1
00:00:01,278 --> 00:00:02,346
[grunts]

2
00:00:02,379 --> 00:00:05,316
[overlapping chatter]

3
00:00:05,349 --> 00:00:06,617
OVER HERE,
OVER HERE!

4
00:00:06,650 --> 00:00:12,123
[overlapping chatter]

5
00:00:12,156 --> 00:00:14,225
CLEAR HIM, CLEAR HIM!

6
00:00:19,863 --> 00:00:23,066
[shouting]

7
00:00:24,668 --> 00:00:25,636
HEY, WHAT WAS THAT?

8
00:00:25,669 --> 00:00:27,771
[grunts]

9
00:00:30,441 --> 00:00:32,709
[buzzer sounds]

10
00:00:36,247 --> 00:00:40,651
[indistinct chatter]

11
00:00:48,159 --> 00:00:52,596
[chanting]
HATCHET, HATCHET, HATCHET!

12
00:00:52,629 --> 00:00:57,201
(P.A. announcer)
COME ON, TOROS.
LET'S MAKE SOME NOISE!

13
00:00:57,234 --> 00:00:59,236
NICE TO MEET THE PRIDE
OF TROIS-RIVIERES.

14
00:00:59,270 --> 00:01:01,472
I STILL GOT YOUR WINGS
ROOKIE CARD.

15
00:01:01,505 --> 00:01:02,606
SO WHAT'S THAT WORTH?

16
00:01:02,639 --> 00:01:03,707
IT'S A COLLECTOR'S ITEM.

17
00:01:03,740 --> 00:01:04,908
THEY DON'T MAKE THEM
LIKE YOU ANYMORE.

18
00:01:04,941 --> 00:01:06,377
SO DO YOU WANNA GO?

19
00:01:06,410 --> 00:01:09,613
SQUARE UP.
GOOD LUCK.

20
00:01:09,646 --> 00:01:15,652
[both grunting]

21
00:01:19,190 --> 00:01:25,196
[crowd shouting]

22
00:01:27,698 --> 00:01:30,401
HE DIDN'T GET
A HAND ON YOU?

23
00:01:30,434 --> 00:01:32,236
[shouting]

24
00:01:32,269 --> 00:01:35,506
YOU'RE GOING TO BE
A FORCE IN THE SHOW.

25
00:01:38,442 --> 00:01:39,576
WHOO!

26
00:01:39,610 --> 00:01:40,777
BOO!

27
00:01:40,811 --> 00:01:42,346
(man)
COME ON, TOROS!

28
00:01:42,379 --> 00:01:48,385
[coughing]

29
00:02:01,732 --> 00:02:04,968
GET A TRAINER OVER HERE!

30
00:02:05,001 --> 00:02:07,504
[overlapping chatter]

31
00:02:08,505 --> 00:02:11,475
[Massive Attack's Teardrop]

32
00:02:11,508 --> 00:02:19,516
*

33
00:02:39,570 --> 00:02:42,239
(House)
CAPACITY CROWD IS ON ITS FEET.

34
00:02:42,273 --> 00:02:43,807
FIVE SECONDS
ON THE CLOCK.

35
00:02:43,840 --> 00:02:47,344
AH.

36
00:02:47,378 --> 00:02:49,246
[deep, hoarse voice]
HOW IS IT POSSIBLE FOR ONE MAN

37
00:02:49,280 --> 00:02:51,282
TO BE BLESSED
WITH SO MUCH SKILL?

38
00:02:51,315 --> 00:02:54,518
[sighs]

39
00:02:54,551 --> 00:02:55,352
I HAD ONE JUST LIKE THIS,

40
00:02:55,386 --> 00:02:57,654
EXCEPT IT WAS BRUINS
AND THE HABS.

41
00:02:57,688 --> 00:02:58,755
WHERE DID YOU GET IT?

42
00:02:58,789 --> 00:03:01,892
BIRTHDAY PRESENT FOR SOMEONE
IN PEDIATRIC ONCOLOGY.

43
00:03:01,925 --> 00:03:05,529
22-YEAR-OLD ENFORCER
WITH HEMOPTYSIS.

44
00:03:05,562 --> 00:03:06,530
HE'S A HOCKEY PLAYER?

45
00:03:06,563 --> 00:03:08,332
NO, HE'S A SUPERHERO.

46
00:03:08,365 --> 00:03:09,433
HE'S COUGHING UP BLOOD

47
00:03:09,466 --> 00:03:11,435
BECAUSE HE PROBABLY BROKE A RIB
AND PUNCTURED A LUNG

48
00:03:11,468 --> 00:03:13,537
WHILE BREAKING
SOMEONE ELSE'S RIB

49
00:03:13,570 --> 00:03:15,972
AND PUNCTURING THEIR LUNG
IN THE NAME OF SPORT.

50
00:03:16,006 --> 00:03:18,442
NICE CONCLUSION TO WHICH
THE E.R. ALREADY JUMPED

51
00:03:18,475 --> 00:03:20,344
18 HOURS AGO.

52
00:03:20,377 --> 00:03:22,012
SHORT MAN
EQUALS BULLIED CHILD.

53
00:03:22,045 --> 00:03:24,715
I WAS AVERAGE HEIGHT AS A KID
AND NEVER BULLIED.

54
00:03:24,748 --> 00:03:25,882
UNTIL NOW.

55
00:03:25,916 --> 00:03:28,819
X-RAY RULED OUT
TRAUMATIC SEQUELAE,

56
00:03:28,852 --> 00:03:31,455
OVERT TB,
AND LUNG CANCER.

57
00:03:31,488 --> 00:03:33,390
SARCOIDOSIS.
NODULES COULD BE TOO SMALL

58
00:03:33,424 --> 00:03:35,058
TO SHOW UP ON AN X-RAY.

59
00:03:35,091 --> 00:03:36,527
FIGHTING'S THE BEST PART
OF HOCKEY.

60
00:03:36,560 --> 00:03:38,529
WITHOUT IT, YOU'VE GOT
THE ICE CAPADES.

61
00:03:38,562 --> 00:03:40,431
FIGHTING HAS NOTHING
TO DO WITH HOCKEY.

62
00:03:40,464 --> 00:03:42,032
IT'S LIKE THE CHEERLEADERS
AT A BASKETBALL GAME.

63
00:03:42,065 --> 00:03:43,800
CHEERLEADING'S THE BEST PART
OF BASKETBALL.

64
00:03:43,834 --> 00:03:46,570
WITHOUT IT YOU'VE GOT...
BASKETBALL.

65
00:03:46,603 --> 00:03:48,038
HE'S A DUCK HUNTER.

66
00:03:48,071 --> 00:03:49,673
HE COULD'VE CONTRACTED
PSITTACOSIS

67
00:03:49,706 --> 00:03:50,941
FROM EXPOSURE
TO FOWL.

68
00:03:50,974 --> 00:03:53,544
HE HAD THREE TEETH
KNOCKED OUT TWO WEEKS AGO.

69
00:03:53,577 --> 00:03:55,546
INFECTION COULD'VE LED
TO ORAL BLEEDING.

70
00:03:55,579 --> 00:03:57,047
NOT WITHOUT CONTINUING
DENTAL PAIN.

71
00:03:57,080 --> 00:03:58,582
THEN HE TOOK AN ELBOW

72
00:03:58,615 --> 00:04:01,452
TO THE GUT, WHICH CAUSED
AN ESOPHAGEAL TEAR.

73
00:04:01,485 --> 00:04:04,020
CHASE, CT THE PATIENT.
CHECK FOR SARCOID.

74
00:04:04,054 --> 00:04:05,322
ADAMS, SPUTUM CULTURES

75
00:04:05,356 --> 00:04:07,558
AND SEROLOGIES FOR PSITTACOSIS.
TAUB...

76
00:04:07,591 --> 00:04:09,660
I'D TELL YOU WHY
I THINK YOUR THEORY

77
00:04:09,693 --> 00:04:11,795
IS NOT JUST WRONG
BUT ILL-CONCEIVED,

78
00:04:11,828 --> 00:04:13,964
BUT IT'S MORE FUN TO PROVE IT

79
00:04:13,997 --> 00:04:15,832
BY HAVING YOU CHECK
THE STOOL FOR BLOOD.

80
00:04:15,866 --> 00:04:18,669
AND WHILE WE WAIT
FOR THE STOOL FAIRY,

81
00:04:18,702 --> 00:04:21,338
I'M A MAN DOWN,
SO YOU WANT TO DROP YOUR PANTS

82
00:04:21,372 --> 00:04:23,674
AND HIT THE ICE.

83
00:04:23,707 --> 00:04:26,677
(Bobby)
THE FASTER YOU GUYS
CAN DO THIS, THE BETTER.

84
00:04:26,710 --> 00:04:28,445
THE NHL'S BEEN
SNIFFING AROUND,

85
00:04:28,479 --> 00:04:31,948
AND BEING IN THE HOSPITAL IS NOT
REALLY HELPING MY MARKETABILITY.

86
00:04:31,982 --> 00:04:33,750
YOU HAVE TO BE PRETTY GOOD
TO GET CALLED UP.

87
00:04:33,784 --> 00:04:35,619
YEAH, LEADING THE LEAGUE
IN PENALTY MINUTES.

88
00:04:35,652 --> 00:04:38,422
AND VISITS TO THE E.R., NOT
COUNTING THE ONES YOU'VE CAUSED.

89
00:04:38,455 --> 00:04:40,357
NOT A HOCKEY FAN,
I GATHER?

90
00:04:40,391 --> 00:04:41,425
I AM.
THAT'S THE POINT.

91
00:04:41,458 --> 00:04:43,126
FIGHTING CHEAPENS
A GREAT SPORT.

92
00:04:43,159 --> 00:04:44,661
OH, COME ON,
THAT'S LIKE SAYING

93
00:04:44,695 --> 00:04:47,664
PASSING CHEAPENS FOOTBALL.
IT'S PART OF THE GAME.

94
00:04:47,698 --> 00:04:49,065
I DON'T CAUSE INJURIES.

95
00:04:49,099 --> 00:04:50,701
THEY'RE SELF-INFLICTED?

96
00:04:50,734 --> 00:04:51,702
NO, I PREVENT THEM.

97
00:04:51,735 --> 00:04:53,870
I TAKE THE HIT

98
00:04:53,904 --> 00:04:55,639
SO THE SMALLER GUYS
DON'T HAVE TO.

99
00:04:55,672 --> 00:04:58,975
I THOUGHT
YOU'D APPRECIATE THAT.

100
00:05:12,623 --> 00:05:14,625
NEIGHBOR'S BABY AGAIN?

101
00:05:14,658 --> 00:05:18,795
I COULD HEAR IT THROUGH
EARPLUGS, TWO PILLOWS,

102
00:05:18,829 --> 00:05:22,566
AND THREE SLEEPING PILLS.

103
00:05:22,599 --> 00:05:26,036
HMM.

104
00:05:26,069 --> 00:05:28,639
WHAT IS WRONG
WITH YOU?

105
00:05:30,774 --> 00:05:31,975
I JUST SAID, "HMM."

106
00:05:32,008 --> 00:05:32,843
YOU'RE TRYING
TO FIGURE OUT

107
00:05:32,876 --> 00:05:34,945
SOME DEEPER SIGNIFICANCE
TO MY HAVING

108
00:05:34,978 --> 00:05:35,946
A COUPLE
OF CRAPPY NIGHTS.

