1 00:00:05,605 --> 00:00:09,735 Dimana proyeksinya? Tiga, enam dan sembilan ada di folder mereka. 2 00:00:09,809 --> 00:00:12,277 Bolehkah aku minta lagi-- Luar biasa. Teh ada di tempat duduk Anda. Halo. 3 00:00:12,345 --> 00:00:15,246 Tunggu sebentar. 4 00:00:15,315 --> 00:00:18,113 Ben Federman lagi, pra-panggilan lainnya. 5 00:00:18,184 --> 00:00:22,780 Kami melakukan panggilan awal. Apakah ini panggilan pasca-panggilan sebelumnya? 6 00:00:22,856 --> 00:00:25,381 Dewan akan menginginkan hal yang spesifik dengan dorongan ke pasar Asia. 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,392 Ben, tidak ada yang spesifik tentang Asia. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,985 Kami menemukan hal itu sebagai Salam Maria pada pukul 3:00 pagi... 9 00:00:30,063 --> 00:00:32,054 untuk menenangkan dewan tentang internasional. 10 00:00:32,132 --> 00:00:34,191 Carly, aku hanya memberimu informasi awal tentang Asia. 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,469 Tidak ada Asia. 12 00:00:38,938 --> 00:00:40,872 Mari kita bicara tentang Asia. 13 00:00:40,940 --> 00:00:45,138 Kami sedang dalam tahap awal untuk membentuk aliansi strategis dengan Kredit Lyonnais. 14 00:00:45,211 --> 00:00:49,477 Dalam waktu tiga bulan, kamu tidak akan bisa berjalan empat kaki di Kangham, Korea Selatan... 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,483 tanpa melihat salah satu model cantik kami... 16 00:00:51,551 --> 00:00:55,783 tersenyum padamu dari papan reklame dan jendela toko obat, mengundangmu masuk. 17 00:00:55,855 --> 00:00:59,484 Itu berita yang luar biasa, Carly. Kami berharap untuk mendengarnya sesuatu tentang Asia. 18 00:00:59,559 --> 00:01:02,153 Tidak tahu rencana sudah berjalan sejauh ini. 19 00:01:02,228 --> 00:01:04,992 Ya, kamu tahu Asia. Tidak ada yang dilakukan sampai semuanya selesai. 20 00:01:05,065 --> 00:01:08,592 Carly, aku bertanya-tanya, 21 00:01:08,668 --> 00:01:11,159 bisakah kamu memandu kami melewatinya apa yang kamu pikirkan untuk wilayah Asia lainnya? 22 00:01:11,237 --> 00:01:14,638 Sangat. India sudah berakhir setengah miliar perempuan. 23 00:01:14,707 --> 00:01:18,609 Dari segi daya beli, ini adalah satu-satunya pasar potensial terbesar di dunia. 24 00:01:27,020 --> 00:01:32,287 Um, kami telah mempertahankan perusahaan lokal untuk memastikan bahwa perbedaan budaya dihormati. 25 00:01:32,358 --> 00:01:36,351 Um, tapi aku tidak bisa membahas secara spesifik rencanaku bersamamu sampai besok. 26 00:01:36,429 --> 00:01:38,363 Saat ini aku ada rapat dan aku butuh ruangan itu. 27 00:01:38,431 --> 00:01:40,763 Kami baru saja memulai. 28 00:01:40,834 --> 00:01:44,031 Aku tahu dan aku minta maaf. Ini menit terakhir, 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,596 tapi pertemuannya dengan tiga pejabat departemen luar negeri untuk memuluskan jalan bagi Tiongkok. 30 00:01:47,674 --> 00:01:51,041 Cina? Ini sungguh luar biasa. 31 00:01:51,111 --> 00:01:53,545 - Kami akan menghubungimu. - Terima kasih. 32 00:01:54,848 --> 00:01:57,146 Apa itu? Saya butuh dokter. 33 00:01:57,217 --> 00:01:59,811 Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya. 34 00:02:36,689 --> 00:02:41,456 Perempuan 32 tahun, lumpuh dan nyeri hebat di paha kanannya. Pergi. 35 00:02:41,528 --> 00:02:45,897 - Bagaimana dia bisa sampai padamu? - Dia adalah C.E.O. dari Kosmetik Sonyo. 36 00:02:45,965 --> 00:02:49,332 Tiga asisten dan 15 V.P memeriksa siapa yang harus merawatnya. 37 00:02:49,402 --> 00:02:52,428 Siapa sih? Ya ampun. Saya selalu curiga. 38 00:02:52,505 --> 00:02:55,997 Dr House, saya tahu kemungkinannya sangat kecil, tapi aku yakin kamu mengenalinya... 39 00:02:56,075 --> 00:02:59,203 agar dia mendapatkan apa yang kamu miliki, ada gumpalan di pahanya. 40 00:02:59,279 --> 00:03:01,338 Agak sulit. 41 00:03:01,414 --> 00:03:04,440 - Bagaimana dengan herniasi diskus? - Aku tidak tahu, Eric. 42 00:03:04,517 --> 00:03:07,782 Jika diskusnya mengalami herniasi, dia akan merasakan sakit di tempat lain, bukan? 43 00:03:09,022 --> 00:03:11,013 - Ya, menurutku. - Kamu benar. 44 00:03:11,090 --> 00:03:13,957 Gumpalan juga yang paling mematikan, benar, Robert? 45 00:03:15,528 --> 00:03:18,827 BENAR. Bekuan itu pecah, dia bisa stroke dan mati. 46 00:03:18,898 --> 00:03:20,798 Dr Rumah, Saya yakin mereka benar-- 47 00:03:20,867 --> 00:03:24,030 - Berhenti bicara. - Apa? 48 00:03:24,103 --> 00:03:27,504 Anda membaca salah satunya menegosiasikan buku, bukan? 49 00:03:27,574 --> 00:03:33,171 Mencapai Ya. Lima Puluh Cara Memenangkan Argumen. Panduan Penumpang untuk Menjadi Sahabat. 50 00:03:33,246 --> 00:03:37,740 Dalam lima detik, kamu baru saja memanipulasi keduanya untuk menyetujui sudut pandang Anda. 51 00:03:37,817 --> 00:03:40,149 Teman-teman, ini sudah diketahui sebagai tawar-menawar posisi yang lembut. 52 00:03:41,721 --> 00:03:43,689 Ini tidak akan berhasil. 53 00:03:43,756 --> 00:03:46,224 Dr House, maksudmu? bahwa dia tidak mempunyai bekuan darah, 54 00:03:46,292 --> 00:03:49,420 atau yang kamu katakan bahwa jika dia mempunyai bekuan darah, 55 00:03:49,495 --> 00:03:51,725 dia tidak membutuhkan pengencer darah dan angiogram? 56 00:03:53,766 --> 00:03:57,668 Chase, beri dia obat pengencer darah. Lakukan angiogram. 57 00:03:57,737 --> 00:04:00,297 Ketika hasilnya negatif, M.R.I. tulang belakang. 58 00:04:00,373 --> 00:04:03,035 Jika itu bersih, potong dia dan biopsi kakinya. 59 00:04:03,109 --> 00:04:08,240 Saran yang bagus. Baca lebih sedikit, perbanyak TV. 60 00:04:08,314 --> 00:04:11,283 Jarang terjadi pada seorang individu untuk memberikan donasi... 61 00:04:11,351 --> 00:04:16,687 cukup signifikan untuk mempengaruhi suatu organisasi sebesar dan berat seperti rumah sakit. 62 00:04:16,756 --> 00:04:20,283 Sumbangan ini datang dengan satu senar, 63 00:04:20,360 --> 00:04:22,521 bahwa dia dijadikan ketua dewan. 64 00:04:22,595 --> 00:04:26,326 Menurutku itu permintaan yang masuk akal. Menurutku, dia berhak tahu... 65 00:04:26,399 --> 00:04:31,268 apa yang kita lakukan dengan $100 juta miliknya. 66 00:04:31,337 --> 00:04:33,931 Silakan diterima ketua dewan kami yang baru, Edward Vogler. 67 00:04:34,007 --> 00:04:38,205 Terima kasih. 68 00:04:38,278 --> 00:04:40,940 Terima kasih. 