1 00:00:39,498 --> 00:00:42,251 Ja, de stad verspreidt zich die kant op 2 00:00:42,376 --> 00:00:45,004 volgens het stedenbouwkundig plan. 3 00:00:45,129 --> 00:00:49,216 Dat is waarom we moeten het hierheen brengen. 4 00:00:49,341 --> 00:00:52,136 - Zomaar? - Verander het stedenbouwkundig plan! 5 00:00:52,261 --> 00:00:54,180 - Wat? - We veranderen het plan! 6 00:00:54,305 --> 00:00:58,100 Geen behoefte. Deze grond is bestemd voor landbouw. 7 00:00:58,225 --> 00:01:02,021 Wat kost een vierkante meter? Misschien 500 of 1.000 lire? 8 00:01:02,563 --> 00:01:04,774 Maar morgen ditzelfde land, 9 00:01:05,441 --> 00:01:07,651 deze zelfde vierkante meter, 10 00:01:07,777 --> 00:01:11,280 waard zou kunnen zijn 70.000 lire of meer. 11 00:01:12,823 --> 00:01:14,658 Het is allemaal aan ons. 12 00:01:14,784 --> 00:01:17,119 Een winst van 5.000 procent. 13 00:01:18,204 --> 00:01:21,082 Daar is het. Dat is het goud van vandaag. 14 00:01:21,207 --> 00:01:23,876 Wat kan dat verslaan? Bedrijf? Industrie? 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,629 ‘De industriële renaissance van het Zuiden." 16 00:01:26,754 --> 00:01:32,093 Natuurlijk, investeer in fabrieken - stakingen, vakbonden, medische voorzieningen... 17 00:01:32,218 --> 00:01:34,929 Het zal je geven een hartaanval. 18 00:01:35,054 --> 00:01:38,099 Ik stel voor geen ruzie en geen zorgen. 19 00:01:38,224 --> 00:01:40,184 Alle winst en geen risico. 20 00:01:40,309 --> 00:01:45,731 We overtuigen de stad gewoon om mee te nemen alle verbeteringen komen op deze manier naar buiten. 21 00:01:46,107 --> 00:01:48,734 In welke richting moet de stad uitbreiden? 22 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 Deze kwestie bestaat al lang onderwerp van hevig debat. 23 00:01:51,862 --> 00:01:57,034 Tenslotte nog een bijzondere commissie van deskundigen 24 00:01:57,159 --> 00:01:59,703 heeft het gebied gekozen ten noorden van de stad. 25 00:02:00,162 --> 00:02:04,291 Waar nu alleen nog maar een smerige uitgestrektheid, 26 00:02:04,416 --> 00:02:08,671 de stad zal brengen wegen, water, elektriciteit, gas 27 00:02:08,796 --> 00:02:12,091 en alle andere noodzakelijke verbeteringen. 28 00:02:12,299 --> 00:02:16,428 Dit is wat onze partij is heeft zo hard gevochten voor - 29 00:02:16,554 --> 00:02:19,849 het Parlement te krijgen een speciaal fonds toekennen 30 00:02:19,974 --> 00:02:21,851 om onze stad te ontwikkelen. 31 00:02:22,601 --> 00:02:24,603 Met dit uitbreidingsproject 32 00:02:24,728 --> 00:02:27,731 wij en het geheel bestuurlijk comité 33 00:02:27,857 --> 00:02:31,193 kan verschijnen voor onze medeburgers 34 00:02:31,318 --> 00:02:33,571 bij de komende verkiezingen 35 00:02:33,696 --> 00:02:36,824 zeker dat, nogmaals, 36 00:02:36,949 --> 00:02:42,037 ze zullen ons het vertrouwen niet ontzeggen dat heeft ons al jaren toegestaan 37 00:02:42,163 --> 00:02:48,169 een meerderheid te verwerven op de gemeenteraad. 38 00:02:48,294 --> 00:02:53,382 En jullie, leden van het Parlement, die altijd heeft laten zien 39 00:02:53,507 --> 00:02:56,886 grote belangstelling in de renaissance van het Zuiden... 40 00:02:57,011 --> 00:02:59,013 dit project gaat jou ook aan. 41 00:02:59,430 --> 00:03:03,809 De ondersteuning waar wij om vragen van de nationale overheid 42 00:03:03,934 --> 00:03:05,936 is niet zomaar van financiële aard. 43 00:03:06,061 --> 00:03:09,148 Het is ook een morele kwestie van grote urgentie. 44 00:03:09,940 --> 00:03:13,944 Als deze steun er is, 45 00:03:14,069 --> 00:03:17,615 wij zullen waar zijn aan onze genereuze zuidelijke natuur 46 00:03:17,740 --> 00:03:22,995 en teruggeven op politiek vlak in gelijke mate 47 00:03:23,120 --> 00:03:25,206 wat we hebben ontvangen van de overheid. 48 00:03:39,887 --> 00:03:42,848 Doet uw vlucht hier een mogelijk bondgenootschap aankondigen 49 00:03:42,973 --> 00:03:45,226 tussen rechts en midden? 50 00:03:45,351 --> 00:03:49,021 - Laten we niet overhaast zijn. - Dat zou een 'vlucht' van fantasie zijn. 51 00:03:49,939 --> 00:03:52,566 Dit is gewoon wat het lijkt te zijn. 52 00:03:52,691 --> 00:03:55,694 De minister, anticiperend het vrijgeven van fondsen, 53 00:03:55,819 --> 00:03:58,489 namens gewenst van de hele regering, 54 00:03:58,614 --> 00:04:01,575 om te zien hoe de fondsen zal werkzaam zijn. 55 00:04:01,700 --> 00:04:04,328 - Hoeveel lire? - 300 miljard. 56 00:04:29,061 --> 00:04:35,067 OVERDRACHT DE STAD 57 00:08:36,767 --> 00:08:38,018 Moeder Gods! 58 00:09:41,957 --> 00:09:44,126 Geef mij een hand hier! 59 00:12:05,142 --> 00:12:08,562 Mijn zoon! Mijn kindje! 60 00:12:08,687 --> 00:12:12,023 Laat mij gaan! Mijn kindje! 61 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Secali. 62 00:14:02,050 --> 00:14:04,052 Tedeschi, Maria. 63 00:14:04,761 --> 00:14:06,513 Tenn. 64 00:14:06,638 --> 00:14:08,640 Torres. 65 00:14:08,765 --> 00:14:10,433 Ungaretti. 66 00:14:11,142 --> 00:14:12,894 Zampari. 67 00:14:20,694 --> 00:14:23,655 Mijnheer burgemeester, we hebben een quorum. 68 00:14:29,995 --> 00:14:33,915 Hierbij open ik de sessie. 69 00:14:34,040 --> 00:14:37,627 Eerste agendapunt. 70 00:14:37,752 --> 00:14:39,671 - Mag ik het woord hebben? - Op welk item? 71 00:14:39,796 --> 00:14:44,217 Gisteren stortte een gebouw in Vico Sant'Andrea, waarbij twee dodelijke slachtoffers vielen, 72 00:14:44,551 --> 00:14:47,012 en een kind vecht nog steeds voor zijn leven... 73 00:14:47,470 --> 00:14:50,599 Wethouder De Vita, dit punt staat niet op de agenda. 74 00:14:50,724 --> 00:14:52,183 Mijnheer de burgemeester, vergeef mij, 75 00:14:52,309 --> 00:14:56,271 maar mensen kunnen hun dood niet plannen om onze agenda tegemoet te komen. 76 00:14:56,396 --> 00:15:00,400 Jullie linksisten zullen alles gebruiken in verkiezingstijd. 77 00:15:06,156 --> 00:15:09,576 Omdat er slachtoffers vielen, 78 00:15:09,701 --> 00:15:13,580 alleen de rechterlijke macht jurisdictie heeft. 79 00:15:13,705 --> 00:15:18,251 Er loopt al een onderzoek verantwoordelijkheid te bepalen. 80 00:15:18,376 --> 00:15:22,088 Hoe zit het met morele verantwoordelijkheid? Dit is niet alleen een juridische kwestie. 81 00:15:22,213 --> 00:15:24,424 Je verspilt onze tijd. 82 00:15:24,549 --> 00:15:26,635 Jij bent degene die onze tijd verspilt. 83 00:15:26,927 --> 00:15:30,597 Burgemeester, ik tolereer het niet deze voortdurende onderbrekingen. 84 00:15:30,722 --> 00:15:32,974 Dit staat niet op de agenda. 85 00:15:33,808 --> 00:15:37,228 Burgemeester, handhaaf de regels! 86 00:15:48,740 --> 00:15:51,952 Kom op! Spreek je uit tegen De Vita! 87 00:15:54,329 --> 00:15:58,541 Wanneer de orde is hersteld, wij kunnen doorgaan. 88 00:15:59,250 --> 00:16:01,628 Stilte! Genoeg! 89 00:16:03,046 --> 00:16:06,508 Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft. 90 00:16:07,759 --> 00:16:11,554 Stilte! Rustig! 91 00:16:14,349 --> 00:16:16,393 Dit is geen geïsoleerde gebeurtenis. 92 00:16:16,518 --> 00:16:18,603 De slachtoffers van gisteren, en anderen vóór hen, 93 00:16:18,728 --> 00:16:21,898 zijn het slachtoffer van het schandelijke particuliere speculatie 94 00:16:22,023 --> 00:16:25,610 het gezicht van onze stad veranderen steeds meer 95 00:16:25,735 --> 00:16:32,033 zoals het bondgenoten onder vindt de mannen die in deze kamer zitten! 96 00:16:40,208 --> 00:16:41,918 Stilte! 97 00:16:44,462 --> 00:16:47,048 Waar kom je op uit? 98 00:16:47,340 --> 00:16:49,968 Wij willen een onderzoekscommissie 99 00:16:50,093 --> 00:16:52,303 bestaat uit alle politieke groeperingen 100 00:16:52,429 --> 00:16:54,514 onderzoeken speculatie over onroerend goed... 101 00:16:54,889 --> 00:16:58,351 Je weet dat we niet kunnen lanceren ons eigen onderzoek 102 00:16:58,476 --> 00:17:02,272 als de rechterlijke macht erbij betrokken is. Dat hebben wij al vastgesteld. 103 00:17:02,397 --> 00:17:06,109 Wij willen een onderzoek naar onroerend goed speculatie in onze stad. 104 00:17:06,234 --> 00:17:08,611 De rechterlijke macht heeft geen interesse in dit onderwerp. 105 00:17:08,737 --> 00:17:11,197 Waarom het gebouw niet commissaris beginnen 106 00:17:11,322 --> 00:17:14,826 door dat te bevestigen werden alle bouwvoorschriften gevolgd? 107 00:17:15,326 --> 00:17:18,371 - Ik ben bereid om te verduidelijken... - Je zult niets verduidelijken! 108 00:17:18,496 --> 00:17:23,418 Het onderwerp is gesloten! Er zijn belangrijker zaken! 109 00:17:24,753 --> 00:17:29,716 Je handen zijn zo vuil dat je dat niet zult doen laat zelfs uw eigen commissaris spreken. 110 00:17:29,841 --> 00:17:32,844 Onze handen zijn schoon! 111 00:17:37,974 --> 00:17:40,018 Laat hem het ons tenminste vertellen 112 00:17:40,143 --> 00:17:42,979 Welk bedrijf bouwt in Vico Sant'Andrea. 113 00:17:43,396 --> 00:17:45,190 Iedereen weet het het is de Bellavista Company. 114 00:17:45,315 --> 00:17:49,235 Kent de burgemeester de meerderheid? aandeelhouder van dat bedrijf? 115 00:17:49,360 --> 00:17:51,946 Als hij dat niet doet... wat hij doet... 116 00:17:52,072 --> 00:17:56,618 Wij vertellen het hem graag, zoals we de pers vertelden. 117 00:17:56,743 --> 00:18:00,288 Het is raadslid Edoardo Nottola. 118 00:18:00,413 --> 00:18:03,583 En de constructie manager is zijn zoon, 119 00:18:03,708 --> 00:18:06,169 die zich heeft verstopt sinds het incident. 120 00:18:07,045 --> 00:18:09,506 Wethouder Nottola bevindt zich momenteel in Rome. 121 00:18:09,631 --> 00:18:13,384 Wanneer hij terugkeert, We zullen hem alles vragen wat je maar wilt. 122 00:18:14,135 --> 00:18:17,972 Echter, raadslid Nottola is ook een particulier, 123 00:18:18,098 --> 00:18:23,353 en er is geen wet tegen beleggen bij een bouwbedrijf. 