1 00:01:53,019 --> 00:01:54,900 Stable den der. 2 00:01:57,340 --> 00:01:58,820 La oss sette deg i et bur. 3 00:01:59,180 --> 00:02:02,540 - Sjekk ut Mr. Speedy her! - Hei, slipp det. 4 00:02:05,819 --> 00:02:07,060 Han skal hjem... 5 00:02:08,580 --> 00:02:11,580 Syng en for ham. Noe spesielt... 6 00:02:12,060 --> 00:02:15,300 En spesiell melodi sier du... 7 00:02:15,500 --> 00:02:16,580 Ja, gå for det. 8 00:02:17,419 --> 00:02:27,900 Kjeder og ild rundt omkring, Gud, bring dørene ned til bakken. 9 00:02:28,939 --> 00:02:34,500 Sett det blodige fengselet på flammer La oss alle løpe fritt, ingen lenker. 10 00:02:36,180 --> 00:02:41,740 Måtte vaktene alle gå til helvete. 11 00:02:41,775 --> 00:02:42,780 Chiscan! 12 00:02:43,300 --> 00:02:45,600 Og la ut min kjære Fanel... 13 00:02:45,635 --> 00:02:47,900 - Chiscan! - Her borte! 14 00:02:48,020 --> 00:02:49,980 - Du har besøk! - Hvem, meg? 15 00:02:50,015 --> 00:02:51,975 Ja, du! Er du ikke chiscaner? 16 00:02:52,419 --> 00:02:53,624 Ja, jeg er, men hvem kunne komme for å se meg? 17 00:02:53,659 --> 00:02:55,540 Kom igjen, flytt den, Jeg har ikke tid til å tulle! 18 00:03:00,219 --> 00:03:01,384 Kom igjen, flytt... 19 00:03:01,419 --> 00:03:05,220 – Vet du hvem det er? - Jeg vet ikke, du skal se. 20 00:03:25,800 --> 00:03:28,480 HVIS JEG VIL Å PLYRE, VISTER JEG 21 00:03:40,219 --> 00:03:42,300 - Hei Silviu. - Hei! 22 00:04:01,379 --> 00:04:02,860 God dag, sjef... 23 00:04:03,580 --> 00:04:05,220 Vet du hvem som kom for å se meg? 24 00:04:05,500 --> 00:04:06,860 Din bror. 25 00:04:09,939 --> 00:04:11,580 Kan jeg gå på toalettet? 26 00:04:14,740 --> 00:04:15,940 Hallo! 27 00:04:19,459 --> 00:04:21,340 Flytt over, mann. 28 00:04:49,779 --> 00:04:50,984 - Hvordan har du det? - Jeg er ok. 29 00:04:51,019 --> 00:04:54,367 – Hva gjør du her? - Jeg kom for å se deg. 30 00:04:54,402 --> 00:04:57,715 Jeg er hjemme om to uker, hvorfor kom du igjen? 31 00:04:57,750 --> 00:04:58,740 Ja, jeg vet. 32 00:04:59,019 --> 00:05:00,020 Så? 33 00:05:01,939 --> 00:05:04,020 Mor kom hjem. 34 00:05:07,660 --> 00:05:09,140 Hvordan kunne hun komme hjem? 35 00:05:09,579 --> 00:05:15,460 Hun gjorde det, jeg sier deg, hun er hjemme. 36 00:05:16,220 --> 00:05:18,540 Hun vil at jeg skal reise til Italia med henne. 37 00:05:20,819 --> 00:05:21,940 Og hva sa du til henne? 38 00:05:22,699 --> 00:05:25,100 Jeg fortalte henne det Jeg ville snakke med deg først. 39 00:05:27,220 --> 00:05:28,580 Men hva vil du? 40 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Svar meg! 41 00:05:37,459 --> 00:05:38,660 Chiscan, besøket er over! 42 00:05:41,620 --> 00:05:43,340 Hva snakker du om? Jeg kom akkurat hit. 43 00:05:43,379 --> 00:05:47,100 – Det er det, du er ferdig nå. – Men det er ikke riktig. 44 00:05:47,459 --> 00:05:49,145 Kom deg ut herfra og hold kjeft. 45 00:05:49,180 --> 00:05:50,385 Du har en avtale hos legen. 46 00:05:50,420 --> 00:05:54,380 Hvilken lege? Vedtektene sier at jeg har rett til 15 minutters besøk... 47 00:05:54,415 --> 00:05:55,335 Du har to minutter igjen. 48 00:06:01,860 --> 00:06:04,420 – Hvordan kom du hit? - Med buss. 49 00:06:07,819 --> 00:06:10,140 Hvilken buss? På denne tiden? 50 00:06:16,339 --> 00:06:19,904 Gå hjem og vent på meg. 51 00:06:19,939 --> 00:06:22,020 Jeg kommer meg ut om 15 dager og jeg skal ta meg av det. 52 00:06:22,139 --> 00:06:23,180 OK. 53 00:06:23,779 --> 00:06:26,065 Mor må reise om en uke. 54 00:06:26,100 --> 00:06:29,140 Hun vil snakke med deg før du går ut. 55 00:06:30,220 --> 00:06:31,940 Hør på meg, jeg er der på 15 dager. 56 00:06:31,975 --> 00:06:33,220 Og jeg skal ta meg av alt. 57 00:06:33,255 --> 00:06:34,660 Ok, vi sees. 58 00:06:54,779 --> 00:06:59,340 Sjef, kan jeg gå på toalettet, vær så snill, Jeg må virkelig gå. 59 00:07:00,220 --> 00:07:01,340 Hva vil du? 60 00:07:01,379 --> 00:07:03,300 Jeg kan ikke la være, Jeg må på toalettet. 61 00:07:05,620 --> 00:07:09,140 - Kom tilbake hit om 5 minutter. - Jeg er tilbake om 2 minutter. 62 00:10:21,820 --> 00:10:24,020 Vet du ikke kan du ikke gå i nærheten av gjerdet? 63 00:10:24,860 --> 00:10:27,980 Hei, hva gjør du? Motsette seg arrestasjon? 64 00:10:29,059 --> 00:10:30,300 Stopp det, du dreper ham! 65 00:10:30,779 --> 00:10:32,740 Ta tak i hånden hans! 66 00:10:52,340 --> 00:10:54,620 - Amariucai Janel! - Her! 67 00:10:54,899 --> 00:10:56,860 - Aioanei Claudiu lon! - Her! 68 00:10:57,139 --> 00:10:59,140 - Androne Liviu! - Her! 69 00:10:59,539 --> 00:11:01,580 - Apostol Florinel! - Her! 70 00:11:02,059 --> 00:11:04,020 - Badescu lonel Cristian! - Her! 71 00:11:04,220 --> 00:11:06,100 - Banescu Petrisor! - Her! 72 00:11:07,620 --> 00:11:09,860 - Catarga Dumitru! - Her! 73 00:11:10,460 --> 00:11:12,700 - Elefterie Daniel! - Her! 74 00:12:04,000 --> 00:12:05,240 Hysj... 75 00:12:05,740 --> 00:12:08,420 Ett ord og jeg river øynene dine ut, hører du meg? 76 00:12:08,940 --> 00:12:11,060 Hold kjeft! Hold kjeft! 