1 00:00:55,227 --> 00:00:57,229 ♪ Aceasta este o poveste Despre control ♪ 2 00:00:58,535 --> 00:01:00,058 ♪ Controlul meu ♪ 3 00:01:01,015 --> 00:01:04,584 ♪ Control asupra a ceea ce spun Controlul a ceea ce fac ♪ 4 00:01:05,933 --> 00:01:08,414 ♪ Și de data asta O voi face în felul meu ♪ 5 00:01:12,113 --> 00:01:13,680 Hei, ai un ac de siguranță? 6 00:01:13,854 --> 00:01:15,726 -Nu. Scuze, eu... -Unde e mama? 7 00:01:15,900 --> 00:01:16,944 mama! 8 00:01:17,118 --> 00:01:18,467 Chiar aici, dragă. 9 00:01:18,642 --> 00:01:21,079 - Uite, s-a rupt. - De ce dimensiune ai nevoie? 10 00:01:21,253 --> 00:01:23,037 -Vreau aur. -În regulă. Vino aici. 11 00:01:28,390 --> 00:01:32,046 În regulă, avem un pic de divertisment pentru voi, oameni buni, în seara asta. 12 00:01:33,831 --> 00:01:38,009 Sunt pe cale să vă prezint echipa de vis! 13 00:01:43,580 --> 00:01:46,234 Avem o paradă a frumuseților vin la voi, oameni buni. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,236 Chiar acum. 15 00:01:49,411 --> 00:01:52,501 ♪ Când aveam 17 ani Am făcut ce mi-au spus oamenii ♪ 16 00:01:52,676 --> 00:01:55,504 Aici, la Moves, iti vom da ocazia de a te distra 17 00:01:55,679 --> 00:01:58,377 cu oricare dintre dragele noastre doamne. 18 00:01:58,551 --> 00:02:01,946 ♪ A făcut ce a spus tatăl meu Și lasă-mă pe mama să mă modeleze ♪ 19 00:02:02,120 --> 00:02:03,904 Avem câteva bancomate în clădire 20 00:02:04,078 --> 00:02:07,516 și acum acceptăm toate cardurile de credit majore. 21 00:02:08,300 --> 00:02:10,998 Vezi barmanul nostru, el va face să vă înscrieți pe toți. 22 00:02:11,172 --> 00:02:13,174 ♪ Să obțin ceea ce vreau ♪ 23 00:02:13,348 --> 00:02:15,655 Haideți, băieți, unde este acea energie? 24 00:02:16,003 --> 00:02:17,657 Pune puțină pipă în pasul tău. 25 00:02:19,528 --> 00:02:22,444 Fă ceva zgomot pentru noua fată. 26 00:02:27,362 --> 00:02:29,887 New York, avem multe fete frumoase. 27 00:02:32,890 --> 00:02:36,241 Oh, suntem pe cale să ajungem această petrecere a crescut cu un pas. 28 00:02:36,502 --> 00:02:40,201 Ne pregătim Justiția să ni se alăture pe scena principală. 29 00:02:40,375 --> 00:02:44,553 Este runda unu din specialul nostru de trei cântece. 30 00:02:44,728 --> 00:02:46,817 Toată lumea, faceți zgomot. 31 00:02:47,644 --> 00:02:50,124 Dreptatea se face. 32 00:02:58,742 --> 00:02:59,830 Lucy Liu! 33 00:03:00,395 --> 00:03:01,614 Hei, Lucy Liu! 34 00:03:01,962 --> 00:03:03,355 Hei, Lucy Liu, vino aici. 35 00:03:04,661 --> 00:03:06,227 Acesta este băiatul meu, Danny. 36 00:03:06,401 --> 00:03:08,055 -Te superi sa-l iei pentru un timp bun? -Ce? Nu. 37 00:03:08,229 --> 00:03:09,622 Nu fi o păsărică. -Nu, sunt bine. 38 00:03:09,796 --> 00:03:11,450 - Să mergem. -Continuă, Danny. 39 00:03:11,624 --> 00:03:13,365 Danny, du-te. Haide. -Haide. 40 00:03:13,539 --> 00:03:15,672 Danny! Danny! Danny! - Ia-l! 41 00:03:15,846 --> 00:03:18,892 Danny! Danny! Danny! 42 00:03:40,827 --> 00:03:42,437 Cine te-a rănit? 43 00:03:42,611 --> 00:03:43,874 Ce ți-a făcut tati? 44 00:03:44,048 --> 00:03:46,093 Haide, poți să-mi spui. 45 00:03:50,532 --> 00:03:52,143 Uh-oh. Uh-oh. 46 00:03:52,447 --> 00:03:54,798 Cine vrea să mă lase le dai un dans? 47 00:03:55,755 --> 00:03:57,409 -Vrei un dans? - Nu, mulţumesc. 48 00:04:01,021 --> 00:04:02,719 Buna ziua. Ce mai faci? 49 00:04:04,808 --> 00:04:05,939 Da-te înapoi, cățea. 50 00:04:09,682 --> 00:04:12,511 Deci, minus 40% este 287 USD. 51 00:04:12,685 --> 00:04:13,730 Minus 160 USD. 52 00:04:13,904 --> 00:04:15,383 Ai spus că sunt 130 de dolari. 53 00:04:15,557 --> 00:04:17,124 Ei bine, ai ajuns aici după cinci, nu-i asa? 54 00:04:24,392 --> 00:04:25,393 Pa, fată nouă. 55 00:04:25,567 --> 00:04:27,047 Te deranjează? 56 00:04:27,221 --> 00:04:29,136 Ascultă, te deranjează, ai numărul meu, nu? 57 00:04:29,310 --> 00:04:31,008 Ai nevoie de orice, tu mă suni. 58 00:04:31,182 --> 00:04:33,750 Cineva cu care să vorbești. Cocs. Nimic. 59 00:04:33,924 --> 00:04:37,014 Vrei să lucrezi în continuare acel VIP. În regulă? 60 00:04:39,451 --> 00:04:40,626 În regulă. 61 00:04:41,018 --> 00:04:43,585 Îi iubesc pe cei recent divorțați. 62 00:04:45,283 --> 00:04:47,111 Am făcut tot ce trebuie. 63 00:04:47,285 --> 00:04:48,808 Oh, Doamne. Acel cuplu pentru care dansam, 64 00:04:48,982 --> 00:04:51,245 au fost generoși, dar respirația lui era, parcă, fierbinte. 65 00:04:53,857 --> 00:04:55,946 Bună, sexy, ce mai faci? 66 00:04:58,775 --> 00:05:00,777 Cred că își pierde un soț, trebuie să se opereze... 67 00:05:00,951 --> 00:05:03,040 A fost lovită de un băț. Asta contează ca o intervenție chirurgicală? 68 00:05:03,214 --> 00:05:05,042 Ea pare ca a fost supt o lămâie. 69 00:05:21,710 --> 00:05:23,451 Bine, bunico. Trebuie să plec. 70 00:05:23,930 --> 00:05:25,410 Ai luat ceva de mâncare? 71 00:05:25,584 --> 00:05:27,455 Am să mănânc la restaurant, bine? 72 00:05:28,108 --> 00:05:29,718 Ce sa întâmplat la colierul tău? 73 00:05:30,502 --> 00:05:31,895 E bine, Dorothy. 74 00:05:35,855 --> 00:05:37,814 -Aici. -Nu, păstrează-l. 75 00:05:38,597 --> 00:05:40,512 Pentru ce îmi trebuie? Haide. 76 00:05:41,469 --> 00:05:43,254 Tu iei atât de multă grijă de mine. 77 00:05:45,778 --> 00:05:47,127 Ne vedem mai târziu, bine? 78 00:06:04,928 --> 00:06:07,931 Și acum, hai bun venit pe scena principală, 79 00:06:08,105 --> 00:06:11,935 singura, singura... Ramona. 80 00:06:15,590 --> 00:06:17,854 - Ramona, te iubesc! 81 00:06:41,616 --> 00:06:45,751 ♪ Am fost o fată rea, rea ♪ 82 00:06:47,318 --> 00:06:51,713 ♪ Am fost neglijent Cu un bărbat delicat ♪ 83 00:06:52,845 --> 00:06:56,718 ♪ Și este o lume tristă, tristă ♪ 84 00:06:57,632 --> 00:07:02,246 ♪ Când o fată va rupe un băiat Doar pentru că poate ♪ 85 00:07:03,682 --> 00:07:06,859 ♪ Nu-mi spune Pentru a nega ♪ 86 00:07:07,512 --> 00:07:12,909 ♪ Am greșit și Vreau să sufăr pentru păcatele mele ♪ 87 00:07:13,997 --> 00:07:17,957 ♪ Am venit la tine pentru că eu Am nevoie de îndrumare pentru a fi adevărat ♪ 88 00:07:18,131 --> 00:07:23,267 ♪ Și pur și simplu nu știu De unde pot începe ♪ 89 00:07:23,441 --> 00:07:28,620 ♪ Ooh, de ce am nevoie Este o apărare bună ♪ 90 00:07:29,012 --> 00:07:33,799 ♪ Pentru că mă simt ca Un criminal ♪ 91 00:07:34,321 --> 00:07:36,889 ♪ Și trebuie să fiu răscumpărat ♪ 92 00:07:37,063 --> 00:07:39,413 ♪ La unul Am păcătuit împotriva lui ♪ 93 00:07:39,587 --> 00:07:45,376 ♪ Pentru că el este tot Am știut vreodată de dragoste ♪ 94 00:07:51,686 --> 00:07:53,950 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 95 00:08:22,456 --> 00:08:23,980 Banii nu te fac excitat? 96 00:08:36,688 --> 00:08:37,994 Hei, pot primi o lumină? 97 00:08:38,690 --> 00:08:39,691 Da. 98 00:08:48,526 --> 00:08:49,527 Unde e haina ta? 99 00:08:50,441 --> 00:08:51,485 L-am lăsat înăuntru. 100 00:08:52,138 --> 00:08:54,053 Da? Urcă-te în blana mea. 101 00:08:55,141 --> 00:08:56,055 Haide. 102 00:08:56,229 --> 00:08:57,274 Bine. 103 00:08:58,797 --> 00:09:00,277 - Îngheață aici. -Știu. 104 00:09:07,632 --> 00:09:10,504 Deci, este Justiția, ca, chiar un model? 105 00:09:13,029 --> 00:09:14,508 Da, ar vrea să creadă asta. 106 00:09:16,336 --> 00:09:20,123 Adică, unele dintre fete au fost în, ca, Playboy, Hustler. 107 00:09:21,733 --> 00:09:23,256 Am fost o dată centrală. 108 00:09:23,691 --> 00:09:24,692 În nici un caz. 109 00:09:25,867 --> 00:09:26,912 '93. 110 00:09:27,347 --> 00:09:28,827 -Niciun fel. -Mm-hmm. 111 00:09:29,001 --> 00:09:30,046 Oh, Doamne. 112 00:09:31,569 --> 00:09:33,440 Pe vremea când Stevie Wonder a intrat. 113 00:09:34,224 --> 00:09:36,530 Ce dracu a făcut Stevie Te întrebi să vii la club pentru? 114 00:09:38,576 --> 00:09:40,273 Casey l-a avut în Sala Champagne. 115 00:09:40,447 --> 00:09:41,796 Jură pe Dumnezeu că nu este orb. 116 00:09:41,970 --> 00:09:43,146 Wow. 117 00:09:48,107 --> 00:09:49,804 Cum de ești atât de bun? 118 00:09:50,979 --> 00:09:53,547 te vad cu fiecare tip de tip și... 119 00:09:54,679 --> 00:09:57,116 Nu știu, este ca tine le-ai dat seama pe toate. 120 00:09:57,508 --> 00:09:59,510 Bănuiesc Sunt doar o persoană cu oameni. 121 00:10:00,859 --> 00:10:05,168 Ştii? E mai ușor dacă te gândești la ei ca, cum ar fi, prietenii tăi bogați, știi? 122 00:10:05,733 --> 00:10:07,170 Unele dintre ele nu sunt atât de rele. 123 00:10:09,128 --> 00:10:10,390 Unde mai dansezi? 124 00:10:10,782 --> 00:10:12,610 Am fost la Sin City... 125 00:10:12,784 --> 00:10:15,003 - de mult prea mult timp. -Mmm. 126 00:10:15,395 --> 00:10:19,312 Apoi am auzit niște cazane băieți spun cum toți banii era în oraș, așa că... 127 00:10:19,834 --> 00:10:21,358 Deci, ai urmat drumul de cărămidă verde? 128 00:10:21,880 --> 00:10:23,838 -Da. -Până acum, bine? 129 00:10:24,883 --> 00:10:25,971 Adică, e în regulă. 130 00:10:26,145 --> 00:10:27,190 Ieși. 131 00:10:27,668 --> 00:10:29,279 Adică, trebuie să faci curățenie. 132 00:10:29,801 --> 00:10:30,802 Ești nou. 133 00:10:31,455 --> 00:10:32,717 Ești al dracului de superbă. 134 00:10:33,109 --> 00:10:34,110 Ești asiatic. 135 00:10:35,328 --> 00:10:36,503 Este ca o triplă amenințare. 136 00:10:36,677 --> 00:10:39,245 Dar nu sunt atât de bun. 137 00:10:40,768 --> 00:10:41,508 Adică, dacă eu... 138 00:10:42,988 --> 00:10:47,123 Poate dacă tu, ca, nu stiu, mi-a arătat mișcări. 139 00:10:52,563 --> 00:10:54,042 Poate am putea lucra împreună. 140 00:10:54,608 --> 00:10:55,653 Ştii? 141 00:10:56,828 --> 00:10:59,135 ti-as putea da un curs intensiv în acest loc. 142 00:11:00,223 --> 00:11:02,181 Te prezint unora dintre obișnuiții mei. 143 00:11:03,400 --> 00:11:06,707 Este doar în mare parte Băieții de pe Wall Street caută cheltuiesc bani pe fete frumoase. 144 00:11:13,018 --> 00:11:14,367 Ce crezi despre asta? 145 00:11:16,761 --> 00:11:18,589 -Da, ar fi tare. -Mm-hmm. 146 00:11:19,546 --> 00:11:22,636 Deci, a fost ideea Ramonei că voi doi lucrați împreună? 147 00:11:23,115 --> 00:11:24,334 Da, așa este. 148 00:11:25,552 --> 00:11:27,554 Și în acest moment, totul era deasupra bordului. 149 00:11:28,164 --> 00:11:29,991 Adică, Am crezut că e drăguță. 150 00:11:31,776 --> 00:11:34,648 Și când ai spune asta lucrurile au scăpat de sub control? 151 00:11:41,089 --> 00:11:42,743 Ramona a fost mereu în control. 152 00:11:44,571 --> 00:11:45,572 Cârlig din față. 153 00:11:46,617 --> 00:11:47,792 Cârlig pentru gleznă. Da. 154 00:11:48,706 --> 00:11:49,750 Cârlig pentru genunchi. 155 00:11:50,229 --> 00:11:51,230 Ține-te cu acel genunchi. 156 00:11:51,404 --> 00:11:52,666 Bine. 157 00:11:52,840 --> 00:11:54,668 De aici, ai putea face caruselul. 158 00:11:55,626 --> 00:11:56,801 Pune capul pe spate. 159 00:11:57,628 --> 00:11:58,846 Coboară. 160 00:12:00,587 --> 00:12:02,459 Poți să faci Peter Pan. 161 00:12:03,677 --> 00:12:04,939 Cârlig pentru genunchi. 162 00:12:05,113 --> 00:12:06,114 Doar rotiți. 163 00:12:07,246 --> 00:12:09,640 Isus Hristos. 164 00:12:09,814 --> 00:12:11,468 Atunci poți pleca într-o ședință de zână. 165 00:12:12,164 --> 00:12:13,600 Oh. 166 00:12:14,427 --> 00:12:15,472 Cerb. 167 00:12:15,863 --> 00:12:17,561 - E frumos. - Cerbul invers. 168 00:12:17,735 --> 00:12:19,040 E frumos si asta. 169 00:12:19,215 --> 00:12:20,259 Asezat cu foarfeca. 170 00:12:23,088 --> 00:12:24,002 Blatul mesei. 171 00:12:24,176 --> 00:12:25,395 Nu pot face asta. 172 00:12:25,569 --> 00:12:27,310 Poți face asta. Ai să faci asta. 173 00:12:27,484 --> 00:12:29,225 -O urcare. 174 00:12:32,228 --> 00:12:34,099 Dacă nu ai mușchi sa fac asta? 175 00:12:34,273 --> 00:12:36,057 -Ai muschi sa faci asta. -Nu am niciunul. 176 00:12:36,232 --> 00:12:37,755 Fiecare fată are mușchi pentru a face asta. 177 00:12:37,929 --> 00:12:39,974 Ai putea să faci asta, acesta este un martini. 178 00:12:40,975 --> 00:12:42,890 Pompierul jos. 179 00:12:47,634 --> 00:12:48,331 Bum. 180 00:12:49,375 --> 00:12:51,116 -Asta e... destul de bine. -Gata? 181 00:12:51,290 --> 00:12:52,422 Împinge-l, iubito. 182 00:12:53,161 --> 00:12:54,250 Te duci. 183 00:12:55,555 --> 00:12:57,688 -Iată. Doar arată-ți degetele de la picioare. -Bine. 184 00:12:57,862 --> 00:12:58,993 Iată. Ține-te sus. 185 00:12:59,167 --> 00:13:00,212 Încerc. 186 00:13:01,605 --> 00:13:03,607 Încercați să vă așezați pe partea dreaptă. Faceți un blat de masă. 187 00:13:03,781 --> 00:13:06,218 Tuturor le place să vadă asta. Te face să pari puternic. 188 00:13:06,392 --> 00:13:07,437 Bine. 189 00:13:09,613 --> 00:13:12,442 -Iată. Da. Bine. -Da? 190 00:13:12,616 --> 00:13:15,227 - Asta mă doare vaginul. -Poți să te apuci de picior? 191 00:13:16,228 --> 00:13:17,490 Iată. 192 00:13:17,664 --> 00:13:19,100 -Asta nu pare sexy. -Știi ce? 193 00:13:19,275 --> 00:13:20,493 -Du-ți fundul în sus, aproape. - Îmi iei degetul mare în fund? 194 00:13:20,667 --> 00:13:21,799 -Stii cum sa faci asta. -Cum fac... 195 00:13:21,973 --> 00:13:23,409 - Pune capul pe spate. -O sa cad. 196 00:13:23,583 --> 00:13:25,106 Nu vei cădea. Îndreptați-vă picioarele. 197 00:13:25,281 --> 00:13:26,369 -Amândoi? -Arata-ti degetele de la picioare. 198 00:13:26,543 --> 00:13:29,197 Da! Da, arată-ți degetul de la picior. 199 00:13:29,372 --> 00:13:31,199 Oh, Doamne. 200 00:13:36,770 --> 00:13:38,946 Trebuie să te scoatem afară acele pompe de antrenament într-un pantof bun. 201 00:13:39,120 --> 00:13:40,818 Știu. Îmi este greu să echilibrez. 202 00:13:40,992 --> 00:13:43,734 Nu. E mai ușor în astea. 203 00:13:44,300 --> 00:13:46,258 Hei, îl știi pe Diamond din Bronx, nu? 204 00:13:46,432 --> 00:13:49,087 ce-i treaba, baby-boogie-down- nenorocită de cățea de Bronx? 205 00:13:50,393 --> 00:13:52,220 Haide, o să te ajute. 206 00:13:52,395 --> 00:13:53,352 -Mă ajuți? - Ne vei ajuta chiar acum. 207 00:13:53,526 --> 00:13:54,310 - Urcă-te pe scaun. -Bine. 208 00:13:54,484 --> 00:13:55,833 Urcă-te pe scaun. 209 00:13:56,007 --> 00:13:58,270 O vei ajuta să învețe cum să faci un dans adevărat. 210 00:13:58,444 --> 00:14:00,403 -O, Doamne. -Bine. Sunt bine cu asta. 211 00:14:00,577 --> 00:14:02,622 -Bine. -Haide. Arată-mi ce dracu ai. 212 00:14:05,756 --> 00:14:06,670 Acolo, e bine. 213 00:14:06,844 --> 00:14:08,976 Chiar asa merg. 214 00:14:09,150 --> 00:14:11,283 - Nu, stai. Așteaptă. -Oh, Doamne. ce faci? 215 00:14:11,457 --> 00:14:13,416 Încerc să-i zdrobesc pula. - Arcuează-ți mai mult spatele. 216 00:14:13,590 --> 00:14:15,766 Oh, doamne. Mișcă-ți părul, uită-te la mine sau ceva de genul ăsta. 217 00:14:15,940 --> 00:14:18,508 - Împinge-ți fundul afară. -Nu. Știu că sunt fără speranță. 218 00:14:18,812 --> 00:14:19,987 Nu, uite, asta e. 219 00:14:20,161 --> 00:14:22,207 Nu trebuie să fii cel mai bun dansator. 220 00:14:22,381 --> 00:14:25,732 Trebuie doar să le fac ochii să se miște doar un inch. Vino aici. 221 00:14:25,906 --> 00:14:27,038 -Ce vrei să spui? -Să-ți spun ceva. 222 00:14:27,212 --> 00:14:28,039 - Arată-i. - Bine. 223 00:14:28,213 --> 00:14:29,606 Privește și învață. 224 00:14:29,780 --> 00:14:31,347 - Stai dracului acolo. - Stai, ma. Haide. 225 00:14:31,521 --> 00:14:34,219 Goliți ceasul și nu nenorocitul de cocoș, 226 00:14:34,393 --> 00:14:35,612 stii ce spun? 227 00:14:35,786 --> 00:14:37,353 Și tu mergi încet. Chiar acolo. 228 00:14:37,527 --> 00:14:38,702 -Lent. - Și te uiți la ei. 229 00:14:38,876 --> 00:14:40,051 -Super lent. - Uh-huh. 230 00:14:40,225 --> 00:14:41,792 -Mai lent. - Puțin mai încet. 231 00:14:42,401 --> 00:14:43,533 -Mai lent. -Mai sexy. 232 00:14:43,707 --> 00:14:45,099 -Da. - Și uită-te înapoi la asta. 233 00:14:46,579 --> 00:14:48,581 Oh da. Le place asta. Cu cât mai lent, cu atât mai bine. 234 00:14:48,755 --> 00:14:50,148 Ca un nenorocit de leneș. 235 00:14:50,322 --> 00:14:51,671 - Sunt 20 de dolari chiar acolo. -Lent. 236 00:14:51,845 --> 00:14:53,630 Amintiți-vă, scurgeți ceasul, nu cocoșul. 