1 00:00:18,625 --> 00:00:21,075 Για πολλά, πολλά χρόνια, 2 00:00:21,166 --> 00:00:23,996 παρατηρούμε εσείς οι Γήινοι. 3 00:00:27,083 --> 00:00:29,213 Πολύ πριν εμφανιστεί ο Γκοτζίλα, 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,330 πριν από την αυγή του πολιτισμού, 5 00:00:33,416 --> 00:00:37,916 επεμβαίνουμε συνεχώς στη ζωή σας των Γήινων. 6 00:00:38,458 --> 00:00:42,918 Εσείς Γήινοι ήταν τόσο ενδιαφέρον να παρατηρηθεί. 7 00:00:44,000 --> 00:00:49,170 Ως αποτέλεσμα, γνωρίζουμε περισσότερα για εσάς από ό,τι ξέρετε για τον εαυτό σας. 8 00:00:50,458 --> 00:00:53,668 Στην ουσία, οι άνθρωποι εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον. 9 00:00:54,500 --> 00:00:59,630 Και την ικανότητά σας να αυτοπροσδιορίζεστε, Η η λεγόμενη ελεύθερη βούληση είναι πολύ περιορισμένη. 10 00:01:02,541 --> 00:01:05,631 Τα λόγια ενός θεού δεν θα μπορούσαν ποτέ να είναι αποδεκτό από εσάς οι άνθρωποι. 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,580 Μόνο τα λόγια άλλων ανθρώπων είναι αποδεκτά από τους ανθρώπους. 12 00:01:09,000 --> 00:01:14,080 Γι' αυτόν τον λόγο ότι απαιτείται άνθρωπος 13 00:01:14,416 --> 00:01:17,206 να αποκαλύψει τη θέληση ενός θεού σε άλλους ανθρώπους. 14 00:01:18,791 --> 00:01:21,671 Σε αυτήν την περίπτωση, εσείς οι άνθρωποι επιθυμείτε ήρωες. 15 00:01:22,208 --> 00:01:24,748 Όχι κατάσταση, ούτε συλλογισμός, 16 00:01:25,208 --> 00:01:27,168 αλλά κάποιος που ενσαρκώνει το πνεύμα της εποχής σας 17 00:01:27,250 --> 00:01:28,830 μέσω των πεποιθήσεων και των πράξεών τους. 18 00:01:30,208 --> 00:01:35,038 Οι άνθρωποι θα θαυμάσουν αυτόν τον ηγέτη, ψάξτε την αλήθεια στα λόγια τους, 19 00:01:35,958 --> 00:01:40,078 και ανακαλύψτε τον Θεό σε αυτό που κοιτάζουν. 20 00:01:42,458 --> 00:01:46,208 Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει λόγος να πείσετε όλη η ανθρωπότητα να μπει στις πύλες του παραδείσου. 21 00:01:47,166 --> 00:01:51,036 Αν μόνο ένα άτομο, ένας ήρωας, δείξει το δρόμο, 22 00:01:51,875 --> 00:01:55,325 θα ακολουθήσετε όλοι. Έψαξα και περίμενα. 23 00:02:03,416 --> 00:02:07,746 Ένας ήρωας, διαμορφωμένος από την ανθρώπινη ιστορία, 24 00:02:08,208 --> 00:02:10,748 θα φανεί τελικά να οδηγεί τον δρόμο. 25 00:02:12,333 --> 00:02:13,383 Ακριβώς. 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,960 Σε περίμενα... 27 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Χαρούο. 28 00:03:26,625 --> 00:03:28,915 Δεν μπορώ να εντοπίσω τα σημάδια της ζωής του. 29 00:03:29,000 --> 00:03:30,290 Είναι νεκρό; 30 00:03:30,375 --> 00:03:33,455 Όχι. Οι ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί μέσα στο σώμα του είναι ακόμα δυνατά. 31 00:03:33,541 --> 00:03:36,671 Έχουν επιβραδύνει, αλλά η συνολική κυματομορφή είναι σταθερή. 32 00:03:37,791 --> 00:03:39,131 Μόνο κοιμάται. 33 00:03:40,000 --> 00:03:43,500 Μάλλον απλώς εξοικονόμηση ενέργειας για την επόμενη αφύπνιση. 34 00:03:45,375 --> 00:03:47,325 Τι νόημα είχε τελικά; 35 00:03:47,416 --> 00:03:48,996 Εννοώ την ύπαρξη του Γκοτζίλα. 36 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 Δεν θυμάσαι; 37 00:03:51,625 --> 00:03:54,285 Πώς γεννήθηκε αυτό το τέρας στον 20ο αιώνα; 38 00:03:55,208 --> 00:03:58,078 Πειράματα πυρηνικής βόμβας της ανθρωπότητας... 