77 00:12:16,460 --> 00:12:22,540 Lett, Bjørn, lett. Jeg river øynene dine ut hvis jeg hører en lyd. 78 00:13:19,139 --> 00:13:24,185 Den 12. april 2009, 16:43, 79 00:13:24,220 --> 00:13:27,607 Jeg fulgte ordren fra vakttårnet 80 00:13:27,642 --> 00:13:30,995 og jeg grep den innsatte Chiscan Silviu. 81 00:13:33,220 --> 00:13:37,740 Den innsatte Chiscan Silviu krysset avgrensningslinjen, 82 00:13:37,775 --> 00:13:40,705 han gikk inn i overvåkingsområdet, 83 00:13:40,740 --> 00:13:44,500 han ignorerte utfordringen og motarbeidet arrestasjon. 84 00:13:50,419 --> 00:13:51,980 Hva synes du om dette? 85 00:14:00,500 --> 00:14:03,060 I løpet av de fire årene du har vært her du har vært en god gutt. 86 00:14:06,059 --> 00:14:07,300 Liker du det i hullet? 87 00:14:10,220 --> 00:14:11,180 Nei, sir, det gjør jeg ikke. 88 00:14:12,340 --> 00:14:13,900 Så hva gjorde du der? 89 00:14:21,340 --> 00:14:22,580 Hør på meg... 90 00:14:24,539 --> 00:14:26,660 Fortell meg det nøyaktig hva gjorde du der. 91 00:14:27,500 --> 00:14:28,580 Kom igjen! 92 00:14:30,179 --> 00:14:31,460 La oss høre det! 93 00:14:33,659 --> 00:14:36,740 Hvis ikke, får du det to år til i fengsel, bare sånn. 94 00:14:42,820 --> 00:14:45,380 Jeg ville se som brakte broren min hit. 95 00:14:48,100 --> 00:14:49,540 Hvem brakte ham? 96 00:14:51,580 --> 00:14:54,820 - En kvinne - Hvem var den kvinnen? 97 00:14:58,620 --> 00:15:00,420 - Min mor. - Så? 98 00:15:06,299 --> 00:15:08,700 Hun vil ta broren min til Italia med henne. 99 00:15:10,299 --> 00:15:11,820 Kom igjen? 100 00:15:11,980 --> 00:15:15,780 Hun vil ta ham til Italia med henne. Broren min. 101 00:15:15,860 --> 00:15:17,580 Så hva? Det er greit. 102 00:15:20,620 --> 00:15:21,860 Vil du ikke at hun skal ta ham? 103 00:15:22,500 --> 00:15:23,540 Nei. 104 00:15:27,259 --> 00:15:28,980 Kom igjen, vær seriøs... 105 00:15:36,620 --> 00:15:42,340 De neste 9 dagene vil du tilbringe her, ingen flere feil! 106 00:15:42,419 --> 00:15:43,580 Forstått? 107 00:15:46,220 --> 00:15:47,260 Ja vaktmester. 108 00:16:34,899 --> 00:16:36,420 Kom igjen... 109 00:16:37,259 --> 00:16:38,820 Kom igjen... 110 00:16:41,019 --> 00:16:42,620 Gå! 111 00:17:12,000 --> 00:17:13,240 Yo! Godson! 112 00:17:14,539 --> 00:17:15,700 Godson! 113 00:17:15,740 --> 00:17:18,420 - Hva skjer? - Kom her et øyeblikk! 114 00:17:24,500 --> 00:17:25,665 Hva skjer, lot de deg gå? 115 00:17:25,700 --> 00:17:27,060 Ja, vaktmester la meg slippe unna med det. 116 00:17:27,859 --> 00:17:31,140 Hør her mann, jeg må bruke telefonen din Det brenner... 117 00:17:31,700 --> 00:17:33,140 De har laget deg snup noen ut, ikke sant? 118 00:17:33,259 --> 00:17:33,940 Nei mann... 119 00:17:34,059 --> 00:17:37,780 - Kom deg vekk herfra! - Ærlig talt, jeg sverger at han ikke gjorde det. 120 00:17:38,180 --> 00:17:39,780 Vente! 121 00:17:41,779 --> 00:17:44,980 Jeg sverger, jeg må virkelig ringe noen. 122 00:17:45,015 --> 00:17:46,620 - Når? - Akkurat nå. 123 00:17:47,000 --> 00:17:48,040 Hei, Blond! 124 00:17:57,339 --> 00:18:00,340 - Hva skjer, fyr, lot han deg gå? - Ja, knulle ham. 125 00:18:00,900 --> 00:18:02,600 Du trakk i noen tråder, ikke sant? 126 00:18:02,635 --> 00:18:04,300 Han vil bruke telefonen nå. 127 00:18:05,700 --> 00:18:07,860 Du vet jeg er kul. 128 00:18:08,859 --> 00:18:13,060 – Hvem vil du ringe? - Broren min. 129 00:18:25,700 --> 00:18:29,540 Senere, når de tar oss med ut på jobb. Du tar det med til ham, hører du? 130 00:18:30,420 --> 00:18:31,380 Tre pakker. 131 00:18:31,460 --> 00:18:33,905 Jeg har ingen sigaretter nå, 132 00:18:33,940 --> 00:18:38,820 men når jeg er ute herfra Jeg sender dem til deg. 133 00:18:38,855 --> 00:18:40,975 Hvordan vet jeg at du ikke driter meg? 134 00:18:41,740 --> 00:18:46,260 Kom igjen, du vet at jeg er kul. 135 00:18:46,500 --> 00:18:49,580 – Ok, syv pakker da. - OK. Takk mann. 136 00:19:13,220 --> 00:19:16,100 Hei, hva faen har du? 137 00:19:16,180 --> 00:19:18,260 Hei, gi oss ballen! 138 00:19:18,500 --> 00:19:22,180 Jævla idiot! 139 00:20:53,099 --> 00:20:55,260 Hei, snu musikken! 140 00:20:57,259 --> 00:20:58,660 Apostol Florinel. 141 00:21:00,819 --> 00:21:02,340 Chiscan Silviu. 142 00:21:03,579 --> 00:21:05,380 Parliteanu Stelus. 143 00:21:06,220 --> 00:21:10,060 Og Banescu Petrisor bli med meg til intervjuet. 144 00:21:58,000 --> 00:22:01,080 Og denne: "Jeg vil gjerne spise..." Hva liker du å spise? 145 00:22:05,400 --> 00:22:07,480 - Neste. - Silviu Chiscan. 146 00:22:18,859 --> 00:22:21,340 - Hei, jeg er Ana. - Silviu. 