1
00:00:07,881 --> 00:00:14,304
♪♪

2
00:00:14,387 --> 00:00:20,853
♪♪

3
00:00:20,937 --> 00:00:27,359
♪♪

4
00:00:27,443 --> 00:00:33,865
♪♪

5
00:00:33,950 --> 00:00:40,371
♪♪

6
00:00:40,457 --> 00:00:46,920
♪♪

7
00:00:47,005 --> 00:00:53,426
♪♪

8
00:00:53,511 --> 00:00:59,932
♪♪

9
00:01:00,018 --> 00:01:04,022
[Krähen krächzen]

10
00:01:04,105 --> 00:01:06,439
- [Beten auf Niederländisch]
[Hund bellt]

11
00:01:06,524 --> 00:01:15,073
♪♪

12
00:01:15,156 --> 00:01:23,706
♪♪

13
00:01:23,792 --> 00:01:32,299
♪♪

14
00:01:32,384 --> 00:01:41,016
♪♪

15
00:01:41,099 --> 00:01:43,769
[Unklare Gespräche,
schreien]

16
00:02:46,789 --> 00:02:48,667
[Becher ertönt]

17
00:03:08,437 --> 00:03:10,688
[Auf Niederländisch] Das solltest du nicht
versteck es vor mir.

18
00:03:27,456 --> 00:03:28,956
Gott ist mit uns.

19
00:03:34,420 --> 00:03:36,423
[Glocke läutet]

20
00:03:41,512 --> 00:03:47,393
♪♪

21
00:03:47,475 --> 00:03:53,356
♪♪

22
00:03:53,441 --> 00:03:56,068
[Auf Niederländisch]
Allmächtiger, ewiger Gott.

23
00:03:57,194 --> 00:04:00,698
Erfülle durch deine Gnade das
Wunsch deines Dieners.

24
00:04:01,699 --> 00:04:05,953
Und wende die Schande ab
Unfruchtbarkeit weg von mir.

25
00:04:06,578 --> 00:04:07,871
Ich habe-

26
00:04:07,955 --> 00:04:14,002
♪♪

27
00:04:14,086 --> 00:04:20,175
♪♪

28
00:04:20,259 --> 00:04:24,762
♪♪

29
00:04:24,846 --> 00:04:27,475
[Krähe krächzt]

30
00:04:27,559 --> 00:04:29,726
♪♪

31
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
[Auf Niederländisch] Herr...

32
00:04:47,327 --> 00:04:51,081
Deine Liebe und Treue
sind unendlich, Du bist immer bei mir.

33
00:05:05,887 --> 00:05:08,348
[Keuchend]

34
00:05:15,605 --> 00:05:17,399
[Tierrufe]

35
00:05:17,483 --> 00:05:23,697
♪♪

36
00:05:23,779 --> 00:05:30,038
♪♪

37
00:05:30,120 --> 00:05:36,334
♪♪

38
00:05:36,418 --> 00:05:42,634
♪♪

39
00:05:42,716 --> 00:05:45,718
[Auf Niederländisch] Schauen Sie mit Mitgefühl
auf Deine Sünder.

40
00:05:45,968 --> 00:05:49,848
Denn wir alle haben Sünde.

41
00:05:50,725 --> 00:05:56,689
Vergib Gelo, wie du
haben jedem von uns vergeben.

42
00:05:58,940 --> 00:06:02,612
Und führe uns nicht
in Versuchung...

43
00:06:02,694 --> 00:06:06,197
sondern erlöse uns
aus dem Griff des Bösen.

44
00:06:09,951 --> 00:06:12,329
Ich vergebe dir deine Sünden...

45
00:06:12,829 --> 00:06:13,872
Gelo.

46
00:06:13,954 --> 00:06:18,920
♪♪

47
00:06:19,002 --> 00:06:23,966
♪♪

48
00:06:24,050 --> 00:06:28,971
♪♪

49
00:06:29,053 --> 00:06:34,017
♪♪

50
00:06:34,100 --> 00:06:35,228
Vater.

51
00:06:38,648 --> 00:06:40,357
[kichert]

52
00:06:40,440 --> 00:06:41,942
Oh Frieda.

53
00:06:42,317 --> 00:06:44,069
Ein Mal noch.

54
00:06:44,444 --> 00:06:49,074
Im Namen Gottes. Du hast es gesagt
selbst: Gott strahlt heute barmherzig sein Licht.

55
00:06:52,452 --> 00:06:54,204
Ein Mal noch.

56
00:06:54,579 --> 00:06:56,331
Im Namen Gottes.

57
00:06:57,081 --> 00:07:00,293
[Unklare Gespräche]

58
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
[Auf Niederländisch]
Wie kann Gott das zulassen?

59
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
Ich fühle...

60
00:07:24,942 --> 00:07:26,319
...hohl.

61
00:07:31,199 --> 00:07:34,202
Vielleicht gehe ich hinein
der Schatten des Waldes.

62
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
Vielleicht ist das besser.

63
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
Verschwinde im Nebel.

64
00:07:39,709 --> 00:07:42,711
Bitte sag das nicht, Sasha.

65
00:07:43,463 --> 00:07:47,091
Gottes Haus hat viele Räume.
Es gibt Platz für alle.

66
00:07:47,466 --> 00:07:48,593
Ja.

67
00:07:50,718 --> 00:07:52,721
Aber nicht hier.

68
00:08:00,646 --> 00:08:02,689
[Gänse hupen]

69
00:08:07,067 --> 00:08:08,987
[Metall klirrt]

70
00:08:29,841 --> 00:08:34,971
[Auf Niederländisch] Weiche Knochen, sauber
Mut. Sie können es sofort essen.

71
00:08:42,812 --> 00:08:45,066
Ich bevorzuge sie ausgewachsen.

72
00:08:48,820 --> 00:08:52,947
Und ich bevorzuge sie
klein und schwach.

73
00:08:54,908 --> 00:08:57,577
[Messerhacken]

74
00:08:59,578 --> 00:09:02,207
Frieda,
frische Leichenbettler für euch.

75
00:09:03,208 --> 00:09:06,586
- Aus Seiner sanften Hand gegeben.
- Lobe ihn.

76
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
- Aus Seiner sanften Hand gegeben.
- Lobe ihn.

77
00:09:26,940 --> 00:09:29,567
Aus Seiner sanften Hand gegeben.