39 00:03:58,416 --> 00:04:02,206 Οι ανόητες ενέργειες της ανθρωπότητας δημιούργησε αυτό το τέρας. 40 00:04:02,291 --> 00:04:03,921 Αυτό μας έμαθαν. 41 00:04:04,000 --> 00:04:06,130 -Μα ίσως να ήταν το αντίθετο. -Το αντίθετο; 42 00:04:06,750 --> 00:04:09,460 Ας σκεφτούμε τη Γη ως ένα τεράστιο οικοσύστημα. 43 00:04:09,541 --> 00:04:13,131 Φανταστείτε αν όλες οι τεχνολογίες που οι άνθρωποι είχαν δημιουργήσει μέχρι τώρα 44 00:04:13,208 --> 00:04:16,288 δεν ήταν πραγματικά αναπτύχθηκε για να εξυπηρετεί τους δικούς μας σκοπούς, 45 00:04:16,375 --> 00:04:19,375 αλλά να δώσω ζωή σε αυτό το τέρας... 46 00:04:19,458 --> 00:04:20,998 Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να το σκεφτείς. 47 00:04:22,166 --> 00:04:24,876 Τι θα γινόταν αν οι άνθρωποι ήταν απλώς η πρώτη πράξη 48 00:04:25,041 --> 00:04:27,581 στη δημιουργία του Γκοτζίλα, η απόλυτη μορφή ζωής; 49 00:04:27,666 --> 00:04:29,996 Τι; Αυτό είναι... 50 00:04:38,000 --> 00:04:40,830 Μην το λες ποτέ αυτό μπροστά στον καπετάν Σακάκη... 51 00:04:41,208 --> 00:04:45,628 Ως άνθρωπος ο ίδιος, Ούτε εγώ θέλω να το δεχτώ. 52 00:04:47,000 --> 00:04:49,830 Όλα τα τέρατα και ο Γκοτζίλα, λέγονται τέρατα 53 00:04:49,916 --> 00:04:53,246 επειδή δεν μπορούν να νικηθούν από τους ανθρώπους. 54 00:04:54,125 --> 00:04:56,705 Νίκη τι έχει ξεπεράσει την ανθρώπινη διάνοια 55 00:04:56,791 --> 00:05:00,081 δεν ανήκει πλέον στην κατηγορία ανθρώπινων επιτευγμάτων. 56 00:05:01,500 --> 00:05:05,750 Από τη στιγμή που το αποφασίσατε ότι θα νικήσετε τον Godzilla, 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,253 φιλοδοξούσες να γίνεις κάτι αυτό δεν είναι πια άνθρωπος, Χαρούο! 58 00:05:11,875 --> 00:05:15,245 Κάνεις λάθος! Εγώ... 59 00:05:15,333 --> 00:05:17,673 Αν θέλετε να κερδίσετε, τότε σταθεροποιήστε την αποφασιστικότητά σας! 60 00:05:17,750 --> 00:05:21,670 Θα ξεπεράσετε την ανθρωπότητα και τον Γκοτζίλα, και γίνετε κάτι μεγαλύτερο! 61 00:05:25,250 --> 00:05:28,210 Χαρούο! 62 00:05:30,083 --> 00:05:33,213 Δεν υπάρχουν άλλες μεταδόσεις από την πόλη Mechagodzilla μετά από αυτό. 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,541 Ο Godzilla το έχει για άλλη μια φορά μπήκε σε αδρανή κατάσταση. 64 00:05:37,375 --> 00:05:39,875 Αυτός ο προδότης... 65 00:05:40,416 --> 00:05:42,246 Ήμασταν τόσο κοντά! 66 00:05:42,750 --> 00:05:45,290 Καπετάν Σακάκη πρέπει να καταδικαστεί σε θάνατο! 67 00:05:45,375 --> 00:05:47,125 Χάρη στις πράξεις αυτού του κάθαρμα, 68 00:05:47,500 --> 00:05:51,080 χάσαμε τη μία και μοναδική μας ευκαιρία να νικήσει τον Godzilla! 69 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Τι θα γινόταν αφού νικήσαμε τον Γκοτζίλα; 70 00:05:55,291 --> 00:05:59,541 Τι στη Γη θα ήταν αυτή η νανομηχανή κλίμακας πόλης 71 00:05:59,625 --> 00:06:01,825 έχουν κάνει στο περιβάλλον της Γης; 72 00:06:02,333 --> 00:06:06,293 Μια νέα εποχή ευημερίας μας επιφυλάσσει φυσικά! 73 00:06:06,375 --> 00:06:09,705 Ένα νέο μέλλον, στο οποίο θα οδηγηθούν όλοι από την απόλυτη σοφία του Bilusaludo! 74 00:06:10,250 --> 00:06:13,960 Και για κάποια προσωπική πεποίθηση,... 