147 00:22:23,180 --> 00:22:25,665 Jeg er her i en uke i fengsel, 148 00:22:25,700 --> 00:22:27,860 Jeg gjør feltarbeid og jeg skal vise deg hvordan fylle ut denne quizen. 149 00:22:29,900 --> 00:22:34,660 Se, du må fylle ut de tomme feltene og fullfør disse setningene her. 150 00:22:35,140 --> 00:22:36,700 Jeg må fullføre setningene, ikke sant? 151 00:22:36,735 --> 00:22:37,540 Det stemmer. 152 00:22:44,740 --> 00:22:46,940 Når vi er ferdige, hva skal vi gjøre? 153 00:22:46,975 --> 00:22:48,420 Vi intervjuer deg. 154 00:22:48,660 --> 00:22:52,740 Og om en uke kommer vi å besøke deg hjemme, 155 00:22:52,775 --> 00:22:53,780 det er hvis du er enig. 156 00:22:57,059 --> 00:22:59,780 – Ja... uansett. - OK. 157 00:23:09,059 --> 00:23:11,180 Vil du vite hva jeg liker best? 158 00:23:11,980 --> 00:23:12,860 Hva mener du? 159 00:23:13,180 --> 00:23:16,780 Se, det står her... "Mest av alt liker jeg å..." 160 00:23:17,299 --> 00:23:19,980 Ja, du må fullføre setningen. 161 00:23:21,099 --> 00:23:22,180 For å skrive det ned. 162 00:23:23,259 --> 00:23:25,980 Ja, men jeg vil ikke skrive, Jeg vil at du skal spørre meg. 163 00:23:27,259 --> 00:23:29,540 Hva er vitsen med å spørre deg, hvis du må skrive det ned? 164 00:23:30,980 --> 00:23:33,780 Jeg vil ikke skrive, Jeg vil heller at du spør meg. 165 00:23:38,180 --> 00:23:39,100 Fin. 166 00:23:41,259 --> 00:23:42,740 – Vil du vite det? - Ja. 167 00:23:42,980 --> 00:23:44,180 Spør meg da. 168 00:23:46,700 --> 00:23:48,580 Hva liker du best? 169 00:23:50,980 --> 00:23:55,900 Mest av alt liker jeg å spise pizza. Liker du pizza? 170 00:23:58,539 --> 00:24:04,140 Jeg er her bare for å hjelpe deg med quizen og vi kan ikke snakke nå. 171 00:24:04,299 --> 00:24:05,660 - Kan vi ikke? - Nei. 172 00:24:05,700 --> 00:24:06,420 Hvorfor? 173 00:24:13,700 --> 00:24:17,820 - Flere spørsmål? – Ja, hvorfor kan vi ikke snakke nå? 174 00:24:25,220 --> 00:24:30,220 Fordi vi ikke kan, er jeg her for å hjelpe deg. Jeg driver bare med feltarbeid. 175 00:24:30,255 --> 00:24:31,455 Takk, ok da. 176 00:24:35,980 --> 00:24:37,700 - Jeg må fylle ut quizen, ikke sant? - Ja. 177 00:24:42,500 --> 00:24:44,860 - Hvem er neste? - George Rotaru. 178 00:24:45,799 --> 00:24:47,040 Hvilket bord? 179 00:24:54,140 --> 00:24:56,780 Og når jeg er ferdig med testene hva skal jeg gjøre? 180 00:24:57,579 --> 00:25:00,660 Du vil bli intervjuet. Neste tine møter vi. 181 00:25:11,779 --> 00:25:14,860 Livet er som... Frihet er som... 182 00:28:04,019 --> 00:28:08,620 Hei, hvordan har du det? 183 00:28:11,299 --> 00:28:12,820 Er mamma der? 184 00:28:14,740 --> 00:28:15,580 Sett henne på... 185 00:28:24,619 --> 00:28:25,660 Hei mamma... 186 00:28:28,900 --> 00:28:29,660 Jeg er ok. 187 00:28:40,740 --> 00:28:42,660 Jeg hørte at du ville se meg. 188 00:28:47,140 --> 00:28:50,980 I morgen er det besøksdag, hvis du vil komme... 189 00:29:00,660 --> 00:29:01,460 Ha det. 190 00:29:23,859 --> 00:29:25,100 Kom igjen, flytt! 191 00:29:28,099 --> 00:29:28,780 Stoppe! 192 00:29:29,099 --> 00:29:30,820 Alt i kø, ansiktet mot meg! 193 00:29:38,220 --> 00:29:38,940 Gå glipp av! 194 00:29:39,700 --> 00:29:40,700 Hei, frøken! 195 00:29:41,619 --> 00:29:42,780 Kom igjen, hvorfor ignorerer du meg? 196 00:29:43,619 --> 00:29:44,300 Hallo! 197 00:29:44,380 --> 00:29:45,140 Hei! 198 00:29:45,779 --> 00:29:47,500 - Kan jeg fortelle deg noe? - Fortsett! 199 00:29:49,259 --> 00:29:50,500 Du er veldig vakker. 200 00:29:53,259 --> 00:29:55,780 - Takk. - Du er velkommen, min glede. 201 00:30:37,339 --> 00:30:38,860 Hei, slutt med det! 202 00:30:39,140 --> 00:30:40,860 Hei, kjøl deg ned! 203 00:30:40,980 --> 00:30:44,020 – Hva gjør du med skåren?! - Hei, gutter kutt det ut! 204 00:30:45,420 --> 00:30:48,620 - Legg skåren ned! - Kom igjen folkens, nok... 205 00:30:48,819 --> 00:30:51,100 Kom hit hvis du har ballene... 206 00:30:51,619 --> 00:30:54,300 La dem kjempe! 207 00:31:00,900 --> 00:31:03,020 For en pakke sigaretter, mann... 208 00:31:04,380 --> 00:31:06,580 Hei, folkens, kutt det ut... nok... 209 00:31:07,019 --> 00:31:08,260 La oss være i fred! 210 00:31:08,380 --> 00:31:10,260 – Hei, nok er nok! - La meg være i fred! 211 00:31:10,299 --> 00:31:12,100 Kom igjen, la dem være... 212 00:31:12,180 --> 00:31:14,820 - Få tak i meg! - Kutt det ut... 213 00:31:17,259 --> 00:31:20,020 Du kjemper for en elendig pakke sigaretter. 214 00:31:20,420 --> 00:31:22,300 Tar du på meg for ingenting? 215 00:31:22,335 --> 00:31:23,335 Gi meg sigarettene! 216 00:31:23,460 --> 00:31:25,105 Du kan suge pikken min! 217 00:31:25,140 --> 00:31:28,380 - Du er en jævla fitte, eller hva? - Hei, nok, det er det. 218 00:31:28,819 --> 00:31:30,620 - Buck, Buck! - Innkommende... 