1 00:01:59,589 --> 00:02:02,023 Какво е вашето удоволствие, г-н Котън? 2 00:02:03,709 --> 00:02:05,344 Кутията. 3 00:02:16,473 --> 00:02:18,887 Вземи го, твое е. 4 00:02:24,397 --> 00:02:26,341 Винаги е било. 5 00:05:54,273 --> 00:05:57,211 - Трябва да е един от тези. - Ще замръзна до смърт. 6 00:05:57,311 --> 00:06:00,547 - Добре, добре. - Е, може би някой е сменил ключалката. 7 00:06:00,647 --> 00:06:03,200 Като кой? Кой ще смени тази ключалка? 8 00:06:03,300 --> 00:06:05,687 Е, не знам. Беше само предложение. 9 00:06:05,787 --> 00:06:08,539 ах Успех. 10 00:06:09,381 --> 00:06:10,808 Готово. 11 00:06:11,208 --> 00:06:14,043 Е, това е... 12 00:06:15,343 --> 00:06:17,178 ...стария чифлик. 13 00:06:24,604 --> 00:06:26,640 Мда. Мирише на влага. 14 00:06:26,740 --> 00:06:30,576 Е, беше... беше празно за известно време, нали? 15 00:06:32,178 --> 00:06:36,517 Но скоро ще го стоплим и го накарайте да се чувства като у дома си. 16 00:06:37,417 --> 00:06:41,154 - Откога не си тук? - О, по-добрата част от 10 години. 17 00:06:41,254 --> 00:06:44,057 Исках да го продам след смъртта на старата жена... 18 00:06:44,157 --> 00:06:48,194 ...но не можах да накарам Франк да се съгласи. Предполагам, че се нуждаеше от скривалище или нещо подобно. 19 00:06:51,380 --> 00:06:53,994 Бихте ли погледнали това? 20 00:06:55,801 --> 00:06:59,856 И не се тревожи, тези неща не означават нищо за мен. 21 00:07:00,356 --> 00:07:03,687 - Всичко върви. - Мислех, че половината е на брат ти. 22 00:07:03,787 --> 00:07:06,880 Никога не съм го познавал да рита пари от леглото. Освен това... 23 00:07:07,980 --> 00:07:10,533 ...сигурно е някъде зад решетките. 24 00:07:10,633 --> 00:07:12,100 нали знаеш... 25 00:07:14,519 --> 00:07:17,720 ...трябва да позволим на Кирсти да види това място преди да направим нещо с него. 26 00:07:17,820 --> 00:07:19,426 Тя ще го хареса. 27 00:07:19,526 --> 00:07:21,694 Наистина ли искаш да се преместиш тук? 28 00:07:21,794 --> 00:07:23,629 Не ти харесва? 29 00:07:23,729 --> 00:07:27,935 - Предполагам, че е по-добре от Бруклин. - О, не започвай, Джулия. 30 00:07:28,485 --> 00:07:32,889 - Да не започвам какво? - Вижте. Можем да го накараме да работи тук. 31 00:07:33,689 --> 00:07:37,130 Сега имам страхотна работа, пак си на своя територия... 32 00:07:39,412 --> 00:07:40,590 ... можем да бъдем щастливи. 33 00:07:40,690 --> 00:07:43,391 - Добре, добре. - Е, какъв е аргументът? 34 00:07:44,400 --> 00:07:47,081 - Без спор. - О, Господи! 35 00:07:47,181 --> 00:07:48,620 мед. 36 00:07:52,457 --> 00:07:53,715 мамка му 37 00:08:32,173 --> 00:08:34,624 Лари! Лари! 38 00:08:34,984 --> 00:08:37,462 - къде си - Тук. 39 00:08:45,912 --> 00:08:47,395 Скуотери? 40 00:08:52,618 --> 00:08:54,105 Франк. 41 00:08:54,875 --> 00:08:57,123 - Тук ли е? - Е, той е бил тук. 42 00:08:57,223 --> 00:09:00,092 Искам да кажа, има неща в кухнята няма да повярваш. 43 00:09:00,192 --> 00:09:03,016 Очевидно е направен едно от известните му бягства. 44 00:09:04,264 --> 00:09:06,401 Какво по дяволите е това? 45 00:09:22,564 --> 00:09:24,785 - Кой е това? - Татко. 46 00:09:24,885 --> 00:09:27,437 - Кърсти! - Успях. 47 00:09:27,537 --> 00:09:29,806 - Едва ли. къде си - Намерих стая. 48 00:09:29,906 --> 00:09:33,102 - Ти какво? - Казах, намерих стая. 49 00:09:33,202 --> 00:09:35,318 Чакай, мислех, че отиваш да остане с нас за известно време. 50 00:09:35,418 --> 00:09:38,064 - Татко. - Е, тази къща ще ви хареса. 51 00:09:38,664 --> 00:09:40,559 Бихте искали стаята ми. 52 00:09:57,099 --> 00:09:59,295 Наистина бих искал да видиш тази къща. Това е нещо друго. 53 00:09:59,395 --> 00:10:02,049 Може би през следващите няколко дни. Трябва да си намеря работа. 54 00:10:02,149 --> 00:10:06,570 За какво, мила? Виж, вече го направи направи жеста, няма нужда... 55 00:10:06,670 --> 00:10:10,146 Татко, това не е жест. Това е нещо, което трябва да направя. 56 00:10:11,496 --> 00:10:13,781 Хайде и ми се довери малко, става ли? 57 00:10:29,965 --> 00:10:31,788 Обади ми се утре. 58 00:10:32,218 --> 00:10:34,468 ще го направя ще се видим 59 00:10:34,946 --> 00:10:36,598 Чао, татко. 60 00:10:59,176 --> 00:11:00,725 така че 61 00:11:02,247 --> 00:11:03,622 защо не 62 00:11:04,834 --> 00:11:06,236 страхотно 63 00:11:06,986 --> 00:11:08,728 Ще се нанесем в неделя. 64 00:11:10,088 --> 00:11:13,826 Слушай, внимавай за корниза по пътя от тук. 65 00:11:13,926 --> 00:11:15,562 - Добре. - Добре. 66 00:11:15,662 --> 00:11:17,931 - Добре ли си там отзад? -Да, да. 67 00:11:18,031 --> 00:11:22,633 окей Сега просто го вземете направо по стълбите. 68 00:11:24,831 --> 00:11:26,824 Не се притеснявай, ще мине. 69 00:11:26,924 --> 00:11:29,226 - Добре. какво става - Хей, хвана ми ръката! 70 00:11:29,376 --> 00:11:31,778 - Добре, добре. - О, Боже. 71 00:11:31,878 --> 00:11:33,910 - Гледайте го. - О 72 00:11:34,613 --> 00:11:36,465 Да вземем пет, момчета. 