1
00:00:02,378 --> 00:00:03,921
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,256
පීටර් පෙට්‍රෙලි.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,175
මගේ නම Hiro Nakamura.

4
00:00:07,258 --> 00:00:08,843
මම අනාගතයෙන්.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,011
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

6
00:00:10,094 --> 00:00:11,804
චියර්ලීඩර්.
ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

7
00:00:11,888 --> 00:00:13,031
එය වළක්වා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

8
00:00:13,055 --> 00:00:14,932
කුමක් වළක්වන්නද? හැම දෙයක්ම.

9
00:00:16,309 --> 00:00:18,269
ඔහු එහෙම කියනවා
අපි හැමෝම කොහොම හරි හමුවෙමු.

10
00:00:18,352 --> 00:00:19,413
අනාගතයේදී, මම අනුමාන කරමි.

11
00:00:19,437 --> 00:00:20,438
මම දකියි.

12
00:00:20,521 --> 00:00:22,940
ඔහු කිව්වා නරක දෙයක් කියලා
සිදුවනු ඇත, නමුත් අපට එය නැවැත්විය හැකිය.

13
00:00:23,024 --> 00:00:24,775
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

14
00:00:29,947 --> 00:00:32,116
ඔබ සමඟ මෙහි මිය යාමට,

15
00:00:32,200 --> 00:00:35,286
නමුත් මම ඒවා පෙන්වීමට පෙර නොවේ
ඔයාව මරලා බෝම්බය නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.

16
00:00:35,620 --> 00:00:40,541
ඔබට වයස අවුරුදු 16 හෝ 64 වුවද, මම
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත. සෑම විටම.

17
00:00:40,625 --> 00:00:43,586
අවුරුදු එකොළහක් සහ මම
තවමත් ගමනාගමනය මෙහෙයවයි.

18
00:00:43,669 --> 00:00:45,338
මම දකින දේ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

19
00:00:45,421 --> 00:00:47,131
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා!

20
00:00:47,215 --> 00:00:50,551
මම එසේ කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
කිසිවිටෙක ඔබට කිසිවක් සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

21
00:00:50,635 --> 00:00:53,512
ඔබ ඔබේ ජයග්රහණය කරනු ඇත
මැතිවරණය. මම ඒක බලන්නම්.

22
00:00:53,638 --> 00:00:55,681
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

23
00:01:08,903 --> 00:01:12,823
හලෝ? අයිසැක් මහතා? අයිසැක් මහත්මයා!

24
00:01:16,327 --> 00:01:17,745
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,593
(කඩු පැදීම)

26
00:01:45,731 --> 00:01:46,941
ඔබ.

27
00:01:50,403 --> 00:01:52,571
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

29
00:01:54,115 --> 00:01:55,825
මේ කිසිවක් නැත
මෙහි තිබිය යුතුය.

30
00:01:55,908 --> 00:01:59,245
Hiro: ඒක අහම්බයක්.
අපි කාල තරණය කළා.

31
00:01:59,328 --> 00:02:01,539
ඇන්ඩෝ: නගරයට මොකද වුණේ?

32
00:02:05,918 --> 00:02:07,128
බෝම්බය.

33
00:02:10,339 --> 00:02:13,134
බෝම්බය තවමත් සිදු විය.

34
00:02:13,217 --> 00:02:15,386
ඒ සියල්ල වෙනස් විය යුතුව තිබුණි.

35
00:02:17,346 --> 00:02:20,349
මීට වසර පහකට පෙර, නමින් මිනිසෙක්
නගරයේ හදවතේ සයිලර් පුපුරා ගියේය

36
00:02:20,433 --> 00:02:22,893
ලෝකය සදහටම වෙනස් කිරීම.

37
00:02:24,145 --> 00:02:26,022
මම හිතුවා මට ඒක තියෙනවා කියලා
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

38
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
මම හිතුවේ මම ඒ සියල්ල පරාජය කළා කියලා.

39
00:02:28,816 --> 00:02:30,359
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

40
00:03:13,402 --> 00:03:15,905
චියර්ලීඩර්ව බේරගන්න...
ලෝකය සුරකින්න!

41
00:03:15,988 --> 00:03:18,032
ඔබ පීටර් පෙට්‍රෙලි වෙත පැමිණියා
මෙම පණිවිඩය සමඟ.

42
00:03:18,115 --> 00:03:19,867
ඔව්, ඔහු එය කළාද?
පීටර් ඇයව බේරාගත්තාද?

43
00:03:19,950 --> 00:03:22,620
ඔව්, ඔහු කළා.

44
00:03:22,703 --> 00:03:24,246
ක්ලෙයාර් තවමත් ජීවතුන් අතර.

45
00:03:24,330 --> 00:03:26,832
ඒ කියන්නේ
Sylar කිසි විටෙකත් ඇගේ බලය ගත්තේ නැත.

46
00:03:26,916 --> 00:03:28,834
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් වුණා
එයාව මරන්න නේද?

47
00:03:28,918 --> 00:03:31,128
මම? Sylar මරන්නද?

48
00:03:37,009 --> 00:03:38,511
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

49
00:04:06,122 --> 00:04:08,582
ඔහුට තිබූ නිසා
චියර්ලීඩර්ගේ බලය.

50
00:04:15,631 --> 00:04:18,717
ඒත් මට ආපහු යන්න බෑ.

51
00:04:18,801 --> 00:04:20,636
මට මගේ බලය පාලනය කරන්න බැහැ.

52
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
මම උත්සාහ කළොත් ඇන්ඩෝටයි මටයි පුළුවන්
ඕනෑම තැනක දිස් වේ.

53
00:04:32,064 --> 00:04:33,149
හිරෝ!

54
00:04:34,191 --> 00:04:35,568
(අනාගත හීරෝ ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

55
00:04:42,491 --> 00:04:43,784
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

56
00:04:43,868 --> 00:04:46,328
හිරෝ නකමුරා.

57
00:04:46,412 --> 00:04:48,122
ඔහුගේ මිතුරන් පසුපස යන්න!

58
00:04:48,205 --> 00:04:50,416
හයිටි ජාතිකයා මා සමඟ රැඳී සිටියි.

59
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
මට ඕන
ඔහුව පෞද්ගලිකව ගන්න.

60
00:04:52,793 --> 00:04:53,836
කුමක් ද?

61
00:04:56,672 --> 00:04:58,632
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

62
00:04:58,716 --> 00:05:01,969
ඔය ඇඳුම් වලින් අයින් වෙන්න. ඔබ
මාපටැඟිල්ලක් මෙන් පිටතට ඇලී සිටීම.

63
00:05:02,052 --> 00:05:04,221
හිරෝට මොකද වුණේ?
ඒ කවුද?

64
00:05:04,305 --> 00:05:06,432
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.
රජයද?

65
00:05:06,515 --> 00:05:08,976
ඔවුන් ඔහුව විශේෂ ස්ථානයකට ගෙන යනවා
මධ්‍යම නගරයේ රඳවා ගැනීමේ පහසුකම.

66
00:05:09,059 --> 00:05:10,478
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

67
00:05:10,561 --> 00:05:12,205
මොකද එතන තමයි
ඔවුන් සියලු ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලා ගනී.

68
00:05:12,229 --> 00:05:14,565
ඇයි කවුරුත් හිතන්නේ
Hiro කෙනෙක් කියලා...

69
00:05:16,066 --> 00:05:18,736
ඔබ? ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

70
00:05:20,988 --> 00:05:22,823
Sylar පුපුරා ගිය පසු,

71
00:05:22,907 --> 00:05:25,576
ලෝකය බවට පත් විය
ඉතා අඳුරු තැනක්.

72
00:05:25,659 --> 00:05:28,162
සහ ඒ නිසයි
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

73
00:05:28,245 --> 00:05:31,499
එයාව ආපහු ගන්න
ඒ නිසා ඔහුට Sylar මරන්න පුළුවන්.

74
00:05:31,582 --> 00:05:33,125
එහෙනම් අපි යමු Hiro ගන්න.

75
00:05:33,209 --> 00:05:35,002
ඔබට කාලය කැටි කළ හැක.
අපි ටෙලිපෝට් කරන්නෙමු.

76
00:05:35,085 --> 00:05:36,921
නෑ නෑ නෑ,
එය එතරම් සරල නැත.

77
00:05:37,004 --> 00:05:40,633
හයිටි ජාතිකයාට මාර්ගයක් තිබේ
මගේ බලතල නැවැත්වීම ගැන.

78
00:05:40,716 --> 00:05:42,843
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

79
00:05:42,927 --> 00:05:46,639
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
අපව හරහා යාමට තරම් බලවත්.

80
00:05:46,722 --> 00:05:50,267
පීටර් පෙට්‍රෙලි.
අපි ලාස් වේගාස් යනවා.

81
00:06:13,707 --> 00:06:16,085
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන
පීටර් පෙට්‍රෙලි සොයා යනවාද?