109
00:05:35,979 --> 00:05:41,818
WHICH ONE OF US IS ANALYZING
THE WORD "HMM" HERE?

110
00:05:41,852 --> 00:05:44,455
FINE.
SORRY.

111
00:05:44,488 --> 00:05:47,190
APOLOGY ACCEPTED.

112
00:05:47,223 --> 00:05:48,659
HOWEVER...
MM.

113
00:05:48,692 --> 00:05:50,661
IT'S NOT THE CRYING
THAT'S KEEPING YOU AWAKE.

114
00:05:50,694 --> 00:05:52,763
THE SOUND
OF A NEEDY CHILD

115
00:05:52,796 --> 00:05:54,598
IS STIRRING
YOUR PATERNAL JUICES.

116
00:05:54,631 --> 00:05:56,199
THE SOUND
OF A NEEDY CHILD

117
00:05:56,232 --> 00:05:59,670
AT 112 DECIBELS HAS STIRRED
MY INNER MURDERER.

118
00:05:59,703 --> 00:06:00,771
DON'T MESS WITH ME.

119
00:06:00,804 --> 00:06:02,739
EXPLAIN THE STAINS
ON YOUR SHIRT.

120
00:06:02,773 --> 00:06:04,941
YOU'RE LACTATING.

121
00:06:04,975 --> 00:06:08,078
THE FACT THAT YOU'RE THE ONLY
FRUIT ON YOUR FAMILY TREE

122
00:06:08,111 --> 00:06:11,114
IS GETTING TO YOU.

123
00:06:14,685 --> 00:06:16,086
IT'S NOT A BIG DEAL.

124
00:06:16,119 --> 00:06:17,888
SO I'LL PROBABLY
NEVER BE A DAD.

125
00:06:17,921 --> 00:06:20,957
IT'S--
IT SUCKS.

126
00:06:20,991 --> 00:06:22,626
I'LL LOSE A LITTLE SLEEP,
BUT--

127
00:06:22,659 --> 00:06:25,896
YOU'RE NOT SUPPOSED TO FEEL BAD
WHEN YOU DODGE A BULLET.

128
00:06:25,929 --> 00:06:27,598
IT'S LIKE YOU GOT
SURVIVOR'S GUILT.

129
00:06:27,631 --> 00:06:28,632
THERE ARE
ACTUALLY THINGS

130
00:06:28,665 --> 00:06:31,101
IN THIS WORLD THAT GIVE LIFE
EVEN MORE MEANING

131
00:06:31,134 --> 00:06:32,302
THAN SOAP OPERAS
AND MONSTER TRUCKS.

132
00:06:32,335 --> 00:06:36,172
AND WE HAPPEN TO BE MISSING OUT
ON AT LEAST ONE OF THEM.

133
00:06:41,745 --> 00:06:44,748
REMEMBER THE FALCONER?

134
00:06:47,250 --> 00:06:48,051
BETH?

135
00:06:48,084 --> 00:06:50,854
YOU DATED TWO FALCONERS?
YES, BETH.

136
00:06:54,691 --> 00:06:56,727
THE NIGHT THE TWO
OF YOU SPLIT UP,

137
00:06:56,760 --> 00:06:58,762
YOU CAME AROUND
TO MY PLACE,

138
00:06:58,795 --> 00:07:04,701
WALLOWING IN SELF-PITY
AND TEQUILA.

139
00:07:04,735 --> 00:07:05,802
YOU PASSED OUT.

140
00:07:05,836 --> 00:07:10,907
SHE CALLED THAT NIGHT,
ASKED ME TO GIVE YOU A MESSAGE.

141
00:07:10,941 --> 00:07:14,210
SHE SAID
SHE WAS PREGNANT...

142
00:07:15,879 --> 00:07:19,750
WHICH, GOD
AND PLANNED PARENTHOOD WILLING,

143
00:07:19,783 --> 00:07:23,954
MEANS YOU ARE THE FATHER
OF AN 11-YEAR-OLD.

144
00:07:27,724 --> 00:07:29,726
I TOLD YOU
THE NEXT MORNING...

145
00:07:29,760 --> 00:07:32,796
HYPOTHETICALLY.

146
00:07:32,829 --> 00:07:35,031
I ASKED YOU HOW YOU'D FEEL
IF BETH HAD GOTTEN PREGNANT,

147
00:07:35,065 --> 00:07:36,633
AND YOU SAID,
AND I QUOTE,

148
00:07:36,667 --> 00:07:40,904
"IT WOULD BE THE WORST MISTAKE
OF MY LIFE."

149
00:07:43,774 --> 00:07:46,710
AND...
SCENE.

150
00:07:46,743 --> 00:07:49,245
TWO PERFORMANCES SUNDAY,
DARK MONDAYS?

151
00:07:50,981 --> 00:07:54,517
JUST AS WELL.

152
00:08:05,662 --> 00:08:08,231
I WANT TO KILL
MY MOTHER.

153
00:08:08,264 --> 00:08:09,866
MY POPO'S ON HER OWN,

154
00:08:09,900 --> 00:08:14,905
AND MY MOTHER ALWAYS NEEDS ME
TO TAKE CARE OF HER.

155
00:08:14,938 --> 00:08:17,741
WELL, YOU COULD KILL
POPO INSTEAD.

156
00:08:17,774 --> 00:08:19,342
I HAVE TO TAKE
HER SHOPPING,

157
00:08:19,375 --> 00:08:21,745
TO HER FRIENDS,
TO ATLANTIC CITY.

158
00:08:21,778 --> 00:08:23,747
I LOVE HER,
BUT EVERY NIGHT,

159
00:08:23,780 --> 00:08:25,181
EVERY WEEKEND...

160
00:08:25,215 --> 00:08:26,917
AND ONLY IF THERE WAS
SOME SOLUTION,

161
00:08:26,950 --> 00:08:29,620
SOMEPLACE
WHERE YOU COULD LIVE...

162
00:08:29,653 --> 00:08:30,854
THAT'S NOT THERE.

163
00:08:30,887 --> 00:08:31,855
MY MOM WOULD FREAK.

164
00:08:31,888 --> 00:08:35,091
IT WOULD BE THE ULTIMATE SIGN
OF DISRESPECT.

165
00:08:35,125 --> 00:08:37,828
OKAY.
THEN STAY.

166
00:08:37,861 --> 00:08:39,896
AND MAYBE YOU CONSIDER
NOT BITCHING ABOUT IT?

167
00:08:39,930 --> 00:08:43,867
NOT EVERYONE'S LUCKY ENOUGH
TO HAVE YOUR INDEPENDENCE.

168
00:08:43,900 --> 00:08:45,869
DON'T WORRY.

169
00:08:45,902 --> 00:08:47,871
WHEN YOU LOSE YOUR FAMILY,
YOU'LL HAVE IT TOO.

170
00:08:47,904 --> 00:08:49,840
[computer beeps]

171
00:08:49,873 --> 00:08:52,375
HE DOESN'T HAVE
SARCOID.

172
00:08:52,408 --> 00:08:53,744
LOOK AT THAT.

173
00:08:53,777 --> 00:08:55,278
THAT'S HIS SPLEEN.
I KNOW.

174
00:08:55,311 --> 00:08:58,281
BUT HE'S GOTTEN IT
SUPERSIZED.

175
00:08:58,314 --> 00:08:59,950
DEEP VEIN THROMBOSIS
CAUSED BY ANY ONE OF

176
00:08:59,983 --> 00:09:01,785
HIS MANY INJURIES
OR SURGERIES.

177
00:09:01,818 --> 00:09:02,886
LEUKEMIA'S
A BETTER FIT.

178
00:09:02,919 --> 00:09:04,187
WE HAVE A GUY
WHO IS PUNISHING

179
00:09:04,220 --> 00:09:05,922
HIS BODY
ON A DAILY BASIS.

180
00:09:05,956 --> 00:09:07,724
DON'T YOU THINK THAT'S A MORE
LIKELY CAUSE THAN CANCER?

181
00:09:07,758 --> 00:09:10,861
NO, BECAUSE SHE DOESN'T HAVE
AN AGENDA.

182
00:09:10,894 --> 00:09:12,362
WELL, THAT WAS
INCREDIBLY UNPROFESSIONAL.

183
00:09:12,395 --> 00:09:16,032
WELL, IT WAS REALLY
TAUB'S FAULT.

184
00:09:16,066 --> 00:09:17,300
IF YOU'RE NOT PREPARED
TO SLAM HER INTO THE BOARDS,

185
00:09:17,333 --> 00:09:18,902
SHE'S GOT NO REASON
NOT TO GO AFTER YOU.

186
00:09:18,935 --> 00:09:23,139
MIGHT I SUGGEST PULLING
HER JERSEY OVER HER HEAD FIRST?

187
00:09:23,173 --> 00:09:26,109
WE SHOULD GET AN ULTRASOUND
FOR DVT AND WBC FOR LEUKEMIA.

188
00:09:30,413 --> 00:09:32,282
YOU THINK
I COULD HAVE CANCER?

189
00:09:32,315 --> 00:09:35,852
MORE LIKELY,
IT'S JUST A DVT.

190
00:09:35,886 --> 00:09:38,922
[cell phone rings]

191
00:09:38,955 --> 00:09:41,858
THIS IS MY AGENT.
I GOTTA GET THIS, MAN.

192
00:09:41,892 --> 00:09:45,929
GIVE ME SOME GOOD NEWS,
KENNY.

193
00:09:45,962 --> 00:09:48,765
I THOUGHT
YOU SAID ANY DAY.

194
00:09:48,799 --> 00:09:50,366
OKAY.

195
00:09:50,400 --> 00:09:53,036
ALL RIGHT.

196
00:09:56,272 --> 00:09:58,909
I GOTTA GO.

197
00:10:03,914 --> 00:10:06,917
[siren wails
in the distance]

198
00:10:18,929 --> 00:10:22,365
[sighs]
I CALLED BETH.

199
00:10:28,371 --> 00:10:33,209
I HAVE AN 11-YEAR-OLD SON.

200
00:10:43,386 --> 00:10:45,355
LIVER FAILURE COULD ALTER
HORMONE LEVELS,

201
00:10:45,388 --> 00:10:46,356
CAUSE ABNORMAL BREAST
DEVELOPMENT.

202
00:10:46,389 --> 00:10:48,759
ALCOHOLISM.

203
00:10:48,792 --> 00:10:52,095
WE SHOULD SEARCH HIS HOME
AND LOCKER ROOM.

204
00:10:52,128 --> 00:10:54,064
NOTE THAT THE PERSON
WHO WANTS TO SEARCH THE HOME

205
00:10:54,097 --> 00:10:55,431
DIDN'T SLEEP IN ONE LAST NIGHT.

206
00:10:55,465 --> 00:10:58,468
YOU HAVE THE IMPRINT OF
A SEATBELT BUCKLE IN YOUR CHEEK.

207
00:11:01,805 --> 00:11:03,173
I GOT IN A FIGHT
WITH MY MOTHER.

208
00:11:03,206 --> 00:11:06,209
SHE HIT YOU
WITH A SEATBELT?

209
00:11:06,242 --> 00:11:07,343
COULD BE
HEMOCHROMATOSIS.

