> 00:04:14,370
Ni kaina ne cewa
Na koma gidan sarauta na saya.

29
00:04:16,300 --> 00:04:18,770
Na yi fatan da zarar yaronmu ya girma,

30
00:04:19,910 --> 00:04:25,570
zai taimaka wajen cim ma babbar manufa
cewa hae mo-su ya kasa cikawa.

31
00:04:27,670 --> 00:04:31,120
Na kuma yi fatan zai kasance
iya daukar fansa akan mai siya...

32
00:04:31,220 --> 00:04:34,670
Wannan ya tura ka zuwa ga hanyar mutuwa.

33
00:04:39,220 --> 00:04:42,040
Sunan yaron,

34
00:04:42,940 --> 00:04:46,290
da fatan ya gaji
gwanintar kibiya ta almara...

35
00:04:47,720 --> 00:04:49,620
Ju-mon.

36
00:04:54,150 --> 00:04:56,750
Ju-mon...

37
00:04:57,770 --> 00:04:59,150
Ju-mon da...

38
00:05:01,240 --> 00:05:03,370
Da gaske yarona?

39
00:05:07,250 --> 00:05:09,030
Kun san ju-mon?

40
00:05:10,360 --> 00:05:12,110
Kogon gidan yari wanda...

41
00:05:14,000 --> 00:05:16,260
Ju-mon ya boye a...

42
00:05:17,550 --> 00:05:20,290
An kulle ni a wannan wurin tsawon shekaru 20.

43
00:05:26,280 --> 00:05:27,840
Ku gafarta min...

44
00:05:29,320 --> 00:05:34,320
Ban taba mafarkin cewa ku ba
zai kasance a raye a wannan duniyar...

45
00:05:35,650 --> 00:05:37,240
Don Allah a gafarta mani...

46
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
Miss...

47
00:05:46,180 --> 00:05:48,230
Dole ne in je in ga ju-mon.

48
00:05:49,240 --> 00:05:53,400
Dole ne in gaya masa game da ku.

49
00:05:55,350 --> 00:05:58,870
Wanene kai, yadda ka tsira...

50
00:06:00,730 --> 00:06:03,540
Dole ne in gaya masa komai.

51
00:06:09,210 --> 00:06:10,570
A'a, dole ne ku yi kuskure.

52
00:06:15,700 --> 00:06:17,230
Baba Ju-mon,

53
00:06:19,920 --> 00:06:22,960
zai kasance shine wanda ya rene shi...

54
00:06:25,810 --> 00:06:27,140
Geum-wa.

55
00:06:28,590 --> 00:06:29,850
Hai-su...

56
00:06:30,840 --> 00:06:33,390
Ban taba yi masa komai ba.

57
00:06:35,530 --> 00:06:38,490
ta wace hanya zan dace in zama ubansa?

58
00:06:40,840 --> 00:06:42,720
Ju-mong kuma zan zauna tare da ku...

59
00:06:43,300 --> 00:06:47,389
Domin sauran shekarun ku.

60
00:06:47,390 --> 00:06:49,330
Miss, ba dole ba ne.

61
00:06:52,510 --> 00:06:54,920
Yanzu da na sake haduwa da ku.

62
00:06:59,250 --> 00:07:01,420
Ba ni da wani nadama.

63
00:07:05,750 --> 00:07:07,330
Bayyanar nawa

64
00:07:09,730 --> 00:07:12,800
kawai zai zama babbar barazana ga siyeo.

65
00:07:16,240 --> 00:07:17,790
Don ku,

66
00:07:20,520 --> 00:07:22,560
don ju-mon,

67
00:07:25,160 --> 00:07:28,860
da kuma,
ga wanda ya kula da ku biyu...

68
00:07:30,740 --> 00:07:32,620
Geum-wa...

69
00:07:38,180 --> 00:07:40,330
Dole ne in tafi.

70
00:07:43,960 --> 00:07:45,180
Hai-su...

71
00:09:37,610 --> 00:09:40,980
Ranka ya dade,
lady yoo-hwa tana roƙon ganin mai martaba.

72
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Ka gayyace ta.

73
00:09:51,780 --> 00:09:54,920
Zo ku zauna.

74
00:09:59,390 --> 00:10:03,120
A'a, me ya sa ba ku zaune?
Me kuke tsaye a wurin?

75
00:10:11,720 --> 00:10:12,900
Uwargida.

76
00:10:14,420 --> 00:10:15,930
Ranka ya dade.

77
00:10:16,980 --> 00:10:19,970
Alheri mai martaba
ya nuna mana uwa da yaro,

78
00:10:20,300 --> 00:10:22,360
me za mu iya yi don mu biya shi?

79
00:10:24,530 --> 00:10:28,290
Ko da yake na san sarai cewa ma
Mutuwar mu ba zai zama isa ya biya ba.

80
00:10:28,770 --> 00:10:29,940
Duk da haka,

81
00:10:31,040 --> 00:10:33,560
Har yanzu ina da guda daya
nema a karo na ƙarshe.

82
00:10:43,430 --> 00:10:44,500
I...

83
00:10:46,620 --> 00:10:48,660
Na hadu da hae mo-s...

84
00:10:53,340 --> 00:10:54,930
A halin yanzu, ya...

85
00:10:55,460 --> 00:10:57,030
Ina yake a halin yanzu?

86
00:10:57,800 --> 00:10:59,470
Ina hae mo-su?

87
00:11:01,140 --> 00:11:06,770
Yace yana tsoron kada yasan mai martaba
gaba da haka, ya ki ganin mai martaba.

88
00:11:09,590 --> 00:11:11,480
Tare da yardar mai martaba.

89
00:11:13,490 --> 00:11:15,650
Ina fatan in shafe sauran rayuwata

90
00:11:16,500 --> 00:11:18,550
da hae mo-s...

91
00:11:24,140 --> 00:11:25,540
Ranka ya dade!

92
00:11:26,280 --> 00:11:27,930
Da fatan za a ba da bukatata!

93
00:11:41,780 --> 00:11:43,900
Duk tare,
Na kuma yi ta neman hae mo-s...

94
00:11:45,190 --> 00:11:49,190
Ban san yadda zan bayyana muku shi ba,
uwargida.

95
00:11:49,930 --> 00:11:54,060
Don haka, na yi niyyar gano wuri
shi kafin ya sanar da kai.

96
00:11:59,940 --> 00:12:03,730
Sau da yawa, zuciyata za ta ji ba dadi
idan na kalli fuskarki mai baqin ciki.

97
00:12:04,030 --> 00:12:08,560
Wannan yana sanya ni cikin matsanancin ɓacin rai kuma.

98
00:12:08,760 --> 00:12:11,980
Amma sabanin azaba
wahala da hae mo-su,

99
00:12:12,090 --> 00:12:16,040
wannan dan karamin zafin nawa,
ta yaya za a iya kwatanta shi?

100
00:12:16,190 --> 00:12:20,610
Kun kasance, shekaru goma da suka gabata,

101
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
iya rike ni kamfani.

102
00:12:24,580 --> 00:12:29,370
Wannan ya isa ya yi
ni mutum ne mai gamsuwa sosai.

103
00:12:31,660 --> 00:12:32,870
Mai Martaba...

104
00:12:36,600 --> 00:12:38,230
Kawo hae mo-su.

105
00:12:39,220 --> 00:12:42,549
Don sauran rayuwar ku,

106
00:12:42,550 --> 00:12:44,420
ku kashe shi da ma'ana tare da shi.