75 00:06:14,041 --> 00:06:17,541 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα! 76 00:06:18,000 --> 00:06:20,750 Να γίνει τέρας λιωμένο με μηχανή; 77 00:06:21,125 --> 00:06:25,325 Αυτό το ονομάζετε ευημερία; Τι είναι αυτό αν όχι η προσωπική σας πεποίθηση; 78 00:06:25,416 --> 00:06:26,576 Τι; 79 00:06:26,666 --> 00:06:29,166 Είσαι τόσο παραληρημένος όσο η Σακάκη; 80 00:06:29,250 --> 00:06:33,750 Λοχαγός, Αντισυνταγματάρχης Οι ενέργειες του Mulu-elu Galu-gu 81 00:06:33,833 --> 00:06:35,633 ήταν ξεκάθαρα επαναστάτες. 82 00:06:36,000 --> 00:06:39,630 Ο καπετάν Σακάκη πρέπει να αναγνωριστεί που τον σταμάτησε! 83 00:06:39,708 --> 00:06:41,998 Κόψτε τα χάλια ρε Γήνες! 84 00:06:42,583 --> 00:06:46,463 Ποιος στη Γη νομίζεις σε βοήθησε να ζήσεις τόσο πολύ; 85 00:06:46,541 --> 00:06:48,381 Ακριβώς επειδή βοήθησες, σημαίνει αυτό 86 00:06:48,458 --> 00:06:50,538 έχεις το δικαίωμα να μας δώσει ζωή ή θάνατο; 87 00:06:50,625 --> 00:06:53,125 Ακόμα και αυτοί που δεν προσφέρθηκαν εθελοντικά αναγκάστηκαν να υποβληθούν 88 00:06:53,208 --> 00:06:55,168 τη διαδικασία νανομετάλλου, που είναι ασυγχώρητο! 89 00:06:55,250 --> 00:06:58,210 Αυτό ήταν απαραίτητο μέτρο να νικήσει τον Godzilla! 90 00:06:58,291 --> 00:07:00,461 Μπορείς να μην βλέπεις η σοβαρότητα της κατάστασης; 91 00:07:00,541 --> 00:07:03,501 Αυτό που βλέπω είναι η αληθινή μορφή του Mechagodzilla! 92 00:07:03,583 --> 00:07:06,633 Είναι το όπλο του Bilusaludo για την εισβολή στη Γη! 93 00:07:06,708 --> 00:07:10,288 Δεν πολεμάμε έναν κοινό εχθρό; 94 00:07:19,125 --> 00:07:22,245 Δεν είναι καλό. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 95 00:07:22,666 --> 00:07:24,536 Όμως... η καρδιά της χτυπάει. 96 00:07:25,000 --> 00:07:26,040 Είναι ζωντανή, σωστά; 97 00:07:27,250 --> 00:07:31,080 Χάρη στο νανομέταλλο. Τι τρομακτική τεχνολογία. 98 00:07:31,416 --> 00:07:36,536 Το ίδιο μέταλλο που διαβρώνει το σώμα της λειτουργεί σαν μηχάνημα υποστήριξης ζωής. 99 00:07:37,333 --> 00:07:39,083 Μάλλον θα ζήσει. 100 00:07:39,875 --> 00:07:40,995 Αλλά αυτό είναι όλο. 101 00:07:41,916 --> 00:07:44,166 Δεν θα ανοίξει ποτέ ξανά τα μάτια της. 102 00:07:44,250 --> 00:07:45,830 Θα επιστρέψουμε στο Aratrum. 103 00:07:45,916 --> 00:07:48,286 Πρέπει να έχουν μερικές πιο προηγμένες θεραπείες! 104 00:07:48,375 --> 00:07:50,535 Ο εγκέφαλός της έχει σταματήσει να λειτουργεί. 105 00:07:51,166 --> 00:07:53,956 Καπετάνιος... Είναι ήδη... 106 00:08:01,333 --> 00:08:02,713 Λοιπόν, εδώ ήσασταν. 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,880 Τι είπαν οι άλλοι; 108 00:08:05,416 --> 00:08:06,626 Μαλώνουν. 109 00:08:07,041 --> 00:08:09,211 Η υποχώρηση αποκλείεται προς το παρόν. 110 00:08:09,291 --> 00:08:10,331 Τι; 111 00:08:10,416 --> 00:08:15,126 Καπετάν Σακάκη, οι απόψεις διίστανται σχετικά με το πώς θα σας αντιμετωπίσουν. 112 00:08:16,000 --> 00:08:19,130 Κρίνοντας από το Dolu-do, φαίνεται ότι πρότεινε η παράταξη Bilusaludo 113 00:08:19,208 --> 00:08:20,628 να καταδικάσει τις πράξεις σας. 114 00:08:21,708 --> 00:08:24,828 Γιατί ήμασταν μόλις ένα βήμα μακριά από το να χτυπήσει τον Godzilla; 115 00:08:25,291 --> 00:08:26,461 Αυτό είναι σωστό. 116 00:08:26,541 --> 00:08:29,711 Αν είχες συνεργαστεί με τον Galu-gu και το Bilusaludo, 117 00:08:29,791 --> 00:08:32,001 Ο Γκοτζίλα μπορεί να είχε χτυπηθεί. 