82
00:06:16,168 --> 00:06:19,630
නෑ මේක තමයි අපි හොයාගන්නේ
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

83
00:06:29,473 --> 00:06:32,309
D.j.: දැන්, මත
මැද වේදිකාව, මහත්වරුනි,

84
00:06:32,393 --> 00:06:36,188
කරුණාකර එය අතහරින්න
ප්රධාන උත්සවය සඳහා, ජෙසිකා!

85
00:06:36,313 --> 00:06:37,690
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

86
00:06:45,114 --> 00:06:47,616
සමහර විට අනාගතය එතරම් නරක නැත.

87
00:07:09,179 --> 00:07:13,892
ඔබට එක් ගීතයක්, විනාඩි දෙකක් තිබේ
සහ $500. ඊට පස්සේ ඔයා මෙතනින් යනවා.

88
00:07:13,976 --> 00:07:15,769
ඔයාට මාව තේරුණා, හිරෝ?

89
00:07:16,812 --> 00:07:19,815
මේ මම, නිකී. ඇන්ඩෝ.
ඔයාට මතක ද?

90
00:07:19,898 --> 00:07:21,251
මේ ඔයාගෙ හැටිද
ඔබේ කාලය භාවිතා කරනවාද?

91
00:07:21,275 --> 00:07:23,527
මට පීටර්ව හොයාගන්න ඕන.
එය වැදගත්.

92
00:07:23,611 --> 00:07:25,446
යුද්ධය ඉවරයි, ජෙනරාල් චව්.

93
00:07:25,529 --> 00:07:27,489
අපි පැරදුනා, මතකද?

94
00:07:28,324 --> 00:07:29,617
පීටර් උනන්දු නැහැ.

95
00:07:29,700 --> 00:07:31,285
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

96
00:07:31,368 --> 00:07:34,413
එය ගැන ඔහුට කියන්න
Sylar නැවැත්වීම.

97
00:07:35,623 --> 00:07:39,376
ඔබ නැවතත් ඒ නම කියනවා
මම ඔබේ බෙල්ල කඩන්නෙමි.

98
00:07:44,214 --> 00:07:46,842
ඔයා දන්නවද බෙනට් කොහෙද කියලා?

99
00:07:52,723 --> 00:07:56,310
මම දන්න තරමින් එයා තාම ඉන්නවා
ටෙක්සාස් හි මලකඩ ගවයන්.

100
00:08:04,276 --> 00:08:06,153
අද රෑ රිසිට්පත් කොහොමද,
මාර්කෝ?

101
00:08:06,236 --> 00:08:07,613
ඒක සුභ රාත්‍රියක් නෝනා.

102
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
හොඳයි.

103
00:08:14,662 --> 00:08:16,872
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

104
00:08:16,955 --> 00:08:19,917
මම කිව්වා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

105
00:08:20,000 --> 00:08:22,836
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

106
00:08:22,920 --> 00:08:24,713
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

107
00:08:25,673 --> 00:08:27,508
ඔහු තවමත් උත්සාහ කරයි
පුපුරා යන මිනිසෙකු නවත්වන්න.

108
00:08:27,591 --> 00:08:29,385
හේයි, සයිලර් මැරිලා.

109
00:08:29,468 --> 00:08:32,888
මම ඔහුව බෙනට් වෙත යැව්වෙමි.
ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:08:42,398 --> 00:08:44,441
සියලුම දිනවල, හාහ්?

111
00:08:44,525 --> 00:08:46,610
අද තවත් එක් දවසක් පමණයි.

112
00:08:49,113 --> 00:08:50,531
ඔයාට ඔයාගේ පුතා නැති උනා නිකී...

113
00:08:50,614 --> 00:08:52,783
ඒකට කියන්නේ යන්න දෙන්න කියලා.

114
00:08:54,618 --> 00:08:57,204
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

115
00:08:57,287 --> 00:09:01,333
නැත්තම් ඔයා යන්න කැමතිද
ඔබේ මිතුරා සහ වේදනාව සමඟ සටන් කරන්න?

116
00:09:03,043 --> 00:09:05,421
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

117
00:09:46,170 --> 00:09:48,172
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

118
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
හිරෝ නකමුරා.

119
00:09:51,008 --> 00:09:54,636
උපත: ජපානයේ ඔසාකා,
Kaito සහ ishi වෙත.

120
00:09:54,720 --> 00:09:57,014
Teleportation. නැවතීමේ කාලය.

121
00:09:57,097 --> 00:09:58,390
බන්ධනාගාරය කැඩී යයි.

122
00:09:58,474 --> 00:09:59,933
අපිට විරුද්ධව පහර දෙනවා. රුචිකත්වයන්.

123
00:10:00,017 --> 00:10:02,519
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
කිසියම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේ.

124
00:10:02,603 --> 00:10:03,645
හිරගෙදර කැඩෙයිද?

125
00:10:03,729 --> 00:10:06,398
වසර දෙකකට පෙර,
ඔයා ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මැරුවා

126
00:10:06,482 --> 00:10:08,984
ඔබ ජාතික වැටලීමේදී
Raleigh හි විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය.

127
00:10:09,067 --> 00:10:14,031
නැහැ, මම මාවම දන්නවා.
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

128
00:10:20,871 --> 00:10:22,915
ඒක මතක නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

129
00:10:22,998 --> 00:10:25,501
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,979
මම කතා කරන්නේ ඔබ වැනි පිරිමින් ගැන ය
සහ Sylar එය අපෙන් ඉතිරි අයට විනාශ කරයි.

131
00:10:28,003 --> 00:10:30,422
අපිව බයෙන් ජීවත් කරවනවා,
වහල්භාවය, සහ සැඟවීම.

132
00:10:30,506 --> 00:10:34,551
අපව පැති තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.
පවුල් කඩනවා.

133
00:10:35,469 --> 00:10:39,223
මම කවදාවත් නැහැ
පවුලක් කඩා දමන්න.

134
00:10:40,390 --> 00:10:43,393
හිරෝ: මට ඕන වීරයෙක් වෙන්න විතරයි.

135
00:10:43,977 --> 00:10:46,313
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ගේමක්ද කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා, නකමුරා,

136
00:10:46,396 --> 00:10:50,067
ඔබ සඟවන දේ. නමුත්
මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්නම්.

137
00:10:51,235 --> 00:10:52,569
ඒක හරි. අපි එයාව ගත්තා.

138
00:10:52,653 --> 00:10:53,797
අපි අවුරුදු ගාණක් එයා පස්සෙන් ආවා.

139
00:10:53,821 --> 00:10:56,824
අද ඔහු ලබා ගැනීමට තීරණය කරයි
සංවත්සරයට පෙර අලසද?

140
00:10:56,907 --> 00:11:00,035
මම හිතුවා ඒක හොඳ ආරංචියක් වෙයි කියලා
හෙට කතාවේදී ප්‍රකාශ කරන්න.

141
00:11:00,118 --> 00:11:02,138
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

142
00:11:02,162 --> 00:11:03,455
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

143
00:11:03,539 --> 00:11:04,539
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

144
00:11:04,581 --> 00:11:07,125
ඔහුට මතක නැති බව පෙනේ
පසුගිය වසර පහ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

145
00:11:07,209 --> 00:11:08,585
ඔයාට විශ්වාසයි ඒක...

146
00:11:08,752 --> 00:11:12,381
ඒ ඇත්තටම ඔහුද? එය උපක්‍රමයක් නොවේ
නැත්නම් මිත්යාවක් හෝ යමක්?

147
00:11:12,464 --> 00:11:14,007
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව පෙනේ
මේ දවස්වල.

148
00:11:15,926 --> 00:11:17,594
යමක් තිබිය හැක
අපි නොසලකා හැරියෙමු.

149
00:11:17,678 --> 00:11:19,638
ඔබ මනස කියවන්නෙක්, පාක්මන්.

150
00:11:19,721 --> 00:11:23,267
ඔහුගෙන් එය ඉරා දමන්න. බැරිනම්
කරන්න, මම පුළුවන් කෙනෙක් ගන්නම්.

151
00:11:24,351 --> 00:11:26,520
ඔව්, ජනාධිපතිතුමනි.

152
00:11:31,066 --> 00:11:32,818
මහාචාර්යවරයා යවන්න.

153
00:11:40,075 --> 00:11:42,160
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

154
00:11:42,244 --> 00:11:44,246
අපි Hiro Nakamura අල්ලා ගත්තා
මෑන්හැටන් වල.

155
00:11:44,329 --> 00:11:45,998
ඒක නම් නියම ආරංචියක්,
ජනාධිපතිතුමනි.

156
00:11:46,081 --> 00:11:48,208
පෙනෙන විදිහට අපි ඉන්නවා
සමහර ගැටළු වලට මුහුණ දීම.

157
00:11:48,292 --> 00:11:51,053
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි
එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

158
00:11:51,086 --> 00:11:52,605
මම ඉන්නම්
නිව් යෝර්ක් වෙත පළමු ගුවන් ගමන.