219 00:31:31,819 --> 00:31:32,900 Buck, buck! 220 00:31:35,700 --> 00:31:37,140 - Kom igjen, gutt, gå! - Buck buck! 221 00:31:37,175 --> 00:31:38,500 Lett mann... 222 00:31:39,059 --> 00:31:40,100 Bukk, bukk. 223 00:31:40,460 --> 00:31:42,060 Kom igjen, si det! 224 00:31:42,579 --> 00:31:44,140 Kom igjen, allerede! 225 00:31:48,819 --> 00:31:51,140 Si det! 226 00:31:51,980 --> 00:31:53,060 To! 227 00:31:53,460 --> 00:31:55,260 To! Faen deg! 228 00:31:55,500 --> 00:31:56,580 INGEN! 229 00:32:05,900 --> 00:32:07,260 Hva er det jævla nummeret? 230 00:32:08,140 --> 00:32:10,060 - Hva var det? - Hva? 231 00:32:10,420 --> 00:32:13,020 - Fortell meg nummeret! - Tre. 232 00:32:13,140 --> 00:32:15,380 – Det var to. - Det var ikke to. 233 00:32:15,700 --> 00:32:16,105 Det var to. 234 00:32:16,140 --> 00:32:17,940 Sunny, klokken var tre, mann... 235 00:32:18,940 --> 00:32:21,500 For denne hanesugeren er det hvilken som helst nummeret jeg vil at det skal være... 236 00:32:21,859 --> 00:32:23,460 Hvorfor kaller du meg en hanesuger? 237 00:32:30,500 --> 00:32:31,420 Vil du slå meg? 238 00:32:32,539 --> 00:32:35,900 Ta hendene dine om meg! 239 00:32:36,539 --> 00:32:38,180 Kom igjen, slå meg! 240 00:32:39,940 --> 00:32:41,180 Kom igjen, drittsekk, slå meg. 241 00:32:41,299 --> 00:32:43,620 Er du redd for å slå meg? 242 00:32:44,619 --> 00:32:45,500 Slå meg! 243 00:32:48,019 --> 00:32:53,820 Er du redd kommer du ikke ut herfra lenger? 244 00:32:53,855 --> 00:32:54,980 Jeg har rett, ikke sant? 245 00:32:56,660 --> 00:32:58,460 Er du redd de ikke vil sette deg fri? 246 00:32:59,819 --> 00:33:01,420 Er du det? 247 00:33:04,059 --> 00:33:07,740 Er du redd du skal råtne i fengsel? 248 00:33:07,775 --> 00:33:10,300 Si det! 249 00:33:10,579 --> 00:33:14,020 - Kom igjen, slå ham tilbake! - Han har ikke ballene. 250 00:33:14,420 --> 00:33:18,420 Fra nå av gjør du det bare det jeg ber deg gjøre, skjønner du? 251 00:33:18,740 --> 00:33:22,460 Hvis du ikke gjør det, vil jeg blåse deg og din dumme kompis her 252 00:33:22,495 --> 00:33:24,015 for alle å se. 253 00:33:24,299 --> 00:33:29,660 Hører du meg? 254 00:33:30,660 --> 00:33:32,100 Jeg snakker til deg, skjønner du? 255 00:33:33,779 --> 00:33:35,159 Kom deg vekk herfra! 256 00:33:35,194 --> 00:33:36,540 Fra nå av er han min slave. 257 00:33:36,619 --> 00:33:37,860 Hvis noen vil spytte ham i ansiktet, gå videre! 258 00:34:20,579 --> 00:34:28,140 Klukk! Klukk! Klukk! 259 00:34:43,500 --> 00:34:45,580 Vet du hva jeg skal gjøre når blir jeg fri? 260 00:34:55,139 --> 00:34:59,740 Jeg kommer meg ut herfra og jeg vil gifte meg den jenta med vakre lepper... 261 00:35:03,699 --> 00:35:08,220 Og jeg henter henne på jobb og vi knuller rett der i bilen... 262 00:35:09,300 --> 00:35:14,860 Og vi knuller, videre og videre og videre... 263 00:35:22,860 --> 00:35:26,300 Vi knuller hjernen vår mann... 264 00:35:56,219 --> 00:35:58,024 Hva gjør du? 265 00:35:58,059 --> 00:36:00,220 Skynd deg! Han kommer seg unna! 266 00:36:00,255 --> 00:36:02,660 Jævla jævel! 267 00:36:45,500 --> 00:36:48,420 - Hvordan har du det, gutten min? - Hei, mamma! 268 00:36:54,460 --> 00:36:55,460 Hvordan har du det? 269 00:36:56,900 --> 00:36:57,620 Jeg har det bra. 270 00:37:00,900 --> 00:37:01,820 Sett deg ned. 271 00:37:12,820 --> 00:37:14,700 Du har vokst så mye! 272 00:37:17,099 --> 00:37:18,340 Jeg spiste grønnsakene mine. 273 00:37:25,619 --> 00:37:28,900 Jeg tok med deg noen sigaretter, Marius fortalte meg at du trengte litt. 274 00:37:31,739 --> 00:37:32,900 Takk. 275 00:37:37,699 --> 00:37:38,940 Hvordan har du det? 276 00:37:43,860 --> 00:37:46,300 Jeg er ok. Når kom du tilbake? 277 00:37:47,420 --> 00:37:53,460 For noen dager siden, men jeg blir ikke lenge, Jeg reiser i overmorgen. 278 00:37:53,940 --> 00:37:55,380 Jeg må tilbake på jobb. 279 00:38:01,579 --> 00:38:05,020 - Babyen min... – Hvilket arbeid er det? 280 00:38:05,940 --> 00:38:08,500 Jeg jobber på hotell, som resepsjonist. 281 00:38:18,500 --> 00:38:27,820 Jeg ville spørre deg å la Marius bli her. 282 00:38:28,539 --> 00:38:32,740 Han er ikke arbeidsegnet og han må fullføre skolen. 283 00:38:34,380 --> 00:38:39,380 Du bør ikke bære ham rundt med deg, som du gjorde mot meg. 284 00:38:44,900 --> 00:38:53,860 Jeg har det ikke så ille der... 285 00:38:54,860 --> 00:38:57,300 Jeg vil ta ham med meg 286 00:38:57,420 --> 00:38:59,580 og når du blir fri, du kan komme også. 287 00:39:07,019 --> 00:39:08,740 Jeg kommer aldri til deg. 288 00:39:11,780 --> 00:39:13,420 Hvorfor? 