237 00:14:53,804 --> 00:14:55,501 - Goliți ceasul, nu cocoșul. - Asta este. 238 00:14:56,415 --> 00:14:58,286 Haide, acum uită-te de parcă ai fi luat de rahat. 239 00:15:00,637 --> 00:15:03,335 Nu poți nega că a înțeles-o. Vom face niște bani în seara asta. 240 00:15:03,509 --> 00:15:05,163 - Hai, hai să mergem. -Să mergem. 241 00:15:05,337 --> 00:15:06,947 Am spus: „O să facem niște bani în seara asta?" 242 00:15:07,121 --> 00:15:08,688 Da! 243 00:15:10,298 --> 00:15:11,430 Tracey, l-ai cunoscut pe Destiny? 244 00:15:11,604 --> 00:15:12,910 Nu. Hei. Ești din Queens, nu? 245 00:15:13,084 --> 00:15:14,390 Da, Kew Gardens. 246 00:15:14,564 --> 00:15:16,043 -Bine, sunt din Briarwood. -Rece. Da. 247 00:15:16,217 --> 00:15:17,697 Da. 248 00:15:17,871 --> 00:15:18,742 - Și aceasta este Star. 249 00:15:18,916 --> 00:15:19,830 Hi. 250 00:15:20,004 --> 00:15:21,397 Și trebuie să o cunoști pe Liz. 251 00:15:21,571 --> 00:15:23,616 Liz. Liz! 252 00:15:23,790 --> 00:15:25,488 Ea cântă o melodie pentru noile țâțe ale lui Jackie. 253 00:15:25,662 --> 00:15:27,925 -Sunt dublu-D! -Jackie are țâțe noi? 254 00:15:28,099 --> 00:15:29,970 Da! Tâțe noi! 255 00:15:30,144 --> 00:15:32,843 -Este nou tehnologie gummy-bear. -Da! Cine a făcut astea? 256 00:15:33,017 --> 00:15:34,235 -Dr. Bobby. -Astia sunt bune. 257 00:15:34,410 --> 00:15:35,323 Nu este uimitor? 258 00:15:35,498 --> 00:15:36,890 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Dr. Bobby. 259 00:15:37,804 --> 00:15:40,067 Și acesta este Mercedes. Acesta este copilul meu. 260 00:15:40,241 --> 00:15:42,156 Hi. Încântat de cunoştinţă. 261 00:15:42,330 --> 00:15:43,549 Hi. Încântat de cunoştinţă. Destin. 262 00:15:43,723 --> 00:15:44,637 Tracey. 263 00:15:44,811 --> 00:15:46,030 Iubitul tău e aici. 264 00:15:46,204 --> 00:15:47,814 -Ce? Fata, din nou? -Și el plânge. 265 00:15:47,988 --> 00:15:49,337 Plângi? 266 00:15:49,512 --> 00:15:50,904 -O, la naiba. -Da, dragă. 267 00:15:51,078 --> 00:15:52,558 Ce? Fată, ce se întâmplă cu Rodrigo? 268 00:15:52,732 --> 00:15:54,560 Fată, nu știu. El este tocmai am fost atât de geloasă în ultima vreme. 269 00:15:54,734 --> 00:15:56,170 - „În ultimul timp”? - Da. 270 00:15:56,344 --> 00:15:58,216 Nu-l poți lăsa să cadă tu off. Ştii asta. 271 00:15:58,390 --> 00:15:59,913 Știu. Dar, cum ar fi, știi cum este. 272 00:16:00,087 --> 00:16:02,612 -La început, i-a plăcut rahatul ăsta. - Bineînţeles că a făcut-o. 273 00:16:02,786 --> 00:16:04,570 Pentru că vrei să știi de ce? 274 00:16:04,744 --> 00:16:06,877 Nenorociții ăștia cred asta este atât de distractiv să te întâlnești cu o stripteză 275 00:16:07,051 --> 00:16:10,794 pentru că este ca, „Ne mișcăm, și ne dracului. Și ne dracului cel mai bun. Este rahatul.” 276 00:16:10,968 --> 00:16:13,927 Și apoi, când își dau seama că lucrăm șase nopți pe săptămână, 277 00:16:14,101 --> 00:16:16,539 ultimul rahat pe care vrem să-l vedem sunt nenorocitele lor. 278 00:16:16,713 --> 00:16:18,323 Bine! 279 00:16:18,497 --> 00:16:21,805 Vreau doar să mă relaxez pe canapea în niște pijamale pentru picioare 280 00:16:21,979 --> 00:16:26,592 cu negrul meu, înghețată, fără machiaj și cu siguranță nu cu astea puse. 281 00:16:28,638 --> 00:16:30,857 Așteaptă. Doar îmi fac iubitul masturbeaza-te langa mine. 282 00:16:31,684 --> 00:16:33,033 - Ce? -Este ciudat? 283 00:16:33,599 --> 00:16:35,471 La dracu. Nu am făcut sex peste doi ani. 284 00:16:35,645 --> 00:16:36,994 -O, iubito. - Doi ani? 285 00:16:37,168 --> 00:16:39,213 Ei bine, am un iubit. 286 00:16:39,518 --> 00:16:40,388 De când? 287 00:16:40,563 --> 00:16:41,564 De acum. 288 00:16:44,523 --> 00:16:46,612 Nu mă deranjează. Nu devine gelos. 289 00:16:46,786 --> 00:16:49,267 Singura dată când se plânge este atunci când nu mă schimb bateriile, cățea. 290 00:16:51,835 --> 00:16:53,358 Păcat că nu are bani. 291 00:16:53,532 --> 00:16:55,403 Păi, cățea, nu pot am totul, pot? 292 00:16:57,014 --> 00:16:58,885 Hei, doamnelor, cine vrea tort? 293 00:16:59,059 --> 00:17:01,279 Aww. 294 00:17:01,453 --> 00:17:02,759 Ma, ce ne faci? 295 00:17:02,933 --> 00:17:04,587 Nu poți continua să faci asta pentru noi. 296 00:17:04,761 --> 00:17:07,198 E puțină motivație pentru bebelușii mei. 297 00:17:07,372 --> 00:17:09,243 Da, da, da. Încercând să facă câteva sfaturi suplimentare. 298 00:17:09,417 --> 00:17:12,029 - Vreau să am o așchie mică, micuță. - Micile, micile. 299 00:17:12,203 --> 00:17:14,292 Dar doar pentru că știu ai făcut-o cu dragoste. 300 00:17:14,466 --> 00:17:16,381 Innebuneste. Ia o bucată mare. 301 00:17:16,555 --> 00:17:18,252 Toată lumea are o bucată a dracului de tort. 302 00:17:18,426 --> 00:17:19,776 Lasă-mă să-mi iau Tupperware-ul. -Nu vreau tortul acela. 303 00:17:19,950 --> 00:17:21,038 Mănâncă. 304 00:17:22,474 --> 00:17:24,694 Hei. Esti un investitor in acest loc? 305 00:17:24,868 --> 00:17:26,173 Nu. 306 00:17:26,347 --> 00:17:27,523 Atunci nu mai pune bani înapoi în ea. 307 00:17:27,697 --> 00:17:29,002 Lasă băieții să se încurce. 308 00:17:30,787 --> 00:17:33,006 Mai întâi ia-le unul singur, apoi un dublu, apoi un triplu, 309 00:17:33,180 --> 00:17:35,574 apoi întoarce-te la dublu, si apoi un singur. 310 00:17:35,748 --> 00:17:37,881 Îi vrei destul de beți pentru a-și obține cardul de credit, 311 00:17:38,055 --> 00:17:39,752 dar suficient de treaz pentru a semna cecul. 312 00:17:41,101 --> 00:17:43,016 Lenny, dă-ne o bătaie. 313 00:17:43,408 --> 00:17:44,496 Ai înțeles, superb. 314 00:17:48,587 --> 00:17:50,154 ♪ Primesc bani, bani am ♪ 315 00:17:50,328 --> 00:17:51,372 ♪ Eu, am înțeles ♪ 316 00:17:51,547 --> 00:17:53,374 ♪ Primesc bani, bani am ♪ 317 00:17:53,549 --> 00:17:55,420 -♪ Da ♪ -♪ Bani am primit, bani am primit ♪ 318 00:17:55,594 --> 00:17:56,682 ♪ Conduc New York ♪ 319 00:17:56,856 --> 00:17:58,118 ♪ Primesc bani, bani am ♪ 320 00:17:58,292 --> 00:17:59,424 ♪ Eu, am înțeles ♪ 321 00:18:00,207 --> 00:18:01,818 Potrivit Ramonei, 322 00:18:01,992 --> 00:18:03,733 erau trei niveluri a băieților de pe Wall Street. 323 00:18:05,082 --> 00:18:07,998 Băieții de jos, nu fac nimic murdar a face bani. 324 00:18:08,172 --> 00:18:10,130 Deci, majoritatea dintre ei nu au niciunul. 325 00:18:10,304 --> 00:18:13,046 Dar dacă o fac, poți mulge-le pentru fiecare banut. 326 00:18:16,484 --> 00:18:17,703 ♪ Eu, am înțeles ♪ 327 00:18:18,922 --> 00:18:21,315 Știi, poate că sunt înăuntru o căsnicie fără dragoste. 328 00:18:22,534 --> 00:18:24,884 Sau poate sunt singuri și simțindu-se abătut. 329 00:18:25,798 --> 00:18:29,541 Oricum, le poți înșira fără a deveni fizic. 330 00:18:31,238 --> 00:18:33,501 Chuck aici îmi plătește apartamentul pe Upper East Side 331 00:18:33,676 --> 00:18:35,547 și nici măcar nu am adulmecat pula lui. 332 00:18:39,682 --> 00:18:42,772 Băieții din mijloc, vor pune mâna putin murdar. 333 00:18:43,381 --> 00:18:44,600 Dar ei au limitele lor. 334 00:18:46,471 --> 00:18:47,951 Nu mă înșela, frate. 335 00:18:48,560 --> 00:18:51,476 Ei se amestecă în lăcomie. Dar nu se traversează niciodată o anumită linie. 336 00:18:51,911 --> 00:18:53,913 Sau poate nu sunt la fel de buni la asta. 337 00:18:54,087 --> 00:18:56,481 De aceea toți împărtășesc un cu două dormitoare în Cobble Hill. 338 00:18:58,918 --> 00:19:00,920 Dar mai există nenorociţii de deasupra. 339 00:19:01,094 --> 00:19:02,400 Ești un nenorocit, dracului de păsărică. 340 00:19:02,574 --> 00:19:06,360 directori generali, directori financiari, bancheri de investitii, 341 00:19:06,534 --> 00:19:10,103 raiders corporativi, finanțatori de speculații, ucigași cu topor. 342 00:19:10,277 --> 00:19:13,411 Filmări găsite. Vă place? Aruncă o privire. 343 00:19:13,890 --> 00:19:16,457 Pari cunoscut? Prea aproape de casă, mamă? 344 00:19:16,632 --> 00:19:18,764 Vin direct din locul crimei în club. 345 00:19:19,939 --> 00:19:21,637 Dar nu prin față. Oh, nu. 346 00:19:21,811 --> 00:19:23,769 Băieții ăștia nu vor să fie scris pe pagina șase. 347 00:19:24,640 --> 00:19:26,816 Vin prin spate. 348 00:19:26,990 --> 00:19:29,862 Ei iau liftul privat spre o singură cameră fara camere. 349 00:19:30,515 --> 00:19:31,995 Cum te simți azi? 350 00:19:32,169 --> 00:19:34,127 -Oh. Simte-te mult mai bine acum. 351 00:19:34,301 --> 00:19:35,955 - Să faci niște bani? -Oh da. 352 00:19:36,695 --> 00:19:41,178 Și nu pleacă până vor cheltui 10.000 de dolari, 15.000 USD într-o noapte. 353 00:19:45,443 --> 00:19:50,361 Ele pot fi degradante, posesiv, agresiv, violent. 354 00:19:51,449 --> 00:19:53,059 Și nu primesc niciodată în orice necaz. 355 00:19:53,799 --> 00:19:56,236 Pentru că toată lumea este dispusă să-și acopere urmele. 356 00:19:57,890 --> 00:20:00,284 Pentru că în adâncul sufletului toți vor ceea ce au primit. 357 00:20:00,458 --> 00:20:04,201 Toți vor să fie în top... unde sunt fara consecinte. 358 00:20:06,420 --> 00:20:07,987 ♪ Te-am văzut ♪ 359 00:20:08,727 --> 00:20:12,078 Ești doar o altă afacere la ei. Și asta-i tot sunt pentru tine. 360 00:20:14,994 --> 00:20:20,086 ♪ Într-o ceață de vis ♪ 361 00:20:23,568 --> 00:20:29,400 ♪ Mă întreb de ce, oh, de ce ♪ 362 00:20:29,574 --> 00:20:31,750 Este o afacere. 363 00:20:31,924 --> 00:20:34,840 Și este mai sincer tranzacție decât orice altceva au făcut în ziua aceea. 364 00:20:35,014 --> 00:20:37,321 ♪ Nu ai fost acolo ♪ 365 00:20:48,680 --> 00:20:54,555 ♪ Mi-ai părut atât de bine ♪ 366 00:20:57,994 --> 00:21:03,129 ♪ Că m-am oprit Și m-am uitat ♪ 367 00:21:03,303 --> 00:21:06,219 ♪ Acest lucru ți s-ar putea întâmpla ♪ 368 00:21:09,570 --> 00:21:14,880 ♪ Într-o ceață de vis ♪ 369 00:21:15,402 --> 00:21:19,058 Tot ce trebuie să faci este să dai seama cu cine ai de-a face. 370 00:21:19,929 --> 00:21:21,757 Și apoi joacă-le la nivelul lor. 371 00:21:29,199 --> 00:21:30,200 O să fac asta. 372 00:21:36,554 --> 00:21:37,555 Lasă-mă să te ajut. 373 00:21:38,774 --> 00:21:40,427 Am înțeles. 374 00:21:40,601 --> 00:21:42,255 Stai. Așteaptă. Trebuie întinde-l puțin. 375 00:21:42,821 --> 00:21:43,866 am făcut-o. 376 00:21:44,301 --> 00:21:45,650 Trebuie să-mi iau o cizmă mai mare. 377 00:21:46,129 --> 00:21:47,783 Oh, Doamne. Așteaptă. 378 00:21:48,696 --> 00:21:49,959 -'Pai, stai. - Stai, da, ai înțeles. 379 00:21:50,133 --> 00:21:51,438 Am înțeles! 380 00:21:51,612 --> 00:21:52,831 Ea nu era în ea a face prieteni. 381 00:21:54,267 --> 00:21:55,312 -Yay! - Tocmai sa întâmplat. 382 00:22:06,366 --> 00:22:08,499 E al naibii de fierbinte. - Este perfect. 383 00:22:08,673 --> 00:22:11,067 -Pentru că este elegant. Și vreau doar... -Nu. Îmi place. Este perfect. 384 00:22:11,241 --> 00:22:12,764 Dar crezi că e prea mare? 385 00:22:12,938 --> 00:22:15,332 Glumești cu mine? O geantă nu poate fi niciodată prea mare. 386 00:22:15,506 --> 00:22:17,116 Haide, hai să te sunăm. 387 00:22:22,208 --> 00:22:24,036 La ce te uiți? Sună. 388 00:22:24,820 --> 00:22:25,908 Multumesc. 389 00:22:26,082 --> 00:22:27,387 Iată, iubito. 390 00:22:36,701 --> 00:22:37,702 Bine. 391 00:22:40,792 --> 00:22:43,751 Ta-da! proiectez propria mea linie de înot. 392 00:22:44,840 --> 00:22:46,189 -Ai facut astea? -Uh-huh. 393 00:22:47,059 --> 00:22:48,408 Îmi place să folosesc o mulțime de materiale mixte. 394 00:22:48,582 --> 00:22:50,758 Deci eu, ca, găsi piese de piele, 395 00:22:50,933 --> 00:22:53,761 și apoi primesc lanțuri mici și fă curele din ele. 396 00:22:53,936 --> 00:22:56,286 Și asta chiar aici, acestea sunt epoleți. 397 00:22:56,460 --> 00:22:58,418 Asta e franceza pentru „umeri mici”. 398 00:22:58,592 --> 00:23:00,464 știi, multă lume se teme să porți denim în ocean, 399 00:23:00,638 --> 00:23:03,771 dar jur că acestea devin mai confortabile când sunt ude. 400 00:23:03,946 --> 00:23:05,295 Mai exact apă sărată. 401 00:23:05,469 --> 00:23:07,123 Aici. Încearcă astea. 402 00:23:10,126 --> 00:23:13,390 Va dura ceva timp pentru ca eu să economisesc banii pentru eticheta mea, 403 00:23:13,564 --> 00:23:16,567 dar am un client cine este designer grafic, 404 00:23:16,741 --> 00:23:18,177 iar el a batjocorit acest logo pentru mine. 405 00:23:20,092 --> 00:23:21,180 — Swimona. 406 00:23:22,181 --> 00:23:23,313 E atrăgător, nu? 407 00:23:23,487 --> 00:23:24,923 Ai fost la școală pentru asta? 408 00:23:25,097 --> 00:23:26,577 Da. Treisprezece credite departe de absolvire. 409 00:23:26,751 --> 00:23:28,884 Oh, Doamne. Acestea arata minunat la tine. 410 00:23:29,058 --> 00:23:30,276 -Da. -Atât de fierbinte. 411 00:23:31,538 --> 00:23:32,975 Bear Cub, tu ești? 412 00:23:33,497 --> 00:23:34,541 mama? 413 00:23:34,715 --> 00:23:36,021 -O, da. 414 00:23:36,195 --> 00:23:38,067 Bună, fata mea superbă. 415 00:23:38,241 --> 00:23:40,504 Hi. Ce mai face micul meu geniu? 416 00:23:40,678 --> 00:23:42,810 Cât de mare, creierul tău frumos? 417 00:23:44,290 --> 00:23:47,641 Juliet, asta este Prietena mamei, Dorothy. Salut. 418 00:23:47,815 --> 00:23:49,295 Hi. 419 00:23:49,469 --> 00:23:50,383 -Oh da. Ea este mereu atât de timidă... -Bună. 420 00:23:50,557 --> 00:23:51,907 ...cu excepția cazului în care este un băiat drăguț. 421 00:23:52,081 --> 00:23:53,473 O voi lua de aici, Manuela. 422 00:23:53,647 --> 00:23:55,693 Da, mulțumesc, doamnă. 423 00:23:56,041 --> 00:23:58,130 La revedere, Juju. Te quiero mucho. 424 00:23:59,262 --> 00:24:01,003 ce vrei pentru cină, iubito? 425 00:24:01,655 --> 00:24:03,875 Nu vreau să fiu dependent asupra oricui. 426 00:24:04,397 --> 00:24:05,398 Ca, vreodată. 427 00:24:06,138 --> 00:24:07,270 Ştii? 428 00:24:09,228 --> 00:24:11,883 Vreau doar să pot să am grijă de bunica mea pentru tot restul vieții ei. 429 00:24:13,189 --> 00:24:15,060 Poate mergi la cumparaturi din când în când. 430 00:24:15,234 --> 00:24:18,194 Da. Asa simt eu. 431 00:24:18,368 --> 00:24:21,327 Vreau doar fiica mea pentru a putea face orice vrea ea, știi? 432 00:24:21,501 --> 00:24:24,200 Mergi la orice școală ea vrea sau nu. 433 00:24:25,766 --> 00:24:27,420 Dacă asta vrea ea. 434 00:24:28,682 --> 00:24:30,510 Jur, Aș face orice pentru acest copil. 435 00:24:32,121 --> 00:24:33,861 Maternitatea este o boală psihică. 436 00:24:36,168 --> 00:24:38,170 Ei bine, asta ar explica mama mea. 437 00:24:41,260 --> 00:24:42,261 Hmm. 438 00:24:48,702 --> 00:24:50,661 Așa ai descrie-o? 439 00:24:52,141 --> 00:24:53,185 Mama mea? 440 00:24:53,359 --> 00:24:54,578 Adică Ramona. 441 00:25:00,105 --> 00:25:02,281 Cât din asta intră în articol? 442 00:25:03,195 --> 00:25:05,981 -Oh, eu... - Doar că, chiar sper 443 00:25:06,155 --> 00:25:10,115 nu este o poveste despre toate striptease fiind hoți sau orice altceva. 444 00:25:10,376 --> 00:25:12,030 -Deloc. -Pentru că nu sunt. 445 00:25:12,204 --> 00:25:14,380 Și sunt lucruri de genul acesta care adaugă la un stigmat, 446 00:25:14,554 --> 00:25:16,469 si nu vreau perpetuează orice. 447 00:25:16,643 --> 00:25:18,689 -Desigur. -Trebuie să înțelegi. 448 00:25:18,863 --> 00:25:20,473 făceam un trai cinstit atunci. 449 00:25:20,647 --> 00:25:21,866 Totul a fost bine. 450 00:25:22,519 --> 00:25:24,912 Toată lumea era fericită. Toată lumea făcea bani. 451 00:25:26,392 --> 00:25:28,220 -Frumoasa canapea. -Știu. 452 00:25:28,394 --> 00:25:30,092 -Asta e fereastra ta. - Am primit propriul meu loc în oraș. 453 00:25:30,266 --> 00:25:32,964 Acesta este podeaua ta. Camera ta de zi. Acesta este podeaua ta. 454 00:25:33,138 --> 00:25:35,401 Da. Și, desigur... 455 00:25:35,967 --> 00:25:37,012 vaginul meu. 456 00:25:39,231 --> 00:25:40,711 Am ajutat-o pe bunica iesi din datorii. 457 00:25:43,844 --> 00:25:46,456 Și Ramona m-a inspirat să mă întorc la școală. 458 00:25:46,630 --> 00:25:47,500 Wow! 459 00:25:49,154 --> 00:25:52,549 Îmi pare rău. Este doar caligrafia ta este cu adevărat remarcabil. 460 00:25:53,376 --> 00:25:54,768 Eu sunt Stephen. 