210
00:11:07,377 --> 00:11:09,045
EXPLAINS THE LIVER
AND THE SPLEEN,

211
00:11:09,079 --> 00:11:10,380
BUT HEMOPTYSIS IS A STRETCH.

212
00:11:10,413 --> 00:11:11,982
WHAT ABOUT LEPTOSPIROSIS?

213
00:11:12,015 --> 00:11:13,216
THAT'S A GOOD FIT,

214
00:11:13,249 --> 00:11:14,350
IF YOU IGNORE THE FACT
THAT HE'S A PRO ATHLETE

215
00:11:14,384 --> 00:11:16,119
WHO LOOKS LIKE
THE INCREDIBLE HULK,

216
00:11:16,152 --> 00:11:17,821
WHICH MEANS HE'S GOTTA BE
ON STEROIDS,

217
00:11:17,854 --> 00:11:19,122
WHICH IS A BETTER FIT.

218
00:11:19,155 --> 00:11:21,758
ALL WE REALLY KNOW FOR SURE
IS IT WAS HIS EVIL JOB

219
00:11:21,792 --> 00:11:22,859
THAT CAUSED THE PROBLEMS.

220
00:11:22,893 --> 00:11:23,960
YES, I DON'T LIKE HIM.

221
00:11:23,994 --> 00:11:25,295
DOESN'T MEAN
MY JUDGMENT'S AFFECTED.

222
00:11:25,328 --> 00:11:28,098
MAYBE. LET'S TAKE A LOOK
AT THE INSTANT REPLAY.

223
00:11:28,131 --> 00:11:30,066
THIS IS THE HIT
THAT PRECIPITATED

224
00:11:30,100 --> 00:11:32,769
BOOBY ORR'S FIGHT.

225
00:11:32,803 --> 00:11:35,138
DIRTY OR CLEAN?

226
00:11:36,873 --> 00:11:38,241
THE HIT WAS CLEAN.

227
00:11:38,274 --> 00:11:39,309
REALLY?

228
00:11:39,342 --> 00:11:40,977
THE GUY
RELEASED THE PUCK

229
00:11:41,011 --> 00:11:42,946
AT LEAST A SECOND
BEFORE THE HIT.

230
00:11:42,979 --> 00:11:44,948
WE HAVE A DIFFERENCE OF OPINION.
THAT'S ALL.

231
00:11:44,981 --> 00:11:48,084
ABSOLUTELY.

232
00:11:48,118 --> 00:11:50,153
MAYBE SHE'S AS BIASED AS YOU.

233
00:11:50,186 --> 00:11:52,122
OR MAYBE THE ENTIRE LEAGUE IS.

234
00:11:52,155 --> 00:11:55,291
AFTER REVIEW, THE LEAGUE
DISCIPLINARY COMMISSIONER

235
00:11:55,325 --> 00:11:57,293
RULED THE HIT
ILLEGAL AND DANGEROUS

236
00:11:57,327 --> 00:11:59,395
AND SUSPENDED THE PLAYER
FOR THREE GAMES.

237
00:11:59,429 --> 00:12:02,065
ADAMS AND TAUB,
RUN ANTIBODY TITERS FOR LEPTO.

238
00:12:02,098 --> 00:12:04,067
CHASE AND PARK,
CHECK OUT THE HOME,

239
00:12:04,100 --> 00:12:06,302
THE LOCKER ROOM
FOR BOOZE, STEROIDS,

240
00:12:06,336 --> 00:12:10,006
AND TAUB'S OBJECTIVITY.

241
00:12:11,607 --> 00:12:13,143
AT LEAST YOU'RE FREE.

242
00:12:13,176 --> 00:12:14,978
GOING TO GET
YOUR OWN PLACE?

243
00:12:15,011 --> 00:12:17,180
IF I CAN FIND A PLACE
I CAN AFFORD,

244
00:12:17,213 --> 00:12:20,383
SO...NO.

245
00:12:20,416 --> 00:12:22,152
[zipper unzips]

246
00:12:22,185 --> 00:12:23,419
IF YOU WANT,

247
00:12:23,453 --> 00:12:25,121
YOU CAN CRASH
AT MY PLACE

248
00:12:25,155 --> 00:12:26,489
IN THE SPARE BEDROOM.

249
00:12:26,522 --> 00:12:29,960
THAT MIGHT BE
KIND OF WEIRD.

250
00:12:29,993 --> 00:12:32,095
I LIVE IN AN APARTMENT,
NOT A DUNGEON.

251
00:12:32,128 --> 00:12:36,099
IT'S JUST TWO SINGLE PEOPLE,
OPPOSITE SEX. I--

252
00:12:36,132 --> 00:12:39,435
YOUR BEDROOM DOOR HAS
A LOCK ON THE INSIDE.

253
00:12:45,641 --> 00:12:50,046
HEY, IF YOU PREFER YOUR CAR,
BE MY GUEST.

254
00:12:55,451 --> 00:12:56,887
SCRIP FOR GANCICLOVIR.

255
00:12:56,920 --> 00:13:01,958
IF HIS NEIGHBOR HAS MONO,
COULD MEAN HE HAS MONO.

256
00:13:01,992 --> 00:13:06,396
IF HE HAS MONO, EXPLAINS
HIS SPLEEN AND HEMOPTYSIS.

257
00:13:06,429 --> 00:13:09,199
AND IT'S CAUSED
BY EPSTEIN-BARR VIRUS,

258
00:13:09,232 --> 00:13:11,868
WHICH EXPLAINS HIS LIVER.

259
00:13:11,902 --> 00:13:16,406
AND MY MOONROOF LEAKS.

260
00:13:16,439 --> 00:13:18,241
THANK YOU.

261
00:13:21,544 --> 00:13:25,548
WHY DON'T WE JUST ASSUME
THAT YOU'RE NOT THE DAD?

262
00:13:29,152 --> 00:13:31,421
EITHER YOU'RE THE DAD,
OR SHE CHEATED ON YOU

263
00:13:31,454 --> 00:13:32,488
WITH YOUR DAD.

264
00:13:32,522 --> 00:13:35,091
OH!
SAND ART.

265
00:13:35,125 --> 00:13:36,893
I USED TO LOVE THIS.

266
00:13:36,927 --> 00:13:40,396
HE'S BITTER,
NOT MENTALLY HANDICAPPED.

267
00:13:40,430 --> 00:13:42,365
WHO KNOWS WHAT BETH
TOLD HIM ABOUT YOU?

268
00:13:42,398 --> 00:13:43,934
AT WORST,
YOU'RE A RAPIST.

269
00:13:43,967 --> 00:13:46,436
AT BEST,
YOU'RE A RAPIST.

270
00:13:46,469 --> 00:13:49,205
MAYBE SHE SAID I WAS
A DEAD WAR HERO.

271
00:13:49,239 --> 00:13:52,575
RAISED BY A LUNATIC MOTHER
AND ABANDONED BY HIS FATHER.

272
00:13:52,608 --> 00:13:55,078
OH, I KNOW!
SQUIRREL HANDCUFFS.

273
00:13:55,111 --> 00:13:56,346
YOU THINK HE'S GOTTEN
ANY OF THOSE?

274
00:13:56,379 --> 00:13:59,115
IF YOU REALLY WANTED ME TO DO
NOTHING WITH THIS INFORMATION,

275
00:13:59,149 --> 00:14:00,416
THEN WHY DID YOU
GIVE IT TO ME?

276
00:14:00,450 --> 00:14:02,986
BECAUSE YOU WERE PINING
FOR A KID,

277
00:14:03,019 --> 00:14:05,488
AND YOU DESERVED TO KNOW
THAT YOU ALREADY HAD ONE.

278
00:14:05,521 --> 00:14:08,524
BUT YOUR PARENTAL CRAVINGS ARE
MORE THEORETICAL THAN APPLIED.

279
00:14:08,558 --> 00:14:11,627
YOU WANT
VICARIOUS IMMORTALITY

280
00:14:11,661 --> 00:14:14,197
MORE THAN YOU WANT
A LIFELONG BURDEN.

281
00:14:14,230 --> 00:14:16,066
YOU'RE ASSUMING
HE'S GOING TO BE A NIGHTMARE.

282
00:14:16,099 --> 00:14:17,067
WHAT IF HE'S A GOOD KID?

283
00:14:17,100 --> 00:14:19,535
HE'S A KID.

284
00:14:19,569 --> 00:14:22,272
BEST YOU CAN HOPE FOR
IS HE'S A NIGHTMARE.

285
00:14:22,305 --> 00:14:23,606
HOUSE, I'M NOT NAIVE.

286
00:14:23,639 --> 00:14:26,176
I REALIZE THAT THIS THING
COULD GO VERY BADLY,

287
00:14:26,209 --> 00:14:28,578
BUT THE POINT IS
MY SON WANTS TO MEET ME.

288
00:14:28,611 --> 00:14:32,615
AND I WANT TO MEET HIM.

289
00:14:57,707 --> 00:14:59,642
POPO, I PRESUME.

290
00:15:03,613 --> 00:15:05,481
[footsteps approach]

291
00:15:05,515 --> 00:15:06,616
HEY, UH,

292
00:15:06,649 --> 00:15:08,251
I LET MYSELF IN.

293
00:15:08,284 --> 00:15:09,652
UM, THIS IS--

294
00:15:09,685 --> 00:15:12,288
WE'VE MET.

295
00:15:15,391 --> 00:15:17,660
I THOUGHT THE WHOLE POINT OF
THIS WAS TO GET AWAY FROM POPO.

296
00:15:17,693 --> 00:15:19,229
MY DAD'S GETTING
A CYST REMOVED,

297
00:15:19,262 --> 00:15:22,032
AND MY MOTHER HAD TO TAKE HIM
TO THE CLINIC.

298
00:15:22,065 --> 00:15:24,167
DON'T WORRY.
SHE'LL BE GONE IN AN HOUR.

299
00:15:24,200 --> 00:15:27,537
I'M NOT WORRIED,
BECAUSE IT'S NOT MY ISSUE.

300
00:15:29,372 --> 00:15:31,107
SHE SEEMS AWFULLY QUIET.

301
00:15:31,141 --> 00:15:34,244
[whispers]
YOU HAVEN'T SEEN HER DRUNK.

302
00:15:48,091 --> 00:15:49,725
BOBBY?

303
00:15:49,759 --> 00:15:55,798
[sobbing]

304
00:15:55,831 --> 00:15:58,668
[sighs]

305
00:16:04,174 --> 00:16:06,276
I FOUND HIM CRYING
IN THE FETAL POSITION.

306
00:16:06,309 --> 00:16:07,577
(Park)
IT'S NOT A NEW SYMPTOM.

307
00:16:07,610 --> 00:16:08,811
HE'S CRYING BECAUSE
HIS LIVER FAILURE

308
00:16:08,844 --> 00:16:10,480
THREW HIS HORMONES
OUT OF WHACK.

309
00:16:10,513 --> 00:16:12,748
ASIDE FROM THE CRYING, HE'S
ACTUALLY RECOVERING NICELY.

310
00:16:12,782 --> 00:16:14,384
(Taub)
ASIDE FROM THE GUY
IN THE BOOK DEPOSITORY,

311
00:16:14,417 --> 00:16:17,087
THE KENNEDYS HAD
A LOVELY TRIP TO DALLAS.

