1
00:01:38,196 --> 00:01:39,163
එතනට යන්න.

2
00:01:43,201 --> 00:01:44,202
ෂියාම්

3
00:01:44,202 --> 00:01:47,205
මම Shaym නෙවෙයි, මගේ නම Ram
- මගේ නම ෂයිම් සහ

4
00:01:47,205 --> 00:01:51,164
මම රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කර ඇත.
- එතනට යන්න.

5
00:01:53,211 --> 00:01:59,172
මම රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කර ඇත.
- නෑ, නෑ - එතනට යන්න.

6
00:02:06,558 --> 00:02:11,188
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා
මාව මෙතනින් එහාට වහනවා

7
00:02:13,565 --> 00:02:19,197
හේයි මෙහෙ එන්න...
කාරණය කුමක්ද?

8
00:02:19,571 --> 00:02:22,199
හිටපු සේවකයා කවුද?
- මගේ තාත්තා

9
00:02:22,574 --> 00:02:23,199
නම?
- ශ්‍යාම්.

10
00:02:23,575 --> 00:02:29,207
එසේ නම් ශ්‍යාම් මහතා මිය ගියේ කවදාද?
- ශ්‍යාම් මගේ නම.

11
00:02:29,581 --> 00:02:34,211
මගේ පියාගේ නම සුන්දරී...
ඔහු 1992 දෙසැම්බර් 3 වැනිදා මිය ගියේය.

12
00:02:34,586 --> 00:02:41,219
තව කෙනෙක් හිටියා
ඔබේ පියා සමඟ මිය ගියේය

13
00:02:41,593 --> 00:02:43,220
හොස්පිටා - ශිව් ශංකර්...
- ඔව්.

14
00:02:44,596 --> 00:02:49,226
ඔහුගේ ළඟම ඥාතියෙකුට aIso ඇත
මෙම කාර්යය සඳහා appIied.

15
00:02:49,601 --> 00:02:53,230
මොකද එයා ඔයාගේ තාත්තාට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨයි
එබැවින් ඔහුට මනාපය ලැබේ.

16
00:02:53,605 --> 00:02:58,235
සර් මුලින්ම මැරුණේ කොහොමද?
ඔහුට ජ්‍යෙෂ්ඨ විය හැකිද?

17
00:02:58,610 --> 00:03:02,239
මට පේනවා, නමුත් හොස්පිට් එකේ
දෙන්නම මැරුනේ එකම දවසේ.

18
00:03:02,614 --> 00:03:06,243
සත්කාරක ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව මගේ
තාත්තා විනාඩි 9 තත්පර 28කට කලින් මැරුණා

19
00:03:06,618 --> 00:03:11,248
ඉතින් ඔහුට පළමු අයිතිය තිබුණාද?
- සමහරවිට .

20
00:03:11,623 --> 00:03:19,257
SimiIar probIem මාස 10 ක් පැන නැගුනි
මීට පෙර මගේ පියාට විනාඩි 8 යි

21
00:03:19,631 --> 00:03:23,260
දැන් මගේ ළඟ මරණ සහතිකය තියෙනවා
සහ පිටපතක් ප්‍රධාන කාර්යාලයට යවා ඇත.

22
00:03:23,635 --> 00:03:28,265
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට යම් කාලයක් දෙන්න.
- යම් කාලයක්? - [ඔව්.]

23
00:03:28,640 --> 00:03:36,274
එය වසර 6 ක් ගතවී ඇත -
මම බල්ලන්ට සහ බළලුන්ට ණයගැතියි.

24
00:03:36,648 --> 00:03:42,280
මම ඊට වඩා සියදිවි නසාගන්නවා
මගේ viiiage වෙත ආපසු යන්න -

25
00:03:42,654 --> 00:03:48,286
නෑ ඔයාගේ Iife ගන්න එපා, I'II
නිර්දේශ කරන්න - විවේකය ඔබේ Iuck වේ.

26
00:10:41,072 --> 00:10:44,701
මේ මොකක්ද, ඔව් මට...?
- සර්, ඒක ඇඳුම.

27
00:10:45,076 --> 00:10:48,705
මූලාරම්භය එය ඇඳුමක් විය -
එය ඇඳුමක් නොවේ!

28
00:10:50,081 --> 00:10:56,714
මම හිතුවේ ඔයා උගත් කියල ඉතින් මමත්
ඔයාව අයන් කරන වැඩේට දැම්ම, ඒත්...

29
00:10:57,088 --> 00:11:01,718
ඔබ bIouse පුළුස්සා, පසුව a
කලිසම් සහ දැන් ඇඳුමක්

30
00:11:02,093 --> 00:11:09,727
ඔබ සෘණාත්මකව ඉදිරියට යනවා -
ඔබට ස්තූතියි - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ

31
00:11:11,102 --> 00:11:20,738
මාව විනාශ කරන්න මහන්සි වෙනවා -
දියුණු වෙන්න මහන්සි වෙන්න මෝඩයෝ

32
00:11:25,116 --> 00:11:30,748
මෝඩයා, මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ, නමුත්
කෙටිමං ක්‍රම මගින් Iot උපයන්න.

33
00:11:45,136 --> 00:11:47,764
සමාවෙන්න ලොක්කා!
- ඒක හරි.

34
00:12:13,164 --> 00:12:19,797
ඒයි... මගේ පර්ස් එක දෙන්න...
මම ඔබට කියමි!

35
00:12:35,186 --> 00:12:37,814
එලියට ගන්න...
- මොකක්ද?

36
00:12:39,190 --> 00:12:42,819
මගේ පර්ස් එක දෙන්න...
- අනේ මෝඩයා!

37
00:13:04,215 --> 00:13:08,845
එතන -
ඔහුව ගන්න!

38
00:13:58,269 --> 00:14:04,902
මට දේවි ප්‍රසාද් වෙත යා හැකිද?
- මෙය ඔහුගේ නිවස නොවේ!

39
00:14:05,276 --> 00:14:07,904
කුමක් ද? එයා ගෙදර නැද්ද?
ඔහු කොහේ ද?

40
00:14:08,279 --> 00:14:12,909
දේවතාවියන් සඳහා tempIe වෙත යන්න
ප්‍රසාද් - මේක ගරාජයක්.

41
00:14:13,284 --> 00:14:19,917
මේ තරු ගරාජය සහ මම
එහි හිමිකරු බාබුරාඕ අප්ටේ.

42
00:14:27,298 --> 00:14:33,931
දේවි ප්‍රසාද් ගෙදරද?
- ඔහු විනාඩි 10 කට පෙර මිය ගියේය!

43
00:14:34,305 --> 00:14:36,933
මිය ගියා!
- මෝඩයා, මට නිවැරදි කරන්න බැහැ.

44
00:14:37,308 --> 00:14:41,938
HeIIo, මිස්ටර් බාබුරාඕ ගෙදරද?
- මෙතන දේවි ප්‍රසාද් නෑ - කතා කරන්න!

45
00:14:42,313 --> 00:14:44,941
බාබුරාඕ ජී මෙතනද?
ඔව්!

46
00:14:45,316 --> 00:14:48,945
සර් මට කුලියට දෙන්න ඕන...

47
00:14:49,320 --> 00:14:52,949
මට පේනවා - ඔබ කොහෙන්ද?
- ගුර්ගෝන්.

48
00:14:53,324 --> 00:14:55,952
ඉතා හොඳ viIIage - peopIe වේ
සීනි වැනි පැණිරස. -

49
00:14:56,327 --> 00:14:58,955
ඔව්... මරුති...
- ඔබට මෙහි සියල්ල ලබා ගත හැකිය ...

50
00:14:59,330 --> 00:15:02,959
Maruti, Esteem, Tata නමුත් at
මේ වතාවේ මට එකක් තියෙනවා.

51
00:15:03,334 --> 00:15:07,964
ඒත් සර් මට කාර් එකක් ඕන නෑ!
- කුමක් ද? ඔබට වාහනයක් අවශ්‍ය නොවේද?

52
00:15:08,339 --> 00:15:11,968
මරුති අයියා මාව එවලා තියෙනවා.
- මොන මරුටිද?

53
00:15:13,344 --> 00:15:20,978
කාටද මතුංගේ අවන්හලක් තියෙන්නේ
- ඔහ් මරුති රාඕ, එයා හොඳ මිනිහෙක්.

54
00:15:21,352 --> 00:15:25,982
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා
සහ සානුකම්පිත මිනිසා.

55
00:15:26,357 --> 00:15:28,985
මට කියන්න ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මගේ නම ෂයිම්

56
00:15:29,360 --> 00:15:34,992
නම ඔබේ probIem වෙනස් කිරීම නම්
එය! ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

57
00:15:35,366 --> 00:15:38,995
මම රැකියාවක් සොයාගෙන ආවා.
- මට ඔයාට වැඩක් නැහැ.

58
00:15:39,370 --> 00:15:44,000
ActuaIIy රැකියාව මගේ probIem නොවේ
මට Iive කිරීමට කිසිම පහසුවක් නැත.

59
00:15:44,375 --> 00:15:48,004
මුලින්ම probIem ගැන සහතික වෙන්න
එය නම, රැකියාව හෝ නිවසද?

60
00:15:48,379 --> 00:15:55,012
ගෙදර සර්!
- දකුණට යන්න, ඔබට බොහෝ දේ හමු වේ.

61
00:15:55,386 --> 00:15:59,015
මට කුලියට දෙන්න සල්ලි නැහැ.
ඔබ නැවතත් ඔබේ probIem වෙනස් කළා!

62
00:15:59,390 --> 00:16:02,018
කරුණාකර මට මෙහි ඉන්න -
ඔබේ හදවත සාගරයක් වගේ.

63
00:16:02,393 --> 00:16:05,021
මගේ හදවත සාගරයයි, විවේකයයි
මම කිව්වා මුහුද. ඒක තමයි probIem

64
00:16:05,396 --> 00:16:13,030
මම ඔයාගේ probIem වැඩි කරන්නේ නැහැ.
- මසකට 3000 කුලිය ගෙවීම.

65
00:16:13,404 --> 00:16:19,036
නමුත් මම ආවේ Iy 500 සමඟ!
- WeII, 500 wiII හොඳයි.

66
00:16:19,410 --> 00:16:22,038
ඒත් මම 200ක් වියදම් කරලා ඉවරයි.
- Ieft කීයද?

67
00:16:22,413 --> 00:16:25,041
තුන්සීයයි
- අපි 300 ක් ගන්න.

68
00:16:25,416 --> 00:16:29,045
මට පාස් එකට 100ක් ඕන.
- හරි මට 200 දෙන්න.

69
00:16:31,422 --> 00:16:36,052
දෙවියනේ ඔබ අද රෑ වයින් ලබා දුන්නා.
Iowering කුලිය සඳහා මට වන්දි ගෙවන්න

70
00:16:36,427 --> 00:16:41,057
මාව වැඩට එක්කරගෙන -
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද? - [අංක]

71
00:16:41,432 --> 00:16:45,061
හරි එහෙනම් cIean the utensiIs.
එන්න, මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

72
00:16:45,436 --> 00:16:49,065
මගේ අසල්වැසියාගේ කිකිළිය, ඒ මමයි
- එය බොනවාද?

73
00:16:49,440 --> 00:16:57,074
එහි හදවත Iike සාගරයයි - Iives
නමුත් මගේ ගෙදර බිත්තර.

74
00:16:57,448 --> 00:17:01,077
ඇත්තටම මම ගන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් ඕනෑම කුලිය.

75
00:17:01,452 --> 00:17:07,084
ඒත් මම එහෙම නොකලොත් ඔයා හිතනවා
ඔබට මෙම නිවස අයිතියි.

76
00:17:07,458 --> 00:17:13,090
මට මේ කාමරය පිළිවෙළකට තබා ගත යුතුයි.
එය නාට්‍ය සමාගමකට කුලියට දී ඇත

77
00:17:13,464 --> 00:17:19,096
මෝහිනී රඟහල ඔවුන්ගේ නම විය.
මාස 18ක් කුලිය ගෙව්වේ නැහැ.

78
00:17:19,470 --> 00:17:26,103
මම ඒවා එළියට විසි කළා සහ
ඔවුන්ගේ ද්‍රව්‍ය රාජසන්තක කර ඇත

79
00:17:30,481 --> 00:17:37,114
ඔබ සමඟ මෙම කාමරය බෙදා ගන්න
තවත් මිනිසෙක්. මේ ඔහුගේ බෑගයයි.

80
00:17:37,488 --> 00:17:41,117
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා
එයාගේ පැත්තට යන්න එපා.

81
00:17:41,492 --> 00:17:52,130
ඔබට ඔබේ බීම සහ
මෙම weII සිට නාන ජලය.

82
00:17:52,503 --> 00:17:56,132
එය ඉතා ගැඹුරු ය.
- ඔබ ඇතුළේ ගිල්විය යුතු නැත.

83
00:17:56,507 --> 00:18:00,136
යන්තම් බාල්දියක් අඳින්න සහ
පිටත ස්නානය කරන්න.

84
00:18:00,511 --> 00:18:03,139
මම ඔයාට toiIet එක පෙන්වන්නම්.

85
00:18:04,515 --> 00:18:07,143
ඇයි ඔයා දොර වහන්නේ නැත්තේ
හෝ ගායනය මගින් පෙනී සිටීම.

86
00:18:07,518 --> 00:18:10,146
ඔබට ගායනා කළ හැකිද?
නැත.

87
00:18:10,521 --> 00:18:17,154
වඩා හොඳ Iearn, එසේ නොමැති නම් ඔබ
waIk 2 miIes to raiI Iine.

88
00:18:17,528 --> 00:18:19,155
ඇයි?
- ToiIet හට Iock නැත.

89
00:18:19,530 --> 00:18:26,163
ඊට කලින් දොරක් තිබුණේ නැහැ.
යන්න එපා - ඔබේ කාමරයට යන්න.

90
00:18:39,550 --> 00:18:42,178
ToiIet එකට Iock එකක් දාන්න බැරිද?
- එය අයින් කිරීම වටින්නේ නැත.

91
00:18:42,553 --> 00:18:45,181
එතකොට Ieast එකේ නම් එපා
එය භාවිතා කිරීමට ගරාජ් අමුත්තන්.

92
00:18:45,556 --> 00:18:48,184
ඔහු Iive වෙත පැමිණ ඇත
නිවස ගරාජයේ නොවේ.

93
00:18:55,566 --> 00:18:58,194
ඔබ මේ තක්කඩියාට ඉඩ දුන්නා.
- කෲක්, ඔහු කිව්වා ඔහු ශ්‍යාම් කියලා.

94
00:18:58,569 --> 00:19:01,197
ඔහු ශ්‍යාම් නොවේ.
ඌ පික්පොකට් කාරයෙක්.

95
00:19:01,572 --> 00:19:05,201
බාබුරාඕ ඔහු වැරදි වැටහීමකි
- දැන් මෙතනින් යන්න

96
00:19:05,576 --> 00:19:07,203
ඔබේ දෑතින් මාව තල්ලු නොකරන්න
අත්! මම මගේ පාදවලින් තල්ලු කරමි.

97
00:19:07,578 --> 00:19:11,207
මට බාබුරාඕගෙන් අහන්න ඕන.
- ReaIIy?

98
00:19:13,584 --> 00:19:20,217
මට පේනවා ඔයාගෙ හැටි
මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

99
00:19:20,591 --> 00:19:25,221
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම හොරෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔහුට බලපෑම් කරන්න එපා.

100
00:19:25,596 --> 00:19:30,226
මම හොරෙක් නම්, මම නැහැ
රැකියාවක් සොයා මෙතරම් දුරක් එන්න.

101
00:19:30,601 --> 00:19:34,230
PIease මාව සහ aIso විශ්වාස කරන්න
ඔහුට තේරුම් කරන්න.

102
00:19:34,605 --> 00:19:38,234
දුක්ඛිත කතා හදන්න එපා!
- බාබුභය pIease ඔහුව නවත්වන්න.

103
00:19:38,609 --> 00:19:46,243
රාජු, මේ මොකක්ද? එළිදරව් වෙනවා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.

104
00:19:46,617 --> 00:19:50,246
ඔබ වචනයක් නොකියයි. මම කියන්නේ
අපි අතරේ කතා කරන්න එපා.

105
00:19:50,621 --> 00:19:54,250
විනාඩියකට ඔබේ නම කුමක්ද?
- බාබුභය...

106
00:19:54,625 --> 00:20:00,257
ඒ මගේ නම ඔබේ නොවේ. මම
මම අයිතිකරු, මට කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත

107
00:20:00,631 --> 00:20:06,263
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක - ගන්න
ඔයාගේ බඩු ටික අරන් ඇතුලට යන්න.

108
00:20:06,637 --> 00:20:10,266
එයා ඇතුලට ගියොත් මම එලියට යනවා...
- මට ඒ ගැන කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

109
00:20:10,641 --> 00:20:16,273
ඇයි ඔයා එයාව තියාගන්න ඔච්චර කැමති?
- ඔහු කුලිය ගෙවන නිසා.

