1 00:00:50,982 --> 00:00:54,075 Lando, sampeyan wis metu ngombe karo kanca-kanca kanggo dina saiki. 2 00:00:56,367 --> 00:00:58,927 Sampeyan ngerti Marco isih sedhih. 3 00:00:59,561 --> 00:01:01,989 Kita mung nyoba dadi ana kanggo dheweke, Romina. 4 00:01:05,775 --> 00:01:09,115 Lando, tinggal sedhela. 5 00:01:09,502 --> 00:01:13,067 Apa kanca sampeyan luwih penting marang kowe tinimbang bojomu? 6 00:01:41,238 --> 00:01:42,896 Aku pancene kudu lunga, Romina. 7 00:01:43,744 --> 00:01:44,744 Oke? 8 00:02:04,438 --> 00:02:06,408 Aku bakal bali esuk, oke? 9 00:02:06,499 --> 00:02:08,543 Nyiyapake kanggo aku mangan. 10 00:02:09,206 --> 00:02:10,326 Aku arep maju. 11 00:02:13,429 --> 00:02:15,861 Ibu, kula badhe mangkat. 12 00:02:16,176 --> 00:02:18,150 Oke. Ati-ati. 13 00:02:18,543 --> 00:02:19,611 Inggih, Ibu. 14 00:02:32,867 --> 00:02:33,949 Dear… 15 00:02:38,123 --> 00:02:39,332 Dear… 16 00:02:39,766 --> 00:02:42,935 Aku duwe perasaan bojomu duwe wong wadon liya. 17 00:02:45,693 --> 00:02:48,374 Aku wis ora bisa njaluk dheweke kasengsem ing kula kanggo sawetara wektu, Ma. 18 00:02:49,011 --> 00:02:51,271 Aku rumangsa wis ora tresna marang aku maneh. 19 00:02:54,349 --> 00:02:57,599 Sampeyan bojo, sampeyan kudu kanggo ngadeg lan perang kanggo wong. 20 00:03:06,801 --> 00:03:09,929 sugeng! ngombé! 21 00:03:13,666 --> 00:03:16,586 Bro, kancamu ngendi, Lando? 22 00:03:16,611 --> 00:03:19,197 Ing kamar mandi, karo kancane, Sue. 23 00:03:20,247 --> 00:03:24,279 Wong lanang, aku mung nguyuh, tetep ngombe. 24 00:03:24,304 --> 00:03:25,950 Ono maneh, mas. 25 00:03:25,975 --> 00:03:27,404 Ngopi, utawa arep mulih? 26 00:03:27,429 --> 00:03:28,716 Aku arep pipis! 27 00:03:31,038 --> 00:03:33,075 Dheweke persis kaya sing pungkasan. 28 00:03:33,801 --> 00:03:36,011 Sampeyan katon sepi, Andoy. 29 00:03:36,399 --> 00:03:38,255 Kowe ngerti aku, aku tansah meneng. 30 00:03:51,084 --> 00:03:53,880 - Ayo ngombe! - Sugeng rawuh! 31 00:03:54,137 --> 00:03:57,543 - Aja ngomong yen sampeyan arep nguyuh sabanjure. - Lando pancen liya. 32 00:07:14,157 --> 00:07:15,658 Lando… 33 00:09:03,836 --> 00:09:05,702 Hei, sampeyan bisa sarapan ing kene. 34 00:09:05,727 --> 00:09:07,132 Mesthi, yen ora apa-apa. 35 00:09:37,258 --> 00:09:40,593 Mina, Marco sarapan ing kene, 36 00:09:40,618 --> 00:09:42,202 - Nggawe piring ekstra, oke? - Mesthi. 37 00:09:44,197 --> 00:09:45,999 Bro, lungguha. 38 00:09:49,928 --> 00:09:51,608 Iku favoritku, wong. 39 00:09:53,764 --> 00:09:56,233 Aku wis kakehan kanggo ngombe wingi. 40 00:09:58,491 --> 00:10:00,671 Apa sampeyan njaluk kopi, Romina? 41 00:10:01,866 --> 00:10:03,694 Bro, lungguha. 42 00:10:04,155 --> 00:10:06,249 Dadi kepiye sampeyan sesi ngopi wingi? 43 00:10:06,871 --> 00:10:08,257 Ora apa-apa. 44 00:10:09,261 --> 00:10:12,726 Marco kene dadi boroske dheweke muntahake kabeh panggonan. 45 00:10:13,072 --> 00:10:16,117 Bojomu kuwi ngapusi, Romina. 46 00:10:17,006 --> 00:10:20,171 Marco, piye kabarmu lan Joanna? 47 00:10:20,814 --> 00:10:25,101 Dheweke ora nate bali menyang aku, sanajan dheweke kadang online. 48 00:10:25,515 --> 00:10:28,662 Lali babagan Joanna, Marco. 49 00:10:29,275 --> 00:10:32,028 Ana akeh sundel metu ana kanggo sampeyan meneng. 50 00:10:33,881 --> 00:10:35,874 Hey Lando, jaga cangkemmu! 51 00:10:36,382 --> 00:10:37,382 Nuwun sewu. 52 00:10:37,787 --> 00:10:41,140 Dadi kepiye kabeh? Apa Joanna nate golek kerja ing Manila? 53 00:10:41,165 --> 00:10:44,585 Bu, aku pancen ora krungu saka Joanna wiwit dheweke lunga. 54 00:10:46,314 --> 00:10:49,647 Aku weruh ... terus mangan, Aku bakal metu kanggo dicokot. 55 00:10:53,449 --> 00:10:56,764 Joanna wis ninggal kowe kanggo wong Amerika. 56 00:10:57,186 --> 00:10:59,851 Apa sampeyan mikir tenan dheweke dadi pembantu rumah tangga? 57 00:11:05,201 --> 00:11:06,944 Aku pancen kesusu, 58 00:11:06,969 --> 00:11:08,689 - Hmm? - Aku ora bakal bisa ngrampungake kabeh iki. 59 00:11:11,160 --> 00:11:15,225 Bro, tetep mangan, Aku mung arep ganti. 60 00:11:21,092 --> 00:11:22,135 Sayange… 61 00:11:33,958 --> 00:11:35,001 Menehi kula. 62 00:11:58,998 --> 00:12:02,293 Lando, kowe bisa melu aku menyang rumah sakit? 