118 00:08:32,333 --> 00:08:33,883 Ωστόσο, αν το είχατε κάνει, 119 00:08:33,958 --> 00:08:36,788 θα είχατε να εγκαταλείψει τον λοχία Tani, 120 00:08:37,250 --> 00:08:41,080 και μάλλον θα είχατε να γίνεις τέρας ο ίδιος. 121 00:08:41,666 --> 00:08:44,916 Όχι στο σώμα, αλλά στο μυαλό. 122 00:08:46,625 --> 00:08:49,495 Καπετάν Σακάκη έχει έντονη αίσθηση ανθρωπιάς. 123 00:08:49,583 --> 00:08:52,713 Γι' αυτό δεν νικήσαμε τον Γκοτζίλα. Αυτό προσπαθείς να πεις; 124 00:08:53,166 --> 00:08:57,916 Ο Galu-gu είπε ότι αν δεν πετάξουμε την ανθρωπιά μας, δεν θα νικήσουμε ποτέ τον Godzilla. 125 00:08:58,000 --> 00:09:01,670 Τελικά συμφωνήσαμε μαζί του με έναν παράδοξο τρόπο... 126 00:09:01,750 --> 00:09:03,580 διαφωνώ. 127 00:09:04,000 --> 00:09:06,920 Γιατί ο Χαρού επέλεξε να μην πετάξει την ανθρωπιά του, 128 00:09:07,541 --> 00:09:11,211 τη γέννηση του Γκοτζίλα του Bilusaludo έχει παρεμποδιστεί. 129 00:09:12,000 --> 00:09:15,170 Γιατί σώθηκε μόνο εγώ; 130 00:09:16,000 --> 00:09:17,040 Γιούκο... 131 00:09:17,791 --> 00:09:19,631 -Αυτό είναι... -Είναι θαύμα! 132 00:09:20,375 --> 00:09:23,825 Καπετάνιε, μη νομίζεις υπάρχουν κάποια βαθύτερα νοήματα εκεί; 133 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Τι; 134 00:09:26,083 --> 00:09:29,833 Οι Bilusaludo ήταν αλαζόνες και γύρισαν την πλάτη στον Θεό. 135 00:09:29,916 --> 00:09:32,626 Ο Γιούκο, τον οποίο παρέλαβαν, είναι επίσης νεκρός. 136 00:09:32,708 --> 00:09:33,958 Τιμωρήθηκε για την αμαρτία της! 137 00:09:38,291 --> 00:09:41,831 Αλλά σε προστάτευε κάτι και επέζησε. 138 00:09:41,916 --> 00:09:44,126 Και μας έσωσε όλους! 139 00:09:44,208 --> 00:09:46,128 Αυτό πρέπει να είναι χάρη. 140 00:09:46,208 --> 00:09:49,878 Μια θεϊκή αποκάλυψη ότι η επιλογή που έκανες ήταν σωστή! 141 00:10:00,208 --> 00:10:01,498 Παιδιά... 142 00:10:01,583 --> 00:10:04,463 Όλοι φωτίστηκαν περνώντας από αυτή τη δοκιμασία. 143 00:10:04,875 --> 00:10:06,785 Για τις προθέσεις του μεγάλου θεού μας. 144 00:10:08,166 --> 00:10:11,536 Μέχρι τώρα, Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πολύ. 145 00:10:12,000 --> 00:10:15,420 Τώρα όμως δεν έχω καμία αμφιβολία. 146 00:10:15,500 --> 00:10:18,710 Ο θεός μας προστατεύει όλους μας, καπετάνιε. 147 00:10:19,125 --> 00:10:22,285 Ακούει τις προσευχές μας για την καταπολέμηση του Godzilla! 148 00:10:36,166 --> 00:10:37,246 Γιούκο... 149 00:10:41,166 --> 00:10:43,536 Αν θέλετε να κερδίσετε, τότε ατσάλι την αποφασιστικότητά σου! 150 00:10:43,625 --> 00:10:46,825 Θα ξεπεράσεις την ανθρωπότητα και τον Γκοτζίλα και γίνε κάτι μεγαλύτερο! 151 00:10:49,375 --> 00:10:50,495 εγω... 152 00:10:53,041 --> 00:10:54,131 Δεν μπορώ να το κάνω. 153 00:11:09,000 --> 00:11:12,670 Αυτό είναι το μέρος του Θεού των Χούτουα. 154 00:11:13,333 --> 00:11:15,883 Χρειάζεστε άδεια για να εισέλθετε. 155 00:11:17,000 --> 00:11:19,330 Α, έτσι είναι; 156 00:11:19,750 --> 00:11:22,580 λυπάμαι. Νομίζω ότι χάθηκα. 157 00:11:31,500 --> 00:11:35,290 Στο τέλος, αυτός ο Γύπας ήταν το μόνο πράγμα που ανακτήσαμε. 158 00:11:35,375 --> 00:11:38,495 Αλλά όταν η μονάδα ελέγχου καταρρίφθηκε, 159 00:11:38,583 --> 00:11:41,793 έλαβε σήμα έκτακτης ανάγκης και οι εντολές κλειδώθηκαν. 