73 00:11:39,583 --> 00:11:42,961 - Как са нещата там? - Изглежда като паднала бомба. 74 00:11:43,191 --> 00:11:44,998 Имате ли бира? 75 00:11:45,328 --> 00:11:47,158 Има малко в хладилника. 76 00:11:49,127 --> 00:11:52,767 О, добре... защо не разбирам? 77 00:11:54,717 --> 00:11:56,552 Нямам нищо по-добро за правене. 78 00:13:04,786 --> 00:13:06,605 извинете ме 79 00:13:06,705 --> 00:13:09,275 - Моят щастлив ден. - здравей 80 00:13:09,375 --> 00:13:12,552 - Искате ли да си купите легло? - Не много. 81 00:13:12,652 --> 00:13:14,192 - Татко? - Кърсти! 82 00:13:14,292 --> 00:13:17,317 - здравей - Здравей, миличка. ела тук 83 00:13:18,017 --> 00:13:19,853 - Ето го. - О, чудесно. 84 00:13:19,953 --> 00:13:21,154 Това е голяма къща. 85 00:13:21,254 --> 00:13:23,523 - Харесваш ли? - да 86 00:13:24,323 --> 00:13:25,225 Харесва ми. 87 00:13:25,325 --> 00:13:29,161 Ще ви направя голямата обиколка, ако ние премести някога това проклето легло. 88 00:13:29,261 --> 00:13:31,131 - Джулия тук ли е? - Тя е горе. 89 00:13:31,231 --> 00:13:33,900 Виж, бъди нежен с нея, става ли? 90 00:13:34,000 --> 00:13:37,003 - Тя мрази да се движи. - Изненада. 91 00:13:37,103 --> 00:13:40,339 - Кърсти. - Добре, добре. Ще бъда мил. 92 00:13:40,689 --> 00:13:43,331 Започваш с грубата работа и ще си направя кафе. 93 00:13:43,431 --> 00:13:45,525 Това е страхотна идея. Там е кухнята. 94 00:13:45,625 --> 00:13:48,062 окей чао 95 00:13:51,332 --> 00:13:53,469 - Това твоята дъщеря ли е? - ъъъъ 96 00:13:53,569 --> 00:13:56,438 - Прилича на майка си. - Майка й е мъртва. 97 00:13:57,115 --> 00:13:58,606 о 98 00:14:07,049 --> 00:14:08,172 хайде 99 00:14:12,591 --> 00:14:14,302 мамка му 100 00:14:16,574 --> 00:14:18,428 Мога ли да вляза? 101 00:14:20,228 --> 00:14:22,047 мога ли да вляза 102 00:14:28,019 --> 00:14:30,081 Ти си Джулия, нали? 103 00:14:30,181 --> 00:14:32,026 точно така 104 00:14:32,307 --> 00:14:34,141 кой си ти 105 00:14:35,243 --> 00:14:36,678 Аз съм Франк. 106 00:14:38,580 --> 00:14:40,002 Аз съм брат Франк. 107 00:14:41,082 --> 00:14:42,550 О, да! 108 00:14:43,535 --> 00:14:46,133 Аз... дойдох за сватбата. 109 00:14:49,474 --> 00:14:51,744 Е, мога ли да вляза или не? 110 00:14:51,844 --> 00:14:54,862 съжалявам разбира се 111 00:14:58,115 --> 00:15:02,119 - Много сте добре дошли. - да Е, това е хубаво да се знае. 112 00:15:05,723 --> 00:15:09,046 - Имате ли кърпа? - Имате ли кърпа? 113 00:15:10,146 --> 00:15:13,553 Кърсти. Има един в банята. 114 00:15:16,168 --> 00:15:18,668 О, между другото, Татко каза ли ти, че имам стая? 115 00:15:18,768 --> 00:15:21,058 Не е толкова голям, но е добре. 116 00:15:21,758 --> 00:15:23,190 Джулия? 117 00:15:26,195 --> 00:15:27,680 Джулия? 118 00:16:16,412 --> 00:16:18,295 За какво да пием? 119 00:16:22,100 --> 00:16:23,933 Брачно блаженство? 120 00:16:24,753 --> 00:16:27,406 - Много се радвам. - Сигурен съм, че си. 121 00:16:30,008 --> 00:16:32,043 Ще ми позволиш ли да целуна булката? 122 00:16:47,679 --> 00:16:49,710 Ами Лари? 123 00:16:57,001 --> 00:16:58,802 Забравете го. 124 00:17:40,578 --> 00:17:43,431 Джулия, Джулия. 125 00:18:00,249 --> 00:18:03,854 Имам нужда... да махна тежестта от мен, кракът ми е хванат. Разбрахте ли? 126 00:18:03,954 --> 00:18:07,415 - Разбрах го. - Сега просто ми го бутни, докато дърпам. 127 00:18:34,566 --> 00:18:36,417 Никога не е достатъчно. 128 00:18:39,454 --> 00:18:42,593 Джулия. юли... 129 00:18:47,745 --> 00:18:49,196 моля 130 00:18:53,701 --> 00:18:55,769 Ще направя всичко, което искаш. 131 00:18:59,640 --> 00:19:01,175 Всичко. 132 00:19:11,872 --> 00:19:13,353 тук 133 00:19:14,189 --> 00:19:15,992 О, дълбоко ли е? 134 00:19:16,092 --> 00:19:18,327 аз не знам не съм гледал. 135 00:19:18,427 --> 00:19:20,329 Ти познаваш мен и кръвта. 136 00:19:20,429 --> 00:19:22,715 - Ще припадна. - Няма да припаднеш. 137 00:19:22,815 --> 00:19:24,867 мамка му! 138 00:19:24,967 --> 00:19:28,504 - Дай да видя. - Мамка му! 139 00:19:28,604 --> 00:19:30,907 О, ще има нужда от шевове. 140 00:19:31,314 --> 00:19:34,604 - Ще повърна. - Няма да повърнеш. 141 00:19:34,704 --> 00:19:36,630 - Само спокойно, спокойно. - Ще повърна. 142 00:19:36,730 --> 00:19:38,548 Всичко ще е наред. 143 00:19:39,448 --> 00:19:41,317 Да те закараме в болницата. 144 00:19:42,377 --> 00:19:44,185 Толкова глупаво. 145 00:20:03,538 --> 00:20:06,660 - Какво стана? - Беше просто инцидент. той е добре 146 00:20:06,760 --> 00:20:08,878 Виж, ще караш ли? Има нужда от шевове. 147 00:20:08,978 --> 00:20:11,965 - Да, разбира се. - Ключовете са в кухнята. 148 00:20:13,065 --> 00:20:15,899 - Толкова глупаво. - Всичко е наред. 149 00:20:17,035 --> 00:20:19,070 Толкова глупаво. 150 00:22:43,665 --> 00:22:46,375 Не, не, не съм... Не се шегувам. 151 00:22:46,475 --> 00:22:50,623 Този лекар се рови с всички деликатността и състраданието на Йозеф Менгеле... 152 00:22:50,723 --> 00:22:53,156 ...и аз го предупреждавам: "Слушай, Ще припадна." Той казва... 