69 00:04:41,014 --> 00:04:44,381 Ketika saya berumur 18 tahun, 70 00:04:44,450 --> 00:04:46,543 ayah saya meminjamkan saya $20.000 untuk biaya kuliah, 71 00:04:46,619 --> 00:04:52,023 yang dia tahu adalah sebuah kesalahan seandainya dia tahu aku sebenarnya tidak kuliah. 72 00:04:52,091 --> 00:04:57,723 Saya mengambil uangnya dan menginvestasikannya pada seorang teman yang mempunyai bisnis kecil-kecilan. 73 00:04:57,797 --> 00:05:00,732 Dan ketika ayahku mengetahuinya apa yang telah kulakukan dengan uangnya, 74 00:05:00,800 --> 00:05:04,258 dia dan aku tidak banyak bicara setelah itu. 75 00:05:04,337 --> 00:05:06,271 Tapi bisnis teman saya berkembang pesat, 76 00:05:06,339 --> 00:05:10,935 dan saya menggunakan keuntungan dari itu untuk membeli perusahaan lain dan perusahaan lain. 77 00:05:11,010 --> 00:05:13,604 Dan aku pasti cukup pandai dalam hal itu, memiliki mata yang bagus, 78 00:05:13,680 --> 00:05:17,013 karena sebelum aku menyadarinya, orang-orang membuat penawaran untuk perusahaan saya. 79 00:05:17,083 --> 00:05:19,711 Dan sekitar setahun yang lalu, Saya go public, 80 00:05:19,786 --> 00:05:23,017 dan semalaman Saya bernilai satu miliar dolar. 81 00:05:23,089 --> 00:05:25,523 Jadi, aku pergi menemui ayahku. 82 00:05:25,591 --> 00:05:29,994 Saya akui. Saya ingin sedikit balasan. Anda tahu, semacam dorongan kemenangan di wajahnya. 83 00:05:30,063 --> 00:05:33,396 Jadi, saya berkendara ke bagian utara, dan duduk di dapur tempat saya dibesarkan, 84 00:05:33,466 --> 00:05:36,902 dan, eh, dia tidak bereaksi. 85 00:05:38,838 --> 00:05:42,899 Itu bukan salahnya. Dia bahkan tidak tahu siapa aku, 86 00:05:42,975 --> 00:05:46,342 karena penyakit Alzheimernya telah mengalami keadaan yang lebih buruk, 87 00:05:46,412 --> 00:05:49,210 meskipun obat terbaik dan peduli di luar sana. 88 00:05:49,282 --> 00:05:51,842 Dan itulah sebabnya saya di sini. 89 00:05:52,919 --> 00:05:56,184 Bagaimana jika kontribusi saya ke rumah sakit ini apakah perbedaan antara... 90 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 tidak ada obat dan obat untuk kanker? 91 00:05:59,192 --> 00:06:03,390 Perbedaan antara seorang pria yang tidak mengenalinya istrinya selama 35 tahun... 92 00:06:03,463 --> 00:06:08,730 dan mampu melihatnya dan berkata, "Selamat pagi sayang. Aku mencintaimu." 93 00:06:10,236 --> 00:06:13,171 Jika ada penyakit di luar sana membunuh orang, 94 00:06:13,239 --> 00:06:17,141 Saya menulis cek kosong untuk Anda untuk melawan. 95 00:06:18,411 --> 00:06:23,178 Jadi, banyak hal akan berubah. 96 00:06:33,493 --> 00:06:35,825 Kami harus bertanya padamu untuk ponsel. 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,659 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. saya baik-baik saja. 98 00:06:38,731 --> 00:06:41,859 Saya cukup yakin dengan mesin X-ray saya dapat mengambil ponselmu dalam perkelahian. 99 00:06:42,935 --> 00:06:45,927 Itu akan menggorengnya. 100 00:06:46,005 --> 00:06:48,439 Bagus. 101 00:06:50,977 --> 00:06:53,241 - Berapa umurnya? - Tiga puluh dua. 102 00:06:53,312 --> 00:06:56,440 Wow. Dan dia sudah melakukannya CEO dari sebuah perusahaan publik. 103 00:06:56,516 --> 00:07:00,213 Dia gila kerja. Oke, Carly, diamlah. 104 00:07:00,286 --> 00:07:02,516 Mesin sinar-X akan melewati kakimu. 105 00:07:02,588 --> 00:07:05,250 Oke. Apa yang kamu lakukan dengan waktu istirahatmu? 106 00:07:05,324 --> 00:07:07,383 Seluncur salju di Gstaad. 107 00:07:07,460 --> 00:07:09,394 Swiss. 108 00:07:09,462 --> 00:07:11,293 Apakah Anda bermain ski atau papan? Anda bisa ikut jika Anda mau. 109 00:07:11,364 --> 00:07:15,027 Mungkin kita harus mulai dengan minuman sebelum kita berkeliling dunia. 110 00:07:15,101 --> 00:07:18,264 Oh, kamu ingin memilikinya minum bersamaku? 111 00:07:18,337 --> 00:07:21,306 Oh, sangat agresif. Saya suka itu. 112 00:07:26,712 --> 00:07:28,839 Saya ingin menjalankan tempat ini seperti sebuah bisnis. 113 00:07:28,915 --> 00:07:30,815 Apa, kamu ingin menaruhnya lebih banyak mesin penjual otomatis di lorong? 114 00:07:30,883 --> 00:07:33,750 Mungkin roda roulette? Bagus sekali. Tapi aku serius. 115 00:07:33,820 --> 00:07:37,415 Produk itu yang anda jual adalah kesehatan yang baik. Ini seharusnya bukan penjualan yang sulit. 116 00:07:37,490 --> 00:07:40,926 Jika Anda tidak ingin menjualnya, itu berarti kamu tidak peduli jika orang mendapatkan produk Anda. 117 00:07:40,993 --> 00:07:44,554 Anda peduli jika orang-orang sehat, atau apakah kamu terlalu bangga untuk itu? 118 00:07:47,400 --> 00:07:49,459 Siapa itu? 119 00:07:53,706 --> 00:07:56,937 Oh, itu saja salah satu dokter kami. 120 00:07:57,009 --> 00:08:00,775 Bukankah, eh, dokter seharusnya memakai jas lab? 121 00:08:00,847 --> 00:08:03,179 - Dia berbeda. - Teman semua orang. 122 00:08:03,249 --> 00:08:07,345 - Tidak, tidak juga. - Lalu kenapa dia lolos begitu saja? 123 00:08:07,420 --> 00:08:12,255 Itu hanya mantel. Dia sangat baik. 124 00:08:13,326 --> 00:08:15,294 Hmm. 125 00:08:17,897 --> 00:08:20,331 - Katakan "Ah". - Ah. 126 00:08:20,399 --> 00:08:23,800 Sekarang benar-benar katakan, seperti kamu akan muntah. Ahhh! 127 00:08:23,870 --> 00:08:27,704 Sempurna. 128 00:08:27,773 --> 00:08:30,037 Oke, itu saja. 129 00:08:30,109 --> 00:08:33,601 Kita akan mengetahuinya dalam beberapa hari apa yang tumbuh di tenggorokan anakmu. 130 00:08:36,382 --> 00:08:38,509 Halo? 131 00:08:38,584 --> 00:08:42,020 - Dia tidak bisa bicara. - Permisi? 132 00:08:42,088 --> 00:08:45,216 - Dia menjalani operasi lutut. - Benar? 133 00:08:45,291 --> 00:08:47,987 Sekitar setahun yang lalu, dan kemudian dia tidak bisa bicara. 134 00:08:48,060 --> 00:08:51,188 Benar. Ya, itu terjadi. 135 00:08:51,264 --> 00:08:55,792 Anda tahu, itu sangat berbahaya beroperasi sangat dekat dengan pita suara. 136 00:08:55,868 --> 00:09:00,828 Oke. Baiklah, kami akan mengirimkannya budaya anak Anda ke laboratorium dan seseorang akan meneleponmu. 137 00:09:00,907 --> 00:09:03,171 Huuu! 138 00:09:06,612 --> 00:09:11,709 Hanya ingin melihat apakah ayahmu, kamu tahu-- Aneh. 139 00:09:15,354 --> 00:09:17,549 Aku ingin kamu memakainya jas lab Anda. 140 00:09:17,623 --> 00:09:22,526 Saya perlu dua hari hubungan seks yang keterlaluan dengan seseorang yang jauh lebih muda daripada kamu, setengah umurmu. 