159
00:11:52,629 --> 00:11:53,672
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:11:53,755 --> 00:11:56,967
ඒක නිසා නෙවෙයි මම ඇහුවේ
ඔබ මෙහි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

161
00:11:58,635 --> 00:12:03,056
අවුරුදු පහකට පෙර, ඔබ සහ මම ඉඩ දුන්නා
නිව් යෝර්ක්හි පුපුරවා හැරීමට මිනිසෙක්.

162
00:12:03,140 --> 00:12:06,727
මිලියන ගණනක් ජීවිත ආවා
අවසානය, සහ ලෝකය වෙනස් විය.

163
00:12:06,810 --> 00:12:09,521
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් අපි එහි වාඩි වුණෙමු
මගේ කාර්යාලය. ඔයාට මතක ද?

164
00:12:09,605 --> 00:12:13,233
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
ඕනෑම වියදමකින් එවැනි අනතුරක් ඉවත් කරන්න.

165
00:12:13,317 --> 00:12:16,528
බිලියන ගණන් පර්යේෂණ පසුව,

166
00:12:16,653 --> 00:12:18,697
අපි එයට කෙතරම් සමීපද?

167
00:12:21,950 --> 00:12:25,287
අපි ආපසු හැරවීමට වඩා සමීප නැත
අපි පටන් ගත්තට වඩා ඔවුන්ගේ තත්ත්වය.

168
00:12:25,370 --> 00:12:26,788
සහ ගැටලුව කුමක්ද?

169
00:12:26,872 --> 00:12:28,790
ඒක එයාලගේ DNA වල අමාරුවෙන් කේතනය කරලා තියෙන්නේ.

170
00:12:28,874 --> 00:12:30,417
එය ඔවුන් වගේ
වෙනම විශේෂයකි.

171
00:12:30,500 --> 00:12:33,003
ඔවුන් කවුදැයි අපට වෙනස් කළ නොහැක,
ජනාධිපතිතුමනි.

172
00:12:33,086 --> 00:12:34,421
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි අසාර්ථකයි.

173
00:12:34,504 --> 00:12:36,274
නැහැ, නැහැ, පියවර
අපි දාපු එක...

174
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

175
00:12:38,842 --> 00:12:41,303
අපි ඔවුන්ගේ අභිජනනය තහනම් කර ඇත.
අපි ඔවුන්ගේ චලනය සීමා කර ඇත.

176
00:12:41,386 --> 00:12:44,348
අපි ඔවුන්ව පොලිසිය කරනවා. අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා.
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර දිගටම පවතී.

177
00:12:44,431 --> 00:12:47,184
ඔවුන්ගේ ජනගහනය වැඩි වෙමින් පවතී
ඝාතීය ලෙස.

178
00:12:47,267 --> 00:12:48,602
ඔබේ අංක.

179
00:12:48,685 --> 00:12:50,395
ඊයේ සැන්ටා කෲස් හි,

180
00:12:50,479 --> 00:12:53,398
කොල්ලෙක් කොහොම හරි උරනවා
සියලුම ඔක්සිජන් වාතයෙන් පිටතට.

181
00:12:53,482 --> 00:12:56,985
ඔහුගේ හුස්ම හිර කළේය
මුළු මධ්යම පාසල.

182
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
මගේ දෙයියනේ.

183
00:12:59,154 --> 00:13:01,865
මෙම සිදුවීම් වැඩි වෙමින් පවතී.

184
00:13:01,949 --> 00:13:04,868
ජනතාව අපේක්ෂා කරනවා
තවත් Sylar.

185
00:13:06,370 --> 00:13:10,749
ඔබේ මුල් තක්සේරුව තුළ,
ඔබ විභව විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළා.

186
00:13:11,458 --> 00:13:12,459
විස්තර කිරීම.

187
00:13:12,542 --> 00:13:14,103
ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
බව යෝජනා කරන්න...

188
00:13:14,127 --> 00:13:16,421
"ඔවුන් පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
විනාශ කළ යුතු විශේෂ

189
00:13:16,505 --> 00:13:18,924
"සංරක්ෂණය සඳහා
වෙනත් අයෙකුගේ."

190
00:13:19,007 --> 00:13:20,050
ඔබේ වචන.

191
00:13:20,133 --> 00:13:22,678
මම කතා කළේ
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.

192
00:13:22,761 --> 00:13:24,596
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ජන සංහාරයකි.

193
00:13:24,680 --> 00:13:28,392
ආත්මාරක්ෂාව. සහ මම
එය සැහැල්ලුවෙන් යෝජනා නොකරයි.

194
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
අපිට දැන් විකල්ප ඉවරයි.

195
00:13:31,561 --> 00:13:35,190
ඔබ නිදාගෙන නැත
වසර පහකින්, මොහින්දර්.

196
00:13:35,273 --> 00:13:38,193
අපි මේකට තිත තියන්න ඕන.

197
00:13:38,276 --> 00:13:40,570
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, නේතන්.

198
00:13:40,654 --> 00:13:44,324
මම ඔබෙන් ඉවත් විය යුතුද?
ගෑස් කුටිවලටත්?

199
00:13:44,408 --> 00:13:47,035
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ තබා ඇති රහස්.

200
00:13:47,119 --> 00:13:52,249
නමුත් අපි අවංක වෙමු. මට පුළුවන්
පියාසර කරනවා. මම කිසිසේත්ම භයානක නැහැ.

201
00:13:53,500 --> 00:13:57,212
ඔබේ අදහස මට වටිනවා
විද්යාඥයෙක් සහ මිතුරෙකු ලෙස.

202
00:13:57,295 --> 00:14:03,135
නමුත් මම ඔබට අවුරුදු පහක්, අවුරුදු දහයක් දුන්නා නම්,
තව අවුරුදු 20ක්, මට අවංක වෙන්න.

203
00:14:05,887 --> 00:14:07,681
ඔබට එය ආපසු හැරවිය හැකිද?

204
00:14:08,765 --> 00:14:11,435
නැහැ. සමහරවිට නැහැ.

205
00:14:13,437 --> 00:14:17,024
එවිට අපට අවශ්යයි
සැලැස්ම b ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

206
00:14:21,403 --> 00:14:25,991
අවුරුදු පහකට කලින් මට වැඩක් නෑ.
අද රෑ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:14:29,619 --> 00:14:33,206
ඔබත් මම වගේ. විශේෂ.

208
00:14:33,290 --> 00:14:36,710
ඇයි ඔයාට රිද්දන්න ඕන
වෙනත් විශේෂ පුද්ගලයන්?

209
00:14:36,793 --> 00:14:38,712
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

210
00:14:41,048 --> 00:14:42,632
ඔව්, ඒ පාක්මන්.

211
00:14:43,592 --> 00:14:47,220
සුරේෂ්? ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:14:47,304 --> 00:14:48,680
ඔහුව බලාගන්න.

213
00:15:12,079 --> 00:15:13,205
බෙනට් මහතා: ඔබ සූදානම්ද?

214
00:15:14,331 --> 00:15:18,126
පෑඩ් රතු පැහැයට හැරේ, ඔබ එකකි
ඔවුන්ගෙන් ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

215
00:15:18,210 --> 00:15:21,004
පෑඩ් නිල් පැහැයට හැරේ,
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

216
00:15:26,009 --> 00:15:28,804
මෙතැන් සිට ඔබ වනු ඇත
Idaho හි Boise වෙතින් දොඹකර.

217
00:15:28,887 --> 00:15:34,101
අපි පසුකාලීන කතන්දර අමුණා ඇත,
යොමු, සහ මුදල්, හරිද?

218
00:15:34,184 --> 00:15:36,394
අපි ආරක්ෂිතව සිටින විට අපි දන්නේ කෙසේද?

219
00:15:36,478 --> 00:15:39,523
ඔබ එසේ නොවේ. කවදාවත් නැහැ.

220
00:15:44,528 --> 00:15:48,031
සෑම විටම ශීතකරණයක් තබා ගන්න
ඔබේ පුද්ගලයා මත මෙම නියැදිය.

221
00:15:48,115 --> 00:15:49,950
thermos මිලදී ගන්න.

222
00:15:50,033 --> 00:15:53,411
දැන්, ඔබ යන්නේ
සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.

223
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
නිතරම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

224
00:15:57,124 --> 00:15:59,209
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද පුතේ?

225
00:16:02,003 --> 00:16:03,255
ඔව් සර්.

226
00:16:04,339 --> 00:16:07,968
හොඳ මිනිහෙක්. හරි අපිට යන්න වෙනවා.

227
00:16:14,224 --> 00:16:17,185
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

228
00:16:32,409 --> 00:16:35,162
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

229
00:16:35,245 --> 00:16:37,306
එය මව්බිම ආරක්ෂාවයි.
මට එතනට එන්න උදව් ඕන.

230
00:16:37,330 --> 00:16:38,665
මේ මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරනවා.