153 00:22:53,256 --> 00:22:56,355 „Не, разбира се, че не си, старче. Разбира се ти не си." Следващото нещо, което знаете... 154 00:22:56,455 --> 00:22:59,849 ...Аз съм на пода, а той стои там сякаш той е този, който има нужда от помощ. 155 00:22:59,949 --> 00:23:03,447 - Сигурно се страхува, че ще го съдиш. - Трябва да го направя! Бил, трябва да го направя. 156 00:23:03,547 --> 00:23:06,605 Знаеш всичко за тези неща. ще ти се обадя утре Ще го съдим задника. 157 00:23:13,591 --> 00:23:16,399 - Лекари. - Точно така, скъпа. 158 00:23:16,499 --> 00:23:18,784 И какво пие моята скъпа дъщеря? 159 00:23:18,884 --> 00:23:22,254 - Не си спомням. - Слушай, Джулия, искаш ли още малко пенливо? 160 00:23:22,354 --> 00:23:24,677 Ами не. Няма повече за мен, благодаря. 161 00:23:25,397 --> 00:23:28,273 окей Добре, спри. Няма да мога да се изправя. 162 00:23:28,373 --> 00:23:29,714 Така че легни. 163 00:23:37,152 --> 00:23:40,973 Ще ме извините ли всички? Мисля да си лягам. 164 00:23:41,073 --> 00:23:44,127 - Добре ли си, мила? - ъъъъ 165 00:23:45,027 --> 00:23:49,499 - Мисля, че и ние трябва да предприемем нещо. - Не... Бил! Абсолютно не! 166 00:23:49,599 --> 00:23:55,367 Тук е нощта на хартиените шапки. Празнуваме нещо, така че седнете. 167 00:23:56,447 --> 00:23:58,908 лека нощ След това ще трябва да дойдеш при нас. 168 00:23:59,008 --> 00:24:01,410 Да, съвсем скоро. Радвам се, че се върна. 169 00:24:01,510 --> 00:24:04,545 - благодаря ви лека нощ - лека нощ 170 00:24:21,613 --> 00:24:24,340 - Боли ли още? - Какво? 171 00:24:24,440 --> 00:24:25,935 о 172 00:24:26,335 --> 00:24:28,114 Не, само когато пия. 173 00:25:42,994 --> 00:25:45,879 о боже 174 00:25:49,172 --> 00:25:50,769 Христос! 175 00:25:59,077 --> 00:26:00,528 Джулия. 176 00:26:04,566 --> 00:26:06,816 Боже мой 177 00:26:07,536 --> 00:26:09,434 не ме гледай 178 00:26:13,760 --> 00:26:15,332 кой... 179 00:26:15,432 --> 00:26:17,196 ...кой си ти? 180 00:26:17,296 --> 00:26:20,780 Казах не гледай. 181 00:26:22,700 --> 00:26:24,517 помогни ми! 182 00:26:28,523 --> 00:26:31,625 Кажи ми кой си 183 00:26:34,061 --> 00:26:35,594 Франк. 184 00:26:39,784 --> 00:26:41,253 не 185 00:26:41,943 --> 00:26:43,019 не! 186 00:26:43,119 --> 00:26:45,825 Повярвай ми, това съм аз. 187 00:26:45,925 --> 00:26:47,744 Наистина съм аз. 188 00:26:49,544 --> 00:26:53,597 Кръвта му по пода ме върна. 189 00:26:55,700 --> 00:26:57,117 назад? 190 00:26:59,636 --> 00:27:01,471 откъде? 191 00:27:02,376 --> 00:27:04,814 Просто ми помогни, става ли? 192 00:27:05,493 --> 00:27:08,094 Моля те, Боже, помогни ми! 193 00:27:34,039 --> 00:27:36,289 - Някой... - Чакай. 194 00:27:51,606 --> 00:27:54,441 Не можеш да ме оставиш така. не можеш 195 00:27:57,094 --> 00:27:59,597 какво искаш да направя 196 00:27:59,697 --> 00:28:02,167 Кръвта ме доведе дотук. 197 00:28:02,667 --> 00:28:04,503 Имам нужда от повече. 198 00:28:06,969 --> 00:28:09,849 Трябва да ме излекуваш. 199 00:28:22,096 --> 00:28:23,539 здрасти 200 00:28:24,539 --> 00:28:26,398 добре ли си 201 00:28:30,178 --> 00:28:33,983 - Кърсти? Мислех, че съм те загубил. - Не, тук съм. 202 00:28:35,733 --> 00:28:37,400 лека нощ 203 00:28:58,606 --> 00:29:01,593 Така че защо не остана в къщата на Лари? Има достатъчно място. 204 00:29:01,693 --> 00:29:04,330 О, да, има място и Джулия. 205 00:29:04,430 --> 00:29:06,463 ах разбирам 206 00:29:17,075 --> 00:29:20,696 - Тя е като теб. Тя е адски учтива. - О, да? Какво означава? 207 00:29:20,796 --> 00:29:24,083 О, не знам. Тя е напрегната и фригидна. 208 00:29:24,183 --> 00:29:28,269 - Моля за извинение. - Виж, ето го. — Моля за извинение. 209 00:29:28,769 --> 00:29:30,961 - Хей, не всички сме фригидни. - О, не? 210 00:29:31,061 --> 00:29:33,709 - О, не. - О, не? 211 00:29:34,609 --> 00:29:37,329 - О, не. - Не това чух. 212 00:29:37,429 --> 00:29:40,253 Е, трябва да сте говорили на всички грешни хора. 213 00:30:20,304 --> 00:30:21,705 нещо? 214 00:30:22,974 --> 00:30:24,441 Всичко. 215 00:30:48,900 --> 00:30:50,785 Ще го направиш ли? 216 00:30:51,585 --> 00:30:53,078 да 217 00:30:54,422 --> 00:30:56,292 ще го направя 218 00:32:07,045 --> 00:32:09,447 Кърсти? Кърсти? 219 00:32:09,547 --> 00:32:11,080 Кърсти! 220 00:32:13,184 --> 00:32:17,220 - Добре ли си? - да аз не знам 221 00:32:18,639 --> 00:32:20,657 сънувах. 222 00:32:23,677 --> 00:32:25,114 татко! 223 00:32:37,641 --> 00:32:39,108 здравей 224 00:32:49,379 --> 00:32:50,989 Добре съм, скъпа. 225 00:32:51,089 --> 00:32:53,708 Просто исках да се уверя, че си добре. 226 00:32:53,808 --> 00:32:57,066 Никога по-добре. Сега спиш добре, става ли? 227 00:32:57,166 --> 00:32:58,613 Да. 228 00:32:59,173 --> 00:33:00,865 Обичам те, мила. 229 00:33:00,965 --> 00:33:03,998 И аз те обичам, татко. чао 230 00:33:09,923 --> 00:33:12,427 - Кой беше? - Тя имаше лош сън. 231 00:33:12,527 --> 00:33:14,994 - СЗО? - Кърсти. 232 00:33:23,137 --> 00:33:24,538 Кърсти. 