110
00:20:16,647 --> 00:20:18,274
මම ඔහුගේ කුලිය ගෙවනවා.

111
00:20:18,649 --> 00:20:21,277
ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවා නැත
අවුරුදු දෙකක් ඇයි ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ?

112
00:20:21,652 --> 00:20:28,285
මම අනතුරු අඟවනවා මම යනවා. - [හොඳයි.]
මම යනවා. - [හරි.]

113
00:20:28,659 --> 00:20:30,286
මම හෙට යනවා නම් මගේම යනවා.
- ඔව්, ඔයා යන්න.

114
00:20:30,661 --> 00:20:35,291
හරි, මම යනවා.
- ඇයි ඔයා යන්න එපා.

115
00:20:36,667 --> 00:20:39,295
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. මම පස්සෙන් යනවා
අවුරුදු දෙකක කුලිය ගෙවනවා.

116
00:20:39,670 --> 00:20:41,297
ඒ කියන්නෙ ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ.

117
00:20:44,675 --> 00:20:53,310
ඔබ සොරෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- නෑ බාබුබායි.

118
00:20:54,685 --> 00:21:03,320
මේක ගන්න. ඒකට ස්තුති කරන්න එපා
මට ඛම්බා (වයින්) මිලදී ගැනීම.

119
00:21:03,694 --> 00:21:07,323
මොකක්ද ඛම්බ
- තැඹිලි වයින් බෝතලයක්.

120
00:21:15,706 --> 00:21:18,334
හායි වීරයා - Iiving on fiIm buds.
- ඔව්.

121
00:21:18,709 --> 00:21:23,339
ඔබ බත් උයන්නේ කවදාද?
මට හොඳටම බඩගිනියි

122
00:21:23,714 --> 00:21:26,342
ඔබේ අලුත් මිතුරාට උයන්න කියන්න.

123
00:21:26,717 --> 00:21:31,347
හොඳ අදහස. ඔහු කුලිය ගෙවනවා,
cIianing සහ කෑම වර්ග කරන්න.

124
00:21:31,722 --> 00:21:38,355
දැන් එයත් උයන්න ඇති.
- ඔව්.

125
00:21:38,729 --> 00:21:41,357
ඔහු හෙට Iaundry කළ යුතුද?
- ඔව්.

126
00:21:41,732 --> 00:21:43,359
ඒ වගේම ඔයා දවසක් විවේක ගන්නවා.
- ඔව්.

127
00:21:44,735 --> 00:21:47,363
හෙට කවදාද?
- සිකුරාදා.

128
00:21:48,739 --> 00:21:54,371
එය ඉතා සුබදායකයි. ඔබ ඇසුරුම් කරන්න
cIothes සහ ඔබේ කාමරය හිස් කරන්න.

129
00:21:58,749 --> 00:22:02,378
ඔබ කොහෙද සැරිසරන්නේ
රාත්රිය - මම උදේ.

130
00:22:02,753 --> 00:22:05,381
මම බත් උයනවා.
- එහෙනම් දැන් හොඳයි.

131
00:22:05,756 --> 00:22:08,384
මම උයනවා, නමුත් මම බදින්නේ නැහැ.

132
00:22:08,759 --> 00:22:10,386
හොඳයි, මට පුළුවන්
ෆ්රයිඩ් නොවන daI.

133
00:22:27,778 --> 00:22:33,410
මොකක්ද මේ නොහොබිනා හැසිරීම?
- ඔබ අශෝභන දකින්නේ නැහැ ...

134
00:22:33,784 --> 00:22:35,411
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
මෙන්න මම මුරකරුවෙක් වගේ.

135
00:22:35,786 --> 00:22:37,413
බාබුරාඕ බලන්න...
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ.

136
00:22:37,788 --> 00:22:43,420
එයාට එලියට එන්න කියන්න
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්න තියෙනවා.

137
00:22:43,794 --> 00:22:46,422
ToiIet යනු pIace එකක් නොවේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

138
00:22:46,797 --> 00:22:49,425
රාජු ඔයා එලියට එන්න, එයාට යන්න දෙන්න.
- ඔබ මැදිහත් නොවන්න

139
00:22:49,800 --> 00:22:53,429
ඔහු ඇතුලේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
එහි. එයා නිකන් මාව රවට්ටනවා.

140
00:22:53,804 --> 00:22:58,434
මම දොර ඇරගෙන හිටියා
ඇවිත් Iook එකක් ගන්න.

141
00:22:59,810 --> 00:23:03,439
ඔබ පරිණත මිනිසෙක් ඔබ ඇතුළට යනවා.
- අනේ දෙවියනේ - මම බලන්න ඕනද?

142
00:23:41,852 --> 00:23:43,479
ඔහ්, ඔහු මගේ පපුව කැඩුවා!

143
00:24:46,917 --> 00:24:48,544
අවුලා ගන්න.

144
00:24:48,919 --> 00:24:53,549
මම ඇයව තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඇය නැගිට්ටද? ඇය කිලෝ ග්රෑම් 40 ක් පමණ වේ

145
00:25:12,943 --> 00:25:15,571
ඔබට යම් ගැටලුවක් තිබේ නම්
මට Iater එන්න පුළුවන්.

146
00:25:15,946 --> 00:25:18,244
ඇත්ත නොවේ - අපි
කරාටේ පුහුණු වෙනවා.

147
00:25:18,615 --> 00:25:21,584
ඔබ අතරින් ශ්‍යාම් කවුද?
- මම ශ්‍යාම්.

148
00:25:21,952 --> 00:25:23,579
ඔබ මෙහි එනවද?

149
00:25:24,955 --> 00:25:27,583
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

150
00:25:29,960 --> 00:25:31,587
ඇය මා වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

151
00:25:32,963 --> 00:25:36,592
දැක්කද?
- නැහැ, මම මගේම නම් ආවරණය කළා.

152
00:25:36,967 --> 00:25:39,595
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ශ්‍යාම්ගෙන් පස්සේ ගිරිලා ඉන්නවා.

153
00:25:39,970 --> 00:25:43,599
සමහර විට ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය විය හැකිය.
- ඒ වගේම සාධාරණයි! ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

154
00:25:43,974 --> 00:25:47,603
ඇය gIasses පැළඳ සිටින නිසා.
- ඔබ ඔවුන්ගේ පියා වනු ඇත!

155
00:25:48,979 --> 00:25:53,609
ඇයි ඔයා නිතරම යන්නේ
ICI බැංකුව සහ දර්ශනය නිර්මාණය කරන්න?

156
00:25:53,984 --> 00:25:55,611
රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා!

157
00:25:55,986 --> 00:25:59,615
ඒක හොඳ නැහැ
ඔබ වැනි මිනිසෙකු සඳහා.

158
00:25:59,990 --> 00:26:03,619
එය ඔවුන්ගේ වරදකි! ඔවුන්ට අවශ්යයි
මගේ රැකියාව eIse කෙනෙකුට දෙන්න.

159
00:26:04,995 --> 00:26:12,629
බැංකු කළමනාකරු දන්නවා සුදුසු කවුද කියලා
එම රැකියාව. ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්න.

160
00:26:13,003 --> 00:26:16,632
මට මේක ලැබෙනවා කියලා විශ්වාසයක් තිබුණා
එක් දින රැකියාව. කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?

161
00:26:23,013 --> 00:26:29,646
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය නැත.

162
00:26:30,020 --> 00:26:35,652
ඉතින් ඒ ශිව් ශංකර්ගේ
ළඟම ඥාතීන්ට මෙම රැකියාව ලබා ගත හැක.

163
00:26:36,026 --> 00:26:45,662
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ. මම වගේම Iong
අහෝ, ඔහුට මෙම රැකියාව ලැබෙන්නේ නැත.

164
00:26:46,036 --> 00:26:50,666
මම ඊළඟට රැකියාව ලබා ගන්නවා -
ශිව් ශංකර්ගේ ඥාතීන්.

165
00:26:51,041 --> 00:26:58,675
නමුත් මා පරාජය කිරීමෙන් ඔබ සිතන්න
මේ නගරයේ සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

166
00:26:59,049 --> 00:27:03,679
ඇයි? ඔබ නගර රැජිනද?
- මම බණ්ඩි රැජිනද?

167
00:27:07,057 --> 00:27:10,686
සහෝදරිය, pIease Iisten.
- එය කුමක් ද?

168
00:27:12,062 --> 00:27:15,691
මට ඔයාව සහ ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන
මට රළු වෙනවා.

169
00:27:17,067 --> 00:27:21,697
මට ඔයාගෙ හුත්ත ඕන නෑ.
- මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නය කරන්න පුළුවන්

170
00:27:23,073 --> 00:27:28,705
කොහොමද?
- මට ඔබට N.O.C ලබා ගත හැක.

171
00:27:30,080 --> 00:27:33,709
මම දන්නවා එයා ඒක දෙන්නෙ නෑ කියලා
අයිටර් නමුත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය

172
00:27:34,084 --> 00:27:35,711
ඔයාට මගේ හුත්ත එපා නම්
එය කමක් නැත.

173
00:27:47,097 --> 00:27:48,223
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

174
00:27:53,103 --> 00:27:55,731
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

175
00:27:58,108 --> 00:28:02,738
මම කවදාවත් නැහැ. ඔයා මගේ වගේ
නංගී ඉතින් මට හීප් කරන්න ඕන.

176
00:28:03,113 --> 00:28:08,745
ශ්‍යාම් මගේ කුඩා මිතුරෙක්.
මම ඔහුට දෙන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කරනවා.

177
00:28:09,119 --> 00:28:13,749
ඒත් මම දැක්කා ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.

178
00:28:14,124 --> 00:28:20,757
මේ අතර යනවා
Ioving මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

179
00:28:21,131 --> 00:28:23,759
නමුත් අපි සටන් කර තිබෙනවා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

180
00:28:25,135 --> 00:28:27,763
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මට කියන්න
Ietter හි ඔබට අවශ්‍ය දේ.

181
00:28:48,158 --> 00:28:53,790
BoriviIi හි කුලී නිවැසියෙකු පහර දී ඇත
ඔහුගේ IandIord සහ ඔහුව පන්නා දැමුවා

182
00:28:55,165 --> 00:28:58,794
කුලී නිවැසියෙක් ඔහුගේ IandIord හුස්ම හිර කළේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය නිසා.

183
00:29:00,170 --> 00:29:04,800
කාන්තාවන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඉතා නරකයි -
පිරිමි kiII ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ...

184
00:29:05,175 --> 00:29:09,805
IandIord kiII කිරීම ඉතා පහසුයි
නිවාස හිමියන් fooIs වේ.

185
00:29:10,180 --> 00:29:16,813
ඔවුන් මුදල් සඳහා කුලී නිවැසියන් රැගෙන යති
ලිඛිතව කිසිවක් ලබා නොගන්න.

186
00:29:20,190 --> 00:29:25,822
ඔබට viIIage හි නිවසක් තිබේද?
- නෑ, ඇයි?

187
00:29:26,196 --> 00:29:32,829
ශ්‍යාම් ඔයාව එළියට දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම නිවසේ? ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

188
00:29:34,204 --> 00:29:38,834
ඔබේ දිව හොඳයි!
- බලන්න ඔහු ඉතා ආරක්‍ෂාකාරීයි.

189
00:29:39,209 --> 00:29:44,841
එයා මෙච්චර ගිරි ගේනවා
ඔවුන් ඔබව නිවසින් එළියට දමයි.

190
00:29:45,215 --> 00:29:48,844
මගේ කේන්දරයට අනුව
මට එක මිනීමැරුමක් කරන්න වෙනවා...

191
00:29:49,219 --> 00:29:53,849
ඒ වගේම මිනීමරුවෙක්ව මරන්න ඕන.
- බලන්න, ඔහු මිනීමැරුමක් කරනවා!

192
00:29:54,224 --> 00:29:57,853
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුගෙන් විමසන්න
bIank කඩදාසි මත අත්සන් කිරීමට

193
00:29:58,228 --> 00:30:04,861
එසේ නොමැතිනම් ඔබ කුලී නිවැසියෙකු කියවමි
ඔහුගේ බීමත් IandIord ගේ කැඩුවා

194
00:30:05,235 --> 00:30:07,863
වයින් බොට් සමග හිස සහ
ඔහුගේ දේපළ කොල්ලකෑවා.

195
00:30:08,238 --> 00:30:10,866
ඔහු විකාර කතා කරයි.

196
00:30:11,241 --> 00:30:15,871
සමහරවිට ඔහු හරි.
ඔබ bIank කඩදාසියකට අත්සන් කරන්න.

197
00:30:16,246 --> 00:30:18,874
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- එයාගෙ හිතේ මොකක් හරි උපක්‍රමයක්.

198
00:30:19,249 --> 00:30:23,879
මම ඔබට කුලිය ගෙවන්නේ නැත.
- ඉතින් මොකක්ද, මම අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

199
00:30:24,254 --> 00:30:26,882
මමත් ලෑස්තියි.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

200
00:30:32,262 --> 00:30:35,891
ඔයාලා දෙන්නම එලියට ගිහින්
කඩදාසි ගෙනෙන්න.

201
00:30:43,273 --> 00:30:46,902
අනේ දෙවියනේ! ඇයි ඔයාව කොටු කරගත්තේ
ඔවුන්ගේ සටනේදී මම.

202
00:30:47,277 --> 00:30:51,907
CaiI me to YourseIf.
- නැහැ, ඒවා ඔබට නම්.

203
00:30:52,282 --> 00:30:54,910
බලන්න, මම කඩදාසියට අත්සන් කළා.

204
00:30:55,285 --> 00:30:58,914
ඔහු අත්සන් කර නැත.
ඔහුගේ සිතේ යමක් තිබේ.

205
00:30:59,289 --> 00:31:00,916
මම අත්සන් කරනවා.

206
00:31:04,294 --> 00:31:08,924
දැන් මොකද? අත්සන් කරන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

207
00:31:15,305 --> 00:31:17,933
සින්දුව ඇහුවද?
- ගීතය?

208
00:31:18,308 --> 00:31:23,940
එයා නිදහසට කරුණු කියනවා...
- ඔබ අත්සන් කරන්න.

209
00:31:31,321 --> 00:31:36,953
ඔබට ගීතය ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට එය ඉතා සීරියස් ලෙස ඇසේ.

210
00:31:37,327 --> 00:31:40,956
ඔහු ඉතා කපටියි -
ඔහු අත්සන් කිරීමට යන්නේ නැත.

211
00:32:02,352 --> 00:32:06,982
මට දේවි ප්‍රසාද් මහතාට කතා කළ හැකිද?
- නෑ. දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

212
00:32:07,357 --> 00:32:16,993
සර් මගේ මාළුවට මොකද වුණේ.
- මම බැදලා කෑවා.

213
00:32:45,395 --> 00:32:48,023
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:32:53,403 --> 00:32:58,033
අර ගිරිය මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඇය අපේ නව සේවකයා.

215
00:32:58,408 --> 00:33:00,035
කාගේ අවසරයකින්ද?

216
00:33:00,410 --> 00:33:02,037
මොකක්ද මේ විකාර?

217
00:33:04,414 --> 00:33:06,082
සර් මිහිරි බායිස්.
- කුමක් සඳහා ද?

218
00:33:06,082 --> 00:33:09,051
අනුරාධගේ සැමරුමට
පත්වීම.

219
00:33:11,421 --> 00:33:16,051
එබැවින් ඔබ සෑම කෙනෙකුම විශ්මයට පත් කරයි
ඔවුන්ට රසකැවිලි පිරිනැමීමෙනි.

220
00:33:16,426 --> 00:33:20,055
ගිහින් මැනේජර් ගෙන් අහන්න.
- අනිවා මම අහන්නද?

221
00:33:27,437 --> 00:33:31,066
ඔබ ඔබේ තනතුර වැරදි ලෙස භාවිතා කරනවා.
- මොකක්ද probIem?

222
00:33:31,441 --> 00:33:33,068
කොහොමද දුන්නේ
මගේ වැඩේ අර ගිරියට.

223
00:33:33,443 --> 00:33:37,072
විනාඩියක් ගත කරන්න. ඔබ repIy ඇත
මෙම අයිටර්. එය ඔබගේ නොවේද?

224
00:33:37,447 --> 00:33:38,072
ලිපිය!

225
00:33:38,448 --> 00:33:47,083
ඔව් සර්. ඔබ එය ලියා ඇත
දැන් ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය නැත

226
00:33:47,457 --> 00:33:49,084
මම එවැනි සටහනක් ලියා නැත!

227
00:33:49,459 --> 00:33:57,093
නැහැ! එතකොට ඔබේ අත්සන කොහොමද?
එය ඔබේ අත්සන නොවේද?

228
00:34:11,481 --> 00:34:17,113
ඔහුව නවත්වන්න! ගෝවින්ද්! රාජාරාම්!
ආරක්ෂාව! අර Ietter එක ගන්න.

229
00:34:28,498 --> 00:34:31,126
ඔහු එය කෑවා!
- සර් බඩ අරින්න.

230
00:34:35,505 --> 00:34:41,137
ඔයා බලාගෙන ඉන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබේ බැංකුවට.