124 00:18:23,478 --> 00:18:26,439 Hij kan investeren zijn geld zoals hij wil. 125 00:18:26,564 --> 00:18:29,651 Maar hij kan niet speculeren in samenspraak met de stad. 126 00:18:34,489 --> 00:18:38,827 Jij bent het die speculeert over de ruggen van het volk! 127 00:18:39,202 --> 00:18:42,247 Je hebt ondermijnd het stedenbouwkundig plan. 128 00:18:42,580 --> 00:18:45,333 Wij wijzen deze insinuatie af. 129 00:18:46,084 --> 00:18:50,380 Wij zijn eerlijke, hardwerkende mensen. Jij bent het die de mensen als pionnen gebruikt. 130 00:18:50,964 --> 00:18:52,924 Dit is verkiezingspropaganda. 131 00:18:53,049 --> 00:18:56,678 Wij kennen uw methoden heel goed. 132 00:19:00,098 --> 00:19:03,476 Stil of ik maak de kamer leeg! 133 00:19:11,734 --> 00:19:14,737 Je speelt rechts in de handen van links. 134 00:19:15,488 --> 00:19:18,241 Dit gaat niet over een alliantie met links. 135 00:19:18,366 --> 00:19:21,494 We moeten geruststellen het publiek. 136 00:19:21,619 --> 00:19:25,498 Jij bent de meerderheid. Schiet dit onderzoek neer als je wilt. 137 00:19:27,417 --> 00:19:28,710 Als je het lef hebt. 138 00:19:28,835 --> 00:19:31,171 Wat zeggen ze? 139 00:19:31,296 --> 00:19:34,340 - Zij willen ook een onderzoek. - Zelfs het centrum? 140 00:19:35,133 --> 00:19:38,344 - Wat is hun spel? - Het is voor hun campagne. 141 00:19:38,469 --> 00:19:43,266 We mogen het vertrouwen van de mensen niet verliezen vlak voor de verkiezingen. 142 00:19:43,391 --> 00:19:45,143 Laten we erover stemmen. 143 00:19:54,235 --> 00:19:58,865 Iedereen zal het weten wij zijn de enigen die er tegen zijn, 144 00:19:58,990 --> 00:20:02,160 maar ik geef het precies toe vanwege de verkiezingen. 145 00:20:03,745 --> 00:20:07,749 ‘In onze stad raadsleden en grote zakenlieden, 146 00:20:07,874 --> 00:20:10,501 commissarissen en vastgoedspeculanten 147 00:20:10,627 --> 00:20:13,296 zijn dezelfde individuen. 148 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 Hun namen zijn bij iedereen bekend. 149 00:20:16,174 --> 00:20:19,469 De belangrijkste onder hen is Edoardo Nottola." 150 00:20:21,596 --> 00:20:26,100 Ik kan mijn partij en de burgemeester bedanken voor mijn plotselinge roem. 151 00:20:30,188 --> 00:20:32,398 ‘Volgens de laatste schattingen 152 00:20:32,523 --> 00:20:36,778 bebouwbare grond is toegenomen in waarde sinds de oorlog 153 00:20:36,903 --> 00:20:39,864 met ongeveer 120 miljard lire. 154 00:20:39,989 --> 00:20:45,828 Dat is slechts één aspect van de enorme vastgoedsector van onze stad. 155 00:20:48,623 --> 00:20:51,751 Een deel van deze miljarden zijn geëindigd 156 00:20:51,876 --> 00:20:53,753 in de zakken van Edoardo Nottola." 157 00:20:55,046 --> 00:20:57,423 Adviseur, kan ik een klacht indienen wegens smaad? 158 00:20:57,548 --> 00:20:58,841 We zullen zien. 159 00:20:59,634 --> 00:21:01,678 "We zullen zien." Blijf lezen. 160 00:21:01,803 --> 00:21:04,639 "Om Nottola te begrijpen, we hoeven het ons alleen maar te herinneren 161 00:21:04,764 --> 00:21:08,643 dat de grootste constructie schandalen van de afgelopen tien jaar 162 00:21:08,768 --> 00:21:10,728 zijn handtekening dragen. 163 00:21:10,853 --> 00:21:14,023 Denk alleen aan het nieuwste ramp in Vico Sant'Andrea. 164 00:21:14,148 --> 00:21:17,402 Het harde bewijs en resultaten van een stadsonderzoek 165 00:21:17,527 --> 00:21:21,406 wijzen op incompetentie van de kant van de Bellavista Company. 166 00:21:21,531 --> 00:21:26,119 Maar de stad heeft dat niet gedaan bouw gestopt. Waarom?" 167 00:21:26,244 --> 00:21:29,914 Omdat Nottola de touwtjes in handen heeft. Houd deze mensen stil. 168 00:21:30,039 --> 00:21:33,584 Ze gaan mijn ballen niet breken vóór de verkiezingen. Ga door. 169 00:21:33,710 --> 00:21:37,755 ‘Het onderzoekscomité had dat moeten doen deze zaken onderzocht, 170 00:21:37,880 --> 00:21:40,049 maar, voorspelbaar, de burgemeester, 171 00:21:40,174 --> 00:21:44,470 na genereus omhelzen een voorstel van de oppositie, 172 00:21:44,595 --> 00:21:48,891 heeft het onderzoek aldus beperkt om het ineffectief te maken." 173 00:21:49,017 --> 00:21:53,229 Ik heb het je al gezegd, geen flitsen. Ik lijk op Mussolini. 174 00:21:53,354 --> 00:21:54,605 Lees dat gedeelte nog eens. 175 00:21:54,731 --> 00:21:58,943 "...heeft het onderzoek zo beperkt om het ineffectief te maken. 176 00:21:59,068 --> 00:22:03,656 Verantwoordelijkheid van de kant van de bouwafdeling van de stad 177 00:22:03,781 --> 00:22:07,327 zal worden bepaald alleen wat Vico Sant'Andrea betreft." 178 00:22:08,286 --> 00:22:09,996 - Is dat het? - Dat is alles. 179 00:22:13,916 --> 00:22:15,585 Bel de burgemeester. 180 00:22:27,847 --> 00:22:32,018 Raadslid Nottola zou dat graag willen om met de burgemeester te praten. 181 00:22:37,148 --> 00:22:39,692 De burgemeester is in vergadering. 182 00:22:56,042 --> 00:23:00,046 Maglione, heb je de papieren gezien? Ik had gelijk. Ik ben hun enige doelwit. 183 00:23:00,171 --> 00:23:01,547 Juist, zeker! 184 00:23:03,925 --> 00:23:05,009 Luister naar mij. 185 00:23:05,134 --> 00:23:09,806 Ik wil de vier mannen die ik heb aangewezen van onze partij in dat onderzoeksbord. 186 00:23:11,724 --> 00:23:16,479 Om te voorkomen dat dit onderzoek wordt afgewezen in pre-electorale speculaties, 187 00:23:16,604 --> 00:23:20,858 blijf alsjeblieft binnen de grenzen van ons onderzoek. 188 00:23:20,983 --> 00:23:24,195 Voor de duidelijkheid, Ik zal het herhalen 189 00:23:24,320 --> 00:23:26,864 dat is ons doel is om te onderzoeken 190 00:23:26,989 --> 00:23:30,785 het gedrag van de bestuursorganen van de stad 191 00:23:30,910 --> 00:23:33,871 als het om aannemers gaat en ontwikkelaars 192 00:23:33,996 --> 00:23:37,291 uitsluitend wat betreft naar Vico Sant'Andrea. 193 00:23:37,417 --> 00:23:39,419 Wat kunnen we zo te weten komen? 194 00:23:39,544 --> 00:23:41,879 In het ergste geval: iemand heeft steekpenningen aangenomen. 195 00:23:42,004 --> 00:23:44,549 Laten we niet beginnen met de beschuldigingen. 196 00:23:44,674 --> 00:23:48,428 We eindigen gewoon iedereen op één hoop gooien. 197 00:23:48,970 --> 00:23:52,932 We willen gewoon een betekenisvol onderzoek dat verspilt onze tijd niet. 198 00:23:53,057 --> 00:23:55,393 Wie verspilt tijd? 199 00:23:55,518 --> 00:24:00,898 We zijn hier om een onderzoek uit te voeren, onze eigen bestuurders niet in diskrediet brengen. 200 00:24:01,023 --> 00:24:05,903 Om hun eerlijkheid te bewijzen, niet hun oneerlijkheid. 201 00:24:06,028 --> 00:24:10,408 Eerlijkheid! Alsof we het niet weten hoe dingen werken. 202 00:24:18,332 --> 00:24:21,502 De Vita, Je zeurt zoals gewoonlijk. 203 00:24:21,627 --> 00:24:25,673 Alles wat de president zei klopte volkomen. 204 00:24:25,798 --> 00:24:30,887 Jullie zijn hier allemaal vertegenwoordigd: Links, midden en rechts. 205 00:24:31,012 --> 00:24:32,597 Is dat niet genoeg? 206 00:24:32,722 --> 00:24:35,892 Je doet mij er een groot plezier mee 207 00:24:36,017 --> 00:24:39,187 als je het ontdekt deze zogenaamde overtredingen 208 00:24:39,312 --> 00:24:42,732 en deze verachtelijk onregelmatigheden. 209 00:24:42,857 --> 00:24:45,735 Ik ben van plan te moraliseren. 210 00:24:45,860 --> 00:24:48,529 Relatief gezien, natuurlijk. 211 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 Goede. 212 00:24:50,281 --> 00:24:53,409 Profiteren? Het is onvermijdelijk, heren. 213 00:24:54,577 --> 00:24:57,121 Mannen zullen mannen zijn. 214 00:24:57,246 --> 00:24:59,207 Tot op zekere hoogte natuurlijk. 215 00:24:59,332 --> 00:25:02,460 ”Adelante, Pedro, cum judicio. ” 216 00:25:02,585 --> 00:25:04,879 ”Juicio. ” 217 00:25:05,004 --> 00:25:06,339 Ik herinner me dat ik r ”judicio. ” ben 218 00:25:06,464 --> 00:25:07,882 Het is Spaans. 219 00:25:08,007 --> 00:25:10,968 Nu, heren, Het stadhuis is van jou. 220 00:25:24,524 --> 00:25:26,817 Wat is er aan de hand? 221 00:25:29,570 --> 00:25:31,948 Laat ze erdoor. Kom naar voren. 222 00:25:49,924 --> 00:25:53,761 De Vita, Zie je hoe democratie werkt? 223 00:26:16,617 --> 00:26:18,119 Pardon. 224 00:26:19,620 --> 00:26:23,165 Hoe kan ik het vinden zonder bouwjaar of licentienummer? 225 00:26:23,291 --> 00:26:26,419 Zoveel vragen! Hoger. 226 00:26:27,628 --> 00:26:30,006 Aan de linkerkant. Daar. 227 00:26:31,132 --> 00:26:33,884 Recht voor je. Die. 228 00:26:34,885 --> 00:26:36,470 Geef het aan mij. 229 00:26:59,994 --> 00:27:02,496 Pardon. 230 00:27:03,748 --> 00:27:04,999 Hallo Picozzi. 231 00:27:06,167 --> 00:27:08,628 Goedemorgen, raadsman. 232 00:27:09,420 --> 00:27:10,671 Ik heb het druk. 233 00:27:10,796 --> 00:27:12,965 Morgen, morgen! 234 00:27:13,674 --> 00:27:17,261 Wat moet ik doen om mijn bestand te krijgen? 235 00:27:19,930 --> 00:27:22,058 - De deur. - Sluit het. 236 00:27:25,227 --> 00:27:28,230 - Hier is het bestand. - Eindelijk. 237 00:27:38,658 --> 00:27:40,785 Hier. Het is allemaal in orde. 238 00:27:45,206 --> 00:27:48,125 Ik denk dat we allemaal tevreden mogen zijn. 239 00:27:49,460 --> 00:27:51,212 Ik ben het ermee eens. 240 00:27:56,801 --> 00:28:00,763 We willen het proces graag traceren aanvraag tot verlening van de vergunning. 241 00:28:00,888 --> 00:28:03,933 Maar hoe ze aan een vergunning kwamen in drie dagen gaat mij te boven. 242 00:28:04,058 --> 00:28:07,269 Het betekent gewoon het systeem werkte efficiënt. 243 00:28:07,395 --> 00:28:08,813 Zoals het hoort. 244 00:28:08,938 --> 00:28:11,691 Je klaagt altijd over bureaucratische vertragingen. 245 00:28:11,816 --> 00:28:15,111 Dat is waarom onze boekhouder is er. 246 00:28:15,236 --> 00:28:20,116 Morzillo, neem deze raadsleden waar ze ook heen willen. 247 00:28:21,409 --> 00:28:22,660 Laten we gaan. 248 00:28:22,785 --> 00:28:27,081 We beginnen met technische zaken. Ik zal de bestanden klaarleggen. 249 00:28:36,132 --> 00:28:38,008 Altijd tot uw dienst. 