233 00:33:51,999 --> 00:33:53,785 Не е много забавно, нали? 234 00:33:53,885 --> 00:33:55,347 какво? 235 00:33:55,447 --> 00:33:57,070 Пиене сам. 236 00:34:00,474 --> 00:34:02,142 Не много. 237 00:34:04,545 --> 00:34:06,349 Мислех, че може би... 238 00:34:07,749 --> 00:34:09,152 добре... 239 00:34:09,752 --> 00:34:12,785 ...ако и двамата сме сами, може би бихме могли да пием заедно. 240 00:34:20,293 --> 00:34:21,962 защо не 241 00:34:27,118 --> 00:34:29,204 Знаеш ли, не ми се случва често... 242 00:34:30,204 --> 00:34:31,840 ...знаеш ли. 243 00:34:32,940 --> 00:34:36,879 - За всичко си има първи път. - Точно така, да. 244 00:34:36,979 --> 00:34:38,812 Предполагам, че е така. 245 00:34:42,667 --> 00:34:45,032 Бихте ли... искали питие? 246 00:34:45,132 --> 00:34:47,456 О, не, не, не. 247 00:34:47,556 --> 00:34:49,814 Доста съм над лимита си. 248 00:34:52,192 --> 00:34:54,012 Знаеш ли, смешно е... 249 00:34:54,562 --> 00:34:57,012 ...но аз... 250 00:34:58,216 --> 00:35:01,441 ...Имам чувството, че те познавам от години, нали знаеш? 251 00:35:07,624 --> 00:35:09,509 какво става 252 00:35:13,774 --> 00:35:16,183 За това ме доведе тук, нали? 253 00:35:18,086 --> 00:35:21,691 - Е, не е ли? - Предполагам, да. 254 00:35:21,791 --> 00:35:23,826 Е какъв ти е проблема? 255 00:35:24,726 --> 00:35:26,550 Нека да продължим с това. 256 00:35:29,663 --> 00:35:32,498 Няма да се промениш шибаният ти ум, нали? 257 00:35:34,270 --> 00:35:37,077 - съжалявам - Хайде да се качим горе. 258 00:35:37,177 --> 00:35:41,474 Добре, добре, добре. Съжалявам, става ли? окей 259 00:35:48,589 --> 00:35:50,016 вярно 260 00:36:01,563 --> 00:36:03,383 Това не е спалнята. 261 00:36:04,783 --> 00:36:06,304 не 262 00:36:09,971 --> 00:36:12,005 Е, какво става? 263 00:36:14,492 --> 00:36:16,590 Не ни трябва легло, нали? 264 00:36:18,412 --> 00:36:21,056 Е, не, предполагам, че не. 265 00:36:24,551 --> 00:36:26,625 Винаги съм предпочитал пода. 266 00:36:28,855 --> 00:36:30,856 За първи път за всичко, а? 267 00:36:32,214 --> 00:36:34,045 Защо не... 268 00:36:34,545 --> 00:36:36,415 ... да си свалиш якето? 269 00:36:36,515 --> 00:36:39,599 Да, защо да не го направя? 270 00:37:00,971 --> 00:37:03,004 Защо не направиш същото? 271 00:37:03,941 --> 00:37:05,826 Може би ще го направя. 272 00:37:18,472 --> 00:37:20,542 много си красива 273 00:37:21,742 --> 00:37:23,428 аз ли съм 274 00:37:24,195 --> 00:37:25,981 Знаеш, че си. 275 00:37:26,381 --> 00:37:30,040 Най-прекрасната жена... която съм виждал. 276 00:37:31,218 --> 00:37:33,171 О, Господи. 277 00:37:33,271 --> 00:37:34,938 какво не е наред 278 00:37:36,608 --> 00:37:39,045 Само една минута. 279 00:37:39,545 --> 00:37:43,358 Твърде много пиене. Изпразнете стария пикочен мехур. 280 00:37:48,770 --> 00:37:50,653 Заключихте ли това? 281 00:37:54,478 --> 00:37:57,160 Моля те! Моля те! 282 00:38:20,201 --> 00:38:22,068 не ме гледай 283 00:39:28,402 --> 00:39:30,350 Исус Христос. 284 00:39:43,517 --> 00:39:44,548 Ах! 285 00:39:53,143 --> 00:39:54,613 виждаш ли 286 00:39:55,713 --> 00:39:57,581 Отново ме прави цяла. 287 00:40:00,417 --> 00:40:04,389 Всяка капка кръв, която пролееш слага повече плът на костите ми. 288 00:40:04,489 --> 00:40:06,573 И двамата искаме това, нали? 289 00:40:10,510 --> 00:40:12,047 добре 290 00:40:12,847 --> 00:40:14,458 ела тук 291 00:40:15,751 --> 00:40:17,967 Ела тук, по дяволите, искам да те докосна. 292 00:40:21,170 --> 00:40:23,038 Ела при татко. 293 00:40:36,569 --> 00:40:38,104 Джулия! 294 00:41:00,978 --> 00:41:02,412 Джулия. 295 00:41:06,467 --> 00:41:09,070 Излез, излез, където и да си. 296 00:41:29,768 --> 00:41:32,444 Джулия? Виках за теб. Не чухте ли? 297 00:41:33,812 --> 00:41:35,664 там ли си 298 00:41:36,514 --> 00:41:38,931 Искаш ли бисквитка, момиченце? 299 00:41:40,167 --> 00:41:42,090 прилошава ми 300 00:41:42,190 --> 00:41:45,854 О, скъпа. Мога ли да ти донеса нещо? 301 00:41:46,876 --> 00:41:49,209 Може и ракия. 302 00:41:49,309 --> 00:41:53,741 - Идва веднага. - Слизам... след минута. 303 00:41:54,931 --> 00:41:58,218 окей Няма за къде да бързаме. 304 00:42:21,458 --> 00:42:22,995 Франк? 305 00:42:30,166 --> 00:42:31,770 боли ме 306 00:42:32,470 --> 00:42:36,390 - Боли? - Нервите ми започват да работят отново. 307 00:42:36,490 --> 00:42:39,861 - Добре. - Още един, може би два... 308 00:42:39,961 --> 00:42:42,580 - Не пак. - ...да ме излекува напълно. 309 00:42:43,030 --> 00:42:46,031 Тогава можем да се махнем от тук преди да започнат да следват. 310 00:42:47,050 --> 00:42:49,054 - СЗО? - Ценобитите. 311 00:42:49,154 --> 00:42:53,123 Въпрос на време е преди да разберат, че съм ги подхлъзнал. 312 00:42:53,223 --> 00:42:56,294 - Трябва да се махна от тук. - Джулия? 313 00:42:56,794 --> 00:42:58,660 добре ли си 314 00:43:02,565 --> 00:43:04,433 Само момент. 315 00:43:08,421 --> 00:43:10,808 Пусни малко музика. Ще искаш ли, скъпа? 