78
00:09:39,327 --> 00:09:43,456
An der Lust sind zwei schuld.

79
00:09:44,708 --> 00:09:47,961
Das sagt der Vater,
richtig?

80
00:09:49,879 --> 00:09:55,719
♪♪

81
00:09:55,802 --> 00:10:01,640
♪♪

82
00:10:01,725 --> 00:10:05,062
- Ich sagte nein.
- Bleib weg von mir.

83
00:10:05,312 --> 00:10:08,063
Bist du immer so resistent,
nicht wahr?

84
00:10:11,192 --> 00:10:15,322
Wer hilft dir dann?
In einer kinderlosen Ehe.

85
00:10:15,572 --> 00:10:17,573
Frieda.

86
00:10:18,826 --> 00:10:24,956
- Ich kann Ihnen helfen.
- Nie, nie mit dir.

87
00:10:26,457 --> 00:10:30,129
Wer sonst?

88
00:10:30,211 --> 00:10:35,509
♪♪

89
00:10:35,592 --> 00:10:40,846
♪♪

90
00:10:40,932 --> 00:10:42,725
[Regen fällt]

91
00:10:42,807 --> 00:10:45,018
[Schafe meckern]

92
00:10:45,100 --> 00:10:49,313
[Auf Niederländisch] ...der Vater, der
Sohn und der Heilige Geist. Amen.

93
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
Herr, Du hast Mitleid mit
das Leid der Unfruchtbaren.

94
00:10:56,447 --> 00:11:01,076
Gib mit Gnade, damit
Ihre Dienerin kann in diesem Leben ihre wahre Pflicht erfüllen.

95
00:11:01,451 --> 00:11:03,245
Lass sie raus...

96
00:11:03,328 --> 00:11:06,331
und hilf ihr, ein Kind zur Welt zu bringen
in die Welt.

97
00:11:06,956 --> 00:11:13,589
Begrabe es jetzt an einem Ort
Nur Sie wissen es, damit der Urin unberührt bleibt.

98
00:11:14,214 --> 00:11:19,009
Wenn Sie am nächsten Tag Würmer finden
in der Schale- - dann ist mein Schoß unfruchtbar.

99
00:11:19,094 --> 00:11:23,639
♪♪

100
00:11:23,724 --> 00:11:26,686
[Feuer knistert]

101
00:11:50,333 --> 00:11:56,465
[Auf Niederländisch] Herr, segne uns und
diese Gaben, die wir durch Deine Güte erhalten.

102
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
Durch Christus, unseren Herrn.

103
00:11:58,717 --> 00:12:00,094
Amen.

104
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Mm.

105
00:12:20,697 --> 00:12:22,698
Fruchtbarkeitstest?

106
00:12:25,701 --> 00:12:27,578
Schön.

107
00:12:29,831 --> 00:12:31,582
Mit Gottes Segen.

108
00:12:46,346 --> 00:12:48,100
Der Eber war trächtig.

109
00:12:54,688 --> 00:13:00,696
Der Vater glaubt, dass das Fleisch das kann
Helft uns, bei unserem Problem.

110
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
- Vielleicht ist es ein Zeichen-
- Wagen Sie es nicht...

111
00:13:08,828 --> 00:13:12,875
Unterstellen Sie das niemals
Es ist mein Problem, Frieda.

112
00:13:12,957 --> 00:13:17,379
Das liegt an dir, nur an dir,
nicht ich.

113
00:13:17,462 --> 00:13:24,636
♪♪

114
00:13:24,719 --> 00:13:31,851
♪♪

115
00:13:31,936 --> 00:13:34,104
[Unklare Gespräche]

116
00:13:34,187 --> 00:13:42,529
♪♪

117
00:13:42,611 --> 00:13:50,912
♪♪

118
00:13:50,995 --> 00:13:59,337
♪♪

119
00:13:59,419 --> 00:14:07,761
♪♪

120
00:14:07,846 --> 00:14:16,145
♪♪

121
00:14:16,230 --> 00:14:24,571
♪♪

122
00:14:24,654 --> 00:14:32,953
♪♪

123
00:14:33,037 --> 00:14:41,379
♪♪

124
00:14:41,462 --> 00:14:43,716
[Auf Niederländisch] Süßes Mädchen.

125
00:14:49,345 --> 00:14:50,514
Gelo.

126
00:14:50,596 --> 00:14:55,393
♪♪

127
00:14:55,475 --> 00:14:57,895
[Krähen krächzen]

128
00:14:57,979 --> 00:15:07,740
♪♪

129
00:15:07,822 --> 00:15:17,581
♪♪

130
00:15:17,666 --> 00:15:27,424
♪♪

131
00:15:27,509 --> 00:15:37,268
♪♪

132
00:15:37,352 --> 00:15:38,852
[knurrt]

133
00:15:38,937 --> 00:15:43,399
♪♪

134
00:15:43,484 --> 00:15:45,402
[Grunzend]

135
00:15:45,485 --> 00:15:55,203
♪♪

136
00:15:55,285 --> 00:16:04,964
♪♪

137
00:16:05,046 --> 00:16:07,173
[Schreie]

138
00:16:07,258 --> 00:16:09,467
[knurrt]

139
00:16:09,551 --> 00:16:11,971
[Keucht]

140
00:16:12,053 --> 00:16:15,349
♪♪

141
00:16:15,432 --> 00:16:17,643
[knurrt]

142
00:16:17,725 --> 00:16:21,355
[Ersticken]

143
00:16:21,437 --> 00:16:28,110
Wenn du nicht zulässt, dass ich dir helfe,
dann sterben. Stirb einfach!