63 00:12:02,318 --> 00:12:04,663 Jasper isih cukup mriyang. 64 00:12:07,689 --> 00:12:09,834 Takon wae karo ibumu kanggo teka karo sampeyan. 65 00:12:10,968 --> 00:12:13,241 Aku pancene kudu mangkat kerja. 66 00:12:46,311 --> 00:12:50,232 Babe, aku mangkat kerja, ayo iki mengko. 67 00:12:56,021 --> 00:12:57,089 Marco... 68 00:12:57,342 --> 00:13:00,669 Bro, Romina butuh kowe kanggo teka karo dheweke mengko 69 00:13:00,669 --> 00:13:03,389 amarga dheweke perlu nggawa Jasper menyang rumah sakit. 70 00:13:03,422 --> 00:13:05,459 - Sampeyan wis dijamin, tengen? - Iki, bro. 71 00:13:05,619 --> 00:13:08,162 - Sampeyan njupuk care. - Sampeyan uga kudu ati-ati. 72 00:13:12,139 --> 00:13:15,308 Lando, apa sing dikarepake kanggo nedha bengi bengi? 73 00:13:16,865 --> 00:13:19,326 Aku bakal bali sore maneh, Romina. 74 00:13:19,518 --> 00:13:22,938 Aku bakal lembur supaya kita bisa nutupi Biaya rumah sakit ekstra Jasper. 75 00:13:23,651 --> 00:13:24,651 Oke? 76 00:13:37,099 --> 00:13:38,892 Aku bakal ing dalan. 77 00:13:39,505 --> 00:13:40,754 Ati-ati. 78 00:14:59,953 --> 00:15:02,416 Romina, cepetan! 79 00:15:02,441 --> 00:15:04,353 Kita isih kudu menyang gereja! 80 00:15:27,989 --> 00:15:29,429 Apa sampeyan ora apa-apa, Romina? 81 00:15:29,609 --> 00:15:31,445 Kayane sampeyan wis ilang ing pikirane. 82 00:15:31,569 --> 00:15:33,765 Aku ora apa-apa. 83 00:16:07,940 --> 00:16:10,050 Dear, bisa ngenteni kita kene? 84 00:16:10,075 --> 00:16:11,118 Bakal, Bu! 85 00:16:41,533 --> 00:16:43,910 Dhik, nyuwun pangapunten. 86 00:16:45,044 --> 00:16:47,969 Aku ora bisa teka ing rapat pandonga. 87 00:16:48,149 --> 00:16:50,527 Nalika rapat pandonga sabanjure? 88 00:16:53,795 --> 00:16:57,134 - Romina, piye kabare? - Aku ora apa-apa. 89 00:16:57,270 --> 00:16:59,925 Jasper demam, kita nggawa dheweke menyang rumah sakit. 90 00:16:59,950 --> 00:17:01,537 Demam saiki lagi musim. 91 00:17:01,619 --> 00:17:04,163 Sampeyan ngerti apa, sampeyan kudu nggawa dheweke menyang Mang Antonio, 92 00:17:04,163 --> 00:17:07,435 dukun kutha. 93 00:17:07,864 --> 00:17:09,074 Ngendi dheweke? 94 00:17:09,121 --> 00:17:13,420 Mung kene ing Pola, ing sikiling gunung. 95 00:17:13,985 --> 00:17:15,506 Apa sampeyan ora nyoba ngunjungi dheweke? 96 00:17:17,801 --> 00:17:20,179 Sheila, sugeng ing pernikahanmu! 97 00:17:20,204 --> 00:17:21,705 Matur nuwun! 98 00:17:21,896 --> 00:17:23,068 Ayo. 99 00:17:23,162 --> 00:17:25,200 Alma, kita nyuwun pangapunten. 100 00:17:25,225 --> 00:17:28,998 Putu kula lara lan kita nggawa dheweke menyang rumah sakit. 101 00:17:29,023 --> 00:17:30,209 Mesthi, mesthi. 102 00:17:43,896 --> 00:17:49,110 Mbak, kepriwe wae kanggo Mang Antonio, dukun kutha? 103 00:17:49,135 --> 00:17:51,339 Tinimbang rumah sakit? 104 00:17:51,960 --> 00:17:53,545 Antonio? 105 00:17:53,796 --> 00:17:56,588 Bocahe Sheila tambah apik nalika padha digawa mrana. 106 00:17:58,077 --> 00:18:00,872 Wis suwe wiwit aku pungkasan menyang kono. 107 00:18:08,617 --> 00:18:10,151 Oke, mlebu. 108 00:18:21,480 --> 00:18:22,825 Arep menyang ngendi, Bu? 109 00:18:22,850 --> 00:18:25,289 Ayo langsung kanggo Antonio, sayang ... 110 00:18:25,314 --> 00:18:27,354 - Kanggo Mang Antonio? - Ya, metu ana ing sawah. 111 00:19:09,718 --> 00:19:11,887 Mbak! sugeng enjang! 112 00:19:11,912 --> 00:19:13,925 Glenn! Ana ngendi Antonio? 113 00:19:13,950 --> 00:19:15,597 Ing njero, langsung mlebu! 114 00:19:15,622 --> 00:19:17,035 Kita bakal langsung liwat kana. 115 00:19:28,356 --> 00:19:30,217 Lungguh ing kono. 116 00:19:35,290 --> 00:19:38,147 Trinidad, Romina, apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 117 00:19:38,266 --> 00:19:39,654 Putu kula lara. 118 00:19:39,679 --> 00:19:41,863 Apa sing kedadeyan karo bocah sampeyan? 119 00:19:41,888 --> 00:19:44,514 Dheweke tiba saka wit klapa gedhe, 120 00:19:44,920 --> 00:19:47,600 Mang Antonio ngandika dheweke diubengi dening kurcaci. 121 00:19:48,793 --> 00:19:51,405 Romina, piye Lando? 122 00:19:51,965 --> 00:19:53,884 Apa dheweke saiki kerja ing pasar? 