141 00:09:22,595 --> 00:09:24,722 Kenakan mantelnya. 142 00:09:24,797 --> 00:09:27,732 Astaga, oh, kawan, seseorang dipukul sungguh bagus pagi ini. 143 00:09:27,800 --> 00:09:30,530 Seorang pria memberi $100 juta untuk menyembuhkan kanker. 144 00:09:30,603 --> 00:09:33,003 Konsesi yang cukup kecil untuk memakai jas lab. 145 00:09:33,072 --> 00:09:35,199 Menyembuhkan kanker? 146 00:09:35,274 --> 00:09:38,266 Apakah rumah sakit mendapatkan keluar dari bisnis yang membosankan dalam merawat pasien? 147 00:09:38,344 --> 00:09:40,471 Anda tahu itu tidak benar apa yang dia lakukan. Saya tahu persis apa yang dia lakukan. 148 00:09:40,546 --> 00:09:42,673 Dia memanfaatkan kita untuk lari uji klinis. 149 00:09:42,748 --> 00:09:46,184 Oh, sayang sekali dia, menyelamatkan nyawa seperti itu. 150 00:09:46,252 --> 00:09:49,119 Itu tidak etis. 151 00:09:49,188 --> 00:09:52,316 Oh, apakah kamu masuk juga? Saya pikir saya telah meyakinkan Anda. 152 00:09:52,391 --> 00:09:54,882 Uji klinis menyelamatkan ribuan nyawa. 153 00:09:54,961 --> 00:09:56,952 Dia menggunakan pasien sebagai kelinci percobaan. 154 00:09:57,029 --> 00:09:59,691 Perusahaan farmasi lakukan itu setiap hari. 155 00:09:59,765 --> 00:10:02,962 Apakah kita perusahaan farmasi? Kami akan memberikan tekanan pasien putus asa... 156 00:10:03,035 --> 00:10:05,230 menjadi pilihan-pilihan yang ada buruk bagi mereka, baik bagi kita. 157 00:10:05,304 --> 00:10:08,762 Kami akan berkompromi perawatan pasien. Dengan siapa aku berbicara? 158 00:10:08,841 --> 00:10:11,207 Tiba-tiba terjadi penyimpangan etika merupakan kekhawatiran utama bagi Anda? 159 00:10:12,278 --> 00:10:14,769 Yang menarik adalah tiba-tiba hal itu tidak mengganggu Anda. 160 00:10:16,215 --> 00:10:20,049 Jadi, jika Anda mengabaikan etika menyelamatkan satu orang itu mengagumkan, 161 00:10:20,119 --> 00:10:22,280 tetapi jika Anda melakukannya untuk menghemat seribu, kamu bajingan. 162 00:10:22,355 --> 00:10:25,620 Yang dia lakukan hanyalah mengambil permainanmu dan menjadi profesional. 163 00:10:27,660 --> 00:10:31,596 Dia tidak akan membunuh beberapa pasien. Dia akan membunuh rumah sakit ini. 164 00:10:31,664 --> 00:10:34,861 Butuh waktu tiga detik baginya untuk menilai Anda. 165 00:10:34,934 --> 00:10:37,732 Dan kejutan, dia tidak menyukaimu. 166 00:10:38,804 --> 00:10:40,931 Pakailah mantel sialan itu. 167 00:10:47,246 --> 00:10:51,410 Halo. Saya, eh, Dr. Foreman. Saya bekerja dengan Dr. House. 168 00:10:51,484 --> 00:10:53,418 Tes awal kami menyatakan Anda baik-baik saja. 169 00:10:53,486 --> 00:10:56,580 Kami pikir Anda mengalami pembekuan darah, tapi itu teratasi dengan sendirinya. 170 00:10:56,656 --> 00:11:00,183 Jadi, kami akan mempertahankanmu semalaman agar aman, dan kamu bisa pulang ke rumah besok... 171 00:11:00,259 --> 00:11:02,784 atau kembali bekerja. 172 00:11:03,863 --> 00:11:06,491 Hei, kamu baik-baik saja? 173 00:11:09,869 --> 00:11:13,828 Masuk ke sini! Aku butuh garis dalam dirinya. I.V. morfin, stat! 174 00:11:25,451 --> 00:11:27,351 Anda dapat membaca apa pun pada ketua dewan yang baru? 175 00:11:27,420 --> 00:11:30,685 - Ya, dia mengambil tempat parkirmu. - Ini belum tentu berita buruk. 176 00:11:30,756 --> 00:11:32,951 Apakah kamu pernah menonton Tayangan ulang Pulau Gilligan... 177 00:11:33,025 --> 00:11:35,926 dan sungguh, sungguh berpikir mereka akan turun pulau kali ini? 178 00:11:38,130 --> 00:11:40,098 Kita harus memperkenalkan diri. Tidak ada salahnya. 179 00:11:40,166 --> 00:11:45,468 Buatkan dia kue Bundt. Seorang pasien mencapai angka 10 pada skala nyeri. Apa yang menjelaskan hal itu? 180 00:11:45,538 --> 00:11:47,631 Tidak ada bekuan darah di kakinya. Angio itu benar-benar bersih. 181 00:11:47,707 --> 00:11:49,402 Bagaimana dengan biopsi otot? 182 00:11:49,475 --> 00:11:51,705 Tidak ada neurogenik atau kelainan miopati. 183 00:11:51,777 --> 00:11:56,612 Dia juga negatif untuk trichinosis. Tidak ada toksoplasmosis atau poliarteritis nodosa. 184 00:11:56,682 --> 00:11:59,082 Robert, apa tadi tingkat sedimentasinya? 185 00:12:00,219 --> 00:12:02,153 Biasa saja, Allison. 186 00:12:02,221 --> 00:12:05,054 Oleh karena itu, tidak ada peradangan, tidak ada respons imunologis. 187 00:12:05,124 --> 00:12:07,718 Apakah Anda keberatan berbagi nomor itu denganku? 188 00:12:07,793 --> 00:12:09,784 Lima belas, Allison. 189 00:12:09,862 --> 00:12:13,127 - Apakah kamu mengejekku? - Ya, Allison. 190 00:12:13,199 --> 00:12:17,226 Saya hanya menyarankan kita melihat ke luar kotak. Bagaimana jika tingkat sednya meningkat? 191 00:12:17,303 --> 00:12:21,399 Baiklah, mari melangkah lebih jauh ke luar kotak. Katakanlah angio menunjukkan adanya gumpalan. 192 00:12:21,474 --> 00:12:23,772 Lalu katakanlah kami mengobati gumpalan itu, 193 00:12:23,843 --> 00:12:25,936 dan sekarang dia sudah lebih baik dan secara pribadi mengucapkan terima kasih kepada saya dengan melakukan-- 194 00:12:26,011 --> 00:12:27,911 Bibiku Elyssa tinggal di Filadelfia. 195 00:12:27,980 --> 00:12:31,916 Oh, ini waktunya bercerita. Biarkan aku mengambil "baba"-ku. 196 00:12:31,984 --> 00:12:36,080 Suhu normalnya adalah 96,2, bukan 98,6 seperti Anda dan saya. 197 00:12:36,155 --> 00:12:38,521 Jika suhu tubuhnya 98,6, dia akan demam. 198 00:12:40,059 --> 00:12:44,587 Saya hanya ingin tahu apakah Anda berpikir kita bisa menerapkan logika yang sama dengan tingkat sed Carly. 199 00:12:46,365 --> 00:12:48,925 Itu tidak masuk akal. 200 00:12:49,001 --> 00:12:51,526 Saya menyukainya. 201 00:12:51,604 --> 00:12:54,300 Jika 15 adalah angka yang tinggi bagi Carly, lalu dia mengalami peradangan. 202 00:12:54,373 --> 00:12:57,672 Yang pada gilirannya bisa berarti kanker. Saya akan berbicara dengan Wilson. 203 00:12:58,677 --> 00:13:01,840 Lain kali, lewati Bibi Elyssa. 204 00:13:01,914 --> 00:13:04,382 Anda mungkin sedang membicarakannya kanker tulang primer. 205 00:13:04,450 --> 00:13:06,714 Mungkin sulit untuk dideteksi. Kita perlu scan tulang. 206 00:13:06,786 --> 00:13:08,947 Itu sebabnya saya berbicara ke ahli onkologi. 207 00:13:09,021 --> 00:13:14,015 Tentu. Aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan selain rapat departemen dan laporan anggaran. 208 00:13:14,093 --> 00:13:17,688 Ketua dewan yang baru, kamu tahu. Oh, aku belum mendengarnya. 