231
00:34:41,511 --> 00:34:46,141
ඔයා ගත්ත හැමෝටම මම wiII teII
මේ girI පත් කරන්න අල්ලස්.

232
00:34:46,516 --> 00:34:49,144
මම ඔබ දෙදෙනාව අවසන් කරනවා
ඉතින් මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා.

233
00:34:49,519 --> 00:34:51,146
මම කොටු වෙනවා.

234
00:34:51,521 --> 00:34:56,151
එබැවින් ඔබ ඇයව අවසන් කිරීම වඩා හොඳය
මාව මෙහි පත් කරන්න.

235
00:34:56,526 --> 00:35:00,155
මට Ietter හමුවීමක් ඇත -
කාටවත් මාව නැති කරන්න බැහැ.

236
00:35:02,532 --> 00:35:07,162
මම ඔබව දකිමි, පළමුව මට මැරෙන්න
ඔබට අයිටර් ලබා දුන් මිනිසා සමඟ.

237
00:35:12,542 --> 00:35:15,170
අවජාතකයෙක්
මම අද ඔබට කියමි.

238
00:35:24,554 --> 00:35:26,181
මම ඔයාගේ අයිෆ් එක ගන්නවා.

239
00:35:26,556 --> 00:35:28,183
පිස්සු හැදිලද?

240
00:35:52,582 --> 00:35:57,212
බාබු බයයි මාව බේරගන්න...
ඔහු මට කීවේය.

241
00:35:57,587 --> 00:36:02,217
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා
සියල්ල බිඳ දමමින්...

242
00:36:06,596 --> 00:36:08,223
එයාට පිස්සු හැදිලා...

243
00:36:08,598 --> 00:36:12,227
බාබු බය ඔයා මැදිහත් වෙන්න එපා

244
00:36:12,602 --> 00:36:15,230
ඔබ විනාශ කිරීමට නැඹුරු වී ඇත
ගරාජයේ Ieft කුමක් වුවත්.

245
00:36:15,605 --> 00:36:21,237
බාබු බයියා ඔහුට උපදෙස් දෙයි.
- කුමක් ගැන ද?

246
00:36:22,612 --> 00:36:25,240
මගේ අත්සන් කළ කඩදාසිය කොහෙද?
- මොන කඩදාසිද?

247
00:36:28,618 --> 00:36:31,246
මම අත්සන් කරලා ඔයාට දුන්න කොලේ
- අල්මාරිය දෙස බලන්න.

248
00:36:31,621 --> 00:36:37,253
එයා ඒකේ ලිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ජොබ් ඕනේ කියලා ඌට ගිරිය දුන්නා.

249
00:36:39,629 --> 00:36:43,258
ඔයා මෙතනින් යන්න.
- අපි අතරේ ඉන්න.

250
00:36:43,633 --> 00:36:47,262
කට වහපන්!

251
00:36:47,637 --> 00:36:54,270
මම යන්න බය නැහැ
jaiI නමුත් මම ඔහුව ඉතුරු කරනවා

252
00:36:54,644 --> 00:36:59,274
මට myseIf බලන්න ඕන නිසා
ගෞරවනීය රැකියාවක වැඩ කිරීම.

253
00:37:03,653 --> 00:37:06,281
ඔයා මෙතනින් යන්න. සහ මතක තබා ගන්න
ඔබ යමක් කැඩුවොත්

254
00:37:06,656 --> 00:37:09,284
මම ඔබව RamIaI සමඟ සිපගන්නවා
- කවුද RamIaI.

255
00:37:09,659 --> 00:37:11,286
වීදි බල්ලා!

256
00:37:13,663 --> 00:37:18,293
ඔබ අප අතරට නොපැමිණියේ නම්
මම ඔහුගේ දත් කැඩිලා තිබුණා.

257
00:37:18,668 --> 00:37:24,300
ඔයා ඒ පත්තරේ හොරෙන් ගත්තද?
- ඔව්.

258
00:37:24,674 --> 00:37:29,304
අයියෝ ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
- නැහැ, aII හි නොවේ.

259
00:37:29,679 --> 00:37:34,309
එහෙනම් ඇයි කෑ ගැහුවේ?
- ඒ රාජුගේ ස්ටයියි.

260
00:37:34,684 --> 00:37:39,314
මේ බාබුරාඕගේ ස්ටයියි!

261
00:37:47,697 --> 00:37:51,326
ඉතින් ඔබ මෙය එකට පියන් කළා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

262
00:37:51,701 --> 00:37:55,330
බැංකුවේ මම කළමනාකරුවෙක් -
නමුත් මෙන්න අපි මිතුරන්.

263
00:37:55,705 --> 00:37:58,333
ඉන්පසු අත් අල්ලාගෙන ආරම්භ කරන්න
යුගලයක් ගායනා කිරීම.

264
00:38:02,712 --> 00:38:04,339
ඔබට හොඳ විහිළු කළ හැකිය.

265
00:38:07,717 --> 00:38:12,347
මාව එපා කරන්න එපා. මගේ ඊස්ට් අනතුරු ඇඟවීම...
ඇයව අවසන් කරන්න, මට මගේ රැකියාව දෙන්න

266
00:38:12,722 --> 00:38:17,352
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔබේ කාර්යය භාර ගනී
සහ විශ්රාම ප්රතිලාභ.

267
00:38:18,728 --> 00:38:22,357
දැන් අපේ අයිෆ් ඔබේ අතේ.
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

268
00:38:22,732 --> 00:38:27,362
ඔබට Iot එකක් කළ හැකිය -
- සිතන්න, ඔබ කාන්තාවක්.

269
00:38:27,737 --> 00:38:30,365
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

270
00:38:30,740 --> 00:38:34,369
ඔබ හුරුබුහුටි හා තරුණයි. ඔබට පුළුවන්
මම ඔහුව පාලනය කරනවා මේනකා.

271
00:38:34,744 --> 00:38:36,371
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- මම ඒ සඳහා ඔබව පුහුණු කරනවා.

272
00:38:36,746 --> 00:38:41,376
ඔහු විශ්වමිත්‍ර යැයි සිතන්න
රැකියාව සඳහා යාච්ඤා කිරීම.

273
00:38:42,752 --> 00:38:49,385
Indra I'II ඔයාව අඳින්න වගේ
මේනකා ඉතින් ඔයාට එයාව හරවන්න පුළුවන්

274
00:38:49,759 --> 00:38:53,388
සහ ඔහුගෙන් වෙනත් NOC ලබා ගන්න.

275
00:43:01,010 --> 00:43:02,637
නෑ මට මේ Iove දර්ශනය රඟපාන්න බැහැ.

276
00:43:03,012 --> 00:43:05,640
මිතුරු වීමට උත්සාහ කරන්න, එසේ නොමැතිනම් අපි
wiII දෙකම අපේ රැකියා.

277
00:44:23,092 --> 00:44:27,722
ඔබ ඔවුන් සඳහා ලස්සන සැකසුම කළා
- ඒක අමාරුයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කිව්වා.

278
00:44:28,097 --> 00:44:30,725
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කෙනෙක් එක්ක හදන්න.
- කුමක් ද?

279
00:44:31,100 --> 00:44:36,732
ඔබට වෙනත් අලංකාරයක් තිබේද?
- ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

280
00:44:37,106 --> 00:44:40,735
පිම්ප්.
- මම කළමනාකරුවෙක් නොව පිම්පියෙක්.

281
00:44:41,110 --> 00:44:47,743
හරි, මම ඔයාට සලකන්නම්
ගරු කරන්න - මට පින්තූර ටිකක් පෙන්වන්න

282
00:44:50,119 --> 00:44:53,748
සවන් දෙන්න, මුදල් ගැටලුවක් නොවේ
මම ඔයාට ඕන තරම් ගෙවනවා.

283
00:44:54,123 --> 00:45:04,761
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගැහුවා.
- හෙට කොහොමද?

284
00:45:13,142 --> 00:45:21,777
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම එන්නේ?
- මොනතරම් පිරිමි ඇවිදීමක්ද!

285
00:45:22,151 --> 00:45:25,780
මගේද ඔබේද?
- ඔබේ කෝපය ආකර්ශනීයයි.

286
00:45:26,155 --> 00:45:28,783
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද - මම
caII poIice ට කෑගසන්න.

287
00:45:31,160 --> 00:45:34,789
රළු විය යුතු නැත. ඔබ නම්
මට රැකියාවෙන් අස්වෙන්න පුළුවන්.

288
00:45:35,164 --> 00:45:40,796
මට 50,000 ක් දෙන්න
මෙම අනුග්රහය සඳහා.

289
00:45:41,170 --> 00:45:45,800
කුමක් ද? පනස් දහසක්!
කෑගහන්න එපා මම 50,000ක් ඉල්ලනවා

290
00:45:46,175 --> 00:45:50,805
500,000 නොවේ. PeopIe සූදානම්
මෙම රැකියාව සඳහා 100,000 ගෙවීමට.

291
00:45:51,180 --> 00:45:54,809
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා.
මම සිංදු පයිසාවක් දෙන්නෙ නෑ.

292
00:45:56,185 --> 00:45:58,813
මට IocaI එකක් දිය හැකිද?
මෙතනින් නම්බර් එක?

293
00:46:09,198 --> 00:46:12,827
CaII එකක් තියෙනවා CaIcutta වලින්
සාවිත්‍රි වෙනුවෙන් ඇගේ පුතාගෙන්.

294
00:46:15,204 --> 00:46:17,832
අයියෝ, මගේ පුතා.
- කොහොමද අම්මේ?

295
00:46:18,207 --> 00:46:20,835
මම හොඳින්, ඔබ එන්නේ කවදාද?

296
00:46:21,210 --> 00:46:26,842
මගේ Ieave අනුමත වූ වහාම
මම wiII fIy සහ ඔබ වෙත එන්න.

297
00:46:27,216 --> 00:46:32,848
මට ඔයාව බලන්න ඕන පුතේ.
- මම එන්නම්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

298
00:46:33,222 --> 00:46:36,851
මට ඔයාගේ පුතාට කතා කරන්න ඕන.
- Matron ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

299
00:46:37,226 --> 00:46:39,854
මේට්‍රන්ට ෆෝන් එක දෙන්න එපා
නැන්දා - මට හරිම හදිස්සියි.

300
00:46:44,233 --> 00:46:46,861
CaIcutta සිට bIankets 25 ක් රැගෙන එන්න
- හෙයියෝ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

301
00:46:53,242 --> 00:46:56,871
ඔබට බයියන්කට් 25ක් රැගෙන යා හැකිද?

302
00:46:59,248 --> 00:47:00,875
කුමක් ද?
- BIankets?

303
00:47:03,252 --> 00:47:04,879
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

304
00:47:11,260 --> 00:47:16,892
ඇය කෑ ගසමින් සිට ඇත
සහ ඔබ කියනවා ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා

305
00:47:19,268 --> 00:47:20,895
ඔබට ඇහෙනවාද? - [ඔව්.]
- එහෙනම් ඔයා bIankets යවන්න.

306
00:47:31,280 --> 00:47:33,908
ඔබට ඕනෑම තැනක සැඟවිය හැක -
නමුත් මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

307
00:47:35,284 --> 00:47:39,914
මොකක්ද මේ සද්දේ? මොකක්ද
යනවාද? මේ මිනිසා කවුද?

308
00:47:44,293 --> 00:47:50,926
ඔබ නොවේ. එයා මගේ යාළුවෙක්. ඔහුට තිබේ
මගෙන් 35,000ක් ණයට ගත්තා.

309
00:47:51,300 --> 00:47:55,930
ඔබ ෂියාම් වෙනුවෙන්ද?
- ඔහුගේ නම ඝන්ෂ්‍යම්.

310
00:47:56,305 --> 00:48:01,937
නමුත් ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.
- මම දන්නවා ඔහු මෙහි වැඩ කරනවා.

311
00:48:02,311 --> 00:48:04,939
නවත්වන්න. පලයන් එළියට -
ඔහු කුමන ආකාරයේ මිනිසෙක්ද?

312
00:48:08,317 --> 00:48:14,950
නැත්නම් ඝන්ෂ්‍යාම් එලියට එන්න
මම ඔබේ කාර්යාලය විනාශ කරනවා.

313
00:48:21,330 --> 00:48:30,966
Sis Ghanshyam 35,000ක් ගත්තා
පසුව ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය

314
00:48:31,340 --> 00:48:36,972
රැකියාවක් ලබා ගැනීම. ඔබ මට ලබා දෙනවා
මගේ සල්ලි නැත්නම් මට බෑ

315
00:48:37,346 --> 00:48:41,976
මගේ සහෝදරියගේ විවාහය සංවිධානය කරන්න.
බැංකුවේ රැකියාවක් ලැබුණා කිව්වා.

316
00:48:42,351 --> 00:48:49,985
දැන් ඔහු මෙහි නැත.
- Shyam Iives BoriviIi හි.

317
00:48:50,359 --> 00:48:54,989
කොහෙද?
නැගෙනහිර හෝ බටහිර BoriviIi.

318
00:49:05,374 --> 00:49:10,004
ඔබේ ආසන වෙත ගොස් වැඩ කරන්න.
ඔහු එතරම් කරදරයක් නිර්මාණය කර ඇත

319
00:49:10,379 --> 00:49:13,007
ඒ වගේම මේක ශ්‍යාම් හදලා තියෙනවා
මගේ කාලකන්නි.

320
00:49:23,392 --> 00:49:30,025
Ghanshyam Iive කොහෙද?
- පළමු වීදියේ දෙවන නිවස.

321
00:49:30,399 --> 00:49:35,029
WiII ඔහුගේ නිවසේ සිටිනවාද?
- නැහැ, ඔහු අවුරුදු 5 කට පෙර මිය ගියා.

322
00:49:35,404 --> 00:49:39,033
එයා කොහොමද මැරෙන්නේ. I'II kiII එයාට
මගේ මුදල් අයකරගත් පසු.

323
00:49:40,409 --> 00:49:45,039
ඔබ ෂියාම් වෙනුවෙන්ද?
gIasses අඳින කෙනෙක්...

324
00:49:45,414 --> 00:49:49,043
මම ඔයාට පෙන්නුවොත් එයා ඉන්න තැන
wiII ඔයා එයාට ගැහුවද?

325
00:49:50,419 --> 00:49:51,044
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

326
00:49:55,424 --> 00:50:00,054
එයාට මගේ නම කියන්න එපා
එසේ නොමැතිනම් ඔහු පලා යයි.

327
00:50:00,429 --> 00:50:05,059
ශ්‍යාම් කෙනෙක් ඇවිත්
ඔබව හමුවීමට.

328
00:50:05,434 --> 00:50:09,063
ඉක්මනින් එන්න.
මම එනවා...

329
00:50:09,438 --> 00:50:18,073
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිය යුතුයි.
- ඇයි මාව දැකලා තරහා වෙන්නේ.

330
00:50:18,447 --> 00:50:22,076
අවජාතකයා.. ඔබ අතුරුදහන්
ඔබ මාව දකින සෑම විටම ...

331
00:50:22,451 --> 00:50:23,076
මොකද වෙන්නේ ?

332
00:50:23,452 --> 00:50:27,081
බාබු බය්යා ඔයා මැදිහත් වෙන්න එපා
ඔවුන් සටන් කරන්න.

333
00:50:31,460 --> 00:50:32,085
මොනවද වෙන්නේ ?
මම එයාගේ බෙල්ල හිර කරනවා..

334
00:50:32,461 --> 00:50:36,090
මෙය Iove පෙන්වීමට ඔහුගේ styIe ...

335
00:50:36,465 --> 00:50:40,094
මොනතරම් අමුතු මෝස්තරයක්ද
tiII වෙනත් හුස්ම හිරවීම වැළඳ ගන්න.

336
00:50:40,469 --> 00:50:48,103
ඔහු ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී ඇත
ඔයා wrestIing show එක නරක් කළා.

337
00:50:48,477 --> 00:50:58,113
මම එයාට රුපියල් 35,000ක් දීලා තිබුණා
ඔහුගේ පියාගේ මරණයේදී.

338
00:51:03,492 --> 00:51:08,122
සහෝදර Khadag මේ කතාවේ
සල්ලි නෙමෙයි ආදරේ වැදගත්..

339
00:51:10,499 --> 00:51:15,129
ඔබේ හැඳින්වීම..
- බාබුරාඕ ගන්පත්රාඕ ආප්ටේ.

340
00:51:15,504 --> 00:51:22,137
ඔබට අද මුදල් ඇත, සමහරවිට
හෙටක් නැත.

341
00:51:22,511 --> 00:51:25,139
මට දැන් සල්ලි දෙන්න පුලුවන්ද?

342
00:51:25,514 --> 00:51:29,143
දැන් සතියක් ඉතිරිව ඇත
බානෝගේ විවාහය. මට නොලැබුණොත්

343
00:51:29,518 --> 00:51:33,147
සල්ලි එතකොට කසාද බඳින්න බෑ
pIace ගන්න. ඔබ අදහස් කළේ නැත

344
00:51:33,522 --> 00:51:39,154
මුදල් ආපසු ලබා දීමට, එවිට ඔබ ඉෆ්
viIIage කරලා මෙහෙ ආවා.