144
00:16:28,195 --> 00:16:32,865
♪♪

145
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
Komm schon, mein-

146
00:16:34,701 --> 00:16:36,119
[Grunzt]

147
00:16:36,202 --> 00:16:38,578
[Gurgeln]

148
00:16:38,663 --> 00:16:47,255
♪♪

149
00:16:47,337 --> 00:16:55,889
♪♪

150
00:16:55,971 --> 00:16:58,557
[Kreatur jault]

151
00:16:58,642 --> 00:17:08,192
♪♪

152
00:17:08,276 --> 00:17:17,786
♪♪

153
00:17:17,869 --> 00:17:21,123
[Schritte]

154
00:17:21,204 --> 00:17:22,750
[Keucht]

155
00:17:22,832 --> 00:17:29,838
♪♪

156
00:17:29,922 --> 00:17:32,300
[Kreatur jault]

157
00:17:32,384 --> 00:17:38,640
♪♪

158
00:17:38,722 --> 00:17:44,938
♪♪

159
00:17:45,020 --> 00:17:51,277
♪♪

160
00:17:51,362 --> 00:17:57,576
♪♪

161
00:17:57,657 --> 00:18:03,914
♪♪

162
00:18:03,999 --> 00:18:10,213
♪♪

163
00:18:10,297 --> 00:18:16,553
♪♪

164
00:18:16,636 --> 00:18:22,849
♪♪

165
00:18:22,933 --> 00:18:26,186
[Kreatur jault]

166
00:18:26,395 --> 00:18:33,237
♪♪

167
00:18:33,319 --> 00:18:40,201
♪♪

168
00:18:40,284 --> 00:18:47,125
♪♪

169
00:18:47,209 --> 00:18:54,048
♪♪

170
00:18:54,133 --> 00:18:58,761
[Dorfbewohner singen auf Niederländisch]

171
00:18:58,845 --> 00:19:01,556
[Weinen]

172
00:19:01,638 --> 00:19:07,269
♪♪

173
00:19:07,354 --> 00:19:12,942
♪♪

174
00:19:13,025 --> 00:19:15,653
[Sprich Niederländisch]

175
00:19:15,737 --> 00:19:18,114
[Murmeln]

176
00:19:18,198 --> 00:19:20,366
♪♪

177
00:19:20,451 --> 00:19:25,371
- [Auf Niederländisch] Frieda.
- Was ist passiert?

178
00:19:25,453 --> 00:19:34,548
♪♪

179
00:19:34,631 --> 00:19:37,468
[Regen fällt]

180
00:20:00,031 --> 00:20:01,490
[Schlag]

181
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
[Auf Niederländisch] Hikko.

182
00:20:09,665 --> 00:20:10,958
[Pochend]

183
00:20:15,130 --> 00:20:17,757
Hikko, Hikko.

184
00:20:43,907 --> 00:20:46,327
[Pochend]

185
00:21:11,269 --> 00:21:14,480
[Donner kracht]

186
00:21:14,564 --> 00:21:19,736
♪♪

187
00:21:19,819 --> 00:21:25,032
♪♪

188
00:21:26,241 --> 00:21:35,501
♪♪

189
00:21:35,585 --> 00:21:44,844
♪♪

190
00:21:44,926 --> 00:21:46,429
[Klopft an die Tür]

191
00:21:46,511 --> 00:21:47,638
[Auf Niederländisch] Frieda.

192
00:21:49,890 --> 00:21:52,143
Frieda, mach die Tür auf.

193
00:21:53,269 --> 00:21:54,353
Frieda.

194
00:22:01,236 --> 00:22:03,528
Niemand sollte jemals in die Nähe kommen
dieser dunkle Wald.

195
00:22:03,613 --> 00:22:06,490
- Nein, Gelo-
- Nein, du.

196
00:22:07,742 --> 00:22:12,496
Was in Gottes Namen ist eine Frau?
Machen Sie in diesen teuflischen Wäldern?

197
00:22:12,997 --> 00:22:17,250
Du trägst den Fluch
und verfluche die um dich herum.

198
00:22:21,381 --> 00:22:25,384
Keine Frau ist jemals lebend zurückgekehrt
aus diesem Wald.

199
00:22:26,259 --> 00:22:28,387
Sie hat keine einzige
kratze sie.

200
00:22:29,765 --> 00:22:32,682
Der Unfruchtbare verschwört sich
mit dem Teufel.

201
00:22:32,768 --> 00:22:35,644
Sie sollte verbannt werden
aus dem Dorf.

202
00:22:35,728 --> 00:22:43,903
♪♪

203
00:22:43,987 --> 00:22:52,118
♪♪

204
00:22:52,203 --> 00:22:54,705
[Zittrig atmend]

205
00:22:54,788 --> 00:23:00,252
♪♪

206
00:23:00,336 --> 00:23:05,800
♪♪

207
00:23:05,884 --> 00:23:07,050
[Auf Niederländisch] Gelo.

208
00:23:07,134 --> 00:23:09,304
[Männer schreien auf Niederländisch]

209
00:23:09,386 --> 00:23:14,893
♪♪

210
00:23:14,976 --> 00:23:20,480
♪♪

211
00:23:20,565 --> 00:23:26,070
♪♪

212
00:23:26,153 --> 00:23:31,701
♪♪

213
00:23:31,785 --> 00:23:37,288
♪♪

214
00:23:37,374 --> 00:23:42,877
♪♪

215
00:23:42,962 --> 00:23:48,468
♪♪

216
00:23:48,550 --> 00:23:54,057
♪♪

217
00:23:54,140 --> 00:23:55,307
Gelo.

218
00:23:55,392 --> 00:23:57,351
[Erbrechen]

219
00:23:57,434 --> 00:24:03,023
♪♪

220
00:24:03,107 --> 00:24:08,653
♪♪

221
00:24:08,739 --> 00:24:10,906
Herr Gott, du hast mir gegeben
die Macht, den Teufel auszutreiben.

222
00:24:10,990 --> 00:24:12,992
Was in Gottes Namen?

223
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
Es ist Gelo.

224
00:24:17,873 --> 00:24:20,040
Es ist Gelo!

225
00:24:20,125 --> 00:24:24,795
♪♪

226
00:24:24,878 --> 00:24:27,548
Verbrenne es zurück zur Hölle
wo es hingehört.

227
00:24:27,632 --> 00:24:32,429
- Aber es ist Gelo.
- Setzt diesen teuflischen Baum in Brand, verdammt noch mal.

228
00:24:32,511 --> 00:24:34,138
- Weisheit.
- Jetzt.

229
00:24:34,221 --> 00:24:39,935
♪♪

230
00:24:40,019 --> 00:24:45,692
♪♪

231
00:24:45,776 --> 00:24:47,152
[Schreie]

232
00:24:47,233 --> 00:24:48,402
Er lebt.

233
00:24:48,487 --> 00:24:58,078
♪♪

234
00:24:58,162 --> 00:25:00,373
[Kreatur schreit]

235
00:25:00,457 --> 00:25:02,750
[Knurren]

236
00:25:02,834 --> 00:25:08,423
♪♪

237
00:25:08,506 --> 00:25:11,425
Raus.