461 00:25:54,942 --> 00:25:56,292 Știi, tocmai am primit o vestă exact așa. 462 00:25:56,466 --> 00:25:58,076 -Tu? -Da. cred este chiar șic. 463 00:25:58,250 --> 00:26:00,861 Sunt cu adevărat uluit prin caligrafia ta. 464 00:26:01,036 --> 00:26:02,820 Serios. Ai putea fi un font. 465 00:26:02,994 --> 00:26:04,213 Mulţumesc. 466 00:26:04,387 --> 00:26:05,866 știai că ei fac asta? 467 00:26:06,041 --> 00:26:07,738 -Nu. -Ei fac. 468 00:26:07,912 --> 00:26:12,960 Îți iau scrisul de mână și îl transformă într-un font. 469 00:26:13,613 --> 00:26:18,836 Și apoi pune-l în computerul dvs. pentru a putea tasta cu propriul scris de mână. 470 00:26:19,010 --> 00:26:20,620 Dar nu am computer. 471 00:26:21,404 --> 00:26:24,059 -Oh! Corect. -Știu. 472 00:26:26,104 --> 00:26:28,628 Adică, cred că de aceea scrisul meu de mână atât de bine, nu? 473 00:26:31,414 --> 00:26:34,373 Corect. Corect. Da. 474 00:26:41,511 --> 00:26:43,600 2007 a fost al naibii de cel mai bun. 475 00:26:46,255 --> 00:26:47,691 Sup, frate? esti bun? 476 00:26:50,911 --> 00:26:52,174 Eu. Vino aici. 477 00:26:54,045 --> 00:26:55,438 Hei. 478 00:26:55,612 --> 00:26:56,830 Ce se întâmplă? Care e numele tău? 479 00:26:57,527 --> 00:26:58,963 Eu sunt Destinul. 480 00:26:59,137 --> 00:27:01,052 -Destiny, eu sunt Johnny. Cina? -Încântat de cunoştinţă. 481 00:27:01,226 --> 00:27:02,532 Îmi pare bine să vă cunosc. 482 00:27:03,924 --> 00:27:05,926 Al naibii de incredibil. 483 00:27:06,101 --> 00:27:07,537 - Unde e colierul ăla provin de la? -Te auzi? 484 00:27:07,711 --> 00:27:08,625 Hei! Vino aici. 485 00:27:08,799 --> 00:27:10,279 Bun venit în familia mea. 486 00:27:11,758 --> 00:27:13,020 Sunt Kim Kardashian. 487 00:27:13,195 --> 00:27:15,371 Prințesa este în clădire! 488 00:27:16,372 --> 00:27:20,245 Am câștigat mai mulți bani în acel an decât un nenorocit de chirurg cerebral. 489 00:27:21,290 --> 00:27:25,337 Și, sigur, unele zile au fost nasol. Ca orice altă meserie. 490 00:27:26,251 --> 00:27:27,557 Dar alte zile... 491 00:27:29,211 --> 00:27:30,342 ce crezi? 492 00:27:32,866 --> 00:27:34,129 Dacă aș putea să iau o mașină... 493 00:27:35,347 --> 00:27:37,567 -Mi-aș da dracu cu mașina asta. -Asta e la naiba. 494 00:27:37,741 --> 00:27:39,134 Asta e dracului. 495 00:27:39,308 --> 00:27:41,092 - Rămâi cu mine, iubito. -Da, hai să o facem. 496 00:27:41,266 --> 00:27:42,833 -Ce? Da! 497 00:27:43,007 --> 00:27:44,400 Oh, la naiba. 498 00:27:44,574 --> 00:27:46,619 Asta e melodia mea naibii chiar acolo. 499 00:27:48,534 --> 00:27:50,536 - Fata. 500 00:27:52,582 --> 00:27:53,931 Pregătește-ți single-urile. 501 00:27:54,497 --> 00:27:56,325 Avem un buzunar plin de altele. 502 00:27:56,499 --> 00:28:00,633 ♪ De fiecare dată Ei sting luminile ♪ 503 00:28:01,112 --> 00:28:05,029 ♪ Vreau doar să plec Acea milă în plus Pentru tine ♪ 504 00:28:05,203 --> 00:28:09,642 ♪ Afișarea dvs. publică De afecțiune ♪ 505 00:28:09,816 --> 00:28:13,037 ♪ Mă simt ca nimeni altcineva În cameră ♪ 506 00:28:13,211 --> 00:28:14,908 ♪ Putem coborî ♪ 507 00:28:15,082 --> 00:28:16,910 Vreau doar să-mi câștig banii și pleacă de aici, știi? 508 00:28:17,084 --> 00:28:20,087 Am facturi. Vreau să merg in vacanta luna viitoare. 509 00:28:20,262 --> 00:28:22,002 Băieții ăștia nu înseamnă rahat pentru mine. 510 00:28:24,179 --> 00:28:25,658 Îți spun chiar acum, Carmine. 511 00:28:25,832 --> 00:28:27,617 Dacă nu fac fără bani nenorociți azi, 512 00:28:27,791 --> 00:28:30,010 Îți voi face viața un iad al naibii de viață, ma auzi? 513 00:28:30,185 --> 00:28:31,882 -♪ Dă-mi, dă-mi ♪ -♪ Mai mult ♪ 514 00:28:32,056 --> 00:28:34,145 -♪ Dă-mi, dă-mi ♪ -♪ Mai mult ♪ 515 00:28:35,277 --> 00:28:36,582 Trebuie să mă duc să văd în oglindă. 516 00:28:36,756 --> 00:28:38,541 Prinde în lumină... Adică... 517 00:28:38,715 --> 00:28:40,717 O să-ți aduc ceva de mâncare când cobor. 518 00:28:40,891 --> 00:28:44,155 O să te frec spatele, să-ți dau niște păsărică, du-te la culcare. 519 00:28:44,329 --> 00:28:45,852 În regulă? ne vedem. 520 00:28:46,026 --> 00:28:47,506 Toată lumea are un loc de muncă aici. 521 00:28:47,680 --> 00:28:50,074 Balancerii, mama casei, toată lumea în afară de tine. 522 00:28:50,248 --> 00:28:53,991 Tot ce faci este să-ți iei nenorocitul de pula supt de noul târfe, idioți nepoliticoși! 523 00:28:54,165 --> 00:28:55,471 Repară scena! 524 00:28:55,645 --> 00:28:56,820 -♪ Dă-mi, dă-mi ♪ -♪ Mai mult ♪ 525 00:28:56,994 --> 00:28:58,865 -♪ Dă-mi, dă-mi ♪ -♪ Mai mult ♪ 526 00:28:59,039 --> 00:29:00,606 ♪ Dă-mi mai multe ♪ 527 00:29:03,392 --> 00:29:04,784 ♪ Oh, mai multe ♪ 528 00:29:08,310 --> 00:29:10,312 Ultima noapte grozavă imi amintesc... 529 00:29:14,011 --> 00:29:17,101 Cățea! Căţea! Nenorocitul de Usher este aici. 530 00:29:17,275 --> 00:29:18,189 Ce? 531 00:29:18,363 --> 00:29:19,538 Usher, cățea! 532 00:29:19,712 --> 00:29:21,584 -Du-te, cățea! 533 00:29:26,023 --> 00:29:28,547 ♪ Da, omule ♪ 534 00:29:28,721 --> 00:29:33,726 ♪ Spui că cauți Pentru cineva care te va lua Ieși și faci bine ♪ 535 00:29:34,814 --> 00:29:38,949 ♪ Ei bine, vino aici, iubito Și lasă-l pe tata să-ți arate Cum se simte ♪ 536 00:29:39,123 --> 00:29:41,168 DJ-ul a pus muzica lui Usher. 537 00:29:41,952 --> 00:29:45,477 ♪ Tu știi pe toți Trebuie să-mi spui Din ce sorbi ♪ 538 00:29:48,480 --> 00:29:52,571 ♪ Și promit asta O să-l păstrez Vin toată noaptea ♪ 539 00:29:52,745 --> 00:29:55,313 Și toate fetele s-au ridicat pe scenă să danseze pentru el. 540 00:29:55,487 --> 00:29:58,316 ♪ Privind în ochii tăi În timp ce tu pe cealaltă parte ♪ 541 00:29:58,751 --> 00:30:02,146 ♪ Și cred că domnișoara Shorty Am ceva pentru tine, da ♪ 542 00:30:02,320 --> 00:30:06,019 ♪ Fă-o intenționat Înfășurare și lucru ♪ 543 00:30:06,193 --> 00:30:08,326 ♪ Îmi dau seama apropo Te uiți la mine, fată ♪ 544 00:30:08,500 --> 00:30:12,330 ♪ Vreau să fac dragoste În acest club, în acest club ♪ 545 00:30:12,504 --> 00:30:14,332 -♪ Da ♪ -♪ În acest club ♪ 546 00:30:15,202 --> 00:30:17,553 ♪ Vreau să fac dragoste În acest club ♪ 547 00:30:17,727 --> 00:30:19,163 -♪ Fă dragoste ♪ -♪ În acest club ♪ 548 00:30:19,337 --> 00:30:20,643 -♪ În acest club ♪ -♪ În acest club ♪ 549 00:30:20,817 --> 00:30:21,818 Cum te cheamă? 550 00:30:22,862 --> 00:30:23,776 Usher, iubito. 551 00:30:36,702 --> 00:30:41,925 Și pentru unul ultima clipă... totul era atât de plin de farmec și de cool. 552 00:30:47,365 --> 00:30:50,325 Începem acoperirea noastră în seara asta a ceea ce s-a numit 553 00:30:50,499 --> 00:30:53,676 „cea mai gravă criză financiară în vremurile moderne”. 554 00:30:53,850 --> 00:30:58,158 Cu siguranta, cel mai mare dezastru financiar în decenii în această țară, 555 00:30:58,333 --> 00:31:01,423 și, poate, sfârşitul unei ere în afacerile americane. 556 00:31:01,597 --> 00:31:05,775 Unele dintre cele mai mari nume în afacerile americane sunt, în seara asta, plecați, 557 00:31:05,949 --> 00:31:08,125 împreună cu mulţi bani si multe locuri de munca. 558 00:31:08,299 --> 00:31:10,475 Accidentul pus toată lumea din afaceri. 559 00:31:11,128 --> 00:31:12,521 Dar am avut alte lucruri în mintea mea. 560 00:31:12,695 --> 00:31:14,697 Cum voi face bani? 561 00:31:14,871 --> 00:31:17,656 ... a pierdut 504 puncte la tranzacționarea zilei. 562 00:31:18,396 --> 00:31:19,354 Am să am grijă de tine. 563 00:31:20,224 --> 00:31:21,834 Des, uită-te la mine. Uită-te la mine. 564 00:31:22,574 --> 00:31:23,619 Iţi promit. 565 00:31:24,271 --> 00:31:25,403 Am să am grijă de tine. 566 00:31:28,014 --> 00:31:29,886 Dacă e băiat, îi vom numi Johnny. 567 00:31:31,540 --> 00:31:32,671 Sper să fie băiat. 568 00:31:38,634 --> 00:31:42,202 După ce am încetat să lucrez, Am pierdut legătura cu Ramona. 569 00:31:44,683 --> 00:31:46,424 Tocmai asta se întâmplă când ai un copil. 570 00:31:48,383 --> 00:31:50,210 -Ieși! -Rămâneți de data asta atunci. 571 00:31:50,385 --> 00:31:52,648 -Rămâneți de data asta. -O voi! Pleacă naibii de lângă mine. 572 00:31:52,952 --> 00:31:54,476 -Merge. Pleacă. Nu avem nevoie de tine. 573 00:31:54,650 --> 00:31:56,086 - Amintește-ți că ai spus asta. -Ieși dracului afară. 574 00:31:56,260 --> 00:31:57,740 Este ceea ce ai vrut. Asta ai vrut tu. 575 00:31:57,914 --> 00:31:59,394 nu-mi pasă! 576 00:31:59,568 --> 00:32:00,917 Asta e ultima dată Eu fac asta. 577 00:32:05,443 --> 00:32:08,054 Bună, iubito. E în regulă. Shh. 578 00:32:11,231 --> 00:32:12,319 Shh. 579 00:32:22,591 --> 00:32:23,853 Buna ziua? 580 00:32:24,027 --> 00:32:26,595 Hei, Stephen. Este Destinul. 581 00:32:29,075 --> 00:32:31,208 D-- Destinul. Wh-- Uh... 582 00:32:32,339 --> 00:32:34,124 -Uau. -Da. 583 00:32:34,298 --> 00:32:36,213 Timpul zboară, nu? 584 00:32:37,562 --> 00:32:39,390 Uh-- Unde esti? 585 00:32:39,956 --> 00:32:42,524 Ei bine, știi, Tocmai m-am întors în oraș. 586 00:32:42,698 --> 00:32:45,396 M-am mutat în Arizona acum cativa ani. 587 00:32:45,570 --> 00:32:48,704 -Dar mi-au ratat anotimpurile. - O să iau asta jos. 588 00:32:49,705 --> 00:32:51,141 Și chiar mi-ai fost dor de tine. 589 00:32:53,317 --> 00:32:54,579 Eşti încă acolo? 590 00:32:54,971 --> 00:32:56,538 Da, uh, încă sunt aici. 591 00:32:56,712 --> 00:32:58,714 Hm, sunt ju-- 592 00:32:59,541 --> 00:33:00,585 Tu, uh... 593 00:33:00,759 --> 00:33:02,369 Trebuie să obții asta? 594 00:33:02,761 --> 00:33:03,806 Ce? 595 00:33:04,284 --> 00:33:05,808 Trebuie să ajuți copilul? 596 00:33:07,418 --> 00:33:09,289 Nu, acesta este copilul prietenului meu. Eu doar mă uit la asta. 597 00:33:09,464 --> 00:33:11,117 Ascultă, chiar nu am vrut să spun să te deranjeze. 598 00:33:11,291 --> 00:33:13,076 Adică, dacă nu ești fericit sa aud de la mine, 599 00:33:13,250 --> 00:33:15,687 - Pot să sun pe altcineva. -Nu, nu. Sunt fericit. 600 00:33:15,861 --> 00:33:18,951 Iti doresc doar asta sunase mai devreme. 601 00:33:20,039 --> 00:33:21,214 Fatima s-a întors. 602 00:33:22,389 --> 00:33:23,478 OMS? 603 00:33:24,000 --> 00:33:25,262 Logodnica mea. 604 00:33:25,436 --> 00:33:27,612 Adică... soția mea. 605 00:33:29,396 --> 00:33:30,920 Logodnica mea a devenit soția mea. 606 00:33:31,094 --> 00:33:32,748 Corect. Da. Știu, așa se întâmplă. 607 00:33:32,922 --> 00:33:34,358 -Bine. Pa, Stephen. -Daca tu... 608 00:33:48,111 --> 00:33:50,417 Deci, ultimul tău loc de muncă a fost în 2008? 609 00:33:50,592 --> 00:33:53,290 Da. Dar nu e ca și cum aș fi... 610 00:33:53,899 --> 00:33:55,161 Adică, am avut un copil. 611 00:33:55,335 --> 00:33:57,033 Deci, am fost ocupat cu asta. 612 00:33:58,774 --> 00:34:00,340 Un an de chelneriță. 613 00:34:01,080 --> 00:34:02,865 Ai absolvit liceul? 614 00:34:03,430 --> 00:34:06,042 Oh, văd aici ai GED. 615 00:34:08,087 --> 00:34:10,960 Cinci ani la Sin City Cabaret. 616 00:34:12,091 --> 00:34:14,659 -Ce ai facut faci acolo, exact? - Barman, mai ales. 617 00:34:16,748 --> 00:34:18,271 Și cum rămâne la Moves? 618 00:34:18,445 --> 00:34:19,577 Barman, mai ales. 619 00:34:21,448 --> 00:34:23,581 Deci chiar nu ai orice experiență de vânzare cu amănuntul. 620 00:34:23,755 --> 00:34:25,322 Nu, nu încă. 621 00:34:25,496 --> 00:34:27,542 Dar de asta mi-ar plăcea foarte mult pentru a obține experiență de vânzare cu amănuntul 622 00:34:27,716 --> 00:34:29,065 pentru că atunci l-aș avea. 623 00:34:30,457 --> 00:34:33,373 Chiar căutăm pentru cineva cu experiență în retail. 624 00:34:36,376 --> 00:34:39,031 Ei bine, cum ar trebui pentru a obține experiență de vânzare cu amănuntul fără experiență în retail? 625 00:34:39,205 --> 00:34:41,425 Adică, am vândut bere. Care este diferența? 626 00:34:48,650 --> 00:34:50,826 Iubito, vino aici. 627 00:34:51,653 --> 00:34:52,828 Nana a adormit? 628 00:34:53,698 --> 00:34:54,917 Iată-ne. 629 00:34:56,005 --> 00:34:57,006 Te simți bine? 630 00:35:19,724 --> 00:35:20,769 Ești pe locul meu. 631 00:35:21,421 --> 00:35:22,422 Îmi pare atât de rău. 632 00:35:29,647 --> 00:35:30,735 Ești atât de drăguță. 633 00:35:46,142 --> 00:35:47,230 Un alt Red Bull? 634 00:35:48,448 --> 00:35:49,536 mama! 635 00:35:49,841 --> 00:35:52,757 Hei! Bine ai revenit, scumpo. 636 00:35:52,931 --> 00:35:54,454 -Te au în față acum? -Da. 637 00:35:54,629 --> 00:35:56,152 Ce naiba sa întâmplat la acest loc? 638 00:35:56,326 --> 00:35:57,632 2008 s-a întâmplat. 639 00:35:57,806 --> 00:35:59,329 Băieții nu vreau să cheltuiesc bani. 640 00:35:59,503 --> 00:36:01,331 Fetele nu vreau să împărtășesc sfaturi. 641 00:36:01,505 --> 00:36:04,029 Managementul are luate camerele afară din Camera Champagne. 642 00:36:04,203 --> 00:36:06,728 Și sunt în față în serviciul pentru clienți. 643 00:36:07,293 --> 00:36:08,730 Da, te văd. Buna ziua. 644 00:36:08,904 --> 00:36:09,905 Un alt Red Bull? 645 00:36:10,775 --> 00:36:12,081 Cine sunt aceste fete? 646 00:36:12,516 --> 00:36:13,778 rușii, mai ales. 647 00:36:14,823 --> 00:36:15,824 Arata ca modele. 648 00:36:15,998 --> 00:36:18,827 Ei dau mufături pentru 300 de dolari pe pop. 649 00:36:43,895 --> 00:36:46,245 Da? Ce altceva ai? 650 00:36:49,553 --> 00:36:51,642 Haide. Nu fi tachinat. Ești un tachinat? 651 00:36:52,469 --> 00:36:53,862 Simte cât de greu mă faci. 652 00:36:56,560 --> 00:36:57,822 Nu ar trebui să facem asta. 653 00:36:57,996 --> 00:36:59,389 Oh, haide. Doar mângâie-l. 654 00:37:01,130 --> 00:37:02,348 Îți dau 100 de dolari. 655 00:37:03,523 --> 00:37:05,830 O sută. O sută. 656 00:37:06,788 --> 00:37:07,832 Vă rog. 657 00:37:09,878 --> 00:37:10,922 Aici. 658 00:37:11,793 --> 00:37:12,837 Trei sute. 659 00:37:13,490 --> 00:37:14,578 Va rog frumos. 660 00:37:15,318 --> 00:37:16,449 Doar pentru un minut. Haide. 661 00:37:17,059 --> 00:37:19,452 Hei. Vom face se simt bine unul pe altul. 662 00:37:33,292 --> 00:37:34,293 În regulă. 663 00:37:39,734 --> 00:37:44,347 Când am coborât de pe podea, Am văzut că mi-a dat trei 20s. 664 00:37:54,052 --> 00:37:55,488 Nu trebuie să mă crezi. 665 00:37:56,794 --> 00:37:59,014 Sunt obișnuit cu oamenii necrezându-mă. 666 00:38:00,406 --> 00:38:05,498 Am vrut doar să-ți spun ca să știi unde aveam capul când am văzut-o. 667 00:38:26,476 --> 00:38:27,477 Vai. 668 00:38:33,309 --> 00:38:34,963 - Oh, Doamne. -Nu există nicio cale. 669 00:38:35,746 --> 00:38:38,096 Oh, Doamne, e al naibii de superbă. 670 00:38:39,228 --> 00:38:40,577 Desigur. 671 00:38:40,751 --> 00:38:41,796 Câți ani are acum? 672 00:38:42,318 --> 00:38:43,362 Două și jumătate. 673 00:38:45,234 --> 00:38:46,626 Nu există nimic asemănător, există? 674 00:38:48,890 --> 00:38:50,456 Juliet încă mă lasă să dorm în patul ei. 675 00:38:50,630 --> 00:38:52,458 Dar știu doar că o va face dă-mă afară în orice zi. 676 00:38:57,420 --> 00:38:59,204 Mi-ai fost dor de tine, știi asta? 677 00:39:00,902 --> 00:39:02,033 Și mi-ai fost dor de tine. 678 00:39:05,776 --> 00:39:06,864 Unde te-ai dus, iubito? 679 00:39:13,262 --> 00:39:14,785 Ce sa întâmplat cu Johnny? 680 00:39:20,835 --> 00:39:22,488 De ce nu m-ai sunat? 681 00:39:24,229 --> 00:39:26,449 Știi că tu și Lily poți rămâi mereu cu mine și cu Juju. 682 00:39:26,623 --> 00:39:29,365 Ştii asta. Nu, nu face asta. Haide. 683 00:39:29,539 --> 00:39:31,149 Nu. Nu face chestia aia. 684 00:39:32,847 --> 00:39:33,891 Nu face asta. 685 00:39:35,632 --> 00:39:36,938 Sunt eu. 686 00:39:39,027 --> 00:39:40,071 Hei. 687 00:39:42,160 --> 00:39:44,249 Îți amintești cum eram noi atunci? 688 00:39:44,859 --> 00:39:46,817 - Îți amintești? 689 00:39:46,991 --> 00:39:48,688 Eram ca dracului de uragane. 690 00:39:48,863 --> 00:39:50,473 -Nu am fost? 691 00:39:55,043 --> 00:39:57,349 Trebuie doar să fac bani chiar acum, totuși, știi? 692 00:39:57,523 --> 00:40:00,135 Vreau doar, cum ar fi, fii independent. Nu am nevoie de nimeni. 693 00:40:00,309 --> 00:40:01,832 Doar eu și Lily. Asta este. 694 00:40:03,486 --> 00:40:05,705 Ea mi-a spus ce s-a întâmplat după accident. 