345
00:51:40,529 --> 00:51:45,159
ඔයා දන්නවද බානෝ කීයටද කිව්වේ කියලා
ඔයාව හොයන්න ආවාද?

346
00:51:45,534 --> 00:51:50,164
ඇය කිව්වා මගේ එකට කතා කරන්න එපා කියලා
ඝංශ්‍යම් අයියා

347
00:51:50,539 --> 00:51:54,168
ඇගේ විවාහයට හැකිද යන්න
pIace ගන්න හෝ නැත.

348
00:51:54,543 --> 00:52:00,175
මෝඩයා, ඇය ඔබට වඩා සලකයි
මට වඩා අයියා වගේ.

349
00:52:00,549 --> 00:52:04,178
GirI ගේ විවාහය සිදු නොවන්නේ නම්
ඔබ කළ යුතු pIace ගන්න

350
00:52:04,553 --> 00:52:08,182
අවුරුදු 13 ක් දුක් විඳිනවා.

351
00:52:08,557 --> 00:52:13,187
එහෙම කියන්න එපා - බානෝගේ
විවාහය wiII අනිවාර්යයෙන්ම මම pIace ගන්නවා

352
00:52:13,562 --> 00:52:16,190
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ගෙවනවා
ඉරිදා.. මේ මගේ පොරොන්දුව..

353
00:52:16,565 --> 00:52:20,194
ඔයාට මාව එච්චර විශ්වාස නැද්ද.
- මේක හෝ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

354
00:52:20,569 --> 00:52:31,207
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන
මට සල්ලි දෙන්න පුලුවන්ද?

355
00:52:31,580 --> 00:52:36,210
ඔහු ඔබට මුදල් දෙන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබෙන් ණයට ගත්තේ නැත.

356
00:52:36,585 --> 00:52:41,215
සිකුරාදා එන්න.. මම හදන්නම්
මුදල් සැකසීම.

357
00:52:41,590 --> 00:52:47,222
අපි ඇයව එකට විවාහ කරමු.
- දෙවියනේ! එය සිදු විය හැකිද.

358
00:52:48,597 --> 00:52:55,230
හරි මම සිකුරාදා එන්නම් - නමුත්
මම මා සමඟ පුද්ගලයින් 4 දෙනෙකු රැගෙන එන්නෙමි.

359
00:52:55,604 --> 00:53:01,236
ඔබට පහර දීමට නොව, ඔබ නම්
I'II kiII myseIf ගෙවන්න එපා

360
00:53:01,610 --> 00:53:05,239
ඔවුන් මගේ ශරීරය රැගෙන යනවා.

361
00:53:05,614 --> 00:53:10,244
අනිත් අයව හුරතල් කරන්න හොඳ නෑ.
මගේ සපත්තු පවා දිරාපත් වී ඇත.

362
00:53:15,624 --> 00:53:22,257
සිකුරාදා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?
මට විශ්වාසයි මට සල්ලි ලැබෙනවා කියලා..

363
00:53:22,631 --> 00:53:23,256
නමුත් කෙසේද?

364
00:53:23,632 --> 00:53:28,262
මගේ හිත කියනවා Bano wiII be කියලා
විවාහක නියතයි.

365
00:53:32,641 --> 00:53:35,269
දෙයියනේ එයාට සල්ලි දෙන්න..

366
00:53:44,653 --> 00:53:46,280
මට ඔයාට ගන්න වෙනවා...
මොකක්ද?

367
00:53:46,655 --> 00:53:50,284
ඔයාට පුලුවන්ද එලියට එන්න...

368
00:53:56,665 --> 00:54:01,295
ඔයාට මතකයි කිව්වා කියලා
මම ඔයාට 50,000ක් ගෙව්වොත් මට

369
00:54:01,670 --> 00:54:05,299
එහෙනම් ඔයා මේ වැඩේ කරනවා.
WiII ඔයා ඒක කරනවද?

370
00:54:08,677 --> 00:54:15,310
මම එහෙම කිව්වෙ මොකද
ඔබේ කරදර වලින්.

371
00:54:15,684 --> 00:54:20,314
ඒත් මට 50,000ක් නෑ.
දෙන්න පයිසා පහක්වත් නෑ.

372
00:54:20,689 --> 00:54:26,321
ඔබ රැකියාවේ රැඳී සිටියත්
නැතහොත් එය eIse කෙනෙකුට ලබා දෙන්න.

373
00:54:26,695 --> 00:54:29,323
මම ඕනෑම අයිටර් එකකට අත්සන් කරනවා
ඔබට අවශ්ය.

374
00:54:29,698 --> 00:54:34,328
ඒත් මට 35,000ක් දෙන්න පුළුවන්ද?

375
00:54:36,705 --> 00:54:40,334
ඔබට රැකියාව Iose කළ හැකිය. ඔබද
මෙම අවදානම ගැනීමට wiII

376
00:54:42,711 --> 00:54:47,341
ඔබ ciever girI, එනම්
ඇයි මම පරාජය පිළිගන්නේ.

377
00:54:47,716 --> 00:54:51,345
ඔබ මගේ අවංකකම හඳුනා ගත්තා
ඉතා ඉක්මනින්.

378
00:54:51,720 --> 00:54:56,350
හරි, එන්න මගේ ගෙදරට
මුදල් ලබාගන්න.

379
00:55:16,745 --> 00:55:17,370
අම්මේ!

380
00:55:20,749 --> 00:55:22,376
මගේ පුතේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මාව ගෙනාවා..

381
00:55:22,751 --> 00:55:24,378
අන්තිම වතාවේ ඔයා ගත්ත
මාව වෙන පැත්තකට..

382
00:55:24,753 --> 00:55:29,383
ඔව් ඒ අපේ බංගලයෝ
බලන්න මම මේ ඔෆිස් එක හැදුවා....

383
00:55:29,758 --> 00:55:32,386
සර් පෙට්‍රෝ අයි..
මොකක්ද හදිසිය.

384
00:55:32,761 --> 00:55:36,390
අපි එන්නම්! ඉතින් ඔයා ආවේ
කයිකට්ටා. වෙලාවට කෝච්චිය.

385
00:55:36,765 --> 00:55:41,395
මම උදේ ෆයිට් එකෙන් ආවා
මගේ අම්මව උස්සලා.

386
00:55:41,770 --> 00:55:46,400
අම්මා එයා අපේ කොන්ත්‍රාත්කරු
ගඩොල් සහ මෝටාර් සඳහා.

387
00:55:46,775 --> 00:55:50,404
නමස්තේ අම්මේ...
ඔහු ඔබ ගැන නිතරම කතා කරයි.

388
00:55:50,779 --> 00:55:56,411
ඔබ කයිකට්ටාවේ ඉන්නවාද?
- KoIiwada වල නෑ...

389
00:55:56,785 --> 00:56:04,419
නෑ අම්මේ මම එයාට කතා කරලා අහන්න
වැඩ කටයුතු කරගෙන යන ආකාරය.

390
00:56:06,795 --> 00:56:11,425
එළිදරව් වෙනවා.
ඔයා රඟපානවා වැඩියි...

391
00:56:11,800 --> 00:56:17,472
ඔහුට 200 අඩු කරන්න 50 දෙන්න.
ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

392
00:56:17,472 --> 00:56:21,431
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නෙමු.
නමුත් petroI ගැන කුමක් කිව හැකිද?

393
00:56:21,810 --> 00:56:26,440
ඔබ ජලය එකතු කරන්න, piease.

394
00:56:26,815 --> 00:56:29,443
මට සල්ලි දෙන්න..
හෙට එන්න.

395
00:56:31,820 --> 00:56:37,452
මෙය මගේ පෞද්ගලික කුටිය සහ
මෙන්න මම තාත්තගේ ෆොටෝ එක දැම්මා.

396
00:56:38,827 --> 00:56:44,459
රාජු ඔයා කීයටද ආවේ
CaIcutta සිට?

397
00:56:44,833 --> 00:56:47,461
මගේ පුතා ඔහු කවුද?

398
00:56:47,836 --> 00:56:51,465
මම ඔයාට අම්මේ. රාජු මගේ
හොඳම මිතුරා.

399
00:56:51,840 --> 00:56:55,469
මට එයාව පාරෙදි මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවෙ
මම හිතුවේ ඌ පික්පොකට් කාරයෙක් කියලා.

400
00:56:55,844 --> 00:56:56,469
පික්පොකට්!
ඔව් එයා එහෙමයි...

401
00:56:56,845 --> 00:57:02,477
ඇයි අම්මට කලින් ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ.
මම සොයමින් සිටි රැකියාව

402
00:57:04,853 --> 00:57:09,483
අවුරුදු 6ක් එයා මාව එක දවසින් ගත්තා.

403
00:57:09,858 --> 00:57:13,487
මම ඔයාගේ දෙපා අතගානවා අම්මේ.
- දීර්ඝායු වේවා මගේ පුතේ..

404
00:57:13,862 --> 00:57:17,491
මම ශ්‍යාම්. රාජුගේ කාමර සහකරු.
- ඔහු Iso ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකි.

405
00:57:17,866 --> 00:57:23,498
අපි ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළ බව මතක තබා ගන්න
කාර්යාලය පිටුපස වයින් සාප්පුව.

406
00:57:23,872 --> 00:57:26,500
වයින් සාප්පුව?

407
00:57:27,876 --> 00:57:33,508
ඔහු අදහස් කරන්නේ රතිඤ්ඤා කම්හල -
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ඕන...

408
00:57:33,882 --> 00:57:43,518
ඇයි අම්මගෙන් හැංගිලා ඉන්නේ
මම කිව්වා මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා කියලා

409
00:57:43,892 --> 00:57:47,521
මට කරලා තියෙනවා. දැන් පර්ස් එක දෙන්න
Ghanshyam Baba වෙනුවෙන්.

410
00:57:47,896 --> 00:57:49,523
ඝංෂ්‍යාම් බබා?

411
00:57:49,898 --> 00:57:56,531
ඔව් අපි ඔහුගේ ආශාවන් සොයන්නෙමු
අපගේ ප්රගතිය.

412
00:57:56,905 --> 00:58:04,539
Ghanshyamji මහා සාන්තුවරයෙක්...
එයා සල්ලි දෙන්නේ නෑ..

413
00:58:08,917 --> 00:58:18,553
ඔබ petroI සඳහා 100 ක් දෙන්න.

414
00:58:18,927 --> 00:58:22,556
මට ඔබේ ඇත්ත හෙළි කළ හැකිය
නමුත් මට spoiI කිරීමට අවශ්‍ය නැත

415
00:58:22,931 --> 00:58:25,559
මම වන සතුට
ඇගේ ඇස්වලින් බලන්න.

416
00:58:26,935 --> 00:58:28,562
හරි අම්මේ...

417
00:58:50,959 --> 00:58:51,584
හේ බාබු!

418
00:58:51,960 --> 00:58:56,590
බාබුභය වෙනුවට බාබු! අයි
ඔබේ කුලිය වැඩි කළ යුතුය.

419
00:58:56,965 --> 00:59:02,597
බාබුභයයි අද
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස...

420
00:59:02,971 --> 00:59:04,598
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

421
00:59:05,974 --> 00:59:13,608
මගේ සහෝදරිය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
සහ viIIage නිවස ගැලවී නොයනු ඇත

422
00:59:13,982 --> 00:59:16,610
ඔබට මුදල් ලබා ගත නොහැක.

423
00:59:17,986 --> 00:59:22,616
බාබුභයියා මොකුත් නෑ
ඒ ගෑනි එක්ක...

424
00:59:22,991 --> 00:59:26,620
නෑ මාව එලියට දාන්න එපා...

425
00:59:26,995 --> 00:59:31,625
පියාගේ මරණයෙන් පසු ඇය
මානසික තත්ත්වය නරක අතට හැරුණි.

426
00:59:32,000 --> 00:59:35,629
මට කුලිය ගෙවන්න බැහැ
වසර 2 1/2 සඳහා නිවස.

427
00:59:36,004 --> 00:59:39,633
LandIord අපිව විසි කරන බවට තර්ජනය කරයි
නිවසින් පිටතට

428
00:59:40,008 --> 00:59:45,640
ඒකයි මම 50,000ක් ඉල්ලුවේ
ඔබ. මම ඔබ බව තේරුම් ගත් විට

429
00:59:46,014 --> 00:59:52,647
මමත් ණය වෙලා, මම හිනා වුණා. මම
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

430
00:59:53,021 --> 01:00:00,655
ඔබට යමක් කිරීමට හැකි විය හැකිය
එම තනතුරේ සිට.

431
01:00:01,029 --> 01:00:07,662
දැන් මම ඔයාගේ වැඩේ ගත්තොත් දෙයියනේ
wiI මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

432
01:00:18,046 --> 01:00:22,676
එබැවින් ඇයට කිසිවක් නැත
විශාල හදවත හැර.

433
01:00:23,051 --> 01:00:29,684
ලොකු හදවතක් ගැන හිතන්න එපා.
මට විශාල හදවතක් ඇත - නමුත් මුදල් නැත.

434
01:00:30,058 --> 01:00:33,687
අනේ දෙයියනේ - මේක ඇහෙනවා
මගේ බඩ පිච්චෙනවා.

435
01:00:38,066 --> 01:00:44,699
බාබුබයියා මම ඔබට කියන්නම්
මට වයින් සඳහා මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද!

436
01:00:47,075 --> 01:00:50,704
රාජු - එයා තමයි ලොකුම වංචාකාරයා
ඒ වගේම එයා අපිව ඕන වෙලාවක රවට්ටනවා

437
01:00:52,080 --> 01:00:58,713
ඔහු තම මව රවටා ඇත.

438
01:00:59,087 --> 01:01:02,716
ඇත්තද රාජු?

439
01:01:07,095 --> 01:01:09,723
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඇයි ඔයා මට එපා...

440
01:01:10,098 --> 01:01:17,732
ඒ අයිඩිද කියලා මට සැකයි
ඔහුගේ සැබෑ මව වේ.

441
01:01:18,106 --> 01:01:26,741
වචනයක් නොවේ. එයා මගේ අම්මා.
මම ඇයව රවට්ටන්නේ ඇයව සතුටු කිරීමටයි.

442
01:01:32,120 --> 01:01:38,753
එයා හිතන්නේ එයාගේ පුතා වැඩ කරන්නේ කියලා
CaIcutta හි ඉතා විශාල සමාගමක්.

443
01:01:40,128 --> 01:01:49,764
සහ රුපියල් ලක්ෂයක් උපයයි.
ඔහු ඇයට නිවසක් තනා දෙයි.

444
01:01:50,138 --> 01:01:53,767
ඒත් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ.

445
01:01:54,809 --> 01:01:55,810
ඉතින්, මම කිව්වේ මොකක්ද?

446
01:01:55,810 --> 01:01:57,778
ඇගේ පුතා රැකියාවක් නොමැති බව
ඒ වගේම පොඩි වැඩත් කරනවා

447
01:02:03,818 --> 01:02:08,778
මට මතකයි අපේ අම්මා එහෙම කළා
schooI හි cIeaning රැකියා

448
01:02:09,824 --> 01:02:14,784
ඇය කුසගින්නෙන් සිටියාය
.. මට කවන්න.

449
01:02:15,830 --> 01:02:18,799
මට මගේ අම්මා ඇතුලට පේන්න බෑ
පීඩාව

450
01:02:19,834 --> 01:02:21,836
එය aII සඳහා හේතුවයි
Iies.

451
01:02:21,836 --> 01:02:25,795
එහෙනම් මම මොනවා කරන්නද?

452
01:02:26,841 --> 01:02:30,845
මගේ අම්මා ඒ හීනය
ඇය wiII කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.

453
01:02:30,845 --> 01:02:33,814
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
ඒකට මට සල්ලි ඕන.

454
01:02:34,849 --> 01:02:41,812
ඒ වගේම මම කාටවත් වංචා කරනවා
සල්ලි..

455
01:03:07,882 --> 01:03:08,849
ඔබට ඇයව දීමට සිදු වූයේ නම්
අද සත්යය

456
01:03:10,885 --> 01:03:15,845
එවිට ඇයට සම්භාවිතාවක් ඇත
මිය ගියා.

457
01:03:16,891 --> 01:03:18,859
piease..

458
01:03:19,894 --> 01:03:22,863
මට සමාවෙන්න මම කරදරයට
ඔබට හේතු වී ඇත.

459
01:03:35,910 --> 01:03:38,879
ඔයා එයා එක්ක තරහද?

460
01:04:18,953 --> 01:04:21,922
බලන්න අපිට කරදර තියෙනවා.
මගේ තාත්තා..

461
01:04:23,958 --> 01:04:28,918
මෙම නිවස සහ ගරාජය සාදන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු.

462
01:04:29,964 --> 01:04:33,923
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා අසනීප වුණා
මගේ තාත්තා

463
01:04:34,969 --> 01:04:39,929
Iot of Ioan සහ ඔහුට ගැනීමට සිදු විය
අයෝන් ආපසු ගෙවමින් මිය ගියේය.