238
00:25:11,509 --> 00:25:16,765
♪♪

239
00:25:16,846 --> 00:25:18,724
[Zittrig atmend]

240
00:25:18,807 --> 00:25:21,309
[Kreatur schreit]

241
00:25:21,393 --> 00:25:27,817
♪♪

242
00:25:27,900 --> 00:25:30,486
[Wimmert]

243
00:25:30,569 --> 00:25:32,529
[Schritte]

244
00:25:32,613 --> 00:25:39,537
♪♪

245
00:25:39,621 --> 00:25:46,545
♪♪

246
00:25:46,627 --> 00:25:53,509
♪♪

247
00:25:53,593 --> 00:26:00,517
♪♪

248
00:26:00,599 --> 00:26:07,523
♪♪

249
00:26:07,606 --> 00:26:14,530
♪♪

250
00:26:14,614 --> 00:26:21,494
♪♪

251
00:26:21,578 --> 00:26:28,502
♪♪

252
00:26:28,586 --> 00:26:30,753
[Bäume knarren]

253
00:26:30,837 --> 00:26:37,804
♪♪

254
00:26:37,886 --> 00:26:40,515
[Auf Niederländisch] Ich bete zu Dir,
an jeden, hört mich.

255
00:26:40,765 --> 00:26:45,184
Frieda, meine Liebe.

256
00:26:45,269 --> 00:26:49,648
Sie verschwört sich mit dem Teufel.

257
00:26:49,731 --> 00:26:52,859
Das sind keine Engel.

258
00:26:53,987 --> 00:26:57,780
Oh mein Gott, bitte.

259
00:26:57,865 --> 00:27:01,661
Bleib bei ihr.

260
00:27:01,744 --> 00:27:04,288
Sie verschwört sich mit dem Teufel.

261
00:27:04,371 --> 00:27:07,040
Ich verliere sie.

262
00:27:07,125 --> 00:27:10,294
Meine Frieda, Frieda.

263
00:27:10,377 --> 00:27:12,672
Frieda, bleib bei uns.

264
00:27:12,756 --> 00:27:15,799
Sie spricht mit dem Teufel.

265
00:27:15,884 --> 00:27:19,053
Sei vorsichtig, vorsichtig, Frieda.

266
00:27:19,136 --> 00:27:22,931
Es ist der Teufel.

267
00:27:23,015 --> 00:27:26,059
♪♪

268
00:27:26,143 --> 00:27:27,978
[Keucht]

269
00:27:28,061 --> 00:27:29,855
[Schwer atmend]

270
00:27:41,784 --> 00:27:44,118
[Auf Niederländisch] Oh, mein Herr.

271
00:27:53,796 --> 00:27:56,048
Erhöre mich, mein Herr.

272
00:27:58,550 --> 00:28:01,304
Dein Diener-

273
00:28:04,182 --> 00:28:06,808
Herr, ich habe gesündigt.

274
00:28:08,184 --> 00:28:10,270
Diese Dämonen im Nebel-

275
00:28:11,271 --> 00:28:15,401
Ich habe an sie geglaubt.

276
00:28:16,277 --> 00:28:20,406
Sie haben mich verführt
und ahmte deine Stimme nach.

277
00:28:23,410 --> 00:28:26,036
Herr, bitte sprich jetzt mit mir.

278
00:28:26,663 --> 00:28:29,415
Sie sind in meine Träume eingedrungen.

279
00:28:29,790 --> 00:28:33,210
Befreie deinen demütigen Diener,
denn dieser Zweifel ist un-

280
00:28:33,292 --> 00:28:37,548
Du zweifelst am Herrn?

281
00:28:39,800 --> 00:28:42,554
Du triffst den Teufel
in deinen Träumen?

282
00:28:43,179 --> 00:28:45,722
Nein, ich wurde getäuscht.

283
00:28:45,807 --> 00:28:48,684
Was hast du getan?
in diesen Träumen?

284
00:28:49,560 --> 00:28:51,688
Hast du das Höllenfeuer gesehen?

285
00:28:53,020 --> 00:28:56,692
Ein See aus Feuer und Schwefel?

286
00:28:56,776 --> 00:28:59,778
Augen, die endlosen Schmerz regnen lassen
mit ihrem Blick?

287
00:29:04,032 --> 00:29:11,038
Alles, was Sie jetzt wissen,
ist erst der Anfang.

288
00:29:11,790 --> 00:29:17,422
Und du bringst einen Fluch über uns
alles mit deinen Zweifeln.

289
00:29:18,422 --> 00:29:20,299
Befreie mich.

290
00:29:21,299 --> 00:29:24,053
Du musst leiden wollen
für deine Sünden.

291
00:29:24,553 --> 00:29:28,474
Wie Christus am Kreuz.

292
00:29:28,557 --> 00:29:29,974
Bluten.

293
00:29:30,058 --> 00:29:38,108
♪♪

294
00:29:38,192 --> 00:29:46,240
♪♪

295
00:29:46,326 --> 00:29:54,334
♪♪

296
00:29:54,416 --> 00:30:02,467
♪♪

297
00:30:02,548 --> 00:30:03,550
[Peitsche knackt]

298
00:30:03,634 --> 00:30:12,519
♪♪

299
00:30:12,602 --> 00:30:21,442
♪♪

300
00:30:21,527 --> 00:30:30,411
♪♪

301
00:30:30,494 --> 00:30:39,336
♪♪

302
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
[Auf Niederländisch] Das muss man wirklich
Ich will büßen, Frieda.

303
00:30:43,173 --> 00:30:46,219
Ich sehe hier keine wirkliche Überzeugung.

304
00:30:46,300 --> 00:30:55,184
♪♪

305
00:30:55,269 --> 00:31:04,194
♪♪

306
00:31:04,278 --> 00:31:13,163
♪♪

307
00:31:13,246 --> 00:31:22,128
♪♪

308
00:31:22,212 --> 00:31:24,338
- [Peitsche knackt]
- [Schreie]

309
00:31:25,173 --> 00:31:26,215
Sei ruhig.

310
00:31:26,299 --> 00:31:29,721
Sei still und leide
wie du solltest.