695 00:40:08,273 --> 00:40:12,408 Cu jumătate de Wall Street şomer, clubul nu era mult în urmă. 696 00:40:15,585 --> 00:40:17,892 Mercedes a luat-o pe Ramona un loc de muncă la modă. 697 00:40:18,370 --> 00:40:20,024 Nu pot să cred a fost arestat. 698 00:40:20,198 --> 00:40:22,157 ce sunt eu ar trebui să fac acum? Nu-mi permit niciun avocat. 699 00:40:22,331 --> 00:40:24,289 abia îmi permit jumătatea lui din chirie. 700 00:40:25,116 --> 00:40:28,946 Este aproape suficient să mă facă doar anulați nunta. 701 00:40:29,729 --> 00:40:30,469 Bine? 702 00:40:31,949 --> 00:40:34,038 Adică, haide, Sadie. Și știi că îl iubesc pe Dragon. 703 00:40:34,212 --> 00:40:36,998 Dar tu chiar vreau să mă căsătoresc cu cineva care este probabil mergi la închisoare? 704 00:40:38,738 --> 00:40:39,739 Nu știu. 705 00:40:40,827 --> 00:40:42,568 Trei până la cinci este un angajament mare. 706 00:40:46,485 --> 00:40:48,487 -Hei, Mark. -Salut, ce faci? 707 00:40:48,661 --> 00:40:51,795 Speram să nu te superi dacă m-am lăsat mai devreme în zilele de vineri 708 00:40:51,969 --> 00:40:53,231 să-mi iau copilul de la școală. 709 00:40:53,405 --> 00:40:55,190 Are jumătate de zi pentru restul anului. 710 00:40:56,017 --> 00:40:57,366 Restul anului? Nu. 711 00:40:57,540 --> 00:41:00,673 Nu, nu. Nu, restul a anului școlar. 712 00:41:07,506 --> 00:41:08,986 Nu. 713 00:41:09,160 --> 00:41:11,075 Ei bine, dacă am pe cineva pentru a-mi acoperi tura? 714 00:41:11,249 --> 00:41:13,338 - spuse Mercedes că ea ar putea... -O, Doamne. Haide. 715 00:41:13,512 --> 00:41:15,732 Mi-a luat o veșnicie să-mi dau seama programele stupide ale tuturor. 716 00:41:15,906 --> 00:41:17,516 -Știu, Mark. Dar... - Adică, chiar? 717 00:41:17,690 --> 00:41:20,128 Vă rog. nu as intreba dacă n-ar fi fost pentru copilul meu. Bine? 718 00:41:20,302 --> 00:41:22,913 Ea trece prin această perioadă dificilă la școală. 719 00:41:23,087 --> 00:41:24,262 E la vârsta aceea dificilă. 720 00:41:24,436 --> 00:41:25,481 Sunt eu tatăl? 721 00:41:26,438 --> 00:41:29,789 -Ce? - Sunt eu tatăl? 722 00:41:32,488 --> 00:41:33,880 Nu. 723 00:41:34,055 --> 00:41:35,926 — Kay. Atunci de ce ar trebui să-mi dau un rahat? Corect? 724 00:41:37,145 --> 00:41:39,930 Nu are o dădacă sau o bona sau ceva de genul? 725 00:41:41,497 --> 00:41:43,020 Nu-mi permit asta. 726 00:41:43,194 --> 00:41:45,240 Ei bine, știi, dacă tu puneau mai multe ore 727 00:41:45,414 --> 00:41:47,459 în loc să fugi de aici tot timpul... 728 00:41:47,633 --> 00:41:49,592 nu? Mai multe ore, mai mulți bani. 729 00:41:49,766 --> 00:41:52,247 Mai mulți bani, o dădacă. Problema rezolvata. 730 00:41:52,987 --> 00:41:54,989 Craig are doi copii. 731 00:41:55,163 --> 00:41:57,295 Nu-l vezi grăbindu-se acasă de fiecare dată a cuiva a avut sângerare nazale. 732 00:41:57,469 --> 00:42:00,037 El este aici, isi face turele. Nu o pot face. 733 00:42:02,257 --> 00:42:06,652 ♪ O, iubit Nu îndrăzni să încetinești ♪ 734 00:42:08,567 --> 00:42:13,920 ♪ Du-te mai mult Puteți dura mai multe runde ♪ 735 00:42:15,357 --> 00:42:16,749 ♪ Împingeți mai tare ♪ 736 00:42:16,923 --> 00:42:19,230 Da. De ce nu iei o pauză? 737 00:42:19,404 --> 00:42:21,189 Fără supărare, pur și simplu nu te simțim. 738 00:42:21,928 --> 00:42:27,282 ♪ Deci, du-te, iubito Fă-o pe mama mândră ♪ 739 00:42:27,717 --> 00:42:29,240 ♪ Și când terminăm ♪ 740 00:42:39,511 --> 00:42:40,860 Ce sa întâmplat, iubito? 741 00:42:45,300 --> 00:42:47,128 Iată. 742 00:42:48,607 --> 00:42:51,784 Va trebui să sape chestia asta mai târziu de acolo, dar... 743 00:42:51,958 --> 00:42:53,134 Unde ai invatat asta? 744 00:42:53,612 --> 00:42:56,093 Doar niște vechi... 745 00:42:57,529 --> 00:42:59,053 Ce? Nu ai surori? 746 00:43:04,536 --> 00:43:07,148 Nu, frații mei nu mai vorbi cu mine. 747 00:43:08,888 --> 00:43:13,197 Le-am spus mamei și tatălui meu că am lucrat aici și ei m-a dat afară din casă. 748 00:43:22,119 --> 00:43:23,251 Vrei sa mergi la pescuit? 749 00:43:24,861 --> 00:43:26,384 Ce este pescuitul? 750 00:43:29,909 --> 00:43:32,129 De la accident, clubul are nevoie de clienți. 751 00:43:32,303 --> 00:43:34,088 Tot ce trebuie să facem este înrolați-le. 752 00:43:35,567 --> 00:43:37,961 Uite, oricine poate deține un costum frumos. 753 00:43:38,962 --> 00:43:43,314 Vrei să te uiți la pantofii lor, ceasurile lor, servietele... 754 00:43:44,881 --> 00:43:45,969 verighetele lor. 755 00:43:46,665 --> 00:43:48,363 Caută mereu o verigheta. 756 00:43:48,754 --> 00:43:51,017 Jimmy, un alt Glenmorangie. 757 00:43:51,670 --> 00:43:54,369 Odată ce le-ai pus pe cârlig, atunci ajungem la net. 758 00:43:55,283 --> 00:43:56,284 Scoateți aroma. 759 00:43:56,458 --> 00:43:58,851 Spencer, aceștia sunt colegii mei. 760 00:44:01,115 --> 00:44:02,246 Ce aclamam azi? 761 00:44:02,420 --> 00:44:03,856 La viață. Noroc. Whoo! 762 00:44:04,030 --> 00:44:05,380 -Noroc. -Noroc. 763 00:44:11,429 --> 00:44:12,822 -Ho-ho. Ce avem acolo? Vrei ceva din asta? 764 00:44:12,996 --> 00:44:14,432 Puțin Pulbere de marș columbian? 765 00:44:14,606 --> 00:44:16,130 Lasă-mă să-ți arăt cum se face. 766 00:44:16,739 --> 00:44:18,610 - Poftim. 767 00:44:18,784 --> 00:44:20,221 Știi ce ar trebui să facem? Ar trebui să mergem la un club. 768 00:44:20,395 --> 00:44:21,874 Ar trebui să mergem la clubul de striptease. 769 00:44:22,048 --> 00:44:23,876 Nu știu. Nu știu. 770 00:44:24,050 --> 00:44:25,835 -Haide. -Este obraznic. 771 00:44:26,009 --> 00:44:28,098 Mâine vom fi la birourile noastre la ora 9 a.m., 772 00:44:28,272 --> 00:44:30,535 regretând momentul că am fi putut pleca la un club de striptease împreună. 773 00:44:30,709 --> 00:44:32,233 -Hai să o facem. -Hai să o facem. 774 00:44:32,407 --> 00:44:33,321 sunt înăuntru. 775 00:44:35,671 --> 00:44:37,063 Apoi noi conduce-l la club... 776 00:44:37,238 --> 00:44:39,153 - Ai nevoie de o plimbare, iubito? -Oh, da, da. 777 00:44:41,155 --> 00:44:42,156 Intră. 778 00:44:45,028 --> 00:44:47,987 ...unde am fost am negociat noi înșine un procent din cheltuielile sale. 779 00:44:49,902 --> 00:44:52,427 Și apoi îi dăm carte de credit cât de departe putem împinge. 780 00:44:54,255 --> 00:44:55,299 Ușor aerisit. 781 00:44:56,518 --> 00:44:57,606 Încă o rundă. 782 00:45:04,917 --> 00:45:07,442 -Da. -Da. Da! 783 00:45:09,879 --> 00:45:11,010 Nici o problemă. 784 00:45:11,185 --> 00:45:12,621 Iată-ne. 785 00:45:12,795 --> 00:45:13,926 - Nici o problemă. - Nici o problemă. 786 00:45:14,100 --> 00:45:14,797 Bine, ai înțeles asta. 787 00:45:15,363 --> 00:45:16,929 -Hei! - Da, Spencer. 788 00:45:17,103 --> 00:45:18,844 Spune-i omului drăguț unde locuiesti. 789 00:45:19,018 --> 00:45:20,063 New York! 790 00:45:20,759 --> 00:45:22,239 Puțin mai specific, iubito. 791 00:45:22,413 --> 00:45:23,632 Fifth Avenue. 792 00:45:23,806 --> 00:45:24,807 Destul de aproape. 793 00:45:26,243 --> 00:45:27,288 Hei. 794 00:45:27,462 --> 00:45:28,245 - La revedere, Spencer! -La revedere! 795 00:45:28,419 --> 00:45:29,725 - La revedere! - La revedere! 796 00:45:33,076 --> 00:45:34,599 Dar așa cum a spus Ramona, 797 00:45:34,773 --> 00:45:36,558 „A merge la pescuit nu înseamnă prinzi un marlin.” 798 00:45:42,216 --> 00:45:43,782 Și unii dintre băieți nu voia să petrec. 799 00:45:43,956 --> 00:45:45,654 Oh, nu. Nu, mulțumesc. 800 00:45:45,828 --> 00:45:47,395 Haide. Tu nu... 801 00:45:47,569 --> 00:45:48,918 -Ești sigur? Haide. -Sunt foarte sigur. Multumesc. 802 00:45:49,092 --> 00:45:50,572 Nu vrei să mă vezi după câteva dintre ele. 803 00:45:50,746 --> 00:45:52,008 Oh, băiete. 804 00:45:52,182 --> 00:45:53,531 Și unii dintre ei au prins. 805 00:45:53,705 --> 00:45:55,794 -Nu pot, dar asta a fost distractiv. -Ce? Așteaptă. 806 00:46:00,234 --> 00:46:01,278 La dracu. 807 00:46:02,018 --> 00:46:03,367 Ce facem acum? 808 00:46:03,541 --> 00:46:05,282 Ar trebui să-l iau pe Dragon un nou avocat. 809 00:46:05,761 --> 00:46:07,328 Dar nu pot permiți-l acum. 810 00:46:10,853 --> 00:46:12,071 Nu mă pot mut înapoi acasă. 811 00:46:13,595 --> 00:46:15,118 Bănuiesc că s-a întors la stâlp. 812 00:46:17,642 --> 00:46:19,601 Îmi pare rău, Annabelle. Vom trece peste asta. 813 00:46:19,775 --> 00:46:21,820 Atunci Ramona a venit cu reteta ei speciala. 814 00:46:23,605 --> 00:46:24,649 Eşti serios? 815 00:46:25,302 --> 00:46:27,130 Nu este deloc diferit decât ceea ce facem acum. 816 00:46:27,304 --> 00:46:29,088 Este doar o scurtătură. 817 00:46:29,263 --> 00:46:30,438 Un lucru sigur. 818 00:46:31,047 --> 00:46:33,267 - Și dacă cineva este rănit? - Nimeni nu va fi rănit. 819 00:46:33,441 --> 00:46:35,399 Cel mai rău este vor avea o mahmureală urâtă. 820 00:46:35,573 --> 00:46:37,532 - Dacă cineva suna politia? - Și ce spune? 821 00:46:37,706 --> 00:46:41,100 „Am cheltuit 5.000 de dolari la un club de striptease. Trimite ajutor"? 822 00:46:41,275 --> 00:46:44,756 Nu. Nici măcar nu vor ști ce s-a întâmplat până ei verifica contul lor bancar. 823 00:46:44,930 --> 00:46:45,975 Cred că o să vomit. 824 00:46:46,541 --> 00:46:48,369 Uite, nu suntem singurii care fac asta. 825 00:46:48,543 --> 00:46:51,328 Cum crezi clubul a rămas în afaceri după 2008? 826 00:46:52,677 --> 00:46:53,896 Este o agitație secundară. 827 00:46:54,592 --> 00:46:56,638 Toată lumea a trebuit fii creativ, iubito. 828 00:46:59,728 --> 00:47:01,251 Cunosc o fată în Queens cine a făcut-o. 829 00:47:01,947 --> 00:47:02,861 A fost prinsă? 830 00:47:03,035 --> 00:47:04,341 Nu. 831 00:47:04,515 --> 00:47:05,821 Ea i-a trimis doi copii la facultate. 832 00:47:05,995 --> 00:47:07,692 Și acum locuiește în Miami. A deschis un salon de unghii. 833 00:47:07,866 --> 00:47:08,867 Exact. 834 00:47:13,394 --> 00:47:14,438 Ce crezi? 835 00:47:17,006 --> 00:47:18,007 Ce este? 836 00:47:19,051 --> 00:47:21,010 Este ketamina și MDMA. 837 00:47:21,184 --> 00:47:24,274 Ketamina le șterge memoria, MDMA îi face fericiți. 838 00:47:24,709 --> 00:47:26,145 De câte ori ai facut-o? 839 00:47:26,320 --> 00:47:28,844 De trei ori. Inclusiv in seara asta. 840 00:47:29,279 --> 00:47:30,280 Funcționează de fiecare dată. 841 00:47:31,499 --> 00:47:34,023 Am câștigat cinci mii în seara asta, împărțiți în trei moduri. 842 00:47:37,853 --> 00:47:38,941 Ar putea ajunge patru. 843 00:47:40,769 --> 00:47:41,857 Fii ca pe vremuri. 844 00:47:46,905 --> 00:47:50,866 Uite, iubito, trebuie sa incepem sa ne gandim ca tipii ăștia de pe Wall Street. 845 00:47:51,693 --> 00:47:53,259 Vezi tu ce au făcut in tara asta? 846 00:47:54,086 --> 00:47:55,958 Au furat de la toată lumea. 847 00:47:56,132 --> 00:47:58,003 Oameni harnici a pierdut totul. 848 00:47:59,135 --> 00:48:01,006 Și nici unul dintre proștii ăștia au ajuns la închisoare. 849 00:48:01,616 --> 00:48:02,660 Nici unul. 850 00:48:03,313 --> 00:48:04,314 Este corect? 851 00:48:05,533 --> 00:48:07,317 Te gândești vreodată la când vin în club? 852 00:48:07,491 --> 00:48:08,579 Sunt bani furați. 853 00:48:09,406 --> 00:48:11,365 Pentru asta se plătește mufurile lor. 854 00:48:11,539 --> 00:48:13,628 Nenorociții de pompieri fond de pensii. 855 00:48:14,585 --> 00:48:15,630 La naiba cu tipii ăștia. 856 00:48:23,464 --> 00:48:24,900 Uite, nu putem dansa pentru totdeauna. 857 00:48:26,249 --> 00:48:28,338 Ce ai de gând să faci? Să te întorci la salariul minim? 858 00:48:30,732 --> 00:48:32,603 Nu, iubito, jocul ăsta este manipulat. 859 00:48:33,604 --> 00:48:36,738 Și nu răsplătește oamenii care joacă după reguli. 860 00:48:37,216 --> 00:48:39,654 Ori trebuie să intri colțul sau urcă în ring. 861 00:48:43,266 --> 00:48:44,572 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 862 00:48:44,746 --> 00:48:45,747 Nici eu. 863 00:48:47,052 --> 00:48:48,010 În regulă? 864 00:48:48,924 --> 00:48:50,273 Oricum ar face asta. 865 00:48:51,883 --> 00:48:53,450 Îi ajutăm doar să facă asta. 866 00:48:55,409 --> 00:48:56,671 Nimeni nu este rănit. 867 00:48:58,237 --> 00:48:59,238 Nimeni nu este rănit. 868 00:49:00,892 --> 00:49:01,980 Deci... 869 00:49:03,808 --> 00:49:04,809 esti in? 870 00:49:10,206 --> 00:49:11,381 Ei bine, se face târziu. 871 00:49:11,555 --> 00:49:13,862 Oh, este? Ce păcat. 872 00:49:14,036 --> 00:49:16,430 Deci, trebuie să te ridici mâine devreme sau... 873 00:49:17,256 --> 00:49:19,694 Hai să mai luăm o băutură. Hmm? 874 00:49:21,478 --> 00:49:23,306 Hei, acestea sunt surorile mele. 875 00:49:27,049 --> 00:49:28,659 - Bună, scumpo! - Bună! 876 00:49:30,139 --> 00:49:31,053 -Hi. -Hi, baby. 877 00:49:31,227 --> 00:49:32,358 -Hi. -Ramona. 878 00:49:32,533 --> 00:49:33,664 -Eu sunt Gary. -Gary, nice to meet you. 879 00:49:33,838 --> 00:49:35,013 -Încântat de cunoştinţă. -Annabelle. 880 00:49:35,187 --> 00:49:36,711 -Bună, Annabelle. -Nu-i așa drăguț? 881 00:49:36,885 --> 00:49:37,973 Da. 882 00:49:38,147 --> 00:49:39,757 -Eu sunt Destinul. -Bună, Destiny. 883 00:49:41,019 --> 00:49:42,325 Pot să fac trei lovituri? 884 00:49:42,499 --> 00:49:44,414 You know who he looks like, nu-i asa? 885 00:49:44,588 --> 00:49:46,068 He looks like Tom Cruise. Corect? 886 00:49:46,242 --> 00:49:48,026 -Nu, nu. I'm thinking more smooth. -Tom Cruise. 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,593 - Este părul. -Tom Cruise? Nu știu despre asta. 888 00:49:49,767 --> 00:49:50,986 Știu! 889 00:49:51,290 --> 00:49:52,117 - Nu. - Este zâmbetul tău. 890 00:49:52,291 --> 00:49:53,815 Este. 891 00:49:53,989 --> 00:49:54,990 -E chiar bine. - Un mini Bob Saget. 892 00:49:55,164 --> 00:49:56,165 - Să iau mai mult Sonny. -Da! 893 00:49:56,339 --> 00:49:57,732 Sonny Bono? 894 00:49:57,906 --> 00:49:59,168 El are sclipirea din ochi. 895 00:49:59,342 --> 00:50:00,082 - Știu! - Poftim, băieți. 896 00:50:00,256 --> 00:50:01,736 Acest vin al tău? 897 00:50:01,910 --> 00:50:03,346 -Da, asta e. Nu, acesta este al meu. -Bine, cool. 898 00:50:03,520 --> 00:50:04,826 - În regulă, mulţumesc. - Împuşcături, doamnelor? 899 00:50:05,000 --> 00:50:06,044 - Bine. Da. -Da. 900 00:50:06,218 --> 00:50:07,393 Sunteți surori? 901 00:50:07,568 --> 00:50:09,004 Da. Același tată, diferite mame. 902 00:50:09,178 --> 00:50:10,092 Surorilor! 903 00:50:10,266 --> 00:50:11,876 Către surori. 904 00:50:12,050 --> 00:50:13,312 Către surori. 905 00:50:30,068 --> 00:50:31,330 Pune-l aici chiar acum. 906 00:50:31,505 --> 00:50:33,028 A murit? 907 00:50:33,202 --> 00:50:35,596 -Oh, la naiba. Mergem la închisoare. La naiba. 908 00:50:35,770 --> 00:50:37,554 - Oh, Doamne. -Ajută-o. 909 00:50:37,728 --> 00:50:39,382 - Oh, Doamne. Se întâmplă mereu asta? 910 00:50:39,556 --> 00:50:41,253 Nu. 911 00:50:41,427 --> 00:50:42,777 I-am dat prea mult? -Nu știu. 912 00:50:42,951 --> 00:50:45,431 - Gary. Gary. Copil. 913 00:50:45,606 --> 00:50:47,346 Gary, trezește-te. Trezește-te, Gary. 914 00:50:47,825 --> 00:50:49,566 -Gary. - Oh, Gary. 915 00:50:49,740 --> 00:50:51,307 - Deschide ochii. -Te iubim, Gary. 916 00:50:51,481 --> 00:50:52,961 - Gary! Trezește-te, Gary. -La dracu. 917 00:50:53,135 --> 00:50:54,528 Deschide-ți ochii, iubito. 918 00:50:54,702 --> 00:50:56,268 - Trezește-te, Gary! Trezeşte-te! - Deschide ochii. 919 00:50:58,009 --> 00:50:58,923 Iată. 920 00:50:59,097 --> 00:51:00,359 Ce a fost asta, Gary? 921 00:51:00,708 --> 00:51:02,710 - Încă o rundă, Gary? -Ce vom face? 922 00:51:03,624 --> 00:51:05,321 ce vrei? Nu este distractiv? 923 00:51:06,148 --> 00:51:08,324 - Uh. - Asta e, iubito. 924 00:51:08,498 --> 00:51:09,499 Asta e, Gary. 925 00:51:09,673 --> 00:51:10,848 Haide. Da, Gary. 926 00:51:11,022 --> 00:51:12,720 Asta e, iubito. Ia-l. 927 00:51:12,894 --> 00:51:14,591 -Iată. - Haide. 928 00:51:14,765 --> 00:51:15,679 Acesta chiar aici? Iată. 929 00:51:15,853 --> 00:51:18,290 - Poţi s-o faci. -Haide. Haide. 930 00:51:18,464 --> 00:51:19,683 Ce vrei, iubito? 