160 00:11:42,375 --> 00:11:44,625 Όταν προσπαθούμε να το επανεκκινήσουμε, δεν θα συνδεθεί καν με ρεύμα. 161 00:11:45,166 --> 00:11:47,956 Είναι οι συναρτήσεις του ίδιου του νανομετάλλου παγωμένο; 162 00:11:48,333 --> 00:11:51,633 Αναρωτιέμαι πώς κατάφερε ο Belu-be να το επανεκκινήσει. 163 00:11:51,708 --> 00:11:54,208 Δεν το μοιράστηκαν ποτέ μαζί μας. 164 00:11:55,083 --> 00:11:58,083 Ακόμα κι αν προσπαθήσαμε να το αναλύσουμε, Τα ερείπια της πόλης Mechagodzilla 165 00:11:58,166 --> 00:12:01,076 έχουν καταρρεύσει δομικά λόγω υπερβολικής ζέστης. 166 00:12:02,208 --> 00:12:03,668 Είναι απελπιστικό. 167 00:12:06,333 --> 00:12:10,423 Ο Sokolov και εγώ αγγίξαμε και οι δύο το νανομέταλλο ταυτόχρονα. 168 00:12:11,000 --> 00:12:14,210 Καταποντίστηκε από αυτό σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 169 00:12:14,291 --> 00:12:15,131 Αλλά εγώ... 170 00:12:15,208 --> 00:12:18,128 Κοίτα, το πήρα σε αυτό το μέρος του χεριού μου. 171 00:12:18,208 --> 00:12:19,288 Αλλά δεν έγινε τίποτα. 172 00:12:20,041 --> 00:12:22,041 Ο Σοκόλοφ τελείωσε για, 173 00:12:22,125 --> 00:12:24,455 αλλά κατάφερα να το αποτινάξω εύκολα. 174 00:12:25,000 --> 00:12:26,460 Δεν μπορεί να εξηγηθεί. Δικαίωμα; 175 00:12:26,541 --> 00:12:29,001 -Έτσι είναι. -Είναι θαύμα. 176 00:12:31,458 --> 00:12:34,418 Ακριβώς. Είναι ένα αναμφισβήτητο θαύμα. 177 00:12:34,916 --> 00:12:39,496 Και ο καπετάν Σακάκη και εγώ έχουν ευλογηθεί. 178 00:12:39,583 --> 00:12:42,793 Καπετάν Σακάκη, έχεις ένα λεπτό; 179 00:12:44,291 --> 00:12:47,631 Φαίνεται ότι υπήρχαν άνθρωποι που δεν κατάφερε να ξεφύγει 180 00:12:47,708 --> 00:12:49,828 και δεν υπέστη διάβρωση από το νανομέταλλο. 181 00:12:50,166 --> 00:12:51,246 Πραγματικά; 182 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 Όλοι έχουν κάτι κοινό. 183 00:12:55,000 --> 00:12:57,290 Είμαι έκπληκτος όλοι το αποκαλούν θαύμα. 184 00:12:57,375 --> 00:13:01,325 Όλοι στην πόλη Mechagodzilla παραπονέθηκε για κακή σωματική υγεία 185 00:13:01,416 --> 00:13:03,456 και έλαβε μια ιατρική εξέταση από εμένα. 186 00:13:04,416 --> 00:13:07,036 Το ίδιο και εσύ, καπετάνιε. 187 00:13:07,125 --> 00:13:10,075 Άρα, το κοινό τους σημείο αυτο που λες ειναι...? 188 00:13:10,166 --> 00:13:13,246 Όλοι πήραν ιατρική περίθαλψη στο χωριό Χούτουα. 189 00:13:13,750 --> 00:13:15,540 Ίσως οι ιατρικές τεχνικές του Χούτουα 190 00:13:15,958 --> 00:13:20,168 περιλαμβάνουν ένα αντι-νανομετάλ-διάβρωση αντισώματα του είδους. 191 00:13:21,500 --> 00:13:25,040 Αν είναι έτσι, γιατί δεν το λες σε όλους; 192 00:13:25,375 --> 00:13:28,455 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω σε μια τέτοια κατάσταση; Χωρίς πλάκα! 193 00:13:28,916 --> 00:13:31,206 Αν δεν μας πιστεύουν, μάλλον θα μας κρεμάσουν. 194 00:13:31,708 --> 00:13:36,208 Τώρα οι περισσότεροι από τους επιζώντες εντάσσονται στο Exif Cult. 195 00:13:36,291 --> 00:13:38,331 Σε ένα μέρος σαν αυτό, εκεί που δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, 196 00:13:38,416 --> 00:13:40,036 Δεν θέλω να γίνω μειοψηφία. 197 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 Κοιτάζοντας τώρα πίσω, την καθημερινότητά μας 198 00:13:46,333 --> 00:13:49,213 ήταν γεμάτοι θαύματα. 