311
00:31:29,803 --> 00:31:36,894
♪♪

312
00:31:36,978 --> 00:31:44,027
♪♪

313
00:31:44,108 --> 00:31:45,569
- [Peitsche knackt]
- [Schreie]

314
00:31:45,652 --> 00:31:49,740
♪♪

315
00:31:49,823 --> 00:31:51,782
Hikko, nein.

316
00:31:52,284 --> 00:31:54,286
Es liegt in meiner Verantwortung.

317
00:31:54,786 --> 00:31:56,788
Frieda, nein, es gehört mir.

318
00:31:57,207 --> 00:31:58,289
[Schreie]

319
00:31:59,166 --> 00:32:01,211
Hikko, Hikko.

320
00:32:01,294 --> 00:32:08,425
♪♪

321
00:32:08,509 --> 00:32:15,598
♪♪

322
00:32:15,682 --> 00:32:20,355
[Weinen]

323
00:32:20,436 --> 00:32:22,271
Gott, mein-

324
00:32:23,648 --> 00:32:26,902
Frieda, Frieda?

325
00:32:28,862 --> 00:32:30,323
[Weinen]

326
00:32:30,404 --> 00:32:32,157
-Frieda.
- Sascha, nein.

327
00:32:33,909 --> 00:32:37,663
- Vater, lass mich.
- Geh wieder rein.

328
00:32:38,288 --> 00:32:41,709
Frieda, wir können dir nicht helfen.

329
00:32:41,791 --> 00:32:43,417
- Gehen Sie hinein.
- Vater.

330
00:32:44,795 --> 00:32:47,298
Geh zum Vater.

331
00:32:49,423 --> 00:32:51,300
Es tut uns leid.

332
00:32:51,926 --> 00:32:53,679
Geh hinein.

333
00:32:55,932 --> 00:32:58,349
Es tut uns leid, Frieda.

334
00:32:58,432 --> 00:33:05,606
♪♪

335
00:33:05,692 --> 00:33:12,906
♪♪

336
00:33:12,990 --> 00:33:20,163
♪♪

337
00:33:20,248 --> 00:33:27,422
♪♪

338
00:33:27,503 --> 00:33:30,007
[Beten auf Niederländisch]

339
00:33:30,090 --> 00:33:35,761
♪♪

340
00:33:35,846 --> 00:33:41,560
♪♪

341
00:33:41,643 --> 00:33:46,148
♪♪

342
00:33:46,189 --> 00:33:47,317
♪♪

343
00:33:47,398 --> 00:33:53,113
♪♪

344
00:33:53,196 --> 00:33:58,868
♪♪

345
00:33:58,952 --> 00:34:04,625
♪♪

346
00:34:04,708 --> 00:34:10,422
♪♪

347
00:34:10,505 --> 00:34:16,177
♪♪

348
00:34:16,262 --> 00:34:19,556
[Weinen]

349
00:34:19,639 --> 00:34:27,231
♪♪

350
00:34:27,315 --> 00:34:34,905
♪♪

351
00:34:34,987 --> 00:34:42,579
♪♪

352
00:34:42,661 --> 00:34:50,253
♪♪

353
00:34:50,338 --> 00:34:57,929
♪♪

354
00:34:58,012 --> 00:35:05,601
♪♪

355
00:35:05,686 --> 00:35:13,275
♪♪

356
00:35:13,360 --> 00:35:20,952
♪♪

357
00:35:21,034 --> 00:35:28,583
♪♪

358
00:35:28,666 --> 00:35:36,259
♪♪

359
00:35:36,340 --> 00:35:43,931
♪♪

360
00:35:44,014 --> 00:35:51,606
♪♪

361
00:35:51,690 --> 00:35:59,280
♪♪

362
00:35:59,364 --> 00:36:06,956
♪♪

363
00:36:07,038 --> 00:36:14,630
♪♪

364
00:36:14,713 --> 00:36:22,304
♪♪

365
00:36:22,387 --> 00:36:24,514
[Kreatur schreit]

366
00:36:24,599 --> 00:36:30,311
♪♪

367
00:36:30,396 --> 00:36:36,108
♪♪

368
00:36:36,193 --> 00:36:41,864
♪♪

369
00:36:41,947 --> 00:36:47,661
♪♪

370
00:36:47,746 --> 00:36:50,081
[Schritte]

371
00:36:50,164 --> 00:36:56,130
♪♪

372
00:36:56,213 --> 00:37:02,135
♪♪

373
00:37:02,219 --> 00:37:08,182
♪♪

374
00:37:08,266 --> 00:37:14,231
♪♪

375
00:37:14,313 --> 00:37:20,237
♪♪

376
00:37:20,320 --> 00:37:26,284
♪♪

377
00:37:26,367 --> 00:37:32,289
♪♪

378
00:37:32,375 --> 00:37:38,338
♪♪

379
00:37:38,420 --> 00:37:40,840
[Schreie]

380
00:37:40,923 --> 00:37:48,764
♪♪

381
00:37:48,847 --> 00:37:56,731
♪♪

382
00:37:56,815 --> 00:38:04,657
♪♪

383
00:38:04,739 --> 00:38:12,621
♪♪

384
00:38:12,706 --> 00:38:20,547
♪♪

385
00:38:20,630 --> 00:38:28,472
♪♪

386
00:38:28,556 --> 00:38:36,438
♪♪

387
00:38:36,521 --> 00:38:44,362
♪♪

388
00:38:44,447 --> 00:38:52,286
♪♪

389
00:38:52,371 --> 00:39:00,253
♪♪

390
00:39:00,338 --> 00:39:08,179
♪♪

391
00:39:08,262 --> 00:39:16,143
♪♪

392
00:39:16,228 --> 00:39:24,070
♪♪

393
00:39:24,152 --> 00:39:31,992
♪♪

394
00:39:32,077 --> 00:39:39,960
♪♪

395
00:39:40,043 --> 00:39:47,967
♪♪

396
00:39:50,512 --> 00:39:55,518
♪♪

397
00:39:55,599 --> 00:40:00,563
♪♪

398
00:40:00,648 --> 00:40:05,652
♪♪

399
00:40:05,735 --> 00:40:10,697
♪♪

400
00:40:10,782 --> 00:40:15,788
♪♪

401
00:40:15,871 --> 00:40:20,835
♪♪

402
00:40:20,916 --> 00:40:25,922
♪♪

403
00:40:26,005 --> 00:40:30,969
♪♪

404
00:40:31,052 --> 00:40:33,554
[Tiere rufen]

405
00:40:33,639 --> 00:40:41,396
♪♪

406
00:40:41,478 --> 00:40:49,280
♪♪

407
00:40:49,362 --> 00:40:57,121
♪♪

408
00:40:57,204 --> 00:41:05,043
♪♪

409
00:41:09,467 --> 00:41:11,425
[Murmeln]

410
00:41:28,527 --> 00:41:29,652
[Auf Niederländisch] Hikko.