289 00:39:17,619 --> 00:39:19,700 Du kom hit å gå meg på nervene, eller hva? 290 00:39:21,900 --> 00:39:24,060 Hvorfor snakker du sånn til meg? 291 00:39:24,460 --> 00:39:25,580 Hva mener du? 292 00:39:28,099 --> 00:39:28,984 I åtte år har du... 293 00:39:29,019 --> 00:39:32,620 Jeg snakket med faren din på sykehuset og han signerte papirene 294 00:39:33,500 --> 00:39:35,420 å la ham komme med meg. 295 00:39:38,940 --> 00:39:41,500 Du vil aldri ta ham bort med deg! 296 00:39:43,300 --> 00:39:46,984 Du vil ikke ta ham bort fordi jeg oppdro ham. 297 00:39:47,019 --> 00:39:49,900 I 8 år brydde du deg ikke om oss, og nå kommer du for å ta ham bort? 298 00:39:49,935 --> 00:39:50,745 Du føler deg ensom, ikke sant? 299 00:39:50,780 --> 00:39:53,240 Du burde ha tatt vare på ham. 300 00:39:53,275 --> 00:39:55,700 Ikke snakk slik til meg. 301 00:39:56,179 --> 00:40:00,460 – Hva mener du? - Jeg er moren din. Ditt og hans. 302 00:40:00,495 --> 00:40:02,140 Hva er du? 303 00:40:03,059 --> 00:40:04,700 Kom igjen. Hva er du? 304 00:40:05,380 --> 00:40:08,220 Du har aldri vært en mor for meg. 305 00:40:08,340 --> 00:40:11,140 Da jeg var der med deg, sendte du meg hjem fordi jeg sto i veien for deg. 306 00:40:11,179 --> 00:40:14,860 Nå vil du ha familien tilbake, ikke sant? 307 00:40:15,059 --> 00:40:18,420 Hun kom tilbake pga hun er helt alene der... 308 00:40:18,539 --> 00:40:20,140 Hun er ensom som en dritt, det var derfor hun kom tilbake. 309 00:40:20,175 --> 00:40:21,660 Har jeg rett? 310 00:40:25,099 --> 00:40:27,660 Ting er ikke akkurat sånn... 311 00:40:27,695 --> 00:40:29,740 Virkelig? 312 00:40:30,460 --> 00:40:34,700 Du tok meg med deg og når du fant en ny fyr, 313 00:40:34,900 --> 00:40:37,020 du ble kvitt meg og sendte meg hjem, som en bagasje. 314 00:40:39,340 --> 00:40:41,140 Er det sant eller ikke? 315 00:40:44,139 --> 00:40:47,220 Og så kom du tilbake og tok meg med deg igjen 316 00:40:47,340 --> 00:40:51,980 til du fant en ny fyr, og du sendte meg hjem igjen, 317 00:40:52,015 --> 00:40:54,820 som om jeg ikke var annet enn en pose med dritt. 318 00:40:55,940 --> 00:40:57,340 Er det dette du vil gjøre med ham? 319 00:40:59,820 --> 00:41:03,260 Du vil ødelegge fremtiden hans akkurat som du gjorde med meg. 320 00:41:11,460 --> 00:41:13,900 Dette er hva du vil gjøre mot ham. 321 00:41:20,260 --> 00:41:22,700 Fordi du er en jævla hore. 322 00:41:23,340 --> 00:41:24,820 Din mor er en hore! 323 00:41:25,500 --> 00:41:28,740 Du dumme svindlere! Ikke snakk til meg sånn! 324 00:41:28,775 --> 00:41:29,620 Dame, vær så snill. 325 00:41:29,780 --> 00:41:32,020 Jeg kom ikke hit å få deg til å snakke slik til meg. 326 00:41:32,059 --> 00:41:33,700 Hvorfor slår du meg? 327 00:41:33,820 --> 00:41:36,940 Vil du vite hvorfor? Fordi jeg er din mor, det er derfor. 328 00:41:37,860 --> 00:41:41,660 Ikke tør du slå meg igjen, fordi det var du som ødela meg! 329 00:41:41,695 --> 00:41:42,455 Sett deg ned... 330 00:41:43,420 --> 00:41:45,580 Jeg gikk i gatene som en jævla nøtt, 331 00:41:45,739 --> 00:41:47,260 fordi jeg ikke visste hva annet jeg skulle gjøre. 332 00:41:48,420 --> 00:41:49,660 Og nå kommer du tilbake og du slo meg 333 00:41:49,695 --> 00:41:51,140 etter 8 jævla år? 334 00:41:51,860 --> 00:41:54,660 Og du vil ta ham bort? Jeg knekker nakken din! 335 00:41:54,739 --> 00:41:56,620 Hold kjeft, hold kjeft! 336 00:41:56,980 --> 00:41:58,420 Slutt å slå meg! 337 00:41:58,455 --> 00:41:59,500 Ro deg ned. 338 00:42:01,099 --> 00:42:02,060 Ta hendene dine om meg! 339 00:42:02,095 --> 00:42:03,580 Du dumme svindlere! 340 00:42:06,340 --> 00:42:07,940 - La meg være i fred. - Sett deg ned! 341 00:42:10,079 --> 00:42:11,080 Hvem tror du du er til å slå meg? 342 00:42:11,099 --> 00:42:14,220 Vet du hvem jeg er? Jeg er moren din, forstår du det? 343 00:42:14,340 --> 00:42:16,300 - Slutt å rop! - Jævla hore! 344 00:42:16,340 --> 00:42:18,500 Hvis du ikke er hjemme når jeg kommer dit, 345 00:42:18,659 --> 00:42:20,580 Jeg dreper dere alle sammen, skjønner du? 346 00:42:21,300 --> 00:42:23,420 Hvis du ikke er der når jeg kommer hjem, Jeg vil ødelegge dere alle! 347 00:42:23,455 --> 00:42:24,420 Slutt å rop på ham! 348 00:42:24,460 --> 00:42:28,700 Hold kjeft ellers dreper jeg deg! Du ødela meg! 349 00:42:31,460 --> 00:42:33,180 - Hørte du hva jeg fortalte deg? - Ja. 350 00:42:35,940 --> 00:42:38,500 - Ikke gå med henne! - Klart... 351 00:42:42,579 --> 00:42:44,380 Ta de jævla sigarettene dine med deg! 352 00:43:04,219 --> 00:43:08,260 – Jeg må se vaktmesteren. - Han er ute i leiren. 353 00:43:32,579 --> 00:43:36,580 Sir, har du sett vaktmesteren? 354 00:43:37,179 --> 00:43:38,340 Han dro til sovesalene. 355 00:43:41,340 --> 00:43:45,420 Har du sett vaktmester? 356 00:43:45,940 --> 00:43:47,740 Jeg har ikke sett din jævla vaktmester. 357 00:43:47,775 --> 00:43:49,740 - Dere så ham, gutter? - Nei. 358 00:43:54,860 --> 00:43:56,580 Har du sett vaktmester? 359 00:43:57,619 --> 00:43:58,745 Vil du skremme oss? 360 00:43:58,780 --> 00:44:00,380 Bare fortell meg om du har sett ham. 361 00:44:00,579 --> 00:44:01,580 Hvorfor? 