209 00:13:17,763 --> 00:13:20,630 Benar. Uji klinis. Benar-benar tidak etis. 210 00:13:20,699 --> 00:13:24,965 Dan pertanda buruk bagimu. Tidak banyak uang untuk menyembuhkannya Penyakit tidur Afrika. 211 00:13:25,037 --> 00:13:28,131 Tidak, saya sudah melihatnya setiap film menakutkan yang pernah dibuat. 212 00:13:28,207 --> 00:13:30,266 Anak kembar berusia enam tahun di depan lift darah. 213 00:13:30,342 --> 00:13:32,572 Paduan suara putra. Itu pertanda buruk. 214 00:13:32,645 --> 00:13:36,741 Ini jauh lebih biasa. Seorang miliarder ingin bercinta. 215 00:13:36,816 --> 00:13:39,046 Miliarder membeli studio film untuk bercinta. 216 00:13:39,118 --> 00:13:41,052 Mereka membeli rumah sakit untuk mendapatkan rasa hormat. 217 00:13:41,120 --> 00:13:44,248 Dan alasan Anda ingin dihormati? Untuk bercinta. 218 00:13:44,323 --> 00:13:46,655 Baiklah kalau begitu. Hanya harus berpikir seperti seorang miliarder. 219 00:13:46,725 --> 00:13:49,387 Mari kita lihat. Akan ada yang besar, perubahan menakutkan dan kemudian, 220 00:13:49,461 --> 00:13:54,558 "Oh, Dr. Cameron, sebaiknya kita makan malam untuk mendiskusikan masa depanmu dengan jet pribadi G5 milikku." 221 00:13:54,633 --> 00:13:56,931 Ayo. Anda tahu betapa bagusnya Anda memilikinya di sini. 222 00:13:57,002 --> 00:14:00,301 Ya, aku adalah poobah besar, keju besar, orang yang tepat. 223 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Anda melakukan kasus yang ingin Anda lakukan ketika Anda ingin melakukannya. 224 00:14:02,842 --> 00:14:05,367 Anda tidak akan memilikinya di tempat lain. Santai. 225 00:14:05,444 --> 00:14:08,038 saya sudah melaluinya tiga pergantian rezim di rumah sakit ini. Setiap saat cerita yang sama. 226 00:14:08,113 --> 00:14:10,673 Tundukkan saja kepalamu. Itu saja yang saya katakan. 227 00:14:10,749 --> 00:14:14,241 Dan kenakan mantelmu. Itu gatal. 228 00:14:14,320 --> 00:14:17,778 Jadi, kamu akan melakukan pemindaian tulang ini untukku, atau apa? 229 00:14:17,857 --> 00:14:20,018 Ya. 230 00:14:30,603 --> 00:14:35,905 Dr Simpson, apakah Anda mendengar? Manajemen baru. 231 00:14:35,975 --> 00:14:38,375 Saya sedang berpikir untuk beralih ke ortopedi. 232 00:14:38,444 --> 00:14:42,437 Berapa banyak yang kalian lakukan dapatkan untuk dipijat sekarang? Tanpa akhir yang bahagia. 233 00:14:42,514 --> 00:14:46,041 Dr House, apa yang kamu inginkan? Apakah kamu ingat seorang pria bernama Van Der Meer? 234 00:14:46,118 --> 00:14:48,450 Bukan orang yang banyak bicara. Anda memperbaiki A.C.L. 235 00:14:48,520 --> 00:14:50,488 Tidak, tidak menurut untuk premi malpraktik medis saya. 236 00:14:52,057 --> 00:14:54,685 Tidak terkena hipotensi selama operasi? 237 00:14:54,760 --> 00:14:57,558 Tidak ada stroke? Mungkin ada kehilangan konektivitas? 238 00:14:57,630 --> 00:15:00,360 Apa, kamu akan pergi terlibat sekarang? Saya tidak terlibat. 239 00:15:00,432 --> 00:15:03,663 Seorang pria membawa putranya ke klinik. Saya tidak menyentuh putranya. 240 00:15:03,736 --> 00:15:06,398 aku tidak mengambilnya tanggung jawab apa pun di sana. Putranya baik-baik saja. Tidak bisa membungkamnya. 241 00:15:06,472 --> 00:15:10,169 Ayah menunjukkan gejala apa pun penyakit kortikal? milik Wernicke? 242 00:15:11,710 --> 00:15:14,042 Tidak. Tidak ada. 243 00:15:14,113 --> 00:15:17,048 Itu sebabnya kami menetap karena kami tidak dapat menemukan apa pun. 244 00:15:17,116 --> 00:15:19,346 Orang itu mendapat lebih dari satu juta dolar. Jangan bilang dia mengeluh. 245 00:15:19,418 --> 00:15:21,909 Dia tidak mengatakan boo. 246 00:15:26,091 --> 00:15:28,321 Ayahmu ingin tahu kapan kamu akan kembali dari perjalananmu. 247 00:15:28,394 --> 00:15:31,761 Email kembali ini memakan waktu lebih lama dari yang kukira. 248 00:15:31,830 --> 00:15:34,697 Dia tidak perlu melakukannya melihatku seperti ini. Bagaimana dengan saudaramu? 249 00:15:34,767 --> 00:15:38,703 - Tidak. - Halo. Saya Dr. Wilson. aku tadi-- 250 00:15:38,771 --> 00:15:41,137 - Um, Robin, aku butuh waktu sebentar. - Oh. 251 00:15:43,208 --> 00:15:45,870 Terima kasih. 252 00:15:51,684 --> 00:15:54,050 Ada dua Dr. Wilsons di rumah sakit ini, 253 00:15:54,119 --> 00:15:56,849 satu di bidang oftalmologi dan satu pada kanker. 254 00:15:56,922 --> 00:16:01,950 Mataku baik-baik saja, jadi menurutku kamu ada di sini untuk memberi tahu saya bahwa saya menderita kanker. 255 00:16:02,027 --> 00:16:04,689 Tidak ada kanker di tulang Anda. 256 00:16:04,763 --> 00:16:06,697 Anda tidak tersenyum. 257 00:16:08,067 --> 00:16:11,696 Ada sesuatu yang disebut nyeri alih. Anda bisa saja terkena kanker di salah satu bagian tubuhmu... 258 00:16:11,770 --> 00:16:14,034 yang muncul di tempat lain. 259 00:16:14,106 --> 00:16:17,075 Mengingat usia Anda dan riwayat keluarga Anda, Saya sedang memikirkan usus besar Anda. 260 00:16:17,142 --> 00:16:19,235 Besar. 261 00:16:22,214 --> 00:16:25,843 Saya berada di Kolombia ketika ibuku meninggal. Sekarang ada ledakan. 262 00:16:25,918 --> 00:16:28,682 Membersihkan muntahannya, dan kemudian berlari ke final ekonomi saya. 263 00:16:28,754 --> 00:16:30,881 Lihat. 264 00:16:30,956 --> 00:16:33,823 Jika saya kekurangan waktu, berikan saya obat-obatan. Saya akan kembali bekerja. Aku akan mati di sana. 265 00:16:33,892 --> 00:16:37,988 Wah. Ada tes yang sangat cepat untuk melihat apakah kamu memilikinya-- kolonoskopi. 266 00:16:38,063 --> 00:16:41,157 Saya tahu bagaimana Anda melakukan tes itu. 267 00:16:41,233 --> 00:16:44,896 Jika Anda menderita kanker usus besar, kita bisa mengobatinya. Ini masih pagi. 268 00:16:44,970 --> 00:16:48,497 Itulah yang mereka katakan pada ibuku. Dia meninggal enam bulan kemudian. 269 00:16:51,543 --> 00:16:55,172 Anda orang yang cerdas akan membuat keputusan yang sangat buruk. 270 00:16:55,247 --> 00:16:58,341 Anda tahu, pengobatan kanker datang jauh dalam 12 tahun, tapi jika kamu tidak melakukan ini sekarang-- 271 00:16:58,417 --> 00:17:00,851 Aku tidak ingin dipandang. 272 00:17:09,495 --> 00:17:13,124 Ada cara lain. 273 00:17:13,198 --> 00:17:15,632 Kita bisa melakukan kolonoskopi virtual. 274 00:17:15,701 --> 00:17:20,229 Pada dasarnya, kami melakukan pemindaian C.T dari usus besar Anda. Ini tidak invasif. 