107
00:12:45,320 --> 00:12:47,080
Zan kula da ku duka biyu.

108
00:12:49,240 --> 00:12:50,640
Mai Martaba...

109
00:13:07,420 --> 00:13:09,270
Don Allah a daina kuka.

110
00:13:12,190 --> 00:13:13,500
Ba dole ba...

111
00:13:15,760 --> 00:13:18,820
Dole ne in yarda da ku
alfarmar ni'imar tukuna kuma.

112
00:13:20,900 --> 00:13:22,690
Da fatan za a bar mu.

113
00:13:23,990 --> 00:13:27,120
Wannan kuma shine abin da hae mo-su ke so.

114
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
Wannan kwata-kwata ba zai yi ba.

115
00:13:37,610 --> 00:13:39,780
Zan ga hae mo-su,

116
00:13:40,010 --> 00:13:41,690
kuma lallashe shi.

117
00:14:16,010 --> 00:14:17,480
Tsaya

118
00:14:41,670 --> 00:14:43,120
Shin wannan matsayi daidai ne?

119
00:14:45,160 --> 00:14:47,420
Inci biyu, zuwa hagu.

120
00:14:49,480 --> 00:14:51,510
Kimanin inci uku zuwa ƙasa.

121
00:15:02,300 --> 00:15:05,270
Lokacin da kuke fafatawa da dubban sojoji,

122
00:15:05,900 --> 00:15:08,400
komai karfin harbin ku,

123
00:15:09,170 --> 00:15:11,990
idan akwai dogon tazara tsakanin harbe-harbe.

124
00:15:13,230 --> 00:15:17,120
za a kashe ku tun kafin ku
ƙoƙarin yin kirtani akan kibiya ta biyu.

125
00:15:20,480 --> 00:15:22,800
Kwararren Maharbi yana da
yin harbi kamar wuta mai sauri.

126
00:15:23,440 --> 00:15:26,240
Dole ne ku ɗauki manufa sau ɗaya
da wuta duk a tafi daya.

127
00:15:27,070 --> 00:15:28,390
Miko min kiban.

128
00:15:29,220 --> 00:15:30,590
Ee.

129
00:15:57,820 --> 00:15:59,260
Yanzu ka gwada.

130
00:16:35,080 --> 00:16:37,120
hits nawa kuka gudanar?

131
00:16:40,030 --> 00:16:41,400
Uku kawai.

132
00:16:42,760 --> 00:16:44,790
Wannan ba laifi ba ne don farawa.

133
00:16:45,350 --> 00:16:47,980
Ranar da baka
ya zama wani bangare na hannunka,

134
00:16:48,500 --> 00:16:50,540
za ku iya buga su duka.

135
00:16:51,570 --> 00:16:53,810
Ga alama kuna da
dangantaka mai girma da baka,

136
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
har ma fiye da ni.

137
00:16:58,930 --> 00:17:02,410
Ni, tabbas ina son uba sosai.

138
00:17:07,640 --> 00:17:10,060
Mahaifiyata ta rada min suna ju-mon,

139
00:17:10,680 --> 00:17:14,750
domin na gaji na mahaifina
gwaninta a cikin harbi, wanda ke gudana a cikin jijiyoyinsa.

140
00:17:46,220 --> 00:17:47,530
Ju-mon.

141
00:17:48,850 --> 00:17:50,050
Ee?

142
00:17:53,880 --> 00:17:55,470
Tun da dadewa,

143
00:17:56,820 --> 00:17:59,530
Na yi niyyar canza duniya.

144
00:18:01,170 --> 00:18:05,510
Amma na kasa bin umarnin
alkawarin kare mace daya.

145
00:18:10,890 --> 00:18:12,100
Kai,

146
00:18:13,500 --> 00:18:15,180
kada ya taɓa yin irin wannan kuskuren.

147
00:18:19,500 --> 00:18:22,300
Idan ba za ku iya ko da kariya ba
masoya a gefenku,

148
00:18:23,210 --> 00:18:26,150
yaya za ku iya
kare mulkin mutane?

149
00:18:30,950 --> 00:18:32,740
Mahaifiyarka,

150
00:18:35,540 --> 00:18:37,140
dole ne ya zama mai hikima sosai...

151
00:18:39,500 --> 00:18:41,310
Kuma kyakkyawa sosai.

152
00:18:44,730 --> 00:18:46,720
Dole ne ku kare ta.

153
00:18:49,900 --> 00:18:50,970
E, malam.

154
00:18:53,510 --> 00:18:55,870
Gaskiyar cewa ku
zaune a keɓe anan,

155
00:18:56,980 --> 00:18:59,750
mahaifiyarka dole ne
damuwa da ku sosai.

156
00:19:00,920 --> 00:19:03,270
Ya kamata ku je ku kai mata ziyara.

157
00:19:06,210 --> 00:19:08,530
Ko da yake an kore ku daga fada.

158
00:19:09,880 --> 00:19:12,360
duk da haka, na tabbata za ku iya
kullum sai ya dawo ya ganta.

159
00:19:16,690 --> 00:19:17,710
Ee.

160
00:19:21,220 --> 00:19:22,230
In haka ne,

161
00:19:22,400 --> 00:19:25,210
Zan je in shirya naku
fara cin abinci kafin a tashi.

162
00:19:25,480 --> 00:19:27,510
Babu bukata, za ku iya zuwa yanzu.

163
00:19:31,880 --> 00:19:33,940
A kan hanyar ku ta dawowa,

164
00:19:37,070 --> 00:19:39,070
kawo mani kwalbar giya.

165
00:19:42,270 --> 00:19:43,270
Ee.

166
00:19:43,410 --> 00:19:45,340
Zan tafi yanzu.

167
00:19:48,640 --> 00:19:49,910
Ju-mon!

168
00:19:52,130 --> 00:19:53,420
Iya, malam?

169
00:19:57,080 --> 00:19:58,960
Ba kwa buƙatar gaggawa.

170
00:20:02,290 --> 00:20:03,840
Tafiya a hankali.

171
00:20:06,080 --> 00:20:07,470
Sannu a hankali.

172
00:20:09,390 --> 00:20:11,350
Sannu a hankali...

173
00:20:13,740 --> 00:20:15,270
Kuma ku sake dawowa.

174
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Ee!

175
00:20:30,850 --> 00:20:32,050
Jagora!

176
00:20:35,380 --> 00:20:38,250
Zan dawo da wasu
giya da naman barewa gare ku!

177
00:20:38,670 --> 00:20:40,500
Ku jira ni!

178
00:21:19,230 --> 00:21:20,310
Mu tafi!

179
00:21:23,090 --> 00:21:24,370
Fita!

180
00:22:36,760 --> 00:22:38,060
Dan uwa! Dan uwa!

181
00:22:40,070 --> 00:22:41,480
Kana lafiya yayana?

182
00:22:41,830 --> 00:22:43,300
Me yasa duk kuka zo?

183
00:22:43,530 --> 00:22:45,100
Akwai daruruwan sojoji

184
00:22:45,190 --> 00:22:47,820
gaba zuwa gare ku
stockade lokacin da suka wuce.

185
00:22:50,910 --> 00:22:51,950
Menene?!

186
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
Dan uwa!

187
00:24:47,730 --> 00:24:49,210
- Dan'uwa!
- Bari in tafi!