316 00:43:10,908 --> 00:43:12,543 да разбира се 317 00:43:13,193 --> 00:43:15,730 Горкият Лари, послушен както винаги. 318 00:43:15,830 --> 00:43:19,300 Намалете гласа си. 319 00:43:19,400 --> 00:43:21,166 Не искам да чувам "бебе". 320 00:43:22,476 --> 00:43:24,156 Боли те. 321 00:43:25,056 --> 00:43:29,277 Няма да ме измамиш, нали? Ще останеш с мен, помогни ми. 322 00:43:30,177 --> 00:43:33,180 Тогава можем да бъдем заедно каквито бяхме преди. 323 00:43:33,280 --> 00:43:35,682 Сега си принадлежим един на друг. 324 00:43:35,782 --> 00:43:39,104 За добро, за лошо. 325 00:43:40,604 --> 00:43:42,273 като любов... 326 00:43:43,173 --> 00:43:44,800 ...само истински. 327 00:43:58,285 --> 00:44:01,117 Съжалявам, нов съм тук. Ще трябва да почакаш. 328 00:44:03,577 --> 00:44:06,715 - Можеше ли да не направиш това? Моля те! - Къде е управителят? 329 00:44:06,815 --> 00:44:09,050 Това също е проблем, защото той е на обяд в момента. 330 00:44:09,150 --> 00:44:11,383 Искам да видя някой отговорен. 331 00:44:13,303 --> 00:44:15,320 Тогава ще трябва да почакате. 332 00:44:15,973 --> 00:44:18,875 - Извинете ме. - Е, извинете! 333 00:44:22,478 --> 00:44:24,295 какво правиш 334 00:44:33,740 --> 00:44:35,591 Върни ги обратно. 335 00:44:40,179 --> 00:44:41,811 Боже мой 336 00:44:44,817 --> 00:44:46,454 махай се 337 00:44:46,854 --> 00:44:48,720 Махай се оттук. 338 00:45:08,464 --> 00:45:10,212 - здравей - здравей 339 00:45:10,312 --> 00:45:13,128 Просто дойдох да видя какво правиш след работа. 340 00:45:13,830 --> 00:45:15,434 какво не е наред 341 00:45:15,834 --> 00:45:18,303 - Нещо странно. - Какво? 342 00:45:24,924 --> 00:45:26,466 нищо 343 00:45:36,719 --> 00:45:38,754 Сигурен ли си, че няма да ни пречат? 344 00:45:41,507 --> 00:45:43,293 Съвсем сигурно. 345 00:45:43,393 --> 00:45:46,444 Само аз... обичам да внимавам. 346 00:46:49,442 --> 00:46:51,245 Мога да го вкуся. 347 00:46:52,245 --> 00:46:55,046 Отдавна не съм опитвал нищо. 348 00:46:57,601 --> 00:47:00,639 Ти ми обеща обяснение. 349 00:47:03,139 --> 00:47:05,036 Това е. 350 00:47:05,136 --> 00:47:08,597 - Дай да видя. - Не, не го пипай! Опасно е. 351 00:47:08,697 --> 00:47:10,372 Отваря врати. 352 00:47:11,432 --> 00:47:13,197 Какви врати? 353 00:47:13,297 --> 00:47:16,286 Врати към удоволствията на рая или ада. 354 00:47:16,386 --> 00:47:18,273 Не ме интересуваше кое. 355 00:47:18,773 --> 00:47:20,655 Мислех, че съм стигнал до границите. 356 00:47:20,855 --> 00:47:22,394 Не бях. 357 00:47:22,594 --> 00:47:26,080 Ценобитите ми дадоха преживяване извън границите. 358 00:47:26,530 --> 00:47:28,366 Болка и удоволствие... 359 00:47:28,466 --> 00:47:30,102 ...неделимо. 360 00:48:07,503 --> 00:48:09,304 Няма да ме върнат. 361 00:48:12,275 --> 00:48:14,762 отивам да живея и ти ще ми помогнеш, нали? 362 00:48:14,862 --> 00:48:16,331 да 363 00:48:17,381 --> 00:48:19,217 Никога няма да ни намерят... 364 00:48:20,267 --> 00:48:23,285 ...не и в целия свят. 365 00:48:27,005 --> 00:48:29,961 Бум бум го хвана сега! Бум бум го хвана. 366 00:48:30,061 --> 00:48:31,848 Отново е в нокдаун. 367 00:48:34,480 --> 00:48:36,825 Мислех, че тези неща те разболяват. 368 00:48:38,926 --> 00:48:40,802 Виждал съм и по-лошо. 369 00:48:43,590 --> 00:48:45,442 добре ли си 370 00:48:46,142 --> 00:48:47,594 Добре. 371 00:48:47,994 --> 00:48:51,804 Защото можем да гледаме нещо друго. Ако се чувствате като. Хвани го! Хвани го! 372 00:49:03,376 --> 00:49:06,230 Ах! не! не! 373 00:49:06,930 --> 00:49:08,746 Какво беше това? 374 00:49:09,175 --> 00:49:11,885 Мисля, че оставих отворен прозорец горе. ще отида да видя 375 00:49:11,985 --> 00:49:13,386 не 376 00:49:14,305 --> 00:49:16,192 Лари, нищо не беше. 377 00:49:18,192 --> 00:49:19,626 Лари! 378 00:49:20,076 --> 00:49:22,361 Какво ти става все пак? 379 00:49:26,449 --> 00:49:29,282 Просто мразя гръмотевиците. 380 00:49:30,062 --> 00:49:31,655 аз съм тук 381 00:49:31,755 --> 00:49:33,621 Вие сте в безопасност. 382 00:49:35,007 --> 00:49:36,642 Трепериш. 383 00:49:38,762 --> 00:49:41,214 Няма от какво да се страхуваш. 384 00:49:55,677 --> 00:49:57,125 Вижте. 385 00:49:58,096 --> 00:50:00,184 Наистина трябва да го проверя. 386 00:50:00,284 --> 00:50:02,351 Не се качвай там, моля те. 387 00:50:03,870 --> 00:50:06,874 И двамата ще се качим. хайде 388 00:50:06,974 --> 00:50:10,112 - Лари, моля те! - Не се тревожи за това. хайде 389 00:50:27,643 --> 00:50:30,863 - Недей. - Всичко е наред. всичко е наред 390 00:50:43,192 --> 00:50:45,270 Сигурно е плъх. 391 00:50:46,213 --> 00:50:50,214 казах ти Няма от какво да се страхуваш. 392 00:50:52,619 --> 00:50:55,207 Хайде да слезем долу. Ще го направя по-добър. 393 00:51:09,953 --> 00:51:12,271 Не, това е достатъчно светлина. 