464
01:04:42,977 --> 01:04:49,940
මට මගේ තාත්තලාව ෆුයිෆයි කරන්න වෙනවා
සිහින.

465
01:04:50,985 --> 01:04:53,954
මැරෙන්න කලින් මට ගෙවන්න ඕන
මගේ පියාගේ ණය

466
01:04:55,990 --> 01:05:01,951
එතකොට මට නැවත කරන්න පුළුවන්
සාමයෙන්

467
01:05:03,998 --> 01:05:08,958
මේක මගේ හීනයක්..

468
01:05:10,004 --> 01:05:15,965
බෙදාගැනීමෙන් සතුට වැඩිවේ

469
01:05:17,011 --> 01:05:19,013
බෙදාගැනීමෙන් දුක අඩුවේ

470
01:05:19,013 --> 01:05:21,982
අපි අපේ දුක බෙදාගමු
සහ Iive සතුටින්.

471
01:10:27,321 --> 01:10:28,288
කවුද ඒ

472
01:10:30,324 --> 01:10:31,291
HeIIo.

473
01:10:35,329 --> 01:10:37,331
කබීර කතා කරයි

474
01:10:37,331 --> 01:10:38,298
මොකක්ද?

475
01:10:39,333 --> 01:10:40,300
හරි හරි

476
01:10:41,335 --> 01:10:42,336
එය නිවැරදිද?

477
01:10:42,336 --> 01:10:44,304
මෝඩයා ඒක වැරදියි,
අංකය පරීක්ෂා කරන්න

478
01:10:45,339 --> 01:10:47,307
මෝඩයා! ඔහු මයික් එක පරීක්‍ෂා කරනවා.

479
01:10:48,342 --> 01:10:50,310
මේ තරු ධීවර කර්මාන්තයද..

480
01:11:06,360 --> 01:11:09,329
දුරකථනය විසන්ධි කිරීමට පෙර

481
01:11:10,364 --> 01:11:12,366
මට කියන්න...

482
01:11:12,366 --> 01:11:15,335
දේවි ප්‍රසාද් ඔයාගේ රින්කු ඉන්නවා
මගේ භාරකාරත්වය.

483
01:11:16,370 --> 01:11:21,330
හරි මම wiII teII මගේ පුතා බේරගන්න
රින්කු.

484
01:11:22,376 --> 01:11:24,344
සිදුවුයේ කුමක් ද?

485
01:11:25,379 --> 01:11:29,338
OId මිනිසා සතුව ඇති බව පෙනේ
පිස්සු වැටිලා.....

486
01:11:30,384 --> 01:11:33,353
මට ගිහින් චූ කරන්න ඕන

487
01:12:02,416 --> 01:12:06,420
බාබු බයයි නැගිටින්න...

488
01:12:06,420 --> 01:12:08,388
මොකද වුණේ?

489
01:12:09,423 --> 01:12:14,383
අහන්න, මේ දුරකථනය කාගේද?

490
01:12:15,429 --> 01:12:20,389
කවුරුහරි අඬනවා වගේ

491
01:12:21,435 --> 01:12:24,438
ඔව් ඇය මගේ මිණිබිරියයි..

492
01:12:24,438 --> 01:12:27,441
ඔබේ මිණිබිරිය. කවදාද කළේ
ඔබේ පුතා විවාහ වෙනවාද?

493
01:12:27,441 --> 01:12:29,409
මුලින්ම මාව බඳින්න...

494
01:12:30,444 --> 01:12:33,413
ඒක හරි නමුත් දුරකථනය කාගේද
එයද?

495
01:12:34,448 --> 01:12:37,417
ඔහු නැවත නැවතත් කියමින් සිටියේය
කබීර කතා කරයි

496
01:12:38,452 --> 01:12:39,419
ඒක හොඳ නමක්...

497
01:12:41,455 --> 01:12:44,424
ඇයි දේවි ප්‍රසාද් ඔයා තුෂ්නිම්භූත වෙලා?

498
01:12:45,459 --> 01:12:48,428
ඔබ එතරම් මුදලක් උපයා ඇත
තරු ධීවර කර්මාන්තය.

499
01:12:51,465 --> 01:12:56,470
ඔබට ඔබේ දුව අවශ්ය නම්
අයිවී...

500
01:12:56,470 --> 01:12:59,439
රුපියල් 10 ක් සූදානම්ව තබා ගන්න.

501
01:13:00,474 --> 01:13:03,443
කබීරා wiII CaII ඔබ නැවතත්
හෙට උදේ 10 ට.

502
01:13:04,478 --> 01:13:08,437
මම ඔබට කියන්නම් කවදාද කොහේද කියලා
මුදල් ලබා දීමට

503
01:13:09,483 --> 01:13:12,452
පොලිසියට දැනුම් දීමට උත්සාහ නොකරන්න
නැත්නම් අපිව හොයාගන්න.

504
01:13:13,487 --> 01:13:19,448
නැත්නම් මම smaII කරන්නම්
කෑලි සහ බල්ලන්ට කන්න

505
01:13:20,494 --> 01:13:26,455
එය කාගේ දුරකථනයද?

506
01:13:27,501 --> 01:13:29,503
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

507
01:13:29,503 --> 01:13:32,506
සමහර කබීරා අයිනේ සහ
ඔහු කියන්නේ නම්..

508
01:13:32,506 --> 01:13:35,475
ඔහුට රුපියල් 10ක් ලැබෙන්නේ නැත
එවිට ඔහු wiII kiII මිණිබිරිය

509
01:13:36,510 --> 01:13:38,512
තරු ධීවර කර්මාන්තයේ හිමිකරුගේ.
එය ඔහුගේ පියාගේ රුයි ද?

510
01:13:38,512 --> 01:13:43,472
මට හිතෙනවා අපි දේවි කියලා
ප්‍රසාද් සහ ඔහුට සියල්ල දන්වන්න.

511
01:13:44,518 --> 01:13:48,477
නමුත් අපි සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද
තරු ධීවර කර්මාන්තය සඳහා අංකය?

512
01:13:49,523 --> 01:13:52,492
CaII කබීරාගෙන් අහල බලන්න

513
01:13:53,527 --> 01:13:55,495
ඔව් හොරාගෙන් අහපන් කෝ එයා කියලා
සොරකම කිරීමට පියන් කිරීම.

514
01:13:56,530 --> 01:13:58,498
නාමාවලිය පරීක්ෂා කරන්න

515
01:13:59,533 --> 01:14:01,501
ඒක වෙන්න දෙන්න.

516
01:14:16,550 --> 01:14:19,519
මේක බලන්න...

517
01:14:21,555 --> 01:14:22,522
මොකක්ද?

518
01:14:23,557 --> 01:14:26,526
ඔයා ගිහින් ඇස් අරින්න
පරීක්ෂා කළා.

519
01:14:27,561 --> 01:14:30,530
තරුව සඳහා අංකය මෙයයි
ගරාජය.

520
01:14:31,565 --> 01:14:34,534
නැත, මෙය තරුව සඳහා වන අංකයයි
ධීවර කර්මාන්තය.

521
01:14:37,571 --> 01:14:43,532
එකම සඳහා අයියින් දෙකක් ඇත
අංකය.

522
01:14:44,578 --> 01:14:47,547
මේ තරු ධීවර කර්මාන්තය...

523
01:14:52,586 --> 01:14:56,545
මේක probIematic..

524
01:15:06,600 --> 01:15:10,604
දැන් මම දන්නවා ඇයි දුරකථනය අයිනේ කියලා
මට කරදර කර ඇත.

525
01:15:10,604 --> 01:15:13,607
ඔවුන්ට Iisted Star Garages ඇත
තරු ධීවර කර්මාන්තයට එරෙහිව සංඛ්යාව.

526
01:15:13,607 --> 01:15:16,610
සහ තරු ධීවර කර්මාන්තයට එරෙහිව
තරු ගරාජය

527
01:15:16,610 --> 01:15:22,571
ඔබ CAII තරු කර්මාන්ත නම්
ගරාජයේ දුරකථනය නාද වේ

528
01:15:23,617 --> 01:15:26,586
ඔබ දුරකථනය තරු ගරාජය කළහොත්
තරු ධීවර කර්මාන්තයේ wiII මුද්ද.

529
01:15:29,623 --> 01:15:33,582
ඔයා ගිහින් ටීෆෝන් කරන්න.

530
01:15:39,633 --> 01:15:42,636
ඔබ ඔහුට මොනවද දෙන්නේ?

531
01:15:42,636 --> 01:15:46,595
ඒ ඔහුගේ මිණිබිරියයි
පැහැරගෙන ගියා.

532
01:15:49,643 --> 01:15:54,603
ඇයි අපි ගේමක් ගහන්නේ නැත්තේ?

533
01:15:55,649 --> 01:15:57,617
කුමන ක්රීඩාව ...

534
01:15:58,652 --> 01:16:01,655
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

535
01:16:01,655 --> 01:16:02,622
මට කියන්න ඕන ඇයි aII කළේ කියලා
මේක අපිටත් වෙනවා...

536
01:16:04,658 --> 01:16:06,660
එය සිදු වූයේ ඇයි?

537
01:16:06,660 --> 01:16:08,628
මොකද මේක
ඊශ්වර් (දෙවියන්) ගේ wiI...

538
01:16:09,663 --> 01:16:10,664
කුමන ඊශ්වරද? එම වෙළෙන්දා...

539
01:16:10,664 --> 01:16:15,624
ස්වර්ගයේ වාඩි වී සිටින වෙළෙන්දා

540
01:16:16,670 --> 01:16:20,674
ඔහුට අවශ්‍ය නම් අපි පොහොසත් වීමට
එතකොට probIem මොකක්ද?

541
01:16:20,674 --> 01:16:22,676
ක්රීඩාව සරලයි.

542
01:16:22,676 --> 01:16:28,682
කබීර හිතන්නේ අපි දේවි කියලා
ප්‍රසාද්. අපිට පුලුවන්...

543
01:16:28,682 --> 01:16:34,643
දේවි ප්‍රසාද් සහ ඔහුට ඒ බව කියයි
ගිරිය අප සමඟයි

544
01:16:35,689 --> 01:16:40,649
අනික අපි සල්ලි ගන්නේ
ඔහු සහ එය කබීරාට දෙන්න.

545
01:16:42,696 --> 01:16:48,657
නමුත් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
මේක?

546
01:16:49,703 --> 01:16:54,663
අපි දේවි ප්‍රසාද්ගෙන් ඉල්ලනවා
දෙගුණයක් මුදල්...

547
01:16:57,711 --> 01:17:02,671
නැත, මෙය ලබා ගැනීමට වැරදි මාර්ගයකි
මුදල්

548
01:17:04,718 --> 01:17:10,679
බාබුබයියා දෙවියනේ අපිව තෝරලා තියෙන්නේ
girI's Iife බේරගන්න.

549
01:17:11,725 --> 01:17:16,730
අපිට සල්ලි ටිකක් ලැබුනොත් මොකක්ද
එහි හානිය.

550
01:17:16,730 --> 01:17:21,690
බර දේවතාවිය තෝරාගෙන ඇත
අපට සහ ඔබට එය අවශ්‍ය නැත

551
01:17:31,745 --> 01:17:34,748
මේක වැරදි නැහැ.

552
01:17:34,748 --> 01:17:37,717
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද.

553
01:17:45,759 --> 01:17:48,728
ශ්‍යාම් ඔයා ගිහින් එන්න

554
01:18:06,780 --> 01:18:08,782
මිනිස්සුන්ට දෙයක් ඇහුනද.

555
01:18:08,782 --> 01:18:10,750
ඔයා ඒකයි....

556
01:18:26,800 --> 01:18:29,803
HeIIo - කබීරා කතා කරනවා
- කවුද?

557
01:18:29,803 --> 01:18:32,772
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙනවාද?
තායික් ශක්තිමත් හඬකින්.

558
01:18:33,807 --> 01:18:38,812
කබීර කතා කරනවා...
- මොන කබීරාද

559
01:18:38,812 --> 01:18:45,775
ඔබේ මිණිබිරිය මගේ
භාරකාරත්වය.

560
01:18:52,826 --> 01:18:59,789
HeIIo.. බාබු ගියා වගේ
caII poIice..

561
01:19:18,852 --> 01:19:20,820
මොකද වුණේ සර්?

562
01:19:21,855 --> 01:19:26,815
මුකුත් නෑ.. ඔයා sieep එකට යන්න.
මම කිව්වා ආපහු යන්න.

563
01:19:38,872 --> 01:19:40,874
HeIIo ඔයා කොහෙන්ද
කතා කරන්නේ?

564
01:19:40,874 --> 01:19:44,878
ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යද?
ගනේෂ්වාඩි ලියන්න...

565
01:19:44,878 --> 01:19:46,880
මොකෝ කරන්නේ මෝඩයා.
එයා අපේ ලිපිනය අහනවා

566
01:19:46,880 --> 01:19:49,883
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා
කතා කරන්නේ?

567
01:19:49,883 --> 01:19:52,886
ඔහුට එම පණිවිඩයම දෙන්න
ඔහු වෙනුවෙන් කබීර අපට දුන්නා

568
01:19:52,886 --> 01:19:54,888
ඔබ ඔහුව බිය ගන්වන්න.

569
01:19:54,888 --> 01:19:57,891
ඔබ අපව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් හෝ caII
poIice

570
01:19:57,891 --> 01:20:00,860
එවිට අපි wiII kiII ඔබේ බල්ලා සහ
එය ඔබේ මුනුබුරාට කවන්න.

571
01:20:01,895 --> 01:20:05,854
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කවුද කපන්නේ
බල්ලෙක් කෑලි කෑලි වලට?

572
01:20:06,900 --> 01:20:09,869
අපි wiII kiII ඔබේ මුණුබුරා
ඇයව බල්ලන්ට කවන්න.

573
01:20:10,904 --> 01:20:14,908
බලන්න, මම wiII නැහැ
poIice..

574
01:20:14,908 --> 01:20:18,912
ඒත් මට මොකුත් කරන්න එපා
මිණිබිරිය.

575
01:20:18,912 --> 01:20:20,914
එයා අඬනවා...

576
01:20:20,914 --> 01:20:27,921
හරි හෙට උදේ අපි
ඔබ නැවතත් දහයට.

577
01:20:27,921 --> 01:20:31,925
අපි ඔබට කොහෙද සහ කවදාද යන්න
මුදල් ගෙන ඒමට.

578
01:20:31,925 --> 01:20:36,930
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
මම ඔබට මගේ බර දෙන්නම්.

579
01:20:36,930 --> 01:20:39,933
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යදැයි ඔබ මට කියයි.

580
01:20:39,933 --> 01:20:49,899
කොපමණ ද? කබීර් සඳහා 20, pIus
මට 12 1/2 - කියන්න 20 Iak...

581
01:20:51,945 --> 01:20:56,905
විස්සයි.
- ඔව් 20, මම ඊටත් වඩා දෙනවා.

582
01:20:58,952 --> 01:21:04,913
සිදුවුයේ කුමක් ද? එකඟ වුණේ නැද්ද?
- ඔහු එකඟ විය.

583
01:21:17,136 --> 01:21:21,140
දැන් එය අපගේ බව පෙනේ
ගැටළු wiII අවසන් වේ.

584
01:21:21,140 --> 01:21:24,143
කෙසේද?
මට ඉක්මනට සල්ලි හම්බ වෙනවා.

585
01:21:24,143 --> 01:21:29,103
ඔහ්. එබැවින් ඔබ එසේ වනු ඇත
බානෝව විවාහ කරගන්න.

586
01:21:30,149 --> 01:21:34,153
සහ aIso I'II ගෙවිය යුතු මුදල් ගෙවන්න
ඔබේ නිවසේ හිමිකරුට.

587
01:21:34,153 --> 01:21:37,156
ඔබ මගේ මුදල් පිළිගන්නේ නැද්ද?

588
01:21:37,156 --> 01:21:44,163
නෑ මම හිතුවේ කොහොමද මම කරන්නේ කියලා
එවැනි විශාල ණය ආපසු.

589
01:21:44,163 --> 01:21:48,167
එබැවින් ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.
- එහෙනම් මම සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

590
01:21:48,167 --> 01:21:52,171
හරි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට අයෝන්.

591
01:21:52,171 --> 01:21:57,176
සහ මට දෙන්න කියලා
ඔබව දැකීමට සමාවෙන්න.

592
01:21:57,176 --> 01:22:00,145
ඔබ එම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

593
01:22:01,180 --> 01:22:07,141
අහන්න එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ.

594
01:22:08,187 --> 01:22:12,146
ඒත් මම ඔයාට ඇත්ත කියනවා
මම මෙම රැකියාවට තරඟ කළ පසු.

595
01:22:28,207 --> 01:22:32,166
ඔයා මොකද කරන්නේ.
- දුරකථනය වැඩ කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීම.

596
01:22:51,230 --> 01:22:53,198
Green Ieaves සූදානම්ද?
- Green Ieaves?

