1
00:00:51,708 --> 00:00:56,458
SOMEWHERE IN ALASKA

2
00:01:30,208 --> 00:01:35,583
HEART OF THE BEAST

3
00:01:40,083 --> 00:01:44,458
1 WEEK EARLIER...

4
00:03:43,458 --> 00:03:44,833
Let's go, boy.

5
00:03:54,583 --> 00:03:55,958
Odin, on guard.

6
00:04:18,333 --> 00:04:19,558
Come.

7
00:04:19,583 --> 00:04:20,866
Calm down, boy.

8
00:04:41,625 --> 00:04:42,958
Hey...really?

9
00:04:43,833 --> 00:04:45,058
Off.

10
00:04:46,333 --> 00:04:47,608
Come on.

11
00:05:03,958 --> 00:05:05,333
Come on, get out.

12
00:05:06,458 --> 00:05:07,683
Good.

13
00:05:27,608 --> 00:05:28,983
Let's go, boy.

14
00:06:08,208 --> 00:06:10,133
It's not that bad, Odin.

15
00:06:18,833 --> 00:06:21,291
Get out of there, you'll scare the fish away.

16
00:06:32,833 --> 00:06:34,358
No, you don't mean this.

17
00:06:42,483 --> 00:06:43,958
You first.

18
00:06:43,982 --> 00:06:45,207
You caught it.

19
00:06:51,958 --> 00:06:53,533
You have to enjoy it.

20
00:07:08,083 --> 00:07:09,558
I miss you.

21
00:07:30,208 --> 00:07:31,458
Okay.

22
00:07:31,482 --> 00:07:32,732
THE ROAD

23
00:08:10,083 --> 00:08:11,283
Odin.

24
00:08:11,307 --> 00:08:13,090
Odin, it's okay.

25
00:08:13,514 --> 00:08:15,589
Hey, it's okay.

26
00:08:15,613 --> 00:08:17,863
I know.

27
00:08:17,887 --> 00:08:20,762
It's okay. Hey.

28
00:08:20,786 --> 00:08:21,994
It's okay.

29
00:08:22,018 --> 00:08:23,310
Calm down, boy.

30
00:08:24,334 --> 00:08:26,334
Calm down, we're not there anymore.

31
00:08:30,333 --> 00:08:32,333
It was just a bad dream.

32
00:08:35,958 --> 00:08:37,458
It was just a dream.

33
00:08:42,482 --> 00:08:43,707
Okay.

34
00:08:44,331 --> 00:08:45,531
Okay.

35
00:08:46,533 --> 00:08:47,916
What a good dog.

36
00:08:49,250 --> 00:08:50,883
Such a good dog.

37
00:08:51,691 --> 00:08:52,908
Hey.

38
00:09:11,733 --> 00:09:13,158
Delta one to Omega two.

39
00:09:13,182 --> 00:09:14,382
Omega Two, 30 seconds.

40
00:09:14,406 --> 00:09:15,756
Understood. Quick.

41
00:09:17,183 --> 00:09:20,816
Emergency landing. Two enemies,
still 60 meters to go.

42
00:09:20,840 --> 00:09:22,465
Contact links, nine o'clock.

43
00:09:40,166 --> 00:09:41,383
Here, boy.

44
00:10:10,541 --> 00:10:11,841
Good.

45
00:10:13,666 --> 00:10:16,666
Odin... what do you think if
are we going to romp around?

46
00:10:21,991 --> 00:10:24,016
And in this corner the suitman...

47
00:10:24,440 --> 00:10:26,565
and the king of all three-legged animals.

48
00:10:26,589 --> 00:10:29,089
And I'm telling you...he's mine.

49
00:10:29,113 --> 00:10:31,113
Attacking Odin.

50
00:10:40,200 --> 00:10:41,966
This is mine.

51
00:10:48,690 --> 00:10:49,990
That hurt.

52
00:10:50,514 --> 00:10:51,764
Catch.

53
00:10:54,958 --> 00:10:57,441
Gosh, you almost ripped it off.