231
00:16:38,748 --> 00:16:40,059
ඔවුන් මා ළඟට එනවා
ඒවා සඟවා තබා ගැනීමට.

232
00:16:40,083 --> 00:16:42,169
ඔයා මගෙන් කරන්න කියලා
හරියටම විරුද්ධයි!

233
00:16:42,252 --> 00:16:44,379
මම ඉල්ලන්නේ ඒවා විතරයි
මම ඔයාට ගෙනාවා කියලා.

234
00:16:44,462 --> 00:16:46,506
D.I., Candice, Molly Walker.

235
00:16:46,590 --> 00:16:48,383
තවද ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපි සාර්ථක වූ විට.

236
00:16:48,466 --> 00:16:50,302
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

237
00:16:50,385 --> 00:16:53,013
ඔහු ඔබේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.

238
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
මට සමාවෙන්න?

239
00:16:54,181 --> 00:16:55,682
ඔබේ දුව. චියර්ලීඩර්.

240
00:16:55,765 --> 00:16:58,435
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නේ හිරෝ නිසාය.

241
00:17:00,395 --> 00:17:02,147
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

242
00:17:02,230 --> 00:17:07,068
වසර පහකට පෙර මම පීටර්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
Homecoming වලදී ක්ලෙයාර්ව Sylar එකෙන් බේරගන්න.

243
00:17:07,152 --> 00:17:09,905
මගේ මිතුරා මට කියනවා ඔහු එය කළා කියලා.

244
00:17:09,988 --> 00:17:11,781
ක්ලෙයාර් ජීවතුන් අතර.

245
00:17:11,865 --> 00:17:13,366
ඇය නේද?

246
00:17:22,292 --> 00:17:26,713
ඔයාලා තදින් වාඩි වෙන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

247
00:17:27,881 --> 00:17:30,425
සෑම තන්තුවක්ම පුද්ගලයෙකු නියෝජනය කරයි.

248
00:17:30,508 --> 00:17:33,261
සෑම ක්රියාවක්ම, සෑම තේරීමක්ම.

249
00:17:33,345 --> 00:17:35,931
මිනිස්සු ආපු හැටි ගැන
එකට, ඔවුන් ඉරා දැමූ ආකාරය.

250
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
එය අතීතයේ ජීවමාන සිතියමකි.

251
00:17:38,266 --> 00:17:41,853
ඇයි ත්‍රස්තවාදියෙක්
අතීතය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

252
00:17:45,815 --> 00:17:48,443
සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
ඔහුට එය වෙනස් කළ හැකිය.

253
00:17:49,819 --> 00:17:53,198
Hiro Nakamura කාලය නැවැත්විය හැකිය,
folding space මගින් teleport.

254
00:17:53,281 --> 00:17:57,077
න්‍යායාත්මකව,
ඔහුට කාලය ද නැමිය හැකිය.

255
00:17:57,160 --> 00:18:00,163
මැට්: ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔහු කාල සංචාරකයෙක්.

256
00:18:00,247 --> 00:18:04,417
ඒක ඉන්නවට වඩා අමුත්තක්ද
කෙනෙකුගේ මනස කියවිය හැකිද?

257
00:18:04,501 --> 00:18:06,294
ඔව්, ඒක තමයි.

258
00:18:07,128 --> 00:18:09,089
කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කරලා නැද්ද
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ හැකිද?

259
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
ඔබේ ජීවිතය පහත් කරන්න
වෙනස් මාර්ගයක්?

260
00:18:10,882 --> 00:18:12,717
මම ඉස්සර ඒ මිනිහා.

261
00:18:12,801 --> 00:18:16,596
ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරලා හදාගන්නවා
සිදුවීම වෙනස් දේවල් දෙකක්.

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,683
Nakamura සඳහා නොවේ, එය නොවේ.
මෙන්න බලන්න.

263
00:18:20,850 --> 00:18:23,561
මෙම දින දෙක පෙනෙන්නට තිබේ
කේන්ද්රීය ස්ථාන. දෙකම අතීතයේ.

264
00:18:23,645 --> 00:18:26,439
පළමුවැන්න බෝම්බයයි.
අනෙක්...

265
00:18:28,233 --> 00:18:29,317
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

266
00:18:31,861 --> 00:18:35,573
අනිත් දවස
මට තාත්තාගේ භෂ්මාවශේෂ ලැබුණා.

267
00:18:37,117 --> 00:18:38,785
මම හිටියේ Peter Petrelli එක්ක
එදා.

268
00:18:38,868 --> 00:18:41,496
උමං මාර්ගයේ, ඔහු දුටුවේය
කාලය කැටි කළ හැකි මිනිසෙක්.

269
00:18:41,579 --> 00:18:42,789
නකමුරා? මම දන්නේ නැහැ.

270
00:18:42,872 --> 00:18:45,875
තියෙනවා කිව්වා
පීටර් සඳහා පණිවිඩයක්.

271
00:18:45,959 --> 00:18:49,087
කුමක් ද? පණිවිඩය කුමක්ද?

272
00:18:52,966 --> 00:18:56,303
හේයි! පණිවිඩය කුමක්ද?

273
00:18:57,387 --> 00:18:59,431
"චියර්ලීඩර්ව බේරගන්න.

274
00:19:00,724 --> 00:19:02,017
"ලෝකය සුරකින්න."

275
00:19:11,651 --> 00:19:15,447
හරි, මෙන්න ඔබේ
chilaquiles සහ ඔබේ waffle තැටිය.

276
00:19:15,530 --> 00:19:18,408
දැන් ඔබ සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටින්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. හරිද?

277
00:19:19,784 --> 00:19:22,179
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු: දැන් අපි ඉන්නේ
ජනාධිපතිවරයාගේ සජීවී දර්ශන නරඹමින්

278
00:19:22,203 --> 00:19:26,082
ඔහුගේ සඳහා මුහුදු එකක් වෙත ළඟා වීම
ඔහුගේ උපන් ප්‍රාන්තය වන නිව් යෝර්ක් වෙත සංචාරය.

279
00:19:26,249 --> 00:19:28,877
ධවල මන්දිරය පොරොන්දු වෙයි
ප්‍රධාන ප්‍රතිපත්තිමය වෙනසක්...

280
00:19:28,960 --> 00:19:30,003
ඔයා දන්නවද සැන්ඩ්‍රා.

281
00:19:30,086 --> 00:19:31,564
යැයි සිතන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා
ජනාධිපතිවරයාට වෛර කිරීමට,

282
00:19:31,588 --> 00:19:33,965
ඔබ නිසැකවම ප්‍රබෝධමත් කරන්න
ඔහු සිටින සෑම විටම.

283
00:19:37,886 --> 00:19:40,138
පිරිමි ළමයෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකිය.

284
00:19:40,221 --> 00:19:42,932
එයා මගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.

285
00:19:44,267 --> 00:19:47,228
හේයි ඉතින් මොකද හිතුවේ
රෆර්ටිගේ?

286
00:19:47,312 --> 00:19:49,064
පිළිගැනීම සඳහා.

287
00:19:49,147 --> 00:19:51,024
ඔබ විය යුතු විය
එය පරීක්ෂා කිරීමට, මතකද?

288
00:19:51,107 --> 00:19:54,235
මට කණගාටුයි. මට අමතක වුණා.

289
00:19:57,947 --> 00:20:00,325
ඔබට අඩි සීතල නොවේ,
ඔබද?

290
00:20:00,408 --> 00:20:02,369
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

291
00:20:02,452 --> 00:20:05,872
මගේ පාද ඉතා උණුසුම්.
මේස් යුගල දෙකක් උණුසුම්.

292
00:20:05,955 --> 00:20:07,165
Vveh, හොඳයි.

293
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
මොකද මම එහෙම කෙනෙක්
ඔබ ගැන පිස්සු.

294
00:20:10,668 --> 00:20:12,837
ඔබ එය දන්නවා.

295
00:20:14,964 --> 00:20:19,636
කණ්නාඩි පැළඳ සිටින බියකරු පුද්ගලයා ය
ආපසු. නැවතත් ඔබේ අංශයේ වාඩි වී සිටිමි.

296
00:20:32,148 --> 00:20:33,400
ඔන්න අපි යනවා.

297
00:20:33,483 --> 00:20:35,443
ස්තුතියි.

298
00:20:35,527 --> 00:20:37,904
ඔබ හැන්දකින් කැමතිද
ඒ මත අයිස්ක්‍රීම්?

299
00:20:37,987 --> 00:20:42,992
නැහැ, අද නොවේ, ස්තූතියි.
නමුත් මගේ මේසය ටිකක් ඇලෙන සුළුයි.

300
00:20:46,996 --> 00:20:49,582
ඔයා ගැන කවුරුහරි දන්නවා ක්ලෙයාර්.

301
00:20:49,666 --> 00:20:53,545
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

302
00:20:53,628 --> 00:20:56,881
බෑග් එකක් තියෙනවා
මගේ දකුණු පැත්තේ පුටුවේ.