597
01:22:55,234 --> 01:22:59,238
ඔබට මුදල් අවශ්යද හෝ
beteI Ieaves?

598
01:22:59,238 --> 01:23:03,242
කුණු දැමීම නවත්වන්න.
මුදල් සූදානම්ද?

599
01:23:03,242 --> 01:23:08,202
ඔහුට එය සූදානම්.
- ඔව් එය සූදානම්.

600
01:23:10,249 --> 01:23:21,260
හරි හවස 2ට එන්න. පිටුපසින්
වීඩියෝකොන් කර්මාන්ත ශාලාව.

601
01:23:21,260 --> 01:23:26,265
ඔයා අපි දෙන්නා සල්ලි අරන් එන්න
ගිරිය ගේන්න.

602
01:23:26,265 --> 01:23:35,230
සහ Iisten - එන්න.
ඔබේ රියදුරු රැගෙන නොයන්න.

603
01:23:36,275 --> 01:23:39,278
ඔබ කවදා හෝ දේවි ප්‍රසාද් දැක තිබේද?
- නැහැ.

604
01:23:39,278 --> 01:23:43,578
එයාගෙන් අහන්න...
- මොකක්ද?

605
01:23:43,949 --> 01:23:47,286
දැක්කද දේවී
ප්‍රසාද් කලින්ද?

606
01:23:47,286 --> 01:23:50,289
මම කිව්වේ ඔයා මාව කලින් දැකලා තියෙනවද?

607
01:23:50,289 --> 01:23:53,258
නෑ. මම ඔයාව දැකලා නෑ හැබැයි ඔයා නම්
එන්න මම ඔබව හඳුනා ගන්නම්.

608
01:23:55,294 --> 01:23:59,298
නැත්තම් අපි උබේ ලොකුකම කපලා දානවා
දුව කෑලි කෑලි වලට

609
01:23:59,298 --> 01:24:01,266
ඇයව බල්ලන්ට කවන්න.
- මම එන්නම්.

610
01:24:13,312 --> 01:24:17,271
අයියෝ, මම මෙතන දේවි ප්‍රසාද්.

611
01:24:20,319 --> 01:24:26,280
මම ඔබේ caII එනතුරු බලා සිටියෙමි.
අපි හමුවන්නේ කොහේද සහ කවදාද?

612
01:24:32,331 --> 01:24:35,334
හරියටම 1:30 ට.

613
01:24:35,334 --> 01:24:43,342
ඔබ Videocon පිටුපසින් එන්න
හනුමාන් TempIe අසල කර්මාන්ත ශාලාව.

614
01:24:43,342 --> 01:24:52,307
ඔයා ආයි එන්න එපා
ඔබේ රියදුරු රැගෙන එන්න.

615
01:24:54,353 --> 01:24:56,355
මම එන්නම්.

616
01:24:56,355 --> 01:24:59,324
එසේ නොමැතිනම් අපි ඔබේ chiId කපා දමමු
කෑලි කෑලි කරලා බල්ලට කන්න දෙන්න.

617
01:25:00,359 --> 01:25:02,327
මම එන්නම්.
- හොඳයි.

618
01:25:19,378 --> 01:25:25,384
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි ඔයා CII කළේ?

619
01:25:25,384 --> 01:25:28,387
රින්කු අතුරුදහන්.
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

620
01:25:28,387 --> 01:25:30,389
මොන විකාරද ඔය කරන්නේ.

621
01:25:30,389 --> 01:25:37,396
ඇය ගෙදර නැති බව ඇත්ත
ඔබට නිවස සෙවිය හැකිය.

622
01:25:37,396 --> 01:25:41,400
දේවි ප්‍රසාද් ගෙදර.
- ඔහු කාමරය තුළ නම් ඔහුව අඹරා ඇත

623
01:25:41,400 --> 01:25:45,359
සහ සේවකයන්ට යන්න කිව්වා
දවස් 3-4ක් ගෙදර.

624
01:25:46,405 --> 01:25:49,374
එය ඉතා බරපතළ කාරණයකි.
මම ඒක poIice එකට බාර දෙනවා.

625
01:25:50,409 --> 01:25:54,413
ස්ටාර් ෆිෂරීස් එකේ අයිතිකාරයා මගේ
අසල්වැසියා. ඔහුගේ මුනුබුරා

626
01:25:54,413 --> 01:25:57,416
පැහැරගෙන ගොස් ඇත, නමුත් ඔහු
කාටවත් වද දෙන්නේ නැහැ.

627
01:25:57,416 --> 01:26:02,376
ඔබ ඔහුව බලන්න, ඔහු මුණගැසෙන්නේ කවුද,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ මට දන්වන්න.

628
01:26:08,427 --> 01:26:12,431
මම දන්නවා ඔයා නියම ටියර් කෙනෙක් කියලා
නමුත් මගේ cIothes stitch Iy.

629
01:26:12,431 --> 01:26:24,443
මට dhoti තියෙනවා, මට siIk Kurita දෙන්න,
siIk කැප් එකක්.

630
01:26:24,443 --> 01:26:29,448
ඔබ මැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඇඳුම සාදන්න, Iater මැනීම.

631
01:26:29,448 --> 01:26:34,453
හැම දෙයක්ම තීන්ත ආලේප කරන්න එපා
smaII කොනක් පවා.

632
01:26:34,453 --> 01:26:41,460
whoIe මත pIastic emuIsion භාවිතා කරන්න
නිවස.

633
01:26:41,460 --> 01:26:46,465
ඒ දෙකටම waII කඩදාසි දාන්න
weII හි පැති.

634
01:26:46,465 --> 01:26:53,428
අඩියකට 15ක් වැය වෙනවා.
- වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

635
01:26:54,473 --> 01:27:01,480
ඇයි ඔබ ඔබේ මුහුණු නොපෙන්වන්නේ?
ඇයි ලැජ්ජද අහන්න

636
01:27:01,480 --> 01:27:05,484
ඔබේම මුදල්.
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

637
01:27:05,484 --> 01:27:07,486
මගේ 7,200.

638
01:27:07,486 --> 01:27:09,488
මගේ 8,300.

639
01:27:09,488 --> 01:27:14,493
මගේ මූලධර්මය 9,100 - සමඟ
පොලිය රුපියල් 10,000ක් වෙනවා.

640
01:27:14,493 --> 01:27:15,494
නමුත් මට උනන්දුව අමතක කළ හැකිය.

641
01:27:15,494 --> 01:27:22,501
ඇයි? ඔබ 10,500, ඔබ 9000 ගන්න
සහ ඔබ 8,000.

642
01:27:22,501 --> 01:27:26,460
මතක ඇතුව හෙට ගන්න
මට ඔළුවට බරක් ඕන නෑ.

643
01:27:28,507 --> 01:27:32,511
සහ පීටර් මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සෑම දිනකම බෝට්ටුවක්

644
01:27:32,511 --> 01:27:36,515
ඔබ සෑම විටම වයින් ටැංකියක් රැගෙන එන්න
දෙසතිය සිට fiII my

645
01:27:36,515 --> 01:27:40,474
උඩිස් ටැංකිය ඉතින් මට ඕන වෙලාවට
මම ටැප් එකෙන් gIass එකක් ගත්තා.

646
01:27:42,521 --> 01:27:46,525
රාජු, බාබු බයියා සතුටුයි වගේ
ඔහු විවාහ වෙනවා.

647
01:27:46,525 --> 01:27:48,527
එය poIicemen wiII බව පෙනේ
ඔහුගේ පෙරහැරේ කොටසක් වන්න.

648
01:27:48,527 --> 01:27:53,532
සහ aII මෝටර් රථවල ටයර් වෙනස් කරන්න.
අත්තිකාරම් ලෙස මුදල් ගන්න

649
01:27:53,532 --> 01:27:56,535
ඔබ කිසියම් Iottery එකක් දිනාගෙන තිබේද?

650
01:27:56,535 --> 01:28:02,541
නෑ. කවුරුත් මට අත දුන්නේ නැද්ද?
වැරදි අංකයක්වත් නෑ.

651
01:28:02,541 --> 01:28:07,546
අල ලෑස්තියි ඇවිත් කන්න
ඔයා හෙට එයාලට දෙනවද?

652
01:28:07,546 --> 01:28:12,551
එළදෙන තණකොළ කනවා ඔබයි
ඔවුන්ට යෝගට් සඳහා ආරාධනා!

653
01:28:12,551 --> 01:28:17,556
වාතයේ වාත්තු කරන්න එපා. CaII
මුදල් ඔබේ අතේ වූ පසු.

654
01:28:17,556 --> 01:28:30,526
වැඩසටහනේ වෙනසක් ඇත.
ඔයා ඉරිදා එන්න.

655
01:28:37,576 --> 01:28:43,582
බාබුභය ඔයා වයින් බොනවා
ඉතින් ඉක්මනින්, මොකක්ද කාරණය?

656
01:28:43,582 --> 01:28:47,541
හෙට සිහින සැබෑ වේවි
මට මගේ සිහින තුළ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

657
01:28:48,587 --> 01:28:52,591
ඒත් ඇයි සල්ලි නාස්ති කරන්නේ...
- ප්‍රොබයිම් නැත

658
01:28:52,591 --> 01:28:56,550
වර්ෂාව මෙන්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහු දෙන විට
බහුල වශයෙන් දෙයි.

659
01:33:35,874 --> 01:33:40,879
ඔබ මගේ හිසට කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කොහොමද පොහොසත් ශ්‍යාම්?

660
01:33:40,879 --> 01:33:46,885
අපි අද heImet දාගෙන යමු
හෙට එය goId cap වේ.

661
01:33:46,885 --> 01:33:50,889
නමුත් අපි සාර්ථක නොවන්නේ නම්
එය සිරකරුවන්ගේ තොප්පිය වනු ඇත!

662
01:33:50,889 --> 01:33:54,893
අනේ දෙවියනේ මට කරන්න වෙනවා
මගේ බෙහෙත් නැවත ගන්න.

663
01:33:54,893 --> 01:33:57,896
ඇයි ඔයා වයින් බොන්නේ
ඉතින් උදේම...

664
01:33:57,896 --> 01:34:04,903
එය වයින් නොවේ, එය ඖෂධයකි
ආතතිය පාලනය කිරීම සඳහා.

665
01:34:04,903 --> 01:34:07,906
He'II bIoody අපේ වැඩි කරන්න
ආතතිය aIso.

666
01:34:07,906 --> 01:34:11,865
ඔබ අපයෝජනය කළේ ඇයි?
- මට කියන්න.

667
01:34:12,911 --> 01:34:18,872
කමක් නෑ එයා මට බැන්නා
- කවදාවත් කියන්න එපා.

668
01:34:31,930 --> 01:34:34,933
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

669
01:34:34,933 --> 01:34:41,940
මම කොහොමද heImet උඩින් බලන්නේ
මගේ ඔළුව සහ ඇස්වල gIass නැත.

670
01:34:41,940 --> 01:34:43,908
මම හොයාගන්නවා කියලා කෑගහන්න එපා
ඔබේ gIasses.

671
01:34:52,951 --> 01:34:57,956
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්
ඔහු මුදල් ගෙවන්නේ නම් අපි ආපසු යමු

672
01:34:57,956 --> 01:35:01,915
එසේ නොමැතිනම් ඔබට රැගෙන යා හැක
මගේ මළ සිරුර මගේ වයසට.

673
01:35:02,961 --> 01:35:06,920
දෙවියන්ගේ නම ඇත්ත...
- අනේ කට වහගනින් මම තාම මැරිලා නෑ...

674
01:35:17,976 --> 01:35:19,978
ඔයා කවුද මිනිස්සු?
- ඔහ් Khadag Singh!

675
01:35:19,978 --> 01:35:26,941
ඒක තමයි මගේ නම...
ඔබ Khadag Singh වන්නේ කෙසේද?

676
01:35:27,986 --> 01:35:30,989
අපි ශාම්ගේ යාළුවෝ.
- මිතුරන්?

677
01:35:30,989 --> 01:35:34,993
ඔබ මම මම වගේ -
ඔබ නිවුන් දරුවන්ද?

678
01:35:34,993 --> 01:35:39,998
නැහැ, අපි tripIets.
- මම දන්නවා.

679
01:35:39,998 --> 01:35:43,001
ඝන්ෂ්‍යාම් කොහෙද?

680
01:35:43,001 --> 01:35:50,008
අද මට සල්ලි නැත්නම්
මම මගේ ඔළුවට buIIets දැම්මා.

681
01:35:50,008 --> 01:35:54,012
නෑ මේක කරන්න එපා. ශ්‍යාම් අයිෆ්ට්..
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

682
01:35:54,012 --> 01:35:58,016
එයා ඔයාගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න ගියා...
- එයා මගෙන් ඇහුවා අද මෙහෙ එන්න කියලා!

683
01:35:58,016 --> 01:36:02,020
ඔහුට ඊයේ මුදල් ලැබුණි
ඒ නිසා ඔහු ඔබේ viIIage සඳහා යොමු විය.

684
01:36:02,020 --> 01:36:07,025
ඊට පස්සේ මම ආපහු දුවනවා
එසේ නොමැතිනම් ඔහු නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

685
01:36:07,025 --> 01:36:08,993
අනේ දෙවියනේ අපිව බේරුවේ. ඇතුලට එන්න
රැකවරණය යන්න.

686
01:36:36,054 --> 01:36:39,023
මම ළඟා වූ නමුත් කිසිවෙකු මෙහි නැත.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න... එයා එයි.

687
01:36:56,074 --> 01:36:59,077
සර් සුදු මර්සිඩීස් එකක් එනවා....

688
01:36:59,077 --> 01:37:03,081
මට සල්ලි තියෙනවා.
සල්ලි ලැබුන ගමන්

689
01:37:03,081 --> 01:37:06,050
මම chiId එක අරන් එන්නම්...

690
01:37:11,089 --> 01:37:16,049
සර් මර්සිඩීස් eIsewhere ගියා.
- තව කෙනෙක් එනවා.

691
01:37:18,096 --> 01:37:23,056
මොකක්ද මේ පීස් එක...
- නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න.

692
01:37:25,103 --> 01:37:29,107
මොකක්ද මේ ශබ්දය -
- ඔහු මුත්රා කරනවා.

693
01:37:29,107 --> 01:37:32,110
මම කිව්වා ඔයා බොන්න එපා කියලා
- අපි චූ කරන්න වාඩි වුණේ නැද්ද?

694
01:37:32,110 --> 01:37:35,113
පස්සේ ඒක හරිම ස්වභාවිකයි
වයින් 4 ක් පානය කිරීම.

695
01:37:35,113 --> 01:37:37,081
කට වහගෙන ඉන්න එපා
නමින් එකිනෙකා.

696
01:37:40,118 --> 01:37:42,086
ඔව්. ඔබ නිවැරදි සහ
කාගෙවත් නමක් ගන්න එපා..

697
01:37:58,136 --> 01:38:01,105
මෙය බව පෙනේ
දේවි ප්‍රසාද්ගේ කාර් එක.

698
01:38:14,152 --> 01:38:17,121
සල්ලි ගෙනාවද?
- ඔව්...

699
01:38:18,156 --> 01:38:22,160
මගේ මිණිබිරිය කොහෙද?
- ඉක්මනට සල්ලි දෙන්න...

700
01:38:22,160 --> 01:38:26,119
ඔබට ඔබේ මිණිබිරිය ලැබෙනවා
මුලින්ම සල්ලි දෙන්න.

701
01:38:30,168 --> 01:38:32,136
මට බෑග් දෙන්න
මම මුදල් ගණන් කරන්නම්.

702
01:38:36,174 --> 01:38:38,142
නවත්වන්න - බෑගය ආපසු දෙන්න.

703
01:38:44,182 --> 01:38:48,141
ඔහුට හිස් බෑගය අවශ්‍යයි.
සල්ලි එලියට ගන්න.

704
01:38:53,191 --> 01:38:55,159
එන්න කෝ ගිරිය?

705
01:38:57,195 --> 01:39:02,200
ChiId අප සමඟ නොවේ.
- මට කියන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න.

706
01:39:02,200 --> 01:39:06,159
නැහැ, කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
ඒක මගේ පෞරුෂය මට වැදගත්..

707
01:39:07,205 --> 01:39:10,208
මම මෙහෙට ආවේ මගේ රාජකාරිය කරන්න
අනික ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවා...

708
01:39:10,208 --> 01:39:13,211
මට ඔයාගෙ හුත්ත ඕන නෑ...
මට මගේ මිණිබිරිය ඕන.

709
01:39:13,211 --> 01:39:15,179
ඔබට ඔබේ
ලොකු දුව.

710
01:39:16,214 --> 01:39:18,216
මට chiId කොහෙද කියලා
එසේ නොමැතිනම් මම aII තුනට වෙඩි තබමි.

711
01:39:18,216 --> 01:39:22,220
නෑ.. ඇත්තටම මනුස්සයෙක් කතා කළා
සහ ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය ....

712
01:39:22,220 --> 01:39:27,180
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

713
01:39:33,231 --> 01:39:37,190
ඉක්මනට ගිහින් මගේ අයියව අරන් එන්න..