123 00:19:59,209 --> 00:20:02,163 Dheweke kerja ing restoran cedhak pasar. 124 00:20:02,231 --> 00:20:08,295 Oh…aku kerep ketemu dheweke ing pasar, Aku panginten kang makarya ana saiki. 125 00:20:08,320 --> 00:20:13,024 Martin, yen isih duwe demam sajrone telung dina, 126 00:20:13,049 --> 00:20:15,264 - bali kene, oke? - Oke. 127 00:20:17,384 --> 00:20:18,761 Matur nuwun, Mang Antonio… 128 00:20:19,663 --> 00:20:20,663 Ayo budal. 129 00:20:22,466 --> 00:20:26,262 Aling Trinidad, Romina, kita bakal maju. 130 00:20:40,118 --> 00:20:42,350 Sugeng sonten, Trinidad. 131 00:20:42,753 --> 00:20:44,952 Apa sing nggawa sampeyan loro kene? 132 00:20:45,124 --> 00:20:47,335 Jasper mriyang. 133 00:20:48,972 --> 00:20:50,391 Apa sing kedadeyan karo sampeyan, bocah cilik? 134 00:20:52,219 --> 00:20:54,584 Aku weruh… Dheweke demam dhuwur. 135 00:21:00,526 --> 00:21:04,530 Kita liwat ing pasamuwan lan weruh Alma ana. 136 00:21:04,929 --> 00:21:07,515 Dheweke sing siji sing ngusulake kita teka kene. 137 00:21:08,025 --> 00:21:10,286 Ah, iya. 138 00:21:12,901 --> 00:21:18,241 Dheweke mampir karo Sheila durung suwe. 139 00:21:27,109 --> 00:21:32,350 Aku ora ngerti Sheila nikah karo pacare. 140 00:21:32,375 --> 00:21:34,663 Aku mikir manawa dheweke bakal putus. 141 00:21:37,232 --> 00:21:40,865 Sampeyan ngerti apa, Aku mbantu Sheila metu. 142 00:21:40,928 --> 00:21:43,430 Dheweke njaluk aku nyiapake ramuan katresnan kanggo dheweke. 143 00:21:45,576 --> 00:21:47,730 Sampeyan nggawe ramuan katresnan? 144 00:21:51,956 --> 00:21:53,170 Mesthi wae! 145 00:21:53,674 --> 00:21:58,967 Kadang padha nyambut gawe, kadang padha ora… 146 00:22:04,220 --> 00:22:07,328 Apa sing kudu digawa supaya sampeyan bisa nggawe ramuan katresnan? 147 00:22:10,998 --> 00:22:21,153 Aku marang Sheila kanggo nggawa Sandhangan bekas Yusuf lan fotone. 148 00:22:21,178 --> 00:22:24,107 Iki minangka bahan sing penting kanggo ramuan katresnan. 149 00:22:27,287 --> 00:22:28,287 matur nuwun. 150 00:22:28,463 --> 00:22:30,692 Mbak, Mbak… 151 00:22:30,717 --> 00:22:32,403 Ayo saiki, bayi. 152 00:22:33,793 --> 00:22:34,887 Matur nuwun… 153 00:22:35,224 --> 00:22:37,983 Oh ngenteni. Kene sandal bocah. 154 00:22:38,008 --> 00:22:39,044 Matur nuwun. 155 00:23:08,276 --> 00:23:09,319 Mbak… 156 00:23:10,263 --> 00:23:11,263 Hmm? 157 00:23:16,034 --> 00:23:21,669 Nalika sampeyan lan bapak pisah, apa dheweke duwe wanita liya? 158 00:23:22,374 --> 00:23:23,677 Dheweke nindakake… 159 00:23:24,531 --> 00:23:27,355 Bapak ninggalake sampeyan kanggo wong wadon liyane? 160 00:23:32,187 --> 00:23:33,215 ya wis. 161 00:23:36,643 --> 00:23:39,548 Apa sampeyan berjuang kanggo hubungan sampeyan? 162 00:23:40,364 --> 00:23:47,684 Anakku, mung Gusti Allah sing ngerti Aku berjuang kanggo bapakmu tetep. 163 00:24:52,826 --> 00:24:54,827 Ma, wingi Lando mulih? 164 00:24:56,426 --> 00:24:57,429 Ora. 165 00:25:34,297 --> 00:25:36,642 - Mangga menyang pasar. - Nggih. 166 00:26:50,618 --> 00:26:54,067 Hey Romina, sugeng enjing! 167 00:26:57,747 --> 00:27:01,593 Sugeng enjing Martin, Aku weruh anakmu saiki luwih apik? 168 00:27:01,618 --> 00:27:04,120 ya wis! Tatang Antonio apik tenan! 169 00:27:04,660 --> 00:27:07,449 Nyeri ing pundhake wis rampung! 170 00:27:10,197 --> 00:27:11,497 Aku bakal maju. 171 00:27:20,499 --> 00:27:23,974 - Ndandani sing ... Sampeyan pengin dikirim mengko. - Bakal nindakake. 172 00:27:25,775 --> 00:27:28,029 Apa sampeyan ndeleng Lando ing kene? 173 00:27:29,114 --> 00:27:30,147 huh? 174 00:27:30,172 --> 00:27:32,372 Kita ora ngerti "Lando". 175 00:27:34,156 --> 00:27:35,231 Hmm... 176 00:27:41,607 --> 00:27:43,594 Apa sampeyan tuku apa-apa? 177 00:27:43,619 --> 00:27:45,575 Ora apa-apa… Oke, matur nuwun. 178 00:27:58,082 --> 00:28:00,585 Romina, kowe menyang ngendi? 179 00:28:00,685 --> 00:28:02,603 Ayo lunga, aku bakal nggawa sampeyan ... 180 00:28:02,802 --> 00:28:04,989 Inggih, dhateng Tatang Antonio. 181 00:28:23,897 --> 00:28:25,016 Ing kene, 182 00:28:28,013 --> 00:28:29,424 sampeyan bisa nyelehake kula kene. 183 00:28:29,479 --> 00:28:31,366 Romina, aku bakal ngenteni sampeyan ing kene. 184 00:28:31,391 --> 00:28:33,885 Ojo repot. Aku bisa uga sawetara. 