275 00:17:20,305 --> 00:17:23,433 Tapi itu sangat mahal. Saya berasumsi itu tidak menjadi masalah. 276 00:17:28,380 --> 00:17:30,314 Katakan ya. 277 00:17:33,952 --> 00:17:35,920 Dr Becker-- 278 00:17:37,823 --> 00:17:39,688 Tuan Van Der Meer. 279 00:17:39,758 --> 00:17:41,953 Apa? 280 00:17:45,697 --> 00:17:49,326 Santai. Ricky hanya akan menjadi "finkf". Radang tenggorokan. 281 00:17:49,401 --> 00:17:52,893 Ini resepnya untuk antibiotik. Dia harus menjadi lebih baik dalam beberapa hari. 282 00:17:52,971 --> 00:17:56,930 Meskipun, ini mungkin sedikit menyengat. 283 00:18:10,322 --> 00:18:13,086 Aku ingin bertemu denganmu lagi segera. 284 00:18:14,660 --> 00:18:17,026 Kolonoskopi virtual bersih. 285 00:18:17,096 --> 00:18:19,155 Tidak ada kanker usus besar. 286 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 Apa yang terjadi dengan rutinitas kami, kolonoskopi kuno? 287 00:18:21,433 --> 00:18:25,335 Dia merasa tidak nyaman melakukan tes lagi. Saya harus meyakinkan dia untuk melakukan hal itu. 288 00:18:25,404 --> 00:18:29,465 Apakah Anda sering mendapatkannya? Wanita lebih baik mati daripada telanjang bersamamu? 289 00:18:29,541 --> 00:18:31,805 Dia takut. 290 00:18:32,878 --> 00:18:37,042 Tapi bukan ujian. Hanya yang memalukan. 291 00:18:37,116 --> 00:18:38,845 Ya. 292 00:18:42,988 --> 00:18:47,687 Ini bukan proses peradangan. Itu bukan gumpalan, karena milik Chase angio bilang begitu. 293 00:18:48,760 --> 00:18:52,389 Dan itu bukan kanker, karena tushnya sempurna. 294 00:18:52,464 --> 00:18:56,298 Ada lagi yang punya Bibi Elyssa dengan hal-hal aneh? 295 00:18:58,437 --> 00:19:00,735 Mungkin ada baiknya untuk melihat ke dalam-- 296 00:19:00,806 --> 00:19:03,036 Saya pikir kamu bilang Angio Carly bersih. 297 00:19:03,108 --> 00:19:06,544 Itu bersih. 298 00:19:13,952 --> 00:19:15,886 Kalian lihat masalahnya di sini? 299 00:19:18,056 --> 00:19:21,184 Tidak ada indikasi dari kelainan apa pun. 300 00:19:21,260 --> 00:19:23,194 Tidak ada lesi, tidak ada taji, tidak ada mastis-- 301 00:19:23,262 --> 00:19:27,756 Jari kakinya kacau. Mereka mundur. 302 00:19:27,833 --> 00:19:31,166 Kalian tahu berapa banyak operasi perlukah menukarnya kembali? 303 00:19:31,236 --> 00:19:32,999 Apa yang kamu bicarakan? 304 00:19:33,071 --> 00:19:37,201 Yah, entah dia secara harfiah memiliki dua kaki kiri, atau Anda membuat marah kaki yang salah. 305 00:19:44,850 --> 00:19:47,011 Itu tidak mungkin. Tidak mungkin-- Atau mungkin itu Jenny. 306 00:19:47,085 --> 00:19:51,044 Kok ada warga menandatangani laporan radiologi ini? Apakah kamu ada di dalam kamar? 307 00:19:51,123 --> 00:19:53,182 - Aku akan mengulangi angionya-- - Kamu tidak akan melakukan apa pun! 308 00:19:58,664 --> 00:20:01,224 mandor, Anda melakukan angiogram. 309 00:20:13,545 --> 00:20:15,479 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 310 00:20:19,885 --> 00:20:22,877 Mengapa kita harus melakukannya ulangi angiogram? 311 00:20:22,955 --> 00:20:26,391 Ada bayangan pada hasil tes pertama. Bayangan? 312 00:20:27,693 --> 00:20:29,718 Arti dari bayangan adalah mungkin ada penggumpalan darah ya? 313 00:20:31,396 --> 00:20:34,422 Saya membaca Terapi Saat Ini Conn. 314 00:20:34,499 --> 00:20:38,299 Benar-benar pembalik halaman. Tidak, itu bukan bayangan seperti itu. 315 00:20:40,806 --> 00:20:44,105 Dadaku sakit. Ini dari pelacak yang saya suntikkan. 316 00:20:44,176 --> 00:20:49,011 Anda mungkin juga merasa sedikit mual atau memiliki rasa metalik. Semuanya normal. 317 00:20:49,081 --> 00:20:52,141 Saya seorang pelari. Aku seharusnya tidak merasa seperti ini. 318 00:20:52,217 --> 00:20:54,515 Carly, aku sedang mencari di bagian vitalmu saat ini dan-- 319 00:20:54,586 --> 00:20:56,577 Saya tidak bisa bernapas. Carly? 320 00:20:58,357 --> 00:20:59,984 Dadaku. 321 00:21:03,362 --> 00:21:05,296 Dadaku. 322 00:21:08,734 --> 00:21:10,998 Penangkapan pernafasan. Kode panggilan. 323 00:21:11,069 --> 00:21:13,299 - Apa yang kamu punya? - Dia tenggelam. 324 00:21:31,123 --> 00:21:34,092 Foreman melakukan torakosentesis untuk mengalirkan cairan dari paru-parunya. 325 00:21:34,159 --> 00:21:37,686 Dia stabil. Mereka mengirim cairan itu ke laboratorium. Ini akan kembali dalam beberapa jam. 326 00:21:38,764 --> 00:21:42,495 Anda akan senang mengetahuinya Kesalahan Chase tidak merugikannya. Angio mengungkapkan tidak ada bekuan darah. 327 00:21:43,802 --> 00:21:45,736 Saya senang. 328 00:23:31,743 --> 00:23:33,938 Oke, lihat, sekarang kamu adil keras kepala. 329 00:23:34,012 --> 00:23:36,674 Ini dingin. Itu alasan yang sangat bagus untuk memakai jas lab Anda. 330 00:23:36,748 --> 00:23:38,682 Carly membutuhkan transplantasi jantung. 331 00:23:40,085 --> 00:23:42,713 Thorasentesis terungkap transudat? 332 00:23:42,788 --> 00:23:44,949 Saya belum mendapatkannya kembali. 333 00:23:45,023 --> 00:23:48,288 Pemindaian MUGA-nya, berapa fraksi ejeksinya? 334 00:23:48,360 --> 00:23:52,126 Mungkin Anda bisa mengobatinya dengan pembedahan. Saya belum melakukan MUGA. 335 00:23:52,197 --> 00:23:54,495 Bagaimana kamu tahu dia membutuhkan transplantasi jantung? 336 00:23:55,600 --> 00:23:57,534 Aku membaca auraku hari ini. 337 00:23:57,602 --> 00:24:00,070 Itu kata seseorang yang dekat denganku patah hati. 338 00:24:00,138 --> 00:24:02,572 Sejak kapan aku membutuhkannya kode sandi rahasia untuk berbicara dengan Anda? 339 00:24:02,641 --> 00:24:06,008 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. Tanggung jawab profesional. 340 00:24:06,077 --> 00:24:08,136 Sepertinya itu penting bagi Anda. 341 00:24:08,213 --> 00:24:11,182 Bukan profesional saya tanggung jawab, milikmu. 342 00:24:11,249 --> 00:24:13,774 Rezim baru. Anda harus menyimpannya kepalamu juga tertunduk. 343 00:24:13,852 --> 00:24:16,412 Nah, itu pemikiran yang bagus, karena aku akan pergi langsung ke Cuddy... 344 00:24:16,488 --> 00:24:18,422 dan mengusirmu segera setelah Anda selesai berbicara. 345 00:24:18,490 --> 00:24:20,822 Saya tidak mengatakan Anda menginginkannya. Maksudku, kamu wajib melakukannya. 346 00:24:20,892 --> 00:24:23,326 Karena posisiku di papan? 347 00:24:27,466 --> 00:24:29,900 Karena posisiku di komite transplantasi? 348 00:24:32,337 --> 00:24:35,238 Hei, kamu mengungkit hal ini karena suatu alasan. Anda perlu berbicara dengan saya. 349 00:24:35,307 --> 00:24:37,673 saya tidak bisa. 350 00:24:41,947 --> 00:24:43,778 Anda yakin Anda melakukan hal yang benar? 