303
00:20:59,509 --> 00:21:01,594
යන්නද?

304
00:21:01,678 --> 00:21:03,263
මම ඇන්ඩිට මොනවද කියන්න ඕන?

305
00:21:03,346 --> 00:21:05,974
ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න. යන්තම් යන්න.

306
00:21:07,517 --> 00:21:10,437
මට එයාට ඒක කරන්න බෑ.

307
00:21:10,520 --> 00:21:12,564
අපි විවාහ වෙනවා.

308
00:21:16,025 --> 00:21:18,278
ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?

309
00:21:21,865 --> 00:21:23,992
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, තාත්තා.

310
00:21:24,075 --> 00:21:26,953
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා දීමට.

311
00:21:27,036 --> 00:21:28,636
නමුත් මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
ප්රශ්න ඇසීමට.

312
00:21:28,705 --> 00:21:33,501
දැන් මම එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
තොරතුරු, නමුත් එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

313
00:21:33,585 --> 00:21:36,504
මම පහට හැංගිලා හිටියා
අවුරුදු. කැලිෆෝනියා, නෙවාඩා.

314
00:21:36,588 --> 00:21:38,756
මම ඔබව නැවත මැදරටට ගෙනාවා.

315
00:21:38,840 --> 00:21:41,634
අම්මා ගියාට පස්සෙයි.

316
00:21:42,969 --> 00:21:45,763
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු: මෙම වචනය පමණි
ඇතුලට එනවා. අපිට අලුත්ම ආරංචියක් තියෙනවා...

317
00:21:45,847 --> 00:21:47,640
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

318
00:21:47,724 --> 00:21:50,310
බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයන්
නිර්භීතව වට කර ඇත

319
00:21:50,393 --> 00:21:52,687
200කට වඩා ලේඛනගත නැත
පුද්ගලයන්

320
00:21:52,770 --> 00:21:55,940
සම්බන්ධීකරණයේ කොටසක් ලෙස
රට පුරා අතුගා දැමීම.

321
00:21:56,024 --> 00:21:58,985
ලෙස මෙය දක්වා ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවේ වඩාත්ම සාර්ථක මෙහෙයුම

322
00:21:59,068 --> 00:22:02,489
ලින්ඩර්මන් පනතේ සිට
වසර හතරකට පෙර සම්මත විය.

323
00:22:02,572 --> 00:22:03,740
ස්වදේශ ආරක්ෂක ප්‍රකාශකයින්

324
00:22:03,823 --> 00:22:07,076
ආසන්න පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රශංසා කළේය
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීම,

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,746
ශුන්‍ය හානියක් උපුටා දක්වමින්
බලාත්මක කරන පැත්තේ...

326
00:22:09,829 --> 00:22:11,706
ඔබේ පයි රස විඳින්න.

327
00:22:11,789 --> 00:22:15,793
නිලධාරීන් ද විශ්වාස කළහ
ප්‍රජා උපදෙස් බව සටහන් කිරීමට...

328
00:22:19,547 --> 00:22:22,175
සිද්ධිය හේතු විය
සැකකරුවන් ආරක්ෂිතව ප්‍රවාහනය කිරීම

329
00:22:22,258 --> 00:22:25,470
විශේෂ කලාපීය රඳවා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ප්රාන්තවල පහසුකම්,

330
00:22:25,553 --> 00:22:28,515
එහිදී පුද්ගලයන් හමුවනු ඇත
ෆෙඩරල් සපයන නීතිඥයින් සමඟ

331
00:22:28,598 --> 00:22:30,725
ඔවුන්ගේ නීතිමය විකල්ප සාකච්ඡා කිරීමට.

332
00:22:30,808 --> 00:22:32,685
සහ අපගේ නරඹන්නන් වෙත සටහනක්.

333
00:22:32,769 --> 00:22:34,371
ඔබ කිසිවක් දුටුවහොත්
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක්, කරුණාකර...

334
00:22:34,395 --> 00:22:37,357
ඩී.අයි. ඇතුළත අදියර කළ හැකිය
ගොඩනැගිලි.

335
00:22:37,440 --> 00:22:39,943
කැන්ඩිස්ගේ මායාව
මුරකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

336
00:22:40,026 --> 00:22:41,528
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:22:41,611 --> 00:22:42,737
ඔබත් උදව් කරයි.

338
00:22:42,820 --> 00:22:45,198
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

339
00:22:45,281 --> 00:22:47,867
මට මොකද වුණේ? මම කොහෙද ඉන්නේ?

340
00:22:47,951 --> 00:22:50,245
මම පොහොසත්ද? විවාහකද?

341
00:22:50,328 --> 00:22:51,871
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

342
00:22:51,955 --> 00:22:52,997
ඇයි නැත්තේ?

343
00:22:53,665 --> 00:22:55,083
මොකද_.

344
00:22:57,293 --> 00:22:58,920
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

345
00:23:04,592 --> 00:23:08,596
ඉතින්, මගේ මිතුරා තවමත් එහි සිටී.

346
00:23:14,477 --> 00:23:17,522
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

347
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
(කෑගසමින්)

348
00:23:29,492 --> 00:23:31,411
අපි දැනටමත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

349
00:23:32,996 --> 00:23:37,417
හයිරෝ දෙන්නෙක්. බැල්ලිගේ පුතා! ඔහු
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය හරහා ගමන් කළ හැකිය.

350
00:24:09,032 --> 00:24:10,074
කුමක් ද?

351
00:24:22,670 --> 00:24:24,756
ඔබේ මිතුරන් පැන ගියා.

352
00:24:24,839 --> 00:24:27,133
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නම්, මම
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, මැට්.

353
00:24:27,216 --> 00:24:28,801
ඔව්, හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

354
00:24:28,885 --> 00:24:30,303
ඒක තමයි ගනුදෙනුව නේද?

355
00:24:30,386 --> 00:24:34,766
මම ඔබව භයානක සරණාගතයින් වෙත යොමු කරමි,
ඔබ මට නිරුපද්‍රිත අයට උදව් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

356
00:24:34,849 --> 00:24:36,952
අපි දෙන්නා නිසා රිදෙන්නේ නැහැ
උනන්දුවක් දක්වන දරුවන්ට රැකවරණය ලබා දීම.

357
00:24:36,976 --> 00:24:40,021
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නොවේ
ජනාධිපතිගේ දුව.

358
00:24:40,104 --> 00:24:41,773
ඇය විවාහ වෙනවා.

359
00:24:41,856 --> 00:24:45,109
වංකගිරිය! Tov. මම අනුමාන කරනවා.

360
00:24:47,236 --> 00:24:51,240
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
ජැනිස්ගෙන්?

361
00:25:04,212 --> 00:25:07,131
ඔබ කවදා හෝ ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරයි
වෙනස් දෙයක් කළාද?

362
00:25:07,382 --> 00:25:09,384
ඔබ වෙනස් මාර්ගයක් ගැනීමට කැමතිද?

363
00:25:09,467 --> 00:25:11,094
සෑම දිනම.

364
00:25:16,599 --> 00:25:21,104
ඔයා එයාගෙන් හරි කළා මැට්ටෝ.
ඔබ ඔහු අතින් හරි දේ කළා.

365
00:25:21,187 --> 00:25:22,730
ස්තුතියි.

366
00:25:22,814 --> 00:25:25,858
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

367
00:25:32,281 --> 00:25:34,033
(කොඳුරමින්)

368
00:25:35,451 --> 00:25:37,745
ඔයා මොකද කරන්නේ?

369
00:25:37,829 --> 00:25:40,373
මම අපේ වැඩ පිළිවෙල අවසන් කරනවා.

370
00:25:41,332 --> 00:25:44,293
අවාසනාවට, මට සිදු වෙනවා
ජනාධිපතිවරයාට පැහැදිලි කරන්න

371
00:25:44,377 --> 00:25:46,963
තත්පරයක් තියෙනවා කියලා
Hiro Nakamura එළියේ.

372
00:25:47,046 --> 00:25:49,799
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ එයාට
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

373
00:25:49,882 --> 00:25:54,220
බලන්න මට හිස් අතින් ආපහු එන්න බෑ.
දැන් මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

374
00:26:06,649 --> 00:26:07,650
(තුවක්කු වෙඩි)

375
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
අපි පැනලා යමු.

376
00:26:22,498 --> 00:26:23,666
කුමක් ද?

377
00:26:23,750 --> 00:26:25,042
අපි පැනලා යමු.

378
00:26:25,126 --> 00:26:27,420
හරි දැන් පලයන්.
මම හිතන්නේ වේගාස්.

379
00:26:27,503 --> 00:26:29,589
අපි අපේ බෑග් පැක් කරමු.
අද රෑට අල්ලගන්න.

380
00:26:29,672 --> 00:26:33,259
යන්න, ලෝකය බලන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

381
00:26:33,342 --> 00:26:35,762
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

382
00:26:36,804 --> 00:26:38,181
සමහර විට.

383
00:26:39,682 --> 00:26:41,017
සමහරවිට.