54
00:11:12,966 --> 00:11:14,241
Stop it.

55
00:11:14,365 --> 00:11:16,356
It pushes you straight to the ground.

56
00:11:26,241 --> 00:11:27,741
A hawk.

57
00:11:31,541 --> 00:11:32,816
Spotted.

58
00:11:34,640 --> 00:11:36,715
Only 504 to go.

59
00:11:46,941 --> 00:11:48,191
Hello there.

60
00:11:50,791 --> 00:11:53,000
Sorry, I didn't mean to scare you.

61
00:11:53,141 --> 00:11:54,616
I saw your plane.

62
00:11:54,640 --> 00:11:58,265
And I thought, I'll take a look
if I could find you.

63
00:12:01,241 --> 00:12:02,941
Odin... sits.

64
00:12:05,765 --> 00:12:07,240
Very nice.

65
00:12:07,291 --> 00:12:10,666
You have a nice animal there.

66
00:12:12,090 --> 00:12:14,090
Watkins, is the name.

67
00:12:17,691 --> 00:12:20,241
Okay, you're not a talker.

68
00:12:21,065 --> 00:12:22,540
I respect that very much.

69
00:12:22,791 --> 00:12:24,191
Do you have a name?

70
00:12:25,215 --> 00:12:26,590
James.

71
00:12:26,666 --> 00:12:29,591
The holster is stuck. You are safe.

72
00:12:35,116 --> 00:12:36,366
Okay, James...

73
00:12:37,450 --> 00:12:38,666
It's getting dark soon.

74
00:12:38,690 --> 00:12:40,940
You better go back to your camp.

75
00:12:47,116 --> 00:12:52,466
I rowed 300 km along the river,
I still have almost 100 to go.

76
00:12:53,541 --> 00:12:55,666
I've been here before...

77
00:12:57,091 --> 00:13:02,216
and you're the first I
see it get this far.

78
00:13:05,516 --> 00:13:09,391
This region... hardly interests anyone.

79
00:13:10,141 --> 00:13:12,241
I say they don't know what they're missing.

80
00:13:16,916 --> 00:13:19,791
Nothing beats the peace and quiet
of nature.

81
00:13:21,366 --> 00:13:23,166
This whole place just for yourself.

82
00:13:24,891 --> 00:13:26,166
Do you understand?

83
00:13:27,190 --> 00:13:28,390
Yes.

84
00:13:32,216 --> 00:13:33,866
That said...

85
00:13:34,491 --> 00:13:36,966
I have my tent right next to it
yours set up.

86
00:13:37,416 --> 00:13:38,941
I hope you don't mind.

87
00:13:41,466 --> 00:13:44,041
Don't worry.
I leave before sunrise.

88
00:13:45,141 --> 00:13:47,266
As if I was never here.

89
00:13:48,216 --> 00:13:49,591
Damn.

90
00:13:50,566 --> 00:13:52,366
Are you planning to stay here tomorrow?

91
00:13:53,490 --> 00:13:54,690
Maybe.

92
00:13:54,766 --> 00:13:57,766
I think it'll be bad around noon
is going to be again.

93
00:13:59,466 --> 00:14:04,341
I'll tell you, I'd be a good one
don't mind the spring storm at all.

94
00:14:05,316 --> 00:14:09,316
Somehow
you will appreciate the sun more.

95
00:14:13,441 --> 00:14:14,816
Wow. Sure.

96
00:14:16,991 --> 00:14:18,191
Hey, boy.

97
00:14:21,841 --> 00:14:23,116
Thank you.

98
00:14:28,866 --> 00:14:30,116
Wow.

99
00:14:31,916 --> 00:14:33,141
Wow.

100
00:14:35,916 --> 00:14:37,291
Damn special.

101
00:14:37,691 --> 00:14:40,566
What kind of beer is it?

102
00:14:41,141 --> 00:14:42,716
Brown ale. Belgian.

103
00:14:44,491 --> 00:14:46,916
I have a taste for abroad
 got hold of.

104
00:14:48,641 --> 00:14:50,516
Now this is real liquor.