351 00:24:43,849 --> 00:24:47,250 Saya telah menemukan beberapa rasionalisasi yang sangat bagus. 352 00:24:47,319 --> 00:24:50,254 Maaf mengganggu. Kami punya masalah. 353 00:24:50,322 --> 00:24:52,517 Thoracentesis menunjukkan transudat. 354 00:24:52,591 --> 00:24:55,856 Kami melakukan gema. Dia menderita gagal jantung kongestif parah. 355 00:24:55,927 --> 00:24:59,192 Dia membutuhkan transplantasi jantung. 356 00:25:00,499 --> 00:25:03,866 - Kami akan segera memasukkannya ke dalam daftar. - Dia sudah ada dalam daftar. 357 00:25:09,307 --> 00:25:12,606 Masuk. 358 00:25:14,045 --> 00:25:16,843 Terima kasih. 359 00:25:16,915 --> 00:25:19,975 Apa itu departemen Kedokteran Diagnostik? 360 00:25:21,853 --> 00:25:23,878 Itu departemen Dr. House. 361 00:25:23,955 --> 00:25:27,413 Mereka menangani kasus-kasus yang tidak dapat dipahami oleh dokter lain. 362 00:25:28,493 --> 00:25:30,620 Ini adalah lubang hitam finansial. 363 00:25:30,695 --> 00:25:32,890 Departemen ini membebani kita tiga juta setahun... 364 00:25:32,964 --> 00:25:35,455 untuk merawat satu pasien dalam seminggu. 365 00:25:35,534 --> 00:25:37,502 Dia menyelamatkan satu pasien per minggu. Bagaimana dengan orang lain? 366 00:25:37,569 --> 00:25:40,003 Departemennya tidak akan menemukannya obat kanker payudara. 367 00:25:40,071 --> 00:25:43,438 - Eh, mungkin tidak, tapi-- - Apakah kamu tidur dengan House? 368 00:25:43,508 --> 00:25:47,239 Apa? Tidak. Tapi kamu melakukannya. Benar? 369 00:25:47,312 --> 00:25:50,042 Dahulu kala? 370 00:25:50,115 --> 00:25:52,174 Itu sungguh luar biasa pertanyaan yang tidak pantas. 371 00:25:52,250 --> 00:25:56,653 Jika penilaian Anda dikompromikan oleh hubungan sebelumnya atau saat ini, itu urusanku. 372 00:25:56,721 --> 00:25:59,189 Saya menghormatinya. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 373 00:25:59,257 --> 00:26:01,691 Dia masih belum memakai mantelnya. 374 00:26:01,760 --> 00:26:04,524 Yah, sudah kubilang padanya-- Saya yakin Anda melakukannya. 375 00:26:04,596 --> 00:26:09,192 Namun dia tidak memakainya. Aku hanya ingin tahu apakah itu benar cerminan dirinya... 376 00:26:09,267 --> 00:26:11,292 atau pada kamu. 377 00:26:24,916 --> 00:26:26,850 Anda adalah Dr. House. 378 00:26:26,918 --> 00:26:30,354 Saya menemukan gambar online dari Anda di sebuah konferensi. Anda memerlukan transplantasi jantung. 379 00:26:31,756 --> 00:26:34,224 - Aku lari. aku berolahraga-- - Kamu melukai dirimu sendiri. 380 00:26:36,094 --> 00:26:38,562 Mungkin sangat diritualkan. 381 00:26:38,630 --> 00:26:42,157 Anda memainkan lagu Sarah McLachlan yang sama berulang kali saat Anda melakukannya. 382 00:26:42,233 --> 00:26:44,531 Mungkin bekerja lebih baik daripada antidepresan. 383 00:26:45,670 --> 00:26:50,073 - Aku tidak mengerti bagaimana itu-- - Kamu penderita bulimia yang sangat kuat. Anda membuat diri Anda muntah. 384 00:26:51,142 --> 00:26:56,478 Anda harus menemukan cara yang paling efisien untuk muntah tanpa mengungkapkannya tanda-tanda bulimia, 385 00:26:56,548 --> 00:27:00,143 itu saja, ooh, sangat tidak pantas bagi seorang C.E.O. 386 00:27:00,218 --> 00:27:05,155 Jadi, Anda menemukan penawar yang umum hingga keracunan yang tidak disengaja untuk melakukan pekerjaan itu-- 387 00:27:05,223 --> 00:27:07,157 Ipecac. 388 00:27:07,225 --> 00:27:10,353 Itu bagus jika milik anak Anda baru saja menelan sebotol aspirin, 389 00:27:10,428 --> 00:27:12,828 tapi sungguh, sangat buruk jika itu sebuah kebiasaan. 390 00:27:14,132 --> 00:27:16,066 Ini menyebabkan kerusakan otot. 391 00:27:16,134 --> 00:27:18,295 Itu menyebabkan rasa sakit di kaki Anda. 392 00:27:20,905 --> 00:27:23,271 Dan menghancurkan hatimu. 393 00:27:25,910 --> 00:27:28,401 Seberapa sering Anda melakukannya? 394 00:27:33,985 --> 00:27:36,419 Tiga kali seminggu. 395 00:27:39,591 --> 00:27:44,187 Dalam waktu sekitar satu jam, akan ada pertemuan darurat dari komite transplantasi... 396 00:27:44,262 --> 00:27:47,959 untuk mendiskusikan di mana Anda termasuk dalam daftar haruskah hati yang baru tersedia. 397 00:27:48,033 --> 00:27:52,732 Masalahnya adalah, saya diwajibkan untuk memberi tahu panitia tentang bulimia Anda. 398 00:27:52,804 --> 00:27:57,969 Ini adalah kondisi kejiwaan yang utama. Peringkat teratas dalam kategori bunuh diri. Membuat Anda berisiko sangat buruk. 399 00:27:58,043 --> 00:28:02,275 Jadi, kamu di sini untuk memberitahuku Saya hanya punya beberapa jam untuk hidup? 400 00:28:03,915 --> 00:28:06,042 Kecuali saya berbohong kepada panitia. 401 00:28:08,019 --> 00:28:11,318 Tapi jika mereka mengetahuinya, Saya kehilangan izin medis saya. 402 00:28:13,958 --> 00:28:17,189 Ini akan menjadi saat yang sangat tepat untuk menawariku suap. 403 00:28:17,262 --> 00:28:19,822 Tahukah Anda, berapa nilai hidup Anda? Berapa nilai pekerjaan saya? 404 00:28:19,898 --> 00:28:25,097 Mengapa kamu di sini? melakukan ini padaku? Apa yang kamu inginkan? 405 00:28:25,170 --> 00:28:29,630 Saya ingin tahu apa yang benar. 406 00:28:29,708 --> 00:28:31,733 Apakah saya layak? 407 00:28:33,478 --> 00:28:35,412 Kamu pikir aku menyedihkan. 408 00:28:36,481 --> 00:28:39,348 Memiliki pekerjaan yang bagus. Segala sesuatu di dunia. 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,250 Tapi dia tidak suka penampilan dia. 410 00:28:42,320 --> 00:28:44,618 Oh, berhentilah bersembunyi! 411 00:28:44,689 --> 00:28:47,817 aku bertanya padamu jika kamu ingin hidup atau mati? Anda bahkan tidak bisa mengatakan itu. 412 00:28:47,892 --> 00:28:50,759 Apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? Menangis? Ya. 413 00:28:50,829 --> 00:28:54,287 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa hidupmu penting bagimu, karena saya tidak tahu. 414 00:28:59,204 --> 00:29:04,437 Karena itulah yang terjadi di atas meja sekarang-- hidupmu. 415 00:29:21,159 --> 00:29:23,320 Saya tidak ingin mati. 416 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 Saya tidak. 417 00:29:36,307 --> 00:29:39,799 Wanita berusia 32 tahun ini diterima oleh staf saya, 418 00:29:39,878 --> 00:29:42,608 karena kelumpuhan dan nyeri di paha kanannya. 