188
00:24:49,480 --> 00:24:51,210
Kun yi sakaci. Ba za ku iya tafiya ba!

189
00:24:51,580 --> 00:24:53,730
Ba ku gani ba?!
Jagora yana cikin hadari!!

190
00:24:53,860 --> 00:24:55,830
- Dole ne in je in cece shi!
- Mai martaba!

191
00:24:56,150 --> 00:24:57,960
- Bari in tafi! Bari mu tafi!
- Mai martaba!

192
00:24:58,500 --> 00:24:59,510
Oh-yi!

193
00:29:29,300 --> 00:29:30,510
Hai-su!

194
00:29:49,520 --> 00:29:50,690
Hai-su...

195
00:30:14,930 --> 00:30:16,300
Hai-su...

196
00:30:25,220 --> 00:30:26,280
Ni ne...

197
00:30:28,860 --> 00:30:30,000
Ni ne, geum-wa...

198
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Hai-su!

199
00:30:48,720 --> 00:30:51,730
Hae mu-su!!!

200
00:31:24,170 --> 00:31:25,200
Mai martaba!

201
00:31:25,610 --> 00:31:26,910
Kun farka!

202
00:31:37,440 --> 00:31:38,830
Me ya faru da malam?

203
00:31:44,260 --> 00:31:46,290
Ina tambayar ku me ya same shi?!

204
00:31:47,810 --> 00:31:49,270
Ya mutu...

205
00:31:53,990 --> 00:31:55,120
Fita ta hanya!

206
00:31:55,640 --> 00:31:57,050
- Ranka ya dade!!!
- Mai martaba!

207
00:31:57,170 --> 00:31:58,460
Mai martaba!

208
00:31:59,610 --> 00:32:00,770
Mai martaba!

209
00:32:03,330 --> 00:32:04,420
Mai martaba!

210
00:32:08,780 --> 00:32:09,930
Mai martaba!

211
00:32:10,890 --> 00:32:11,890
Jagora!

212
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
Jagora!

213
00:32:17,690 --> 00:32:18,770
Jagora!

214
00:32:18,970 --> 00:32:20,320
Jagora!

215
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
Jagora!

216
00:32:27,330 --> 00:32:28,340
Jagora!

217
00:32:28,880 --> 00:32:30,430
Jagora!

218
00:32:31,530 --> 00:32:32,690
Jagora!

219
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Jagora!

220
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
Jagora!

221
00:32:38,630 --> 00:32:39,630
Jagora!

222
00:32:40,210 --> 00:32:41,550
Jagora!

223
00:32:42,210 --> 00:32:43,240
Jagora!

224
00:32:44,230 --> 00:32:45,630
Jagora!

225
00:32:46,370 --> 00:32:47,370
Jagora!

226
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Jagora...

227
00:33:03,910 --> 00:33:05,280
Jagora...

228
00:33:12,410 --> 00:33:13,920
Jagora...

229
00:34:21,330 --> 00:34:23,940
<i>A matsayin ranar yaƙi
yana ƙara kusantowa,</i>

230
00:34:24,000 --> 00:34:25,790
<i>Na ƙara jin tsoro.</i>

231
00:34:27,890 --> 00:34:30,780
<> Yana da wuya a yi tunanin cewa ku
Ka sami lokacin jin tsoro kuma.</i>

232
00:34:33,850 --> 00:34:36,230
<i>In gaya muku gaskiya,</i>

233
00:34:36,990 --> 00:34:39,060
<i>A gaskiya ni matsoraci ne

234
00:34:41,810 --> 00:34:46,460
<i>Tun lokacin da na zama gwarzon ’yan gudun hijira,</i>

235
00:34:48,240 --> 00:34:51,450
<i>Ban san yadda ake yi ba
kawar da su daga wahala,</i>

236
00:34:51,900 --> 00:34:53,540
<> don haka yana damun ni sosai.</i>

237
00:34:55,240 --> 00:34:56,770
<i>Idan ba don ku ba,</i>

238
00:34:57,640 --> 00:34:59,670
<i>Da tuni na daina.</i>

239
00:35:00,920 --> 00:35:05,090
<i>Idan ba don ku ba, ni ma,
ba zai kasance inda nake yanzu ba.</i>

240
00:35:06,630 --> 00:35:09,970
<i> Arzikina a cikin saninsa
kai kuma ka zama abokin aikinka,</i>

241
00:35:10,040 --> 00:35:13,110
<i> ya kasance gwaninta
sabanin sauran a rayuwata.</i>

242
00:35:14,190 --> 00:35:16,950
<i>Da ban sadu da ku ba,</i>

243
00:35:17,370 --> 00:35:19,410
<i>Da har yanzu zan kasance a fadar buyeo yanzu,</i>

244
00:35:19,490 --> 00:35:24,460
<> ba tare da wahala ba, ba tare da wata damuwa ba.
rayuwa ta cikin kwanaki na rashin kulawa a cikin duhu.</i>

245
00:35:27,840 --> 00:35:28,950
<i>Geum-wa,</i>

246
00:35:32,100 --> 00:35:34,910
<i>Ina da wata alfarma da zan tambaye ka.</i>

247
00:35:39,410 --> 00:35:41,190
<i>Idan na mutu a wannan yakin,</i>

248
00:35:41,240 --> 00:35:43,990
<i>don Allah a kula da miss yu-hwa.</i>

249
00:35:45,400 --> 00:35:47,530
<i>Saboda ni, ta rasa komai

250
00:35:52,000 --> 00:35:54,820
<i>Amma ba zan iya yi mata komai ba

251
00:35:57,020 --> 00:35:58,890
<i>Ka raye ka kare ta.</i>

252
00:36:00,000 --> 00:36:07,740
<> Wannan shi ne mafi daraja
abin da za ku iya yi mata.</i>

253
00:36:09,280 --> 00:36:10,490
<i>Gaskiya ne.</i>

254
00:36:13,070 --> 00:36:14,650
<i>Amma idan na mutu,</i>

255
00:36:17,180 --> 00:36:18,760
<i>kada ku binne ni.</i>

256
00:36:20,330 --> 00:36:22,800
Ka jefar da jikina a cikin manyan tsaunuka.</i>

257
00:36:23,260 --> 00:36:25,080
<i>Kuma ku bar shi a can.</i>

258
00:36:25,370 --> 00:36:26,750
<i>Haka,</i>

259
00:36:29,290 --> 00:36:31,700
Zan iya zama abinci ga ungulu da suka gaji.</i>

260
00:36:32,770 --> 00:36:36,970
<> kuma a lokacin da ungulu
tashi daga nesa,</i>

261
00:36:38,390 --> 00:36:40,630
Ni ma zan tashi tare da su.</i>

262
00:36:41,800 --> 00:36:44,600
Zan iya duba ƙasar da muka rasa.</i>

263
00:37:09,380 --> 00:37:10,990
Hai-su,

264
00:37:12,510 --> 00:37:13,650
zai-hwa.

265
00:37:16,790 --> 00:37:17,880
Don Allah,

266
00:37:20,050 --> 00:37:21,790
kace wani abu.

267
00:37:27,110 --> 00:37:28,930
Hai mu-s...

268
00:37:40,150 --> 00:37:42,270
Uwargida idan baki saki hannunsa ba.

269
00:37:42,890 --> 00:37:46,540
to hae mo-su zai samu koda
yafi wahalar tafiyarsa mai nisa.