185 00:28:33,910 --> 00:28:36,996 Golek penumpang liyane, ojo nglewati dhuwit. 186 00:28:37,350 --> 00:28:38,361 matur nuwun. 187 00:28:38,934 --> 00:28:40,697 Ora Romina, aku bakal ngenteni sampeyan. 188 00:29:03,293 --> 00:29:05,541 - Oh, Romina, sampeyan. - Apa Tatang Antonio watara? 189 00:29:05,847 --> 00:29:06,877 Lungguh wae. 190 00:29:13,917 --> 00:29:15,585 Tang, iku Romina. 191 00:29:35,288 --> 00:29:37,332 Ayo mlebu… 192 00:29:48,001 --> 00:29:49,243 Apa sing nggawa sampeyan bali kene? 193 00:29:53,777 --> 00:29:55,602 Aku butuh ramuan katresnan. 194 00:29:58,456 --> 00:30:01,312 Apa sampeyan lan Lando duwe masalah? 195 00:30:04,853 --> 00:30:07,100 Aku duwe perasaan Lando duwe wanita liya. 196 00:30:11,824 --> 00:30:14,108 Kepiye carane sampeyan bisa yakin? 197 00:30:18,329 --> 00:30:20,819 Wis pirang-pirang dina dheweke ora mulih, 198 00:30:22,066 --> 00:30:24,587 lan wis suwe banget awit aku bisa mbujuk dheweke ... 199 00:30:30,577 --> 00:30:33,017 Apa sampeyan ngerti sapa wong wadon liyane? 200 00:30:33,815 --> 00:30:36,109 Aku duwe perasaan sapa, 201 00:30:37,094 --> 00:30:39,290 nanging aku durung konfirmasi. 202 00:30:43,731 --> 00:30:50,822 Romina, sampeyan ora butuh ramuan katresnan kanggo ngrayu bojomu. 203 00:30:50,822 --> 00:30:56,221 Aku tresna marang bojomu, lan aku bakal berjuang kanggo apa sing kita duwe. 204 00:30:59,496 --> 00:31:03,174 Apa sampeyan nggawa barang-barange? 205 00:31:27,856 --> 00:31:34,299 Glenn, nutup jendhela lan nggawa peralatan kita. 206 00:31:34,346 --> 00:31:35,486 nggih. 207 00:33:45,654 --> 00:33:46,812 Argh! 208 00:33:57,312 --> 00:34:02,192 Glenn, sijine banyu sethithik ing kene, lan godhok. 209 00:34:02,217 --> 00:34:03,260 nggih. 210 00:34:09,454 --> 00:34:10,625 Tang, iki. 211 00:35:16,535 --> 00:35:24,469 Romina, ngombe iki sadurunge sampeyan dhisik cedhak karo bojomu. 212 00:35:27,515 --> 00:35:32,500 Nanging, aja nganti cedhak marang wong liya. 213 00:35:36,461 --> 00:35:39,274 matur nuwun. tenan. 214 00:35:52,177 --> 00:35:54,773 Tang, iki bayaranku. 215 00:36:06,012 --> 00:36:07,226 Iki ora cukup. 216 00:36:07,430 --> 00:36:10,351 Ngapunten, Tang, iku kabeh aku duwe dina iki. 217 00:36:10,503 --> 00:36:12,711 Aku bakal nggawa sampeyan liyane sesuk. 218 00:36:17,829 --> 00:36:18,867 nggih. 219 00:36:19,317 --> 00:36:20,336 matur nuwun. 220 00:36:22,236 --> 00:36:23,266 Ora kuwatir. 221 00:36:49,828 --> 00:36:50,911 Mbak? 222 00:38:04,157 --> 00:38:05,367 Lando... 223 00:39:30,761 --> 00:39:31,980 Romina. 224 00:39:32,840 --> 00:39:34,967 - Apa? - Aku kesel. 225 00:39:40,223 --> 00:39:42,979 Romina, aku kesel… 226 00:39:51,665 --> 00:39:53,331 turu wae. 227 00:39:57,063 --> 00:39:58,144 Lando? 228 00:40:04,261 --> 00:40:05,394 Lando. 229 00:41:24,319 --> 00:41:26,196 Kok kowe neng kene, Romina? 230 00:41:26,922 --> 00:41:27,958 Lando ngendi? 231 00:41:27,958 --> 00:41:29,641 Aku lan Lando padha gelut. 232 00:41:31,587 --> 00:41:34,735 Kowe ngerti apa, Romina? Sampeyan kudu ninggalake Lando. 233 00:41:35,692 --> 00:41:40,242 Aku ngerti dheweke kancaku, nanging dheweke ora apik kanggo sampeyan, Romina. 234 00:41:49,526 --> 00:41:51,513 Kenging punapa? Apa sing ditindakake Lando? 235 00:41:58,966 --> 00:42:03,192 Dakkandhani, apa dheweke duwe wanita liya? 236 00:42:06,415 --> 00:42:07,469 ya wis. 237 00:42:09,411 --> 00:42:10,430 WHO? 238 00:42:13,139 --> 00:42:16,092 Iki cah wadon saka pasar. Jenenge Sue. 239 00:43:21,543 --> 00:43:24,054 - Kakang. - Hei, bro. sugeng sonten. 240 00:43:28,274 --> 00:43:29,977 Hei wong, sampeyan apik? 241 00:43:30,299 --> 00:43:32,342 - Aku mung njaluk klambi. - Mesthi, mesthi. 242 00:43:32,829 --> 00:43:33,876 Bos… 243 00:44:26,808 --> 00:44:27,845 Tang. 244 00:44:35,026 --> 00:44:37,018 Tang, aku ora mikir potion katresnan bisa. 245 00:44:38,523 --> 00:44:41,112 Iku ora bisa sing ora bisa. 246 00:44:46,122 --> 00:44:48,127 Iku bisa, nanging ing wong liya ... 247 00:44:50,955 --> 00:44:53,885 Oh? Dadi apa sing sampeyan butuhake saka aku saiki? 