384
00:26:42,935 --> 00:26:45,605
ඒත් මට මගේ හේතු තියෙනවා.

385
00:26:45,688 --> 00:26:48,608
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

386
00:26:51,194 --> 00:26:54,197
ඔබ එය කරනවාද? මට ද?

387
00:26:56,365 --> 00:26:58,201
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

388
00:27:00,661 --> 00:27:03,164
මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න. හරි හරී.

389
00:27:08,878 --> 00:27:10,129
කෝපි?

390
00:27:10,671 --> 00:27:11,964
කෝපි?

391
00:27:20,264 --> 00:27:21,891
මට යමක් ලබා ගත හැකිද?
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්?

392
00:27:23,976 --> 00:27:26,562
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
මොකක්ද හොඳ?

393
00:27:28,940 --> 00:27:32,568
"චියර්ලීඩර්ව බේරගන්න. බේරගන්න
ලෝකය." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:27:32,652 --> 00:27:33,820
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

395
00:27:33,903 --> 00:27:36,155
වසර පහකට පෙර පීටර් පෙට්‍රෙලි
මම උමං මාර්ගයේ සිටියෙමි.

396
00:27:36,239 --> 00:27:38,282
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි කාලය නතර කළා.

397
00:27:38,366 --> 00:27:40,159
ඒකයි ඔයා කරන්නේ,
නකමුර මහතාය.

398
00:27:40,243 --> 00:27:42,829
පීටර් සහ මම අපේ ගමනේ
එදින අයිසැක් මෙන්ඩෙස් බැලීමට,

399
00:27:42,912 --> 00:27:45,164
පුළුවන් කලාකරුවෙක්
අනාගතය පින්තාරු කරන්න.

400
00:27:45,248 --> 00:27:48,251
ඔහුගේ වැඩ ගොඩක්
කැපී පෙනෙන ලෙස නිවැරදි වේ.

401
00:27:50,253 --> 00:27:51,671
මෙය හැර.

402
00:27:51,754 --> 00:27:53,172
ඒක අලුත් 9 වෙනි පුදුමයක්ද?

403
00:27:53,256 --> 00:27:54,483
මොහින්දර්: සිදුවීම්
මේ කොමික් එකේ.

404
00:27:54,507 --> 00:27:58,553
ඉතිහාසය එහෙම වුණේ නැහැ
මෙය ඔබ සයිලාර්ව මැරුවේ නැහැ.

405
00:27:58,636 --> 00:28:03,099
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අතීතය. Sylar නවත්තන්න හදන්නේ, ඒකද?

406
00:28:04,183 --> 00:28:08,354
ඔබට මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකි නම්
ජීවිත ගැන නේද?

407
00:28:16,112 --> 00:28:17,405
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:28:20,324 --> 00:28:21,951
ඇත්තටම ඒ ඔයාද ඇන්ඩෝ?

409
00:28:22,034 --> 00:28:24,871
ඇයි ඔයා එහෙම
මාව දැක්කම පුදුමද?

410
00:28:24,954 --> 00:28:26,539
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

411
00:28:28,833 --> 00:28:30,376
කුමක් ද?

412
00:28:30,459 --> 00:28:32,545
ඔයා මැරිලා.

413
00:28:33,963 --> 00:28:34,964
කෙසේද?

414
00:28:35,047 --> 00:28:36,632
නිව් යෝර්ක් වල.

415
00:28:36,716 --> 00:28:37,925
බෝම්බය.

416
00:28:39,260 --> 00:28:40,553
ඇත්තටම?

417
00:28:43,347 --> 00:28:46,809
මතකද එයා හිටපු හැටි
වෙන්න? සියල්ල බලාපොරොත්තුවෙන් සහ ශුභවාදීව පිරී තිබේද?

418
00:28:46,893 --> 00:28:49,645
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒ මම දන්න Hiro.

419
00:28:51,022 --> 00:28:53,482
ඔයා මැරුණ දවසෙ එයා ගියා.

420
00:28:56,110 --> 00:28:57,904
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මා අතර,

421
00:28:58,821 --> 00:29:00,823
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හේතුව
ඔහු මෙතරම් උමතු වූයේ ඇයි?

422
00:29:00,907 --> 00:29:03,367
උත්සාහ කිරීමත් සමඟ
ඒ සියල්ල ආපසු වෙනස් කරන්න.

423
00:29:04,994 --> 00:29:06,829
එයාට ඕන ඔයාව බේරගන්න.

424
00:29:09,206 --> 00:29:11,626
නිකී: ඒයි, බබා,
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

425
00:29:20,968 --> 00:29:25,765
නකමුරා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
Sylar පිපිරෙන්න කලින් මරන්න විදිය.

426
00:29:25,848 --> 00:29:27,492
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔහුට එය සිදු කළ හැකිද?

427
00:29:27,516 --> 00:29:29,060
මම කරනවා. ඒ ගැන සිතන්න.

428
00:29:29,143 --> 00:29:32,396
Sylar නොමැතිව ලෝකය කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
මෙම පුද්ගලයින් භයානක ලෙස සැලකේ.

429
00:29:32,480 --> 00:29:36,442
මේ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවේ.
හැකියාව ගැන සිතන්න.

430
00:29:36,525 --> 00:29:40,029
ඔහු සයිලාර්ව මරා දැමුවහොත්,
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

431
00:29:41,405 --> 00:29:43,324
මට ඒ සැප සම්පත් නැහැ.

432
00:29:43,407 --> 00:29:45,242
මට උත්තර හොයන්න ඕන
මෙහි සහ දැන්.

433
00:29:45,326 --> 00:29:46,869
ජන සංහාරය පිළිතුරක් නොවේ.

434
00:29:46,953 --> 00:29:48,621
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

435
00:29:48,704 --> 00:29:50,539
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා
ඔබ කෙටියෙන් පැමිණි නිසාද?

436
00:29:50,623 --> 00:29:52,208
ඒක වැරදියි.

437
00:29:52,291 --> 00:29:55,252
මම තේරී පත් වුණා
දැඩි තීරණ ගැනීමට.

438
00:29:55,336 --> 00:29:58,798
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මට තේරෙනවා.
අනික මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

439
00:29:58,881 --> 00:30:01,092
අද මම නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ
ඔබ දියුණු කර ඇති බව

440
00:30:01,175 --> 00:30:03,970
මෙය ආපසු හැරවීමට ප්‍රතිකාරයක්.

441
00:30:04,053 --> 00:30:06,222
ඔයා බොරු කියන්නයි යන්නේ.

442
00:30:07,014 --> 00:30:08,391
ලෝකය ප්‍රීති වනු ඇත.

443
00:30:08,474 --> 00:30:10,977
සහ මොකද වෙන්නේ
මිනිසුන් මිය යාමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

444
00:30:11,060 --> 00:30:13,437
මම කියන්නම් ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

445
00:30:14,063 --> 00:30:15,356
මාරාන්තික දෝෂයක්.

446
00:30:15,439 --> 00:30:18,776
මුලදී, ලෝකය වැලපෙනු ඇත.

447
00:30:18,859 --> 00:30:21,654
ඔවුන් දුකෙන් එක්සත් වනු ඇත.

448
00:30:21,737 --> 00:30:24,448
එතකොට එයාලා එකමුතු වෙනවා විතරයි.

449
00:30:26,075 --> 00:30:29,412
මොහින්දර්, මට දැනගන්න ඕන
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

450
00:30:30,413 --> 00:30:32,915
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මා සමඟ නම්.

451
00:30:33,916 --> 00:30:35,835
මේ සඳහා ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

452
00:30:38,004 --> 00:30:39,588
ඇත්ත වශයෙන්.

453
00:30:40,840 --> 00:30:44,927
ජනාධිපතිතුමනි. එහි
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්, සර්. දෙකක්...

454
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
හිරෝස්.

455
00:30:47,555 --> 00:30:49,223
ඔබට විශ්වාසද? මම.

456
00:30:49,306 --> 00:30:50,850
මම හිතන්නේ අපිට පොඩි එකා ලැබුණා.

457
00:30:50,933 --> 00:30:53,519
එය හිඩැස් පැහැදිලි කරයි
ඔහුගේ දැනුමෙන්.

458
00:30:53,602 --> 00:30:54,603
මට එයාව බිම දාන්න ඕන.

459
00:30:58,941 --> 00:31:01,444
මට ඕන ඩොක්ටර් සුරේෂ් ඒක කරන්න.

460
00:31:07,241 --> 00:31:08,617
ඔව් සර්.

461
00:31:09,452 --> 00:31:10,828
ජනාධිපතිතුමනි,

462
00:31:12,163 --> 00:31:15,374
එය එකම දෙය නොවේ
මම ටෙක්සාස් වලින් හොයාගත්ත කියල.

463
00:31:25,634 --> 00:31:27,386
නේතන්: මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

464
00:31:28,804 --> 00:31:32,058
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
ඔයා මට, ක්ලෙයාර්.