250 00:28:46,934 --> 00:28:50,563 De Vita, hoe lang duurt het? meestal nodig om een vergunning te krijgen? 251 00:28:50,688 --> 00:28:53,774 Als alles goed gaat, zes maanden. 252 00:28:53,899 --> 00:28:55,735 Anders een jaar of twee. 253 00:28:55,860 --> 00:29:00,698 Probeer het als particulier. Je zult zien. 254 00:29:00,823 --> 00:29:03,826 - Hetzelfde oude verhaal. - Wat had je verwacht? 255 00:29:04,326 --> 00:29:08,330 Morzillo, ze zijn uit op bloed. Zal alles goed met je zijn? 256 00:29:08,456 --> 00:29:10,833 Ik ben hier al veertig jaar, 257 00:29:10,958 --> 00:29:13,627 en ik heb het nog nooit gezien iedereen ontslagen. 258 00:29:13,753 --> 00:29:16,338 - Waar is deze afdeling? - Hier komen ze. 259 00:29:18,215 --> 00:29:22,261 Deze kant op. Ik liet ze het dossier voorbereiden. 260 00:29:28,559 --> 00:29:31,729 De heer Morzillo heeft mij er alles over verteld. 261 00:29:32,188 --> 00:29:36,567 Dit is het gebouw dat Bellavista heeft gesloopt, 262 00:29:36,692 --> 00:29:38,527 en dit is hem dat stortte in. 263 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 Waren ze naast elkaar Of deelden ze een muur? 264 00:29:40,780 --> 00:29:44,492 We zijn niet allemaal ingenieurs. Leg uw vraag uit. 265 00:29:44,617 --> 00:29:49,747 Waren de twee gebouwen opgehouden door één muur of door twee aangrenzende muren? 266 00:29:49,872 --> 00:29:52,208 Hoe kunnen we mogelijk dat vaststellen? 267 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 Deze kaart heeft een schaal van 1:2.000. 268 00:29:54,376 --> 00:29:59,006 Een muur van één meter is een lijn van 0,5 mm. Twee muren, 1 mm. 269 00:29:59,131 --> 00:30:04,053 Onze penpunten zijn 1 mm breed. 270 00:30:04,178 --> 00:30:09,558 Het is dus technisch onmogelijk om één muur van twee te onderscheiden 271 00:30:09,683 --> 00:30:11,936 gezien ons gereedschap. 272 00:30:12,061 --> 00:30:17,274 Hoe kun je dan vaststellen Mag een gebouw gesloopt worden? 273 00:30:17,399 --> 00:30:19,777 Dat is niet binnen de jurisdictie van mijn kantoor. 274 00:30:19,902 --> 00:30:22,988 - Wiens jurisdictie is het? - Het Ministerie van Veiligheid. 275 00:30:23,405 --> 00:30:25,950 Napels bestaat eigenlijk uit twee steden - 276 00:30:26,075 --> 00:30:29,036 één boven de grond en zichtbaar, 277 00:30:29,161 --> 00:30:31,664 en de andere ondergronds. 278 00:30:32,581 --> 00:30:36,752 Met andere woorden, de grond waarop we bouwen 279 00:30:36,877 --> 00:30:41,048 is als Zwitserse kaas, vol gaten. 280 00:30:41,173 --> 00:30:47,179 Je hebt geen idee wat zit er ondergronds: 281 00:30:47,304 --> 00:30:51,475 loopbruggen, grotten, kloven. 282 00:30:51,600 --> 00:30:57,147 Onze administratie heeft opdracht gegeven al deze kaarten, 283 00:30:57,273 --> 00:30:59,650 maar ze bleken nutteloos, 284 00:30:59,775 --> 00:31:05,656 omdat aardbevingen, overstromingen, constante infiltratie van water 285 00:31:05,781 --> 00:31:10,411 zijn voor altijd aan het veranderen structuren ondergronds. 286 00:31:10,536 --> 00:31:13,664 Dus als er een ineenstorting is 287 00:31:13,789 --> 00:31:17,585 vanwege deze ellendige natuurlijke oorzaken, 288 00:31:17,710 --> 00:31:21,589 waarom attribuut de verantwoordelijkheid jegens de mens? 289 00:31:21,714 --> 00:31:23,591 Waar gaat dit allemaal over? 290 00:31:23,716 --> 00:31:27,636 We onderzoeken één instorting, Vico Sant'Andrea. 291 00:31:27,761 --> 00:31:30,598 - Dit alles is niet relevant. - Waarom? 292 00:31:30,723 --> 00:31:34,518 Als één gemeenschappelijke muur ondersteunt twee gebouwen, 293 00:31:34,643 --> 00:31:37,646 de sloopvergunning had niet mogen worden verleend 294 00:31:37,771 --> 00:31:40,733 zonder te bestellen voorzorgsmaatregelen 295 00:31:40,858 --> 00:31:44,320 nodig om te stabiliseren het naastgelegen gebouw... 296 00:31:44,445 --> 00:31:47,573 die bezet was, laten we het niet vergeten. 297 00:31:47,698 --> 00:31:52,161 Je zegt stadsingenieurs doen hun werk niet, 298 00:31:52,286 --> 00:31:54,997 en toch heb je geen bewijs. 299 00:31:55,122 --> 00:31:59,960 Eén element is aan het licht gekomen, en het is onze taak om het te onderzoeken. 300 00:32:00,085 --> 00:32:05,090 De fundering voor het nieuwe gebouw werd met een heipaal gelegd. 301 00:32:05,215 --> 00:32:10,220 Natuurlijk zou er een heimachine komen in een oud, vervallen gebouw 302 00:32:10,346 --> 00:32:13,974 in een gebied waar de minste schok plaatsvindt is als een aardbeving. 303 00:32:14,099 --> 00:32:15,643 Dat is genoeg voor mij. 304 00:32:15,768 --> 00:32:19,438 Wat voor soort "element" is dat? Het was allemaal volgens de regelgeving. 305 00:32:19,563 --> 00:32:23,067 Het enige dat is aan het licht gekomen 306 00:32:23,192 --> 00:32:27,237 is dat elke afdeling alle geldende regels gevolgd. 307 00:32:27,363 --> 00:32:32,201 Sterker nog, dit onderzoek bewijst dat dat alles in orde is. 308 00:32:32,326 --> 00:32:36,080 Op de achterkant staan vermeld alle veiligheidsmaatregelen 309 00:32:36,205 --> 00:32:38,874 bij wet voorgeschreven. Hier. 310 00:32:43,545 --> 00:32:45,047 En voldeden ze hieraan? 311 00:32:45,547 --> 00:32:48,133 Wij schrijven ze gewoon voor. 312 00:32:48,258 --> 00:32:51,720 - Wie controleert de naleving? - Niemand. 313 00:32:51,845 --> 00:32:55,683 Als je je daar niet aan houdt, ga je naar de gevangenis. Daar is de rechterlijke macht voor. 314 00:32:55,808 --> 00:32:58,435 Nu komen we ergens. 315 00:32:58,560 --> 00:33:00,980 Naleving wordt alleen gecontroleerd na een incident. 316 00:33:01,105 --> 00:33:03,899 Elke afdeling deed zijn werk. Laat mensen sterven. 317 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Laten we ons niet laten meeslepen. 318 00:33:05,985 --> 00:33:09,697 De stad verleent rechten aan derden 319 00:33:09,822 --> 00:33:14,952 aan huurders, eigenaren, iedereen die schade zou kunnen lijden. 320 00:33:15,077 --> 00:33:18,122 In ons geval huurders hebben geen klachten ingediend. 321 00:33:18,247 --> 00:33:21,458 De eigenaren ook niet. Dus de stad is duidelijk. 322 00:33:30,968 --> 00:33:33,303 Zegt een man het is niet zijn jurisdictie. 323 00:33:33,429 --> 00:33:35,681 De volgende zegt het is niet zijn zorg. 324 00:33:35,806 --> 00:33:39,018 Heel de brandweer waar het om gaat is de code. 325 00:33:39,143 --> 00:33:43,230 De perfecte machine. Alles volgens het boekje. 326 00:33:43,814 --> 00:33:46,025 Welnu, het boek moet herschreven worden! 327 00:33:46,817 --> 00:33:48,569 En jij wilt het schrijven doen. 328 00:33:48,694 --> 00:33:52,531 Nee, dat boek zou alleen maar goed zijn in de Sovjet-Unie. 329 00:33:52,656 --> 00:33:54,616 Goede. 330 00:34:33,238 --> 00:34:35,491 De Vita, waar ga je heen? 331 00:34:35,616 --> 00:34:37,868 Om een ​​hapje te eten. 332 00:34:38,494 --> 00:34:41,705 Kom naar de cafetaria van het ziekenhuis. Wij kunnen praten. 333 00:34:41,830 --> 00:34:44,333 Oké. Laat mij de auto maar op slot doen. 334 00:35:05,270 --> 00:35:07,981 Hoe is het met je? 335 00:35:16,907 --> 00:35:20,452 Wees een brave jongen en morgen mag je naar huis. 336 00:35:33,257 --> 00:35:36,677 Altijd bij de kaarten, hè? 337 00:35:57,406 --> 00:36:00,242 Bent u klaar met het lezen van de krant? 338 00:36:01,326 --> 00:36:02,870 Kijk naar haar. 339 00:36:02,995 --> 00:36:06,331 Hoe is het met je? Voel je je al beter? 340 00:36:06,456 --> 00:36:10,377 Laten we kijken of we dat kunnen stuur jou ook naar huis. 341 00:36:18,302 --> 00:36:19,678 De Vita, 342 00:36:19,803 --> 00:36:23,557 Je vroeg hoe het met mij was afgelopen op het onderzoeksbord. 343 00:36:23,682 --> 00:36:25,642 Zie je deze kinderen? 344 00:36:25,767 --> 00:36:30,939 Ze hebben lucht, licht en sanitaire huisvesting nodig. Ze mogen hier nooit terechtkomen. 345 00:36:31,064 --> 00:36:33,400 - Waar is Tonino? - Op het terras. 346 00:36:33,525 --> 00:36:36,361 - Ga hem halen. - Ga hem bellen, zuster. 347 00:36:37,487 --> 00:36:39,740 Snoepjes eten? 348 00:36:39,865 --> 00:36:42,576 Kom op, niet huilen. 349 00:36:59,593 --> 00:37:02,054 En er is iets nog erger 350 00:37:02,179 --> 00:37:06,266 dat weegt op ons allemaal op het onderzoeksbord: 351 00:37:06,391 --> 00:37:08,560 Het jonge slachtoffer van de ineenstorting. 352 00:37:09,853 --> 00:37:12,314 Hier is Tonino. 353 00:37:12,439 --> 00:37:15,567 Kom hier, jongeman. 354 00:37:15,692 --> 00:37:17,778 Dat is het. Blijven lopen. 355 00:37:19,404 --> 00:37:21,406 Goeie jongen! 356 00:38:48,744 --> 00:38:51,663 Ze maken je ballen kapot eerste ding in de ochtend. 357 00:39:02,007 --> 00:39:03,592 Wat is het nu? 358 00:39:03,717 --> 00:39:06,511 Het bestuur gaat vrolijk verder over zijn onderzoek, 359 00:39:06,636 --> 00:39:09,473 en mijn naam staat in de papieren elke dag. 360 00:39:09,598 --> 00:39:12,476 De Vita is intiem met Balsamo, het raadslid uit het midden. 361 00:39:12,601 --> 00:39:14,561 Dat zou u ook zorgen moeten maken. 362 00:39:14,686 --> 00:39:16,563 Ik moet weer beginnen met bouwen. 363 00:39:16,688 --> 00:39:19,983 Als het bouwen stopt, het geld stopt. 364 00:39:23,153 --> 00:39:24,613 Is dat genoeg voor jou? 365 00:39:28,492 --> 00:39:30,452 Kalmeren. Neem wat koffie. 366 00:39:43,840 --> 00:39:47,636 De gebouwen in Vico Sant'Andrea moet onmiddellijk worden gesloopt. 367 00:39:49,805 --> 00:39:52,182 Ik moet daar bouwen, en jij weet het. 368 00:39:58,647 --> 00:40:00,816 De eerste viel vanzelf, dank God. 369 00:40:00,941 --> 00:40:02,734 Ik moet de rest doen. 370 00:40:02,859 --> 00:40:04,986 Over een maand zijn de verkiezingen. 371 00:40:05,112 --> 00:40:09,783 We komen allemaal terug in de raad, sterker dan ooit. 372 00:40:11,743 --> 00:40:16,206 Wees geduldig, Nottola. Wij regelen alles. 373 00:40:24,464 --> 00:40:28,260 Geld is niet zoals een auto die in de garage stil kan staan. 