248 00:44:55,155 --> 00:44:57,783 Tang, aku butuh ramuan sing luwih kuwat. 249 00:44:59,128 --> 00:45:01,899 Aku pengin sampeyan hex Jeng Lando. 250 00:45:03,591 --> 00:45:10,678 Romina, yen bojomu ora tresna sampeyan maneh, ninggalake wong! 251 00:45:14,101 --> 00:45:17,313 Tang, tulung aku! 252 00:45:18,647 --> 00:45:22,951 Aku dudu tukang sihir, aku dadi dukun! 253 00:45:35,374 --> 00:45:36,644 Oke… 254 00:45:37,875 --> 00:45:41,837 Nggawa aku apa-apa sing dadi kagungane marang bojomu. 255 00:45:43,422 --> 00:45:45,090 Aku bakal… 256 00:45:48,314 --> 00:45:49,434 matur nuwun. 257 00:46:02,284 --> 00:46:03,613 Sharmaine? 258 00:46:04,190 --> 00:46:05,215 iya ta? 259 00:46:05,784 --> 00:46:07,380 Aku mung arep menyang kamar mandi, jaga toko, ya? 260 00:46:07,404 --> 00:46:08,777 Oke. Mesthi, Bu. 261 00:46:25,720 --> 00:46:28,764 Sugeng siang! Apa sing sampeyan butuhake? 262 00:46:29,457 --> 00:46:31,668 Go ahead lan nelusuri. 263 00:46:57,971 --> 00:47:00,541 - Sharmaine, kowe weruh tasku? - Apa? 264 00:47:00,566 --> 00:47:03,254 Ing kene mung sawetara wektu kepungkur, ora weruh? 265 00:47:03,377 --> 00:47:05,574 - Iku kudune mung ana. - Mesthi! 266 00:47:05,898 --> 00:47:06,965 Oh ora… 267 00:47:07,297 --> 00:47:09,426 Apa ana sing tuku barang, opo ana sing mlebu mrene? opo? 268 00:47:09,450 --> 00:47:11,388 Mung siji wong, wanita iki ... 269 00:47:11,438 --> 00:47:13,282 Sharmaine, sampeyan pancen bodho! 270 00:47:13,307 --> 00:47:14,597 - Ngapunten! - Sampeyan isih anyar, 271 00:47:14,621 --> 00:47:17,059 - lan sampeyan wis ngaco! - Wong wadon mesthi wis nyolong! 272 00:47:17,084 --> 00:47:18,837 - Oh! Lan saiki sampeyan ngerti? - Ya! 273 00:47:18,861 --> 00:47:22,074 Apa! Sampeyan pancene ngganggu aku! 274 00:47:24,817 --> 00:47:26,394 Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni saiki! 275 00:47:26,733 --> 00:47:28,110 Dheweke kudune isih ana ing kene… 276 00:47:28,135 --> 00:47:29,668 Metu lan ngoyak dheweke! 277 00:47:30,610 --> 00:47:32,403 Priksa manawa dheweke isih ana! 278 00:47:32,989 --> 00:47:34,402 Kok ora kesusu?! 279 00:47:34,778 --> 00:47:36,433 Dheweke wis ora ana maneh. 280 00:47:44,668 --> 00:47:45,832 Glenn, ngendi Tatang? 281 00:47:45,857 --> 00:47:50,872 Romina, dheweke isih karo klien. Lungguh dhisik. 282 00:48:06,066 --> 00:48:07,230 Apa sampeyan ora apa-apa, Romina? 283 00:48:11,366 --> 00:48:12,378 Ora, Glenn. 284 00:48:12,527 --> 00:48:16,565 Jujur, Aku tau wanted sembarang iki. 285 00:48:17,501 --> 00:48:18,957 Sampeyan bebas, Romina. 286 00:48:20,210 --> 00:48:22,275 Sampeyan ora butuh bojomu. 287 00:48:25,855 --> 00:48:30,787 Aku mbuwang limang taun uripku ing Lando lan dheweke mung mbuwang kabeh. 288 00:48:32,048 --> 00:48:34,449 Aku mung ora bisa nampa dheweke milih dadi karo wong liya. 289 00:48:38,055 --> 00:48:41,785 Bener aku ora ngerti kanggo sapa aku nindakake kabeh iki ... 290 00:48:45,077 --> 00:48:47,394 Yen aku nindakake dhewe, utawa kanggo Lando. 291 00:48:54,480 --> 00:48:56,713 Ayo, Romina. Iku giliran sampeyan. 292 00:49:08,731 --> 00:49:09,822 Tang… 293 00:49:19,072 --> 00:49:20,704 Ngendi sampeyan entuk iki? 294 00:49:23,597 --> 00:49:25,080 Ing pasar, 295 00:49:26,745 --> 00:49:28,627 ngendi Sue kerja. 296 00:49:28,652 --> 00:49:30,994 Ati-ati, Romina. 297 00:49:31,019 --> 00:49:33,672 Sampeyan bakal ing bebaya yen sampeyan ngluwihi kapal. 298 00:51:37,098 --> 00:51:46,099 Romina, yen iki isih ora bisa, mung ninggalake Lando. 299 00:51:46,465 --> 00:51:48,715 Ora ana maneh sing bisa kita lakoni. 300 00:52:46,062 --> 00:52:49,819 Romina, mrene. 301 00:54:56,030 --> 00:54:57,048 Halo? 302 00:55:02,939 --> 00:55:03,939 Halo? 303 00:55:07,673 --> 00:55:08,673 opo?! 304 00:55:09,599 --> 00:55:11,226 Oke, oke. Aku ing dalan. 305 00:55:11,585 --> 00:55:12,585 ya wis. 306 00:55:15,954 --> 00:55:21,830 Eh, ana sing… Ana darurat… 307 00:55:22,330 --> 00:55:23,832 Darurat ngendi? 308 00:55:26,999 --> 00:55:31,253 Ing restoran… Rommel butuh bantuan. 309 00:55:31,509 --> 00:55:33,011 Darurat? Restoran? 