105
00:14:57,491 --> 00:14:59,516
What kind of work do you do, James?

106
00:15:00,741 --> 00:15:03,891
Special Forces. thirty years. Retired.

107
00:15:04,716 --> 00:15:06,225
Well, a green beret.

108
00:15:07,866 --> 00:15:09,191
Really impressive.

109
00:15:09,266 --> 00:15:11,616
I bet you were military.

110
00:15:12,791 --> 00:15:16,391
You have that calm, stern look.

111
00:15:17,541 --> 00:15:19,241
Since when did you retire?

112
00:15:19,716 --> 00:15:21,141
A few years ago.

113
00:15:21,891 --> 00:15:25,266
Now that you're here...enjoy yourself
a quiet life.

114
00:15:26,541 --> 00:15:30,541
I am retired. Four years now.

115
00:15:31,241 --> 00:15:34,791
During my life I did all kinds of...

116
00:15:35,215 --> 00:15:37,215
the most unimaginable jobs.

117
00:15:38,491 --> 00:15:42,016
When I was thirty I was a farmer,
that wasn't bad.

118
00:15:42,941 --> 00:15:44,516
When I was about your age...

119
00:15:45,441 --> 00:15:47,191
I founded a gold mining company.

120
00:15:48,316 --> 00:15:49,775
And that was...

121
00:15:50,516 --> 00:15:52,791
Well, I got the rest of that
done my career.

122
00:15:54,766 --> 00:15:57,216
I was willing to bet
that you were a gold digger.

123
00:15:58,541 --> 00:16:02,391
You have a slightly crazy,
hopeful look.

124
00:16:05,016 --> 00:16:08,050
You're a sharp man, James.
 Sharp and biting.

125
00:16:09,391 --> 00:16:10,766
I appreciate that.

126
00:16:13,641 --> 00:16:15,166
Do you miss mine?

127
00:16:17,516 --> 00:16:18,766
Do you miss the war?

128
00:16:21,491 --> 00:16:22,916
I was good at mining.

129
00:16:23,216 --> 00:16:25,050
For me that was the best thing of all.

130
00:16:25,691 --> 00:16:27,466
I was in love with it.

131
00:16:29,691 --> 00:16:32,441
But over time things changed
those feelings.

132
00:16:32,666 --> 00:16:35,166
It's a damn dirty business, James.

133
00:16:35,191 --> 00:16:37,316
Lots of dark characters.

134
00:16:39,291 --> 00:16:40,991
I'm glad it's over, but...

135
00:16:42,991 --> 00:16:46,241
I admit, I have a stranger
nostalgia for the past.

136
00:16:48,216 --> 00:16:49,791
It's funny how things go.

137
00:16:52,991 --> 00:16:57,241
Hey, am I wrong or did I see something
metallic in your dog's mouth?

138
00:16:57,858 --> 00:16:59,066
Titanium.

139
00:17:00,216 --> 00:17:01,616
Titanium.

140
00:17:02,491 --> 00:17:05,241
Good heavens. That's not
something you see every day.

141
00:17:05,266 --> 00:17:06,891
There must be a story behind it.

142
00:17:08,241 --> 00:17:10,366
Odin was a scout dog.

143
00:17:11,216 --> 00:17:13,966
He saw an enemy and the enemy
hit him on the snout with a rock.

144
00:17:14,591 --> 00:17:16,841
Knocked out all his teeth.
- Damn.

145
00:17:17,566 --> 00:17:19,416
So...they had to replace them.

146
00:17:19,416 --> 00:17:22,916
What dirty bastard does something like that?

147
00:17:25,366 --> 00:17:26,591
Terrible.

148
00:17:28,866 --> 00:17:30,991
I hope you didn't leave it like that.

149
00:17:31,691 --> 00:17:33,241
I shot him in the head.

150
00:17:33,466 --> 00:17:34,741
Certainly that.

151
00:17:34,766 --> 00:17:36,141
Shot in the head.

152
00:17:38,765 --> 00:17:40,765
Bullet through the head.

153
00:17:43,989 --> 00:17:45,389
Boys anyway.