374 00:40:29,428 --> 00:40:32,222 Het is als een paard die elke dag moet eten. 375 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 Kom ter zake. 376 00:40:40,188 --> 00:40:45,110 Die gebouwen moeten neerkomen, maar mijn naam mag niet voorkomen. 377 00:40:45,235 --> 00:40:46,695 Wat wil je? 378 00:40:47,821 --> 00:40:49,448 Nee. 379 00:40:49,573 --> 00:40:51,658 Het is "Wat willen we?" 380 00:40:51,783 --> 00:40:54,828 Jouw belangen en de mijne zijn identiek. 381 00:40:54,953 --> 00:40:58,290 Zie je het niet? Breng je mij in gevaar? 382 00:41:11,595 --> 00:41:15,265 Het is verkiezingstijd. Er zijn belangrijker zaken. 383 00:41:15,390 --> 00:41:18,351 Wij moeten winnen. Wij mogen geen dwaze fouten maken. 384 00:41:18,477 --> 00:41:21,771 Zet die mensen weg en hun stemmen zijn verloren. 385 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Ik ben ook kandidaat. 386 00:41:25,233 --> 00:41:27,986 Ik wil niet verliezen mijn stemmen ook niet. 387 00:41:28,111 --> 00:41:29,696 Dus wat ga je doen? 388 00:41:34,743 --> 00:41:38,413 Het Ministerie van Veiligheid moet deze gebouwen veroordelen 389 00:41:38,538 --> 00:41:41,416 en vaardig vandaag uitzettingsbevelen uit. 390 00:42:27,546 --> 00:42:31,466 Op die manier raadslid Nottola riskeert zijn eigen stemmen niet. 391 00:42:40,642 --> 00:42:43,979 Zijn geen stemmen voor mij stemmen voor de partij? 392 00:42:52,696 --> 00:42:54,281 Hoe gaat het met je zoon? 393 00:42:54,406 --> 00:42:57,158 Ondergedoken, wachtend op nieuws. 394 00:42:57,284 --> 00:42:59,369 Maak je geen zorgen. Wij zorgen ervoor. 395 00:42:59,494 --> 00:43:03,081 Het kan maar beter snel zijn. Hij kan het niet lang volhouden. 396 00:43:03,206 --> 00:43:05,458 Hij wil zich niet blijven verstoppen. 397 00:43:05,584 --> 00:43:07,586 Maar wat kan hij doen? Zichzelf aangeven? 398 00:43:07,711 --> 00:43:10,589 Als wij iets niet doen, er is geen uitweg. 399 00:43:14,509 --> 00:43:18,471 GEEF ONS EEN DAK VOOR ONZE KINDEREN! 400 00:43:18,597 --> 00:43:22,225 STOP MET ONS BEHANDELEN ZOALS DIEREN! 401 00:43:23,310 --> 00:43:26,271 WIJ WILLEN HUISVESTING, GEEN HOVELS! 402 00:43:43,872 --> 00:43:46,625 Ga weg! 403 00:43:55,675 --> 00:43:58,678 Ik ben het niet van plan de zaak te forceren. 404 00:43:59,429 --> 00:44:01,765 Ik weiger verantwoordelijk te zijn voor ongelukken. 405 00:44:01,890 --> 00:44:05,393 Maar commissaris, deze mensen gedragen zich altijd zo. 406 00:44:05,518 --> 00:44:07,979 Als we erop aandringen, zij zullen de boodschap begrijpen. 407 00:44:08,104 --> 00:44:09,856 Heel goed. 408 00:44:19,449 --> 00:44:22,619 Als ze het accepteert de subsidie van de stad, 409 00:44:22,744 --> 00:44:26,039 zij zal geen recht hebben om later nog een woord te zeggen. 410 00:44:26,164 --> 00:44:29,584 Ze zal nooit een voet zetten weer in haar huis! 411 00:44:29,709 --> 00:44:31,878 Mijn kinderen moeten eten. God zal voorzien. 412 00:44:32,003 --> 00:44:34,631 Ze heeft gelijk. 413 00:44:34,756 --> 00:44:38,093 Nee, ze heeft geen gelijk. God zal niet voorzien. 414 00:44:38,218 --> 00:44:40,553 Als ze het geld aanneemt, ze kan niet terugkomen. 415 00:44:40,679 --> 00:44:43,765 - Wat moet een arme vrouw doen? - Gebruik haar hoofd. 416 00:44:43,890 --> 00:44:46,559 Ga weg! 417 00:44:48,061 --> 00:44:50,730 Goed opgeruimd naar deze verrotte huizen, 418 00:44:50,855 --> 00:44:53,233 maar we hebben het nodig ergens om naartoe te verhuizen. 419 00:44:53,358 --> 00:44:55,402 - Wat als het dak instort? - Jammer. 420 00:44:55,527 --> 00:44:59,948 Wij zijn hier smeden. We geven niet toe. 421 00:45:00,073 --> 00:45:02,409 Deze anderen zijn smeden, 422 00:45:02,534 --> 00:45:05,370 kleermakers, schoenmakers, timmerlieden. 423 00:45:05,495 --> 00:45:09,332 Maar hun werk is hier. Ze kunnen niet weggaan. 424 00:45:09,749 --> 00:45:13,336 Je moet vertrekken. De burgemeester zelf tekende het uitzettingsbevel. 425 00:45:13,461 --> 00:45:17,716 We brengen onze kinderen naar het stadhuis. Laten we eens kijken hoe de burgemeester ons eruit schopt. 426 00:45:17,841 --> 00:45:19,467 Rustig daar! 427 00:45:19,592 --> 00:45:23,513 Ga weg! 428 00:45:23,972 --> 00:45:27,892 Er bestond gevaar voor een instorting nu al drie jaar. 429 00:45:28,017 --> 00:45:32,355 Maar nu is het gebeurd, en het is gevaarlijker dan ooit. 430 00:45:32,480 --> 00:45:35,191 - Natuurlijk. - Precies waar ze aan het bouwen zijn. 431 00:45:35,316 --> 00:45:38,695 Het zijn oude gebouwen. Het is allemaal dat bonzen. 432 00:45:38,820 --> 00:45:41,531 Genoeg! Wij beslissen voor u! 433 00:45:41,656 --> 00:45:42,991 Dat was niet de afspraak. 434 00:45:43,116 --> 00:45:47,495 Je moet wachten op het raadslid en de delegatie. 435 00:45:54,586 --> 00:45:56,629 Er is geen keuze. Je moet gaan. 436 00:45:56,755 --> 00:45:59,007 - Waar? - We zagen dit aankomen. 437 00:45:59,132 --> 00:46:01,134 Zelfs jij kon niets doen. 438 00:46:01,259 --> 00:46:02,927 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 439 00:46:03,052 --> 00:46:06,097 Dit is wat je krijgt om op hen te stemmen. 440 00:46:06,222 --> 00:46:10,059 Jij gaf ze macht om te doen wat ze willen. 441 00:46:10,185 --> 00:46:13,563 Wat hebben ze voor je gedaan? Denk je dat je in die nieuwe gebouwen gaat wonen? 442 00:46:13,688 --> 00:46:18,777 Je zult op een nog ergere plek terechtkomen, waar je niet eens kunt werken. 443 00:46:20,278 --> 00:46:22,697 Commissaris, het raadslid is er. 444 00:46:27,118 --> 00:46:29,287 Op wie moeten we dan stemmen? De communisten? 445 00:46:29,412 --> 00:46:33,082 Stem op die die niet profiteren ten koste van jou! 446 00:46:41,257 --> 00:46:44,135 Je kunt geen rally houden! Kom met mij mee! 447 00:46:44,260 --> 00:46:47,972 Ik sta niet toe dat je tussenbeide komt! 448 00:47:20,171 --> 00:47:23,883 Vergeet uw verantwoordelijkheden. Wij willen de zaken tot de bodem uitzoeken. 449 00:47:24,008 --> 00:47:25,343 Ik kan het niet toestaan! 450 00:47:25,468 --> 00:47:27,887 Als je met mij wilt praten, kalmeer. 451 00:47:28,012 --> 00:47:30,473 Ik heb een bestelling ondertekend door de burgemeester. 452 00:47:30,598 --> 00:47:33,101 Deze gebouwen kan elk moment instorten. 453 00:47:33,226 --> 00:47:34,602 Ik ben een ingenieur. 454 00:47:34,727 --> 00:47:37,689 Deze gebouwen zijn zoals de helft van de gebouwen in Napels. 455 00:47:37,814 --> 00:47:42,569 Een ineenstorting dreigt alleen maar wanneer het bepaalde mensen uitkomt. 456 00:47:42,694 --> 00:47:46,197 Hoe weet je dat? Heeft u de enquête uitgevoerd? 457 00:47:50,034 --> 00:47:54,622 Nee, dat was het technische bureau van de stad. met andere woorden, Edoardo Nottola. 458 00:47:55,206 --> 00:47:57,959 Je hebt bewijs nodig voor zo'n uitspraak. 459 00:47:58,084 --> 00:48:00,587 Ik zal u enkele harde feiten laten zien. 460 00:48:00,712 --> 00:48:02,088 Kom met mij mee. 461 00:48:02,213 --> 00:48:03,548 Alsjeblieft. 462 00:48:03,673 --> 00:48:05,967 Wil je het zien of niet? 463 00:48:35,580 --> 00:48:38,875 Zie je dit? Het is een toilet. 464 00:48:39,208 --> 00:48:41,210 Dit is stromend water. 465 00:48:43,504 --> 00:48:45,965 Allemaal schoon, allemaal state-of-the-art. 466 00:48:49,928 --> 00:48:52,722 Goede, stabiele elektrische stroom. 467 00:48:52,847 --> 00:48:55,058 Hier is de keuken. Het gas. 468 00:48:55,683 --> 00:48:57,727 Volg mij. 469 00:48:57,852 --> 00:49:00,229 Al deze dingen... 470 00:49:00,355 --> 00:49:03,650 denk je dat die gebouwen heb je hier iets van? 471 00:49:09,030 --> 00:49:11,324 Je hebt ze gezien. 472 00:49:11,449 --> 00:49:15,036 Waarom zouden we ons niet ontdoen? van al die gebouwen 473 00:49:15,161 --> 00:49:18,206 en deze vervangen door deze? 474 00:49:30,218 --> 00:49:32,178 En nog iets, De Vita. 475 00:49:32,303 --> 00:49:35,431 Waarom zit je op mijn rug? 476 00:49:36,224 --> 00:49:38,810 Om je eigen zaak te bevorderen? 477 00:49:39,227 --> 00:49:41,729 Dus ze begrijpen het gewoon wie je bent. 478 00:49:42,063 --> 00:49:45,525 Ik ben een man die investeert zijn tijd, geld en arbeid 479 00:49:45,650 --> 00:49:47,902 zich te ontdoen van deze stinkende krotten. 480 00:49:48,277 --> 00:49:51,114 Dat is een leugen. De feiten zeggen iets anders. 481 00:49:51,239 --> 00:49:53,032 Je bent een bandiet. 482 00:49:53,157 --> 00:49:56,285 De wet maakt een stedenbouwkundig plan, en jij negeert het. 483 00:49:56,411 --> 00:50:00,498 Je neemt die van mensen weg huizen en banen 484 00:50:00,623 --> 00:50:03,251 en geef er geen moer om waar ze terechtkomen. 485 00:50:03,376 --> 00:50:06,170 Zij zeker kom hier uiteindelijk niet wonen. 486 00:50:06,295 --> 00:50:08,047 Ik heb geen liefdadigheidsinstelling. 487 00:50:08,172 --> 00:50:11,175 Wie heeft je dat gevraagd? Maar je kent geen grenzen. 488 00:50:11,300 --> 00:50:14,762 Twee mannen stierven en een jongen verloor zijn benen, en het maakt jou niet uit! 489 00:50:14,887 --> 00:50:17,473 Het enige dat telt is je zakken aan het vullen. 490 00:50:17,598 --> 00:50:21,894 Het zijn jouw methoden waar ik tegen ben, niet de gebouwen. 491 00:50:22,020 --> 00:50:26,941 Ik wil dat ze in overeenstemming worden gebouwd met de wet, niet met uw plannen! 492 00:50:27,692 --> 00:50:29,819 De Rosa, Raffaele. 493 00:50:36,117 --> 00:50:38,661 Russo, Vincenzo. 494 00:50:43,958 --> 00:50:46,669 Porcaro, Giovanni. 495 00:50:50,548 --> 00:50:53,009 Gaeta, Gennaro. 496 00:50:56,763 --> 00:50:59,766 Esposito, Vincenzo. 497 00:51:02,852 --> 00:51:04,854 Manco. 498 00:51:07,356 --> 00:51:09,859 Postiglione. 499 00:51:13,863 --> 00:51:15,573 Visco. 500 00:51:18,785 --> 00:51:21,204 Tramontano. 501 00:51:23,748 --> 00:51:25,958 Filippijns. 502 00:51:30,546 --> 00:51:32,173 Nappi. 503 00:51:35,176 --> 00:51:37,178 Oreste. 504 00:51:41,766 --> 00:51:44,644 We laten de president beslissen. 505 00:51:45,603 --> 00:51:48,272 Ga alsjeblieft door met uw presentatie. 