199 00:13:49,291 --> 00:13:52,041 -Δεν μπορούσα να δω τίποτα. -Λοιπόν, για τις ιατρικές προμήθειες, 200 00:13:52,125 --> 00:13:54,995 Θα ήθελα να περιορίσω τη διανομή τους. Όλα καλά καπετάν Σακάκη; 201 00:13:55,083 --> 00:13:57,883 -Το να το συνειδητοποιήσεις είναι ένα θαύμα από μόνο του. -Ναι, μια χαρά. 202 00:13:57,958 --> 00:14:02,708 -Βλέπω. -Καταλαβαίνω. 203 00:14:03,125 --> 00:14:04,415 Metphies, μια στιγμή παρακαλώ; 204 00:14:06,958 --> 00:14:08,708 Σε πειράζει να περπατήσουμε και να μιλήσουμε; 205 00:14:09,000 --> 00:14:10,290 Είναι κάτι προσωπικό. 206 00:14:11,250 --> 00:14:13,000 Παρακαλώ προχωρήστε πρώτα. 207 00:14:20,125 --> 00:14:22,495 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 208 00:14:22,583 --> 00:14:24,793 Αυτό που μας προστάτευε από το νανομέταλλο... 209 00:14:24,875 --> 00:14:26,375 Δεν ήταν θαύμα. 210 00:14:26,458 --> 00:14:29,248 Η ιατρική περίθαλψη του Χούτουα μας παρείχε ένα ειδικό αντίσωμα. 211 00:14:29,333 --> 00:14:31,543 Ναι, το μάντεψα. 212 00:14:33,041 --> 00:14:35,001 Το ήξερες; 213 00:14:35,708 --> 00:14:39,328 Πώς θα μπορούσες να κάνεις ανόητους από όλους έτσι; 214 00:14:40,125 --> 00:14:43,995 Ίσως από την άποψή σου Είμαι ανέντιμος, 215 00:14:44,500 --> 00:14:46,460 αλλά απελπισμένοι καιροί ζητούν απεγνωσμένα μέτρα. 216 00:14:46,541 --> 00:14:48,291 Πρέπει να κάνω ό,τι χρειάζεται. 217 00:14:50,250 --> 00:14:53,080 Metphies... Εσύ... 218 00:14:53,916 --> 00:14:55,826 Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί. 219 00:14:56,500 --> 00:14:58,920 Είναι να πολεμήσουμε ξανά τον Godzilla. 220 00:14:59,000 --> 00:15:03,670 Για να προετοιμαστούμε για την επόμενη μάχη, πρέπει να ενώσουμε τις καρδιές όλων. 221 00:15:03,750 --> 00:15:05,460 Αλλά... δεν μπορούμε... 222 00:15:07,166 --> 00:15:10,286 νίκησε τον Γκοτζίλα. 223 00:15:11,250 --> 00:15:13,460 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 224 00:15:13,833 --> 00:15:15,883 Πες μου τον ακριβή λόγο. 225 00:15:16,541 --> 00:15:19,041 Έχετε πραγματικά Δεν έχει απομείνει κανένα μέσο για να νικήσει τον Godzilla; 226 00:15:19,125 --> 00:15:22,535 Ή μόλις έχασες η θέλησή σου να πολεμήσεις τον Godzilla; 227 00:15:24,166 --> 00:15:27,826 Αν είναι το πρώτο, μπορείς να πάρεις πίσω αυτό που μόλις είπες. 228 00:15:28,291 --> 00:15:30,331 Θα βρω τρόπο. 229 00:15:31,000 --> 00:15:35,710 Θα τον θεό που λατρεύεις νίκησε τον Godzilla για εμάς; 230 00:15:35,791 --> 00:15:37,041 Ακριβώς. 231 00:15:38,083 --> 00:15:40,833 «Αρκετά προηγμένη τεχνολογία δεν διακρίνεται από τη μαγεία». 232 00:15:41,375 --> 00:15:44,705 Ένας από τους επιστήμονες της Γης είπε ότι. 233 00:15:44,791 --> 00:15:47,211 Τι θα λέγατε να το σκεφτείτε έτσι: 234 00:15:47,583 --> 00:15:51,253 Μιλάς για τον Θεό με την ίδια ανάσα ως ο αποκρυφισμός και η δεισιδαιμονία 235 00:15:51,333 --> 00:15:53,383 γιατί η επιστήμη σου 236 00:15:53,458 --> 00:15:56,128 δεν έχει προχωρήσει αρκετά να κατανοήσει τον Θεό. 237 00:15:56,208 --> 00:15:57,208 Τι...; 238 00:15:57,916 --> 00:16:01,666 Για εμάς η ύπαρξη του Θεού είναι καθαρά μαθηματικό συμπέρασμα. 239 00:16:02,250 --> 00:16:06,130 Μια τεχνολογία που δεν έχετε ανακαλύψει ακόμα που ονομάζεται Υπολογισμός Gematron 240 00:16:06,208 --> 00:16:09,628 μας επέτρεψε να έρθουμε σε επαφή με όντα υψηλότερων διαστάσεων. 