154
00:17:45,466 --> 00:17:47,591
The same bastard that his
ripped off a leg?

155
00:17:48,291 --> 00:17:49,616
No, another one.

156
00:17:50,091 --> 00:17:52,266
Tell me you shot him too.

157
00:17:53,316 --> 00:17:54,641
I did.

158
00:17:54,716 --> 00:17:56,416
Then we stopped.

159
00:17:59,016 --> 00:18:02,291
Well, thank goodness.
That was a wise decision, James.

160
00:18:05,616 --> 00:18:06,825
It's okay, boy.

161
00:18:07,566 --> 00:18:09,391
It's okay. Everthing okay.

162
00:19:10,641 --> 00:19:11,891
James...

163
00:19:12,366 --> 00:19:13,866
Thanks for the Belgian beer.

164
00:19:14,991 --> 00:19:18,216
I hope you don't mind, but
I took one more from the cooler.

165
00:19:19,816 --> 00:19:21,541
Please accept this book in return.

166
00:19:22,566 --> 00:19:24,041
You'll like it.

167
00:19:24,916 --> 00:19:29,941
There is a passage on page 232
that suits you and brave Odin.

168
00:19:33,275 --> 00:19:34,491
Watkins.

169
00:19:36,841 --> 00:19:39,616
He survived the worst
in this cruel world.

170
00:19:40,841 --> 00:19:43,941
He knows the cruelty of men,
but he survived.

171
00:19:44,708 --> 00:19:47,766
And the love for humanity touched his heart.

172
00:20:03,791 --> 00:20:05,016
Storm coming.

173
00:20:42,250 --> 00:20:43,625
Come on, boy.

174
00:20:46,041 --> 00:20:47,291
Here we go.

175
00:20:49,666 --> 00:20:51,041
Okay.

176
00:21:30,791 --> 00:21:32,941
Air Traffic Control, 6188-Zulu.

177
00:21:33,266 --> 00:21:39,191
Departure from Lake Eklutna in North
direction at 10am along the Chugach. About.

178
00:23:26,916 --> 00:23:28,291
Fuck.

179
00:23:54,541 --> 00:23:55,825
Mayday.Mayday.

180
00:26:08,949 --> 00:26:10,249
Odin?

181
00:26:17,873 --> 00:26:19,173
Odin?

182
00:26:28,597 --> 00:26:29,897
Odin?

183
00:26:36,121 --> 00:26:37,421
Odin?

184
00:26:45,145 --> 00:26:46,445
Odin?

185
00:27:09,469 --> 00:27:10,769
Odin?

186
00:27:27,593 --> 00:27:28,893
Odin?

187
00:27:33,217 --> 00:27:34,517
Odin?

188
00:27:40,941 --> 00:27:42,241
Odin?

189
00:27:43,065 --> 00:27:44,465
Odin?

190
00:27:50,989 --> 00:27:52,289
Odin.

191
00:28:01,413 --> 00:28:02,713
Odin.

192
00:28:17,666 --> 00:28:19,541
I beg you.

193
00:28:44,765 --> 00:28:46,465
Strong boy.

194
00:28:50,641 --> 00:28:52,241
Okay, boy. Okay.

195
00:29:05,541 --> 00:29:06,766
Come on, boy.

196
00:29:07,750 --> 00:29:08,991
Come on.

197
00:29:09,215 --> 00:29:10,815
Come on, boy.

198
00:29:11,039 --> 00:29:12,539
Okay.

199
00:29:12,666 --> 00:29:13,866
Okay, boy.

200
00:30:41,141 --> 00:30:42,666
I'll be right back.

201
00:30:43,916 --> 00:30:45,375
I'll arrange it.

202
00:34:26,575 --> 00:34:27,850
Aspirin.

203
00:35:46,250 --> 00:35:48,025
I made it, Odin.

204
00:35:52,249 --> 00:35:53,549
it worked.

205
00:37:13,325 --> 00:37:15,033
Romeo, break team two.

206
00:37:15,175 --> 00:37:16,775
Understood. Ready to break through.