411
00:41:46,920 --> 00:41:48,795
Wir dachten, du wärst tot.

412
00:41:51,048 --> 00:41:53,175
Ihre Rückkehr ist-

413
00:41:53,927 --> 00:41:56,179
Es ist ein Wunder Gottes, aber-

414
00:41:57,554 --> 00:41:58,556
Aber-

415
00:42:04,896 --> 00:42:07,398
Unser Bett gehört nicht mehr dir.

416
00:42:09,775 --> 00:42:12,778
Ich werde einen neuen Ort schaffen
im Haus.

417
00:42:18,409 --> 00:42:20,913
[Auf Niederländisch]
Frieda ist wieder bei uns...

418
00:42:21,288 --> 00:42:24,831
aber wir sind es immer noch
ohne unseren Metzger.

419
00:42:24,916 --> 00:42:28,045
- Wir sind immer noch ohne Gelo.
- Gelo.

420
00:42:29,547 --> 00:42:32,798
- Wir müssen auf Gelo anstoßen.
- Ja, Gelo.

421
00:42:33,550 --> 00:42:37,929
Gelo, glorreicher Märtyrer.

422
00:42:38,179 --> 00:42:43,184
Die Tore des Himmels haben
weit geöffnet für dich.

423
00:42:44,059 --> 00:42:52,570
Und dort hat Gelo empfangen
die Frucht vom Baum des Lebens.

424
00:42:52,652 --> 00:42:55,030
Oder wurde Gelo bestraft?
für seine Sünden?

425
00:42:57,657 --> 00:43:02,079
Behaupten Sie?
dass der Vater lügt?

426
00:43:02,161 --> 00:43:04,289
[Gelächter]

427
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
Warum ließ Gott sie leben...

428
00:43:09,418 --> 00:43:12,797
wenn sie es nicht einmal kann
Wofür ist sie gut?

429
00:43:25,936 --> 00:43:29,021
Wir sollten nicht länger glauben
alles, was sie sagen.

430
00:43:30,648 --> 00:43:31,817
Bier.

431
00:43:31,898 --> 00:43:33,610
[Lacht]

432
00:44:00,304 --> 00:44:05,684
♪♪

433
00:44:05,766 --> 00:44:07,184
[Auf Niederländisch] Frieda?

434
00:44:07,268 --> 00:44:11,271
[Keuchend]

435
00:44:11,356 --> 00:44:12,733
Frieda.

436
00:44:17,987 --> 00:44:21,032
Hat etwas Seltsames
in deine Kleidung gekrochen?

437
00:44:21,114 --> 00:44:23,786
[Murmeln]

438
00:44:23,867 --> 00:44:29,416
♪♪

439
00:44:29,500 --> 00:44:32,418
Nein, es scheint mir in Ordnung zu sein.

440
00:44:32,503 --> 00:44:34,420
- Bußgeld?
- Ja.

441
00:44:34,505 --> 00:44:40,469
♪♪

442
00:44:40,550 --> 00:44:46,474
♪♪

443
00:44:46,556 --> 00:44:52,523
♪♪

444
00:44:52,606 --> 00:44:58,528
♪♪

445
00:44:58,612 --> 00:44:59,862
[Auf Niederländisch] Frieda.

446
00:45:02,490 --> 00:45:03,617
Frieda.

447
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
Frieda.

448
00:45:11,375 --> 00:45:15,920
Wir dürfen nicht zu spät kommen
für die Abendmesse, können wir?

449
00:45:16,003 --> 00:45:21,550
♪♪

450
00:45:21,635 --> 00:45:26,806
[Auf Niederländisch] Zeig uns deine Gnade,
Herr, unser Gott.

451
00:45:26,889 --> 00:45:31,309
Bekräftigen Sie die Arbeit unserer Hände.

452
00:45:31,393 --> 00:45:35,856
Die Arbeit unserer Hände,
bestätige es noch einmal. - ...bestätigen Sie das.

453
00:45:38,358 --> 00:45:45,157
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.

454
00:45:45,240 --> 00:45:46,534
- Amen.
- Amen.

455
00:45:46,617 --> 00:45:48,996
Ja, Amen.

456
00:45:49,246 --> 00:45:50,621
Frieda.

457
00:45:51,873 --> 00:45:54,751
Kennen Sie Ihre Gebete noch?

458
00:45:56,003 --> 00:45:58,420
Ich habe sie nie vergessen.

459
00:45:58,505 --> 00:46:03,634
♪♪

460
00:46:03,717 --> 00:46:08,806
♪♪

461
00:46:08,891 --> 00:46:14,021
♪♪

462
00:46:14,103 --> 00:46:19,193
♪♪

463
00:46:19,275 --> 00:46:20,402
Jetzt.

464
00:46:25,157 --> 00:46:27,826
- Ewig, heilig-
- Nein.

465
00:46:27,909 --> 00:46:30,661
Allmächtiger Herr.

466
00:46:32,081 --> 00:46:33,581
Und-

467
00:46:36,041 --> 00:46:39,670
- Anna, Mutter der Jungfrau Maria-
- Stopp.

468
00:46:41,047 --> 00:46:44,342
Ein Gebet beginnt nie
mit der Frau Frieda.

469
00:46:44,425 --> 00:46:49,222
Aber es beginnt immer beim Herrn
und nur der Herr.

470
00:46:49,304 --> 00:46:56,771
♪♪

471
00:46:56,853 --> 00:46:58,981
[Erbricht]

472
00:46:59,065 --> 00:47:02,318
♪♪

473
00:47:02,402 --> 00:47:08,157
Verstehst du nicht? Diese Schlampe ist
Schwanger, schwanger sage ich dir.

474
00:47:08,407 --> 00:47:12,161
Zeigen Sie ihren Bauch.
Lady Sibbia hat es auch gesehen.