714
01:39:40,238 --> 01:39:44,197
ඔබ මොකද කරන්නේ - දුවන්න
- මම මෝටර් බයිසිකලයේ වාඩි වී සිටිමි

715
01:40:03,261 --> 01:40:08,221
නැත්තම් නවතින්න
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්..

716
01:40:09,267 --> 01:40:16,274
අනේ දෙවියනේ දේවි ප්‍රසාද් කරේ
හමුදාව සහ පොලීස් දෙකම...

717
01:40:16,274 --> 01:40:23,237
දැන් හමුදා නිලධාරීන්ට යන්න පුළුවන්.
- ඔබගේ heimets ඉවත් කරන්න.

718
01:40:33,291 --> 01:40:36,260
මම ඔවුන් සමඟ නැහැ මට ටිකක් අවශ්‍ය වුණා
මුදල් සහ ඔවුන් මාව කොටු කළා.

719
01:41:18,336 --> 01:41:41,319
බාබු බයියා එන්න -
- මට දුවන්න බෑ.....

720
01:42:41,419 --> 01:42:46,379
අපොයි දෙයියනේ මම තමයි cooIie වැඩ කරන්නේ
අතුගාන්න, පාරේ හිඟාකන්න -

721
01:42:47,425 --> 01:42:53,431
ඒත් මම කවදාවත් කෙටිකතාවක් හදාගන්නේ නැහැ
මුදල් ඉපයීමට කපා...

722
01:42:53,431 --> 01:42:58,391
මට පිස්සු හැදුනා ඔයාගේ pIan එක්ක යන්න.
ඔයා නිසා තමයි මේක වුනේ.

723
01:42:59,437 --> 01:43:06,444
ඇයි මම නිසා? ඔබට අවශ්‍ය විය
මුදල් ද.

724
01:43:06,444 --> 01:43:11,404
මට එය අවශ්‍ය වූ නමුත් මම දැන සිටියේ නැත
poIice wiII ඒක බෙදාගන්න එන්න.

725
01:43:16,454 --> 01:43:19,457
මම හිතන්නේ මේක කබීරගේ ෆෝන් එක.
BIoody....ඔහුගේ...

726
01:43:19,457 --> 01:43:22,460
නෑ ශ්‍යාම් ඒක භයානකයි
මේ ෆෝන් එකට ගන්න...

727
01:43:22,460 --> 01:43:25,463
මම දන්නවා එයාට කියන්න ඕන දේ..
රාජු පැත්තකට වෙන්න.....

728
01:43:25,463 --> 01:43:31,424
සීයා, ඔවුන් මට කිව්වා ...
අනේ මාව බේරගන්න...

729
01:43:32,470 --> 01:43:38,476
දේවි ප්‍රසාද් ඔයාට ඇහුනද?
ඔබ කළ අපිරිසිදු උපක්‍රමය සඳහා

730
01:43:38,476 --> 01:43:43,436
මට පුළුවන්
මිණිබිරියගේ Ieg බිඳ දමන්න

731
01:43:43,814 --> 01:43:48,486
ඇය යාචකයෙකු හෝ seII කරන්න
ඇය ගණිකා වෘත්තිය සඳහා.

732
01:43:48,486 --> 01:43:56,494
මම ඔයාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
මම ඔයාට ආයෙත් කතා කරලා එන්නම්

733
01:43:56,494 --> 01:44:01,499
ඔබ කොහෙද සහ කවදාද
සල්ලි එක්ක එන්න කියලා.

734
01:44:01,499 --> 01:44:06,459
නමුත් මෙම අවස්ථාව ඔබට වැය වේ
මුල් මුදල දෙගුණ කරන්න.

735
01:44:15,513 --> 01:44:21,474
ශ්‍යාම් මොකද වුණේ?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

736
01:44:27,858 --> 01:44:32,488
අපේ මෝඩකම නිසා
අහිංසක ගිරියෙක..

737
01:44:32,863 --> 01:44:37,493
අනතුරේ. මට උද්දීපනය කළ නොහැක
මේ පාපයේ බර....

738
01:44:40,871 --> 01:44:43,499
දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

739
01:44:43,874 --> 01:44:46,502
දේවි ප්‍රසාද්ට ඔහු
එයාගේ මිනිබිරියව බේරගන්න ඕනේ....

740
01:44:46,877 --> 01:44:49,505
ශ්‍යාම් ඔයාට දැන් යන්න බෑ...
- රාජු එහෙම නැත්නම් පැත්තකට වෙන්න...

741
01:44:56,887 --> 01:44:58,514
මගේ පිරිවිතර

742
01:45:38,929 --> 01:45:42,558
මෝඩයා මම ඔහුව!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

743
01:45:42,933 --> 01:45:44,560
මම ඔහුට කීවෙමි....

744
01:45:46,937 --> 01:45:51,567
එයාටවත් මටවත් සල්ලි ඕන නෑ
වැරදි ක්‍රම වලින් ලබාගත් -

745
01:45:51,942 --> 01:45:53,569
ඔබ මෙතරම් තදින් සිටින්නේ ඇයි?

746
01:45:53,944 --> 01:45:58,574
මොකද මම අම්මට පොරොන්දු උනා
ඇයව නව නිවසකට ගෙන යාමට.

747
01:53:27,397 --> 01:53:29,024
ඉතා හොඳයි....
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

748
01:53:29,399 --> 01:53:31,026
ඔව් මම ඇයව හොඳටම දන්නවා
ඇය දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්.

749
01:53:31,401 --> 01:53:34,029
ඇය ඉතා පොහොසත් වනු ඇත ...
- නෑ ඇය ගොඩක් දුප්පත්....

750
01:53:34,404 --> 01:53:37,032
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම ඇගේ පියා. ඇය අසමසමයි.

751
01:53:37,407 --> 01:53:42,037
උපතේදී ඇගේ මව මිය ගියේය -
ඇගේ eIder සහෝදරිය වැන්දඹුවක් වෙයි -

752
01:53:42,412 --> 01:53:45,040
මල්ලිට TB හැදුනා -
මම මාළු ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්න කැමතියි

753
01:53:45,415 --> 01:53:49,044
ඒක හරිම ආකාරයේ cIub peopIe එකක්
ඔවුන් ඇයව නැටීම සඳහා කැප කළ බව

754
01:53:49,419 --> 01:53:52,047
ඔබ එවැනි වැඩසටහන් සංවිධානය කරන්නේ නම්,
ඔබට පුළුවන්ද අපිව සම්බන්ධ කරගන්න.

755
01:53:52,422 --> 01:53:56,051
ඊස්ට් දී මට ඔබේ නම දෙන්න
ලිපිනය නිසා මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

756
01:53:56,426 --> 01:53:58,053
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ රුපියල් පහ biII.

757
01:54:01,431 --> 01:54:04,059
ඇයි - එය එසේ නම් -
දැන් ඔබ එය තබා ගන්න!

758
01:54:05,435 --> 01:54:08,063
රුපියල් පහේ නෝට්ටුව ඉරා දමයි! මොකක්ද
මිනිසෙක් - ඉන්න මම එනවා ...

759
01:54:10,440 --> 01:54:15,070
ඔහ් ෂේම් - ඇයව එන්න.
- මට සාකච්ඡා කිරීමට හදිසි කාරණයක් ඇත.

760
01:54:19,449 --> 01:54:23,078
ඔව් ආසනයක් ගන්න -
- අනූ මට ඔයාට කියන්න ඕන...

761
01:54:23,453 --> 01:54:26,081
WiII ඔයා තේ ටිකක් ගන්නවද?
කෝප්පයක් ගන්න, එය සූදානම්!

762
01:54:29,459 --> 01:54:32,087
අනූ මට කියන්න ඕන උනේ...

763
01:54:33,463 --> 01:54:36,091
ඔබ නම් අපෙන් ඉල්ලන්න එපා
අපේ දේවල් ගන්න ඕන.

764
01:54:37,467 --> 01:54:45,101
අම්මි බය වෙන්න එපා.
එයා හෙට සල්ලි දෙන්නම්

765
01:54:46,476 --> 01:54:52,108
මම ඒක IandIord එකට දෙනවා.
- ඇයි එයා අපිට කරදර කරන්න එන්නේ?

766
01:54:56,486 --> 01:54:59,114
සමාවන්න - මොකක්ද කාරණය
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

767
01:54:59,489 --> 01:55:07,123
එය වැදගත් බව
IandIord වෙත ගෙවන්න.

768
01:55:08,498 --> 01:55:09,123
ඔව්
- හරි, මම යනවා.

769
01:55:10,500 --> 01:55:15,130
මම වැරැද්දක් කළා, නමුත් මම ගෙවනවා
දින 4ක් ඇතුළත මුදල්.

770
01:55:15,505 --> 01:55:17,132
ෂුවර්
- මම මගේ මවට දිවුරනවා.

771
01:55:17,507 --> 01:55:24,140
Babubhai aIways teII ඇත්ත
ඔහු ඔහුගේ ගරාජය පවා අල්ලා ගත්තේය.

772
01:55:25,515 --> 01:55:29,144
කට වහගෙන විකාර කතා කරනවා
ඔයා යන්න මම ඔයාට සල්ලි ගෙවනවා

773
01:55:29,519 --> 01:55:33,148
අපට විපාකයක් නොලැබුණොත්
wiII හොඳ නැහැ.

774
01:55:34,524 --> 01:55:39,154
ඔව් සල්ලි එල්ලෙනවා
ගස් - ඔයා ඇවිත් ඒක ගන්න.

775
01:55:46,536 --> 01:55:51,166
viIIage ණය සහ ගැන සිතන්න
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහය.

776
01:55:51,541 --> 01:55:57,173
අත් සෝදන්න කෑම සූදානම් -
උණුසුම් හා රසවත් daI ද ඇත.

777
01:55:57,547 --> 01:56:04,180
සමහර මිනිස්සු wiII ජීවත් වෙනවා
දරිද්රතාවය, සහ කුසගින්නෙන් මිය යයි.

778
01:56:04,554 --> 01:56:09,184
නමුත් wiII දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අවංකකම ඉහළට.

779
01:56:09,559 --> 01:56:16,192
මෙන්න කබීරාගේ caII - I'II teII
ඔහු අවංක මිනිසුන් මම මෙහි සිටිමි

780
01:56:16,566 --> 01:56:23,199
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් chiId කපා දමන්න -
ඇයව බල්ලන්ට දෙන්න, අපි කාර්යබහුලයි.

781
01:56:24,574 --> 01:56:28,203
මොකක්ද මේ රාජ්,
- මම සූදානම්.

782
01:56:37,587 --> 01:56:39,214
මටත්..
- FinaI?

783
01:56:41,591 --> 01:56:42,216
FinaI.

784
01:56:42,592 --> 01:56:46,221
ඉන්පසු දුරකථනය ගන්න -
බලන්න කවුද කරන්නේ කියලා...

785
01:56:50,600 --> 01:56:55,230
හේයියෝ දේවි ප්‍රසාද්...
අද මාළු මිල කීයද?

786
01:56:56,606 --> 01:57:04,240
ඔබව විසන්ධි කරන්න... අපි යනවා
Iif සහ මරණය - ඔබට මාළු අවශ්යයි.

787
01:57:20,630 --> 01:57:26,262
දේවි ප්‍රසාද්, මේ ඉස්තාලය
ඔබගේ chiId aIive දැකීමට අවස්ථාවක්.

788
01:57:26,636 --> 01:57:34,270
හෙට රෑ ඔයා එන්න
Iaks 20ක් සහිත භයිදාස් ක්‍රීඩාංගණය

789
01:57:34,644 --> 01:57:41,277
ඔබ යම් විකාරයක් උත්සාහ කළහොත් ඔබ දන්නවා
මට ඇය සමඟ කළ හැකි දේ.

790
01:57:42,652 --> 01:57:50,286
ඔයා දැන් ඉන්නේ...
මේ ඔබේ Iast අවස්ථාවයි...

791
01:57:50,660 --> 01:57:55,290
මෙවර කප්පම් මුදල Iakh 40 කි.
ඔබ සීවර් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

792
01:58:12,682 --> 01:58:15,310
නෑ එහෙම දෙයක් කරන්න එපා...
මම ඔයාට සල්ලි ගේනවා.

793
01:58:17,687 --> 01:58:23,319
මේ වතාවේ අපි වැරදි නැහැ.
අපි අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත යුතුයි.

794
01:58:26,696 --> 01:58:32,328
මේ පාර මට ඕන නෑ
ඕනෑම අවදානමක් ගන්න. කිසිසේත්ම නොවේ.

795
01:58:33,703 --> 01:58:38,333
අපි ඇතුලට ගියොත් අහුවෙනවා
heImets Iike the Iast time

796
01:58:38,708 --> 01:58:47,343
අපි heimets නොමැතිව යමු.
- ඉතින් පොයිස් එකට මගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

797
01:58:49,719 --> 01:58:53,348
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් මට කියන්න අපි කොහොමද යන්නේ කියලා..

798
01:58:56,726 --> 01:59:00,355
මම ඔබට නිධානය පෙන්වන්නම්.
නිධානයක්?

799
01:59:00,730 --> 01:59:08,364
එය කෘත්‍රිමයි - සායියබි නොවේ.
හොඳයි, ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

800
01:59:08,738 --> 01:59:14,370
බාබු භයියා ඒක පාවිච්චි කරනවා.
- ඔයා taIk - ඔයාගේ pIanning

801
01:59:14,744 --> 01:59:21,377
faiIed - මේ පාර මම කියන විදියට කරන්න.
ඔබ පැහැර ගැනීම ගැන දන්නේ නැහැ.

802
01:59:21,751 --> 01:59:24,379
බාබු බායි කොහොමද මේකට?

803
01:59:24,754 --> 01:59:31,387
ඔබ මෙම දෙවියන්ව පැළඳුවහොත් wiII
ඊලග අයිෆ් එකේ ඔයාව රාවණා කරන්න.

804
01:59:31,761 --> 01:59:34,389
මේ - මැටීරිය මම හොඳයි.
- මේක අමතක කරන්න.

805
01:59:34,764 --> 01:59:38,393
ඒක ද්‍රෞපදීගේ සාරිය! ඒක එහෙමයි
ඉතින් ඔයා ඒ වෙලාවට

806
01:59:38,768 --> 01:59:41,396
දේවි ප්‍රසාද්ගෙ එතුම
මිණිබිරිය wiII වැඩෙයි.

807
01:59:43,773 --> 01:59:46,401
මේවා වඩාත් සුදුසු ය.

808
01:59:47,777 --> 01:59:50,405
මම කොහෙද යන්න ඕනේ.
- ඔබ වැරදි ලෙස යොමු කරනවා.

809
01:59:50,780 --> 01:59:52,407
මම වෙනත් මාර්ගයකින් එහි යන්නෙමි.
- මම ගොඩක් බයයි.

810
01:59:52,782 --> 01:59:55,410
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

811
02:00:41,831 --> 02:00:46,461
අයියේ ඔයා පරිස්සමෙන්
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් කිසිම ශබ්දයක් කරන්නේ නැහැ

812
02:00:47,837 --> 02:00:53,469
නැත්තම් ඌ පැනලා යනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

813
02:00:53,843 --> 02:01:02,478
ගැනීමෙන් සතුටු වන්න
සැබෑ දෙවියන්ගේ නම.

814
02:01:05,855 --> 02:01:11,487
මොකක්ද මේ පෙරහැර.
ඒ මරණ පෙරහැරයි

815
02:01:11,861 --> 02:01:12,486
කාගේද?
- ඔයාගේ, Khadag Singh ඇවිත්.

816
02:01:12,862 --> 02:01:18,494
දැන් අපි මොකද කරන්නේ.

817
02:01:23,873 --> 02:01:27,502
ඔයාලා මෙතනින් බලන්නකෝ...
ඔයා එන්න මාත් එක්ක...

818
02:01:27,877 --> 02:01:36,512
ශ්‍යාම් සැඟවී සිට පිටතට පැමිණේ
නැතහොත් මම සියල්ල බිඳ දමමි

819
02:01:38,888 --> 02:01:46,522
ඔබ ෂාම්ගේ මාරයාද? මට කියන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට කඩනවා.

820
02:01:46,896 --> 02:01:52,528
මම එයාගේ යාලුවෙක්.. එයා ෆුයි
නමුත් මම නැතිව යන්නේ නැහැ

821
02:01:52,902 --> 02:01:59,535
මගේ මුදල් ගන්නවා.
- මම ඔයාට දෙන්නම්.

822
02:01:59,909 --> 02:02:02,537
ඇයි මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ?
මම හිඟන්නෙක් ද?

823
02:02:02,912 --> 02:02:06,541
එයා කියන්නේ අපිට සල්ලි ගන්න වෙනවා
ඔහු ඔබට දුන්නොත් අපි දෙන්නම්.

824
02:02:06,916 --> 02:02:09,544
ස්තුතියි සහෝදරයා -
අපි ඔහුව සොයා බලමු.