207
00:37:21,075 --> 00:37:22,700
All units, attack.

208
00:37:22,750 --> 00:37:24,025
Go.Go.Go.

209
00:37:24,225 --> 00:37:25,425
Come on.

210
00:37:25,550 --> 00:37:27,200
Report, helicopter ready.

211
00:37:27,225 --> 00:37:28,558
Great attack. Move.

212
00:37:28,600 --> 00:37:30,225
Two enemies down. Inside.

213
00:38:48,950 --> 00:38:50,925
Twelve degrees north-northeast.

214
00:39:04,516 --> 00:39:05,966
Kelong road.

215
00:39:07,050 --> 00:39:08,300
About 93 kilometers.

216
00:40:12,700 --> 00:40:14,025
Good.

217
00:42:35,575 --> 00:42:36,950
It's okay, boy.

218
00:42:37,100 --> 00:42:38,375
How stupid.

219
00:42:38,500 --> 00:42:39,725
Really idiotic.

220
00:42:40,525 --> 00:42:41,775
It's okay.

221
00:43:33,300 --> 00:43:35,100
Today about 11 kilometers.

222
00:43:36,875 --> 00:43:40,150
We need to do at least 19 to 24.

223
00:43:43,525 --> 00:43:44,775
Am I the softie?

224
00:43:46,000 --> 00:43:48,083
Okay, then tomorrow I'll build a sled...

225
00:43:48,625 --> 00:43:50,925
and you'll drag me the rest of the way.

226
00:43:52,025 --> 00:43:53,775
What do you say, sled dog?

227
00:43:55,750 --> 00:43:57,775
You become a sled dog.

228
00:44:05,725 --> 00:44:07,100
Good night, big guy.

229
00:45:14,575 --> 00:45:15,800
Watch the knife, dummy.

230
00:45:16,625 --> 00:45:19,350
This way. Here, yes.

231
00:45:46,350 --> 00:45:47,750
Odin, stay behind.

232
00:45:53,950 --> 00:45:55,150
Odin, look at me.

233
00:45:56,474 --> 00:45:57,674
Look.

234
00:45:58,425 --> 00:45:59,800
Don't challenge him.

235
00:46:02,500 --> 00:46:03,750
Odin, look at me.

236
00:46:03,800 --> 00:46:05,025
Eyes on me.

237
00:46:07,975 --> 00:46:10,650
Okay, bear, you're close enough.

238
00:46:16,675 --> 00:46:17,950
Odin.

239
00:46:54,875 --> 00:46:56,525
Backwards. Backwards.

240
00:46:58,425 --> 00:46:59,666
Behind.

241
00:47:10,925 --> 00:47:12,800
How did you do that?

242
00:47:13,450 --> 00:47:16,800
You are incredible.
You are the king.

243
00:47:43,708 --> 00:47:44,908
Come on.

244
00:47:53,575 --> 00:47:55,675
Come. Come here, boy.

245
00:48:19,275 --> 00:48:20,800
Let's move on again.

246
00:48:37,800 --> 00:48:39,550
We're almost halfway there.

247
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
One more effort tomorrow

248
00:48:42,850 --> 00:48:44,225
Two more nights.

249
00:48:47,375 --> 00:48:50,125
Odin, the best dog ever on earth.

250
00:48:52,450 --> 00:48:54,450
How about a double portion?

251
00:48:55,800 --> 00:48:57,225
Only this evening.

252
00:48:59,708 --> 00:49:01,000
Okay.

253
00:49:58,325 --> 00:49:59,550
I know, boy.

254
00:50:02,275 --> 00:50:03,650
I don't like it either.

255
00:50:22,625 --> 00:50:24,000
Damn.

256
00:50:27,725 --> 00:50:29,075
Damn animals.

257
00:50:29,275 --> 00:50:30,675
I'm sorry, boy.

258
00:51:00,225 --> 00:51:03,500
I hoped for a nice trip
in that valley, but...

259
00:51:05,750 --> 00:51:07,300
maybe we should take a detour.