506 00:51:48,564 --> 00:51:52,235 In de stad ontwikkelingsplan van 1939 507 00:51:52,360 --> 00:51:55,822 en die van 1958, moet nog worden goedgekeurd, 508 00:51:55,947 --> 00:51:58,950 het gebied waarin de Bellavista Company is aan het bouwen 509 00:51:59,075 --> 00:52:01,744 is bestemd voor openbaar gebruik. 510 00:52:01,869 --> 00:52:03,955 - Dat is genoeg voor ons. - Alsjeblieft. 511 00:52:04,080 --> 00:52:06,415 In de resolutie dat je nu onderzoekt, 512 00:52:06,541 --> 00:52:11,504 de stad gaf toestemming voor de verkoop van dat land naar Bellavista. 513 00:52:11,629 --> 00:52:13,714 Zoals zijn recht was. 514 00:52:13,840 --> 00:52:19,428 Dus wat mijn kantoor betreft: alles is in orde. 515 00:52:20,221 --> 00:52:24,517 Dat is voldoende. Bedankt voor deze verduidelijkingen. 516 00:52:24,642 --> 00:52:27,061 Goedemiddag, heren. 517 00:52:32,567 --> 00:52:39,073 Deze verduidelijkingen van de hoofdingenieur van de stad 518 00:52:39,198 --> 00:52:43,452 uitsluiten, zoals voorspelbaar was, 519 00:52:43,578 --> 00:52:50,168 elke onregelmatigheid in de operatie van onze administratieve afdelingen. 520 00:52:51,085 --> 00:52:54,589 Ik betreur het daarom 521 00:52:54,714 --> 00:52:57,466 Het optreden van raadslid De Vita. 522 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 Met zijn indiscretie 523 00:53:00,219 --> 00:53:04,557 en de opschudding hij veroorzaakte in de pers, 524 00:53:04,682 --> 00:53:07,435 hij heeft gedenigreerd en belasterd 525 00:53:07,560 --> 00:53:10,980 het werk en het prestige van dit bord. 526 00:53:11,105 --> 00:53:12,565 Hoor, hoor. 527 00:53:12,690 --> 00:53:16,485 De pers heeft van alles vernomen dat zou niet moeten 528 00:53:16,611 --> 00:53:19,113 tot na de officiële uitslag van dit onderzoek. 529 00:53:19,238 --> 00:53:22,074 Deze hele zaak was één grote opzet 530 00:53:22,200 --> 00:53:24,285 met niets te ontdekken. 531 00:53:24,410 --> 00:53:27,496 De Vita's acties waren dat wel ondemocratisch en ongepast. 532 00:53:29,874 --> 00:53:34,212 De ongepastheid van een besluit gevolgen voor de hele stad, 533 00:53:34,337 --> 00:53:37,381 zoals de verkoop van openbare grond aan een particulier 534 00:53:37,506 --> 00:53:39,926 zonder voorafgaand debat in de gemeenteraad, 535 00:53:40,051 --> 00:53:42,053 is een morele kwestie. 536 00:53:42,178 --> 00:53:45,640 Ik kan je niet verwachten een dergelijke redenering te begrijpen. 537 00:53:45,765 --> 00:53:47,600 Laten we ons dus bij de feiten houden. 538 00:53:49,185 --> 00:53:53,356 Wat deed stelt de onderzoekscommissie vast? 539 00:53:53,606 --> 00:53:55,858 Dat land bestemd voor openbaar gebruik 540 00:53:55,983 --> 00:53:59,195 werd bij besluit verkocht van het bestuurscomité 541 00:53:59,320 --> 00:54:03,824 aan een particulier bedrijf eigendom van een zittend raadslid. 542 00:54:03,950 --> 00:54:06,535 Zijn wij het eens over deze feiten? 543 00:54:06,661 --> 00:54:08,537 Laten we ze op de plaat zetten. 544 00:54:08,663 --> 00:54:11,123 De Vita, denk je wij zijn allemaal kinderen? 545 00:54:11,249 --> 00:54:13,376 Onze taak is om te bepalen 546 00:54:13,501 --> 00:54:17,755 of gemeentelijke afdelingen onregelmatigheden gepleegd, 547 00:54:17,880 --> 00:54:21,592 geen oordeel vellen in het bestuurscomité. 548 00:54:21,717 --> 00:54:25,388 Wij hebben het vastgesteld dat de stad adequaat heeft gehandeld. 549 00:54:25,513 --> 00:54:27,515 Dat is wat zou moeten verdwijnen op de plaat. 550 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 Ben je zo geneigd om te sparen? dit Nottola-personage? 551 00:54:30,101 --> 00:54:31,852 Begin jij nu ook? 552 00:54:31,978 --> 00:54:35,481 Laten we het onderzoek afronden. We zullen hier elders over praten. 553 00:54:35,606 --> 00:54:37,316 Wij moeten de wet respecteren. 554 00:54:37,441 --> 00:54:41,070 En blijf binnen de grenzen van dit specifieke onderzoek. 555 00:54:41,195 --> 00:54:43,906 Je respecteert niet de wet op deze manier. 556 00:54:44,031 --> 00:54:48,160 Sterker nog, je gebruikt uw meerderheidsmacht om de wet te trotseren. 557 00:54:49,287 --> 00:54:51,414 Twee zeer ernstige feiten zijn ontstaan. 558 00:54:51,539 --> 00:54:54,917 Ten eerste, openbare grond verkocht aan een particulier. 559 00:54:55,042 --> 00:54:59,964 Wat zou daar gebouwd kunnen zijn? Een park, een school, een ziekenhuis? 560 00:55:00,089 --> 00:55:05,136 In de tweede plaats de raad als geheel werd nooit geïnformeerd, 561 00:55:05,261 --> 00:55:08,931 wat niet-ontvankelijk is wanneer publieke belangen in het geding zijn. 562 00:55:09,056 --> 00:55:14,103 Alleen de oppositie kan als controle fungeren over de macht van de meerderheid, 563 00:55:14,228 --> 00:55:18,024 en dat is het enige garantie voor democratie. 564 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 Hoor je dat? Het is niet alleen links die praat. 565 00:55:21,777 --> 00:55:25,656 Als er geen politieke wil is onderzoeken, 566 00:55:25,781 --> 00:55:27,950 een onderzoek heeft geen zin. 567 00:55:28,075 --> 00:55:30,202 We gaan met andere middelen verder. 568 00:55:30,328 --> 00:55:35,333 Daar is het parlement, de pers, de publieke opinie. 569 00:55:36,208 --> 00:55:39,253 Je probeert het om de hele zaak te begraven. 570 00:55:39,378 --> 00:55:41,756 Je wilt minimaliseren het hele voorval. 571 00:55:41,881 --> 00:55:44,467 Wij verwerpen uw methoden. 572 00:55:45,843 --> 00:55:48,179 Nottola, we hebben een fout gemaakt. 573 00:55:49,263 --> 00:55:51,974 Nu moeten we vermijden waardoor de zaken erger worden. 574 00:55:52,099 --> 00:55:54,352 Er is maar één uitweg. 575 00:55:55,061 --> 00:55:58,314 En dit is het feest door mij heen spreken. 576 00:56:02,068 --> 00:56:04,695 We moeten het publiek bewijzen 577 00:56:04,820 --> 00:56:07,823 die we kunnen nemen verantwoordelijkheid voor onze daden. 578 00:56:09,033 --> 00:56:11,160 Helaas, deze keer valt het op jou. 579 00:56:15,623 --> 00:56:19,126 Als het onderzoek een samenzwering tot stand brengt, 580 00:56:19,251 --> 00:56:21,087 je wist er niets van. 581 00:56:21,212 --> 00:56:24,256 Het betrof uw bedrijf en enkele stadsambtenaren. 582 00:56:24,382 --> 00:56:28,135 We verdoezelen de hele zaak, en de regering overleeft. 583 00:56:36,060 --> 00:56:38,854 Dit schandaal dreigt het bestuurscomité, 584 00:56:38,979 --> 00:56:42,775 wij allemaal, de partij, het gehele project. 585 00:56:42,900 --> 00:56:45,778 Het is verkiezingstijd. Vergeet dat niet. 586 00:56:45,903 --> 00:56:49,323 Neem mijn advies. Je zult er geen spijt van krijgen. 587 00:56:54,078 --> 00:56:55,746 Wat zeg je precies? 588 00:56:58,541 --> 00:57:00,292 Waar kom je op uit? 589 00:57:00,418 --> 00:57:02,670 Laten we het horen. 590 00:57:04,213 --> 00:57:08,134 Uw bedrijf krijgt een klap op de pols, 591 00:57:08,259 --> 00:57:11,679 enkele stadsfunctionarissen met vervroegd pensioen gaan, 592 00:57:11,804 --> 00:57:14,140 en alles keert terug naar normaal. 593 00:57:14,265 --> 00:57:17,226 Weet je hoe deze zaken worden opgelost. 594 00:57:22,773 --> 00:57:25,025 Laten we onze kaarten neerleggen op tafel. 595 00:57:25,151 --> 00:57:28,696 Je vertelt het mij om mijn kandidatuur in te trekken. 596 00:57:28,821 --> 00:57:30,906 Zijn jullie allemaal gek? 597 00:57:31,031 --> 00:57:35,161 Mijn stemmen hebben mij miljoenen gekost. Ik kreeg ze één voor één, van deur tot deur. 598 00:57:35,286 --> 00:57:38,038 En toen je ze nodig had, jij hebt ze meegenomen. 599 00:57:38,164 --> 00:57:40,666 Nu zou ik ze moeten overhandigen 600 00:57:40,791 --> 00:57:44,670 voor de eerste idioot jij in mijn plaats hebt gezet? 601 00:57:47,548 --> 00:57:51,218 Natuurlijk, als je Nottola nodig hebt, prima. Anders... 602 00:57:53,012 --> 00:57:55,264 ...het is God zegene en tot ziens. 603 00:57:58,893 --> 00:58:01,770 Maar hij is nog steeds een goede investering als particulier, 604 00:58:01,896 --> 00:58:04,190 Omdat het geld binnenstroomt... 605 00:58:07,443 --> 00:58:09,195 ...zonder vragen te stellen. 606 00:58:09,320 --> 00:58:10,988 Hoe zit het daarmee? 607 00:58:11,572 --> 00:58:15,284 Offeren we het op voor uw politieke ambities? 608 00:58:15,576 --> 00:58:17,203 Luisteren. 609 00:58:17,703 --> 00:58:22,833 Wanneer je de zaken verdeelt, Je verwacht dat ik kom bedelen. 610 00:58:22,958 --> 00:58:26,003 ‘Mag ik deze hoogbouw bouwen? Mag ik dit contract hebben?" 611 00:58:26,128 --> 00:58:30,883 Ik moet bouwcommissaris zijn. Ik ben de enige die ik kan vertrouwen. 612 00:58:31,008 --> 00:58:35,471 Maar waarom? Om de contracten voor het project te krijgen? 613 00:58:35,596 --> 00:58:37,264 Je hebt ze al! 614 00:58:38,098 --> 00:58:42,520 We moeten de verkiezingen winnen, een duidelijke meerderheid krijgen. 615 00:58:42,645 --> 00:58:46,607 Met al je streken, wij kunnen het vergeten. 616 00:58:46,732 --> 00:58:49,652 Blijf bij het bouwen! Je bent geen politicus! 617 00:58:50,694 --> 00:58:53,239 We hangen allemaal aan een zijden draadje. 618 00:58:56,033 --> 00:58:58,619 Ik moet commissaris zijn. 619 00:59:15,594 --> 00:59:18,222 Als we door jou stemmen verliezen, 620 00:59:18,347 --> 00:59:21,016 je zult nooit twee stenen plaatsen weer samen. 621 00:59:21,141 --> 00:59:22,810 Geloof me op mijn woord. 622 01:02:26,910 --> 01:02:30,831 Eet eerst je spaghetti. Dan bespreken we de situatie. 623 01:02:35,252 --> 01:02:37,588 Dit gaat niet over jou persoonlijk. 624 01:02:37,713 --> 01:02:41,759 Mensen zeggen het feest heeft zijn woord niet gehouden. 625 01:02:41,884 --> 01:02:44,678 Maar wat is de man op straat zeggen? 626 01:02:44,803 --> 01:02:48,432 De mensen die op mij hebben gestemd... wat denken ze? 627 01:02:48,766 --> 01:02:51,810 Ze luisteren niet meer naar ons zoals voorheen. 