931 00:51:19,857 --> 00:51:21,250 Care este? Acela? 932 00:51:21,816 --> 00:51:22,860 Ai nevoie de ajutor? 933 00:51:23,644 --> 00:51:26,560 Aceasta? Atat de frumoasa unul de aur chiar aici? 934 00:51:26,734 --> 00:51:28,649 -Acela este? 935 00:51:30,738 --> 00:51:32,609 Wow. Oh, al meu... 936 00:51:44,490 --> 00:51:45,404 Pentru Gary! 937 00:51:45,579 --> 00:51:46,580 Da! 938 00:51:48,756 --> 00:51:53,021 Cei mai răi sunt băieții care merg la baie și pune-ți prezervativul, 939 00:51:53,195 --> 00:51:57,155 și atunci știi trebuie să-l măcinați. 940 00:51:57,329 --> 00:51:58,548 Atât de dezgustător. 941 00:51:58,722 --> 00:52:00,506 Nu trebuie să ne întoarcem. noi? 942 00:52:00,681 --> 00:52:03,292 -Trebuie să ne întoarcem? -Nu, iubito. Zilele tale de dans s-au terminat. 943 00:52:03,466 --> 00:52:04,989 -Da? - Voi băieți, 944 00:52:05,163 --> 00:52:07,339 - Pot plăti casa bunicii mele. -Da! 945 00:52:07,513 --> 00:52:09,820 - Mă iau singur un nou inel de logodnă. - E atât de dulce. 946 00:52:09,994 --> 00:52:12,562 Și fundul lui Dragon poate rămâne la închisoare pentru încă câteva săptămâni. 947 00:52:12,736 --> 00:52:14,564 - Sau o lună. Sau un an. 948 00:52:14,738 --> 00:52:16,261 - Pentru Gary. - Pentru Gary! 949 00:52:16,435 --> 00:52:17,523 - Pentru Gary. - Îl iubesc pe Gary. 950 00:52:17,698 --> 00:52:18,916 - Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Gary. - Pentru Gary. 951 00:52:19,090 --> 00:52:20,048 - Te iubesc, Gary! - Pentru Gary. 952 00:52:20,222 --> 00:52:21,876 -Te iubesc, Gary. -Mama? 953 00:52:22,659 --> 00:52:24,052 Bună, iubito. 954 00:52:24,226 --> 00:52:26,402 Bună, ce sa întâmplat? Cine te-a trezit? 955 00:52:26,576 --> 00:52:28,534 Cine a fost? Te-a trezit vreo doamnă nebună? 956 00:52:28,709 --> 00:52:29,753 Ce s-a întâmplat? 957 00:52:30,275 --> 00:52:33,670 Voi sunteți surorile mele adevărate. 958 00:52:33,844 --> 00:52:35,629 -Te iubesc la fel sunteți surorile mele. -Da. Surori. 959 00:52:35,803 --> 00:52:36,934 - Te iubesc. - Te iubesc. 960 00:52:37,108 --> 00:52:38,153 te iubesc. 961 00:52:38,936 --> 00:52:40,764 -Totuși știi că te iubesc. -Da. 962 00:52:40,938 --> 00:52:41,852 Suntem o familie acum. 963 00:52:42,026 --> 00:52:42,766 Da. 964 00:52:43,462 --> 00:52:45,247 O familie cu bani! 965 00:52:45,421 --> 00:52:47,292 Da! 966 00:52:48,729 --> 00:52:51,557 Ce vom face? O să mergem la cumpărături maine? Da, suntem! 967 00:52:56,911 --> 00:52:59,130 Loviți toboganul electric. 968 00:52:59,304 --> 00:53:02,525 Bine. Știu că sună rău de spus că drogam oameni. 969 00:53:03,569 --> 00:53:06,616 Dar trebuie să înțelegi, în lumea noastră, asta era normal. 970 00:53:06,790 --> 00:53:09,967 Adică, jumătate din tipii ăștia sunt principalele cocs în drum spre serviciu. 971 00:53:10,141 --> 00:53:12,622 Dar tot am vrut să reușim cât mai sigur posibil. 972 00:53:12,796 --> 00:53:15,146 Deci, am sugerat că modificăm rețeta. 973 00:53:15,712 --> 00:53:18,367 Deci, ce crezi? Șaizeci de MDMA, patruzeci de ketamina? 974 00:53:21,283 --> 00:53:23,589 Sună bine. 975 00:53:23,764 --> 00:53:27,028 Întoarcem lichidul într-o pulbere? Sau noi transformă pulberea într-un lichid? 976 00:53:38,604 --> 00:53:39,997 E fierbinte. 977 00:53:45,611 --> 00:53:47,613 - Eh, eh, eh. 978 00:54:18,819 --> 00:54:20,211 Să încercăm la cuptor. 979 00:54:23,258 --> 00:54:24,607 Mm-hmm. 980 00:54:26,652 --> 00:54:27,697 Da. 981 00:54:30,569 --> 00:54:31,614 Cât costă? 982 00:54:34,008 --> 00:54:35,226 Doar o stropire. 983 00:54:38,664 --> 00:54:41,015 Știi, încă nu sunt sigur despre străini. 984 00:54:41,711 --> 00:54:44,018 Ei bine, asta-i frumusețea, iubito, sunt străini. 985 00:54:44,845 --> 00:54:48,326 Da, dar nu vreau alunecă-l oricui nu este deja pe ceva. 986 00:54:48,500 --> 00:54:50,894 Trebuie să știm asta acestor băieți le place să petreacă. 987 00:54:51,068 --> 00:54:52,461 Și că au bani. 988 00:54:52,940 --> 00:54:55,072 Suficient să nu-i pese dacă o parte lipsește. 989 00:54:55,681 --> 00:54:57,335 Cu străinii, este imprevizibil. 990 00:54:57,901 --> 00:54:59,033 Fără garanții. 991 00:55:00,338 --> 00:55:02,036 Deci, am sunat niște prieteni vechi. 992 00:55:05,953 --> 00:55:06,910 Bine. 993 00:55:07,084 --> 00:55:09,043 David, tu ești? 994 00:55:09,826 --> 00:55:11,393 Sunt Ramona. 995 00:55:11,567 --> 00:55:13,090 - Ia niște. 996 00:55:13,264 --> 00:55:14,439 Ei bine, vă pot trimite o poză pentru a-ți face memoria. 997 00:55:14,613 --> 00:55:16,311 Bine, o voi trimite chiar acum. 998 00:55:17,094 --> 00:55:19,183 Haide. Hai, dă-mi-o. 999 00:55:19,836 --> 00:55:21,969 Nu. Întoarce-te. Știi ce vor ei. 1000 00:55:22,143 --> 00:55:23,666 Ești într-un moment bun. - Este un lucru sigur. 1001 00:55:23,840 --> 00:55:25,581 Asta e bine. Acesta este un unghi bun. 1002 00:55:26,625 --> 00:55:28,410 - Copilul meu. -Acum asteptam. 1003 00:55:29,063 --> 00:55:30,281 L-ai ucis. 1004 00:55:32,631 --> 00:55:34,285 -Uh-- 1005 00:55:35,417 --> 00:55:37,549 A fost al naibii de ușor. 1006 00:55:38,942 --> 00:55:40,509 -Bună, David. 1007 00:55:41,118 --> 00:55:42,380 Da, pot aduce unii dintre prietenii mei. 1008 00:55:45,209 --> 00:55:47,037 David, acestea sunt surorile mele. 1009 00:55:49,474 --> 00:55:51,737 Hi. 1010 00:55:51,912 --> 00:55:53,391 Annabelle. 1011 00:55:53,565 --> 00:55:54,915 -David. Încântat de cunoştinţă. -Încântat de cunoştinţă. 1012 00:55:55,089 --> 00:55:56,873 - David. -David. Încântat de cunoştinţă. 1013 00:55:57,047 --> 00:55:58,570 Mercedes. Ca și mașina. 1014 00:55:58,744 --> 00:56:00,442 -Mercedes, ce mai faci? 1015 00:56:00,616 --> 00:56:01,878 - Ar trebui să luăm niște băuturi. - Ooh, da. 1016 00:56:02,052 --> 00:56:03,706 Fotografii, vă rog. 1017 00:56:03,880 --> 00:56:06,143 ♪ Pur și simplu nu pot dormi Este voodoo-ul tău care lucrează ♪ 1018 00:56:07,753 --> 00:56:09,886 ♪ Este voodoo-ul tău care lucrează ♪ 1019 00:56:11,714 --> 00:56:14,804 ♪ Rotund și rotund Același lucru vechi ♪ 1020 00:56:14,978 --> 00:56:18,112 ♪ Dureri de inimă, mizerie, Necazuri și dureri ♪ 1021 00:56:18,286 --> 00:56:20,331 ♪ Este voodoo-ul tău care lucrează ♪ 1022 00:56:21,593 --> 00:56:23,944 ♪ Este voodoo-ul tău care lucrează ♪ 1023 00:56:25,206 --> 00:56:26,990 ♪ Este voodoo-ul tău care lucrează ♪ 1024 00:56:27,164 --> 00:56:28,905 Haide. O poți face. 1025 00:56:29,079 --> 00:56:30,211 Hei! 1026 00:56:30,951 --> 00:56:32,126 Ești bine? 1027 00:56:33,040 --> 00:56:34,432 Nu cazi acum. 1028 00:56:46,488 --> 00:56:49,665 ♪ Mai încet, iubito Mergi prea repede ♪ 1029 00:56:50,971 --> 00:56:52,668 -Da! -Încă o dată! 1030 00:56:53,625 --> 00:56:54,931 Hoop Hoop! Tuşi! 1031 00:56:55,105 --> 00:56:57,194 -Prea mult, cățea. 1032 00:57:03,287 --> 00:57:05,115 Lasă-mă să văd, hai să facem numărul patru. 1033 00:57:06,551 --> 00:57:11,208 Se spune, „Creierul evaluează datele colectate din vreme..." 1034 00:57:11,382 --> 00:57:12,427 Mercedes. 1035 00:57:12,601 --> 00:57:13,645 Mă bucur să te văd. 1036 00:57:13,819 --> 00:57:15,560 Dragon va fi bine. 1037 00:57:28,617 --> 00:57:31,402 Poate unul dintre ei va suna și va plânge, dar ne-am descurca. 1038 00:57:31,881 --> 00:57:34,318 Ce vrei sa spui? Te-ai distrat minunat. 1039 00:57:34,492 --> 00:57:35,754 Ai fost atât de fericit. 1040 00:57:35,929 --> 00:57:37,495 Ai tot dat bacșiș tuturor, iti amintesti? 1041 00:57:37,669 --> 00:57:39,236 Ramona s-a descurcat întotdeauna. 1042 00:57:39,933 --> 00:57:42,022 Ce ai de gând să faci? Chemați poliția? 1043 00:57:42,196 --> 00:57:44,676 Chiar vei spune soția ta și poliția ce ai facut? 1044 00:57:44,850 --> 00:57:47,157 Crezi că asta merită indiferent de suma lipsesti? 1045 00:57:47,679 --> 00:57:49,725 Nu, ai ieșit. Ai avut o noapte epică. 1046 00:57:50,204 --> 00:57:51,335 Costă bani. 1047 00:57:51,770 --> 00:57:53,337 De ce ar trebui să te coste mai mult de atât? 1048 00:57:54,208 --> 00:57:55,252 Prea drăguț. 1049 00:57:56,079 --> 00:57:58,255 Am tratat-o ​​ca pe o afacere. 1050 00:57:58,429 --> 00:58:01,171 Deci, vom avea Annabelle se întâlnește cu J.P. Morgan iar Mercedes îl întâlnesc pe Wells Fargo. 1051 00:58:01,650 --> 00:58:03,652 Mercedes l-a cunoscut pe Wells Fargo ultima dată. 1052 00:58:03,826 --> 00:58:05,871 Cât am făcut incarca ultima data? 1053 00:58:06,046 --> 00:58:08,744 5.000 de dolari pe ale lui American Express și 2.000 USD pe cardul lui de companie. 1054 00:58:10,006 --> 00:58:11,660 Are el vreo mile aeriană? 1055 00:58:12,226 --> 00:58:13,705 - Hai să verificăm. - Merită aruncat o privire. 1056 00:58:14,271 --> 00:58:15,577 Am investit în noi. 1057 00:58:15,751 --> 00:58:17,579 -Da. - Ooh. 1058 00:58:17,753 --> 00:58:19,146 Păpușile sunt aici! 1059 00:58:19,320 --> 00:58:20,625 Arăt scump? 1060 00:58:20,799 --> 00:58:22,584 Arăți foarte scump. Și copilul s-a întors. 1061 00:58:22,758 --> 00:58:24,542 Rochia aceea te îmbrățișează în toate locurile potrivite. 1062 00:58:24,716 --> 00:58:26,240 Ne-am extins clientela. 1063 00:58:26,414 --> 00:58:28,024 Ce ai spus ce ai facut din nou? 1064 00:58:28,198 --> 00:58:29,330 Eu sunt arhitect. 1065 00:58:29,504 --> 00:58:31,288 Oh. 1066 00:58:31,462 --> 00:58:35,379 - Nu e de mirare că mâinile tale sunt atât de... drăguți. - Mâini puternice. 1067 00:58:35,553 --> 00:58:38,165 Dar cu atât mai mare contul bancar, cu atât așteptările sunt mai mari. 1068 00:58:38,339 --> 00:58:40,254 -Hai sa mergem la dracu în baie. 1069 00:58:40,428 --> 00:58:42,952 Uh, surorile mele vor face fi aici în câteva minute. 1070 00:58:43,126 --> 00:58:44,736 Să aşteptăm pentru ei, bine? 1071 00:58:44,910 --> 00:58:46,651 În regulă. Tic tac. 1072 00:58:46,825 --> 00:58:48,262 Băieții primeau din ce în ce mai agresiv, 1073 00:58:48,436 --> 00:58:50,177 iar noi patru nu putea lua decât atât de mult. 1074 00:58:50,351 --> 00:58:51,265 Deci, atunci am spus... 1075 00:58:51,439 --> 00:58:52,831 Trebuie să externalizăm. 1076 00:58:54,659 --> 00:58:56,270 Să punem un anunț în Craigslist. 1077 00:58:56,922 --> 00:58:58,576 Deci, punem un anunț în Craigslist. 1078 00:59:03,277 --> 00:59:05,192 Are cineva vreo alergie? 1079 00:59:05,801 --> 00:59:07,977 Și prin asta, vreau să spun alergii cu adevărat grave. 1080 00:59:08,151 --> 00:59:10,849 De exemplu, care pune viața în pericol alergii. Da? 1081 00:59:11,024 --> 00:59:12,460 Am astm. 1082 00:59:12,634 --> 00:59:14,244 - În regulă. -Nu-mi plac picioarele. 1083 00:59:14,418 --> 00:59:16,464 Ai alergie la picior? 1084 00:59:16,638 --> 00:59:20,076 Nu. Spun doar dacă un picior se apropie de fața mea, O să închid. 1085 00:59:20,250 --> 00:59:22,252 - Nu mă deranjează picioarele. - Bine. 1086 00:59:22,426 --> 00:59:26,474 Acum, vom lucra la adulmecarea noastră falsă și băutura noastră falsă. 1087 00:59:26,865 --> 00:59:29,042 -Unde ai fost? -Au avut un Iulius portocaliu. 1088 00:59:29,216 --> 00:59:31,696 În regulă. Asta e bine. E mai bine cu unghia. 1089 00:59:31,870 --> 00:59:33,002 Ce caută Coco aici? 1090 00:59:33,307 --> 00:59:34,786 Am spus că nu sunt drogați si fara criminali. 1091 00:59:34,960 --> 00:59:36,223 Aşa? 1092 00:59:36,397 --> 00:59:38,138 Deci, e o drogată si un criminal. 1093 00:59:38,312 --> 00:59:40,357 -Oamenii se schimbă. - Nu sunt pe deplin convins. 1094 00:59:41,271 --> 00:59:43,447 Dragă, nu ești... 1095 00:59:43,752 --> 00:59:46,320 Bine. Dar am promis I-aș cumpăra prânzul. 1096 00:59:47,973 --> 00:59:49,366 Oh! 1097 00:59:49,540 --> 00:59:51,890 Cine este aceasta? ce esti tu faci la mall? 1098 00:59:52,065 --> 00:59:53,283 Acesta este domnul Bruce. 1099 00:59:53,979 --> 00:59:55,720 domnule Brucey! 1100 00:59:55,894 --> 00:59:57,766 Îl iau peste tot cu mine. Sper că nu este o problemă. 1101 00:59:57,940 --> 00:59:59,985 Deloc. Deloc. 1102 01:00:21,311 --> 01:00:23,792 Oh, Doamne! Hi! 1103 01:00:23,966 --> 01:00:26,055 - Uită-te la astea dracului de genți, cățea. -Staţi să văd! 1104 01:00:26,229 --> 01:00:27,839 - Ia geanta asta înăuntru, cățea. -Da! 1105 01:00:28,013 --> 01:00:29,972 Fără băutură, fără droguri. 1106 01:00:30,146 --> 01:00:32,496 Și după ce primești semnătura, apoi tu îți poți petrece fundul. 1107 01:00:45,074 --> 01:00:49,557 ♪ Gol ca păcatul Un prosop de armată Acoperându-mi burta ♪ 1108 01:00:50,297 --> 01:00:54,475 ♪ Unii dintre noi roșesc Cumva genunchi Întorcându-se la jeleu ♪ 1109 01:00:54,649 --> 01:00:57,260 ♪ Următorul, următorul ♪ 1110 01:00:58,261 --> 01:01:01,743 ♪ Eram încă doar un copil Au fost o sută ca mine ♪ 1111 01:01:01,917 --> 01:01:05,529 ♪ Am urmărit un corp gol Un corp gol ma urmat ♪ 1112 01:01:05,703 --> 01:01:08,358 ♪ Următorul, următorul ♪ 1113 01:01:09,185 --> 01:01:13,276 ♪ Eram încă doar un copil Când mi-a pierdut inocența ♪ 1114 01:01:13,450 --> 01:01:18,977 ♪ Într-o curvea mobilă a armatei Cadou din partea armatei Gratuit ♪ 1115 01:01:19,152 --> 01:01:21,893 ♪ În continuare, tu ești următorul ♪ 1116 01:01:22,242 --> 01:01:27,072 ♪ Eu, chiar Mi-ar fi plăcut Un pic de tandrețe ♪ 1117 01:01:27,377 --> 01:01:31,164 ♪ Poate un cuvânt, doar un zâmbet Niște fericire instantanee ♪ 1118 01:01:31,338 --> 01:01:32,817 ♪ Dar nu, nu Următorul, următorul ♪ 1119 01:01:32,991 --> 01:01:35,516 Care este a ta numarul de securitate sociala? 1120 01:01:37,648 --> 01:01:40,085 Numere sexy. Numere sexy. 1121 01:01:40,260 --> 01:01:41,870 Ce este al mamei tale nume de fată? 1122 01:01:42,653 --> 01:01:45,613 -Al doilea nume al mamei mele? - Fecioara. 1123 01:01:46,266 --> 01:01:51,184 ♪ Jur pe capul ud al Primul meu caz de gonoree ♪ 1124 01:01:51,662 --> 01:01:55,405 ♪ Este vocea lui urâtă Pe care îl aud pentru totdeauna ♪ 1125 01:01:55,579 --> 01:01:57,973 ♪ Următorul, următorul ♪ 1126 01:01:58,321 --> 01:02:02,456 ♪ Acea voce Asta miroase a cadavre De whisky și de noroi ♪ 1127 01:02:03,065 --> 01:02:06,851 ♪ Este vocea națiunilor Acea voce groasă de sânge ♪ 1128 01:02:07,025 --> 01:02:09,680 ♪ Următorul, următorul ♪ 1129 01:02:10,855 --> 01:02:14,816 ♪ Și de atunci fiecare femeie M-am dus în pat ♪ 1130 01:02:14,990 --> 01:02:20,169 ♪ Pare să râdă în brațele mele Și îmi șoptesc prin cap ♪ 1131 01:02:20,343 --> 01:02:23,303 ♪ Următorul, următorul ♪ 1132 01:02:28,133 --> 01:02:29,613 Câinele cel mai zburător in cartier. 1133 01:02:29,787 --> 01:02:31,180 Da! Da! 1134 01:02:31,354 --> 01:02:34,314 - Verifică! Eh, eh, eh, eh, eh. 1135 01:02:34,488 --> 01:02:35,402 Începem. 1136 01:02:35,576 --> 01:02:36,620 Aripioare de pui. 1137 01:02:37,273 --> 01:02:39,319 Asta va fi picant? 1138 01:02:39,493 --> 01:02:40,711 Doar aripioare de pui. Nu poți greși niciodată cu aripioare de pui. 1139 01:02:40,885 --> 01:02:42,322 Pe os. E bine. 1140 01:02:42,496 --> 01:02:44,367 Le fac foarte crocante. Le putem uda. 1141 01:02:44,541 --> 01:02:45,629 Sos pe o parte? 1142 01:02:46,021 --> 01:02:47,196 Căţea. 1143 01:02:47,457 --> 01:02:49,329 Şase-şase-unu-zero. Și care este echilibrul meu? 1144 01:02:52,070 --> 01:02:53,550 Aș fi putut lucra pe Wall Street. 1145 01:03:00,035 --> 01:03:03,647 Au fost nopți și weekendurile când am adus 100 de mii în club, 1146 01:03:03,821 --> 01:03:05,519 si toata lumea a intrat în acțiune. 1147 01:03:05,693 --> 01:03:08,435 ♪ Vino și pune-ți numele pe el Pune-ți numele pe ea ♪ 1148 01:03:08,609 --> 01:03:11,220 ♪ Vino și pune-ți numele pe el Numele tău ♪ 1149 01:03:11,873 --> 01:03:15,833 Gazdele, managerii, DJ-ul. Toți au primit tăietura. 1150 01:03:18,271 --> 01:03:20,708 -♪ Nici măcar nu este ziua mea ♪ -♪ Ziua mea de naștere ♪ 1151 01:03:21,012 --> 01:03:23,624 -♪ Dar vrea să lingă Cireașa ♪ -♪ Cireașa ♪ 1152 01:03:23,885 --> 01:03:26,409 -♪ Știu că o vrei În cel mai rău mod ♪ -♪ Cel mai rău mod ♪ 1153 01:03:26,583 --> 01:03:29,456 Fără noi depunând efortul să ieși și să promoveze, 1154 01:03:29,630 --> 01:03:31,327 clubul nu ar fi avut o afacere. 