310 00:55:33,104 --> 00:55:35,445 Wis telat, Rommel ora bisa nangani dhewe? 311 00:55:36,277 --> 00:55:37,523 Romina, mangga! 312 00:55:38,316 --> 00:55:39,734 Mungkasi karo pitakonan. 313 00:55:52,687 --> 00:55:54,609 Sampeyan arep menyang Sue, ta? 314 00:55:57,577 --> 00:55:58,968 Apa sampeyan malah ngomong babagan? 315 00:55:59,526 --> 00:56:00,656 Sapa Sue? 316 00:56:05,788 --> 00:56:09,124 Aku arep menyang restoran amarga darurat. 317 00:56:09,547 --> 00:56:10,983 Apa sampeyan ora ngerti? 318 00:56:11,008 --> 00:56:14,148 Rommel bisa ngatasi dhewe, sampeyan ora dina iki! 319 00:56:36,449 --> 00:56:37,521 Halo, Rommel? 320 00:56:37,643 --> 00:56:38,936 Hello Romina? 321 00:56:40,846 --> 00:56:43,182 Apa ana darurat nang restoran saiki? 322 00:56:45,627 --> 00:56:47,091 Sampeyan bisa mriksa? 323 00:56:47,801 --> 00:56:49,841 Ora ana darurat, kenapa? 324 00:57:11,122 --> 00:57:12,627 Babe, babe! 325 00:57:12,667 --> 00:57:13,668 Babe! 326 00:57:13,746 --> 00:57:14,753 Babe! 327 00:57:14,778 --> 00:57:15,779 Apa sing kedadeyan? 328 00:57:15,921 --> 00:57:20,293 Babe, aku ora bisa ambegan! Aku dadi mumet, aku kobong! 329 00:57:20,318 --> 00:57:21,787 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan! 330 00:57:22,224 --> 00:57:23,630 Tahan, tahan… 331 00:57:29,377 --> 00:57:30,377 Iki lho… 332 00:57:37,672 --> 00:57:41,052 Ayo, terus ngusapi aku! 333 00:57:41,290 --> 00:57:43,083 Apa saiki ora apa-apa? 334 00:57:51,467 --> 00:57:52,507 Aku saiki ora apa-apa. 335 00:57:52,817 --> 00:57:54,037 Aku mung kene. 336 00:57:57,963 --> 00:57:59,443 Lungguh aku ing kasur. 337 00:58:08,943 --> 00:58:10,638 Kene, kene. 338 00:58:46,347 --> 00:58:48,641 Sampeyan iku siji sing njupuk tas Sue? 339 00:58:51,330 --> 00:58:54,974 Aku bakal bali langsung, Aku ora njupuk dhuwit. 340 00:58:55,101 --> 00:58:56,435 Aku bakal ngandhani sampeyan! 341 00:58:58,843 --> 00:59:00,810 Mangga supaya kula metu saka mung sepisan iki, 342 00:59:01,135 --> 00:59:03,299 Aku mung arep liwat sawetara barang. 343 00:59:04,389 --> 00:59:06,898 Uh, oke. 344 00:59:07,185 --> 00:59:08,669 Nanging mung sapisan iki, ya? 345 00:59:08,694 --> 00:59:12,091 Sampeyan kudu menehi bali sesuk. Yen ora, aku bakal ngandhani Sue. 346 00:59:14,691 --> 00:59:15,817 Napa jenengmu? 347 00:59:15,817 --> 00:59:16,927 Sharmaine. 348 00:59:18,751 --> 00:59:20,770 Shairmaine, apa sampeyan wis nate tresna? 349 00:59:21,660 --> 00:59:23,051 Ya, mesthi. 350 00:59:26,068 --> 00:59:27,194 Semono uga aku. 351 00:59:27,219 --> 00:59:29,472 Iku mung sing, siji Aku tresna ora tresna bali ... 352 00:59:32,580 --> 00:59:34,833 huh? Nanging kowe ayu... 353 00:59:37,312 --> 00:59:39,443 Sampeyan ora bisa duwe kabeh, mung mergo kowe ayu... 354 00:59:39,981 --> 00:59:42,567 Sing ora ngukur regane wong wadon. 355 01:00:01,130 --> 01:00:03,818 Nuwun sewu. Wis telat. Awake dhewe kudu mulih. 356 01:03:07,581 --> 01:03:08,581 Pak. 357 01:03:09,573 --> 01:03:10,620 Inggih, Pak. 358 01:03:15,561 --> 01:03:16,846 Pak… Matur nuwun… 359 01:03:17,456 --> 01:03:19,542 Apa ana kantor polisi ing cedhak? 360 01:03:19,567 --> 01:03:21,277 - Ing kono. - Ing kono, Pak. 361 01:03:21,302 --> 01:03:22,487 - Nggih. matur nuwun. - Matur nuwun ugi. 362 01:03:33,449 --> 01:03:34,519 Bro? 363 01:03:37,429 --> 01:03:40,034 Bro? Dadi apa sing arep dakgunakake, cak? 364 01:03:42,877 --> 01:03:45,480 Aku ing kene ing restoran, sampeyan ing ngendi? 365 01:03:48,049 --> 01:03:49,347 Oke, oke. 366 01:03:50,105 --> 01:03:51,105 Oke. 367 01:03:53,094 --> 01:03:56,292 Panas banget! Saiki pancen musim panas. 368 01:03:56,406 --> 01:03:57,949 Sampeyan pancen bener, Bu Sue. 369 01:03:57,981 --> 01:04:00,073 Kowe durung bali menyang Jepang? 370 01:04:00,098 --> 01:04:02,237 Yen aku bisa bali langsung ke jepang... 371 01:04:02,610 --> 01:04:05,675 Aku uga pengin menyang kana. Kepiye cara nglamar kanggo mlebu? 372 01:04:06,433 --> 01:04:07,434 Kenging punapa? 373 01:04:07,573 --> 01:04:09,233 - Tenan? - Mbak Sue, aku serius! 