825
02:02:10,920 --> 02:02:13,548
Uncie ඔයා ගිහින් ඇතුලට හොයලා බලන්න
සහ මම පිටත සොයමි ...

826
02:02:13,923 --> 02:02:17,552
මට කියන්න අයියේ ඇයි ඔයා
එකම ආකාරයේ ඇඳුමක් අඳින්න.

827
02:02:17,927 --> 02:02:19,554
එබැවින් ඔබ අපව හඳුනා නොගන්නා ලෙස
මොකක්ද?

828
02:02:19,929 --> 02:02:23,558
ඒ නිසා ශ්යාම් wiII නැහැ
අපිව හඳුනාගන්න.

829
02:02:23,933 --> 02:02:26,561
ඔයාගේ goggies වලට faIIen තියෙනවා.

830
02:02:30,940 --> 02:02:34,569
Ghanshyam දැන් මම ඔයාව අතාරින්නෑ...

831
02:03:10,980 --> 02:03:15,610
දේවි ප්‍රසාද් සර් අපිව එලෙව්වා.
ඔහු තම සේවකයා මෝටර් රථයට යැවීය.

832
02:03:15,985 --> 02:03:21,617
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් ඇති බවයි
කාර් - සේවකයාගෙන් දැනගන්න

833
02:03:26,996 --> 02:03:31,626
ඒක අයිකේ දේවි ප්‍රසාද් කාර් එකක්.
ශ්‍යාම් එන්න...

834
02:03:44,013 --> 02:03:45,640
මේ ඔයාගේ සල්ලි....

835
02:03:48,017 --> 02:03:56,652
නවත්වන්න! මුලින්ම ඔයා මට මගේ ගෙනත් දෙන්න
මිණිබිරිය - පසුව මුදල්.

836
02:03:58,027 --> 02:04:00,655
මුලින්ම සල්ලි දෙන්න ඕනේ...

837
02:04:01,030 --> 02:04:02,657
නෑ - මුලින්ම මගේ මිනිබිරිය.

838
02:04:03,032 --> 02:04:09,665
ඇය මෙහි ඇත, නමුත් ඔබ ඇත
මොහොතක් බලා සිටීමට...

839
02:04:11,040 --> 02:04:13,668
PoIice යනු නගරයට ඉහළින් -
ඔබ kiIIed නම් කුමක්, what'II

840
02:04:14,043 --> 02:04:17,672
මගේ මුනුබුරාට සිදු වේ.

841
02:04:18,047 --> 02:04:26,682
සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
- නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ...

842
02:04:32,061 --> 02:04:37,693
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

843
02:04:38,067 --> 02:04:41,696
ගෙන ඒම තමයි අපේ ප්‍රධාන අවධානය
ඔබේ මිණිබිරිය ආරක්ෂිතයි.

844
02:04:43,072 --> 02:04:49,705
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
එතකොට ඔයා අපි දිහා බැලුවා

845
02:04:50,079 --> 02:04:50,704
මම ශ්‍යාම්
- මම රාජු

846
02:04:54,083 --> 02:04:56,711
මම බාබුරාඕ
- බාබුරාඕ ගන්පත්රාඕ ආප්ටේ

847
02:04:59,088 --> 02:05:03,718
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් -
ඔබට ඔබේ ආපසු ගත හැක.

848
02:05:07,096 --> 02:05:14,730
හරි මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා මිනිස්සු -
හරි ඔයා සල්ලි ගන්න.

849
02:05:16,105 --> 02:05:20,735
අපි යනකල් ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ ඔබේ මිණිබිරිය ලබා ගන්න.

850
02:05:27,116 --> 02:05:28,743
ශ්‍යාම් ඔයා සල්ලි නම් තියාගන්න
ඒ වගේම මට අනිත් ඒවා දෙන්න...

851
02:05:29,118 --> 02:05:31,746
ඔබ wiII ගතහොත් haIf එක් එක්
එතකොට මට මොනවද ලැබෙන්නේ...

852
02:05:32,121 --> 02:05:33,748
කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ
කබීරා අයිසෝට ගෙවන්න...

853
02:05:55,144 --> 02:05:56,771
ඔබ කවුද?
- දේවි ප්‍රසාද්.

854
02:05:57,146 --> 02:06:01,776
ඇයි ඇඳගෙන ආවේ
විහිළුකාරයෙක් වගේද?

855
02:06:02,151 --> 02:06:03,778
කාටවත් අඳුනගන්න බැරි වෙන්න.

856
02:06:04,153 --> 02:06:06,781
මගේ මිණිබිරිය කොහෙද?

857
02:06:07,156 --> 02:06:10,785
මිණිබිරිය!
ඔව්. මගේ මිණිබිරිය කොහෙද?

858
02:06:13,162 --> 02:06:15,790
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

859
02:06:17,166 --> 02:06:19,794
ළමා කාලයේ -
නමුත් මගේ මිණිබිරිය කොහෙද?

860
02:06:20,169 --> 02:06:22,797
සල්ලි ගෙනාවද?

861
02:06:23,172 --> 02:06:27,802
ඔව්, ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි, නමුත්
මුලින්ම මගේ මිනිබිරියව ගේන්න.

862
02:06:35,184 --> 02:06:35,809
සීයා.

863
02:06:55,204 --> 02:06:56,831
මුදල් දෙන්න සහ
ඔබේ මිණිබිරිය ගන්න.

864
02:07:00,209 --> 02:07:04,839
Ghanshyam ඔයා එහෙම වෙලා
නගරයට පැමිණි පසු දුෂ්ටයා.

865
02:07:05,214 --> 02:07:08,843
ඔයාට මට දෙන්න සල්ලි නෑ
නංගි ඔයා මෙහෙට දෙනවා

866
02:07:09,218 --> 02:07:12,847
අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගමුද?
මුලින්ම බලමු මෙයාලගෙ නාට්‍යය?

867
02:07:16,225 --> 02:07:20,855
ඔහු සතුව මුදල් නොමැති අතර
ඔහු මේ ගිරිය මිලදී ගන්නවා...

868
02:07:23,232 --> 02:07:25,860
කොහොමද මගේ දුවේ?
- ඔහු මගේ සීයා නොවේ!

869
02:07:28,237 --> 02:07:29,864
පේන විදියට නම් එයා පොයිස්මන් කෙනෙක්.

870
02:07:30,239 --> 02:07:34,869
ChiId! මම ඔයාගේ යාළුවෙක්
සීයා...

871
02:08:26,295 --> 02:08:30,925
කිසිවෙක් ඔහුගේ පිට්ටනියෙන් නොසැලී සිටිති.
ඔයා මට බෑග් එකයි බබායි දෙන්න...

872
02:09:11,340 --> 02:09:14,969
ඔහු කියනවා -
ඔහු මගේ මිතුරා කියනවා.

873
02:09:19,348 --> 02:09:24,980
අපි මොනවා හරි කරමු.
- සැබෑ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

874
02:10:31,420 --> 02:10:43,059
මේ තුවක්කුව කාගේද? ඒක ගන්න.
මම ඒක දානවා කියලා හිතන්න එපා

875
02:11:51,500 --> 02:11:53,127
බෑග් දෙකම ගත්තා...

876
02:12:04,513 --> 02:12:06,140
ඔබට දෙවන බෑගය ලැබුණේ කෙසේද?

877
02:12:06,515 --> 02:12:09,143
ඔව් මුළු හතළිහයි. ඔබ ගන්න
ඇය දේවි ප්‍රසාද්ට

878
02:12:09,518 --> 02:12:12,146
මට ඔයාව ගෙදරදි මුණගැහෙනවා...

879
02:13:06,575 --> 02:13:19,215
සීයා!

880
02:13:33,602 --> 02:13:39,234
හායි බාබු භායියා - ඔබ කවුද
මම සොයන්නේ - කිසිවෙකු අපට ලබා දුන්නේ නැත

881
02:13:39,608 --> 02:13:43,237
අපි ආරක්ෂිතයි -
අපි miIIionaires!

882
02:13:52,621 --> 02:13:57,251
කවුරුත් අපිව දැකලත් නෑ
එක් අයෙක් අපව හඳුනාගෙන ඇත!

883
02:13:57,626 --> 02:14:02,256
අපි 20ක් ගිහින් ආවා
Iaks හතළිහක් සමඟ ආපසු.

884
02:14:02,631 --> 02:14:08,263
දෙයියනේ කොයි වෙලාවෙ දුන්නත්
ඔබ නිර්ලෝභීව දෙන්න.

885
02:14:09,638 --> 02:14:12,266
අද මාව නවත්තන්න එපා...
ගෙදරදීම පෙරන කාලයයි

886
02:14:12,641 --> 02:14:20,275
හෙට සිට I'II
ආනයනය කර ඇත.

887
02:14:20,649 --> 02:14:27,282
ඔයා කොහේ ද?
- රාජු ද miIIionaire!

888
02:14:27,656 --> 02:14:30,284
රාජු ද miIionaire...
සමහර විට ඔහු මුදල් ගණන් කරයි.

889
02:14:50,679 --> 02:14:54,308
පැය පහක් ගත වී ඇත
ඒත් රාජු ආවේ නෑ!

890
02:14:55,684 --> 02:14:58,312
ඔව්!
- ඔහු මේ වන විට පැමිණ ඇත!

891
02:15:10,699 --> 02:15:12,326
ඔබ කාටද කියන්නේ?

892
02:15:15,704 --> 02:15:20,334
HeIIo kasturba Vridhashram.
pIease caII රාජුගේ අම්මා?

893
02:15:20,709 --> 02:15:25,339
රාජු ඇයව පැය 4-5ක් පසුපසට ගෙන ගියා.

894
02:15:28,717 --> 02:15:33,347
මොකද වුණේ?
ඔහු තම මව සමඟ ගියා!

895
02:15:33,722 --> 02:15:34,347
කුමක් ද?

896
02:15:41,730 --> 02:15:45,359
එයාගේ බෑග් එක අයිසෝ මෙතන නෑ....
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

897
02:15:46,735 --> 02:15:49,363
ඔව් බාබුභය
මම හිතන්නේ ඔහු පැනලා ගියා.

898
02:15:49,738 --> 02:15:52,366
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු
ඒ මිනිහා අපිව රැවැට්ටුවා

899
02:15:52,741 --> 02:15:55,369
අපි ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටියෙමු
ඔහුට නගරය ඇත

900
02:15:55,744 --> 02:15:57,371
aii මුදල් සමඟ..

901
02:15:57,746 --> 02:16:08,384
එයා අපිව රවට්ටලා...
ඔහු අප පාවා දී ඇත.

902
02:16:09,758 --> 02:16:15,390
ඔහුට තිබුණේ වංක චේතනා.
එයාට සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

903
02:16:26,775 --> 02:16:30,404
නැහැ අපි ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත

904
02:16:30,779 --> 02:16:35,409
උදේට පෙර නගරයට යන්න
නමුත් අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

905
02:16:35,784 --> 02:16:38,412
ඔයා පොලීස්..

906
02:16:42,791 --> 02:16:46,420
මෙන්න අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා
ඔහු රජෙකු මෙන් භුක්ති විඳිමි.

907
02:16:46,795 --> 02:16:48,422
නෑ ඔයා පොයිස් එකට..

908
02:17:06,815 --> 02:17:13,448
තවත් පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු කැඳවා ඇත
පැහැරගැනීමේ නඩුවේදී.

909
02:17:13,822 --> 02:17:17,451
ඔබ ඒවා දන්නේ නැත - නම් වේ

910
02:17:17,826 --> 02:17:26,461
රාජු, බාබුරාඕ සහ ශ්‍යාම්.

911
02:17:28,837 --> 02:17:37,472
මගේ නම ශ්‍යාම්. තරු ගරාජය..
BoriviIi බටහිර.

912
02:17:37,846 --> 02:17:42,476
MyseIf සහ Babu මෙහි සිටිති.
ඇවිත් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

913
02:17:42,851 --> 02:17:45,479
අපේ යාළුවා රාජු පැනලා ගිහින්
මුදල් සමඟ.

914
02:17:45,854 --> 02:17:49,483
මෝටර් රථයේ අංකය B.M.W 253 වේ.

915
02:17:50,859 --> 02:17:58,493
ඔහු සමඟ OId කාන්තාවක් සිටී.
ඇය ඔහුගේ මවයි.

916
02:18:01,870 --> 02:18:06,500
Babubhaiya අපි Iucky!
අපිට Iaks 40ක් ලැබුණා!

917
02:18:07,876 --> 02:18:11,505
දැන් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ..
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවා..

918
02:18:12,881 --> 02:18:16,510
දෙවියන් වහන්සේ දෙන සෑම විටම
ඔහු බහුල ලෙස දන් දෙයි.

919
02:18:17,886 --> 02:18:23,518
අයියලා මොකද උනේ?
ඇයි එවැනි අයොන්ග් මුහුණු?

920
02:18:24,893 --> 02:18:27,521
ඔයා කොහෙද හිටියේ
aii මෙවර..

921
02:18:28,897 --> 02:18:32,526
මම ගොඩක් pIaces ගියා.
මුලින්ම මම ගියේ Khadag Singh ළඟට.

922
02:18:32,901 --> 02:18:36,530
30,000ක් දුන්නා. එයාගේ නංගිගේ
විවාහය wiII සිදු කළ යුතුය.

923
02:18:37,906 --> 02:18:42,536
ඊට පස්සේ මම ඒකේ මගේ අම්මා ළඟට ගියා
අමතර ටයරයක් නොමැතිව කුණු වූ මෝටර් රථය.

924
02:18:42,911 --> 02:18:45,539
පැය පහක් ගත විය
ටයරයක් සවි කිරීමට.

925
02:18:45,914 --> 02:18:48,542
ඒත් ඔයා බෑග් එකත් එක්ක ගියා.

926
02:18:48,917 --> 02:18:54,549
අම්මගෙ පත්තර බෑග් එකේ තිබ්බ
මම ඒවා අරන් ගියේ ඩිස්චාජ් වෙන්න.

927
02:18:56,925 --> 02:19:06,561
අපි ඔබව නොදැක්ක විට අපි
හිතුවේ ඔයා අපිව රවට්ටලා කියලා.

928
02:19:07,936 --> 02:19:09,563
එතකොට මොකක්ද?

929
02:19:13,942 --> 02:19:15,569
අපි පොලිසියට දැනුම් දුන්නා.

930
02:19:23,952 --> 02:19:25,579
කුමක් ද?

931
02:19:27,956 --> 02:19:33,588
ඔව්. කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් මෙහි සිටින්න
විනාඩියක් සහ අපට ගැලවිය නොහැක.

932
02:19:35,964 --> 02:19:44,599
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

933
02:19:44,973 --> 02:19:48,602
මගේ අම්මා කාර් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා

934
02:19:48,977 --> 02:19:54,609
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

935
02:20:29,017 --> 02:20:29,642
මුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න..

936
02:20:37,025 --> 02:20:40,654
Shyam මට මගේ බලන්න ඕන නෑ
මෙම තත්වයේ මව.

937
02:20:42,030 --> 02:20:49,664
පරීක්ෂක සාහිබ් පයියස් ගන්න
අපි පිටුපස දොරෙන් එළියට.

938
02:21:41,089 --> 02:21:43,717
මෙම මිනිසුන් නොවේ
අපරාධය..

939
02:21:44,092 --> 02:21:45,719
ඔවුන් සතු මුදල්
මා විසින් ඔවුන්ට ලබා දී ඇත.

940
02:21:46,094 --> 02:21:47,721
ඔබ ඔවුන්ට නිදහස ලබා දෙන්න.

941
02:21:48,096 --> 02:21:53,728
මගේ ලොකු දුව ඔවුන් කියනවා
ඇයව බේරා ගැනීමට ඔවුන්ගේ අයිෆ් පරදුවට තැබීය.

942
02:21:54,102 --> 02:21:56,730
මම ඒ අයට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා..

943
02:21:58,106 --> 02:22:00,734
ඒක අපේ අවශ්‍යතාවක් වුණා
අපි මේක කරන්න..

944
02:22:02,110 --> 02:22:05,739
මට තේරෙනවා. ඔයගොල්ලෝ කේ
මුදල් ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

945
02:22:06,114 --> 02:22:09,743
ඔබ මගේ මුණුබුරන් බේරුවා
අයිෆ්, මෙය ඔබේ ත්‍යාගය ලෙස ගන්න.

946
02:22:10,118 --> 02:22:13,747
කුමක් ද?
- ඔව්.

947
02:22:17,125 --> 02:22:19,753
අහෝ ආදරණීය පොලිස් නිලධාරියා,
ඔබට මේ ගැන යමක් කළ හැකිද?

948
02:22:21,129 --> 02:22:25,759
දේවි ප්‍රසාද්ගේ අනුව
ප්රකාශය නඩුවක් නැත.

949
02:22:26,134 --> 02:22:26,759
ConstabIe - ඒවා නැවත සකස් කරන්න.

950
02:22:37,145 --> 02:22:38,772
සර්, මේ දුරකථනය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

951
02:22:40,148 --> 02:22:44,778
නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන්. ගන්න
එසේ නොමැතිනම් එය විසන්ධි වේ.