475
00:47:14,163 --> 00:47:17,166
Diese Frau verschwört sich
mit dem Teufel.

476
00:47:18,041 --> 00:47:22,838
Schauen Sie, was Gelo entdeckt hatte.

477
00:47:22,922 --> 00:47:24,590
Teufelsanbetung!

478
00:47:24,675 --> 00:47:27,175
Nein, Gelo war von Lust besessen.

479
00:47:27,677 --> 00:47:29,847
Gott hat über mich gewacht.

480
00:47:29,929 --> 00:47:33,099
- Gelo war dort der Teufel.
- Schweigen, Frau.

481
00:47:33,181 --> 00:47:35,351
Mein Kind ist ein Wunder Gottes.

482
00:47:35,434 --> 00:47:39,773
Ja, der Herr hat zugehört
zu ihren Gebeten.

483
00:47:41,898 --> 00:47:43,317
Vergib uns, Vater.

484
00:47:43,402 --> 00:47:46,070
Bring Frieda zur Strafe
Käfig, jetzt!

485
00:47:46,155 --> 00:47:48,030
- Geh weg.
- Aussteigen.

486
00:47:50,282 --> 00:47:52,326
Frieda, Frieda.

487
00:47:52,411 --> 00:47:58,081
Nimm sie weg, jetzt, vorher
Sie sät weitere Lügen des Teufels.

488
00:47:58,164 --> 00:48:02,963
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde Dein Name.

489
00:48:03,045 --> 00:48:05,088
Dein Königreich komme.

490
00:48:05,172 --> 00:48:08,717
- Auf Erden wie im Himmel.
- Gott ist mit uns.

491
00:48:08,800 --> 00:48:17,853
♪♪

492
00:48:17,936 --> 00:48:27,027
♪♪

493
00:48:28,487 --> 00:48:31,364
[Auf Niederländisch]
Wage es nicht, Hexe.

494
00:48:32,240 --> 00:48:35,369
Du zerstörst die Hingabe
von Generationen.

495
00:48:36,996 --> 00:48:38,998
Deformierte Vipernbrut.

496
00:48:40,125 --> 00:48:41,125
Hikko, Junge.

497
00:48:43,503 --> 00:48:45,880
Erfülle deine Pflicht.

498
00:48:46,130 --> 00:48:48,884
Jetzt ist es an der Zeit, ein Mann zu werden.

499
00:48:49,759 --> 00:48:52,137
Sie ist die Mühe nicht wert.

500
00:48:53,889 --> 00:48:55,139
Frieda.

501
00:48:59,518 --> 00:49:02,396
Pater Bartholomäus
will warten. Er-

502
00:49:03,606 --> 00:49:09,487
Er will dich verhungern lassen
damit die Schlange Satans herauskommt, aber-

503
00:49:10,489 --> 00:49:11,614
Aber das Kind-

504
00:49:15,117 --> 00:49:17,119
Das Kind-

505
00:49:17,494 --> 00:49:19,748
Das Kind muss sterben.

506
00:49:20,248 --> 00:49:23,501
Es muss ausgeschnitten werden
bevor es wächst.

507
00:49:25,503 --> 00:49:29,632
Gott schreit es mir in den Sinn
die ganze Zeit, die ganze Zeit.

508
00:49:33,762 --> 00:49:34,887
Nein, Hikko.

509
00:49:37,139 --> 00:49:37,889
Nein.

510
00:49:39,141 --> 00:49:40,309
Nein.

511
00:49:40,393 --> 00:49:45,106
Gott befiehlt es,
Das Kind muss sterben, Frieda.

512
00:49:45,606 --> 00:49:52,237
- Gott ist mit uns, Frieda.
- Nein, Hikko, nein.

513
00:49:53,114 --> 00:49:56,157
Gott ist mit uns, Frieda.

514
00:49:56,242 --> 00:49:59,871
Das Kind muss sterben.

515
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
Das Kind muss sterben.

516
00:50:05,501 --> 00:50:08,005
Frieda, Gott befiehlt es.

517
00:50:08,461 --> 00:50:10,880
[Schreie]

518
00:50:10,965 --> 00:50:12,759
[Grunzt]

519
00:50:12,842 --> 00:50:17,137
♪♪

520
00:50:17,222 --> 00:50:19,139
[brüllt]

521
00:50:19,224 --> 00:50:20,934
[Keuchend]

522
00:50:29,568 --> 00:50:32,528
[Schwer atmend]

523
00:50:32,612 --> 00:50:38,242
♪♪

524
00:50:38,326 --> 00:50:40,244
[Husten]

525
00:50:40,329 --> 00:50:43,539
♪♪

526
00:50:43,621 --> 00:50:45,708
[Beide weinen]

527
00:50:45,791 --> 00:50:51,505
♪♪

528
00:50:51,590 --> 00:50:57,262
♪♪

529
00:50:57,344 --> 00:51:03,059
♪♪

530
00:51:03,141 --> 00:51:08,813
♪♪

531
00:51:08,898 --> 00:51:11,067
[Das Weinen hört auf]

532
00:51:11,150 --> 00:51:17,074
♪♪

533
00:51:17,157 --> 00:51:23,079
♪♪

534
00:51:23,163 --> 00:51:29,043
♪♪

535
00:51:29,126 --> 00:51:35,048
♪♪

536
00:51:35,132 --> 00:51:36,800
Weisheit.

537
00:51:36,884 --> 00:51:42,556
♪♪

538
00:51:42,639 --> 00:51:44,141
Weisheit.

539
00:51:46,018 --> 00:51:47,396
Weisheit.

540
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
Schnapp dir deine Fackeln,
wir gehen in den Wald.

541
00:51:51,231 --> 00:51:57,280
♪♪

542
00:51:57,362 --> 00:52:03,411
♪♪

543
00:52:03,494 --> 00:52:09,500
♪♪

544
00:52:09,583 --> 00:52:15,630
♪♪

545
00:52:15,713 --> 00:52:18,425
[Dorfbewohner unterhalten sich
undeutlich]

546
00:52:18,510 --> 00:52:26,474
♪♪

547
00:52:26,559 --> 00:52:34,567
♪♪

548
00:52:34,650 --> 00:52:42,615
♪♪

549
00:52:42,701 --> 00:52:50,666
♪♪

550
00:52:50,750 --> 00:52:52,543
Ich habe sie gefunden!