312
00:16:17,120 --> 00:16:18,321
REPETITIVE BLOWS
TO THE HEAD

313
00:16:18,354 --> 00:16:20,756
CAN CAUSE CHRONIC
TRAUMATIC ENCEPHALOPATHY,

314
00:16:20,790 --> 00:16:22,692
SYMPTOMS OF WHICH ARE AGGRESSIVE
BEHAVIOR AND DEPRESSION.

315
00:16:22,725 --> 00:16:25,528
SO YOUR THEORY IS THAT
HIS AGGRESSIVE BEHAVIOR

316
00:16:25,561 --> 00:16:26,529
CAUSED HIS AGGRESSIVE BEHAVIOR.

317
00:16:26,562 --> 00:16:28,131
HE'S NOT DEPRESSED.

318
00:16:28,164 --> 00:16:29,765
HE'S JUST BUMMED
BECAUSE HE KNOWS

319
00:16:29,799 --> 00:16:32,502
HE'S A TALENTLESS MORON
WHO'S ONLY ONE LOST FIGHT

320
00:16:32,535 --> 00:16:34,804
AWAY FROM BEING A BARISTA.

321
00:16:34,837 --> 00:16:36,472
I UNDERSTAND THAT CAN GET
TO A GUY AFTER A WHILE.

322
00:16:36,506 --> 00:16:40,843
IF HE QUITS BEING AN ENFORCER,
IT COULD SAVE HIS LIFE.

323
00:16:40,876 --> 00:16:42,312
YOU DON'T WANT
TO SAVE HIS LIFE.

324
00:16:42,345 --> 00:16:45,047
YOU WANT TO KILL HIS CAREER.

325
00:16:47,117 --> 00:16:49,852
I MOVED INTO CHASE'S APARTMENT.

326
00:16:49,885 --> 00:16:52,222
HE KNOWS. HE WAS STARING
AT OUR MATCHING CUPS.

327
00:16:52,255 --> 00:16:54,290
I TOLD YOU
WE SHOULD SPLIT UP.

328
00:16:54,324 --> 00:16:58,528
WE'RE NOT HAVING SEX.
WITH EACH OTHER..

329
00:16:58,561 --> 00:16:59,695
YET.

330
00:16:59,729 --> 00:17:01,097
YES.

331
00:17:01,131 --> 00:17:02,132
YES?

332
00:17:02,165 --> 00:17:04,167
I JUST MEAN NO ONE KNOWS

333
00:17:04,200 --> 00:17:07,270
THE FUTURE RIGHT NOW,
SO WE DON'T REALLY KNOW--

334
00:17:10,706 --> 00:17:12,542
THE ONLY CONCLUSIVE TEST

335
00:17:12,575 --> 00:17:15,178
FOR CTE IS POST-MORTEM.

336
00:17:15,211 --> 00:17:16,146
(Taub)
BUT AN MRI OF HIS BRAIN

337
00:17:16,179 --> 00:17:18,214
COULD REVEAL
WHITE MATTER DISINTEGRITY,

338
00:17:18,248 --> 00:17:20,750
WHICH IS THE EFFECT OF CTE.

339
00:17:20,783 --> 00:17:22,585
WHY? ARE YOU TRYING
TO SLEEP WITH HER?

340
00:17:22,618 --> 00:17:25,121
'CAUSE THE SIMPLER TECHNIQUE
IS JUST TO ASK.

341
00:17:25,155 --> 00:17:26,822
I WAS DOING SOMETHING NICE.
MM, NO.

342
00:17:26,856 --> 00:17:29,659
TH--MM.
NO, THAT DOESN'T FIT.

343
00:17:29,692 --> 00:17:31,161
HE'S ONLY HAD
THREE CONCUSSIONS

344
00:17:31,194 --> 00:17:32,128
SINCE HE WAS TEN.

345
00:17:32,162 --> 00:17:33,829
IT'S NOT ENOUGH TO CAUSE CTE.

346
00:17:33,863 --> 00:17:35,097
THREE REPORTED
CONCUSSIONS.

347
00:17:35,131 --> 00:17:37,233
THESE GUYS ARE TAUGHT IN HIGH
SCHOOL HOW TO DUPE THE TESTS.

348
00:17:37,267 --> 00:17:38,234
GUILT?

349
00:17:38,268 --> 00:17:39,635
THIS IS REALLY INSULTING.

350
00:17:39,669 --> 00:17:41,204
IT'S NOT GUILT.

351
00:17:41,237 --> 00:17:42,905
PARK IS A FRIEND.

352
00:17:42,938 --> 00:17:44,440
SO IT'S GUILT.

353
00:17:44,474 --> 00:17:46,376
CHASE CONVINCED YOU
TO LEAVE MOMMY,

354
00:17:46,409 --> 00:17:49,512
AND NOW HE FEELS
RESPONSIBLE.

355
00:17:49,545 --> 00:17:52,148
NO MRI.
DO A PSYCH EVAL.

356
00:17:52,182 --> 00:17:55,418
IF HE DOESN'T START WEEPING
AGAIN, SEND HIM HOME.

357
00:18:01,891 --> 00:18:03,659
DR. WILSON?

358
00:18:05,695 --> 00:18:09,265
DUNCAN.

359
00:18:09,299 --> 00:18:10,300
UH, JAMES.

360
00:18:10,333 --> 00:18:14,270
UH, N-N-NICE
TO MEET YOU.

361
00:18:14,304 --> 00:18:16,339
IT'S NICE TO MEET YOU.

362
00:18:19,509 --> 00:18:20,543
UM...

363
00:18:20,576 --> 00:18:22,712
HOW ARE YOU DOING?

364
00:18:22,745 --> 00:18:24,847
GOOD.

365
00:18:26,982 --> 00:18:29,619
GOOD.

366
00:18:29,652 --> 00:18:32,255
I GOT YOU THIS.

367
00:18:32,288 --> 00:18:35,225
OH.

368
00:18:35,258 --> 00:18:37,727
THANK YOU.

369
00:18:37,760 --> 00:18:38,828
GO AHEAD.

370
00:18:38,861 --> 00:18:42,398
OKAY.

371
00:18:44,667 --> 00:18:46,502
IT'S GOT THREE GAMES
BUILT IN,

372
00:18:46,536 --> 00:18:48,238
BUT YOU CAN DOWNLOAD MORE
FROM THE WEBSITE.

373
00:18:48,271 --> 00:18:50,240
YEAH, I KNOW.

374
00:18:50,273 --> 00:18:52,542
YOU ALREADY HAVE ONE.

375
00:18:52,575 --> 00:18:54,810
I CAN ALWAYS USE
A BACKUP.

376
00:18:54,844 --> 00:18:56,412
HI, CAN I START YOU
WITH SOMETHING TO DRINK?

377
00:18:56,446 --> 00:18:58,214
JUST WATER,
PLEASE.

378
00:18:58,248 --> 00:18:59,549
YOU GOT A GAMEDECK?

379
00:18:59,582 --> 00:19:02,585
WAY TO GO, DAD.

380
00:19:07,022 --> 00:19:08,791
ACCORDING TO
YOUR PSYCH EVAL,

381
00:19:08,824 --> 00:19:12,262
THE ONLY THING HAPPIER THAN YOU
IS DISNEYLAND.

382
00:19:12,295 --> 00:19:14,230
I'M SORRY YOU HAD TO SEE ME
LIKE THAT LAST NIGHT.

383
00:19:14,264 --> 00:19:17,400
I'M JUST UPSET ABOUT BEING
IN THE HOSPITAL AND...

384
00:19:17,433 --> 00:19:18,834
I'M ON SOME WEIRD MEDS,

385
00:19:18,868 --> 00:19:20,303
BUT THEY MUST BE WORKING,

386
00:19:20,336 --> 00:19:23,506
BECAUSE I'M FEELING
A LOT BETTER NOW.

387
00:19:23,539 --> 00:19:26,376
DEPRESSION COULD BE THE SYMPTOM
OF A SERIOUS ILLNESS.

388
00:19:26,409 --> 00:19:27,877
CTE.

389
00:19:27,910 --> 00:19:30,413
YEAH, MY AUNT SENDS ME EVERY
ARTICLE SHE CAN FIND ON IT.

390
00:19:30,446 --> 00:19:32,582
AND YOU KNOW
IT COULD KILL YOU.

391
00:19:32,615 --> 00:19:34,284
IN THE LONG RUN,
LIKE A LOT OF THINGS.

392
00:19:34,317 --> 00:19:35,285
YOU MIGHT BE RIGHT.

393
00:19:35,318 --> 00:19:37,520
AND AN MRI
COULD CONFIRM THAT.

394
00:19:37,553 --> 00:19:41,891
I HAVE ENOUGH EVIDENCE OF HEAD
TRAUMA IN MY FILE ALREADY, SO...

395
00:19:44,660 --> 00:19:47,797
MY MOM SAID YOU HAD TROUBLE
MAINTAINING RELATIONSHIPS

396
00:19:47,830 --> 00:19:51,367
WITH NORMAL PEOPLE.

397
00:19:51,401 --> 00:19:54,036
SHE ALSO SAID
YOU WERE A NICE GUY.

398
00:19:54,069 --> 00:19:55,738
I ALWAYS FIGURED
SHE WAS LYING

399
00:19:55,771 --> 00:19:57,873
'CAUSE SHE DIDN'T WANT ME
TO HATE MY DEADBEAT DAD.

400
00:19:57,907 --> 00:20:00,276
I DIDN'T KNOW--

401
00:20:00,310 --> 00:20:01,477
I-I KNOW...

402
00:20:01,511 --> 00:20:02,778
NOW.

403
00:20:08,418 --> 00:20:10,953
YOU'RE A BRIGHT KID.
THANKS TO YOU.

404
00:20:10,986 --> 00:20:14,724
THANKS TO MY MOM, I'M ALSO
A BIG, SOFT-HEARTED WUSS.

405
00:20:14,757 --> 00:20:18,461
[laughs] I THINK YOU MAY HAVE
GOTTEN THAT FROM BOTH OF US.

406
00:20:22,532 --> 00:20:25,801
UH, I GOTTA GO, BUT IT WAS
REALLY NICE MEETING YOU.

407
00:20:25,835 --> 00:20:27,703
IT WAS NICE MEETING YOU,
DUNCAN.

408
00:20:27,737 --> 00:20:30,873
[sighs] UH, YOU WANT
TO HANG OUT AGAIN?

409
00:20:30,906 --> 00:20:33,343
[laughs]
ABSOLUTELY.

410
00:20:33,376 --> 00:20:35,511
TONIGHT?

411
00:20:35,545 --> 00:20:37,780
TONIGHT?

412
00:20:37,813 --> 00:20:42,718
WELL, I-I--
THERE'S, UM...

413
00:20:42,752 --> 00:20:44,654
THAT WOULD BE GREAT.

414
00:20:44,687 --> 00:20:47,323
OKAY.

415
00:20:47,357 --> 00:20:50,360
I'LL TEXT YOU.

416
00:20:54,430 --> 00:20:56,732
[door opens]

417
00:20:56,766 --> 00:20:59,101
THANK YOU.
HOW DID YOU TALK HIM INTO IT?

418
00:20:59,134 --> 00:21:02,472
HE AGREED ONCE I PROMISED
HIM ANONYMITY.

419
00:21:02,505 --> 00:21:05,040
MR. AND MRS. DOE LIKED
THE NAME JOHN APPARENTLY.