628 01:02:51,935 --> 01:02:54,396 Het volk zal het doen precies zoals wij ze vertellen. 629 01:02:54,646 --> 01:02:56,064 Je weet het niet. 630 01:02:56,190 --> 01:02:58,650 Je bent de hele dag bezig in het kantoor van de baas. 631 01:02:58,776 --> 01:03:03,697 We gaan daadwerkelijk hun huizen binnen. Wij weten wat ze denken. 632 01:03:03,822 --> 01:03:07,117 Baas, mensen zijn ongelukkig en teleurgesteld. 633 01:03:07,242 --> 01:03:10,120 Ze willen gewoon meer geld. 634 01:03:10,913 --> 01:03:12,623 Let op je mond. 635 01:03:12,748 --> 01:03:17,252 Mensen willen zekerheid. Ze willen fabrieksbanen. 636 01:03:17,377 --> 01:03:20,214 Degenen die naar het noorden gaan kom terug en vertel het aan de anderen. 637 01:03:20,339 --> 01:03:23,133 Arbeiders in Milaan en Turijn leven groot. 638 01:03:23,258 --> 01:03:25,636 Ze hebben vaardigheden! Wat kunnen deze mensen hier doen? 639 01:03:25,761 --> 01:03:28,430 Ze hebben geen vaardigheden, maar ze moeten ook leven. 640 01:03:28,555 --> 01:03:31,975 En ze zijn de lege woorden beu. Ze willen harde feiten. 641 01:03:32,434 --> 01:03:34,895 Wat willen ze nog meer van mij? 642 01:03:35,020 --> 01:03:38,398 Ik heb hele gezinnen te eten gegeven, links en rechts opdrachten uitgedeeld. 643 01:03:38,524 --> 01:03:40,192 Wat willen ze nog meer? 644 01:03:40,317 --> 01:03:43,320 Ik betaal voor medicijnen, ziekenhuisrekeningen. Wat willen ze? 645 01:03:43,445 --> 01:03:45,823 Baas, die dingen komen en gaan. 646 01:03:45,948 --> 01:03:47,908 Mensen willen inhoud. 647 01:03:49,326 --> 01:03:53,205 Je hebt nog steeds je volgers. Het is de partij die uit elkaar valt. 648 01:03:54,665 --> 01:03:57,251 Tegenwoordig ideeën gaan snel de ronde. 649 01:03:57,376 --> 01:03:59,378 Zelfs die van de overheid het beeld krijgen. 650 01:03:59,503 --> 01:04:03,423 Je kijkt televisie, en dat geldt ook voor de mensen. 651 01:04:03,549 --> 01:04:05,592 Het zal gemakkelijk zijn om ze te overtuigen. 652 01:04:05,717 --> 01:04:08,595 Beloof een toekomst voor hen en hun kinderen, 653 01:04:08,720 --> 01:04:11,306 en dat zul je hebben alle stemmen die je wilt. 654 01:04:15,227 --> 01:04:18,397 - Hoeveel kost de bank? - Drie en een half miljoen. 655 01:04:18,522 --> 01:04:21,483 - Plaats uw weddenschappen. - 100.000. 656 01:04:25,279 --> 01:04:27,030 Geen weddenschappen meer. 657 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 Niet meer. 658 01:04:32,077 --> 01:04:34,538 Deze tellen niet mee. 659 01:04:34,663 --> 01:04:36,707 Wie wil ze zien? 660 01:04:40,085 --> 01:04:43,839 Wie wil de eerste kaart? Rustig, alsjeblieft! 661 01:04:48,010 --> 01:04:49,803 Acht voor het huis. 662 01:04:49,928 --> 01:04:52,764 Hij heeft magische vingers vanavond. 663 01:04:59,062 --> 01:05:01,523 Ik speel alleen. Dat heb ik je verteld. 664 01:05:02,149 --> 01:05:03,859 Een half miljoen. 665 01:05:05,736 --> 01:05:08,280 Genoeg! Hij speelt alleen. 666 01:05:08,405 --> 01:05:11,074 Alsjeblieft, dring niet aan. 667 01:05:12,659 --> 01:05:13,702 Genoeg! 668 01:05:13,827 --> 01:05:15,871 Ik zei nee! 669 01:05:21,418 --> 01:05:24,796 Alsjeblieft, de inzet is hoog. 670 01:05:28,467 --> 01:05:30,344 Hij vermoordt mij, verdomme. 671 01:05:30,469 --> 01:05:32,804 De tweede speler uitdelen. Negen voor het huis. 672 01:05:35,474 --> 01:05:37,935 Ik schrijf je later een cheque. 673 01:05:38,060 --> 01:05:40,938 Je kunt hem het verschil geven, oké? 674 01:05:41,063 --> 01:05:44,942 Weg met die verdomde hond! Het is een vloek! 675 01:05:45,067 --> 01:05:48,195 Wat is het arme ding ooit bij jou gedaan? 676 01:05:48,320 --> 01:05:49,821 Ga naar buiten. 677 01:05:49,947 --> 01:05:54,326 Gewoon omdat je verliest, jij geeft hem de schuld. 678 01:05:59,998 --> 01:06:02,292 Dani, waar ga je heen? 679 01:06:02,459 --> 01:06:05,671 - Wat nu? - Heeft een slang je gebeten of zo? 680 01:06:21,770 --> 01:06:23,605 Renato. 681 01:06:23,730 --> 01:06:26,608 -Is Marcello hier? - Hij is binnen en verliest zijn shirt. 682 01:06:26,733 --> 01:06:28,110 - Maglione? - Hij is er ook. 683 01:06:28,235 --> 01:06:29,861 - Bedankt. - Elk moment. 684 01:06:39,287 --> 01:06:41,707 - Avond, meneer. Hoe is het met je? - Prima. 685 01:06:41,832 --> 01:06:45,293 - Whisky? - Ja. Laat ze meneer Marcello bellen. 686 01:06:46,795 --> 01:06:49,006 Gennari, kom hier. 687 01:06:49,840 --> 01:06:53,760 Vertel het aan meneer Marcello om naar de bar te komen. 688 01:07:02,853 --> 01:07:05,522 - Hier ben je. - Bedankt. 689 01:07:15,657 --> 01:07:17,951 - Wat brengt jou hier? - Kom met mij mee. 690 01:07:18,076 --> 01:07:20,912 Ik ben aan het spelen. Ik kan niet zomaar naar buiten lopen. 691 01:07:21,038 --> 01:07:23,874 - Ik zal het later uitleggen. - OK. Geef mij mijn jas. 692 01:07:33,425 --> 01:07:36,595 Het is laat. Kunnen we morgen niet gaan? 693 01:07:36,720 --> 01:07:38,263 We moeten nu gaan. 694 01:07:39,056 --> 01:07:40,974 Ze zullen allemaal slapen. 695 01:08:02,829 --> 01:08:07,125 Ben je bang dat ze zullen zeggen: "Hebben we je niet nodig?" 696 01:08:07,250 --> 01:08:09,961 Onmogelijk. Ze hebben mij benaderd meerdere keren. 697 01:08:10,087 --> 01:08:12,422 Ze weten dat je mij zult volgen 698 01:08:12,547 --> 01:08:16,760 en dat ze onze stemmen nodig hebben om de meerderheid te winnen. 699 01:08:17,344 --> 01:08:19,888 Het zijn onze namen die tellen. Zie je het niet? 700 01:08:20,764 --> 01:08:23,391 Niet de partijvlag waarmee we zwaaien. 701 01:08:25,560 --> 01:08:29,689 Ik weet het, ik weet het. Je bent bang Maglione zal ons verraders noemen. 702 01:08:29,815 --> 01:08:34,361 Maar voor hoe lang? Zijn belangen zijn dezelfde als die van ons. 703 01:08:34,486 --> 01:08:38,532 En als ik commissaris word, hij zal moeten bedelen, net als alle anderen. 704 01:08:39,241 --> 01:08:42,661 In de politiek: vriendschap is een kwestie van gemak. 705 01:08:42,786 --> 01:08:46,957 Wat als u geen commissaris wordt? als we niet de meerderheid krijgen? 706 01:08:47,082 --> 01:08:50,252 Dan loop ik en neem mijn stemmen mee. 707 01:08:50,377 --> 01:08:53,004 ' zei Maglione zelfs het merendeel hangt aan een zijden draadje. 708 01:08:53,130 --> 01:08:55,257 Nou, we doorbreken die draad. 709 01:09:02,389 --> 01:09:05,392 Het is slechts een kwestie van tijd: vandaag, morgen. 710 01:09:05,517 --> 01:09:09,688 Zij zijn de bazen. Als je het hoofd boven water wilt houden, sluit je dan bij hen aan. 711 01:09:11,022 --> 01:09:12,732 Sluit de jaloezieën. 712 01:09:39,634 --> 01:09:41,803 Is de adviseur aanwezig? 713 01:09:41,928 --> 01:09:43,972 Maak hem wakker. Dit is Nottola. 714 01:09:48,185 --> 01:09:52,814 Luister aandachtig. Ga en zeg tegen mijn zoon dat hij zichzelf moet aangeven. 715 01:09:53,815 --> 01:09:57,194 Dat klopt. Geen vragen. Je zult het snel genoeg weten. 716 01:09:58,028 --> 01:10:00,155 Vertel hem dat dit de enige manier is. 717 01:10:00,614 --> 01:10:04,326 Het moet op elke voorpagina staan. 718 01:10:04,451 --> 01:10:07,913 "Ontwikkelaar Edoardo Nottola overtuigt zijn zoon 719 01:10:08,038 --> 01:10:11,541 om zichzelf aan te geven voor het ongeval in Vico Sant'Andrea." 720 01:10:15,795 --> 01:10:17,547 Ja, ik ben hier. 721 01:10:18,506 --> 01:10:20,550 Wat gaat er nog meer nodig zijn? 722 01:10:20,675 --> 01:10:23,887 Betaal de families van de slachtoffers... 10, 20, 30 miljoen! 723 01:10:24,012 --> 01:10:26,264 Maar doe het nu! Ik heb genoeg gehad! 724 01:12:19,878 --> 01:12:22,047 Je waardeert kunst, zie ik. 725 01:12:22,797 --> 01:12:24,591 Hoe gaat het, Balsamo? 726 01:12:24,716 --> 01:12:27,594 Vergeef mij. Je was nog aan het eten. 727 01:12:27,719 --> 01:12:29,387 Noem het niet. 728 01:12:29,512 --> 01:12:31,890 Was je aan het bewonderen de Luca Giordano? 729 01:12:33,683 --> 01:12:37,687 Tegenwoordig denk je aan schilders zijn in staat tot een dergelijke intensiteit? 730 01:12:37,812 --> 01:12:39,898 Heb jij de Solimena gezien? 731 01:12:40,357 --> 01:12:44,819 Het is heel mooi. De Hemelvaart van de Maagd Maria. 732 01:12:44,944 --> 01:12:47,197 Ben je geweest eerder naar mijn huis? 733 01:12:47,322 --> 01:12:49,908 Komen. Ik heb nog iets om je te laten zien. 734 01:13:04,422 --> 01:13:06,049 Vind je het leuk? 735 01:13:07,384 --> 01:13:11,179 Er was eens, mensen waardeerden dingen van schoonheid 736 01:13:11,304 --> 01:13:13,014 en vulden hun huizen ermee. 737 01:13:14,432 --> 01:13:17,644 Gelukkig ook, anders hadden we ze nooit gekregen. 738 01:13:19,604 --> 01:13:21,022 Kom met mij mee. 739 01:13:21,481 --> 01:13:23,316 Deze kant op, alstublieft. 740 01:13:24,901 --> 01:13:26,903 Laten we de deur sluiten. 741 01:13:29,114 --> 01:13:31,157 Ga alsjeblieft zitten. 742 01:13:31,282 --> 01:13:35,286 - Wat dacht je van een kopje koffie? - Nee, bedankt. Ik had er een paar. 743 01:13:38,540 --> 01:13:41,501 Dus... wat is het? 744 01:13:42,419 --> 01:13:44,504 Vertel me er alles over. 745 01:13:49,342 --> 01:13:53,596 Ik wil mijn kandidatuur graag intrekken. 746 01:14:01,896 --> 01:14:04,566 Neem dit alsjeblieft niet aan als verraad, 747 01:14:04,691 --> 01:14:08,236 maar dat zal ik niet zijn op dezelfde lei als Nottola. 748 01:14:09,362 --> 01:14:14,576 Ons onderzoek onthult de helft van die van de stad Ambtenaren zouden in de gevangenis moeten zitten, 749 01:14:14,701 --> 01:14:19,247 en ik moet het negeren en naast Nottola in de raad zitten. 750 01:14:33,136 --> 01:14:36,639 Kijk hier, mijn vriend. 751 01:14:37,807 --> 01:14:39,517 Sigaret? 752 01:14:41,478 --> 01:14:44,481 Je moet dit niet inlijsten in morele termen. 753 01:14:46,566 --> 01:14:48,651 Kijk ernaar vanuit politieke hoek, 754 01:14:48,776 --> 01:14:53,114 want, leuk vinden of niet, Nottola en zijn bende zijn machtig, 755 01:14:53,239 --> 01:14:59,037 en dat is absoluut noodzakelijk we brengen ze naar onze kant. 756 01:14:59,162 --> 01:15:01,372 Waarom is het absoluut noodzakelijk? 