419 00:29:42,680 --> 00:29:47,379 Kondisi pasien dengan cepat memburuk dan sekarang mengalami kongestif parah gagal jantung. 420 00:29:47,452 --> 00:29:50,421 Penekan dan vasodilator belum membaik kondisinya apa pun. 421 00:29:50,488 --> 00:29:54,356 Tes fungsi paru tunjukkan F.E.C. lebih dari tiga liter, 422 00:29:54,425 --> 00:29:58,156 dengan F.E.V.-1 dari setidaknya 90% dari perkiraan... 423 00:29:58,229 --> 00:30:02,928 dan melestarikan F.E.D./F.E.C. rasio dan melestarikan D.L.C.O. demikian juga. 424 00:30:03,001 --> 00:30:08,871 MUGA-nya memiliki fraksi ejeksi 19% tanpa kelainan gerakan dinding fokus. 425 00:30:08,940 --> 00:30:14,003 Kateterisasi jantung terungkap membersihkan arteri kiri, kanan dan sirkumfleks. 426 00:30:14,078 --> 00:30:18,276 Dan biopsi selanjutnya terungkap kardiomiopati ireversibel. 427 00:30:18,349 --> 00:30:20,647 Itu sebabnya kami ada di sini. 428 00:30:20,718 --> 00:30:24,449 Eh, Dr. House, saya bingung berdasarkan stempel waktu dan tanggal Anda. 429 00:30:24,522 --> 00:30:28,219 Tampaknya Anda memasukkan Carly dalam daftar transplantasi sebelum Anda melakukan tes ini. 430 00:30:30,862 --> 00:30:33,262 Saya punya firasat. 431 00:30:33,331 --> 00:30:35,959 Anda tidak punya firasat. Kamu tahu. 432 00:30:36,034 --> 00:30:39,197 Lihat, jika tesnya telah kembali secara berbeda, jelas saya akan mengeluarkannya dari daftar. 433 00:30:39,270 --> 00:30:41,204 Tapi dalam jangka panjang-- 434 00:30:43,608 --> 00:30:47,977 Pada akhirnya saya benar, Saya tidak ingin membuang waktu. 435 00:30:51,282 --> 00:30:53,614 Apakah ada kriteria pengecualian kita harus tahu tentang? 436 00:30:55,954 --> 00:31:00,050 Pemindaian CAT tidak menunjukkan adanya tumor, dan Dr. Wilson tidak menemukan jejak kanker. 437 00:31:02,627 --> 00:31:04,492 Bagaimana dengan kriteria lainnya? 438 00:31:04,562 --> 00:31:07,895 - Tidak ada penyakit pembuluh darah aterosklerotik. - Apakah ada-- 439 00:31:07,966 --> 00:31:12,665 Tidak ada pneumonia, tidak ada bakteremia. Tidak ada hep "B" atau "C" atau surat lainnya. 440 00:31:12,737 --> 00:31:14,830 Penyalahgunaan zat. Riwayat apa pun-- 441 00:31:14,906 --> 00:31:16,840 Tidak ada alkohol. Tidak ada obat-obatan. 442 00:31:16,908 --> 00:31:21,106 Adakah kondisi kejiwaan? Sejarah depresi? Dia agak biru. 443 00:31:21,179 --> 00:31:25,115 Tapi ternyata dia membutuhkan transplantasi jantung, jadi-- 444 00:31:32,423 --> 00:31:35,119 Dr House, jika Anda menumbangkan atau menyesatkan komite ini, 445 00:31:35,193 --> 00:31:38,094 kamu akan menjadi subjeknya hingga tindakan disipliner. 446 00:31:43,167 --> 00:31:46,534 Dr Cuddy, apakah Anda punya alasan untuk berpikir bahwa aku akan berbohong? 447 00:31:46,604 --> 00:31:50,165 Aku hanya menginginkanmu untuk menjawab pertanyaan itu. 448 00:31:50,241 --> 00:31:53,642 Apakah ada sesuatu? pada kriteria pengecualian penerima... 449 00:31:53,711 --> 00:31:57,875 itu akan mendiskualifikasi pasien Anda dari mendapatkan hati? 450 00:32:08,626 --> 00:32:10,958 Tidak. 451 00:32:18,136 --> 00:32:21,037 Cuaca donor organ yang indah. 452 00:32:21,105 --> 00:32:23,039 Anda berbohong, bukan? 453 00:32:23,107 --> 00:32:25,507 Saya tidak pernah berbohong. Kesalahan besar. 454 00:32:25,576 --> 00:32:28,443 Maka Anda seharusnya memilih menentang memasukkannya ke dalam daftar. 455 00:32:28,513 --> 00:32:32,813 - Kamu adalah temanku. - Ya ampun, punya tulang punggung. 456 00:32:32,884 --> 00:32:34,818 Jika menurutmu aku salah, melakukan sesuatu. 457 00:32:34,886 --> 00:32:37,047 Tunggu. Kamu marah padaku karena membelamu? 458 00:32:37,121 --> 00:32:41,114 Anda menghargai persahabatan kami lebih dari tanggung jawab etis Anda. 459 00:32:41,192 --> 00:32:43,990 persahabatan kita adalah tanggung jawab etis. 460 00:32:49,133 --> 00:32:50,964 Apa itu? 461 00:32:52,470 --> 00:32:54,870 Pasienku mendapat jantung. 462 00:33:07,585 --> 00:33:09,553 Dia tidak akan memecatmu. 463 00:33:09,620 --> 00:33:11,986 aku akan memecatmu. Sampai jumpa. 464 00:33:13,758 --> 00:33:17,023 Saya mengacau, pasien meninggal, Saya tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan lain. 465 00:33:17,095 --> 00:33:19,996 Jadi tempelkan kepalamu di antara kedua kakimu dan jilat lukamu di Gstaad. 466 00:33:21,332 --> 00:33:23,357 Yah, aku suka di sini. 467 00:33:29,674 --> 00:33:32,837 Menurut kalian itu tidak aneh House tahu yang dibutuhkan pasien transplantasi jantung... 468 00:33:32,910 --> 00:33:34,878 sebelum kita melakukan tes jantung? 469 00:33:36,014 --> 00:33:38,073 Itu Rumah. Dia mengetahui banyak hal. 470 00:33:38,149 --> 00:33:40,014 Tapi biasanya dia yang mengatakannya di wajah kita. 471 00:33:40,084 --> 00:33:42,211 Memberitahu kami betapa cerdiknya dia menemukan jawabannya. 472 00:33:42,286 --> 00:33:45,187 Kali ini tidak ada apa-apa. Baru saja mendapat firasat. 473 00:33:47,458 --> 00:33:49,392 Itu aneh. 474 00:34:21,793 --> 00:34:24,091 Bakar salah satu pemeras itu. 475 00:34:28,900 --> 00:34:31,095 Oke, siap untuk donor jantung. 476 00:34:36,607 --> 00:34:39,940 Mereka baru saja menghentikan jantung Carly, dan pasien bodohmu-- 477 00:34:40,011 --> 00:34:42,946 Mereka semua-- Oh, pria yang tidak bisa bicara. Tuan Van Der Meer. 478 00:34:43,014 --> 00:34:46,108 Dia sudah menjadwalkan janji temu untuk bertemu denganmu. Oh, bagus. 479 00:34:48,486 --> 00:34:53,185 Aku ingin kamu mengetahuinya Chase khawatir kamu akan memecatnya. 480 00:34:53,257 --> 00:34:56,090 Itu cukup buruk bahwa kekacauan itu memakan banyak korban jiwa. 481 00:34:56,160 --> 00:34:58,321 Sekarang kita punya Vogler, kekacauan merugikan pekerjaan. 482 00:34:58,396 --> 00:35:00,489 Aku ingin Chase takut. 483 00:35:00,565 --> 00:35:03,159 Saya ingin dia melakukan semua yang dia bisa untuk melindungi pekerjaannya. 484 00:35:03,234 --> 00:35:07,102 Dr House, jika Anda berada di posisinya, bukankah kamu akan lebih mungkin melakukannya untuk bekerja dengan baik jika Anda diyakinkan-- 485 00:35:07,171 --> 00:35:11,540 Oh, bisakah kamu menghentikannya dengan buku itu? Mengapa kamu melakukan ini? 486 00:35:12,643 --> 00:35:15,612 Saya tidak melakukan apa pun. Anda memanipulasi semua orang. 487 00:35:18,549 --> 00:35:22,383 Teman-teman... pecat aku. 488 00:35:23,421 --> 00:35:26,948 Karena saya seorang wanita. Karena aku cantik. 