420
00:21:05,074 --> 00:21:07,877
UNFORTUNATELY WE JUST WASTED
HIS TIME AND PROVED HOUSE RIGHT.

421
00:21:07,910 --> 00:21:09,612
NOTHING?

422
00:21:09,645 --> 00:21:11,113
[clicks tongue]

423
00:21:11,146 --> 00:21:12,715
[computer beeps]
WHAT ABOUT THAT?

424
00:21:12,748 --> 00:21:14,650
THAT'S AN ARTIFACT.

425
00:21:14,684 --> 00:21:17,086
THAT'S A DENSITY.

426
00:21:17,119 --> 00:21:18,788
I KNOW YOU THINK
I'M CONVINCING MYSELF,

427
00:21:18,821 --> 00:21:21,391
BUT THIS BRAIN HAS BEEN
HAMMERED FOR YEARS,

428
00:21:21,424 --> 00:21:24,527
MEANING EVIDENCE MAY BE SUBTLE,
BUT IT'S THERE.

429
00:21:24,560 --> 00:21:27,830
(House)
MEANING YOU SEE
WHAT YOU WANT TO SEE.

430
00:21:29,098 --> 00:21:30,099
UNLESS, OF COURSE,

431
00:21:30,132 --> 00:21:33,035
CHASE IS AN IDIOT,
AND I DO HAVE BRAIN DAMAGE.

432
00:21:33,068 --> 00:21:36,472
[pagers beeping]

433
00:21:36,506 --> 00:21:39,775
PATIENT'S STROKING OUT.

434
00:21:39,809 --> 00:21:41,477
(House)
CHASE?

435
00:21:41,511 --> 00:21:42,478
CAN YOU GET ME OUT OF--

436
00:21:42,512 --> 00:21:44,714
[groans]
OHH...

437
00:21:44,747 --> 00:21:45,781
HELLO?

438
00:21:53,188 --> 00:21:54,424
THE GOOD NEWS IS,

439
00:21:54,457 --> 00:21:56,959
IT'S ISOLATED
OPHTHALMOPLEGIA,

440
00:21:56,992 --> 00:21:58,694
WHICH MEANS YOU
DIDN'T HAVE A STROKE.

441
00:21:58,728 --> 00:22:00,730
BAD NEWS IS,
TAUB WAS RIGHT.

442
00:22:00,763 --> 00:22:03,433
YOU'RE STILL SICK.

443
00:22:03,466 --> 00:22:05,167
I SAID "RIGHT,"
NOT "COMPETENT."

444
00:22:05,200 --> 00:22:07,870
BURSTS YOUR CTE BUBBLE.

445
00:22:07,903 --> 00:22:10,406
YOU'RE GOING TO NEED A WHOLE
NEW THEORY TO KEEP UNCLE JESSE

446
00:22:10,440 --> 00:22:11,774
AND HIS OLSEN TWINS
ON THE BENCH.

447
00:22:11,807 --> 00:22:15,411
CAN WE DISCUSS MY INCOMPETENCE
SOMEWHERE ELSE?

448
00:22:16,111 --> 00:22:17,680
DR. HOUSE.

449
00:22:17,713 --> 00:22:20,516
COULD I TALK TO YOU
FOR A MINUTE?

450
00:22:20,550 --> 00:22:26,155
[woman speaking indistinctly
over P.A. system]

451
00:22:26,188 --> 00:22:29,158
[inaudible dialogue]

452
00:22:37,833 --> 00:22:39,602
COULD BE NEUROSYPHILIS.

453
00:22:39,635 --> 00:22:40,570
HE'S ONLY 22.

454
00:22:40,603 --> 00:22:42,905
AND HE'S BEEN ON THE ROAD
SINCE HE WAS 14.

455
00:22:42,938 --> 00:22:46,509
SO HE WAS TRASH
EVEN BEFORE HE WAS TRASH?

456
00:22:46,542 --> 00:22:48,811
YOU CURIOUS ABOUT
WHAT HE WANTED?

457
00:22:48,844 --> 00:22:50,546
I ASSUME HE WANTED ME
OFF THE CASE,

458
00:22:50,580 --> 00:22:52,915
AND YOU TOLD HIM I WAS HIT
IN THE HEAD AS A CHILD,

459
00:22:52,948 --> 00:22:55,851
AND YOUR MOTHER MADE YOU PROMISE
TO TAKE CARE OF ME.

460
00:22:55,885 --> 00:22:57,953
HE WAS DOING WHAT
HE ALWAYS DOES--

461
00:22:57,987 --> 00:23:00,523
STICKING UP
FOR THE LITTLE GUY.

462
00:23:02,057 --> 00:23:03,993
HE TOLD ME
TO APOLOGIZE TO YOU,

463
00:23:04,026 --> 00:23:08,464
OR HE WOULD EXCRETE DOWN
MY THROAT.

464
00:23:08,498 --> 00:23:09,298
I'M PARAPHRASING.

465
00:23:09,331 --> 00:23:11,934
SO IF HE SHOULD ASK,
I WAS A GENTLEMAN,

466
00:23:11,967 --> 00:23:14,570
OR I WILL EXCRETE DOWN
YOUR THROAT.

467
00:23:14,604 --> 00:23:16,806
MICROSCOPIC POLYANGIITIS FITS.

468
00:23:16,839 --> 00:23:19,609
(Taub)
WE SHOULD START PLASMAPHERESIS
IMMEDIATELY.

469
00:23:19,642 --> 00:23:22,211
WE NEED TO RUN AN ANCA PANEL
TO CONFIRM FIRST.

470
00:23:22,244 --> 00:23:24,246
PUTTING HIM ON PLASMAPHERESIS
COULD MAKE HIM BLEED OUT.

471
00:23:24,279 --> 00:23:25,815
MPA CAN PROGRESS QUICKLY.

472
00:23:25,848 --> 00:23:29,218
WE MAY NOT HAVE TIME
BEFORE IT REACHES HIS LUNGS.

473
00:23:29,251 --> 00:23:30,986
I THINK YOU'RE RIGHT.

474
00:23:31,020 --> 00:23:33,656
THUS CONFIRMING
MY OBJECTIVITY.

475
00:23:33,689 --> 00:23:36,692
START THE TREATMENT.

476
00:23:45,535 --> 00:23:49,171
MISERABLE YET?

477
00:23:49,204 --> 00:23:53,275
HE'S POLITE, WELL-ADJUSTED,
AND A STRAIGHT-A STUDENT.

478
00:23:53,308 --> 00:23:56,579
WHICH MEANS
HE DOESN'T NEED YOU.

479
00:23:56,612 --> 00:23:58,581
SO WHY DON'T YOU GET OUT
WHILE THE BUTTERFLY EFFECT

480
00:23:58,614 --> 00:24:00,249
IS STILL
IN THE COCOON STAGE?

481
00:24:00,282 --> 00:24:01,584
I'M MAKING HIM DINNER.

482
00:24:01,617 --> 00:24:02,985
YOU DON'T MAKE
AN 11-YEAR-OLD DINNER.

483
00:24:03,018 --> 00:24:06,556
YOU GIVE HIM A JAR
OF PEANUT BUTTER.

484
00:24:06,589 --> 00:24:07,657
IT'LL BE FINE.

485
00:24:07,690 --> 00:24:09,959
I COULD GIVE THIS KID
A QUINOA SALAD,

486
00:24:09,992 --> 00:24:12,027
AND HE WOULD EAT IT
JUST TO BE NICE.

487
00:24:12,061 --> 00:24:13,963
'CAUSE HE'S A GUTLESS PLACATER,
JUST LIKE HIS DAD.

488
00:24:13,996 --> 00:24:16,198
HE'S NICE.

489
00:24:16,231 --> 00:24:18,033
THIS IS
A TERRIBLE IDEA.

490
00:24:18,067 --> 00:24:19,201
BECAUSE WE LIKE
EACH OTHER?

491
00:24:19,234 --> 00:24:20,870
YES.

492
00:24:20,903 --> 00:24:22,838
'CAUSE OF THE STATEMENT
"WE LIKE EACH OTHER."

493
00:24:22,872 --> 00:24:24,273
YOU'VE KNOWN HIM
25 MINUTES.

494
00:24:24,306 --> 00:24:27,076
ALL YOU KNOW ABOUT HIM IS THAT
HE'D LIE ABOUT A QUINOA SALAD,

495
00:24:27,109 --> 00:24:28,544
WHATEVER THE HELL
THAT IS.

496
00:24:28,578 --> 00:24:31,847
YOU'RE JEALOUS
OF AN 11-YEAR-OLD

497
00:24:31,881 --> 00:24:34,049
BECAUSE YOU ARE
AN 11-YEAR-OLD.

498
00:24:46,596 --> 00:24:47,563
SO TELL ME
ABOUT YOURSELF.

499
00:24:47,597 --> 00:24:49,765
I MEAN,
YOU'RE SMART,

500
00:24:49,799 --> 00:24:51,901
YOU'RE NICE,
BUT WHAT ELSE?

501
00:24:51,934 --> 00:24:54,570
I DON'T KNOW.
I'M A KID.

502
00:24:56,338 --> 00:24:59,208
RIGHT.

503
00:24:59,241 --> 00:25:02,177
WHAT ARE YOU
LOOKING FOR?

504
00:25:02,211 --> 00:25:04,880
NOTHING.

505
00:25:07,249 --> 00:25:10,352
YOU WANT...
PEANUT BUTTER?

506
00:25:10,385 --> 00:25:12,287
DO YOU HAVE
PROSCIUTTO?

507
00:25:14,089 --> 00:25:15,124
YOU LIKE PROSCIUTTO?

508
00:25:15,157 --> 00:25:16,592
I'M WEIRD.
NO, NO.

509
00:25:16,626 --> 00:25:18,628
I--
I LIKE IT TOO.

510
00:25:18,661 --> 00:25:20,362
I'VE GOT SOME IN THE FRIDGE.
HOW ABOUT GOAT CHEESE?

511
00:25:20,395 --> 00:25:23,933
[chuckles]
I LOVE GOAT CHEESE.

512
00:25:34,409 --> 00:25:36,779
I THINK THAT WAS
THE BEST PIZZA I EVER HAD.

513
00:25:36,812 --> 00:25:38,981
IT WAS THE HINT
OF DIJON.

514
00:25:39,014 --> 00:25:44,319
DO YOU HAVE ANY AUNTS
OR UNCLES OR GRANDPARENTS?

515
00:25:44,353 --> 00:25:47,222
MY MOM GOT INTO SOME STUPID
FIGHT WITH MY GRANDFATHER.

516
00:25:47,256 --> 00:25:48,390
THEY ALL
KIND OF CUT US OFF.

517
00:25:48,423 --> 00:25:49,391
HMM.

518
00:25:49,424 --> 00:25:51,761
ARE YOU TALKING
TO YOUR PARENTS?

519
00:25:51,794 --> 00:25:55,264
YES, AND THEY'RE GOING
TO BE VERY SURPRISED

520
00:25:55,297 --> 00:25:56,999
AND EXCITED
TO MEET YOU.

521
00:25:57,032 --> 00:25:58,834
THAT'S AWESOME.

522
00:25:58,868 --> 00:26:02,304
(woman over GPS)
YOU HAVE ARRIVED
AT YOUR DESTINATION.