270
00:37:49,050 --> 00:37:51,210
Bari ya tafi yanzu.

271
00:37:56,510 --> 00:37:58,850
Ko da kana raye, ba ka sani ba.

272
00:38:00,220 --> 00:38:01,900
Na rayu cikin kwanciyar hankali na tsawon lokaci.

273
00:38:03,990 --> 00:38:07,280
Ta yaya zan kawar da kaina daga wannan
zunubi. Yaya za ku bar ni a baya haka?

274
00:38:09,640 --> 00:38:10,970
Hai mu-s...

275
00:38:11,500 --> 00:38:13,530
Ka ce wani abu!

276
00:38:17,890 --> 00:38:19,510
Taimaka mata.

277
00:38:23,060 --> 00:38:24,090
Bari mu tafi.

278
00:38:24,880 --> 00:38:26,600
- Uwargida, don Allah.
- Bari mu tafi!

279
00:38:28,450 --> 00:38:29,630
Hai mu-s...

280
00:38:29,880 --> 00:38:31,280
Hai-su!

281
00:38:31,590 --> 00:38:32,960
Hai mu-s...

282
00:38:33,510 --> 00:38:34,300
Uwargida!

283
00:38:34,370 --> 00:38:35,450
Uwargida!

284
00:38:49,520 --> 00:38:51,040
Bayan mutuwar Hae Mo-su,

285
00:38:51,110 --> 00:38:53,090
an yi jana'izar.

286
00:38:53,850 --> 00:38:55,630
Amma har yanzu mai martaba yana bakin ciki.

287
00:38:55,660 --> 00:38:57,690
Me ya kamata mu yi?

288
00:39:01,860 --> 00:39:05,960
Wanda ya kashe janar hae mo-su.
Kuna da wasu alamu kwata-kwata?

289
00:39:13,510 --> 00:39:15,810
Kamar yadda kuke tsammani,

290
00:39:17,280 --> 00:39:20,270
ni ne na kashe hae mo-s...

291
00:39:22,250 --> 00:39:24,230
Me yasa kuka yi haka?

292
00:39:24,560 --> 00:39:26,490
Ban riga na gargade ku ba?

293
00:39:27,580 --> 00:39:30,970
Idan buyeo ya zo da wata cuta saboda wannan,
ta yaya za ku dauki alhakinsa?

294
00:39:31,420 --> 00:39:34,250
Bala'i ba zai sami buyeo ba
saboda mutuwar hae mo-su.

295
00:39:34,790 --> 00:39:37,960
Maimakon haka,
Bala'i zai auko domin yana da rai.

296
00:39:38,740 --> 00:39:44,240
Sau nawa na faɗi haka?
Idan mai martaba ya hadu da hae mo-su.

297
00:39:45,430 --> 00:39:47,780
to yaki da hannaye zai kasance babu makawa.

298
00:39:50,390 --> 00:39:54,680
Idan wannan ba bala'i bane, to menene?

299
00:39:55,820 --> 00:39:58,780
Na cire tsabar bala'i.
Kuma ba na nadamar yin abin da na yi.

300
00:39:59,950 --> 00:40:03,580
Lallai girmansa zai nema
wanda ya kashe hae mo-s...

301
00:40:04,080 --> 00:40:05,730
Me kuke shirin yi?

302
00:40:07,070 --> 00:40:10,400
Zai zama da sauƙi a kashe ni kaɗai.

303
00:40:11,130 --> 00:40:15,720
Amma na tabbata ba zai yi ba
kashe prince dae-so shima.

304
00:40:18,930 --> 00:40:19,930
Wannan..

305
00:40:20,730 --> 00:40:22,110
Me ake nufi?

306
00:40:22,870 --> 00:40:24,820
Na zo da ra'ayin.

307
00:40:25,540 --> 00:40:28,480
Prince dae-so ya aiwatar da shirin.

308
00:40:30,040 --> 00:40:33,520
Ko da hae mo-su ya kasance
amintaccen mai martaba,

309
00:40:34,490 --> 00:40:37,950
Mai martaba ba zai kashe nasa ba
nama da jini gareshi kawai.

310
00:40:59,340 --> 00:41:02,320
<i>Rayuwa karkashin iri daya
sama da mutum kamar ku</i>

311
00:41:03,120 --> 00:41:04,670
<> ba za a iya jurewa ba.</i>

312
00:41:05,340 --> 00:41:07,700
<i>Ka ɗauki wannan a matsayin makomarka.</i>

313
00:41:10,060 --> 00:41:11,800
<i>Dole ne ku tuna,</i>

314
00:41:11,870 --> 00:41:14,790
<i>idan kun sake tsokanata...</i>

315
00:41:15,860 --> 00:41:19,870
<i>Sai... Ba zan taɓa barin ku ku tafi ba.</i>

316
00:41:29,180 --> 00:41:30,180
Mai martaba.

317
00:41:30,310 --> 00:41:32,240
Ku ci wani abu.

318
00:41:34,530 --> 00:41:35,720
Abokanmu

319
00:41:37,630 --> 00:41:39,150
zai kare a nan.

320
00:41:39,900 --> 00:41:41,200
Bar.

321
00:41:41,470 --> 00:41:42,610
Mai martaba.

322
00:41:42,780 --> 00:41:44,480
Jagora ya mutu saboda ni.

323
00:41:46,570 --> 00:41:51,450
Shekaru 20, maigidana, wanda bai yi ba
har ma ya san dalilin da ya sa aka sa shi a kurkuku,

324
00:41:53,040 --> 00:41:54,810
saboda ya hadu da ni,

325
00:41:55,580 --> 00:41:57,170
ya mutu haka babu laifi.

326
00:41:59,320 --> 00:42:01,720
Dukanku za ku sha wahala iri ɗaya
kaddara idan ka tsaya a gefena.

327
00:42:02,540 --> 00:42:03,700
Bar.

328
00:42:04,520 --> 00:42:05,860
Ko da mun mutu,

329
00:42:06,050 --> 00:42:07,800
ba za mu iya rasa amincinmu ba.

330
00:42:09,710 --> 00:42:11,410
Zamu bi mai martaba.

331
00:42:17,330 --> 00:42:19,130
Ban cancanci hakan ba.

332
00:42:20,590 --> 00:42:22,210
Kuma nima ban isa ba.

333
00:42:22,380 --> 00:42:23,380
Mai martaba.

334
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Mai martaba.

335
00:42:27,060 --> 00:42:29,300
Ina za ku?

336
00:42:36,920 --> 00:42:39,930
Na ji wannan matar yoo-hwa
ya ƙi ci ko sha.

337
00:42:42,990 --> 00:42:45,710
Al'amura na zuciya dabi'a ce
da wuya a warke daga gare ta.

338
00:42:46,080 --> 00:42:46,890
Dan uwa

339
00:42:46,960 --> 00:42:48,140
Eh mai martaba.

340
00:42:48,790 --> 00:42:50,269
Umarci likitan sarki

341
00:42:50,270 --> 00:42:51,780
don shirya wasu magunguna.

342
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
Menene?!

343
00:42:55,050 --> 00:42:58,720
Ina so in ga yadda
yoo-hwa ya dubi zafi marar jurewa.

344
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
Uwargida,

345
00:43:06,580 --> 00:43:08,770
Mai martaba yana nan.

346
00:43:19,230 --> 00:43:23,690
Na sanar da ita zuwan ku a wasu lokuta
tuni, amma uwargida har yanzu ba ta iya tashi ba.