465
00:31:32,141 --> 00:31:34,477
මම වැදගත් නැහැ.

466
00:31:34,560 --> 00:31:36,896
මම වේටර්වරියක් පමණයි.

467
00:31:36,979 --> 00:31:39,815
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

468
00:31:39,899 --> 00:31:42,610
ඔයා අපි ගැන හැමෝම බය කළා.

469
00:31:42,693 --> 00:31:45,279
මම අපි ගැන හැමෝම දැනුවත් කළා.

470
00:31:46,614 --> 00:31:50,951
බිය යනු ස්වභාවික ප්‍රතිචාරයක් පමණි.
ඇත්තටම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

471
00:31:51,035 --> 00:31:55,998
අපි ඔවුන්ට වඩා බලවත්
වේ. වඩා වැදගත්. අපි විශේෂයි.

472
00:31:56,082 --> 00:31:59,335
ඔබ කවුද තීරණය කරන්න
විශේෂ කවුද සහ නැත්තේ කවුද?

473
00:32:00,586 --> 00:32:02,713
මම නායකයා
නිදහස් ලෝකයේ.

474
00:32:02,797 --> 00:32:06,926
මම දන්නා සියල්ලටම, මම තමයි වැඩිපුරම
විශේෂ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

475
00:32:07,009 --> 00:32:09,261
සමිඳාණන් වහන්සේ දනිමි, මට ප්‍රමාණවත් බලයක් හමු වූ බව,

476
00:32:09,345 --> 00:32:12,431
විශේෂ පුද්ගලයන් ගොඩක් හමුවුණා.

477
00:32:12,515 --> 00:32:16,977
කැන්ඩිස් කියන මේ කෙල්ල වගේ
මට ජනාධිපති වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

478
00:32:17,061 --> 00:32:19,355
ඒත් මම ඉවරයි.

479
00:32:20,189 --> 00:32:23,692
මට ඕන අයින් කරන්න විතරයි
තරඟය.

480
00:32:23,776 --> 00:32:28,364
මට තවත් බලයක් අවශ්‍ය නැත.
විශේෂයෙන් ඔබ පසු නොවේ.

481
00:32:36,664 --> 00:32:37,998
සයිලර්.

482
00:32:43,629 --> 00:32:47,216
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
මේ සඳහා.

483
00:33:03,649 --> 00:33:06,277
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
කෙන්ඩෝ මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.

484
00:33:06,902 --> 00:33:10,948
මම ඉගෙන ගත්තේ tohoku, ඉතින්
තාක්ෂණික වශයෙන් මම බට්ජුට්සු මාස්ටර් කෙනෙක්.

485
00:33:11,073 --> 00:33:12,908
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

486
00:33:43,564 --> 00:33:46,108
අපි කරන දේ මතක තබා ගන්න
එකිනෙකාට පොරොන්දු වුනාද?

487
00:33:46,192 --> 00:33:48,319
ඔව්, මට මතකයි.

488
00:33:48,402 --> 00:33:50,279
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි
යන්න දෙන්නද?

489
00:33:50,362 --> 00:33:52,907
ඒයි මම නෙවෙයි
කාටද යන්න දෙන්න බැරි.

490
00:33:52,990 --> 00:33:54,467
ඔබ ඔබටම කතා කරයි
වේදිකාවේ ජෙසිකා

491
00:33:54,491 --> 00:33:56,702
රෑට රෑට වගේ හැසිරෙන්න
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

492
00:33:56,785 --> 00:33:59,622
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
ඒ ඔබ කවුරුන්ද නොවේ.

493
00:33:59,705 --> 00:34:01,457
එය දැන් වේ.

494
00:34:02,666 --> 00:34:04,460
ඔයා යනවා
ඒ කණ්ණාඩියෙන් බලන්න,

495
00:34:04,543 --> 00:34:08,464
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු හැරී බලන්නේ නැත
නමුත් ඔබ.

496
00:34:08,547 --> 00:34:10,549
ඇය ගියා නිකී.

497
00:34:10,633 --> 00:34:14,094
ඩී.අයි. ගොස් ඇත. මීකා ගිහින්.

498
00:34:14,178 --> 00:34:16,513
ඔබේ පාඩුව ඔබ පිළිගත යුතුයි.

499
00:34:16,597 --> 00:34:19,225
ජෙසිකා හැම විටම නිවැරදි විය.

500
00:34:19,308 --> 00:34:21,644
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලන්න.

501
00:34:21,727 --> 00:34:23,103
බැඳෙන්න එපා.

502
00:34:23,187 --> 00:34:25,356
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

503
00:34:25,439 --> 00:34:28,901
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මාව දාලා යන්න මෙච්චර හදිස්සියක්ද?

504
00:34:28,984 --> 00:34:30,027
මගේම හේතු.

505
00:34:30,110 --> 00:34:32,988
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
මම ආපහු එන්නම්.

506
00:34:33,072 --> 00:34:35,074
හේතු මොනවාද?

507
00:34:37,368 --> 00:34:41,288
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයා ගොඩක් වැදගත් කියලා

508
00:34:41,372 --> 00:34:43,374
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළ යුතු බව?

509
00:34:43,457 --> 00:34:45,584
මොකද මම කරනවා. ඇයි?

510
00:34:45,668 --> 00:34:47,962
එය ඔබේ මතට වැටෙන්නේ ඇයි?
හැමෝම බේරගන්න උරහිස්?

511
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
ඒ මම නිසා!

512
00:34:50,005 --> 00:34:52,091
බෝම්බය? ඒ මමයි!

513
00:34:52,174 --> 00:34:54,468
මම ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

514
00:34:54,551 --> 00:34:56,762
මම මීකාව මැරුවා.

515
00:34:56,845 --> 00:34:59,098
නැහැ, එය Sylar විය.

516
00:34:59,181 --> 00:35:00,891
හැමෝම දන්නවා! එය නොවේ.

517
00:35:00,975 --> 00:35:02,101
නේතන් බොරු කිව්වා.

518
00:35:02,184 --> 00:35:05,604
මාව ආරක්ෂා කරන්න බොරු කිව්වා. ඔහු
ඒක Sylar කියලා හැමෝටම කිව්වා.

519
00:35:05,688 --> 00:35:08,274
ඒ ගැන සිතන්න. ඔයා මාව දන්නවා.

520
00:35:08,357 --> 00:35:10,067
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නවා.

521
00:35:10,150 --> 00:35:13,070
අවස්ථාවක් තිබේ නම්, සවන් දෙන්න

522
00:35:13,153 --> 00:35:16,615
Hiro හට මෙය අහෝසි කළ හැකි බව,
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

523
00:35:19,076 --> 00:35:22,371
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්න,
ඔබ ආපසු එන්න එපා.

524
00:35:27,459 --> 00:35:28,752
හැමදේම හරිද?

525
00:35:28,836 --> 00:35:31,213
නෑ අපි ඒක හදන්න යමු.

526
00:35:34,591 --> 00:35:38,262
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,
සෙසු නිව් යෝර්ක් වැසියන්,

527
00:35:38,345 --> 00:35:40,806
කරුණාකර අපට මොහොතක් ගත කරමු
මිනිසුන් මතක තබා ගැනීමට,

528
00:35:40,889 --> 00:35:44,018
කාන්තාවන් සහ ළමුන්
අපෙන් ගත් අය

529
00:35:44,101 --> 00:35:46,395
අවුරුදු පහකට කලින්.

530
00:35:46,478 --> 00:35:51,233
සඳහා සීනු පහක්
අවුරුදු පහක දුක.

531
00:35:51,358 --> 00:35:53,569
(සීනු නාදය)

532
00:36:09,335 --> 00:36:10,419
පූජා කිරීම.

533
00:36:12,171 --> 00:36:15,049
ඒක අපි හැමෝටම තියෙන දෙයක්
ඉතා හුරුපුරුදුය.

534
00:36:15,132 --> 00:36:17,176
අපි හැමෝම පැරදුණා.

535
00:36:17,259 --> 00:36:19,053
අපි හැමෝම දුක් වුණා.

536
00:36:19,136 --> 00:36:23,015
ඒ වගේම අපි හැමෝටම වෙන්න සිද්ධ වුණා
සොල්දාදුවන්, වීරයන්,

537
00:36:24,099 --> 00:36:27,603
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම
භයානක අන්තරායන්ගෙන්.

538
00:36:28,187 --> 00:36:31,148
මේක සටනක්
අපි කාටවත් අවශ්‍ය නැති බව,

539
00:36:31,231 --> 00:36:33,692
අපි ඇතුල් වූ එකක්
බර හදවතින්...

540
00:36:33,776 --> 00:36:34,860
අපි කාලය කැටි කළ යුතුද?

541
00:36:34,943 --> 00:36:37,529
නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ
වසර ගණනාවක හොඳ සටනක්.

542
00:36:37,613 --> 00:36:40,866
සතුරා බව දැනගෙන
අපිම විය.