523
00:26:02,337 --> 00:26:03,305
[sighs]
WELL--

524
00:26:03,338 --> 00:26:04,707
THANKS FOR THE PIZZA.

525
00:26:04,740 --> 00:26:06,742
SURE, SURE.
IT WAS, UH--

526
00:26:06,776 --> 00:26:08,778
I MEAN, IT WAS GREAT
TO SPEND TIME WITH YOU AND--

527
00:26:11,146 --> 00:26:14,149
I LOVE YOU, DAD.

528
00:26:20,790 --> 00:26:23,793
[chuckles]

529
00:26:38,040 --> 00:26:41,376
CAN'T BE EASY
DOING WHAT YOU DO.

530
00:26:41,410 --> 00:26:44,747
I MEAN,
DO YOU LOVE IT?

531
00:26:44,780 --> 00:26:45,815
IS IT FUN?

532
00:26:48,350 --> 00:26:51,754
I HAD MY OWN
PLASTIC SURGERY PRACTICE

533
00:26:51,787 --> 00:26:53,455
MAKING LOTS OF MONEY,

534
00:26:53,488 --> 00:26:55,390
BUT I WASN'T HAPPY.

535
00:26:55,424 --> 00:26:58,427
IT WASN'T WHAT I WENT
TO MED SCHOOL FOR.

536
00:27:06,235 --> 00:27:10,405
[sighs]

537
00:27:10,439 --> 00:27:15,845
EVERY WINTER MY DAD WOULD FLOOD
THE BACKYARD AND MADE A RINK.

538
00:27:15,878 --> 00:27:18,447
I WAS LEMIEUX.
MY LITTLE BROTHER WAS GRETZKY.

539
00:27:18,480 --> 00:27:20,015
I WAS GOOD.

540
00:27:20,049 --> 00:27:23,185
I WON THE NDHA SCORING TITLE
THREE YEARS IN A ROW.

541
00:27:23,218 --> 00:27:25,888
I KEPT GETTING BIGGER

542
00:27:25,921 --> 00:27:29,158
AND STRONGER AND BETTER...

543
00:27:29,191 --> 00:27:30,359
TILL I DIDN'T.

544
00:27:30,392 --> 00:27:33,262
MY JUNIORS COACH
TOLD ME THAT,

545
00:27:33,295 --> 00:27:38,801
IF I WANTED TO STAY ON THE TEAM,
THEN I'D HAVE TO USE MY SIZE.

546
00:27:38,834 --> 00:27:41,403
EVERY GAME, I GOT
LESS AND LESS ICE TIME

547
00:27:41,436 --> 00:27:46,842
UNTIL IT WAS ALL FIGHTING
AND NO HOCKEY.

548
00:27:50,545 --> 00:27:51,914
I, UH...

549
00:27:51,947 --> 00:27:55,717
THERE'S SOMETHING GOING ON
WITH MY ARMS.

550
00:27:58,854 --> 00:28:00,389
I CAN'T FEEL THEM.
I--

551
00:28:00,422 --> 00:28:02,224
DOCTOR, I CAN'T FEEL
MY ARMS.

552
00:28:06,528 --> 00:28:07,897
PATIENT'S ARMS
ARE NOW PARALYZED.

553
00:28:07,930 --> 00:28:09,064
ANCA PANEL
WAS NEGATIVE.

554
00:28:09,098 --> 00:28:10,833
IT'S NOT MPA.

555
00:28:10,866 --> 00:28:12,134
LYME DISEASE
COULD CAUSE PARALYSIS.

556
00:28:12,167 --> 00:28:14,103
IF HE WAS HUNTING,
HE'D BE EXPOSED TO TICKS.

557
00:28:14,136 --> 00:28:18,007
NO TARGET RASH
OR CARDIAC INVOLVEMENT.

558
00:28:18,040 --> 00:28:21,410
ROOMIES WITH BENEFITS
KEEPING YOU UP?

559
00:28:21,443 --> 00:28:23,779
CRIBBAGE.

560
00:28:23,813 --> 00:28:24,814
PLAYED WITH PARK'S POPO.

561
00:28:24,847 --> 00:28:27,850
IS THAT TWO
SEPARATE EVENTS?

562
00:28:27,883 --> 00:28:29,284
GRANDMOTHER.

563
00:28:29,318 --> 00:28:31,220
ALS COULD EXPLAIN
THE SYMPTOMS.

564
00:28:31,253 --> 00:28:32,822
SENSORY INVOLVEMENT
RULES OUT ALS.

565
00:28:32,855 --> 00:28:34,189
OKAY, YEAH.
THIS IS INTERESTING.

566
00:28:34,223 --> 00:28:35,825
WE'LL GET BACK TO
THE PATIENT IN A SECOND.

567
00:28:35,858 --> 00:28:38,460
YOUR ISSUE IS THE SAME
AS WILSON'S, EXCEPT...

568
00:28:38,493 --> 00:28:41,931
YOU'RE HAUNTED BY THE
PITTER-PATTER OF TINY SKANKS.

569
00:28:41,964 --> 00:28:42,865
YOU DON'T FEEL GUILTY

570
00:28:42,898 --> 00:28:44,133
ABOUT GETTING PARK
THROWN OUT OF HER HOME.

571
00:28:44,166 --> 00:28:47,569
YOU FEEL GUILTY ABOUT ALL THE
WOMEN THAT YOU'VE SCREWED OVER.

572
00:28:47,602 --> 00:28:50,139
MY MOTHER NEEDS 1,000 BUCKS
FOR SNOW TIRES.

573
00:28:50,172 --> 00:28:52,541
PARK'S A FRIEND.
POPO'S FUN.

574
00:28:52,574 --> 00:28:55,911
PARALYSIS HAS GONE
FROM HIS FACE TO HIS ARMS,

575
00:28:55,945 --> 00:28:57,579
MEANING IT'S DESCENDING,
WHICH IS THE HALLMARK

576
00:28:57,612 --> 00:28:59,949
OF BOTULISM.

577
00:28:59,982 --> 00:29:03,385
SO IT WAS SOMETHING HE ATE.
HOW INNOCUOUS.

578
00:29:03,418 --> 00:29:05,821
YOU'VE OVERCOME YOUR BIAS
BY REVERSING IT.

579
00:29:05,855 --> 00:29:08,057
THE ONLY PROBLEM IS THAT
BEING IN LOVE WITH A PATIENT

580
00:29:08,090 --> 00:29:10,559
IS JUST AS JUDGMENTAL
AS BEING IN HATE.

581
00:29:10,592 --> 00:29:11,961
WE DIDN'T FIND
ANY CONTAMINATED--

582
00:29:11,994 --> 00:29:14,163
NO CONTAMINATED FOOD.
I'M NOT AN IDIOT.

583
00:29:14,196 --> 00:29:17,166
BUT WHAT IF IT'S NOT FROM
INGESTING BUT FROM INJECTING?

584
00:29:17,199 --> 00:29:19,534
HE WAS TREATED
FOR INTRACTABLE MUSCLE SPASMS

585
00:29:19,568 --> 00:29:20,602
BY THE TEAM'S TRAINERS.

586
00:29:20,635 --> 00:29:23,438
SOMETIMES THEY USE BOTOX.

587
00:29:23,472 --> 00:29:24,940
WE NEED TO START
THE ANTITOXIN--

588
00:29:24,974 --> 00:29:27,076
THE ANTITOXIN
COULD CAUSE ANAPHYLAXIS.

589
00:29:27,109 --> 00:29:29,011
WE NEED TO TEST FIRST
TO CONFIRM.

590
00:29:29,044 --> 00:29:31,146
(House)
AS IF TO PROVE MY POINT,
LAST TIME YOU SAID

591
00:29:31,180 --> 00:29:32,882
THERE WASN'T ENOUGH TIME
TO TEST

592
00:29:32,915 --> 00:29:34,049
PRIOR TO A MORE
DANGEROUS TREATMENT.

593
00:29:34,083 --> 00:29:36,118
IT'S A DIFFERENT SITUATION,

594
00:29:36,151 --> 00:29:37,419
DIFFERENT SYMPTOM,
DIFFERENT DIAGNOSIS.

595
00:29:37,452 --> 00:29:39,388
DIFFERENT EMOTION.

596
00:29:39,421 --> 00:29:42,424
GIVE HIM THE ANTITOXIN.

597
00:29:47,162 --> 00:29:48,964
ANYTHING?

598
00:29:48,998 --> 00:29:52,001
NO ADVERSE EFFECTS.

599
00:30:02,677 --> 00:30:04,346
CHASE LET ME
MOVE IN WITH HIM

600
00:30:04,379 --> 00:30:05,647
TO GET AWAY
FROM MY GRANDMOTHER.

601
00:30:05,680 --> 00:30:08,017
THEN HE PRACTICALLY LET
MY GRANDMOTHER

602
00:30:08,050 --> 00:30:10,019
MOVE IN WITH
THE BOTH OF US.

603
00:30:10,052 --> 00:30:12,955
HE'S BEING WAY MORE
THAN NICE.

604
00:30:12,988 --> 00:30:16,025
[sighs]
THEN WHICH ANSWER IS IT?

605
00:30:16,058 --> 00:30:19,028
CHASE FEELS GUILTY
FOR PUSHING YOU TO MOVE OUT?

606
00:30:19,061 --> 00:30:20,229
HE DIDN'T PUSH ME.

607
00:30:20,262 --> 00:30:22,264
GUILT ABOUT SKANKS?
HE LOVES SKANKS.

608
00:30:22,297 --> 00:30:23,498
IT'S NOT THE OTHER OPTION.

609
00:30:23,532 --> 00:30:25,667
THERE ARE PEOPLE
THAT LIKE ME.

610
00:30:25,700 --> 00:30:27,903
PEOPLE EVEN WANT
TO SLEEP WITH ME.

611
00:30:27,937 --> 00:30:30,039
SOME OF THEM ARE
EVEN GOOD-LOOKING.

612
00:30:30,072 --> 00:30:31,440
THAT GOOD-LOOKING?

613
00:30:36,645 --> 00:30:39,648
DID YOU SEE THAT?

614
00:30:45,587 --> 00:30:47,622
YOU'RE FEELING
SOMETHING?

615
00:30:47,656 --> 00:30:49,424
YEAH.

616
00:30:52,962 --> 00:30:56,398
I COULD GIVE YOU CRAP
FOR MAKING ME WAIT 11 YEARS,

617
00:30:56,431 --> 00:30:58,033
BUT INSTEAD I'M GOING
TO THANK YOU

618
00:30:58,067 --> 00:31:02,137
FOR NOT MAKING ME
WAIT ANOTHER 11.

619
00:31:02,171 --> 00:31:04,706
EVERY LITTLE GIRL
WANTS A PONY

620
00:31:04,739 --> 00:31:06,275
TILL THEY HAVE TO CLEAN UP
AFTER IT.

621
00:31:06,308 --> 00:31:07,576
YOU THINK I'M GOING
TO QUIT ON THIS?

622
00:31:07,609 --> 00:31:09,945
ON AN 11-YEAR-OLD?

623
00:31:09,979 --> 00:31:10,980
THE ONLY RELATIONSHIP
YOU HAVEN'T QUIT ON

624
00:31:11,013 --> 00:31:11,846
HAS BEEN WITH ME.

625
00:31:11,880 --> 00:31:14,950
HMM. A NEEDY,
TRUCULENT NARCISSIST.