757 01:15:01,498 --> 01:15:03,500 Om de meerderheid te winnen. 758 01:15:03,625 --> 01:15:05,710 Goed, dus we winnen de meerderheid. 759 01:15:05,835 --> 01:15:10,298 Dat zal ons niet lukken tegen wie dan ook een vinger opsteken. 760 01:15:11,925 --> 01:15:15,011 Nottola zal niet veranderen. We kennen allemaal zijn spel. 761 01:15:15,136 --> 01:15:18,097 En dat wordt verondersteld om het gewoon over het hoofd te zien? 762 01:15:19,933 --> 01:15:21,851 Hoe kunnen we de publieke opinie sturen? 763 01:15:21,976 --> 01:15:24,562 als we mensen zoals hij accepteren? 764 01:15:26,773 --> 01:15:30,902 Mijn beste Balsamo, wij creëren de publieke opinie. 765 01:15:32,529 --> 01:15:37,575 Een geweldig feest zoals het onze kan Nottola heel doorslikken. 766 01:15:39,077 --> 01:15:41,162 Denk in plaats daarvan 767 01:15:41,287 --> 01:15:44,499 van de verantwoordelijkheid van een politicus geconfronteerd met dit dilemma. 768 01:15:45,625 --> 01:15:48,211 Je hebt de kans om dit om te draaien, 769 01:15:48,336 --> 01:15:51,214 toch weiger je dat te doen op grond van... 770 01:15:51,339 --> 01:15:53,508 morele onverenigbaarheid. 771 01:15:54,842 --> 01:15:57,637 Je vernietigt de Nottolas niet van de wereld op die manier. 772 01:15:57,762 --> 01:16:00,014 Je doet alleen maar alsof ze bestaan niet. 773 01:16:00,139 --> 01:16:02,725 Je spreekt alsof je macht hebt waren alles. 774 01:16:04,894 --> 01:16:06,354 Ik run een ziekenhuis. 775 01:16:06,479 --> 01:16:08,815 Als ik mijn eigen artsen niet kan vertrouwen, wat kan ik doen? 776 01:16:08,940 --> 01:16:12,068 Ontsla ze, vervang ze, wat je maar wilt, 777 01:16:12,193 --> 01:16:15,029 maar alleen omdat jij de leiding hebt. 778 01:16:15,154 --> 01:16:17,657 Maar als ik het had geweten Ik zou met schurken werken, 779 01:16:17,782 --> 01:16:19,659 Ik zou de baan nooit hebben aangenomen. 780 01:16:19,784 --> 01:16:23,288 En iemand anders zou hebben, misschien iemand die minder competent is. 781 01:16:31,087 --> 01:16:33,172 Mijn beste Balsamo, 782 01:16:33,298 --> 01:16:37,802 in het politieke leven, morele verontwaardiging is een waardeloos goed. 783 01:16:39,053 --> 01:16:41,931 Weet je wat is de enige echte zonde? 784 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 Verliezen. 785 01:17:06,414 --> 01:17:10,501 NIETTOLA EEN UITZICHT OP DE BAAI VOOR IEDEREEN! 786 01:17:38,613 --> 01:17:41,532 SOCIALISTEN VOOR VOORUITGANG 787 01:19:12,790 --> 01:19:14,834 Om 18.30 uur 788 01:19:14,959 --> 01:19:17,044 op het Piazza Plebiscito, 789 01:19:17,170 --> 01:19:19,964 namens de Communistische Partij... 790 01:19:20,089 --> 01:19:23,926 RECHT VERLIEST OP GEMEENTERAD CENTRUM WINT MEERDERHEID 791 01:19:25,219 --> 01:19:27,597 Het feit dat er mensen waren zo onder ons 792 01:19:27,722 --> 01:19:30,433 laat zien dat onze partij in een crisis verkeert. 793 01:19:30,558 --> 01:19:34,228 - Je bent naïef. - Wil je stoppen met het tellen van de fiches? 794 01:19:48,701 --> 01:19:51,954 Het zijn ratten! Mannen zonder eer. 795 01:19:52,079 --> 01:19:55,541 Een waanzin van verraad... dat is wat dit was! 796 01:19:55,666 --> 01:19:58,503 Neem het niet zo moeilijk op. Je leeft maar één keer. 797 01:19:58,628 --> 01:20:01,714 - We zijn beter af zonder hen. - Politiek is allemaal een spel. 798 01:20:01,839 --> 01:20:05,218 Hoe laag kunnen ze bukken, die verraders oppakken! 799 01:20:05,343 --> 01:20:07,678 Ik vertel het je al de hele tijd. 800 01:20:08,846 --> 01:20:11,182 Schurken zonder eer. 801 01:20:11,682 --> 01:20:13,851 En ze doet niets maar slapen. 802 01:20:13,976 --> 01:20:15,686 Wakker worden. 803 01:20:15,812 --> 01:20:17,980 Het is laat. We moeten gaan. 804 01:20:20,441 --> 01:20:23,027 Je speelt kaart, praat over zaken... wat verwacht je? 805 01:20:23,152 --> 01:20:25,363 Sta op. We vertrekken. 806 01:20:27,156 --> 01:20:30,201 Ze moeten nog steeds naar ons toekomen. 807 01:20:30,326 --> 01:20:33,246 - De helft van de kamer is nog steeds van ons. - Je hebt gelijk. 808 01:20:33,371 --> 01:20:36,707 Die ratten! Ik zal ze laten betalen. Ik zal ze laten zien. 809 01:20:36,833 --> 01:20:39,585 Ga verder, het is 19.00 uur. 810 01:20:40,962 --> 01:20:43,047 Die ratten! 811 01:20:46,300 --> 01:20:49,095 Als iemand van jullie stemt voor die ratten, 812 01:20:49,220 --> 01:20:51,305 jullie zijn nog grotere ratten dan zij! 813 01:21:40,855 --> 01:21:45,526 Het centrum zal onze onvoorwaardelijke hebben ondersteuning. Dat spreekt voor zich. 814 01:21:46,277 --> 01:21:48,529 Maar die man mag nooit commissaris worden. 815 01:22:50,549 --> 01:22:53,970 Raadsleden, ga alstublieft terug naar uw zitplaatsen. 816 01:23:00,601 --> 01:23:05,147 Bij de verkiezingen voor onze nieuwe burgemeester, 817 01:23:05,272 --> 01:23:07,108 de telling is als volgt... 818 01:23:07,233 --> 01:23:10,027 De Angelis, 47. 819 01:23:10,528 --> 01:23:13,447 Scognamiglio, 28. 820 01:23:13,572 --> 01:23:16,367 Diverse anderen, 5. 821 01:23:16,951 --> 01:23:21,455 Hierbij verklaar ik Luigi De Angelis onze nieuwe burgemeester. 822 01:23:28,671 --> 01:23:30,798 Laten we het horen voor de dealmakers. 823 01:23:30,923 --> 01:23:33,509 Je hebt een behoorlijk koopje gedaan. 824 01:23:35,136 --> 01:23:39,515 Deze sessie wordt hervat na een pauze van een half uur 825 01:23:39,640 --> 01:23:42,184 met de openingstoespraak van onze nieuwe burgemeester 826 01:23:42,309 --> 01:23:44,770 en nominaties voor commissaris. 827 01:23:44,895 --> 01:23:47,189 Mag ik het woord? 828 01:23:47,314 --> 01:23:50,693 Wethouder De Vita, De zitting is in pauze. 829 01:23:50,818 --> 01:23:52,486 Later! 830 01:23:52,611 --> 01:23:55,573 Wil je geen kopje koffie? 831 01:24:09,378 --> 01:24:13,799 Mijn beste vriend, sta mij toe dit aan te bieden mijn hartelijke gelukwensen. 832 01:24:15,259 --> 01:24:18,888 We hadden het niet kunnen vragen voor een waardiger man. 833 01:24:19,013 --> 01:24:20,723 Ach, grote woorden. 834 01:24:22,308 --> 01:24:24,060 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 835 01:24:24,185 --> 01:24:29,065 Je had onze trouwe steun, net zoals u dat voor commissarissen zult doen. 836 01:24:29,190 --> 01:24:30,524 Zo blij om het te horen. 837 01:24:30,649 --> 01:24:33,819 - Gefeliciteerd. - Erg aardig van je. 838 01:24:33,944 --> 01:24:36,238 Mijnheer de Burgemeester, gefeliciteerd. 839 01:24:36,363 --> 01:24:40,493 Natuurlijk, Nottola's naam mag niet op de lei voorkomen. 840 01:24:40,618 --> 01:24:43,079 Wij hebben daar nooit mee ingestemd. 841 01:24:43,204 --> 01:24:45,414 Wij hebben het je verteld we waren eergebonden. 842 01:24:45,539 --> 01:24:49,210 Net als wij. En niet al je mannen zijn het daarmee eens. 843 01:24:49,335 --> 01:24:51,337 - Pardon. - Wat is het? 844 01:24:54,924 --> 01:24:56,926 Pardon. Ik ben zo terug. 845 01:25:01,388 --> 01:25:03,432 Ze spelen dom. 846 01:25:07,269 --> 01:25:10,272 Je bent het verschuldigd uw nieuwe meerderheid voor ons. 847 01:25:10,397 --> 01:25:14,735 En zonder onze stemmen, u zult uw commissarissen niet krijgen. 848 01:25:14,860 --> 01:25:20,074 Maar we zijn hier allemaal heren. Ieder zal zijn schuld betalen. 849 01:25:20,199 --> 01:25:24,328 Dat is geen manier om te praten. Wij zijn hier niet om schulden af ​​te betalen. 850 01:25:25,121 --> 01:25:28,666 Je moet niet twijfelen de loyaliteit van onze groep. 851 01:25:28,791 --> 01:25:30,960 Er zijn geen overlopers onder ons. 852 01:25:31,085 --> 01:25:33,796 Het zijn je ex-vrienden die je tegenwerken. 853 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 Maglione heeft zijn veto uitgesproken over jouw naam. 854 01:25:36,632 --> 01:25:38,968 Laat hem dan zijn veto opheffen. 855 01:25:39,093 --> 01:25:41,595 Dit zijn niet de echte problemen. 856 01:25:41,720 --> 01:25:44,640 Wij zijn nu verantwoordelijk voor een administratie 857 01:25:44,765 --> 01:25:47,685 dat moet handelen in ieders belang. 858 01:25:47,810 --> 01:25:50,396 Zo zie ik het, en dat is wat ik zal doen. 859 01:25:50,521 --> 01:25:53,232 We zullen doen wat we hebben afgesproken. 860 01:25:53,357 --> 01:25:56,777 Laten we onze persoonlijke mening behouden aan onszelf. 861 01:26:31,145 --> 01:26:34,356 Dus hij zit naast je, en nu maak je hem commissaris. 862 01:26:34,481 --> 01:26:36,567 - Dat zullen we wel zien. - Je bent naïef. 863 01:26:36,692 --> 01:26:38,319 Cijfers betekenen hier alles. 864 01:26:38,444 --> 01:26:42,781 We komen nog steeds vier stemmen tekort om van Nottola af te komen. 865 01:26:42,907 --> 01:26:46,160 - Waar halen we ze? - Hij heeft niet de steun van iedereen. 866 01:26:46,285 --> 01:26:47,536 Er zou iets kunnen gebeuren. 867 01:26:47,661 --> 01:26:49,622 Laten we eerlijk zijn, Maglione. 868 01:26:49,747 --> 01:26:53,000 Welk spel spelen we? Willen we op dwazen lijken? 869 01:26:54,418 --> 01:26:58,297 Wij waren het erover eens. Nottola wordt geen commissaris. 870 01:26:58,422 --> 01:27:00,674 Sta je erop hem te nomineren? 871 01:27:00,799 --> 01:27:02,760 Wij zullen vuur met vuur bestrijden. 872 01:27:03,427 --> 01:27:04,929 Wat levert dat je op? 873 01:27:06,138 --> 01:27:08,599 Om te beginnen, je zou moeten aftreden. 874 01:27:10,059 --> 01:27:12,895 Ik zie. Dus ik stap af. 875 01:27:13,979 --> 01:27:15,356 Prima. 876 01:27:16,398 --> 01:27:17,942 Wat dan? 877 01:27:19,944 --> 01:27:22,446 Ontbind de gemeenteraad. 878 01:27:22,571 --> 01:27:25,741 Nieuwe verkiezingen... wat niet beter voor je zal zijn. 879 01:27:26,825 --> 01:27:29,620 Ondertussen, zonder burgemeester, geen bestuurscomité, 880 01:27:29,745 --> 01:27:31,789 en een speciale commissaris uit Rome, 881 01:27:31,914 --> 01:27:35,251 alle initiatieven worden opgeschort. 882 01:27:37,002 --> 01:27:40,297 Geen enkel project. 