347
00:43:24,880 --> 00:43:28,140
Da alama ba za ku yi ba
iya ziyartar ta yau.

348
00:43:29,850 --> 00:43:33,360
Ina sane da halin da matar tata ke ciki. Amma

349
00:43:33,720 --> 00:43:38,000
Na zo gaba daya,
don haka ba zan iya ba kawai na bar.

350
00:44:01,340 --> 00:44:02,410
Uwargida.

351
00:44:02,570 --> 00:44:04,530
Na zo ganin ku.

352
00:44:04,980 --> 00:44:09,000
Ina tsammanin wannan maganin zai iya taimaka maka sake dawowa
Ƙarfin ku, don haka na kawo shi tare.

353
00:44:12,390 --> 00:44:18,130
Mai martaba ya damu matuka da ganinka
a cikin wannan halin, dole ne ku murmure cikin sauri.

354
00:44:20,140 --> 00:44:23,430
Me ke faruwa da gaske?

355
00:44:23,540 --> 00:44:28,660
Hatta likitan sarki yana cikin damuwa.
domin ya kasa gane cutar.

356
00:44:38,190 --> 00:44:40,660
Kun rasa wanda kuke
zurfafa a cikin zuciyar ku.

357
00:44:41,190 --> 00:44:44,380
Zuciyarka za ta wargaje.

358
00:44:44,660 --> 00:44:45,660
Amma,

359
00:44:45,890 --> 00:44:47,530
lokaci bai yi ba tukuna.

360
00:44:48,050 --> 00:44:51,530
Saboda ku,
Na kasance ina wanke fuskata da hawaye,

361
00:44:51,840 --> 00:44:52,780
wahalata

362
00:44:52,840 --> 00:44:54,820
Zan rama maka sau dubu.

363
00:44:55,590 --> 00:44:57,050
Ku jira ku gani.

364
00:44:57,690 --> 00:45:00,800
Ciwon ku da wahala
farawa ne kawai.

365
00:45:03,420 --> 00:45:05,040
A ranar da aka kashe janar hae mo-su.

366
00:45:05,160 --> 00:45:08,460
an tura sojojin Cheng nan.

367
00:45:09,620 --> 00:45:11,540
Ko general bai san wannan ba?

368
00:45:11,730 --> 00:45:15,270
Jami'in ya boye wannan
ni kuma suka yi da kansu.

369
00:45:16,060 --> 00:45:18,180
Ko da yake sun ce
Al'ada ce kawai,

370
00:45:18,420 --> 00:45:21,560
amma rashin bayar da rahoto ya kasance shakku sosai.

371
00:45:22,200 --> 00:45:25,560
Kawo jami'in da bai yi ba
bayar da rahoton wannan kuma ya yi da kansa

372
00:45:26,380 --> 00:45:27,640
kafin ni.

373
00:45:28,210 --> 00:45:29,750
Eh mai martaba.

374
00:45:50,320 --> 00:45:51,260
Dan uwa

375
00:45:51,340 --> 00:45:52,600
Babban matsala.

376
00:45:54,160 --> 00:45:55,490
Me ya faru?

377
00:45:55,960 --> 00:45:56,880
Mai martaba

378
00:45:56,960 --> 00:45:58,870
ya ba da umarni ga janar da masu gadi

379
00:45:58,990 --> 00:46:01,870
don kama jami'in
wanda ya bani aron sojoji.

380
00:46:05,150 --> 00:46:06,880
Gaskiya za ta fito.

381
00:46:07,290 --> 00:46:09,130
Me muke yi yanzu?

382
00:46:12,120 --> 00:46:13,340
Dan uwa

383
00:46:14,020 --> 00:46:16,520
Ban san mutumin ba
was hae mo-su kwata-kwata.

384
00:46:17,920 --> 00:46:20,900
Ba zai ji daɗi ba idan ya same ni da wuri,

385
00:46:21,640 --> 00:46:23,330
me zan yi?

386
00:46:25,090 --> 00:46:26,960
Zan dauki alhakin wannan.

387
00:46:27,610 --> 00:46:29,150
Kar ku damu.

388
00:46:37,700 --> 00:46:39,800
Lokacin tura sojoji,

389
00:46:40,130 --> 00:46:42,160
sai ka fara kawo min rahoto

390
00:46:42,780 --> 00:46:44,310
saboda wane dalili,

391
00:46:44,910 --> 00:46:46,680
Baka kawo min rahoto ba?

392
00:46:51,270 --> 00:46:54,570
Da sojoji ina kuka je?

393
00:46:57,870 --> 00:47:00,020
Shin kun je dutsen chun-mu?

394
00:47:02,460 --> 00:47:04,260
Meyasa baka bani amsa ba??!!

395
00:47:06,290 --> 00:47:10,970
Ina tambayar ka ko ka kawo
sojojin zuwa dutsen chun-mu.

396
00:47:17,130 --> 00:47:18,210
Ranka ya dade.

397
00:47:18,910 --> 00:47:19,910
Ranka ya dade.

398
00:47:20,660 --> 00:47:22,430
Bari in yi bayani.

399
00:47:25,080 --> 00:47:26,900
Da fatan za a bar su su tafi.

400
00:47:29,380 --> 00:47:30,610
Duk ku, fita.

401
00:47:48,710 --> 00:47:50,100
Kuna iya farawa yanzu.

402
00:47:50,690 --> 00:47:52,420
Me ya faru a ranar?

403
00:47:58,280 --> 00:48:00,550
Dan uwa bai san komai ba, sai daya

404
00:48:01,230 --> 00:48:02,950
wanda ya bar shi ya tura mutanen 200

405
00:48:04,130 --> 00:48:05,190
ni ne.

406
00:48:11,620 --> 00:48:12,970
Ni ne,

407
00:48:15,010 --> 00:48:16,870
wa ya kashe janar hae mo-su?

408
00:48:19,910 --> 00:48:21,210
Me kayi...

409
00:48:22,740 --> 00:48:23,860
Kace kawai?

410
00:48:26,400 --> 00:48:28,030
Ni ne

411
00:48:28,080 --> 00:48:29,950
wanda ya kashe janar hae mo-s...

412
00:48:38,270 --> 00:48:39,270
Kai dan iska!!

413
00:48:41,220 --> 00:48:43,940
Na yi shi don buyeo da uba.

414
00:48:44,620 --> 00:48:45,920
Yi shiru, dan iska!

415
00:48:47,890 --> 00:48:49,520
Ko da za ku sare ni.

416
00:48:50,150 --> 00:48:52,070
za a iya saurara
ga bayanina tukuna?

417
00:48:57,060 --> 00:49:00,220
Lokacin da nake gudanar da ayyukana.

418
00:49:01,150 --> 00:49:05,580
Na ji labarin janar hae mo-su na
sojojin dal-mu da suka yaki hans.

419
00:49:07,300 --> 00:49:11,510
Wannan janar hae-mo
su ne mahaifin mahaifinsa,

420
00:49:11,960 --> 00:49:13,650
Nima na gano.

421
00:49:15,720 --> 00:49:17,380
Kun san komai.

422
00:49:19,000 --> 00:49:21,410
Duk da haka,
har yanzu kuna iya yin wani abu makamancin haka.