626
00:31:14,984 --> 00:31:18,053
I THINK IT'S BEEN PERFECT
TRAINING FOR PARENTHOOD.

627
00:31:18,087 --> 00:31:20,956
THAT'S NOT EVEN CLOSE.

628
00:31:20,990 --> 00:31:24,159
THIS IS THE REST
OF YOUR LIFE.

629
00:31:25,560 --> 00:31:28,964
YOU SCREW THIS UP,
YOU DON'T GET TO RUN AWAY.

630
00:31:28,998 --> 00:31:30,199
YOU GET TO RUIN
BOTH YOUR LIVES.

631
00:31:30,232 --> 00:31:33,335
THIS IS A BIGGER RESPONSIBILITY
THAN ANY YOU'VE EVER TAKEN ON

632
00:31:33,368 --> 00:31:35,604
AND SCREWED UP.

633
00:31:37,772 --> 00:31:40,976
I KNOW.

634
00:31:41,010 --> 00:31:44,013
THAT'S WHY I'M SO
EXCITED ABOUT IT.

635
00:31:51,386 --> 00:31:54,189
YOU'RE REALLY HAPPIER DOING THIS
THAN LOOKING AT BOOBS ALL DAY?

636
00:31:54,223 --> 00:31:57,192
LUCKILY I GET PATIENTS LIKE YOU
EVERY NOW AND AGAIN

637
00:31:57,226 --> 00:31:59,394
WHO LET ME
REEXPERIENCE THE JOY.

638
00:31:59,428 --> 00:32:02,031
[coughs]

639
00:32:02,064 --> 00:32:03,598
YOU KNOW, THE BEST PART
OF MY DAY IS WHEN I'M SITTING

640
00:32:03,632 --> 00:32:07,402
IN THAT PENALTY BOX
AFTER I BEAT SOMEONE UP.

641
00:32:07,436 --> 00:32:11,040
THAT'S THE ONLY TIME
I KNOW I'M SAFE.

642
00:32:11,073 --> 00:32:12,441
THINK LEMIEUX
EVER FELT THAT WAY?

643
00:32:12,474 --> 00:32:14,176
[chuckles]
I'M NOT GOING BACK.

644
00:32:14,209 --> 00:32:15,210
TO HOCKEY?

645
00:32:15,244 --> 00:32:16,611
TO ENFORCING...

646
00:32:16,645 --> 00:32:18,613
WHATEVER THAT COSTS.

647
00:32:20,415 --> 00:32:22,217
GOOD FOR YOU.

648
00:32:22,251 --> 00:32:23,518
OOH!

649
00:32:23,552 --> 00:32:26,088
FIRST GOAL
FOR THE POCKET ROCKET.

650
00:32:26,121 --> 00:32:28,023
[panting]

651
00:32:28,057 --> 00:32:30,792
BOBBY?

652
00:32:30,825 --> 00:32:32,027
[machine beeping quickly]

653
00:32:32,061 --> 00:32:33,395
WE NEED A TEAM
IN HERE!

654
00:32:39,501 --> 00:32:41,103
HE'S COMPLETELY PARALYZED,

655
00:32:41,136 --> 00:32:44,139
AND HE TESTED NEGATIVE
FOR BOTULISM.

656
00:32:48,177 --> 00:32:51,313
I AM NOW ACCEPTING
LONG SHOTS.

657
00:32:51,346 --> 00:32:52,781
POLIO.

658
00:32:52,814 --> 00:32:54,483
SOME KIDS WERE
NEVER VACCINATED.

659
00:32:54,516 --> 00:32:56,418
UNLESS THEY PLAYED SPORTS
ALL THEIR LIVES

660
00:32:56,451 --> 00:32:58,153
AND HAD TWO PHYSICALS
A YEAR.

661
00:32:58,187 --> 00:33:00,055
HOW ABOUT MLD?

662
00:33:00,089 --> 00:33:01,090
THAT'S A BAD FIT.

663
00:33:01,123 --> 00:33:04,326
I SAY THAT NOT BECAUSE
THERE'S NO TREATMENT FOR MLD

664
00:33:04,359 --> 00:33:05,560
BUT BECAUSE IT'S A BAD FIT.

665
00:33:05,594 --> 00:33:06,795
HIS COGNITIVE ABILITIES
ARE UNAFFECTED.

666
00:33:06,828 --> 00:33:10,132
PRION DISEASE COULD EXPLAIN
THE WAXING AND WANING SYMPTOMS.

667
00:33:10,165 --> 00:33:11,600
THE TEST FOR PRIONS
IS A BRAIN BIOPSY.

668
00:33:11,633 --> 00:33:14,069
GIVEN HIS HISTORY, THERE'S
GOT TO BE BRAIN SWELLING.

669
00:33:14,103 --> 00:33:16,105
WE CAN'T RISK DRILLING
INTO HIS SKULL.

670
00:33:16,138 --> 00:33:18,173
PRETTY SURE
WE CAN.

671
00:33:18,207 --> 00:33:20,642
WE ALSO COULD KEEP TALKING
UNTIL WE CAN FIND

672
00:33:20,675 --> 00:33:22,311
AN ANSWER
WE ALL CAN AGREE ON.

673
00:33:22,344 --> 00:33:23,778
ALL OF US?

674
00:33:23,812 --> 00:33:26,181
THOSE WHO LOVE HIM,
THOSE WHO HATE HIM,

675
00:33:26,215 --> 00:33:28,383
THOSE WHO DON'T GIVE A CRAP
ABOUT HIM OR YOU--

676
00:33:28,417 --> 00:33:30,352
OR I COULD JUST DISCUSS IT
ON MY OWN WITH FOREMAN.

677
00:33:30,385 --> 00:33:33,588
HE'S NOT YOUR FRIEND.
I GET IT.

678
00:33:33,622 --> 00:33:35,090
HE'S A PATIENT.
I'M NOT--

679
00:33:35,124 --> 00:33:37,459
HE NEVER HAD YOUR BACK.

680
00:33:39,194 --> 00:33:43,865
HE DIDN'T INSIST THAT
I APOLOGIZE TO YOU.

681
00:33:43,898 --> 00:33:46,468
HE ASKED ME TO TAKE YOU
OFF THE CASE.

682
00:33:53,742 --> 00:33:56,145
BIOPSY HIS BRAIN.

683
00:34:02,817 --> 00:34:04,186
HEY, DAD.

684
00:34:04,219 --> 00:34:06,121
HEY.

685
00:34:06,155 --> 00:34:07,489
SORRY I'M LATE.

686
00:34:07,522 --> 00:34:09,124
GOT IN A FIGHT
WITH MY MOM.

687
00:34:09,158 --> 00:34:10,259
SHE'S SUCH A TOOL.

688
00:34:10,292 --> 00:34:11,826
I'M SURE
SHE MEANS WELL.

689
00:34:11,860 --> 00:34:13,795
SHE WANTS TO OPEN
A RESERVE IN COSTA RICA

690
00:34:13,828 --> 00:34:17,766
FOR RESCUED
BIRDS OF PREY.

691
00:34:17,799 --> 00:34:19,501
BUT HOW SERIOUS IS SHE?

692
00:34:19,534 --> 00:34:24,906
FROM MY RECOLLECTION, SHE USED
TO TALK ABOUT DOING A LOT--

693
00:34:24,939 --> 00:34:27,409
YEAH, BUT SHE BOUGHT
PLANE TICKETS FOR MONDAY.

694
00:34:32,181 --> 00:34:36,218
WELL, COSTA RICA
IS BEAUTIFUL.

695
00:34:36,251 --> 00:34:38,320
AND THE SCHOOLS
ARE SUPPOSED TO BE GREAT.

696
00:34:38,353 --> 00:34:39,521
OH, I'M NOT GOING.

697
00:34:39,554 --> 00:34:41,156
IT'S HER STUPID DREAM,
NOT MINE.

698
00:34:41,190 --> 00:34:45,126
THEN WHAT WILL YOU DO?

699
00:34:48,530 --> 00:34:49,664
UH...

700
00:34:49,698 --> 00:34:55,270
I-I THOUGHT
MAYBE I COULD, UH...

701
00:34:55,304 --> 00:34:58,240
MAYBE I COULD STAY
WITH YOU?

702
00:34:58,273 --> 00:35:00,775
UH, Y-YOUR PLACE IS ONLY
3 MILES AWAY FROM MY SCHOOL.

703
00:35:00,809 --> 00:35:02,211
I COULD BUS IT EVERY DAY.

704
00:35:02,244 --> 00:35:03,445
AND I DO MY OWN LAUNDRY.

705
00:35:03,478 --> 00:35:04,879
I KEEP MY ROOM TIDY.

706
00:35:04,913 --> 00:35:08,250
DUNCAN,
TH-THIS--

707
00:35:08,283 --> 00:35:11,286
[sighs]
THIS IS VERY SUDDEN.

708
00:35:11,320 --> 00:35:14,389
I KNOW.

709
00:35:14,423 --> 00:35:17,392
I'M SORRY.

710
00:35:19,361 --> 00:35:24,333
PLEASE DON'T SEND ME
TO THE JUNGLE.

711
00:35:29,971 --> 00:35:34,175
IF IT'S OKAY WITH YOUR MOTHER,
IT'S OKAY WITH ME.

712
00:35:44,819 --> 00:35:48,323
TAKE ME OFF THE CASE.

713
00:35:48,357 --> 00:35:51,260
I'VE OBVIOUSLY COMPLETELY
LOST MY OBJECTIVITY.

714
00:35:51,293 --> 00:35:54,296
I'M NOT HELPING,
I'M NOT EVEN NEUTRAL.

715
00:35:54,329 --> 00:35:57,266
AGREED.

716
00:35:57,299 --> 00:35:59,234
SO WHY SHOULDN'T I TAKE YOU
OFF ALL MY CASES?

717
00:35:59,268 --> 00:36:02,337
BECAUSE YOU WERE RIGHT.
I HATE BULLIES.

718
00:36:02,371 --> 00:36:04,306
YOU WORK FOR ME.

719
00:36:04,339 --> 00:36:05,540
YOU'RE NOT A BULLY.

720
00:36:05,574 --> 00:36:07,542
PRETTY SURE I AM,
DICKWAD.

721
00:36:07,576 --> 00:36:08,877
I'VE KNOWN A LOT OF BULLIES--

722
00:36:08,910 --> 00:36:10,379
PEOPLE WHO DIDN'T LIKE ME
BECAUSE I'M SHORT,

723
00:36:10,412 --> 00:36:11,380
PEOPLE WHO DIDN'T LIKE ME
BECAUSE I'M JEWISH--

724
00:36:11,413 --> 00:36:12,347
YEAH, I GET IT.

725
00:36:12,381 --> 00:36:13,582
THERE'S A LONG LIST OF REASONS
NOT TO LIKE YOU.

726
00:36:13,615 --> 00:36:17,386
YOU RELENTLESSLY MOCK, BUT IT'S
NOT FOR SELF-AGGRANDIZEMENT.

727
00:36:17,419 --> 00:36:21,290
IT'S BECAUSE IDEAS
ARE BIGGER THAN FEELINGS.

728
00:36:22,724 --> 00:36:24,359
AT LEAST THAT'S WHAT
I CHOOSE TO BELIEVE.

729
00:36:24,393 --> 00:36:28,863
I ALSO THOUGHT YOU HAD THE SIDE
EFFECT OF DESENSITIZING ME.