394 00:51:15,390 --> 00:51:18,412 Да вървим, хайде. да вървим 395 00:51:26,251 --> 00:51:27,887 О, да. 396 00:51:36,730 --> 00:51:38,131 да 397 00:52:02,033 --> 00:52:03,488 не 398 00:52:05,725 --> 00:52:07,229 не! 399 00:52:09,078 --> 00:52:13,134 Не, моля те, недей. Не, моля! Не мога да го понеса, моля! 400 00:52:14,134 --> 00:52:15,685 Моля, не! 401 00:52:18,054 --> 00:52:19,555 Моля те! 402 00:52:20,740 --> 00:52:22,054 моля те спри! 403 00:52:33,102 --> 00:52:35,721 не мога да го понеса! Моля, не! 404 00:52:49,052 --> 00:52:50,888 не те разбирам 405 00:52:52,278 --> 00:52:54,089 Искам да кажа, една минута... 406 00:52:55,474 --> 00:52:57,709 ...ти си навсякъде по мен, а на следващия... 407 00:53:00,295 --> 00:53:02,697 Просто не те разбирам. 408 00:53:14,044 --> 00:53:15,863 аз не знам 409 00:53:16,163 --> 00:53:18,199 Може би не трябваше да се връщаме. 410 00:53:18,899 --> 00:53:21,700 Бруклин със сигурност не беше по-лошо от това. 411 00:53:22,135 --> 00:53:23,555 виж... 412 00:53:23,855 --> 00:53:26,597 ...обичаш я, значи трябва да има нещо, което си струва да обичаш. 413 00:53:27,257 --> 00:53:29,149 Иска ми се да беше толкова просто. 414 00:53:30,511 --> 00:53:32,581 Имам истински проблем тук, хлапе. 415 00:53:33,831 --> 00:53:36,099 Тя дори не иска да напусне къщата. 416 00:53:36,199 --> 00:53:37,616 наистина ли 417 00:53:38,068 --> 00:53:39,920 Сякаш тя е... 418 00:53:40,320 --> 00:53:43,007 - ... в очакване на нещо. - Какво? 419 00:53:44,317 --> 00:53:46,191 аз не знам 420 00:53:48,828 --> 00:53:50,631 аз не знам 421 00:53:51,731 --> 00:53:53,598 Това е далеч отвъд мен. 422 00:53:56,368 --> 00:53:57,806 виж... 423 00:53:59,106 --> 00:54:01,908 ...би ли...би ли... 424 00:54:02,008 --> 00:54:05,246 - О-о-о. - ... да се отбия някой път? 425 00:54:06,346 --> 00:54:08,179 Опитайте се да направите приятели? 426 00:54:08,831 --> 00:54:10,267 Разбира се. 427 00:54:10,367 --> 00:54:14,571 Кой знае, може би всичко, от което се нуждае е някой, с когото да говоря. 428 00:54:14,921 --> 00:54:18,557 - Не можеш да го обичаш. - Знаеш, че не го правя. 429 00:54:26,483 --> 00:54:29,473 - И така, къде е вредата? - Казах не. 430 00:54:29,573 --> 00:54:32,412 Тогава намери ми някой друг, преди да дойдат да търсят. 431 00:54:33,023 --> 00:54:34,490 Сега! 432 00:55:10,425 --> 00:55:11,896 аз... 433 00:55:12,296 --> 00:55:14,364 ...понякога съм самотен. 434 00:55:17,634 --> 00:55:19,304 Всеки го прави. 435 00:55:35,600 --> 00:55:37,002 влизай 436 00:55:40,870 --> 00:55:42,609 какво е това... 437 00:55:42,709 --> 00:55:44,362 ...игра? 438 00:55:45,962 --> 00:55:48,489 Исус Христос! 439 00:55:59,492 --> 00:56:02,651 О, Христос! помогни ми! 440 00:56:05,975 --> 00:56:07,432 недейте! 441 00:56:13,738 --> 00:56:16,576 - Махай се оттук! - Моля ви. 442 00:56:16,676 --> 00:56:18,944 Не му позволявай да ме убие. 443 00:57:48,851 --> 00:57:50,903 помогни ми 444 00:58:07,904 --> 00:58:11,287 - не - Кърсти, Франк е. Това е чичо Франк. 445 00:58:11,387 --> 00:58:13,877 - Не! не! - Помниш ли. 446 00:58:13,977 --> 00:58:17,422 - Ела при татко. - Махни се от мен! 447 00:58:20,383 --> 00:58:23,436 Ти си пораснал. красива си 448 00:58:24,236 --> 00:58:27,074 Не... не ме докосвай! 449 00:58:27,174 --> 00:58:30,494 Не ме докосвай или така ми помогни... 450 00:58:30,594 --> 00:58:32,412 какво ще правиш 451 00:58:33,312 --> 00:58:35,202 какво можеш да направиш 452 00:58:37,155 --> 00:58:39,369 Няма от какво да се страхуваш. 453 00:58:40,169 --> 00:58:43,324 Обзалагам се, че правиш баща си толкова горд. Нали, красавице? 454 00:58:43,424 --> 00:58:45,992 - Това не се случва. - Казвах си го. 455 00:58:46,092 --> 00:58:50,097 Свикнах да се опитвам да се преструвам, че сънувам цялата болка. Но не се шегувай. 456 00:58:50,197 --> 00:58:52,933 Някои неща трябва да се изтърпят... 457 00:58:53,033 --> 00:58:56,616 ...и това прави толкова сладки удоволствия. 458 00:59:00,675 --> 00:59:02,107 не! 459 00:59:08,915 --> 00:59:10,367 не! 460 00:59:10,867 --> 00:59:12,746 Дай ми това! 461 00:59:15,788 --> 00:59:18,141 - не - Дай ми го! 462 00:59:18,241 --> 00:59:19,826 искаш ли го 463 00:59:19,926 --> 00:59:21,796 Един последен път. 464 00:59:22,296 --> 00:59:24,688 - Дай ми тази кутия. - Искаш ли го? 465 00:59:24,788 --> 00:59:28,800 - Дай ми кутията! - Искаш ли го? Мамка му! 466 00:59:30,953 --> 00:59:32,452 не! 467 00:59:45,868 --> 00:59:47,479 Кърсти. 468 00:59:49,355 --> 00:59:51,189 Ела при татко. 469 01:00:06,922 --> 01:00:09,993 Това е Франк. Вие помните. 470 01:00:10,093 --> 01:00:12,126 Това е чичо Франк. 471 01:00:32,222 --> 01:00:34,028 добре ли си 472 01:01:04,179 --> 01:01:05,814 ти си буден. 473 01:01:08,868 --> 01:01:10,737 - Добро момиче. - Какво стана? 474 01:01:10,837 --> 01:01:13,740 - Ще доведа доктора. - Чакай малко. Как попаднах тук? 475 01:01:13,840 --> 01:01:15,668 Няма да бъда за миг. 476 01:01:23,883 --> 01:01:27,704 - Моля те, върни се в леглото. - Трябва да се обадя на баща ми. 477 01:01:27,804 --> 01:01:30,907 Това се урежда лесно, но първо, обратно в леглото. 478 01:01:31,007 --> 01:01:34,611 - Аз... важно е. Наистина е... - На първо място. 