543
00:36:40,949 --> 00:36:44,078
අපි සටන් දිනලා තියෙනවා
ලොව පුරා,

544
00:36:44,161 --> 00:36:47,039
ඒවාට එරෙහිව පමණක් නොවේ
එය අපට හානියක් කරයි,

545
00:36:47,122 --> 00:36:50,667
නමුත් දුප්පත්කමට එරෙහිව
පරිසරය නැවත ලබා ගැනීම...

546
00:36:50,751 --> 00:36:52,687
උඩුමහලේ අපගේ බලතල වනු ඇත
හයිටි ජාතිකයන් විසින් අවහිර කරනු ලැබේ.

547
00:36:52,711 --> 00:36:55,273
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕනේ ඉතින්
වෙනත් Hiro හට මෙතැනින් ටෙලිපෝට් කළ හැක.

548
00:36:55,297 --> 00:36:56,673
ඒත් උඩ මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

549
00:36:56,757 --> 00:36:59,259
ඒවා වෙන්නේ නැද්ද
තුවක්කු අරන් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

550
00:36:59,343 --> 00:37:01,303
නමුත් අපි මිල අමතක කරන්නේ නැහැ

551
00:37:01,678 --> 00:37:02,846
අපිට ගෙවන්න වෙලා කියලා.

552
00:37:02,930 --> 00:37:06,308
අපිට තියෙන නීති
අපේ පුරවැසියන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවසර...

553
00:37:06,392 --> 00:37:08,519
ඒවා ඔක්කොම බිම දාන්න. අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

554
00:37:08,602 --> 00:37:11,063
අපේ ජීවන රටාව රැක ගැනීමට.

555
00:37:11,146 --> 00:37:14,983
අපේ බලාපොරොත්තුව කවදත් එයයි
මහත් සාමයක් ක්ෂිතිජයේ ඇත.

556
00:37:15,067 --> 00:37:19,947
ඒක දවසක තුවාල වෙනවා
සුව වී ගැලවීම සොයාගත හැකි විය.

557
00:37:20,030 --> 00:37:24,284
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඒ දවස අද කියලා.

558
00:37:24,368 --> 00:37:27,079
ඒ බව ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
අපි ප්‍රතිකාරයක් සකස් කර ඇත,

559
00:37:27,162 --> 00:37:30,624
ආපසු හැරවීමට ක්රමයක්
ජාන කේතය.

560
00:37:33,335 --> 00:37:35,754
පළමු සායන විවෘත වේ
ලබන මාසයේ ලොව පුරා.

561
00:37:35,838 --> 00:37:39,925
සහ ඉක්මනින්, අපට ආරම්භ කළ හැකිය
සීමාවන් ඉවත් කිරීම.

562
00:37:40,008 --> 00:37:43,762
නගර සහ පවුල්
නැවත එක්විය හැක.

563
00:37:43,846 --> 00:37:47,599
ඒ වගේම අපිට අන්තිමට පුළුවන්
බය නැතුව ජීවත් වෙනවා.

564
00:37:47,683 --> 00:37:52,980
අපි සෝදිසියෙන් හිටියා.
අපි සම්මුති විරහිතව සිටිමු.

565
00:37:53,063 --> 00:37:57,526
ඒ වගේම අපේ උත්සාහය සාර්ථකයි.

566
00:37:59,403 --> 00:38:01,363
නපුරු සිහිනය අවසන්.

567
00:38:02,781 --> 00:38:06,243
ලෝකය බේරෙනවා.

568
00:38:10,164 --> 00:38:11,457
ඇයි සර් අපි බලාගෙන ඉන්නේ?

569
00:38:11,540 --> 00:38:13,017
ඇයි අපිට බැරි
සටන ඔවුන් වෙත ගෙන එන්නේද?

570
00:38:13,041 --> 00:38:14,126
මොකද අපි පරදිනවා.

571
00:38:14,209 --> 00:38:17,212
හයිටි ජාතිකයා මෙතන ඉන්නවා,
ඉතින් මෙතන, ඔවුන් බල රහිතයි.

572
00:38:18,172 --> 00:38:20,549
ආයුධ නොමිලේ. දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න.

573
00:38:27,389 --> 00:38:29,349
මම ආපසු යා යුතුයි
පිපිරීම නතර කිරීමට.

574
00:38:29,433 --> 00:38:31,435
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.
ඔහුව පහත් කරන්න.

575
00:38:31,518 --> 00:38:33,353
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

576
00:38:37,065 --> 00:38:38,775
මට කණගාටුයි.

577
00:38:48,076 --> 00:38:50,537
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න!

578
00:38:51,997 --> 00:38:53,582
ඔයා මට යන්න දෙනවා. ඇයි?

579
00:38:53,665 --> 00:38:55,250
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

580
00:38:59,671 --> 00:39:03,425
මම ඔබව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙන යන්නෙමි
එබැවින් ඔබට මේ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

581
00:39:08,055 --> 00:39:11,350
නැහැ, මට අනාගතය! ඔහු හොඳ කෙනෙක්!

582
00:39:19,149 --> 00:39:20,692
මොහින්දර්.

583
00:39:20,776 --> 00:39:22,027
පීටර්?

584
00:39:23,028 --> 00:39:24,196
හිරෝ!

585
00:39:24,279 --> 00:39:25,447
ඇන්ඩෝ!

586
00:39:26,698 --> 00:39:28,200
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

587
00:39:28,784 --> 00:39:30,285
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුයි.

588
00:39:30,369 --> 00:39:32,746
ඒත් මම කොහොමද ආපහු එන්නෙ
නියම මොහොතට?

589
00:39:32,829 --> 00:39:34,206
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

590
00:39:34,289 --> 00:39:35,415
මම ඔයාව ගන්නම්.

591
00:39:57,980 --> 00:40:00,232
අපිව අවහිර කළා.
එන්න, එන්න, එය ගෙන යන්න!

592
00:40:00,315 --> 00:40:01,525
එය ගෙන යන්න!

593
00:40:01,608 --> 00:40:03,318
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

594
00:40:04,319 --> 00:40:05,320
සර්.

595
00:40:07,281 --> 00:40:10,742
හයිටි ජාතිකයා පහත වැටේ!
Haitian පහත වැටී ඇත!

596
00:40:10,826 --> 00:40:12,035
නකමුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

597
00:40:12,119 --> 00:40:15,080
අපිට එයා ගාවට යන්න බෑ සර්.

598
00:40:15,163 --> 00:40:17,249
ඔයාගේ අයියා අපිව නවත්වනවා.

599
00:40:17,332 --> 00:40:19,626
මම ශක්තිමත් කිරීම් ලබා නොගන්නේ නම්
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

600
00:40:19,710 --> 00:40:21,503
නකමුරා පැන යනු ඇත.

601
00:40:21,587 --> 00:40:23,422
ජනාධිපතිතුමනි?

602
00:40:37,311 --> 00:40:39,521
මැට්: එන්න! දොර කඩන්න!

603
00:40:39,688 --> 00:40:41,064
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

604
00:40:44,109 --> 00:40:45,152
හිරෝ!

605
00:40:50,032 --> 00:40:53,076
එතනට එන්න, පාක්මන්. මේක ඉවර කරන්න.

606
00:40:53,827 --> 00:40:54,911
සර්.

607
00:40:55,871 --> 00:40:57,205
එය ගෙන යන්න!

608
00:40:59,708 --> 00:41:02,878
සහෝදරයාට එරෙහිව සහෝදරයා.

609
00:41:02,961 --> 00:41:04,338
එය පාහේ බයිබලානුකුලයි.

610
00:41:04,421 --> 00:41:05,773
මගේ සහෝදරයා
බිත්ති හරහා ගමන් කළ නොහැක.

611
00:41:05,797 --> 00:41:07,049
ඔයා කව්ද?

612
00:41:07,466 --> 00:41:08,717
පරණ යාළුවෙක්.

613
00:41:11,011 --> 00:41:12,691
ඔවුන් දොස් පවරන පුද්ගලයා
නිව් යෝර්ක් පුපුරවා හැරීම සඳහා,

614
00:41:12,721 --> 00:41:14,848
නමුත් ඔබ සහ මම දන්නවා
ඇත්ත කතාව නේද පීට්?

615
00:41:14,931 --> 00:41:16,725
එන්න, අපි යමු!

616
00:41:19,061 --> 00:41:21,688
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්!

617
00:41:22,022 --> 00:41:23,982
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔයා නාතන්ට කරපු දේට.

618
00:41:24,066 --> 00:41:25,734
ඔබ ඔහුගේ නාමයෙන් කළ දේ.

619
00:41:25,817 --> 00:41:27,569
මම මොනවද කළේ?

620
00:41:28,528 --> 00:41:31,365
මම නාතන්ව මරනකොට එයාට තිබුණා
දැනටමත් ඔහුගේම වර්ගයට එරෙහිව හැරී ඇත.

621
00:41:31,448 --> 00:41:32,741
බොරුකාරයා.