362 00:44:01,699 --> 00:44:03,980 Bare fortell meg om du har sett ham. 363 00:44:04,099 --> 00:44:05,540 Rotte... 364 00:44:13,219 --> 00:44:15,820 Vaktmester! Sir! 365 00:44:18,099 --> 00:44:20,340 Jeg har noe veldig viktig å spørre deg. 366 00:44:20,375 --> 00:44:21,455 Hva er det Chiscan? 367 00:44:21,460 --> 00:44:23,385 Jeg blir løslatt den 1. 368 00:44:23,420 --> 00:44:27,060 og jeg lurte på hvis jeg kunne gå på permisjon, for... 369 00:44:28,139 --> 00:44:31,220 For en dag, sir... Jeg må hjem en dag. 370 00:44:31,300 --> 00:44:32,540 Hvordan kommer det seg? 371 00:44:34,699 --> 00:44:35,660 Kunne du? 372 00:44:36,179 --> 00:44:39,220 Jeg kan ikke la deg gå på permisjon. 373 00:44:39,699 --> 00:44:42,460 Når du har blitt undersøkt av komiteen 374 00:44:42,579 --> 00:44:44,300 du har ikke lov til å gå på permisjon. 375 00:44:44,739 --> 00:44:47,980 – Hvor vil du hen? - Hjem. 376 00:44:48,500 --> 00:44:50,980 Vil du ikke gå hjem når blir du løslatt? 377 00:44:52,659 --> 00:44:54,660 Ja, men jeg må virkelig gå nå. 378 00:44:57,219 --> 00:44:58,704 Vær så snill, sir... 379 00:44:58,739 --> 00:45:00,980 Vent et par dager til. 380 00:45:01,139 --> 00:45:04,580 Vennligst sir, jeg må virkelig gå. 381 00:45:06,139 --> 00:45:10,580 Jeg ga deg en finger og nå du vil ta hele hånden min. 382 00:45:13,059 --> 00:45:15,060 Jeg ber deg sir. 383 00:47:13,940 --> 00:47:16,020 Gudson... 384 00:47:23,500 --> 00:47:25,420 Hei Godson... 385 00:47:28,139 --> 00:47:29,260 Gudson... 386 00:47:33,300 --> 00:47:34,420 Gudson... 387 00:47:38,059 --> 00:47:39,180 Gudson... 388 00:47:45,460 --> 00:47:46,300 Hva? 389 00:47:47,099 --> 00:47:48,820 Jeg trenger virkelig å ringe. 390 00:47:51,860 --> 00:47:53,420 Kom deg ut herfra. 391 00:47:56,659 --> 00:47:58,220 Godson! 392 00:48:04,059 --> 00:48:06,860 Jeg trenger telefonen din, mann, vær så snill! 393 00:48:09,900 --> 00:48:12,380 La meg være i fred, din skeive. 394 00:48:16,980 --> 00:48:17,900 Godson! 395 00:48:21,300 --> 00:48:24,900 Gi meg telefonen, Jeg trenger det sårt. 396 00:48:25,219 --> 00:48:27,785 Kom deg vekk herfra og la meg sove. 397 00:48:27,820 --> 00:48:31,260 Jeg vekker guttene og vi driter over hele det jævla tøffeansiktet ditt... 398 00:48:41,099 --> 00:48:42,140 Godson! 399 00:48:45,539 --> 00:48:48,460 Jeg ba deg komme deg vekk herfra! Du lamme rumpa. 400 00:48:54,019 --> 00:48:55,580 Hva vil du? 401 00:49:25,260 --> 00:49:26,540 Hva skjer mannen min? 402 00:49:26,579 --> 00:49:27,740 Hei. 403 00:49:29,780 --> 00:49:32,460 Er du ok? Fortell meg... 404 00:49:39,980 --> 00:49:42,260 Du er en skikkelig suger. 405 00:49:44,300 --> 00:49:45,860 Hvorfor ble du så lav? 406 00:49:47,300 --> 00:49:49,020 Fortell meg. 407 00:49:53,820 --> 00:49:59,220 Godson fortalte meg at du vekket ham i går kveld fordi du trengte telefonen. 408 00:49:59,699 --> 00:50:00,660 Ja. 409 00:50:00,780 --> 00:50:02,500 - Hvorfor? - Jeg trengte telefonen 410 00:50:02,535 --> 00:50:04,220 Hvem tror du at du er? 411 00:50:07,179 --> 00:50:13,140 Du er en drittsekk, hvorfor går du og ber ham om telefonen? 412 00:50:30,000 --> 00:50:31,040 Vent litt. 413 00:50:32,179 --> 00:50:36,999 Du skylder meg T-pakker med sigaretter... nå skylder du meg 10. 414 00:50:37,034 --> 00:50:41,820 Og jeg vil ha dem i dag, ellers blir jeg skikkelig sint. Hører du meg? 415 00:50:43,820 --> 00:50:47,180 - Hei, jeg advarer deg... har du det? - Ja. 416 00:50:47,219 --> 00:50:48,260 Se det... 417 00:51:12,619 --> 00:51:16,180 - Jeg er Mihai, læreren deres. - Silviu. 418 00:51:18,539 --> 00:51:21,340 - Hvordan har du det? - Bra. 419 00:51:22,340 --> 00:51:24,340 La oss starte fra begynnelsen. 420 00:51:27,860 --> 00:51:29,420 Du blir snart løslatt 421 00:51:29,940 --> 00:51:34,140 og jeg vil gjerne at du forteller meg det hva vil du gjøre utenfor. 422 00:51:37,739 --> 00:51:38,900 Jeg drar hjem til broren min. 423 00:51:40,460 --> 00:51:42,460 – Har du en bror? - Ja 424 00:51:42,940 --> 00:51:44,740 – Eldre eller yngre? - Yngre. 425 00:51:46,860 --> 00:51:48,940 – Vil du ha en sigarett? - Nei takk. 426 00:51:50,980 --> 00:51:52,580 Hvor er foreldrene dine? 427 00:51:55,539 --> 00:51:57,540 Faren min er på sykehus. 428 00:51:58,340 --> 00:52:00,060 Er han syk? 429 00:52:01,619 --> 00:52:02,620 Jeg vet ikke. 430 00:52:05,380 --> 00:52:06,580 Hva vil du fra meg? 431 00:52:10,059 --> 00:52:17,140 Jeg leste quizen din og du gjorde det bra... Dine skriveferdigheter er gode. 432 00:52:20,260 --> 00:52:22,300 Hvorfor leste du quizen min? 433 00:52:27,139 --> 00:52:29,060 Det er OK, jeg legger det til side. 434 00:52:40,179 --> 00:52:42,140 La oss glemme quizen. 435 00:52:51,940 --> 00:52:53,345 Jeg vil ikke at noen andre skal lese den. 436 00:52:53,380 --> 00:52:57,540 Du kan nekte å la deg intervjue men siden du har tatt quizen... 