1155 01:03:31,588 --> 01:03:34,243 ♪ Tort, prăjitură, prăjitură, prăjitură ♪ 1156 01:03:34,417 --> 01:03:36,724 Nu eram doar unii mai dansatori de unică folosință. 1157 01:03:38,291 --> 01:03:41,729 Am fost CFO de propria mea corporație. 1158 01:03:44,775 --> 01:03:47,561 ♪ Cur, fund, fund, fund Cur, fund, fund, fund ♪ 1159 01:03:47,735 --> 01:03:50,390 ♪ Cur, fund, fund, fund Cur, fund, fund, fund ♪ 1160 01:03:50,564 --> 01:03:52,217 ♪ Oprește-te ♪ 1161 01:03:52,392 --> 01:03:53,871 ♪ Acum fă-l pe nenorocitul ăla Timp de ciocan ca ♪ 1162 01:03:54,785 --> 01:03:59,007 ♪ Fii prost Fii prost, prost ♪ 1163 01:03:59,486 --> 01:04:02,010 ♪ O fac, băiete O fac, băiete ♪ 1164 01:04:02,184 --> 01:04:04,621 ♪ O fac, băiete O fac ♪ 1165 01:04:05,796 --> 01:04:08,103 ♪ Wobble-dy wobble-dy wa Se clătina, se clătina ♪ 1166 01:04:08,277 --> 01:04:11,149 ♪ Îmi stivuiesc hârtia Portofelul meu arată ca o Biblie ♪ 1167 01:04:11,324 --> 01:04:13,456 ♪ Am fetițe pe jumătate goale ♪ 1168 01:04:13,630 --> 01:04:15,763 Fii atent cu asta. Nu-mi trage ușa. 1169 01:04:15,937 --> 01:04:17,155 Uită-te la asta. 1170 01:04:17,330 --> 01:04:18,592 Bun venit în apartamentul meu. 1171 01:04:18,766 --> 01:04:21,421 Dumnezeul meu! Penthouse-ul, cățea. 1172 01:04:21,595 --> 01:04:22,857 Cât de nebun este asta? 1173 01:04:27,862 --> 01:04:29,385 - Oh, Doamne. 1174 01:04:32,170 --> 01:04:33,476 Oh, Doamne. 1175 01:04:33,650 --> 01:04:35,217 Te voi învăța cum să-l folosești. 1176 01:04:39,961 --> 01:04:43,399 Dorothy, ce ai făcut? 1177 01:04:43,965 --> 01:04:45,836 Ei bine, mereu ai spus ai vrut perle adevărate. 1178 01:04:46,010 --> 01:04:48,448 Te-ai dus la fund? al oceanului pentru asta? 1179 01:04:48,622 --> 01:04:49,797 Da. Aşa ceva. 1180 01:04:49,971 --> 01:04:50,972 Ce este? 1181 01:04:51,451 --> 01:04:52,582 Oh, Doamne. 1182 01:04:53,366 --> 01:04:55,933 Mami, este cea pe care mi-am dorit-o. 1183 01:04:56,107 --> 01:04:58,327 Multumesc mătușii tale Ramona. 1184 01:04:58,501 --> 01:05:00,242 -Mulțumesc, mătușă Ramona. 1185 01:05:00,416 --> 01:05:02,244 cu drag, fetița mea! 1186 01:05:02,418 --> 01:05:04,289 -Multumesc. -Desigur. 1187 01:05:07,641 --> 01:05:10,165 Am fundul roșu. am primit fundul roșu. Da, fata! 1188 01:05:10,339 --> 01:05:12,297 - Ooh. -Astia sunt frumosi. 1189 01:05:12,472 --> 01:05:13,516 Multumesc. 1190 01:05:13,690 --> 01:05:14,822 Bine ai venit, iubirea mea. 1191 01:05:14,996 --> 01:05:16,606 - Bine, bine. - Chiar aici. 1192 01:05:16,780 --> 01:05:18,086 Acesta este pentru tine. 1193 01:05:18,260 --> 01:05:19,304 Pentru mine? 1194 01:05:19,479 --> 01:05:20,654 Oh, da. Începem. 1195 01:05:21,089 --> 01:05:22,177 Uh-huh. 1196 01:05:22,351 --> 01:05:23,352 Ce avem? 1197 01:05:24,701 --> 01:05:28,488 Oh, Doamne. Este superb. 1198 01:05:28,662 --> 01:05:30,098 -Atât de elegant. -Vă place? 1199 01:05:30,272 --> 01:05:31,142 Nu. 1200 01:05:31,316 --> 01:05:33,014 imi place! Îmi place. 1201 01:05:33,188 --> 01:05:35,538 O să port toate celelalte genți ale mele în ea. Este atât de uimitor. 1202 01:05:35,712 --> 01:05:37,540 Oh, Doamne. Mulțumesc, iubito. 1203 01:05:39,107 --> 01:05:41,109 Bine. Am ceva pentru tine. 1204 01:05:41,283 --> 01:05:43,720 -O primesc pe cea mare? -Da, eu am ales asta doar pentru tine. 1205 01:05:44,895 --> 01:05:46,288 -Bine. 1206 01:05:46,462 --> 01:05:47,768 -Uau, e greu. -Da. 1207 01:05:49,813 --> 01:05:51,293 Bine. Ce avem? 1208 01:05:51,641 --> 01:05:52,947 - Deschide-l. - Este una mare. 1209 01:05:54,383 --> 01:05:55,645 Oh, Domnul meu. 1210 01:05:58,561 --> 01:05:59,606 Ce a fost? 1211 01:05:59,780 --> 01:06:01,434 -Chinchilla. -Oh, Doamne. 1212 01:06:03,392 --> 01:06:05,176 Oh, Doamne! 1213 01:06:06,177 --> 01:06:07,135 Da. 1214 01:06:07,831 --> 01:06:09,006 Tu ești cel mai bun. 1215 01:06:12,009 --> 01:06:13,271 Sunt atât de mândru de tine. 1216 01:06:15,404 --> 01:06:17,493 -Nu avem nevoie altcineva, nu? -Mm-mm. 1217 01:06:17,667 --> 01:06:19,103 -Nimeni. -Nu. 1218 01:06:19,408 --> 01:06:20,714 Noi suntem cei de neatins. 1219 01:06:21,018 --> 01:06:22,193 Ca Kobe și Shaq. 1220 01:06:23,630 --> 01:06:24,674 Cine ajunge să fie Kobe? 1221 01:06:24,848 --> 01:06:26,284 -Sunt Kobe. Tu ești Shaq. -Eu sunt Kobe. 1222 01:06:26,459 --> 01:06:28,461 -Nu. Nu vreau să fiu Shaq. -Nu. 1223 01:06:28,635 --> 01:06:30,637 Ce mai faci Kobe când nu poate fi decât un Kobe? Și eu sunt Kobe! 1224 01:06:30,811 --> 01:06:32,334 - Kobe dublu! -Eu sunt Kobe! 1225 01:06:33,378 --> 01:06:34,815 Bine, toată lumea. 1226 01:06:34,989 --> 01:06:36,556 Haide. Treci deasupra unul pe altul. Ne adunăm împreună. 1227 01:06:37,208 --> 01:06:38,732 -Haide. 1228 01:06:38,906 --> 01:06:40,560 Apropie-te. Fii confortabil. 1229 01:06:40,734 --> 01:06:42,300 Vreau să intru la mijloc. - În, în. 1230 01:06:42,475 --> 01:06:45,782 Acum spune bani! 1231 01:06:45,956 --> 01:06:47,001 Bani! 1232 01:06:49,917 --> 01:06:53,050 Și, Doamne, multumesc pentru tot pe care ni le-ai dat. 1233 01:06:53,224 --> 01:06:54,748 Această mâncare delicioasă. 1234 01:06:55,444 --> 01:06:57,533 -Noul meu Louboutin. 1235 01:06:57,707 --> 01:06:59,796 Și... pentru această familie. 1236 01:07:00,667 --> 01:07:02,103 Surorile mele. 1237 01:07:02,277 --> 01:07:04,453 Suntem atât de binecuvântați. 1238 01:07:05,541 --> 01:07:06,455 Amin. 1239 01:07:06,629 --> 01:07:09,763 -Amin. -Amin. 1240 01:07:17,031 --> 01:07:18,554 Încearcă puțin din această carne de porc, iubito. 1241 01:07:26,431 --> 01:07:28,433 De obicei nu primesc nervos în preajma acestor tipuri. 1242 01:07:28,608 --> 01:07:30,174 Nu, ești bun. 1243 01:07:30,348 --> 01:07:31,785 Nu, vin în club tot timpul. 1244 01:07:31,959 --> 01:07:33,526 Dar m-am îndrăgostit de tipul ăsta de cand aveam 15 ani. 1245 01:07:33,700 --> 01:07:36,267 Așa că am spus: „O, Dumnezeule”. Și brusc, el este acolo. 1246 01:07:36,441 --> 01:07:38,139 Nan, știi cine este? 1247 01:07:38,313 --> 01:07:39,923 Ştii. Trebuie să fi făcut l-am văzut în Us Weekly. 1248 01:07:40,097 --> 01:07:41,882 Ea știe cine este. Nan, știi cine este. 1249 01:07:42,056 --> 01:07:43,361 Tipul din filme. 1250 01:07:43,536 --> 01:07:44,841 L-am văzut. 1251 01:07:45,015 --> 01:07:46,626 Este foarte arătos. 1252 01:07:46,800 --> 01:07:48,976 Da! 1253 01:07:49,150 --> 01:07:50,673 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva: el este egal mai arătos în persoană. 1254 01:07:50,847 --> 01:07:52,283 iti spun eu. 1255 01:07:52,457 --> 01:07:55,069 Oricum, așa că mă ia în acest Porsche alb. 1256 01:07:55,243 --> 01:07:56,636 - În nici un caz. - Da. 1257 01:07:56,810 --> 01:07:58,463 Și tot ce îmi spune este să porți o pălărie. 1258 01:07:58,638 --> 01:08:00,988 - La dracu de Kentucky Derby. -Da! Asta am crezut! 1259 01:08:01,162 --> 01:08:02,990 -Asta a fost, nu? -Asta am crezut eu. 1260 01:08:03,164 --> 01:08:04,687 Asta am crezut eu. 1261 01:08:04,861 --> 01:08:06,471 Dar apoi, dintr-o dată, suntem la aeroport. 1262 01:08:06,646 --> 01:08:08,430 Ne îmbarcăm acest jet privat 1263 01:08:08,604 --> 01:08:09,910 -la Monaco. - Oh, Doamne. 1264 01:08:10,084 --> 01:08:12,086 Era șampanie, homar, un majordom. 1265 01:08:12,260 --> 01:08:15,785 Și pur și simplu nu am făcut-o ai inima sa-i spui, de exemplu, urăsc să zbor. 1266 01:08:16,090 --> 01:08:21,661 Deci, acolo sunt această baie superbă din marmură, 10.000 de picioare în aer, 1267 01:08:21,835 --> 01:08:23,184 homar care vărsă și șampanie. 1268 01:08:25,099 --> 01:08:27,318 Stai aici, iubito. știi, Annabelle poate vărsă la semnal. 1269 01:08:27,492 --> 01:08:29,886 -Este unul dintre multele ei daruri. -Nu este intentionat. 1270 01:08:30,060 --> 01:08:31,888 Totuși, ești atât de bun, iubito. 1271 01:08:32,062 --> 01:08:35,500 Deci, slavă Domnului, în cele din urmă, acest avion aterizează. 1272 01:08:35,675 --> 01:08:40,593 Și trecem să avem trei dintre cele mai uimitoare ore Am avut vreodată în viața mea. 1273 01:08:40,767 --> 01:08:43,552 Până când paparazzii apar, strică totul. 1274 01:08:43,726 --> 01:08:44,858 Și trebuie să spun: 1275 01:08:45,685 --> 01:08:48,078 Acesta este sfârșitul PG-13 versiunea acestei povestiri. 1276 01:08:48,252 --> 01:08:50,559 - Ooh! -O, nu. Trebuie da-ne mai mult. Haide. 1277 01:08:50,733 --> 01:08:52,256 Detalii, va rog. Tachina, iubito. 1278 01:08:52,430 --> 01:08:55,477 Am dansat odată cu Frankie Valli. 1279 01:08:55,782 --> 01:08:57,653 Ce? Nana. 1280 01:08:58,045 --> 01:09:01,352 -Did-- Știai asta? -Nu. Ce? 1281 01:09:01,526 --> 01:09:03,441 Era înainte să se căsătorească. 1282 01:09:03,920 --> 01:09:05,182 A doua oară. 1283 01:09:05,661 --> 01:09:06,880 Nu știu, Nan. 1284 01:09:07,054 --> 01:09:09,534 Nu știu despre asta. esti sigur? 1285 01:09:09,839 --> 01:09:10,927 Destul de sigur. 1286 01:09:11,101 --> 01:09:12,799 Nu ești chiar sigur. 1287 01:09:12,973 --> 01:09:15,323 Doamne, femeia asta este animalul meu spiritual! 1288 01:09:30,164 --> 01:09:32,296 ♪ Păpușă de cârpă, ooh ♪ 1289 01:09:36,387 --> 01:09:37,388 Bine, Nan. 1290 01:09:38,476 --> 01:09:40,304 În regulă. Spune adevărul. 1291 01:09:40,478 --> 01:09:45,005 Apare Frankie Valli în pragul ușii tale în ziua nunții tale. 1292 01:09:45,179 --> 01:09:48,225 Și el spune, — Eu sau soțul tău. 1293 01:09:49,009 --> 01:09:50,010 Ce zici? 1294 01:09:51,272 --> 01:09:52,708 „Ce mașină conduci?” 1295 01:09:54,405 --> 01:09:56,103 Cum de nu ne-am întâlnit mai devreme? 1296 01:09:56,581 --> 01:09:58,061 Cum de nu ne-am întâlnit mai devreme? 1297 01:09:58,235 --> 01:09:59,802 Cum de nu ne-am întâlnit mai devreme? 1298 01:10:00,324 --> 01:10:01,630 Oh, Doamne. 1299 01:10:08,463 --> 01:10:10,291 Deci, revenind la droguri. 1300 01:10:12,423 --> 01:10:14,121 Este asta de ce ai agățat? 1301 01:10:14,817 --> 01:10:15,905 E greu să nu fii. 1302 01:10:18,908 --> 01:10:20,693 Ce ai spus numele tău era din nou? 1303 01:10:21,258 --> 01:10:22,651 Elisabeta. 1304 01:10:22,825 --> 01:10:24,609 Și ai crescut cu bani, Elizabeth? 1305 01:10:25,785 --> 01:10:28,091 Eram... confortabili. 1306 01:10:28,265 --> 01:10:29,658 Deci, ce au făcut părinții tăi? 1307 01:10:29,832 --> 01:10:30,746 Tatăl meu a fost jurnalist. 1308 01:10:30,920 --> 01:10:32,530 Mama mea este psihiatru. 1309 01:10:32,705 --> 01:10:34,619 Și unde ai fost la școală? 1310 01:10:35,882 --> 01:10:37,535 Maro. Pentru licență. 1311 01:10:37,710 --> 01:10:39,799 Ce ai face pentru 1.000 de dolari? 1312 01:10:40,669 --> 01:10:45,630 Desigur, răspunsul va fi depinde de ceea ce ai deja ai si ce ai nevoie. 1313 01:10:47,328 --> 01:10:48,764 - Deci,... - Da, îmi pare rău. 1314 01:10:48,938 --> 01:10:50,287 Nu cred că ar trebui chiar mai vorbesc cu tine. 1315 01:10:52,855 --> 01:10:54,683 Doar că nu te cunosc. 1316 01:10:54,857 --> 01:10:57,904 Și îmi pare rău, aceste fete sunt la fel ca surorile mele, deci... 1317 01:10:58,556 --> 01:11:00,471 E în regulă. Am înțeles. 1318 01:11:02,038 --> 01:11:03,561 Același lucru a spus și Ramona. 1319 01:11:04,954 --> 01:11:06,477 Ai vorbit cu Ramona? 1320 01:11:06,651 --> 01:11:07,696 Da. 1321 01:11:08,871 --> 01:11:09,829 Când? 1322 01:11:10,133 --> 01:11:11,091 Ieri. 1323 01:11:11,265 --> 01:11:12,179 Unde? 1324 01:11:12,353 --> 01:11:13,528 M-am dus la munca ei. 1325 01:11:18,185 --> 01:11:19,186 Ce? 1326 01:11:21,057 --> 01:11:22,885 Oh, nimic. este doar... 1327 01:11:24,104 --> 01:11:26,410 ideea Ramonei Vega încercând să meargă drept. 1328 01:11:26,584 --> 01:11:27,716 Este ca... 1329 01:11:32,939 --> 01:11:35,680 Ei bine, vreau să spun, dacă tu am vorbit cu ea, ce faci trebuie să vorbești cu mine pentru? 1330 01:11:36,943 --> 01:11:40,424 Eu doar speram pe care ai putea-o completa unele dintre spaţii libere. 1331 01:11:41,208 --> 01:11:42,296 „Gorii”? 1332 01:11:45,647 --> 01:11:46,517 Bine. 1333 01:11:47,214 --> 01:11:48,215 Unde eram? 1334 01:11:53,046 --> 01:11:56,223 Nenorociți de imitatori. 1335 01:11:59,879 --> 01:12:01,924 Uite, nu cred mai avem nevoie de ei. 1336 01:12:02,098 --> 01:12:03,099 Ai nevoie de cine? 1337 01:12:03,665 --> 01:12:04,753 Clubul. 1338 01:12:06,886 --> 01:12:09,018 De ce ar trebui să împărțim ceva când le putem avea pe toate? 1339 01:12:11,281 --> 01:12:14,763 După ce ea a tăiat clubul, trebuia să ne întâlnim clienții noștri în camere de hotel. 1340 01:12:14,937 --> 01:12:17,026 - Sau în casele lor din nordul statului. Unde dracu sunt ei? 1341 01:12:17,200 --> 01:12:18,680 Sentimentul lui Annabelle îngrozit în ultima vreme. 1342 01:12:18,854 --> 01:12:20,421 Multe fete a încetat să apară. 1343 01:12:20,595 --> 01:12:22,727 Și cum rămâne cu Mercedes? Se simte ea „deranjată”? 1344 01:12:22,902 --> 01:12:25,861 Nu putem continua să le dăm tăierea lor dacă nu sunt apărând săptămâni la rând. 1345 01:12:28,255 --> 01:12:30,257 Avem nevoie de un echipaj mai mare. O să o sun pe Coco. 1346 01:12:30,431 --> 01:12:32,302 Nu! E o drogată. 1347 01:12:32,607 --> 01:12:34,609 Amenda. Dar Georgia? 1348 01:12:34,783 --> 01:12:36,002 Tocmai a ieșit din închisoare. 1349 01:12:36,176 --> 01:12:36,959 Trixie? 1350 01:12:37,133 --> 01:12:38,352 Ea este încă în închisoare. 1351 01:12:38,526 --> 01:12:41,137 Ramona, renunta sa aduci acasa vagabonzii. 1352 01:12:41,311 --> 01:12:43,966 Încălcăm legea aici. Nu vrem să muncim cu criminalii. 1353 01:12:44,140 --> 01:12:46,882 nu stiam cât de mult îmi place părul roșu până când Te-am văzut stând acolo. 1354 01:12:47,056 --> 01:12:49,580 - Oh, Doamne. Multumesc. - Atât de uimitor. 1355 01:12:49,754 --> 01:12:50,930 - Aș vrea să fie firesc. -S-ar putea să-mi vopsesc părul. 1356 01:12:51,104 --> 01:12:53,367 Hei, Dorothy. Aceasta este Dawn. 1357 01:12:53,541 --> 01:12:54,934 Hi. 1358 01:12:56,718 --> 01:12:58,459 ♪ Frumos ca O dimineață de vară ♪ 1359 01:12:59,242 --> 01:13:02,506 ♪ Ei îi spun Zorii ♪ 1360 01:13:02,680 --> 01:13:04,421 Imediat ce am văzut-o, am spus: 1361 01:13:04,595 --> 01:13:08,251 „O, Doamne. Ești superbă. Trebuie să ni te alături.” 1362 01:13:08,425 --> 01:13:10,340 - Și ea a spus... Spune-le ce ai spus. 1363 01:13:10,993 --> 01:13:13,213 Am spus: „Ce este? Cum ar fi, un cult?" 1364 01:13:17,565 --> 01:13:20,873 Cam este un cult. Un pic. 1365 01:13:21,047 --> 01:13:23,266 E ca și cum, dacă suntem o echipă, și facem bani, 1366 01:13:23,440 --> 01:13:25,529 și câștigăm jocuri, 1367 01:13:25,703 --> 01:13:28,315 faci dintr-o dată începeți să faceți schimb de jucători și aducerea de oameni noi? 1368 01:13:28,489 --> 01:13:29,403 Nu, nu? 1369 01:13:29,577 --> 01:13:31,231 Cred că o să cumpăr astea. 1370 01:13:31,405 --> 01:13:32,841 Unde dracu este ea? 1371 01:13:33,015 --> 01:13:34,495 Relaxați-vă. Ea este profesionistă. 1372 01:13:36,976 --> 01:13:39,848 Doi-patru-trei-șapte. 1373 01:13:40,675 --> 01:13:43,156 Doi-patru-trei-șapte. 1374 01:13:43,330 --> 01:13:45,114 Doi-patru-trei-șapte. 1375 01:13:45,767 --> 01:13:47,769 Doi-patru-trei-șapte. 1376 01:13:50,250 --> 01:13:51,251 Trei-șapte. 1377 01:13:54,297 --> 01:13:56,125 Da. Ne putem întâlni la cinci sau șase. 1378 01:13:56,734 --> 01:13:58,432 Nu, șase e bine. Șase este bine. 1379 01:13:58,823 --> 01:13:59,824 Vrei cinci? 1380 01:14:00,347 --> 01:14:01,522 - Ia o decizie. -Doi-patru-- 1381 01:14:01,696 --> 01:14:03,654 Ai trei secunde. Unu, doi... 1382 01:14:04,090 --> 01:14:05,874 Da, O să iau dracului astea! 1383 01:14:06,570 --> 01:14:08,485 Mărimea 8, te rog, ho. 1384 01:14:08,833 --> 01:14:11,706 Doi-patru-trei-șapte. - Ora șase sau șapte? 1385 01:14:11,880 --> 01:14:13,621 Doi-patru-trei-șapte. 1386 01:14:14,839 --> 01:14:17,451 -Doi-patru-trei-şapte. - Grăbește-te dracului. 1387 01:14:17,625 --> 01:14:19,801 - Doi-patru-trei-şapte. - Isuse al naibii de Hristos. Haide! 1388 01:14:20,497 --> 01:14:22,586 Hm, doi-patru-trei-șapte. 1389 01:14:23,326 --> 01:14:24,327 fată bună. 1390 01:14:24,937 --> 01:14:26,329 -Te-am prins. 