730
00:36:33,802 --> 00:36:36,671
YOU LITTLE HEBE.

731
00:36:36,705 --> 00:36:40,809
HERE'S SOME IDEAS FOR YOU.
YOU SCREWED UP.

732
00:36:40,842 --> 00:36:43,445
YOU KEPT ON SCREWING UP.
EVERYTHING YOU SAID IS TRUE,

733
00:36:43,478 --> 00:36:47,416
EXCEPT...

734
00:36:47,449 --> 00:36:50,352
IT DOESN'T MEAN
YOU WALK AWAY.

735
00:36:50,385 --> 00:36:53,388
YOU JUST LEARN
TO TRUST NOTHING.

736
00:36:53,422 --> 00:36:55,924
EVERYTHING YOU THINK
YOU FEEL,

737
00:36:55,957 --> 00:36:59,428
EVERYTHING YOU THINK
YOU KNOW.

738
00:36:59,461 --> 00:37:00,629
QUESTION EVERY CALL,

739
00:37:00,662 --> 00:37:03,665
PLAY THROUGH
EVERY WHISTLE.

740
00:37:07,836 --> 00:37:10,505
I JUST HAD
A LIGHT BULB.

741
00:37:10,539 --> 00:37:12,507
MAYBE.

742
00:37:12,541 --> 00:37:14,343
YOU CAN TRUST LIGHT BULBS.

743
00:37:24,085 --> 00:37:25,720
STOP.

744
00:37:25,754 --> 00:37:27,756
IT'S NOT PRIONS.

745
00:37:27,789 --> 00:37:28,657
EPSTEIN-BARR
GAVE HIM MONO.

746
00:37:28,690 --> 00:37:31,059
IT ALSO GAVE HIM
MILLER FISHER SYNDROME.

747
00:37:31,092 --> 00:37:33,362
THE PLASMAPHERESIS PLAYED
THROUGH THE WHISTLE.

748
00:37:33,395 --> 00:37:35,797
WE GAVE IT
TO HIM FOR MPA,

749
00:37:35,830 --> 00:37:37,432
BUT WHEN HE GOT WORSE,
WE TOOK HIM OFF.

750
00:37:37,466 --> 00:37:39,834
WHEN HE GOT BETTER,
WE THOUGHT IT WAS THE ANTITOXIN.

751
00:37:39,868 --> 00:37:42,604
BUT IT WAS ACTUALLY THE
PLASMAPHERESIS STILL WORKING.

752
00:37:42,637 --> 00:37:46,475
WE HAD THE RIGHT TREATMENT,
JUST THE WRONG DIAGNOSIS.

753
00:37:46,508 --> 00:37:49,578
IT WAS MY METAPHOR
THAT SOLVED THE CASE.

754
00:37:49,611 --> 00:37:53,081
PUT HIM BACK ON PLASMAPHERESIS.
HE'LL BE FINE.

755
00:37:53,114 --> 00:37:55,650
NICE SAVE.

756
00:37:55,684 --> 00:37:58,019
DIDN'T QUITE MAKE UP FOR BEING
A SIEVE THE REST OF THE GAME.

757
00:37:58,052 --> 00:37:59,688
[door opens]

758
00:38:01,590 --> 00:38:04,593
[door opens]

759
00:38:07,796 --> 00:38:10,432
EX-GIRLFRIEND'S
BABY AGAIN?

760
00:38:12,401 --> 00:38:14,936
HIS MOTHER IS MOVING
TO COSTA RICA.

761
00:38:14,969 --> 00:38:17,105
HE ASKED IF HE COULD
MOVE IN WITH ME.

762
00:38:17,138 --> 00:38:21,376
[laughs]
AND I SAID YES.

763
00:38:26,114 --> 00:38:31,420
WELL, IT'S ONLY SIX
OR SEVEN YEARS.

764
00:38:31,453 --> 00:38:34,122
UNLESS HE CAN'T GET INTO
COLLEGE, IN WHICH CASE,

765
00:38:34,155 --> 00:38:35,690
IT'S MORE A MATTER OF
YOUR LIFE EXPECTANCY.

766
00:38:35,724 --> 00:38:37,392
I SAID YES,

767
00:38:37,426 --> 00:38:39,394
KNOWING I'M NOT REMOTELY
READY FOR THAT,

768
00:38:39,428 --> 00:38:42,697
KNOWING HE'S NOT READY TO BE
SEPARATED FROM HIS MOTHER.

769
00:38:42,731 --> 00:38:45,500
THIS ISN'T THE ACT OF
A MATURE, RATIONAL ADULT.

770
00:38:45,534 --> 00:38:48,503
I--

771
00:38:48,537 --> 00:38:51,706
I CAN'T DO THIS, HOUSE.

772
00:38:51,740 --> 00:38:54,743
YOU WERE RIGHT.

773
00:38:57,579 --> 00:38:59,180
I HAVE AN IDEA...

774
00:38:59,213 --> 00:39:01,550
THAT CAN MAKE
THIS ENTIRE PROBLEM GO AWAY.

775
00:39:01,583 --> 00:39:03,184
YES, I REALLY
WANT TO HEAR

776
00:39:03,217 --> 00:39:05,086
YOUR CLEVER LATE-TERM
ABORTION JOKE.

777
00:39:05,119 --> 00:39:06,888
YOU WERE RIGHT
ABOUT EVERYTHING.

778
00:39:06,921 --> 00:39:08,457
THIS IS LIFE.
IT'S REAL.

779
00:39:08,490 --> 00:39:12,727
IT DOESN'T JUST GO AWAY.

780
00:39:12,761 --> 00:39:13,828
[sighs]

781
00:39:16,665 --> 00:39:19,668
NONE OF THAT IS TRUE.

782
00:39:22,604 --> 00:39:23,572
HEY.

783
00:39:23,605 --> 00:39:25,874
DUNCAN.

784
00:39:25,907 --> 00:39:30,011
ACTUALLY...
WENDEL.

785
00:39:30,044 --> 00:39:33,548
ONE "L."

786
00:39:33,582 --> 00:39:34,616
IF YOU'RE GOING
TO GET PISSY,

787
00:39:34,649 --> 00:39:39,488
REMEMBER,
IT WAS HOUSE'S IDEA.

788
00:39:42,791 --> 00:39:44,158
YOU'RE AN ACTOR?

789
00:39:44,192 --> 00:39:48,463
FIVE COMMERCIALS AND A RECURRING
ON DAYS OF OUR LIVES.

790
00:39:52,000 --> 00:39:55,937
YOU WERE REGRETTING NOT HAVING
KIDS, SO I GAVE YOU ONE...

791
00:39:55,970 --> 00:39:59,140
THEREBY RENDERING YOU
REGRET-FREE.

792
00:39:59,173 --> 00:40:00,609
IT'S A PRICELESS GIFT.

793
00:40:00,642 --> 00:40:02,076
GET OUT.
WELL, IT'S NOT PRICELESS

794
00:40:02,110 --> 00:40:03,978
'CAUSE HE CHARGES
SAG MINIMUM.

795
00:40:04,012 --> 00:40:05,847
GET OUT!

796
00:40:08,550 --> 00:40:10,552
CHILLAX, DAD.

797
00:40:10,585 --> 00:40:13,087
CAN YOU DO
AN AUSTRALIAN ACCENT?

798
00:40:22,897 --> 00:40:24,966
[laughs]

799
00:40:27,569 --> 00:40:28,537
[sighs]

800
00:40:38,613 --> 00:40:42,050
I JUST GOT THE CALL.

801
00:40:42,083 --> 00:40:45,987
THREE-YEAR DEAL.
$2.1 MILLION.

802
00:40:53,928 --> 00:40:58,967
WHAT ABOUT THE FLOODED BACKYARD
AND PRETENDING TO BE LEMIEUX?

803
00:40:59,000 --> 00:41:01,670
THAT'S WHY I TOOK IT.

804
00:41:01,703 --> 00:41:04,539
AFTER ALL I DID
TO GET HERE,

805
00:41:04,573 --> 00:41:07,609
HALF A DREAM IS BETTER
THAN NOTHING.

806
00:41:09,578 --> 00:41:13,582
MAYBE MY NEW COACH WILL SEE
WHAT MY JUNIORS COACH DIDN'T.

807
00:41:16,618 --> 00:41:19,621
THAT'D BE NICE.

808
00:41:41,643 --> 00:41:43,845
I'M NOT SLEEPING
WITH YOU.

809
00:41:43,878 --> 00:41:47,582
THAT'S A SHAME.

810
00:41:52,621 --> 00:41:53,688
THIS IS ABOUT POPO.

811
00:41:53,722 --> 00:41:58,827
SHE'S NOT SLEEPING
WITH ME EITHER, RIGHT?

812
00:41:58,860 --> 00:42:00,328
YOU WERE JEALOUS OF ME.

813
00:42:00,361 --> 00:42:03,564
MY FAMILY.

814
00:42:10,271 --> 00:42:14,575
MAYBE YOU'VE GOT TOO MUCH,
AND I'VE GOT TOO LITTLE.

815
00:42:22,150 --> 00:42:24,218
I MIGHT SLEEP WITH YOU
AFTER ALL.

816
00:42:24,252 --> 00:42:27,288
[Lee Dorsey's
Everything I Do Gonh Be Funky]

817
00:42:27,321 --> 00:42:32,627
*

818
00:42:32,661 --> 00:42:34,729
* EVERYTHING I DO

819
00:42:34,763 --> 00:42:36,998
* GON' BE FUNKY

820
00:42:37,031 --> 00:42:38,733
* FROM NOW ON

821
00:42:38,767 --> 00:42:40,034
* YEAH

822
00:42:40,068 --> 00:42:41,369
* EVERYTHING I DO

823
00:42:41,402 --> 00:42:43,972
* GON' BE F-FUNKY

824
00:42:44,005 --> 00:42:46,107
* FROM NOW ON

825
00:42:46,140 --> 00:42:47,976
* I HAVE TO BE MYSELF

826
00:42:48,009 --> 00:42:50,044
* AND DO MY THING

827
00:42:50,078 --> 00:42:52,747
* A LITTLE SOUL
CAN'T DO NO HARM *

828
00:42:52,781 --> 00:42:53,915
* YEAH

829
00:42:53,948 --> 00:42:56,084
* EVERYTHING I DO
GON' BE FUNKY *

830
00:42:56,117 --> 00:42:58,687
THE WOMAN THAT I CALLED--
THAT WAS REALLY BETH?

831
00:42:58,720 --> 00:43:01,389
FOUND HER ON FACEBOOK.

832
00:43:01,422 --> 00:43:02,857
HOW MUCH DID SHE CHARGE?

833
00:43:02,891 --> 00:43:05,694
NOTHING.
SHE'S STILL PISSED AT YOU.

834
00:43:05,727 --> 00:43:07,696
* FROM NOW ON,
YEAH *

835
00:43:07,729 --> 00:43:08,830
PASS THE BACON.

836
00:43:08,863 --> 00:43:11,199
I THOUGHT YOU LIKED
PROSCIUTTO.

837
00:43:11,232 --> 00:43:13,234
NOBODY LIKES
PROSCIUTTO.

838
00:43:13,267 --> 00:43:16,204
* YEAH

839
00:43:16,237 --> 00:43:18,272
* UH