374 01:04:09,258 --> 01:04:11,527 - Nglakoni tugasmu kanthi bener dhisik. - Oke, apik. 375 01:04:21,659 --> 01:04:22,902 Bro! 376 01:04:25,710 --> 01:04:27,753 Bro, ayo tukaran sedhela, ya? 377 01:04:27,894 --> 01:04:29,823 - Mesthi. - Apa sing arep sampeyan gunakake? 378 01:04:29,848 --> 01:04:31,097 Mung arep menyang ngendi wae. 379 01:04:31,585 --> 01:04:32,644 matur nuwun. 380 01:04:33,989 --> 01:04:36,190 Sampeyan mung arep kekacoan karo sawetara cah ayu! 381 01:04:38,535 --> 01:04:41,607 - Hey, jaga numpakku! - Ya, bro! 382 01:04:59,722 --> 01:05:00,722 Oh! 383 01:05:01,471 --> 01:05:04,417 Aku bakal ninggalake sampeyan tanggung jawab kene, oke? Aku ngetung sampeyan. 384 01:05:04,442 --> 01:05:05,894 Oke, Mbak Sue. 385 01:05:06,624 --> 01:05:08,606 Lan aja nolak mburi kabeh wektu! 386 01:05:14,480 --> 01:05:16,385 Ya ampun Sue... 387 01:05:31,038 --> 01:05:33,362 Dadi, kita langsung menyang panggonan sampeyan? 388 01:05:33,387 --> 01:05:37,003 Kita ora bisa, ibuku ana. Ayo menyang panggonan liya. 389 01:05:38,026 --> 01:05:40,073 Ora masalah, aku wis dijamin. 390 01:09:08,187 --> 01:09:10,712 - Rommel. - Bro! Uh... 391 01:09:11,370 --> 01:09:13,640 Apa kita bisa dagang shift kanggo sawetara dina sabanjure? 392 01:09:13,665 --> 01:09:15,056 Aku bisa uga kudu mulih sawetara wengi… 393 01:09:15,142 --> 01:09:18,165 Aku kudu mriksa dhisik, Pak Lando, Aku bisa uga sibuk ing dina-dina sing bakal teka. 394 01:09:19,628 --> 01:09:21,407 - Nggih. - Aku off… 395 01:09:21,440 --> 01:09:22,940 - Jaga, ya? - Matur nuwun. 396 01:09:28,763 --> 01:09:30,587 Dina Minggu iki, dina kanggo kulawarga, 397 01:09:30,973 --> 01:09:38,813 kita terus usaha supaya kulawarga kita tetep sehat lan bahagia, 398 01:09:38,838 --> 01:09:41,579 siji sing kita wis perang hard kanggo wiwit kita sepisanan tresna. 399 01:09:42,032 --> 01:09:43,437 Emosi sing wis motivasi kita, 400 01:09:43,462 --> 01:09:46,306 lan kita wis passionately perang kanggo supaya bisa dadi sakramen suci 401 01:09:46,447 --> 01:09:48,580 Kulawarga sing kita asuh 402 01:09:48,697 --> 01:09:54,821 terus diserang dening mungsuh liwat akeh panggodha. 403 01:09:55,539 --> 01:10:11,720 Pramila sumangga kita sami ngrenungaken samukawis kabeh ing sakubenge kita sing ndadekake kita dadi dosa. 404 01:10:31,116 --> 01:10:32,196 Romina... 405 01:10:32,221 --> 01:10:37,134 Nuwun sewu, Ma. Aku pancen ora kepenak. 406 01:11:40,190 --> 01:11:43,015 Tatang? 407 01:11:43,731 --> 01:11:45,711 Tatang? Aku ngerti sampeyan ana ing kono… 408 01:11:45,837 --> 01:11:47,922 Romina, wis cukup! 409 01:11:48,894 --> 01:11:54,062 Tatang, ayo mlebu! Tatang? 410 01:11:57,165 --> 01:12:00,627 Romina, cukup! Mungkasi! 411 01:12:02,148 --> 01:12:03,148 Tatang. 412 01:12:03,514 --> 01:12:07,570 Tatang, tulung aku... Sampeyan mung siji sing bisa nulungi aku! 413 01:12:09,601 --> 01:12:13,420 Apa sampeyan ora ngerti yen kabeh kutha wis ngomong babagan sampeyan?! 414 01:12:13,445 --> 01:12:17,914 Tatang!? Aku ora peduli maneh! 415 01:12:18,193 --> 01:12:22,046 Kayane aku sing lara, please bantuan kula! 416 01:12:30,686 --> 01:12:31,781 Romina. 417 01:12:34,490 --> 01:12:36,117 Napa sampeyan bali? 418 01:12:37,293 --> 01:12:43,319 Apa kita ora setuju yen potion pungkasan ora bisa, sampeyan bakal mandheg? 419 01:12:45,690 --> 01:12:49,443 Tatang, kaya-kaya ana apa-apa wis nyekel aku… 420 01:12:49,704 --> 01:12:54,469 Tulung aku, aku njaluk sampeyan…. 421 01:13:02,027 --> 01:13:05,765 Oke, kita langsung menyang kali. 422 01:13:34,426 --> 01:13:36,054 Romina, ayo kita berangkat sekarang. 423 01:13:42,633 --> 01:13:44,156 Tatang, iki bayaranku. 424 01:13:46,376 --> 01:13:51,008 Aku ora bakal njupuk dhuwit sampeyan, kabeh sing dakkarepake yaiku supaya sampeyan bisa luwih apik. 425 01:13:52,010 --> 01:13:53,015 Ayo lunga. 426 01:13:54,423 --> 01:13:55,570 Ayo lunga. 427 01:15:28,163 --> 01:15:31,823 Iki ngendi Tatang nggawa wong-wong mau sing duwe penyakit serius. 428 01:15:32,552 --> 01:15:37,307 Tatang pitados bilih aliran ing banyu kene nduweni daya marasake awakmu mistis. 429 01:15:38,421 --> 01:15:40,886 Ana barang sing Tatang wis ora bisa nahan maneh, 430 01:15:41,902 --> 01:15:43,432 iku manungsa sawise kabeh. 