883 01:27:41,590 --> 01:27:43,384 Geen speciaal fonds. 884 01:27:45,302 --> 01:27:49,723 Je zou de volledige verantwoordelijkheid dragen daarvoor vóór de stad. 885 01:27:58,899 --> 01:28:01,485 Wie zou dit allemaal ten goede komen, Maglione? 886 01:28:02,653 --> 01:28:04,363 Zeker niet jij. 887 01:28:08,784 --> 01:28:10,703 Luister naar mij. 888 01:28:22,923 --> 01:28:25,676 We moeten een oplossing vinden. 889 01:28:29,096 --> 01:28:32,641 We weten het allemaal dit is persoonlijk voor jou. 890 01:28:34,059 --> 01:28:37,855 Geef een voorbeeld aan deze stad dat heeft zoveel geleden 891 01:28:37,980 --> 01:28:40,482 en verwacht grote dingen van ons allemaal. 892 01:28:41,066 --> 01:28:45,154 Laten we waardig zijn van de politieke taak die we op ons hebben genomen. 893 01:28:47,740 --> 01:28:50,951 Ik heb al met Nottola gesproken. 894 01:28:51,076 --> 01:28:55,539 Voor ieders welzijn, jullie twee moeten weer vrienden zijn. 895 01:28:59,293 --> 01:29:02,421 Ben je klaar met je deals? 896 01:29:36,997 --> 01:29:39,208 Kom op. Laten we geen tijd meer verspillen. 897 01:30:28,006 --> 01:30:30,884 Terwijl ik mijn standpunt inneem, 898 01:30:32,094 --> 01:30:36,140 Ik wil bedanken en erkennen 899 01:30:36,265 --> 01:30:38,350 de gehele vergadering. 900 01:30:40,352 --> 01:30:44,398 Ik overweeg mijn verkiezing 901 01:30:44,523 --> 01:30:48,193 een blijk van vertrouwen in onze partij, 902 01:30:48,318 --> 01:30:50,404 maar vooral 903 01:30:50,529 --> 01:30:56,910 in het beleid die onze acties zal leiden. 904 01:30:57,035 --> 01:30:59,913 Onze stad heeft behoefte 905 01:31:00,038 --> 01:31:02,875 een stabiel en efficiënt bestuursorgaan. 906 01:31:03,000 --> 01:31:07,463 Veel heeft ons verdeeld tijdens deze campagne, 907 01:31:07,588 --> 01:31:11,008 maar de liefde die we allemaal voelen voor onze stad 908 01:31:11,133 --> 01:31:14,595 kan en moet de VS verenigen. 909 01:31:14,720 --> 01:31:18,640 Ik hoop dat deze criteria ons zullen leiden bij de verkiezing van onze commissarissen, 910 01:31:18,765 --> 01:31:23,187 en ik doe hierbij een voorstel wij stemmen zonder meer. 911 01:31:23,312 --> 01:31:25,522 - Mag ik het woord hebben? - Waarvoor? 912 01:31:25,647 --> 01:31:28,942 Een punt van orde dat betreft de hele vergadering. 913 01:31:29,526 --> 01:31:30,736 Heel goed. 914 01:31:31,361 --> 01:31:35,073 De nieuwe burgemeester heeft zijn verkiezing beschreven 915 01:31:35,199 --> 01:31:38,785 als uitdrukking van een verlangen om ervoor te zorgen dat de stad 916 01:31:38,911 --> 01:31:43,373 krijgt een stabiel, correct en efficiënt bestuursorgaan. 917 01:31:43,499 --> 01:31:46,835 Met andere woorden, een verkiezing zonder politiek. 918 01:31:46,960 --> 01:31:48,962 Puur administratief. 919 01:31:49,755 --> 01:31:50,839 Het is niet waar. 920 01:31:51,590 --> 01:31:55,135 Deze verkiezingen zijn het duidelijke resultaat van een politieke alliantie 921 01:31:55,260 --> 01:31:57,262 tussen het midden en rechts, 922 01:31:57,387 --> 01:32:00,807 waarbij mannen betrokken waren die dat wel waren gisteren nog in onderzoek, 923 01:32:00,933 --> 01:32:03,352 een onderzoek 924 01:32:03,477 --> 01:32:06,813 gevraagd en ondersteund door hetzelfde centrum. 925 01:32:07,272 --> 01:32:10,859 Wethouder De Vita, uw onderwerp staat niet op de agenda. 926 01:32:10,984 --> 01:32:13,529 Maar nominaties want commissarissen zijn, 927 01:32:13,654 --> 01:32:16,907 en we kunnen niet verder zonder te verduidelijken 928 01:32:17,032 --> 01:32:19,701 het morele standpunt van bepaalde individuen 929 01:32:19,826 --> 01:32:23,038 wiens aanwezigheid hier onteert de hele vergadering. 930 01:32:25,791 --> 01:32:27,834 Ik eis een schorsing van de stemming 931 01:32:27,960 --> 01:32:30,462 en een onderzoek in de morele kwesties 932 01:32:30,587 --> 01:32:33,507 dat maakt Wethouder Nottola komt niet in aanmerking. 933 01:32:33,632 --> 01:32:37,386 Ik zeg het formeel af Wethouder Nottola, 934 01:32:37,511 --> 01:32:40,472 wie je nu zou kiezen commissaris, 935 01:32:40,597 --> 01:32:45,102 als hoofdfiguur in een groep van gewetenloze zakenlieden 936 01:32:45,227 --> 01:32:49,022 die willen doorverwijzen de uitbreiding van de stad 937 01:32:49,147 --> 01:32:52,526 om grond volledig in hun bezit te krijgen. 938 01:32:53,026 --> 01:32:57,364 Wij moeten opgeven deze onhoudbare alliantie. 939 01:32:58,156 --> 01:32:59,950 Genoeg, alsjeblieft. 940 01:33:07,583 --> 01:33:11,837 Het voorstel van wethouder De Vita is formeel niet ontvankelijk. 941 01:33:11,962 --> 01:33:16,133 Ik zal echter volhouden bij besluit van de vergadering. 942 01:33:16,592 --> 01:33:21,138 Wij zullen het voorstel indienen tot een stemming. 943 01:33:22,806 --> 01:33:27,519 Links vraagt dat over het voorstel wordt gestemd. 944 01:33:28,979 --> 01:33:33,984 Mijn fractie vraagt dat het voorstel wordt verworpen. 945 01:33:34,735 --> 01:33:40,032 Dat vraagt het centrum het voorstel wordt verworpen. 946 01:33:41,283 --> 01:33:45,454 Ik vraag dat het voorstel over gestemd worden. 947 01:33:45,579 --> 01:33:48,832 En ik verklaar dat als we zouden stemmen, 948 01:33:48,957 --> 01:33:51,710 wij hier zouden vóór stemmen. 949 01:33:53,962 --> 01:33:56,381 Geconfronteerd met zulke ernstige zaken, 950 01:33:56,506 --> 01:33:59,593 een man moet antwoorden voor zijn morele geweten 951 01:33:59,718 --> 01:34:03,722 buiten alle overwegingen van politieke of partijlijnen. 952 01:34:21,156 --> 01:34:23,241 Ik ben een eenvoudige man, 953 01:34:23,367 --> 01:34:27,871 en ik weet het niet hoe te praten als De Vita, 954 01:34:27,996 --> 01:34:31,291 die erin is geslaagd verdeeldheid te zaaien binnen onze eigen gelederen. 955 01:34:32,584 --> 01:34:35,253 Ik blijf bij de feiten. Ik bouw gebouwen. 956 01:34:35,379 --> 01:34:37,714 zegt De Vita hij heeft niets tegen hen 957 01:34:37,839 --> 01:34:40,842 zolang ze maar gebouwd zijn zoals voorgeschreven door de wet. 958 01:34:41,927 --> 01:34:43,804 Maar de wet wordt hier gemaakt. 959 01:34:43,929 --> 01:34:45,764 We maken het allemaal samen. 960 01:34:46,473 --> 01:34:49,476 Maar blijkbaar past dit niet De Vita ook niet. 961 01:34:50,519 --> 01:34:53,313 Jij hebt mij onderzocht. Wat heb je ontdekt? 962 01:34:53,438 --> 01:34:55,691 Geen ding. 963 01:34:55,816 --> 01:35:01,196 Dit alles doet mij afvragen als je echt wilt 964 01:35:01,321 --> 01:35:04,908 is voor die mensen om in krotten te blijven wonen 965 01:35:05,033 --> 01:35:07,369 zodat je verder kunt uw gebruikelijke propaganda. 966 01:35:17,462 --> 01:35:19,715 Het is waar. 967 01:35:20,507 --> 01:35:22,884 In deze zaal wordt de wet gemaakt, 968 01:35:23,009 --> 01:35:26,138 en je hebt meer macht op dit moment. 969 01:35:26,263 --> 01:35:28,140 Dat zullen wij altijd doen! 970 01:35:28,724 --> 01:35:31,518 Maar jij profiteert ervan van uw politieke macht 971 01:35:31,643 --> 01:35:35,814 zonder zorgen voor degenen die jou gekozen hebben. 972 01:35:37,190 --> 01:35:41,945 De miljarden lires in het speciale fonds van de stad, 973 01:35:42,070 --> 01:35:44,990 die van ons allemaal burgers is, 974 01:35:45,115 --> 01:35:48,952 zal alleen legaal worden gebruikt Vul je zakken... 975 01:35:49,953 --> 01:35:52,247 je zakken... 976 01:35:52,372 --> 01:35:56,126 gebruik maken van de wetten dat wordt hier doorgegeven. 977 01:35:56,251 --> 01:35:59,796 Je wordt gekozen tot commissaris hier in deze zaal, 978 01:35:59,921 --> 01:36:04,217 en misschien houd je jezelf voor de gek dat alles doorgaat zoals voorheen. 979 01:36:05,594 --> 01:36:07,971 Maar de dingen veranderen. 980 01:36:08,096 --> 01:36:12,976 Altijd, in elke samenleving, als de dingen beginnen te veranderen, 981 01:36:13,101 --> 01:36:17,647 iemand probeert het om alles te pakken wat hij kan. 982 01:36:19,149 --> 01:36:21,568 Alles wat hij kan, 983 01:36:21,693 --> 01:36:26,364 zonder zorgen over de behoeften en de hoop van het volk. 984 01:36:27,699 --> 01:36:32,162 En ik spreek niet alleen van degenen die in krotten wonen... 985 01:36:32,287 --> 01:36:37,167 en wie hij zich herinnert alleen als het opportuun is. 986 01:36:38,627 --> 01:36:45,133 Zij die dat zijn geweest uw "onderwerpen" worden wakker 987 01:36:45,258 --> 01:36:47,886 voor hun rechten als burgers, 988 01:36:48,011 --> 01:36:50,889 en jij weet het. 989 01:36:51,014 --> 01:36:54,684 En dus vecht je, binnen de wet en daarbuiten, 990 01:36:54,810 --> 01:36:57,395 door corruptie en geweld. 991 01:36:57,979 --> 01:36:59,773 Dit is de waarheid. 992 01:37:17,582 --> 01:37:20,168 Uw gerespecteerde Eminentie, 993 01:37:20,293 --> 01:37:23,046 Excellentie, 994 01:37:23,171 --> 01:37:26,091 dames en heren... 995 01:37:27,843 --> 01:37:32,097 vandaag heb ik de zeldzame kans 996 01:37:32,222 --> 01:37:36,977 inaugureren een enorm complex van openbare werken 997 01:37:37,102 --> 01:37:43,275 voorbestemd om dit nieuwe onderdeel te maken van de stad zelfvoorzienend. 998 01:37:44,109 --> 01:37:47,028 Dit soort ontwikkeling geeft duidelijk aan 999 01:37:47,153 --> 01:37:51,241 dat deze investering van publieke middelen 1000 01:37:51,366 --> 01:37:56,037 levert resultaat op waar we allemaal op hoopten, 1001 01:37:56,162 --> 01:37:58,999 resultaten van vandaag werkelijkheid worden. 1002 01:38:17,726 --> 01:38:22,022 Het is met plezier en trots dat ik deze ceremonie voorzit 1003 01:38:22,147 --> 01:38:26,443 en een project inluiden gretig gezocht door de stad 1004 01:38:26,568 --> 01:38:29,487 en vurig gesteund door de nationale overheid. 1005 01:38:42,751 --> 01:38:44,044 Ga je gang! 1006 01:39:46,856 --> 01:39:51,111 DE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN GETOOND ZIJN Denkbeeldig, 1007 01:39:51,236 --> 01:39:55,490 HET SOCIALE EN MILIEUGEBIED CONTEXT IS ECHT.