437 00:53:56,019 --> 00:53:57,340 Sett deg ned! 438 00:54:03,980 --> 00:54:05,900 Du kan kysse friheten din farvel. 439 00:54:39,900 --> 00:54:40,940 Chiscan, stå opp! 440 00:54:55,099 --> 00:54:56,140 Kom deg vekk herfra! 441 00:54:56,699 --> 00:54:58,180 Kom deg ut herfra... 442 00:54:58,739 --> 00:54:59,940 Kom deg ut herfra! 443 00:55:05,019 --> 00:55:06,740 Ta hendene dine om meg! 444 00:55:13,619 --> 00:55:15,020 Du sitter her! Kom deg ut herfra! 445 00:55:16,380 --> 00:55:17,740 Kom deg ut herfra! 446 00:55:18,300 --> 00:55:20,940 - Hva har du i deg? - Kom deg ut herfra... 447 00:55:24,219 --> 00:55:25,300 Blond, kom deg ut herfra... 448 00:55:26,340 --> 00:55:27,700 Kom deg ut herfra nå... 449 00:55:29,579 --> 00:55:31,660 Blond, kom deg vekk herfra! 450 00:56:24,579 --> 00:56:25,820 Få vaktmester her nå! 451 00:56:27,420 --> 00:56:28,980 Få vaktmester her! 452 00:56:29,500 --> 00:56:31,140 Hold deg der! 453 00:56:33,179 --> 00:56:35,100 Få vaktmester her! 454 00:56:36,019 --> 00:56:37,660 Ta ham! 455 00:56:43,219 --> 00:56:47,100 Hva ser du på? Kom deg ut herfra! 456 00:57:14,659 --> 00:57:16,260 Er du redd? 457 00:57:20,000 --> 00:57:22,080 - Du er redd, ikke sant? - Ja. 458 00:57:24,179 --> 00:57:26,660 Hvis du er en flink jente, Jeg lover at jeg ikke vil skade deg. 459 00:57:27,940 --> 00:57:30,780 Hvis du gjør ett feil trekk, Jeg dreper deg, skjønner du? 460 00:57:32,780 --> 00:57:34,180 - Hører du meg? - Ja. 461 00:59:25,460 --> 00:59:26,820 Silviu! 462 00:59:32,699 --> 00:59:34,100 Silviu! 463 00:59:50,460 --> 00:59:53,220 Jeg vil at du skal få min mor hit om en time, hører du meg? 464 00:59:54,099 --> 00:59:55,220 Silviu, hva gjør du? 465 01:00:00,539 --> 01:00:03,900 Du har brorens nummer der. Du ringer og snakker med henne, skjønner du? 466 01:00:13,219 --> 01:00:14,660 Ta guttene inn! 467 01:00:15,739 --> 01:00:19,740 Silviu, ikke gjør noe dumt, vi ordner ting, ok? 468 01:00:22,659 --> 01:00:24,460 Hørte du hva jeg fortalte deg? 469 01:00:25,059 --> 01:00:26,980 Flytt på rumpa og få min mor hit nå! 470 01:00:27,380 --> 01:00:29,900 Jeg ringer henne, jeg sa til deg, jeg skal... 471 01:00:33,300 --> 01:00:36,300 Hvis jeg ser noen spesialstyrker rundt, Jeg kutter halsen hennes! 472 01:00:36,699 --> 01:00:40,540 Jeg vil ikke ringe dem, ikke bekymre deg. Legg skåren ned... 473 01:00:42,460 --> 01:00:44,260 Jeg vil at alle skal gå til veggen! 474 01:00:44,340 --> 01:00:45,500 Gjør det han sier! 475 01:00:53,380 --> 01:00:56,260 Faen dere alle og alt det drittse politiet! 476 01:02:06,000 --> 01:02:07,400 Gå til veggen. 477 01:02:11,980 --> 01:02:13,220 Den andre. 478 01:02:29,500 --> 01:02:30,540 Silviu! 479 01:02:34,019 --> 01:02:35,060 Silviu! 480 01:02:38,940 --> 01:02:40,020 Hei, Silviu! 481 01:02:41,019 --> 01:02:42,100 Jeg snakket med moren din! 482 01:02:42,420 --> 01:02:44,460 Hun er her om en time, Jeg lover deg! 483 01:02:48,900 --> 01:02:50,020 God. 484 01:02:51,980 --> 01:02:53,220 Hvordan går det med vakten? 485 01:02:58,300 --> 01:03:01,020 Hvis du lar jenta gå nå, vi kan fortsatt løse ting. 486 01:03:02,019 --> 01:03:03,260 Vi vil si at du ble provosert å gjøre dette. 487 01:03:03,420 --> 01:03:04,660 Du har mitt ord for det. 488 01:03:05,500 --> 01:03:08,060 Du har mitt ord for det, hører du meg? 489 01:03:10,420 --> 01:03:11,260 Silviu! 490 01:03:53,619 --> 01:03:55,660 Vil du fortsatt intervjue meg? 491 01:03:59,860 --> 01:04:01,180 Nei. 492 01:04:06,260 --> 01:04:07,420 La oss gjøre det. 493 01:04:52,099 --> 01:04:55,100 Chiscan Silviu, 18 år gammel, Braila. 494 01:05:06,980 --> 01:05:08,940 Har du noen gang vært i Braila? 495 01:05:10,420 --> 01:05:11,660 Nei. 496 01:05:12,539 --> 01:05:15,580 Synd. Vi kunne ha møttes 497 01:05:15,659 --> 01:05:17,740 og jeg kunne ha tatt deg ut for en comee. 498 01:05:29,980 --> 01:05:32,460 Vil du gå ut med meg for en comee? 499 01:05:38,739 --> 01:05:41,980 - Gjør du det? - Ja. 500 01:05:43,099 --> 01:05:46,020 – Har du en kjæreste? - Ja. 501 01:05:46,099 --> 01:05:50,180 Så hva? Det er bare en comee, Det er ikke noe galt med det. 502 01:05:51,500 --> 01:05:52,580 Vil du det? 503 01:05:57,539 --> 01:05:59,740 - Gjør du det? - Ja. 504 01:06:04,340 --> 01:06:06,540 Du vet at alt er på bånd nå, ikke sant? 505 01:06:07,300 --> 01:06:08,260 Ja. 506 01:06:10,260 --> 01:06:11,700 Ikke lenger. 507 01:06:37,820 --> 01:06:39,740 Gi meg noe å rydde opp i ham. 508 01:09:35,220 --> 01:09:36,820 Kom deg på plenen! 509 01:09:39,300 --> 01:09:40,620 Gå tilbake! 510 01:09:42,460 --> 01:09:43,940 Kom deg på plenen! 511 01:11:17,460 --> 01:11:18,660 Silviu! 512 01:11:20,939 --> 01:11:22,420 Din mor er her! 513 01:11:25,739 --> 01:11:26,940 Silviu! 