431 01:15:44,470 --> 01:15:47,349 Nanging alam beda ... nduweni daya kang beda. 432 01:16:56,833 --> 01:16:59,885 Romina, tekan kene... 433 01:18:47,944 --> 01:18:49,604 Lungguh ing kono. 434 01:19:04,279 --> 01:19:07,186 Glenn, dupa... 435 01:20:30,457 --> 01:20:32,755 Kowe saiki wis mari, Romina. 436 01:21:57,119 --> 01:21:58,245 Glenn… 437 01:22:11,346 --> 01:22:13,052 Sampeyan njupuk alih saka kene. 438 01:24:18,944 --> 01:24:20,111 Lando! 439 01:30:42,792 --> 01:30:47,029 Lando, kowe ora arep putus karo Romina durung? 440 01:30:55,879 --> 01:30:58,951 Kita wis bebarengan wis meh nem sasi iki, Lando. 441 01:31:02,388 --> 01:31:03,646 Opo karo aku? 442 01:31:06,193 --> 01:31:09,818 Sampeyan mesthi ngomong sampeyan bakal ninggalake wanita edan iku, nanging ... 443 01:31:11,324 --> 01:31:13,302 nganti saiki sampeyan isih durung. 444 01:31:17,597 --> 01:31:23,412 Lan aku wis krungu akeh gosip babagan Romina wis, 445 01:31:27,316 --> 01:31:29,060 sampeyan kudu tenan ninggalake dheweke. 446 01:31:36,570 --> 01:31:40,021 Aku ngomong sampeyan bakal nikah karo sampeyan ing sawijining dina, ta? 447 01:31:45,147 --> 01:31:46,147 Sorry, babe. 448 01:31:54,123 --> 01:31:55,865 Jam pira ibumu mulih? 449 01:31:58,100 --> 01:32:02,214 Mungkin sekitar… Sedhela mengko, dheweke mbokmenawa bakal telat banget. 450 01:32:08,955 --> 01:32:12,175 Lando, bukak lawang iki! 451 01:32:12,769 --> 01:32:14,979 Lando, aku ngerti sampeyan ana! 452 01:32:17,986 --> 01:32:19,654 Bukak lawang! 453 01:32:29,261 --> 01:32:31,886 Tenang, Romina. Tenang dhisik! 454 01:32:32,145 --> 01:32:35,456 Bajingan sing ora duwe isin! Bukak lawang iki! 455 01:32:37,475 --> 01:32:38,956 Sue! Kowe nang endi?! 456 01:32:41,689 --> 01:32:45,619 Romina! Romina mandeg! 457 01:32:45,644 --> 01:32:47,402 Lando! Copot tanganmu saka aku! 458 01:32:56,541 --> 01:33:00,636 Apa sampeyan ngerti pira kowe loro wis nglarani aku!? 459 01:33:06,775 --> 01:33:10,058 Kulawargaku meh rusak! 460 01:33:10,636 --> 01:33:15,503 Romina, tenang. Romina, mandeg... 461 01:33:16,274 --> 01:33:19,986 Ora mung aku sing gawe lara aku! Sampeyan uga nglarani dheweke! 462 01:33:42,753 --> 01:33:50,160 Romina... Nyuwun pangapunten, ampun Romina... 463 01:33:52,730 --> 01:33:54,187 ngapura kula! 464 01:33:54,212 --> 01:33:59,417 Ora sampeyan sing kudu takon kanggo pangapunten, iku kudu wong ... 465 01:35:00,023 --> 01:35:02,902 Lando... Iki wong wadon sing sampeyan tresnani? 466 01:35:19,258 --> 01:35:21,245 Apa dheweke duwe sing aku ora? 467 01:35:26,438 --> 01:35:28,667 Sue, sampeyan uga duweku saiki. 468 01:37:03,937 --> 01:37:07,003 Romina! Mungkasi! Wis cukup! 469 01:37:08,329 --> 01:37:09,988 Ayo Lando! 470 01:40:36,795 --> 01:40:39,574 Lando, apa iki! Apa sing kedadeyan!? 471 01:40:39,599 --> 01:40:41,488 Sedhela, tante, mung sedhela! 472 01:40:43,677 --> 01:40:44,761 Sue? 473 01:40:46,242 --> 01:40:47,242 Sue? 474 01:40:49,576 --> 01:40:52,704 Apa kabeh iki Sue, ta? 475 01:40:53,604 --> 01:40:54,980 Apa sing kedadeyan? 476 01:40:56,275 --> 01:40:59,995 Sampeyan pancen wangkal, aku wis ngomong kaping pirang-pirang ninggalake wong iku! 477 01:41:00,973 --> 01:41:02,891 Sampeyan ora ngrungokake aku! 478 01:41:03,368 --> 01:41:05,226 Aku marang sampeyan ayo wae bali menyang Jepang! 479 01:41:05,250 --> 01:41:06,816 Iki sampeyan njaluk saka tetep kene! 480 01:41:44,636 --> 01:41:47,363 Romina! Apa kita bisa ngomong sedhela? 481 01:41:47,782 --> 01:41:49,204 Lando, cukup! 482 01:41:50,718 --> 01:41:53,713 Aku njaluk sampeyan ngapura kula kanggo kabeh dosa sing daktindakake marang kowe! 483 01:41:54,706 --> 01:41:55,906 Aku mung pengin… 484 01:41:57,519 --> 01:41:58,519 Romina... 485 01:41:58,585 --> 01:42:03,366 Lando, aku ora butuh kowe nyuwun pangaksama lan aku uga ora butuh welasmu. 486 01:42:07,315 --> 01:42:11,088 Sampeyan ora perlu mulih maneh, Aku wis ora butuh kowe maneh. 487 01:42:41,117 --> 01:42:45,972 Anakku sing daktresnani, mangga mandheg apa wae sing sampeyan lakoni… 488 01:42:46,865 --> 01:42:49,302 Melasi marang awakmu. 489 01:42:50,467 --> 01:42:51,608 Inggih, ibu.