241 00:16:09,708 --> 00:16:11,378 Σοβαρά μιλάς; 242 00:16:11,708 --> 00:16:15,038 Ναί. Και όπως οι άνθρωποι βασίζονται για στρατηγική και τακτική, 243 00:16:15,125 --> 00:16:18,075 και σαν το Bilusaludo βασιστείτε στη μηχανική, 244 00:16:18,750 --> 00:16:23,290 εμείς οι Εξιφ βασιζόμαστε στον θεό μας να νικήσει τον Γκοτζίλα. 245 00:16:23,375 --> 00:16:27,415 Μη λες βλακείες! Γιατί να περιμένετε μέχρι τώρα; 246 00:16:27,500 --> 00:16:30,630 Αν ο μεγάλος θεός σου θα λύσει τα πάντα, 247 00:16:30,708 --> 00:16:32,958 ποιο είναι το νόημα από όλες αυτές τις θυσίες που κάναμε; 248 00:16:33,041 --> 00:16:35,041 Πέθαναν όλοι χωρίς λόγο; Δεν είχα άλλη επιλογή από το να περιμένω... 249 00:16:38,666 --> 00:16:40,206 για να ωριμάσει ο καιρός. 250 00:16:42,250 --> 00:16:44,460 Ο θυμός που καίει στην καρδιά σου τώρα, 251 00:16:44,541 --> 00:16:46,881 το μίσος που έχεις εναντίον του Γκοτζίλα, 252 00:16:46,958 --> 00:16:49,958 κάποτε θα γίνει προσευχή και να φτάσει στο θεό. 253 00:16:50,333 --> 00:16:52,173 Γι' αυτό και περίμενα... 254 00:16:52,666 --> 00:16:55,456 για την ώρα που το μίσος σου για τον Γκοτζίλα 255 00:16:55,541 --> 00:16:59,001 ξεπερνά την αμφιβολία σου για τον Θεό. 256 00:17:00,416 --> 00:17:04,416 Αν ενταχθώ στη θρησκεία σου, θα καταφέρω να νικήσω τον Godzilla; 257 00:17:04,750 --> 00:17:05,880 Μη με κοροϊδεύεις! 258 00:17:05,958 --> 00:17:08,458 Έτσι ξεγέλασες Ο Αδάμ και οι άλλοι; 259 00:17:08,541 --> 00:17:10,751 Μπορείς να είσαι μόνο εσύ, Χαρούο. 260 00:17:11,208 --> 00:17:13,458 Αν καλωσορίσεις τον Θεό σε αυτόν τον κόσμο, 261 00:17:13,541 --> 00:17:16,171 θα ήσουν ο καλύτερος να σταθεί στο βωμό. 262 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Γιατί εγώ; 263 00:17:19,166 --> 00:17:22,416 Είσαι πιο ευγενής και περήφανος από οποιονδήποτε άλλον, 264 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 και δεν αναρωτηθήκατε πώς πρέπει να είναι οι άνθρωποι. 265 00:17:26,333 --> 00:17:28,133 Γι' αυτό μου τράβηξες το μάτι. 266 00:17:28,791 --> 00:17:31,251 Αυτός που μισεί αληθινά τον Γκοτζίλα 267 00:17:31,333 --> 00:17:33,503 και ο ήρωας να σταθεί μπροστά στον Θεό. 268 00:17:34,125 --> 00:17:37,375 Σου το είπα πριν, Χαρούο. 269 00:17:49,000 --> 00:17:52,040 Το Aratrum διατηρεί μια γεωσύγχρονη τροχιά. 270 00:17:52,125 --> 00:17:54,535 Λόγω του μποϊκοτάζ των μηχανικών του Bilusaludo, την απόδοση του κινητήρα του πηνίου βαρύτητας μειώθηκε. 271 00:17:57,500 --> 00:18:01,710 Ακριβώς όταν έπρεπε να σκεφτούμε αποσύροντας ξανά από τη γήινη σφαίρα... 272 00:18:02,041 --> 00:18:04,171 Ναύαρχε, δεν έχουμε χρόνο. 273 00:18:04,791 --> 00:18:08,081 Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα χειριστούμε Υπόθεση καπετάν Σακάκη. 274 00:18:10,916 --> 00:18:12,626 -Αυτό είναι έκτακτο. -Τι έγινε; 275 00:18:12,708 --> 00:18:14,918 -Καπετάν Μόρι! -Ντολου-ντο. 276 00:18:15,000 --> 00:18:16,920 Πείτε το στα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής! 277 00:18:17,250 --> 00:18:19,710 Σε απάντηση στην προσβλητική σας στάση, 278 00:18:20,250 --> 00:18:25,960 εμείς, οι Bilusaludo, ασκούμε τώρα το δικαίωμα να εκφέρετε ένσταση δια της βίας! 279 00:18:27,375 --> 00:18:31,665 Σε αποπληρωμή για τους συντρόφους μας που πέθανε στην πόλη Mechagodzilla, 280 00:18:31,750 --> 00:18:35,460 πρέπει να φτιάξεις τον Haruo Sakaki πάρτε την τελική ευθύνη. 