260
00:51:28,400 --> 00:51:29,625
Yes.

261
00:53:48,825 --> 00:53:50,300
Calm.

262
00:54:08,050 --> 00:54:10,925
I won't lie to you, boy.
It's terrible.

263
00:54:20,400 --> 00:54:21,825
Stay.

264
00:54:44,375 --> 00:54:45,575
Okay, boy.

265
00:54:46,375 --> 00:54:47,775
Come on.

266
00:54:48,025 --> 00:54:49,775
Odin... come.

267
00:54:50,225 --> 00:54:51,600
I'm here, come.

268
00:54:52,450 --> 00:54:54,300
Come on, boy. Come.

269
00:54:54,675 --> 00:54:55,950
Odin?

270
00:55:03,275 --> 00:55:04,550
Come.

271
00:55:10,000 --> 00:55:11,250
Stay.

272
00:55:11,358 --> 00:55:12,633
Good.

273
00:55:12,916 --> 00:55:14,166
Okay, come now.

274
00:55:16,525 --> 00:55:17,800
Calm.

275
00:55:19,183 --> 00:55:21,225
Come on, boy. You can do it.

276
00:55:21,749 --> 00:55:22,949
Come.

277
00:55:27,916 --> 00:55:29,283
Come on, boy.

278
00:55:31,541 --> 00:55:32,900
Well done.

279
00:55:33,225 --> 00:55:34,725
That's it, you're here.

280
00:55:36,725 --> 00:55:38,175
Well done.

281
00:58:08,575 --> 00:58:10,075
Goddammit.

282
00:58:10,299 --> 00:58:11,799
Goddammit.

283
00:58:44,950 --> 00:58:46,350
Idiot.

284
00:58:47,850 --> 00:58:49,175
How stupid.

285
00:58:59,225 --> 00:59:00,475
Oh God.

286
00:59:29,075 --> 00:59:30,350
Odin?

287
00:59:37,275 --> 00:59:38,775
I need your help.

288
00:59:41,875 --> 00:59:43,150
Okay.

289
00:59:43,275 --> 00:59:44,700
Pull.

290
01:01:35,475 --> 01:01:36,725
Well done, boy.

291
01:01:39,775 --> 01:01:41,050
Oh yes.

292
01:01:41,625 --> 01:01:43,150
Well done, boy.

293
01:04:26,783 --> 01:04:28,308
We're almost there.

294
01:05:13,458 --> 01:05:14,908
KELOG ROAD 93 KM

295
01:06:19,083 --> 01:06:22,658
Four, three, two, one.

296
01:06:23,858 --> 01:06:25,066
Good attack. Good.

297
01:06:25,108 --> 01:06:26,366
Odin, find him.

298
01:06:26,408 --> 01:06:27,608
Dog exploring.

299
01:06:27,833 --> 01:06:29,208
Hands up. Hands up.

300
01:06:29,483 --> 01:06:30,858
Enemy at twelve o'clock.

301
01:06:31,833 --> 01:06:33,108
Soldier down.

302
01:06:33,333 --> 01:06:35,508
Medic. Two wounded, soldier
and a dog.

303
01:06:35,633 --> 01:06:36,958
Medic. Medic.

304
01:07:35,158 --> 01:07:36,533
Okay, Odin.

305
01:07:40,383 --> 01:07:41,583
About 18 kilometers.

306
01:07:59,933 --> 01:08:01,133
Odin, on guard.

307
01:08:37,433 --> 01:08:38,683
Hey.

308
01:08:57,983 --> 01:08:59,258
Odin?

309
01:09:00,483 --> 01:09:02,058
She followed us.

310
01:10:03,833 --> 01:10:05,058
Go away.

311
01:10:08,508 --> 01:10:09,833
Get out of here.

312
01:10:11,208 --> 01:10:12,633
Behind. Behind.

313
01:10:35,858 --> 01:10:37,233
Odin.

314
01:11:05,258 --> 01:11:06,608
Odin.

315
01:11:58,833 --> 01:12:00,158
Well done.

316
01:12:01,182 --> 01:12:02,382
Well done.