1391 01:14:28,070 --> 01:14:29,506 Ți-am spus că este profesionistă. 1392 01:14:29,680 --> 01:14:31,204 Dawn nu era un profesionist. 1393 01:14:31,595 --> 01:14:33,815 Ea era o cocaș. Un criminal. 1394 01:14:33,989 --> 01:14:37,471 -Era nesăbuită și neglijentă. Și prost. -Cu cravata albastră? 1395 01:14:37,645 --> 01:14:40,039 -Era scăpată de sub control. -Nu știu. Nu l-am văzut niciodată. 1396 01:14:40,213 --> 01:14:43,303 Ramonei nu-i păsa, atâta timp cât ea făcea bani. 1397 01:14:43,477 --> 01:14:44,739 Care este limita mea de credit, din nou? 1398 01:14:45,740 --> 01:14:46,784 50.000 de dolari? 1399 01:14:49,439 --> 01:14:50,919 Hai să o facem pentru cei 50. 1400 01:14:51,572 --> 01:14:53,182 Nu vom face niciodată să-l vezi din nou. 1401 01:14:53,574 --> 01:14:54,531 Cui îi pasă? 1402 01:14:55,228 --> 01:14:57,099 Da. Multumesc. 1403 01:14:57,273 --> 01:14:59,884 Nu a trecut mult până ea ars prin obișnuiții noștri, 1404 01:15:00,059 --> 01:15:02,365 care ne-a lăsat cu străini imprevizibili. 1405 01:15:03,453 --> 01:15:05,151 -Unde este el? - În spate. 1406 01:15:08,806 --> 01:15:10,286 Ce naiba sa întâmplat? 1407 01:15:10,460 --> 01:15:11,592 a spus el s-ar putea scufunda de pe acoperiș. 1408 01:15:11,766 --> 01:15:13,289 Și am spus că nu poate. 1409 01:15:13,463 --> 01:15:15,161 Ei bine, ai avut dreptate. Unde este Georgia? 1410 01:15:15,335 --> 01:15:16,945 Ea a decolat. 1411 01:15:17,119 --> 01:15:18,991 Unde dracu este Ramona? Acesta este clientul ei! 1412 01:15:19,165 --> 01:15:20,470 Nu am putut lua legătura cu ea. 1413 01:15:22,037 --> 01:15:23,473 Dumnezeul meu. 1414 01:15:23,647 --> 01:15:24,735 În regulă. Haide. Ajută-mă să-i iau picioarele. 1415 01:15:24,909 --> 01:15:26,128 Eu... E mort? 1416 01:15:26,302 --> 01:15:27,434 Nu încă. 1417 01:15:27,608 --> 01:15:29,262 Nu-l vom ucide, suntem noi? 1418 01:15:29,436 --> 01:15:30,828 Nu, îl vom lua la spital. Haide. Ajutați-mă. 1419 01:15:31,003 --> 01:15:33,788 -Bine. -Ajută-mă să-l iau. Lift. 1420 01:15:33,962 --> 01:15:35,224 Ce naiba? 1421 01:15:36,443 --> 01:15:38,401 O poți face. Haide. -Nu, nu, nu. 1422 01:15:39,968 --> 01:15:40,969 Ia usa! 1423 01:15:45,017 --> 01:15:46,975 L-am prins. L-am prins. 1424 01:15:47,149 --> 01:15:50,152 Bine. Trebuie să mă ajuți cu trunchiul lui. Haide. Atent. Atent. 1425 01:15:50,544 --> 01:15:52,154 -Gata? Nu-i zgâri prada. 1426 01:15:52,328 --> 01:15:53,895 Privește-i capul. Privește-i capul. 1427 01:15:54,548 --> 01:15:55,375 La dracu '! 1428 01:15:59,161 --> 01:16:01,120 Doamne, îmi pare rău. 1429 01:16:01,294 --> 01:16:03,687 Bine. Sună-o pe Ramona și nu înceta să suni până când o iei. 1430 01:16:03,861 --> 01:16:06,299 -Bine. - O să o ucid. 1431 01:16:09,345 --> 01:16:10,477 Ea a trimis mesaje înapoi? 1432 01:16:10,912 --> 01:16:12,044 Nu. 1433 01:16:12,479 --> 01:16:13,567 Nu pot să o cred. 1434 01:16:15,264 --> 01:16:16,439 Hei, încetinește. Cinci-O. 1435 01:16:22,706 --> 01:16:23,620 Oh, la naiba! 1436 01:16:25,796 --> 01:16:27,320 Băieți. Voi! 1437 01:16:27,755 --> 01:16:29,539 - Îmi pare rău. - Doar relaxează-te. 1438 01:16:29,713 --> 01:16:32,020 - Stai calm. - Eu sunt. 1439 01:16:34,849 --> 01:16:35,850 Oh, Doamne. 1440 01:16:55,522 --> 01:16:57,219 -La dracu. Îmi pare rău. -Nu, e bine. 1441 01:16:58,307 --> 01:16:59,787 nu stiu de ce se întâmplă asta. 1442 01:17:10,363 --> 01:17:11,755 Mercedes, haide. Ajutați-mă. 1443 01:17:12,930 --> 01:17:14,106 Vin. Vin. 1444 01:17:14,280 --> 01:17:15,890 -Isus Hristos. 1445 01:17:16,064 --> 01:17:17,544 -Ajută-mă să-l scot afară. -Unde-l duci? 1446 01:17:17,718 --> 01:17:19,023 Îl vom duce înăuntru. 1447 01:17:19,198 --> 01:17:20,068 Am crezut că suntem doar îl voi lăsa aici. 1448 01:17:20,242 --> 01:17:21,417 Nu-l putem lăsa pur și simplu. 1449 01:17:21,591 --> 01:17:22,549 Nu intru înăuntru. 1450 01:17:22,723 --> 01:17:23,724 Mercedes, aceasta este o afacere. 1451 01:17:23,898 --> 01:17:24,942 Nu! 1452 01:17:26,553 --> 01:17:27,728 Mercedes! 1453 01:17:31,253 --> 01:17:32,036 Oh, la naiba! 1454 01:17:32,211 --> 01:17:33,255 Ajutor, va rog! 1455 01:17:33,429 --> 01:17:35,518 Ajutor! Ajutor! 1456 01:17:35,692 --> 01:17:36,780 -Ajutor! - Iată-i. 1457 01:17:36,954 --> 01:17:38,565 Te rog, ajută-l pe soțul meu. 1458 01:17:40,044 --> 01:17:41,655 Ajută-mi soțul! 1459 01:17:41,829 --> 01:17:43,787 - Bine... O să întorc trei. 1460 01:17:44,397 --> 01:17:45,485 Vă rog grăbiți-vă! 1461 01:17:49,837 --> 01:17:51,360 Mă întorc imediat. Haide. 1462 01:18:06,419 --> 01:18:07,376 Crin! 1463 01:18:09,509 --> 01:18:10,336 Crin! 1464 01:18:11,641 --> 01:18:13,948 Monica! Mai ești aici? 1465 01:18:15,167 --> 01:18:16,080 Crin! 1466 01:18:16,255 --> 01:18:17,299 La dracu. 1467 01:18:47,068 --> 01:18:48,112 Haide. 1468 01:18:51,333 --> 01:18:52,769 -Oh, Doamne. 1469 01:18:53,074 --> 01:18:54,554 - E mama. -Îmi pare atât de rău. 1470 01:18:54,728 --> 01:18:56,164 -Bună, iubito. - Bună! 1471 01:18:56,338 --> 01:18:57,731 ...ai furat bani. 1472 01:18:57,905 --> 01:18:59,515 E amuzant. 1473 01:18:59,689 --> 01:19:01,169 -Hei. Dădaca trebuia să meargă acasă. -Amuzant. 1474 01:19:01,343 --> 01:19:02,953 Dar ne-am avut pe noi înșine o petrecere de pijama distractivă, nu-i așa? 1475 01:19:03,127 --> 01:19:04,564 Oh da? Îmi pare atât de rău. -Da. 1476 01:19:04,738 --> 01:19:06,130 Haide, Lily. Începem. 1477 01:19:08,481 --> 01:19:10,178 -Vrei să o iau? -Nu, am prins-o, Amy. Mulţumesc. 1478 01:19:12,136 --> 01:19:13,529 Dragă, aproape am ajuns. 1479 01:19:34,985 --> 01:19:37,510 De ce mergem atât de repede, mami? 1480 01:19:52,133 --> 01:19:53,700 - La revedere, mami. -La revedere. Fii bun. 1481 01:20:03,797 --> 01:20:06,408 Deci unde era Ramona cand aveam nevoie de ea? 1482 01:20:08,323 --> 01:20:09,629 Eliberând din nou Dawn. 1483 01:20:10,194 --> 01:20:12,109 Glumești cu mine? Lasă-mă să-ți cumpăr prânzul, iubito. 1484 01:20:12,284 --> 01:20:14,111 - Da? Ești atât de bun cu mine. - Da, desigur. 1485 01:20:23,164 --> 01:20:25,253 - Să nu te draci niciodată sună-mă din nou. - Iubito. 1486 01:20:41,356 --> 01:20:45,012 Vino vineri, ne uităm la cer însorit cu maxima de 78 de grade. 1487 01:20:45,839 --> 01:20:48,145 In weekend, avem averse împrăștiate... 1488 01:21:05,206 --> 01:21:07,077 imi pare rau Nu am fost acolo, iubito. 1489 01:21:17,305 --> 01:21:18,350 Știu. 1490 01:21:29,230 --> 01:21:30,579 Nu vreau să merg acasă. 1491 01:21:33,147 --> 01:21:34,975 Tu și Lily vrei sa stai cu noi? 1492 01:21:36,803 --> 01:21:37,804 Da. 1493 01:21:38,282 --> 01:21:39,327 Bine. 1494 01:21:43,853 --> 01:21:48,031 Știi, ar trebui să fac întâlni pe cineva în seara asta dacă vrei să fii alături de mine. 1495 01:21:48,771 --> 01:21:50,469 Adică, ia-ți mintea de la lucruri. 1496 01:21:52,862 --> 01:21:54,647 Nu e nicio presiune, doar, știi... 1497 01:21:57,171 --> 01:21:58,346 Dacă ai nevoie de bani. 1498 01:22:00,870 --> 01:22:02,872 Ar putea fi unul mare. 1499 01:22:05,222 --> 01:22:06,920 Știam că trebuie să se oprească. 1500 01:22:08,312 --> 01:22:11,359 m-am tot gândit că a fost, de genul, acest număr magic. 1501 01:22:12,839 --> 01:22:15,015 știi, dacă aș putea economisi destui bani, 1502 01:22:15,189 --> 01:22:16,973 Aș putea începe curățenia. 1503 01:22:18,105 --> 01:22:19,106 Doar eu și Lily. 1504 01:22:21,021 --> 01:22:24,328 Poate un scor atât de mare încât nu am avea niciodată nevoie de nimeni. 1505 01:22:24,807 --> 01:22:26,853 Asta sa întâmplat cu Doug 1506 01:22:29,116 --> 01:22:30,813 Uh... 1507 01:22:30,987 --> 01:22:32,424 chiar nu-mi amintesc un Doug 1508 01:22:33,294 --> 01:22:35,383 - a spus Ramona -- -Păi, Ramona e o mincinoasă. 1509 01:22:37,341 --> 01:22:39,735 Ea va spune orice pentru a se face să arate mai bine. 1510 01:22:40,301 --> 01:22:42,085 Vreau să spun, ce a spus despre mine? 1511 01:22:42,259 --> 01:22:43,783 Sunt sigur că a avut multe de spus. 1512 01:22:44,740 --> 01:22:45,741 Ce a spus ea? 1513 01:22:46,612 --> 01:22:48,483 Ea a spus că ai avut o perioadă grea de creștere 1514 01:22:48,657 --> 01:22:50,616 și pe care le-ai cheltuit mult timp singur. 1515 01:22:52,269 --> 01:22:54,054 Te-ai băgat în lupte și... 1516 01:22:55,795 --> 01:22:58,014 avea niște iubiți răi. 1517 01:22:59,581 --> 01:23:00,626 Bine. Ce altceva? 1518 01:23:02,410 --> 01:23:07,459 Că părinții tăi au fost imigranți și asta când tatăl tău a plecat, 1519 01:23:08,111 --> 01:23:10,679 mama ta te-a lăsat la casa bunicilor tăi. 1520 01:23:12,594 --> 01:23:13,595 Și nu s-a mai întors. 1521 01:23:15,771 --> 01:23:16,772 Este adevărat? 1522 01:23:22,430 --> 01:23:25,694 Adică, am crezut că ea este doar fac o pauză, știi? 1523 01:23:28,697 --> 01:23:32,135 Am crezut că, știi, uneori mamele au nevoie de o pauză. 1524 01:23:34,311 --> 01:23:36,357 De ce ar face-o sa-ti spun toate astea? 1525 01:23:37,532 --> 01:23:40,840 Cred că ea mă dorea doar pe mine să înțeleg că, pentru tine, 1526 01:23:41,014 --> 01:23:43,059 nu era vorba despre răzbunare. 1527 01:23:45,148 --> 01:23:47,194 Doar încercai a face prieteni. 1528 01:23:52,895 --> 01:23:54,027 Destin. 1529 01:23:56,508 --> 01:23:59,119 Știu că ar trebui să mă gândesc că ceea ce ai făcut a fost groaznic 1530 01:23:59,293 --> 01:24:00,860 și că tipii ăștia nu a meritat. 1531 01:24:01,948 --> 01:24:05,125 Dar să vă spun adevărul, Nu-mi pare rău pentru ei. 1532 01:24:06,213 --> 01:24:08,041 Ei bine, îmi pare rău pentru ei. 1533 01:24:13,046 --> 01:24:15,004 știi, Continui să am acest coșmar. 1534 01:24:15,178 --> 01:24:18,965 Corect? Unde sunt eu bancheta din spate a acestei mașini. 1535 01:24:19,139 --> 01:24:20,183 Această mașină în mișcare. 1536 01:24:21,141 --> 01:24:25,319 Și îmi dau seama că nimeni conduce mașina. 1537 01:24:26,320 --> 01:24:30,454 Și trebuie să ajung pe scaunul din față pentru a încerca să o opresc și mă duc acolo, 1538 01:24:30,629 --> 01:24:34,110 și indiferent ce fac, Nu pot să mă apuc de el. 1539 01:24:34,284 --> 01:24:36,156 Și nu pot să o opresc. 1540 01:24:36,765 --> 01:24:39,507 Și apoi mă trezesc. 1541 01:24:43,119 --> 01:24:44,947 Ce sa întâmplat intre tine si Ramona? 1542 01:24:46,688 --> 01:24:48,255 De ce nu ești mai vorbim? 1543 01:25:37,870 --> 01:25:39,132 Buna ziua? 1544 01:25:39,306 --> 01:25:41,525 Așa că Ramona l-a cunoscut pe Doug cu ani în urmă. 1545 01:25:42,439 --> 01:25:44,920 Prietenul lui Doug l-a dus la club să scoată niște abur 1546 01:25:45,094 --> 01:25:46,792 după câteva evenimente devastatoare. 1547 01:25:46,966 --> 01:25:48,358 nu stiu că va fi bine. 1548 01:25:49,838 --> 01:25:51,623 Cum ar putea să se înrăutăţească? 1549 01:25:51,797 --> 01:25:54,582 Care includea casa lui fiind distrus de un incendiu. 1550 01:25:57,498 --> 01:25:59,892 Și despărțindu-se de mama fiului său tânăr. 1551 01:26:02,024 --> 01:26:04,853 Nu și-a dorit niciodată cu adevărat sa ai copii, stii? 1552 01:26:05,549 --> 01:26:09,031 Deci, cred că când am aflat era autist, 1553 01:26:09,205 --> 01:26:12,034 Cred că ea doar nu am putut face față, știi? 1554 01:26:12,513 --> 01:26:13,557 Era drăguț. 1555 01:26:14,123 --> 01:26:16,909 Am vorbit despre copiii noștri. Am vorbit despre foștii noștri. 1556 01:26:17,431 --> 01:26:19,215 -Am avut o inimă la inimă. - Băuturi! 1557 01:26:20,434 --> 01:26:22,784 Începem. Acela e pentru tine. 1558 01:26:22,958 --> 01:26:24,220 - Mulţumesc. -Cu plăcere. 1559 01:26:24,394 --> 01:26:25,874 Deci, ce sa întâmplat cu Doug? 1560 01:26:27,615 --> 01:26:30,357 Deci, ce îmi lipsește? Ce facem în seara asta? 1561 01:26:31,358 --> 01:26:32,707 Hm... 1562 01:26:32,881 --> 01:26:33,969 Uh... 1563 01:26:34,970 --> 01:26:37,059 Camera era rotundă. 1564 01:26:40,106 --> 01:26:42,499 Era o masă. 1565 01:26:45,111 --> 01:26:47,113 Au ajuns la maxim cardul meu de companie... 1566 01:26:48,114 --> 01:26:51,813 așa că compania mea s-a lansat o anchetă internă, 1567 01:26:52,422 --> 01:26:53,989 și am fost concediat. 1568 01:26:54,381 --> 01:26:56,688 Poti te rog doar credit înapoi cardul meu de debit? 1569 01:26:56,862 --> 01:26:58,733 Plata mea ipotecară este pe acolo. 1570 01:26:59,386 --> 01:27:01,736 Ce vrei sa spui? Te-ai distrat de minune. 1571 01:27:03,303 --> 01:27:04,957 De ce îmi faci asta? 1572 01:27:05,435 --> 01:27:10,136 Te rog, nu am nimic. nu pot... 1573 01:27:10,310 --> 01:27:12,878 Nu-mi permit să nu plătesc ipoteca mea. 1574 01:27:15,184 --> 01:27:16,185 a mea... 1575 01:27:16,838 --> 01:27:17,926 fiul meu... 1576 01:27:19,928 --> 01:27:21,016 chiar îmi pare rău. 1577 01:27:22,148 --> 01:27:23,366 Pune telefonul jos, Destiny. 1578 01:27:26,848 --> 01:27:28,850 - Pune-o deoparte. - Lasa-mi doar o secunda. 1579 01:27:29,024 --> 01:27:30,504 Nu. ce-- 1580 01:27:30,678 --> 01:27:32,854 - Dă-mi telefonul. -Dă-te jos de pe mine! 1581 01:27:33,028 --> 01:27:34,856 - Hei! -Stop! 1582 01:27:35,030 --> 01:27:38,468 -Dacă nu o facem, altcineva va face. -Dă-te jos de pe mine. 1583 01:27:38,642 --> 01:27:40,601 -Dă-mi nenorocitul de telefon. 1584 01:27:43,952 --> 01:27:45,475 Nerecunoscătoare cățea. 1585 01:28:19,509 --> 01:28:20,423 incinta. 1586 01:28:20,597 --> 01:28:21,947 Da, salut. eu-- 1587 01:28:22,121 --> 01:28:24,253 Am fost la un club de striptease și am fost drogat. 1588 01:28:32,914 --> 01:28:34,307 incinta. 1589 01:28:34,481 --> 01:28:35,525 am fost drogat, si am dovada. 1590 01:28:37,397 --> 01:28:38,398 A fost ciudat. 1591 01:28:38,572 --> 01:28:39,791 A fost cu adevărat ciudat. 1592 01:28:39,965 --> 01:28:41,705 Dacă n-ar fi fost pentru bandă, 1593 01:28:41,880 --> 01:28:43,707 Aș fi spus: „Băi, ești plin de rahat.” 1594 01:28:44,012 --> 01:28:46,493 Vă rog. Vreau doar să știu ce mi s-a întâmplat. 1595 01:28:46,667 --> 01:28:48,887 - Hm... 1596 01:28:49,061 --> 01:28:51,106 Ai fost lângă, asta-i tot. 1597 01:28:51,498 --> 01:28:53,108 De cine? 1598 01:28:54,153 --> 01:28:56,764 Hm... Ei bine, suntem, ca o mică bandă. 1599 01:28:57,634 --> 01:28:59,071 Ai fost doar o țintă. 1600 01:28:59,245 --> 01:29:01,073 Tocmai ți-am dat un pic presarat. 1601 01:29:01,595 --> 01:29:02,901 Îți voi spune totul. 1602 01:29:03,075 --> 01:29:05,120 Îți voi spune totul Știu, promit. 1603 01:29:05,294 --> 01:29:06,861 stiu multe. eu chiar... 1604 01:29:07,035 --> 01:29:09,168 Îți voi spune totul. Doar că nu vreau să mă întorc. 1605 01:29:09,342 --> 01:29:10,778 Deci, a fost vreo înțepătură? 1606 01:29:10,952 --> 01:29:11,997 -Unu, doi. Unu, doi. 1607 01:29:12,171 --> 01:29:13,868 Bună, poliție. Mă puteţi auzi? 1608 01:29:14,042 --> 01:29:15,609 Sunt pe cale să deschid ușa. 1609 01:29:16,610 --> 01:29:18,307 -Hei, ai adus drogurile? - Shh. 1610 01:29:18,481 --> 01:29:20,179 - Unde este el? - E în baie. 1611 01:29:24,139 --> 01:29:25,967 Uite, nu cred că mă place. 1612 01:29:26,141 --> 01:29:28,665 Deci, nu știu, Cred că unul dintre voi va trebui să o facă. 1613 01:29:28,840 --> 01:29:30,015 esti mare? 1614 01:29:30,189 --> 01:29:30,929 - Ce? - Dă-i o pauză. 1615 01:29:31,103 --> 01:29:33,192 Nu. Eu? 1616 01:29:33,366 --> 01:29:35,847 Nu, nu. Nu. Nu. Nu fac astfel de chestii mai. 1617 01:29:36,021 --> 01:29:37,587 Doar că... nu sunt eu. 1618 01:29:39,024 --> 01:29:40,590 -Hei,hei,doamnelor. - Hei. 1619 01:29:40,764 --> 01:29:42,549 -Crăciunul vine devreme. 1620 01:29:42,723 --> 01:29:44,594 Hei, aceștia sunt prietenii mei despre care v-am povestit. 1621 01:29:44,768 --> 01:29:46,553 -Bună, prieteni. -Ea este Ramona. 1622 01:29:46,727 --> 01:29:48,424 -Ramona. Hi. -Ramona. Hi. 1623 01:29:48,598 --> 01:29:50,296 -Acesta este... - Și eu sunt Rhonda. 1624 01:29:50,470 --> 01:29:52,254 -Rhonda. Tu ești ambele foarte atractive. -Rhonda. Da. 1625 01:29:52,428 --> 01:29:53,865 Multumesc. 1626 01:29:54,039 --> 01:29:57,303 Bine. De ce nu ia loc chiar aici. 1627 01:29:58,043 --> 01:30:00,001 Îți vom pregăti o băutură. 