479 01:01:35,311 --> 01:01:37,779 Ще ви дадем телефон, след като поговорим. 480 01:01:40,332 --> 01:01:44,385 Какво за това? Звъни ли? Ти висеше на него като мрачна смърт. 481 01:01:46,438 --> 01:01:47,841 не си спомням 482 01:01:47,941 --> 01:01:51,488 Е, полицията ще иска да говоря с теб. Вие го знаете. 483 01:01:51,588 --> 01:01:53,971 О, Господи. 484 01:01:54,071 --> 01:01:57,833 междувременно може би това ще раздвижи паметта ви. 485 01:02:12,848 --> 01:02:14,349 мамка му 486 01:05:38,370 --> 01:05:39,814 Отворете! 487 01:06:12,270 --> 01:06:14,105 О, хайде! 488 01:06:52,611 --> 01:06:54,045 Кутията. 489 01:06:54,145 --> 01:06:56,916 Вие го отворихте, ние дойдохме. 490 01:06:57,016 --> 01:06:59,022 Това е просто кутия с пъзел! 491 01:06:59,122 --> 01:07:02,522 о, не Това е средство да ни призове. 492 01:07:02,772 --> 01:07:04,337 кой си ти 493 01:07:04,757 --> 01:07:08,398 Изследователи в далечното региони на опит... 494 01:07:08,498 --> 01:07:12,189 ...демони за едни, ангели за други. 495 01:07:12,899 --> 01:07:17,503 Беше грешка! Не... не исках да го отварям! 496 01:07:17,703 --> 01:07:19,648 Беше грешка! 497 01:07:20,595 --> 01:07:22,409 Можете всички... 498 01:07:22,809 --> 01:07:24,461 ...отивай по дяволите! 499 01:07:24,561 --> 01:07:27,027 не можем. Не сам. 500 01:07:27,127 --> 01:07:29,807 Ти реши кутията, ние дойдохме... 501 01:07:29,907 --> 01:07:31,969 ...сега трябва да дойдеш с нас. 502 01:07:32,069 --> 01:07:34,211 Опитайте нашите удоволствия. 503 01:07:34,311 --> 01:07:38,491 Моля те, махни се и ме остави на мира! 504 01:07:38,591 --> 01:07:41,661 О, без сълзи, моля. 505 01:07:41,761 --> 01:07:44,394 Това е загуба на добро страдание. 506 01:07:45,197 --> 01:07:48,328 чакай! чакай! чакай! Моля, изчакайте! 507 01:07:48,428 --> 01:07:50,903 Няма време за спор. 508 01:07:51,003 --> 01:07:53,156 Правили сте това и преди, нали? 509 01:07:53,256 --> 01:07:55,507 Много много пъти. 510 01:07:57,276 --> 01:07:59,395 На човек на име Франк Котън? 511 01:07:59,645 --> 01:08:01,134 О, да. 512 01:08:01,414 --> 01:08:03,239 Той ти избяга. 513 01:08:03,339 --> 01:08:05,168 Никой не ни убягва. 514 01:08:05,268 --> 01:08:08,171 Той го направи. Виждал съм го. Виждал съм го. 515 01:08:08,271 --> 01:08:11,057 - Невъзможно. - Той е жив! 516 01:08:11,157 --> 01:08:13,593 Да предположим, че ни е избягал. 517 01:08:13,693 --> 01:08:15,979 Какво общо има това с теб? 518 01:08:16,079 --> 01:08:19,129 Аз... мога... мога да те заведа при него... 519 01:08:19,229 --> 01:08:22,793 ...и можеш да го вземеш обратно вместо мен. 520 01:08:23,603 --> 01:08:28,008 - Може би те предпочитаме. - Искам да го чуя да си признае... 521 01:08:28,308 --> 01:08:30,360 ...тогава може би... 522 01:08:30,760 --> 01:08:32,221 ...може би. 523 01:08:32,575 --> 01:08:34,598 Но ако ни излъжеш... 524 01:08:35,598 --> 01:08:40,050 Ще разкъсаме душата ти. 525 01:08:46,291 --> 01:08:48,094 Тя ще им разкаже всичко. 526 01:08:48,194 --> 01:08:51,465 Не мисля така. Тя ще иска първо да предупреди Лари. 527 01:08:51,565 --> 01:08:53,567 Това вероятно е тя сега. 528 01:08:54,167 --> 01:08:56,970 - Или полицията. - Няма никаква разлика. 529 01:08:58,170 --> 01:09:02,275 - Не ти ли пука? - Това, което ме интересува, е нова кожа. 530 01:09:02,375 --> 01:09:06,579 - Може би просто трябва да си тръгнем. - Като това? погледни ме 531 01:09:06,679 --> 01:09:08,680 Не можем просто да останем тук. 532 01:09:11,099 --> 01:09:13,317 Брат ми скоро ще се прибере. 533 01:09:29,584 --> 01:09:31,451 Какво е? 534 01:09:32,771 --> 01:09:34,573 Не знам откъде да започна. 535 01:09:35,773 --> 01:09:37,591 какво говориш 536 01:09:39,060 --> 01:09:41,295 Най-добре е да видите сами. 537 01:09:42,598 --> 01:09:45,168 Оставих я тук жива и здрава. Дори заключих вратата. 538 01:09:45,268 --> 01:09:47,150 Е, тя сега не е тук. 539 01:09:47,250 --> 01:09:49,056 Ще започна да я търся. 540 01:09:49,705 --> 01:09:51,741 Може би се е върнала в... 541 01:09:53,041 --> 01:09:54,875 ... в къщата на баща си. 542 01:10:41,272 --> 01:10:45,816 татко? Татко аз съм това е Кирсти! Пусни ме да вляза! 543 01:10:46,646 --> 01:10:48,863 Татко, пусни ме да вляза! 544 01:10:58,624 --> 01:11:00,157 Кърсти? 545 01:11:00,730 --> 01:11:03,375 - Много е късно. - Къде е баща ми? 546 01:11:03,475 --> 01:11:07,116 - Какво има? - Искам да видя баща си! 547 01:11:08,116 --> 01:11:09,766 разбира се 548 01:11:21,612 --> 01:11:24,817 къде е той къде е той 549 01:11:24,917 --> 01:11:27,606 татко? татко? 550 01:11:27,706 --> 01:11:31,607 - Тате, ти си добре. всичко си наред - Разбира се, че съм. Разбира се, че съм. 551 01:11:31,707 --> 01:11:34,994 - Ти си добре! - Всичко е наред. 552 01:11:35,344 --> 01:11:38,081 Толкова се страхувах, че нещо ти се случи. 553 01:11:38,181 --> 01:11:40,415 Знам, знам. 554 01:11:43,334 --> 01:11:46,422 - Трябва да говоря с теб. - да разбира се 555 01:11:46,522 --> 01:11:49,489 Всичко е наред, скъпа, Джулия ми каза всичко. 