317
01:12:25,033 --> 01:12:26,233
Okay, boy.

318
01:12:33,483 --> 01:12:35,033
I know, I get it.

319
01:12:35,408 --> 01:12:36,983
Relax, it's normal.

320
01:12:44,458 --> 01:12:45,983
It's well secured.

321
01:12:46,233 --> 01:12:47,433
Come on, boy.

322
01:13:26,258 --> 01:13:28,108
Odin, a few more kilometers like this...

323
01:13:28,133 --> 01:13:31,133
and then we find easy ground...

324
01:13:33,008 --> 01:13:35,683
up to that ridge and then over it, and...

325
01:13:36,658 --> 01:13:38,383
straight ahead to the road.

326
01:15:08,483 --> 01:15:10,533
It should be easy ground.

327
01:16:41,933 --> 01:16:43,233
Damn.

328
01:16:46,033 --> 01:16:47,433
I'm stuck.

329
01:17:20,208 --> 01:17:21,583
Permission to attack.

330
01:17:21,833 --> 01:17:23,558
Enemies left. Contact links.

331
01:17:24,083 --> 01:17:25,433
Great attack.

332
01:17:25,583 --> 01:17:26,866
Enemy at twelve o'clock.

333
01:17:26,908 --> 01:17:28,233
Medic. Medic.

334
01:17:29,708 --> 01:17:30,958
To the landing zone.

335
01:17:31,583 --> 01:17:33,666
Soldier down. We have victims.

336
01:17:33,708 --> 01:17:36,633
Send the rescue unit. We are
looking for possible survivors.

337
01:17:37,208 --> 01:17:38,541
Omega Two, update.

338
01:17:38,583 --> 01:17:40,791
Soldier down. Everyone else is dead.

339
01:17:40,833 --> 01:17:43,291
The whole team? No survivors?

340
01:17:43,333 --> 01:17:45,583
Just the sergeant major and his dog.

341
01:18:05,408 --> 01:18:06,608
Come here.

342
01:18:06,983 --> 01:18:08,458
Come on, boy. Come.

343
01:22:21,008 --> 01:22:22,383
Odin.

344
01:22:28,208 --> 01:22:29,683
Find the way.

345
01:22:32,283 --> 01:22:33,858
Find the way, Odin.

346
01:22:35,700 --> 01:22:37,075
Okay?

347
01:22:41,391 --> 01:22:43,083
One last mission.

348
01:22:47,658 --> 01:22:49,958
I don't think I can go with you.

349
01:22:53,058 --> 01:22:55,308
It'll be fine, okay?

350
01:22:59,758 --> 01:23:01,908
The greatest joy of my life.

351
01:23:13,658 --> 01:23:15,458
I love you so much.

352
01:28:04,458 --> 01:28:05,758
Everthing okay?

353
01:28:08,583 --> 01:28:10,108
What are you doing here?

354
01:28:12,983 --> 01:28:14,508
Where is your owner?

355
01:28:18,683 --> 01:28:20,108
Hello?

356
01:28:23,358 --> 01:28:24,883
Is anyone there?

357
01:28:35,908 --> 01:28:37,333
Come here.

358
01:28:43,858 --> 01:28:45,608
Let's take a look here.

359
01:28:54,008 --> 01:28:55,583
You need a vet.

360
01:28:57,058 --> 01:28:58,408
Hey?

361
01:29:16,458 --> 01:29:19,958
Dear stranger: my name
is James Belmont.

362
01:29:20,583 --> 01:29:23,558
If you're reading this, I'm dead.

363
01:29:24,833 --> 01:29:28,208
A few days ago, got
I have a heart attack...

364
01:29:28,333 --> 01:29:32,208
and I left the plane approx
80 km of this crash.

365
01:29:34,108 --> 01:29:35,983
I've been trying to get back...

366
01:29:37,683 --> 01:29:39,558
but this land conquered me.

367
01:29:41,708 --> 01:29:43,283
Before you stands Odin.

368
01:29:44,708 --> 01:29:48,833
He is a super trained dog
of the Special Forces.