1628 01:30:00,175 --> 01:30:02,569 -Deci, stai acolo, bine? -Ai si tu unul. împuşcături? Nu știu. 1629 01:30:02,743 --> 01:30:03,744 Vom vedea despre asta. 1630 01:30:13,188 --> 01:30:16,104 Doar o secundă. Hmm. 1631 01:30:16,278 --> 01:30:17,976 Sper că ți-e sete. 1632 01:30:23,633 --> 01:30:25,548 -Fă-o. -Nu, doar du-te. 1633 01:30:26,636 --> 01:30:27,637 Continuă. 1634 01:30:28,638 --> 01:30:30,379 L-ai găsit. Daţi-i drumul. 1635 01:30:36,385 --> 01:30:37,734 Hi. 1636 01:30:38,605 --> 01:30:39,606 Poftim. 1637 01:30:39,780 --> 01:30:42,087 Hm, hm, hd. Slàinte. 1638 01:30:44,045 --> 01:30:45,090 Deci, cine e entuziasmat? 1639 01:30:45,699 --> 01:30:47,831 iti spun eu, e aceeași nenorocită de mașină. 1640 01:30:48,006 --> 01:30:49,921 Ești paranoic. 1641 01:30:50,095 --> 01:30:52,227 Nu, am văzut același dracu de Buick parcat în afara Gansevoort-ului. 1642 01:30:52,401 --> 01:30:54,534 Nu este un Buick. 1643 01:30:54,708 --> 01:30:57,276 Ei bine, orice naiba ar fi, ne urmărește timp de 20 de minute. 1644 01:30:57,929 --> 01:31:00,105 -Zori a fost așezându-ne acolo înapoi. -Zori? 1645 01:31:01,236 --> 01:31:03,151 Acum știu că ești paranoic. 1646 01:31:03,325 --> 01:31:05,719 Chiar crezi că nu te-ar vinde să se salveze? 1647 01:31:07,068 --> 01:31:08,591 Deci, a fost o înțepătură? 1648 01:31:10,593 --> 01:31:13,422 Nu putem comenta asta în acest moment. 1649 01:31:13,596 --> 01:31:16,034 Dar ce vă putem spune 1650 01:31:16,208 --> 01:31:18,775 este cantitatea de oameni care au fost dispuși să vorbească cu noi era atât de mic încât era absurd. 1651 01:31:19,472 --> 01:31:21,387 De ce? 1652 01:31:21,561 --> 01:31:24,085 Bănuiesc că bărbații nu vor să recunoască ce sa întâmplat cu ei, stii? 1653 01:31:24,259 --> 01:31:26,131 A fi victimizat de o femeie. 1654 01:31:27,132 --> 01:31:28,916 Deci, am făcut niște investigații, 1655 01:31:29,090 --> 01:31:30,309 și am găsit arhitectul din Connecticut 1656 01:31:30,483 --> 01:31:33,529 care a spus Moves nu a plătit o factură de 135.000 USD 1657 01:31:33,703 --> 01:31:36,054 a strâns în timpul patru vizite la club. 1658 01:31:36,228 --> 01:31:38,839 „Pentru o noapte de plăcere nici nu-și amintește.” 1659 01:31:39,753 --> 01:31:40,928 Ce sânu. 1660 01:31:41,102 --> 01:31:42,843 „Și s-a întors încă de trei ori"? 1661 01:31:44,888 --> 01:31:46,107 Cred că trebuie să-i fi plăcut. 1662 01:31:48,370 --> 01:31:49,502 Știi, când tu Privește-l în afara contextului, 1663 01:31:49,676 --> 01:31:50,764 se pare ca el o inventează. 1664 01:31:50,938 --> 01:31:52,592 Ești o fată de familie? 1665 01:31:52,766 --> 01:31:54,463 Arăți ca fratele meu. 1666 01:31:54,637 --> 01:31:55,551 -Da? -Da. 1667 01:31:55,725 --> 01:31:57,162 - Îți place asta? -Nu. 1668 01:31:57,336 --> 01:31:59,338 De ce sunt aici. Adică, nu e vorba de bani. 1669 01:31:59,512 --> 01:32:02,080 Este vorba despre următorul tip asta se intampla, 1670 01:32:02,254 --> 01:32:04,473 și, cum ar fi, trebuie face ceva pentru a opri asta. 1671 01:32:04,647 --> 01:32:07,911 Dar când le pui împreună cu Doug, totul s-a adunat. 1672 01:32:08,216 --> 01:32:10,262 Petru. Peter, acestea sunt surorile mele. 1673 01:32:12,003 --> 01:32:14,005 Oh, da! 1674 01:32:15,397 --> 01:32:16,485 Înfricoșător, nu-i așa? 1675 01:32:18,313 --> 01:32:20,750 Adică ne-am speriat atât de mult, niciunul dintre noi nu s-a întors mai la club. 1676 01:32:25,581 --> 01:32:27,540 ♪ Nu am văzut niciodată un diamant În carne și oase ♪ 1677 01:32:29,498 --> 01:32:34,895 ♪ Mi-am tăiat dinții Pe verighete În filme ♪ 1678 01:32:35,069 --> 01:32:36,331 Salut, Ramona. 1679 01:32:36,505 --> 01:32:37,854 Ce mai faci, fata? 1680 01:32:40,509 --> 01:32:42,816 ♪ În orașul sfâșiat ♪ 1681 01:32:43,295 --> 01:32:45,819 ♪ Fără invidie pentru codul poștal ♪ 1682 01:32:45,993 --> 01:32:49,953 ♪ Dar fiecare melodie Ca dinții de aur Grey Goose, Călcând în baie ♪ 1683 01:32:50,128 --> 01:32:52,782 ♪ Pete de sânge, rochii de bal Gunoi camera de hotel ♪ 1684 01:32:52,956 --> 01:32:54,262 ♪ Nu ne pasă ♪ 1685 01:32:55,263 --> 01:32:57,439 ♪ Conducem Cadillac-uri În visele noastre ♪ 1686 01:32:57,613 --> 01:33:01,269 ♪ Dar toată lumea este ca Cristal, Maybach Diamante pe ceasul tău ♪ 1687 01:33:01,443 --> 01:33:04,098 ♪ Avioane cu reacție, insule Tigri în lesă de aur ♪ 1688 01:33:04,272 --> 01:33:05,708 ♪ Nu ne pasă ♪ 1689 01:33:06,579 --> 01:33:08,798 ♪ Suntem prinși În povestea ta de dragoste ♪ 1690 01:33:08,972 --> 01:33:11,018 -♪ Și nu vom fi niciodată membri regali ♪ 1691 01:33:11,671 --> 01:33:12,759 Ridică mâinile. 1692 01:33:12,933 --> 01:33:14,326 Nu vă mișcați. 1693 01:33:14,500 --> 01:33:15,283 Mâini unde le putem vedea. 1694 01:33:16,850 --> 01:33:18,025 L-ai auzit? Ridică mâinile. 1695 01:33:19,113 --> 01:33:20,549 Mâinile sus! Să mergem! 1696 01:33:20,723 --> 01:33:22,769 Lasă banii. 1697 01:33:22,943 --> 01:33:24,684 Renunță la asta, Ramona. S-a terminat. Lasă banii. 1698 01:33:24,858 --> 01:33:27,034 ♪ Poți să-mi spui regina albină ♪ 1699 01:33:27,208 --> 01:33:29,950 -♪ Și, iubito, voi conduce ♪ -♪ Voi conduce, voi conduce Voi guverna ♪ 1700 01:33:31,517 --> 01:33:32,909 Da, îmi place asta. 1701 01:33:33,910 --> 01:33:35,303 Ține asta chiar aici. 1702 01:33:35,477 --> 01:33:36,696 Am încercat să ajung una pe care ti-ai dori. 1703 01:33:36,870 --> 01:33:37,871 Ai făcut-o. 1704 01:33:44,443 --> 01:33:46,358 Știi, nu sunt de obicei bucuros să văd oamenii tăi. 1705 01:33:46,532 --> 01:33:48,708 Dar când te văd, Știu că îmi voi vedea omul. 1706 01:33:50,013 --> 01:33:53,234 Doar un pic... mai mult. 1707 01:33:54,148 --> 01:33:58,718 ♪ Și toată lumea Cine ne cunoaște știe ♪ 1708 01:33:59,414 --> 01:34:02,113 ♪ Că suntem bine cu asta ♪ 1709 01:34:02,635 --> 01:34:05,028 ♪ Nu am venit din bani ♪ 1710 01:34:05,203 --> 01:34:08,989 ♪ Dar fiecare melodie Ca dinții de aur Grey Goose, Călcând în baie ♪ 1711 01:34:09,163 --> 01:34:11,905 ♪ Pete de sânge, rochii de bal Gunoi camera de hotel ♪ 1712 01:34:12,079 --> 01:34:13,472 ♪ Nu ne pasă ♪ 1713 01:34:14,299 --> 01:34:16,475 ♪ Conducem Cadillac-uri În visele noastre ♪ 1714 01:34:16,649 --> 01:34:19,565 ♪ Dar toată lumea este ca Cristal, Maybach Diamante pe ceasul tău ♪ 1715 01:34:21,828 --> 01:34:23,177 ♪ Avioane cu reacție, insule Tigri în lesă de aur ♪ 1716 01:34:23,351 --> 01:34:24,613 ♪ Nu ne pasă ♪ 1717 01:34:27,573 --> 01:34:29,270 imi pare rau. 1718 01:34:29,444 --> 01:34:31,533 -♪ Și nu vom fi niciodată membri regali ♪ -♪ Royals ♪ 1719 01:34:31,707 --> 01:34:33,927 ♪ Nu curge în sângele nostru ♪ 1720 01:34:34,101 --> 01:34:36,756 ♪ Genul ăsta de lux Doar că nu este pentru noi ♪ 1721 01:34:36,930 --> 01:34:38,975 ♪ Tânjim Un alt tip de zumzet ♪ 1722 01:34:39,150 --> 01:34:42,849 -♪ Lasă-mă să fiu conducătorul tău ♪ -♪ Riglă ♪ 1723 01:34:43,023 --> 01:34:45,199 ♪ Poți să-mi spui regina albină ♪ 1724 01:34:45,373 --> 01:34:47,854 -♪ Și, iubito, voi conduce ♪ -♪ Voi conduce, voi conduce Voi guverna ♪ 1725 01:34:49,725 --> 01:34:51,684 ♪ Lasă-mă să trăiesc acea fantezie ♪ 1726 01:34:55,078 --> 01:34:57,037 ♪ Oh ♪ 1727 01:34:57,211 --> 01:34:58,647 -♪ Oh ♪ -♪ Suntem mai mari decât am visat vreodată ♪ 1728 01:34:58,821 --> 01:34:59,822 Haide. 1729 01:35:00,649 --> 01:35:02,434 ♪ Și sunt îndrăgostit Cu a fi regină ♪ 1730 01:35:06,307 --> 01:35:07,265 Hei. 1731 01:35:07,439 --> 01:35:08,657 -Hei, fată. -Hei. 1732 01:35:09,136 --> 01:35:11,138 Care dintre ele dintre voi este liderul? 1733 01:35:15,316 --> 01:35:16,752 Acest lucru este de necrezut. 1734 01:35:16,926 --> 01:35:18,058 Sunteți cu adevărat ceva, stii asta? 1735 01:35:18,232 --> 01:35:19,320 Tony știe despre asta? 1736 01:35:19,494 --> 01:35:20,843 Luați loc, domnișoară Vega. 1737 01:35:21,670 --> 01:35:22,715 Asta e o nebunie. 1738 01:35:23,106 --> 01:35:24,456 Nu am greșit cu nimic. 1739 01:35:25,152 --> 01:35:27,459 știi, Tony nu a lăsat să se întâmple asta. Îi voi trimite un mesaj. 1740 01:35:27,633 --> 01:35:29,025 Cine i-a dat telefonul înapoi? 1741 01:35:29,200 --> 01:35:31,376 Gândește-te la fiica ta. 1742 01:35:33,029 --> 01:35:34,944 Te confrunți acuzații de crimă aici. 1743 01:35:35,945 --> 01:35:38,034 Chiar vrei să cobori pentru altcineva? 1744 01:35:39,775 --> 01:35:42,430 Haide. O vrei pe Lily să crească fără mama ei? 1745 01:35:43,518 --> 01:35:45,433 crezi tu aceste fete sunt prietenele tale? 1746 01:35:46,260 --> 01:35:48,044 Nu crezi te vor scoate? 1747 01:35:49,437 --> 01:35:50,656 Gândește-te la fiica ta. 1748 01:35:51,831 --> 01:35:53,572 Mercedes probabil va folosi Avocatul lui Dragon. 1749 01:35:53,746 --> 01:35:55,835 Deci, tu, eu și Annabelle probabil că ar trebui să se facă avocat. 1750 01:35:56,923 --> 01:35:59,534 Cunoaștem vreun avocați din club? Tipul acela, Jeremy? Sau poate Anton? 1751 01:35:59,708 --> 01:36:00,796 Am luat afacerea. 1752 01:36:06,672 --> 01:36:07,803 Ai făcut-o? 1753 01:36:15,333 --> 01:36:17,204 Te-am învățat naibii de nimic? 1754 01:36:22,296 --> 01:36:24,907 Idiotule naibii! Ce naiba e gresit cu tine? 1755 01:36:25,995 --> 01:36:27,083 De ce ai face asta? 1756 01:36:27,258 --> 01:36:28,520 Pentru Lily. 1757 01:36:40,314 --> 01:36:44,231 La dracu. La dracu. La dracu. La dracu. 1758 01:36:51,717 --> 01:36:53,284 Maternitatea este o boală psihică. 1759 01:37:06,688 --> 01:37:07,950 Îmi pare rău. 1760 01:37:12,433 --> 01:37:14,305 Eram al dracului de uragane, nu eram noi? 1761 01:37:14,479 --> 01:37:15,567 Da. 1762 01:37:34,803 --> 01:37:36,631 - Buna ziua? -Hi. Hm... 1763 01:37:36,805 --> 01:37:38,503 Bună, Elizabeth. Este Destinul. 1764 01:37:39,330 --> 01:37:40,983 Hei, Destin. Ce mai faci? 1765 01:37:41,157 --> 01:37:42,594 Sunt bine. Sunt foarte bun. 1766 01:37:42,768 --> 01:37:44,726 Lily e grozavă. Hm... 1767 01:37:44,900 --> 01:37:48,034 Oh, am pus casa de vânzare. Suntem întorcându-se înapoi în Queens. 1768 01:37:48,208 --> 01:37:50,297 Știi, am făcut o mulțime de prieteni noi. 1769 01:37:50,471 --> 01:37:52,778 Și, oh, l-am întâlnit pe acest tip care... 1770 01:37:52,952 --> 01:37:55,781 O să mă ajute să ajung un loc de muncă în domeniul farmaceutic. 1771 01:37:55,955 --> 01:37:57,609 Deci sunt foarte entuziasmat despre asta. 1772 01:38:01,090 --> 01:38:02,788 -Eşti încă acolo? -Sunt aici. 1773 01:38:03,441 --> 01:38:05,356 Deci, tocmai citeam articolul din nou, 1774 01:38:05,530 --> 01:38:10,056 si poate motivul de ce am făcut ceea ce am făcut 1775 01:38:10,230 --> 01:38:13,451 este pentru că i-a rănit pe oameni a rănit oamenii, știi? 1776 01:38:14,669 --> 01:38:16,541 Da. Nu, înțeleg. 1777 01:38:20,806 --> 01:38:22,677 Deci, ai vorbit la Ramona in ultimul timp? 1778 01:38:23,765 --> 01:38:25,724 Nu, doar acea dată. 1779 01:38:27,421 --> 01:38:28,857 - Ai? -Nu. 1780 01:38:29,945 --> 01:38:31,294 Hm... 1781 01:38:33,166 --> 01:38:34,994 Pot să te întreb doar... 1782 01:38:37,779 --> 01:38:40,042 Ca, ce altceva a spus ea despre mine? 1783 01:38:40,652 --> 01:38:42,784 Deci, am trăit în Bronx pe atunci. 1784 01:38:42,958 --> 01:38:46,614 Dar îl vedeam pe tipul ăsta care a avut un walk-up chiar lângă până unde m-am dezbrăcat. 1785 01:38:46,788 --> 01:38:49,312 Deci, am rămas la locul lui, ca, în fiecare noapte. 1786 01:38:49,487 --> 01:38:52,751 Dar într-o dimineață, Mă întorc la locul meu, și ușa e larg deschisă. 1787 01:38:52,925 --> 01:38:55,449 Și am fost speriat, stii? am fost ca, „O, Doamne. Toate lucrurile mele. 1788 01:38:55,623 --> 01:38:59,322 Toate lucrurile mele valoroase este în acest loc care Nici măcar nu dorm.” 1789 01:38:59,497 --> 01:39:01,803 Deci, acum pur și simplu port totul cu mine oriunde merg. 1790 01:39:02,282 --> 01:39:03,283 Lasă-mă să-ți arăt. 1791 01:39:04,806 --> 01:39:05,807 Să vedem. 1792 01:39:06,678 --> 01:39:07,722 Acest. 1793 01:39:09,507 --> 01:39:11,857 Acesta este un plasture din uniforma bunicului meu. Era în marina. 1794 01:39:13,032 --> 01:39:14,337 Oh! 1795 01:39:14,512 --> 01:39:17,645 Acesta este al meu... verigheta bunicii mele. 1796 01:39:18,124 --> 01:39:20,431 Nu e frumos? Și acesta a fost al mamei mele. 1797 01:39:20,605 --> 01:39:23,129 Sunt cele trei pietre de naștere a mea și a surorilor mele. 1798 01:39:23,303 --> 01:39:25,914 Rubinul sunt eu. Eram un copil din iulie. 1799 01:39:26,219 --> 01:39:29,788 Am două surori. Unul locuiește în Arizona, celălalt locuiește în Texas. 1800 01:39:29,962 --> 01:39:33,879 Încercăm să ne unim o dată pe an, dar cu copiii, e imposibil. 1801 01:39:34,053 --> 01:39:35,141 Aveți copii? 1802 01:39:35,446 --> 01:39:36,664 Nu încă. 1803 01:39:36,838 --> 01:39:37,839 Ei bine, nu-ți face griji. Ești tânăr. 1804 01:39:38,013 --> 01:39:39,798 Și ai o piele uimitoare. 1805 01:39:42,365 --> 01:39:43,497 Eşti tu? 1806 01:39:44,890 --> 01:39:47,414 Asta sunt eu. aveam 15 ani. 1807 01:39:49,677 --> 01:39:51,462 Un senior mă rugase să merg la bal. 1808 01:39:52,114 --> 01:39:53,464 Arăt îngrozită. 1809 01:39:53,638 --> 01:39:54,813 Îmi place rochia, totuși. 1810 01:39:56,205 --> 01:39:58,860 Și asta aici, aceasta este Dorothy. 1811 01:39:59,382 --> 01:40:01,036 Nu era ea cea mai drăguță? 1812 01:40:02,908 --> 01:40:04,213 Cine l-ar putea lăsa pe acel copil? 1813 01:40:07,042 --> 01:40:08,609 Știi, obișnuiam să spunem, 1814 01:40:08,914 --> 01:40:11,873 „Dacă am fi știut unul pe altul pe atunci.” 1815 01:40:12,047 --> 01:40:13,048 Ştii? 1816 01:40:15,703 --> 01:40:19,533 Poate am fi putut... au avut grijă unul de altul. 1817 01:40:21,056 --> 01:40:23,189 Poate viețile noastre ar fi fost diferit. 1818 01:40:24,582 --> 01:40:25,626 Ştii? 1819 01:40:27,889 --> 01:40:29,630 Sau poate ar fi fost doar a fost la fel. 1820 01:40:30,588 --> 01:40:31,632 Cine ştie? 1821 01:40:33,329 --> 01:40:34,983 Dar îmi place să o păstrez cu mine. 1822 01:40:51,260 --> 01:40:52,827 Ce altceva vrei să știi? 1823 01:41:22,640 --> 01:41:24,555 Ar trebui sună-o, Destiny. 1824 01:41:26,861 --> 01:41:28,689 Da. 1825 01:42:06,945 --> 01:42:08,424 Uite, nu e nimic Chiar pot spune 1826 01:42:08,599 --> 01:42:10,905 a avea sens a ceea ce s-a prăbușit. 1827 01:42:11,906 --> 01:42:13,212 Dar toată lumea se grăbește. 1828 01:42:14,735 --> 01:42:15,910 Acest oraș... 1829 01:42:16,563 --> 01:42:19,479 La naiba, toată țara asta este un club de striptease. 1830 01:42:21,916 --> 01:42:25,920 Ai oameni arunca banii... și oameni care dansează. 1831 01:42:32,274 --> 01:42:34,799 O ultimă oară, toată lumea, să auzim pentru fetele noastre! 1832 01:42:34,973 --> 01:42:36,365 - Lovi-te! - Bine? 1833 01:42:39,368 --> 01:42:40,848 Whoo! 1834 01:42:46,288 --> 01:42:47,376 Oh! 1835 01:42:48,464 --> 01:42:50,031 Whoo! 1836 01:42:55,341 --> 01:42:58,649 Unu, doi, trei, patru! Merge. Merge. Merge. 1837 01:43:11,662 --> 01:43:12,837 Asta e, oameni buni. 1838 01:43:14,229 --> 01:43:15,840 A fost distractiv cât a durat. 1839 01:43:20,975 --> 01:43:22,977 Vezi-mă la ieșire, 1840 01:43:23,151 --> 01:43:25,850 O să vând scuze de ce există sclipici pe pantalonii tăi. 1841 01:43:34,336 --> 01:43:36,730 Avem o mulțime de doamne în casă în seara asta. 1842 01:43:37,209 --> 01:43:39,777 Trebuie să fie o petrecere a burlacilor merge mai departe. 1843 01:43:44,607 --> 01:43:46,697 Nu există fotografie cu bliț aici la Moves. 1844 01:43:46,871 --> 01:43:49,569 De fapt nicio clipire de niciun fel. 1845 01:43:57,751 --> 01:43:59,187 E timpul să mergi acasă domn. 1846 01:43:59,361 --> 01:44:01,712 Fetele nu vin înapoi afară. 1847 01:44:08,588 --> 01:44:11,939 În numele Moves, asigurați-vă îți dai bacșiș chelnerițelor, 1848 01:44:12,113 --> 01:44:13,854 și ajung acasă în siguranță. 1849 01:44:17,553 --> 01:44:19,294 Noapte buna tuturor. 1850 01:44:19,904 --> 01:44:21,383 Sunt sigur că te voi revedea. 1851 01:44:21,644 --> 01:44:22,863 În curând.