556 01:11:49,709 --> 01:11:52,175 О, не, вижте... 557 01:11:53,679 --> 01:11:56,249 ...брат ти Франк е горе. 558 01:11:56,349 --> 01:11:58,852 Той е горе и се опитва да те убие. 559 01:11:58,952 --> 01:12:01,607 - Той ще те убие! - Не, чакай, чакай, чакай. 560 01:12:01,707 --> 01:12:04,755 Каквото и да направи Франк, беше неописуемо. 561 01:12:05,625 --> 01:12:08,454 Неописуемо. 562 01:12:10,211 --> 01:12:12,298 Но повярвай ми... 563 01:12:13,198 --> 01:12:15,151 ...свърши с това. 564 01:12:15,251 --> 01:12:17,786 Защо... защо е свършено? 565 01:12:17,886 --> 01:12:19,539 Той си отиде. 566 01:12:21,439 --> 01:12:23,476 Какво означава "изчезнал"? 567 01:12:24,076 --> 01:12:25,812 Той е мъртъв, Кърсти. 568 01:12:25,912 --> 01:12:28,819 Беше луд, скъпа, бясно куче. 569 01:12:28,919 --> 01:12:31,183 Трябваше да го избавя от мизерията му. 570 01:12:32,383 --> 01:12:34,417 Господи, каква сцена. 571 01:12:37,989 --> 01:12:39,992 И когато се чувствам по-добре... 572 01:12:40,092 --> 01:12:43,095 ...Ще отида в полицията и се опитайте да ги накарате да разберат. 573 01:12:43,195 --> 01:12:45,065 Бог знае... 574 01:12:45,365 --> 01:12:48,032 ...аз наистина не разбирам себе си. 575 01:12:51,312 --> 01:12:52,891 Нарани ли те, скъпа? 576 01:12:54,689 --> 01:12:56,509 Не, аз съм добре. 577 01:12:58,209 --> 01:13:01,631 По-добре да е мъртъв. Горкият Франк. 578 01:13:03,465 --> 01:13:06,409 Не вярвам в това. Не вярвам в това. 579 01:13:06,509 --> 01:13:08,151 повярвай. 580 01:13:12,554 --> 01:13:14,658 - Трябва да го видя. - Не, нямаш. 581 01:13:14,758 --> 01:13:16,643 Да, разбирам. 582 01:13:18,295 --> 01:13:19,746 да 583 01:13:22,283 --> 01:13:23,950 Покажи й. 584 01:14:25,396 --> 01:14:27,966 Искаме човека... 585 01:14:28,066 --> 01:14:30,376 ...кой направи това. 586 01:14:30,936 --> 01:14:32,406 не 587 01:14:32,806 --> 01:14:36,626 Не, не беше такава сделката. Той е мой баща и не можеш да го имаш. 588 01:14:36,726 --> 01:14:38,142 не! 589 01:14:43,574 --> 01:14:45,685 - Раздвижи се. - Кърсти. 590 01:14:45,785 --> 01:14:47,384 движи се! 591 01:14:59,648 --> 01:15:02,119 - Какво има? - Няма време. 592 01:15:02,219 --> 01:15:05,438 Чакай, не чакай. Казах ти всичко, с което вече свърши. 593 01:15:05,938 --> 01:15:08,308 Не, не е! Трябва да се махаме от тук! 594 01:15:08,408 --> 01:15:10,843 Не, остани с нас. 595 01:15:10,943 --> 01:15:13,180 Всички можем да бъдем щастливи тук. 596 01:15:16,725 --> 01:15:18,217 не 597 01:15:19,077 --> 01:15:20,918 Ела при татко. 598 01:15:24,909 --> 01:15:26,779 Боже мой 599 01:15:27,059 --> 01:15:28,594 ела... 600 01:15:28,894 --> 01:15:30,544 ...на татко. 601 01:15:42,140 --> 01:15:43,609 Франк! 602 01:15:51,766 --> 01:15:53,101 добре... 603 01:15:56,905 --> 01:16:00,541 ... толкова за глупостите с котка и мишка! 604 01:16:12,037 --> 01:16:13,707 не! 605 01:16:14,107 --> 01:16:15,670 Не аз! 606 01:16:28,336 --> 01:16:30,705 Не е нищо лично, скъпа. 607 01:16:50,025 --> 01:16:52,059 Къде си, красавице? 608 01:16:57,299 --> 01:17:00,353 Излез, излез, където и да си. 609 01:19:47,501 --> 01:19:49,320 о, не 610 01:20:00,464 --> 01:20:02,301 Боже мой 611 01:20:02,401 --> 01:20:05,238 татко татко 612 01:20:06,288 --> 01:20:08,090 Не, не го оплаквай. 613 01:20:09,070 --> 01:20:12,011 Беше мъртъв много преди да го докоснем. 614 01:20:12,111 --> 01:20:14,714 - Негодник! - Сега, мълчи сега. 615 01:20:15,414 --> 01:20:17,618 всичко е наред 616 01:20:18,418 --> 01:20:20,363 - Франк е тук. - Негодник! 617 01:20:20,463 --> 01:20:23,306 Вашият скъп стар чичо Франк. 618 01:20:30,027 --> 01:20:32,095 Какво по дяволите е това? 619 01:21:23,547 --> 01:21:25,346 Франк. 620 01:21:26,317 --> 01:21:27,888 не! 621 01:21:28,588 --> 01:21:31,227 Трябваше да го чуем от вашите собствени устни. 622 01:21:31,926 --> 01:21:34,537 Това не е за вашите очи. 623 01:21:35,227 --> 01:21:37,690 Ти ме нагласи... 624 01:21:37,790 --> 01:21:39,299 ...кучко! 625 01:22:44,195 --> 01:22:48,015 "Исус плака." 626 01:23:10,714 --> 01:23:13,189 Няма да ни напускате толкова скоро, нали? 627 01:23:52,997 --> 01:23:56,583 Имаме да ви покажем такива забележителности. 628 01:24:01,523 --> 01:24:03,724 мамка му 629 01:24:07,730 --> 01:24:10,319 не! Недей така! 630 01:24:10,419 --> 01:24:11,995 Върви по дяволите! 631 01:24:42,529 --> 01:24:44,014 Кърсти! 632 01:24:45,482 --> 01:24:46,933 Кърсти! 633 01:25:11,609 --> 01:25:13,017 не 634 01:25:33,895 --> 01:25:35,314 Стив. 635 01:25:37,484 --> 01:25:38,954 не! 636 01:25:39,054 --> 01:25:40,670 мамка му! 637 01:25:46,911 --> 01:25:49,782 О, Кърсти! Слава Богу, че си добре. 638 01:25:50,882 --> 01:25:53,366 Да се ​​махаме по дяволите! Сега! 639 01:25:55,669 --> 01:25:57,222 о, не 640 01:25:57,322 --> 01:26:00,409 - О, Боже. не - Отворете! 641 01:26:00,509 --> 01:26:02,961 Стив! не! 642 01:30:05,316 --> 01:30:07,331 Какво е вашето удоволствие, сър?