369
01:29:50,733 --> 01:29:53,833
Please take care of him and search
a home for my dear friend.

370
01:29:54,483 --> 01:29:57,933
Odin has war and many big ones
known hardships.

371
01:29:58,558 --> 01:30:01,258
More than any living thing ever
would have to experience.

372
01:30:02,183 --> 01:30:03,708
In this chaos...

373
01:30:04,008 --> 01:30:06,008
he discovered our best sides...

374
01:30:06,208 --> 01:30:08,108
and our absolute worst.

375
01:30:08,658 --> 01:30:10,933
But this animal has a strong heart.

376
01:30:12,283 --> 01:30:14,258
I showed Odin war.

377
01:30:14,333 --> 01:30:17,808
And he paid me with love
and trust back.

378
01:30:18,258 --> 01:30:21,433
Now it is time for him to know peace.

379
01:30:21,958 --> 01:30:26,008
Sometimes Odin has caused nightmares
due to post-traumatic stress disorder.

380
01:30:26,983 --> 01:30:30,108
They are scary and you will
definitely get scared.

381
01:30:30,133 --> 01:30:34,983
But if you with a calm voice
Talking to him calms him down...

382
01:30:35,908 --> 01:30:38,083
and you will become an extremely loyal...

383
01:30:38,308 --> 01:30:41,158
intelligent and loving companion.

384
01:30:43,883 --> 01:30:45,133
On the back...

385
01:30:45,158 --> 01:30:47,733
you will find a list of the
different commands he knows.

386
01:30:48,208 --> 01:30:50,583
They are very intuitive as you will see.

387
01:30:51,583 --> 01:30:54,708
I ask you not to use it
making the command "bite"...

388
01:30:54,833 --> 01:30:57,258
unless in extreme danger.

389
01:30:58,683 --> 01:31:01,208
I have always been a soldier.

390
01:31:02,833 --> 01:31:05,583
Odin showed me that I am more.

391
01:31:07,183 --> 01:31:10,683
Odin has the great passions
that are typical for a dog.

392
01:31:11,933 --> 01:31:14,058
He likes bison sticks...

393
01:31:14,183 --> 01:31:16,558
Stroking his neck and retrieving.

394
01:31:17,941 --> 01:31:20,941
Make sure he gets this little one
pleasures...

395
01:31:21,058 --> 01:31:22,808
as much as possible.

396
01:31:24,483 --> 01:31:27,233
I have no family, except
this goofball.

397
01:31:27,908 --> 01:31:30,783
I have attached my ID,
personal information..

398
01:31:31,258 --> 01:31:32,558
bank accounts.

399
01:31:33,458 --> 01:31:36,208
Leave this all to waste
whoever goes who takes care of Odin.

400
01:31:37,083 --> 01:31:40,458
I only ask that you do so well
may take care of him.

401
01:31:42,208 --> 01:31:44,083
Do not grieve for me or seek me.

402
01:31:45,458 --> 01:31:47,483
My body is at peace in the wilderness.

403
01:31:48,583 --> 01:31:50,958
And my soul rests with my fallen brothers.

404
01:31:54,083 --> 01:31:58,233
Tell Odin I'm on him
will wait when the time comes.

405
01:31:59,575 --> 01:32:02,808
With deep appreciation and gratitude...

406
01:32:03,958 --> 01:32:07,608
James Belmont, Sergeant Major,
retired.

407
01:32:23,608 --> 01:32:24,883
Odin...

408
01:32:25,833 --> 01:32:27,308
Come.

409
01:33:35,500 --> 01:33:41,458
THE PAST TWENTY YEARS HAVE BEEN ALMOST
THREE THOUSAND MILITARY WORKING DOGS DEPLOYED.

410
01:33:43,283 --> 01:33:49,183
THEY ARE REWARDED FOR THE RESCUE
OF THOUSANDS OF SERVICE MEMBERS' LIVES.

411
01:33:49,207 --> 01:33:55,307
MANY DOGS HAVE FOUND A SECOND LIFE
WITH LOVING FAMILIES.