423
00:49:22,300 --> 00:49:24,260
Jama'a da yawa na sayeo

424
00:49:24,510 --> 00:49:27,520
'yan gudun hijirar gojoseon ne
Janar hae mo-s ne suka ceto...

425
00:49:28,270 --> 00:49:29,500
Idan sun san cewa jarumi,

426
00:49:29,940 --> 00:49:33,560
hae mo-su, wanda ya cece su yana da rai.
to me zai faru

427
00:49:34,040 --> 00:49:36,660
ga saye wannan uban
ya kare da ransa?

428
00:49:38,230 --> 00:49:39,630
Za a yi mutin

429
00:49:40,170 --> 00:49:43,820
kuma hans za su kama wannan
damar shelanta yaki.

430
00:49:46,350 --> 00:49:47,400
I...

431
00:49:48,590 --> 00:49:51,230
Ya kasance yana aiki a madadin mahaifinsa.

432
00:49:53,880 --> 00:49:56,610
Idan amincina bai dace ba,

433
00:49:57,650 --> 00:50:00,050
to ni a shirye nake in dauka
wannan bugu daga baba.

434
00:50:21,540 --> 00:50:26,990
Ina so ku bace
daga gani na nan da nan.

435
00:51:13,980 --> 00:51:15,220
Mai martaba.

436
00:51:16,680 --> 00:51:18,120
Kai kadai...

437
00:51:18,680 --> 00:51:22,280
Yi ƙarfin hali don zama mai mulkin siyeo.

438
00:51:24,490 --> 00:51:26,330
Bawanka mai aminci, bu deuk-bul,

439
00:51:26,960 --> 00:51:29,710
kayi mubaya'a ga mai martaba.

440
00:51:53,650 --> 00:51:55,350
Bar dakin.

441
00:52:27,760 --> 00:52:28,920
Uwargida...

442
00:52:34,730 --> 00:52:37,320
Ka gafarce ni don rashin amfani.

443
00:52:40,660 --> 00:52:42,140
I,

444
00:52:43,650 --> 00:52:47,500
Ba ku da hakki
in gaya miki ki samu lafiya da wuri.

445
00:52:49,320 --> 00:52:50,730
I,

446
00:52:54,520 --> 00:53:00,590
Ban cancanta ba
gaya miki ki daina kuka.

447
00:53:21,260 --> 00:53:23,010
Je ka nemo ju-mon.

448
00:53:23,690 --> 00:53:25,580
A dawo da shi fada.

449
00:53:26,020 --> 00:53:27,230
Eh mai martaba.

450
00:53:37,130 --> 00:53:38,620
Yaya prince ju-mon?

451
00:53:39,560 --> 00:53:41,720
Yana sha kuma yana jin daɗi dukan yini.

452
00:53:43,910 --> 00:53:45,160
Dan uwa

453
00:53:49,420 --> 00:53:50,620
Menene wannan?

454
00:53:51,370 --> 00:53:52,800
Kudi don giya.

455
00:53:53,790 --> 00:53:56,650
Raunin Prince ju-mon
zai warke kawai da lokaci.

456
00:53:57,100 --> 00:53:59,720
Kafin ya warke sarai.
dole ne ku kula da shi sosai.

457
00:54:01,320 --> 00:54:02,320
Ee.

458
00:54:06,620 --> 00:54:08,530
Gaskiya ban fahimce ki ba, miss.

459
00:54:09,610 --> 00:54:10,920
Me ba ku gane ba?

460
00:54:11,330 --> 00:54:14,050
Gidan sarauta na buyeo yana da
tuni ya hakura da yarima jumong.

461
00:54:14,440 --> 00:54:17,620
Zuba jari a cikin mara riba
kasuwanci abu ne mai matukar wauta.

462
00:54:20,010 --> 00:54:23,610
Za mu gani idan akwai dawowa
ko a'a idan lokacin ya zo.

463
00:54:35,240 --> 00:54:38,770
Me kuke yi a zahiri? Kai
zo nan ku sha kullum.

464
00:54:43,500 --> 00:54:45,380
Mata ku kaɗai kuke buƙatar sanin wannan,

465
00:54:45,420 --> 00:54:48,120
Ni ne yarima na uku na buyeo,

466
00:54:48,280 --> 00:54:49,530
ju-mon.

467
00:54:55,280 --> 00:54:58,980
Idan kai sarki ne,
to dole ne in zama Gimbiya mai siya!

468
00:54:59,420 --> 00:55:00,580
Sharar gida.

469
00:55:01,380 --> 00:55:04,570
Ba ku san buyeo ba shi da Gimbiya?

470
00:55:05,000 --> 00:55:06,400
Me ya sa?

471
00:55:06,690 --> 00:55:10,570
Nine Gimbiya tasa
daukaka a asirce ya kuma boye.

472
00:55:14,530 --> 00:55:16,130
Gimbiya boye?

473
00:55:18,900 --> 00:55:20,580
Sannan dole ne ku yi hankali.

474
00:55:21,380 --> 00:55:23,750
Idan akwai Gimbiya irinki.

475
00:55:24,610 --> 00:55:27,620
sai sarakuna dae-so
kuma matashi-po zai kashe ku.

476
00:55:28,980 --> 00:55:30,719
Ko da zan mutu,

477
00:55:30,720 --> 00:55:33,630
Ina so in mutu a cikin yarima
hannuwa. Hakan zai zama abin daraja.

478
00:55:33,880 --> 00:55:35,150
Ne ma.

479
00:55:36,670 --> 00:55:37,840
Lafiya.

480
00:55:38,440 --> 00:55:42,130
Zan bar ku ku kuka
rayuwarka masoyi yau da dare!

481
00:55:44,520 --> 00:55:47,210
Kada ku yi magana game da shi. Kada ku yi magana game da shi.

482
00:55:47,280 --> 00:55:51,240
Kar a yi maganar nasa
matakin jurewar barasa.

483
00:55:51,450 --> 00:55:54,390
Ina mamakin yadda
yana da kyau wajen faranta mata.

484
00:55:58,310 --> 00:55:59,690
Amma.

485
00:56:00,140 --> 00:56:02,440
Shin za mu ci gaba da bar shi ya yi haka?

486
00:56:02,620 --> 00:56:05,680
Yaushe zai iya fita daga rumbun ruwan inabi?

487
00:56:05,800 --> 00:56:07,730
A ƙarshe zai yi rarrafe.

488
00:56:07,850 --> 00:56:10,960
Don Allah ka kula da shi dan uwa.

489
00:56:11,930 --> 00:56:13,590
Fada mani lokacin da kudi ya kare.

490
00:56:13,960 --> 00:56:19,280
Matukar zan iya sha da caca,
Ni mutum ne mai farin ciki.

491
00:56:21,070 --> 00:56:22,770
Amma...

492
00:56:22,970 --> 00:56:24,980
A ina kuka samo wannan kuɗin?

493
00:56:25,870 --> 00:56:28,460
Mun riga mun kashe dan kadan akan giya.

494
00:56:28,860 --> 00:56:31,540
Tabbas wannan ba kudin ku bane.

495
00:56:32,040 --> 00:56:33,920
Wannan, ba kwa buƙatar sani.

496
00:56:34,130 --> 00:56:35,400
Zan koma yanzu.

497
00:56:35,690 --> 00:56:36,860
Lafiya.

498
00:56:37,730 --> 00:56:38,950
A kula.

499
00:56:40,340 --> 00:56:41,690
Biyu!