514 01:11:31,000 --> 01:11:32,240 Silviu! 515 01:11:45,659 --> 01:11:46,660 Send henne inn. 516 01:11:46,899 --> 01:11:49,340 La oss ta vakten derfra. 517 01:11:49,779 --> 01:11:51,420 Få min mor inn her først. 518 01:11:52,380 --> 01:11:56,940 Du ville at jeg skulle få moren din hit. La oss nå hjelpe den mannen. 519 01:11:56,975 --> 01:12:01,495 Jeg lager reglene her! Send henne inn! Så får vi se... 520 01:12:07,699 --> 01:12:08,380 Fortsett... 521 01:12:21,340 --> 01:12:22,180 Denne veien? 522 01:12:40,500 --> 01:12:42,820 Send noen innsatte å ta vakten ut herfra. 523 01:12:57,619 --> 01:12:58,500 Hold kjeft! 524 01:13:19,739 --> 01:13:21,540 Send inn to til for å ta ham ut. 525 01:13:44,020 --> 01:13:44,700 Lykke til mann. 526 01:13:53,619 --> 01:13:56,820 Jeg vil at du skal sverge på at du ikke vil ta Marius til Italia med deg. 527 01:14:05,539 --> 01:14:09,900 Hvis du ikke gjør det, tar jeg livet av meg akkurat nå. Lov meg! 528 01:14:19,020 --> 01:14:19,700 Lov meg! 529 01:14:20,819 --> 01:14:21,940 Lov meg! 530 01:14:24,859 --> 01:14:26,100 Jeg tar ham ikke. 531 01:14:28,579 --> 01:14:30,860 Banner på øynene dine du vil ikke ta ham med deg. 532 01:14:31,699 --> 01:14:33,140 Jeg sa at jeg ikke vil, jeg vil ikke. 533 01:14:40,260 --> 01:14:43,780 Banner på din mors grav og å svi som henne. 534 01:14:47,380 --> 01:14:50,180 Banner... Jeg kutter halsen hennes! 535 01:14:52,979 --> 01:14:54,140 Banner jeg sa! 536 01:14:54,300 --> 01:14:55,540 Jeg sverger... 537 01:14:58,899 --> 01:15:04,340 Jeg sverger på... min mors grav og... 538 01:15:04,859 --> 01:15:06,420 svi som henne og håper å dø... 539 01:15:07,939 --> 01:15:12,380 svi som henne og håper å dø... Jeg tar ikke med Marius til Italia. 540 01:15:18,420 --> 01:15:19,460 Hva vil du gjøre? 541 01:15:24,300 --> 01:15:25,700 Fortell meg hva du skal gjøre? 542 01:15:28,779 --> 01:15:29,740 Si det! 543 01:15:32,380 --> 01:15:33,700 Jeg lar ham bli hjemme. 544 01:15:34,939 --> 01:15:35,940 Hvilket hjem? 545 01:15:37,340 --> 01:15:38,820 Her, hjemme... 546 01:15:39,260 --> 01:15:40,340 Hva skal du gjøre? 547 01:15:44,859 --> 01:15:45,580 Fortell meg! 548 01:15:45,619 --> 01:15:47,340 Jeg vet ikke, gutten min... 549 01:15:51,220 --> 01:15:53,460 Du blir her og gjøre livet hans surt? 550 01:15:53,699 --> 01:15:56,260 Jeg vet ikke, gutten min, Jeg vet ikke lenger... 551 01:15:59,979 --> 01:16:01,700 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre... 552 01:16:13,300 --> 01:16:18,300 Jeg vil at du tar med Buciumas hit, få bilen din her og åpne portene. 553 01:16:19,260 --> 01:16:21,340 Jeg vil ta denne jenta ut for en comee. 554 01:16:23,300 --> 01:16:24,540 Hører du meg? 555 01:16:27,020 --> 01:16:29,300 Tuller du med meg? 556 01:16:31,020 --> 01:16:32,980 Hvis du gjør som jeg sa til deg, Jeg vil ikke skade henne. 557 01:16:37,760 --> 01:16:39,800 Tror du virkelig at du kommer deg ut herfra? 558 01:16:41,939 --> 01:16:44,460 Du ville at jeg skulle få moren din hit, Jeg gjorde det, det er det! 559 01:16:44,819 --> 01:16:47,300 Det er over når jeg sier det, hører du meg? 560 01:16:48,500 --> 01:16:50,540 Hvis du ikke gjør det, Jeg skjærer halsen av henne. 561 01:16:50,575 --> 01:16:51,980 Og så tar jeg livet av meg! 562 01:16:52,420 --> 01:16:54,020 Vi skal bare ut for en comee. Det er alt. 563 01:17:00,739 --> 01:17:01,980 Jeg lover at jeg ikke skal skade henne! 564 01:17:37,720 --> 01:17:38,960 Uncum ham. 565 01:17:55,739 --> 01:17:58,180 Nå holder du ham der til du tar med bilen. 566 01:18:35,079 --> 01:18:37,360 Be sjåføren om å gå ut av bilen og la motoren gå. 567 01:18:40,140 --> 01:18:42,020 Hva skal du gjøre? 568 01:18:43,739 --> 01:18:45,300 Jeg vil ta med Ana ut for en comee. 569 01:18:57,760 --> 01:19:03,080 Be ham nå om å gå ut av bilen. Og la motoren gå! 570 01:19:17,039 --> 01:19:18,280 Kom hit! 571 01:19:19,980 --> 01:19:21,541 Få Bear hit! 572 01:19:32,000 --> 01:19:33,120 Du tar skåren, 573 01:19:33,199 --> 01:19:35,880 og hvis hun gjør et feil trekk, du kutter halsen hennes, ok? 574 01:19:41,119 --> 01:19:42,664 Rull henne! 575 01:19:42,699 --> 01:19:45,260 Løp, mann, løp! Kjør Silviu! 576 01:21:22,939 --> 01:21:24,740 Du har vakre lepper. 577 01:21:26,880 --> 01:21:28,200 Takk. 578 01:23:23,979 --> 01:23:26,140 Hvorfor drikker du ikke comeeen din? 579 01:23:26,539 --> 01:23:28,700 Jeg kan ikke akkurat nå. 580 01:23:33,979 --> 01:23:36,540 – Liker du det? – Ja, det er veldig bra. 581 01:24:18,300 --> 01:24:21,980 Når servitrisen kommer tilbake, be henne skaffe meg en kome til, ok? 582 01:24:23,579 --> 01:24:24,260 Ja. 583 01:25:08,939 --> 01:25:10,864 Kom deg ned på bakken! 584 01:25:10,899 --> 01:25:14,260 Legg hendene på hodet! 585 01:25:14,295 --> 01:25:15,420 Fryse!