551
00:52:52,626 --> 00:52:54,880
[Dorfbewohner schreien]

552
00:52:54,963 --> 00:53:02,512
♪♪

553
00:53:02,596 --> 00:53:03,887
[Grunzt]

554
00:53:03,972 --> 00:53:11,188
♪♪

555
00:53:11,271 --> 00:53:15,775
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde Dein Name.

556
00:53:15,858 --> 00:53:17,233
Dein Königreich-

557
00:53:18,485 --> 00:53:21,780
Dein Königreich komme.
Dein Wille geschehe.

558
00:53:21,864 --> 00:53:26,536
- Auf Erden wie im Himmel.
- Hikko, bist du sicher?

559
00:53:26,619 --> 00:53:28,663
Schuld daran sind die Dämonen,
nicht Frieda.

560
00:53:28,746 --> 00:53:30,289
- Sunno, das ist nicht Frieda
mehr.

561
00:53:30,373 --> 00:53:32,666
Schweigen. Das ist der Teufel.

562
00:53:32,750 --> 00:53:35,420
[Knurrt]

563
00:53:35,503 --> 00:53:38,088
[schluchzt]

564
00:53:38,172 --> 00:53:39,422
[Schreie]

565
00:53:39,505 --> 00:53:42,800
Dein Wille geschehe,
auf Erden wie im Himmel.

566
00:53:42,885 --> 00:53:44,844
- [Kreatur knurrt]
- [Schreie]

567
00:53:44,929 --> 00:53:49,432
♪♪

568
00:53:49,518 --> 00:53:51,143
Raus.

569
00:53:53,063 --> 00:53:57,273
Mein Kind, meins.

570
00:53:57,692 --> 00:53:59,360
[Schreie]

571
00:53:59,443 --> 00:54:04,364
[Rufe]

572
00:54:04,447 --> 00:54:10,038
♪♪

573
00:54:10,121 --> 00:54:15,668
♪♪

574
00:54:15,751 --> 00:54:21,340
♪♪

575
00:54:21,422 --> 00:54:26,972
♪♪

576
00:54:27,054 --> 00:54:31,099
Hikko.

577
00:54:31,184 --> 00:54:33,478
[Weinen]

578
00:54:33,561 --> 00:54:38,567
[Auf Niederländisch schreien]

579
00:54:38,648 --> 00:54:41,777
Hikko.

580
00:54:44,405 --> 00:54:46,907
Hikko.

581
00:54:50,036 --> 00:54:52,079
Diese Frau, diese Frau.

582
00:54:52,161 --> 00:54:53,706
Sie ist der Teufel.

583
00:54:53,789 --> 00:54:58,795
Sie ist der personifizierte Teufel.

584
00:54:59,503 --> 00:55:02,547
- Hikko.
- Sascha.

585
00:55:02,922 --> 00:55:05,844
Sasha, Sasha, komm her.

586
00:55:05,925 --> 00:55:09,221
♪♪

587
00:55:09,304 --> 00:55:11,806
Sasha, komm mit uns zurück.

588
00:55:12,557 --> 00:55:14,351
Sascha.

589
00:55:14,434 --> 00:55:20,483
♪♪

590
00:55:20,567 --> 00:55:26,572
♪♪

591
00:55:26,655 --> 00:55:32,704
♪♪

592
00:55:32,786 --> 00:55:38,835
♪♪

593
00:55:38,916 --> 00:55:44,922
♪♪

594
00:55:45,007 --> 00:55:51,054
♪♪

595
00:55:51,139 --> 00:55:57,186
♪♪

596
00:55:57,269 --> 00:56:03,318
♪♪

597
00:56:03,400 --> 00:56:09,407
♪♪

598
00:56:09,489 --> 00:56:15,538
♪♪

599
00:56:15,621 --> 00:56:21,670
♪♪

600
00:56:21,753 --> 00:56:27,759
♪♪

601
00:56:27,840 --> 00:56:33,889
♪♪

602
00:56:33,972 --> 00:56:40,021
♪♪

603
00:56:40,103 --> 00:56:46,110
♪♪

604
00:56:46,193 --> 00:56:52,240
♪♪

605
00:56:52,324 --> 00:56:54,742
[Herzschlag]

606
00:56:54,827 --> 00:57:02,458
♪♪

607
00:57:02,543 --> 00:57:10,175
♪♪

608
00:57:10,259 --> 00:57:17,849
♪♪

609
00:57:17,934 --> 00:57:25,567
♪♪

610
00:57:25,648 --> 00:57:33,282
♪♪

611
00:57:33,364 --> 00:57:40,998
♪♪

612
00:57:41,081 --> 00:57:48,715
♪♪

613
00:57:48,797 --> 00:57:56,429
♪♪

614
00:57:56,514 --> 00:58:04,105
♪♪

615
00:58:04,188 --> 00:58:11,820
♪♪

616
00:58:11,903 --> 00:58:19,536
♪♪

617
00:58:19,619 --> 00:58:27,253
♪♪

618
00:58:27,335 --> 00:58:34,969
♪♪

619
00:58:35,052 --> 00:58:42,643
♪♪

620
00:58:42,726 --> 00:58:50,358
♪♪

621
00:58:50,442 --> 00:58:58,076
♪♪

622
00:58:58,157 --> 00:59:05,791
♪♪

623
00:59:05,875 --> 00:59:13,507
♪♪

624
00:59:13,590 --> 00:59:21,181
♪♪

625
00:59:21,264 --> 00:59:28,896
♪♪

626
00:59:28,981 --> 00:59:36,612
♪♪

627
00:59:36,697 --> 00:59:44,329
♪♪

628
00:59:44,414 --> 00:59:52,045
♪♪

629
00:59:52,130 --> 00:59:59,762
♪♪

630
00:59:59,844 --> 01:00:07,436
♪♪

631
01:00:07,518 --> 01:00:15,152
♪♪

632
01:00:15,235 --> 01:00:22,867
♪♪

633
01:00:22,952 --> 01:00:30,585
♪♪

634
01:00:30,666 --> 01:00:38,300
♪♪

635
01:00:38,384 --> 01:00:45,974
♪♪

636
01:00:46,057 --> 01:00:53,690
♪♪

637
01:00:53,773 --> 01:01:01,407
♪♪