500
00:56:43,780 --> 00:56:45,050
Ina da shi! Ina da shi!

501
00:56:45,520 --> 00:56:50,100
Kiyi sauri ki bani.

502
00:56:59,230 --> 00:57:00,850
Shin pal-mo abokinka ne?

503
00:57:01,630 --> 00:57:04,360
Shin bai yi aiki ba lokacin da kuka sha
da so-Hong giya na karshe?

504
00:57:08,250 --> 00:57:09,740
Zai ɗauki ɗan lokaci kaɗan.

505
00:57:09,980 --> 00:57:13,600
Kawai ku shigo ku ga shugabanmu.

506
00:57:13,910 --> 00:57:15,680
Kawai me kuke ciki?

507
00:57:15,870 --> 00:57:18,480
Ba ku san yadda nake ba?

508
00:57:18,700 --> 00:57:19,820
I...

509
00:57:19,870 --> 00:57:23,460
Ba zai taba wucewa ba
basirar buyeo's ironware bitar!

510
00:57:23,610 --> 00:57:25,500
Ba mu buƙatar koyon waɗannan fasahohin.

511
00:57:28,700 --> 00:57:31,860
Idan ba ku buƙatar su,
to me yasa kike takura min kullum?

512
00:57:32,120 --> 00:57:35,340
A karshe na yi magana da ku,
jarabawa ce.

513
00:57:36,200 --> 00:57:38,860
Wane hakki kake da shi don gwada ni?

514
00:57:39,330 --> 00:57:45,210
Na san kuna nazarin fasahohin
na baƙin ƙarfe sosai fiye da shekaru goma.

515
00:57:45,480 --> 00:57:48,250
Amma kullum kuna kasawa.

516
00:57:51,190 --> 00:57:57,970
Idan na taimaka muku a karatunku,
ta yaya za ku biya ni?

517
00:58:00,530 --> 00:58:01,940
A'a.

518
00:58:02,040 --> 00:58:05,680
Kuna da gaske?

519
00:59:01,240 --> 00:59:02,770
Kai dan iska, ka mutu!

520
00:59:02,870 --> 00:59:03,870
Jira! Jira!

521
00:59:04,010 --> 00:59:05,380
Bu-Young yana nan! Bu-matashi!

522
00:59:05,450 --> 00:59:06,550
Bu-matashi!

523
00:59:07,630 --> 00:59:09,330
Oh. Bu-matashi ne.

524
00:59:14,700 --> 00:59:16,160
Me kuke yi a nan?

525
00:59:16,740 --> 00:59:18,480
Ina mai martaba yake?

526
00:59:20,700 --> 00:59:22,260
Me ya sa kake tambaya?

527
00:59:22,440 --> 00:59:23,900
Ina ya ke?

528
00:59:24,940 --> 00:59:28,570
Bu-matashi. Na san kai ne
damuwa da girmansa.

529
00:59:29,180 --> 00:59:31,290
Amma zai fi kyau kada in gaya muku.

530
00:59:31,680 --> 00:59:33,780
Wani abu ya faru da mai martaba?

531
00:59:34,710 --> 00:59:37,160
Kullum yana cikin
kamfanin giya da mata.

532
00:59:38,010 --> 00:59:40,080
Shin yana da kyau a nuna damuwa a gare shi?

533
01:00:29,590 --> 01:00:31,240
Kuna kuka?

534
01:00:31,860 --> 01:00:34,110
Wanene ke kuka?

535
01:00:35,970 --> 01:00:37,290
Bar.

536
01:00:39,280 --> 01:00:43,170
Ina son rungumar Yarima.
Me yasa kuke kore ni?

537
01:00:43,580 --> 01:00:45,210
Na ce ku tafi!

538
01:00:47,530 --> 01:00:48,620
Mahaukaciyar banza.

539
01:00:48,670 --> 01:00:52,240
Don kawai na kira ka yarima,
shin da gaske kuke ganin ku daya ne?

540
01:02:12,760 --> 01:02:14,510
Bu-matashi.

541
01:02:15,000 --> 01:02:16,520
Mai martaba.

542
01:02:19,920 --> 01:02:21,810
Me kuke yi a nan?

543
01:02:24,800 --> 01:02:28,310
Ranka ya dade,
meyasa kuke rayuwa haka?

544
01:02:32,050 --> 01:02:34,500
Wannan shi ne abin da nake.

545
01:02:35,820 --> 01:02:37,850
Abin da nake a baya,

546
01:02:38,320 --> 01:02:40,690
baka sani ba?

547
01:02:41,470 --> 01:02:43,220
Mai martaba.

548
01:02:44,660 --> 01:02:49,320
Duk wanda yake da wani abu
yi tare da ni gamu da bala'i.

549
01:02:50,010 --> 01:02:51,540
Nan gaba,

550
01:02:52,340 --> 01:02:54,630
kar ka sake ziyarce ni.

551
01:02:56,580 --> 01:02:58,310
Mai martaba

552
01:02:58,440 --> 01:02:59,870
mai martaba

553
01:03:04,250 --> 01:03:07,110
me yasa ba zan iya ba?

554
01:03:07,180 --> 01:03:08,720
Sake, sake.

555
01:03:09,290 --> 01:03:10,460
Mu-song!

556
01:03:10,870 --> 01:03:12,930
Na dauka har yanzu kuna barci.

557
01:03:13,220 --> 01:03:14,970
Zan gwada hannuna a kai.

558
01:03:16,590 --> 01:03:20,090
Kamar sha duk rana bai isa ba.
yanzu kuna son yin caca.

559
01:03:20,180 --> 01:03:22,480
Kuna ƙoƙarin lalata rayuwar ku?

560
01:03:22,600 --> 01:03:25,940
Shin ba ku da sa'a? Bari in gwada.

561
01:03:26,480 --> 01:03:29,110
Faɗa mini yadda ake wasa.

562
01:03:29,950 --> 01:03:31,650
To sai,

563
01:03:32,140 --> 01:03:34,360
haka kuke wasa.

564
01:03:41,620 --> 01:03:45,660
Dukkan godiya ta tabbata ga mai martaba.
Na sami riba mai yawa.

565
01:03:46,260 --> 01:03:50,490
Ribana, ba shakka, nasa ne
manzon sarki da mai martaba.

566
01:03:51,250 --> 01:03:53,280
Ina yaba iyawar ku
don yin tunani akan ƙafafunku.

567
01:03:53,390 --> 01:03:57,090
To, wa kuka sayar wa da waɗannan makaman?

568
01:04:02,050 --> 01:04:04,040
Da ok-Jo.

569
01:04:05,330 --> 01:04:07,330
Kuna hauka?

570
01:04:07,520 --> 01:04:10,990
Ok-Jo shine kishiyar mu.

571
01:04:11,930 --> 01:04:14,230
Kun sayar da makamai ga kishiyarmu?

572
01:04:14,940 --> 01:04:16,040
Ranka ya dade,

573
01:04:16,230 --> 01:04:18,300
Na sa shi ya yi.

574
01:04:18,340 --> 01:04:20,030
Kar ku damu.

575
01:04:21,970 --> 01:04:26,590
Ok-Jo iyawar ba zai canza ba
kawai saboda wadancan makaman.

576
01:04:27,060 --> 01:04:30,440
Suna bayar da yawa
fiye da sauran ƙasashe.

577
01:04:30,510 --> 01:04:34,400
Me ya sa ba za mu sayar musu ba?