489 00:35:27,024 --> 00:35:30,482 Karena... Saya tidak agresif. 490 00:35:31,863 --> 00:35:35,731 Pendapat saya tidak boleh ditolak hanya karena orang-orang tidak menyukaiku. 491 00:35:35,800 --> 00:35:37,495 Mereka menyukaimu. 492 00:35:38,803 --> 00:35:40,703 Semua orang menyukaimu. 493 00:35:42,707 --> 00:35:44,470 Apakah kamu? 494 00:36:03,794 --> 00:36:05,762 Saya harus tahu. 495 00:36:07,064 --> 00:36:08,361 Tidak. 496 00:36:16,774 --> 00:36:18,708 Oke. 497 00:36:36,761 --> 00:36:40,492 Lima jam, 23 menit. Itu cepat. 498 00:36:40,565 --> 00:36:43,090 Apakah itu baik atau buruk? Itu tergantung. 499 00:36:43,167 --> 00:36:46,466 Entah operasinya berjalan dengan baik, atau itu berakhir dengan sangat tiba-tiba. 500 00:36:49,507 --> 00:36:52,374 Buku pelajaran. Dia akan hidup lebih lama dari kita semua. 501 00:36:53,544 --> 00:36:55,478 Terima kasih. 502 00:37:01,152 --> 00:37:03,780 Perawat triage, jemput jalur 2741. 503 00:37:06,824 --> 00:37:09,952 Jadi, bernyanyilah untukku. 504 00:37:13,164 --> 00:37:15,564 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo, lihat. 505 00:37:15,633 --> 00:37:19,501 Ketika Anda menjalani operasi, kamu diintubasi. Ahli bedah memasukkan selang ke tenggorokan Anda. 506 00:37:19,570 --> 00:37:22,733 Sekarang, hal itu tidak pernah terjadi dan itu tidak pernah tertangkap, tapi itu terjadi. 507 00:37:22,807 --> 00:37:27,335 Pita suara Anda lumpuh. Saya mengobati disfonia spastik dengan Botox. 508 00:37:27,411 --> 00:37:30,676 Ironisnya, suatu zat yang saling mengencangkan sudut wajahmu. 509 00:37:30,748 --> 00:37:34,775 Ini sebenarnya mengendurkan lidah. Aku telah menyembuhkanmu. Anda bisa bicara. 510 00:37:40,691 --> 00:37:42,625 Oh baiklah. 511 00:37:42,693 --> 00:37:44,661 Huuu! 512 00:37:45,930 --> 00:37:48,831 Oke. 513 00:37:48,899 --> 00:37:51,993 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. Itu bisa menjadi rahasia kecil kita. 514 00:37:52,069 --> 00:37:55,527 Jika Anda dapat berbicara, berkediplah dua kali. 515 00:37:58,442 --> 00:38:00,808 Tapi kamu tidak akan melakukannya, 516 00:38:00,878 --> 00:38:05,440 karena kamu berpikir kamu tidak berhak atas uang itu kamu menang dalam penyelesaian dengan Simpson. 517 00:38:08,185 --> 00:38:10,551 Kemarin, saya akan mengatakannya Anda harus mengembalikan uang itu. 518 00:38:10,621 --> 00:38:15,718 Hari ini, rumah sakit mendapatkan banyak uang. 519 00:38:15,793 --> 00:38:17,727 Kata ibu. 520 00:38:54,165 --> 00:38:56,326 Hai. 521 00:38:56,400 --> 00:38:58,334 Hai. 522 00:39:00,838 --> 00:39:04,103 Saya kenal ahli jantung itu telah memberi Anda beberapa pedoman, 523 00:39:04,175 --> 00:39:07,338 jadwal pengobatan dan diet ketat. 524 00:39:07,411 --> 00:39:11,939 Seseorang yang luar biasa dengan kebutuhan gangguan makan. 525 00:39:12,016 --> 00:39:14,746 Jadi saya pikir saya akan membantu Anda memulai. 526 00:39:14,819 --> 00:39:17,287 Ayam goreng dari Carnegie Deli. 527 00:39:19,690 --> 00:39:22,090 - Kamu bercanda. - Ya. 528 00:39:22,159 --> 00:39:24,093 Sebenarnya, aku mendapatkannya di bawah. 529 00:39:29,300 --> 00:39:32,701 Mengapa kamu berjuang untukku? 530 00:39:32,770 --> 00:39:36,467 Anda mengambil risiko begitu besar, dan kamu hampir tidak mengenalku. 531 00:39:42,313 --> 00:39:44,247 Anda adalah pasien saya. 532 00:39:48,486 --> 00:39:51,751 Jangan mengacaukannya. 533 00:40:37,368 --> 00:40:39,495 Suka bagian ini! 534 00:40:45,743 --> 00:40:49,144 Oke. Dia merusaknya. 535 00:40:49,213 --> 00:40:53,513 Hanya ingin mampir dan perkenalkan diriku. Saya Edward Vogler, ketua dewan yang baru. 536 00:40:53,584 --> 00:40:55,518 Di satu sisi, menurutku itu menjadikanku bosmu. 537 00:40:57,421 --> 00:41:01,721 saya minta maaf tentang jas lab. Pembersih kering saya baru saja menghancurkannya. 538 00:41:03,527 --> 00:41:07,122 Itu yang pertama bagi saya pertemuan komite transplantasi jantung. Sangat seru. 539 00:41:07,198 --> 00:41:10,497 Percayalah padaku, Six Flags-- jauh lebih seru. 540 00:41:10,568 --> 00:41:14,698 Pasien Anda sangat beruntung untuk memiliki dokter yang begitu bersemangat. Mempertahankan apa yang dia yakini. 541 00:41:14,772 --> 00:41:16,740 Kamu manis untuk mengatakannya. 542 00:41:16,807 --> 00:41:19,139 Ya. Takut kamu telah ditipu. 543 00:41:19,210 --> 00:41:23,510 Perawat menemukan ini di dompet pasien. 544 00:41:28,285 --> 00:41:31,152 Ya ampun. Kalau saja aku tahu. 545 00:41:31,222 --> 00:41:34,658 Sulitnya menjadi seorang dokter, memiliki semua kekuatan itu. 546 00:41:34,725 --> 00:41:36,659 Kekuatan untuk berperan sebagai Tuhan. 547 00:41:36,727 --> 00:41:40,754 Ya. Saya tidak iri komite transplantasi tanggung jawab mereka. 548 00:41:40,831 --> 00:41:44,597 Mereka pada dasarnya akan dipaksa untuk membunuh gadis malang itu. 549 00:41:44,668 --> 00:41:46,761 Saya tidak yakin Saya bisa melakukan itu. 550 00:41:48,339 --> 00:41:50,864 Ini bukan permainan bagiku, Dr Rumah. 551 00:41:50,941 --> 00:41:55,901 Tidak. Sebenarnya itu benar lebih seperti kita sedang menari sekarang. 552 00:41:55,980 --> 00:41:58,005 Jadi mari kita langsung ke intinya. Anda tidak menyukai saya. 553 00:41:58,082 --> 00:42:01,711 Saya cukup yakin Aku tidak akan menyukaimu. Ini bukan masalah pribadi. 554 00:42:01,785 --> 00:42:04,447 Saya tidak menyukai siapa pun. 555 00:42:04,522 --> 00:42:06,456 Tapi tidak satupun dari itu sangat penting, bukan? 556 00:42:06,524 --> 00:42:09,254 Karena kamu punya uang, dan aku punya masa jabatan. 557 00:42:09,326 --> 00:42:13,558 Anda memerlukan persetujuan dewan penuh untuk menyingkirkanku. Aku punya Cuddy. 558 00:42:13,631 --> 00:42:16,099 Benar. Dan Wilson. 559 00:42:16,166 --> 00:42:19,761 Jadi, selama kita terjebak satu sama lain, 560 00:42:19,837 --> 00:42:22,032 kita mungkin juga mengabaikan satu sama lain. 561 00:42:28,445 --> 00:42:30,470 Itu tidak sedramatis itu seperti yang kuharapkan. 562 00:42:34,385 --> 00:42:37,354 Saya menyelidiki masalah kepemilikan itu, dan kamu benar. 563 00:42:37,421 --> 00:42:41,084 Sebenarnya lebih mudah bagi saya untuk menyingkirkan anggota dewan seperti Cuddy atau Wilson... 564 00:42:41,158 --> 00:42:43,592 daripada menyingkirkan dokter. 565 00:42:43,661 --> 00:42:46,789 Itu menarik, bukan? 566 00:44:09,380 --> 00:44:10,642 Dirobek oleh phaelox untuk divxstation.com