578
01:04:35,080 --> 01:04:37,360
Ee. Wakilin fadar yayi gaskiya.

579
01:04:37,430 --> 01:04:40,060
Kar ku damu.

580
01:04:40,810 --> 01:04:43,300
- Zo, sha sama.
- Shugaba.

581
01:04:43,370 --> 01:04:44,700
Menene?

582
01:04:44,760 --> 01:04:46,940
Mun sami chu-mo.

583
01:04:49,750 --> 01:04:51,580
Wanene chu-mo?

584
01:04:52,020 --> 01:04:57,020
Mai martaba ya zana hoto
kuma wanda muka dade muna nema shine shi.

585
01:05:02,120 --> 01:05:03,590
Ku zo. Bet

586
01:05:03,700 --> 01:05:05,110
- ninki biyu.
- Biyu

587
01:05:05,740 --> 01:05:07,030
duk suna yin fare akan ninki biyu.

588
01:05:07,500 --> 01:05:09,140
Ba shi da aure!

589
01:05:15,840 --> 01:05:17,230
Shin na yi kyau a wannan?

590
01:05:17,270 --> 01:05:21,250
Ina tsammanin kun sani
yadda ake sha da mace

591
01:05:21,390 --> 01:05:22,836
Ban taba tsammanin za ku yi ba
zama irin wannan mai kyau dan caca.

592
01:05:22,860 --> 01:05:25,760
Da ma na neme ka da ka shiga a baya.

593
01:05:26,410 --> 01:05:27,590
Ku zo.

594
01:05:28,130 --> 01:05:29,790
Ku zo ku zo.

595
01:05:35,350 --> 01:05:37,460
Ina da abin da zan ce maka.

596
01:05:38,400 --> 01:05:39,980
Kai wanene?

597
01:05:41,540 --> 01:05:43,000
Ya isa haka.

598
01:06:02,720 --> 01:06:04,280
Menene?

599
01:06:04,710 --> 01:06:07,150
Ranka ya dade ka dawo fada.

600
01:06:08,210 --> 01:06:11,540
Ni ba yarima. Koma gida.

601
01:06:12,600 --> 01:06:13,950
Mai martaba...

602
01:06:14,160 --> 01:06:18,140
Mai martaba ya ba da umarni
domin ku koma fada.

603
01:06:19,770 --> 01:06:21,910
Umarnin mai martaba?

604
01:06:24,190 --> 01:06:26,410
Ka koma ka gayawa mai martaba...

605
01:06:26,620 --> 01:06:29,770
Cewa har yanzu ina da nisa
kasancewarsa yarima na gaske.

606
01:06:32,030 --> 01:06:33,640
Mai martaba.

607
01:06:35,080 --> 01:06:37,080
Na ce ka matsa.

608
01:06:41,330 --> 01:06:43,530
Jira na ɗan lokaci.

609
01:06:43,790 --> 01:06:45,290
Ya dawo.

610
01:06:45,500 --> 01:06:46,790
Ku zo.

611
01:06:47,830 --> 01:06:49,570
Wanene wancan?

612
01:06:50,770 --> 01:06:52,900
Ba komai. Kar ki damu dashi.

613
01:06:53,070 --> 01:06:54,070
Ku zo.

614
01:07:00,810 --> 01:07:01,650
Marasa aure!

615
01:07:01,650 --> 01:07:02,410
Marasa aure.

616
01:07:02,510 --> 01:07:04,400
Duk marasa aure.

617
01:07:05,500 --> 01:07:07,790
Su biyu ne!!

618
01:07:09,280 --> 01:07:11,180
Ya ki dawowa.

619
01:07:13,080 --> 01:07:14,880
Yaya ya kasance?

620
01:07:18,200 --> 01:07:20,630
Faɗa mini abin da kuka gani.

621
01:07:21,030 --> 01:07:22,790
A gaskiya ban san yadda zan faɗi wannan ba.

622
01:07:22,970 --> 01:07:25,980
Yana sha yana murna
duk ranar a gidan abinci.

623
01:07:39,110 --> 01:07:41,450
Ina ciyar da rayuwata gaba ɗaya
a teburin caca.

624
01:07:41,470 --> 01:07:43,210
Amma mutum yana son ju-mon.

625
01:07:43,280 --> 01:07:44,140
jira...

626
01:07:44,200 --> 01:07:47,890
Kamar mai martaba, wanda ya yi sa'a sosai.
Na hadu a karon farko.

627
01:07:49,420 --> 01:07:51,700
Kun yi kuskure, mu-song.

628
01:07:52,380 --> 01:07:58,460
Babu wani a cikin wannan
duniya ta fi ni rashin sa'a.

629
01:08:00,320 --> 01:08:02,910
Wane ne ya fi wannan sa'a? Ta yaya hakan zai kasance?

630
01:08:03,020 --> 01:08:04,620
Mu tafi.

631
01:08:24,100 --> 01:08:25,670
Kwana biyu.

632
01:08:26,090 --> 01:08:27,540
Me kake ciki?

633
01:08:27,620 --> 01:08:30,670
Wanene ku mutane? Kuna
shin ko kunsan wanene wannan mutumin?

634
01:08:31,220 --> 01:08:33,210
- Cewa ban damu ba.
- Menene?

635
01:08:33,450 --> 01:08:35,810
Me kuke tsaye a wurin?
Kashe shi yanzu!

636
01:09:23,410 --> 01:09:24,910
Tsaya baya.

637
01:09:33,930 --> 01:09:41,930
Poh Kim.

638
01:09:48,950 --> 01:09:50,820
Ina so in gyara.

639
01:09:51,360 --> 01:09:52,850
Ba na son zama tsohon jumong.

640
01:09:53,920 --> 01:09:55,260
Ina so in zama jumong

641
01:09:55,330 --> 01:09:56,260
uba da uwa so

642
01:09:56,330 --> 01:09:57,920
kafin ya koma fada

643
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
amma

644
01:09:59,930 --> 01:10:01,590
da na gwada...

645
01:10:03,170 --> 01:10:05,000
Da yawa na shiga ciki

646
01:10:05,700 --> 01:10:07,930
Na bar mai martaba da mahaifiyarka

647
01:10:09,040 --> 01:10:12,030
kuma ya yi sanadiyar mutuwa

648
01:10:12,880 --> 01:10:14,400
na abin kaunata ubangijina

649
01:10:14,950 --> 01:10:16,240
bayan an kore shi

650
01:10:16,310 --> 01:10:17,750
zomo mai kunya

651
01:10:17,820 --> 01:10:19,480
ya zama tiger

652
01:10:19,920 --> 01:10:20,680
watakila saboda

653
01:10:20,750 --> 01:10:22,690
Janar marigayin ya rinjaye ni
haemosu

654
01:10:22,750 --> 01:10:23,520
wanda zai iya samu

655
01:10:23,590 --> 01:10:25,150
ya ba ku irin wannan fasaha

656
01:10:25,220 --> 01:10:26,450
cikin kankanin lokaci haka?

657
01:10:26,520 --> 01:10:27,960
Ya prince jumong

658
01:10:28,030 --> 01:10:30,360
general hemosds zuriya?

659
01:10:30,430 --> 01:10:32,330
Kafin in zabi yarima mai jiran gado

660
01:10:32,400 --> 01:10:34,730
daga cikinku

661
01:10:35,130 --> 01:10:38,330
yakamata ku inganta karfin ku