281 00:18:36,291 --> 00:18:38,501 Μέχρι να συμφωνήσετε με αυτήν την απαίτηση, 282 00:18:38,833 --> 00:18:42,793 θα κλείσουμε την τροφοδοσία του Aratrum. 283 00:18:51,708 --> 00:18:54,328 Dolu-do, θα πήγαινες τόσο μακριά; 284 00:18:55,083 --> 00:18:58,003 Οι Bilusaludo είναι μειοψηφία στην επιτροπή. 285 00:18:58,083 --> 00:19:02,173 Δικαιολογώντας το περιστατικό του Mechagodzilla είναι θέμα ζωής και θανάτου. 286 00:19:02,833 --> 00:19:06,173 -Ποια είναι η κατάσταση της εφεδρικής μπαταρίας; -Επιχειρήσεων. 287 00:19:06,250 --> 00:19:10,130 Αλλά το οικιστικό σύστημα κυκλοφορίας δεν μπορεί να διατηρηθεί περισσότερο από 48 ώρες. 288 00:19:10,500 --> 00:19:12,630 Καλέστε αμέσως τις δυνάμεις ασφαλείας! 289 00:19:12,708 --> 00:19:15,208 Πρέπει να χαράξουμε μια στρατηγική για να ανακαταλάβουμε τον ηλεκτρικό σταθμό! 290 00:19:15,291 --> 00:19:18,461 Περιμένετε! σκοπεύετε να επιδεινώσουμε περαιτέρω τα προβλήματά μας; 291 00:19:18,541 --> 00:19:20,251 Αυτή είναι μια πλήρης εξέγερση! 292 00:19:20,625 --> 00:19:23,245 Αυτό δεν είναι πλέον μόνο ένα ζήτημα του καπετάν Σακάκη και μόνο. 293 00:19:23,875 --> 00:19:25,375 Αν υποκύψουμε σε τέτοιους εκφοβισμούς, 294 00:19:25,833 --> 00:19:30,833 θα παραδώσουμε όλη την πρωτοβουλία στο Bilusaludo από εδώ και πέρα! 295 00:19:35,625 --> 00:19:38,285 Α, ορίστε λοιπόν. 296 00:19:38,958 --> 00:19:40,918 Ο Metphies έχασε το μυαλό του. 297 00:19:41,833 --> 00:19:43,583 Λες και δεν τον φτάνουν τα λόγια μου. 298 00:19:43,666 --> 00:19:45,326 Λοιπόν, ως άνθρωπος της θρησκείας, 299 00:19:45,416 --> 00:19:48,576 Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι επέστρεψε στον σωστό δρόμο. 300 00:19:50,166 --> 00:19:52,916 Για κάθε ιεραπόστολο, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 301 00:19:53,000 --> 00:19:56,670 Ο κόσμος είναι απελπισμένος αφού το δει ότι ακόμη και ο Mechagodzilla είναι ανίσχυρος. 302 00:19:56,958 --> 00:20:01,628 Μόνο από την απελπισία μπορούν να ξεφύγουν με την προσκόλληση στον Θεό. 303 00:20:01,708 --> 00:20:03,708 Είναι όμως σωστό για εμάς απλά να τους αφήσω να είναι; 304 00:20:03,791 --> 00:20:05,461 Ανεξάρτητα από το αν είναι σωστό ή λάθος, 305 00:20:05,541 --> 00:20:08,381 δεν έχουμε δικαίωμα να τους πει τι μπορούν και τι δεν μπορούν να κάνουν. 306 00:20:08,791 --> 00:20:10,421 Τι εννοείς; 307 00:20:10,500 --> 00:20:12,040 Είναι μια δύσκολη κατάσταση. 308 00:20:12,125 --> 00:20:16,705 Το Metphies άλλαξε το περιστατικό στην πόλη Mechagodzilla 309 00:20:16,791 --> 00:20:19,211 από το θέμα της ευθύνης σας σε ένα θρησκευτικό θαύμα. 310 00:20:19,291 --> 00:20:23,041 Κι έτσι, έφυγε ο καπετάν Σακάκη από το να είσαι αξιόπιστος ηγέτης 311 00:20:23,125 --> 00:20:26,035 σε κάποιο είδος διακόσμησης βωμού. 312 00:20:26,375 --> 00:20:29,075 Οι άνθρωποι εδώ είναι ευγνώμονες για αυτό που έκανες. 313 00:20:29,166 --> 00:20:31,326 Αλλά δεν θέλουν να ακούσουν τη γνώμη σου για οτιδήποτε. 314 00:20:31,416 --> 00:20:34,376 Μόνο θα ακούσουν σε ό,τι βγαίνει από το στόμα του Μέτφιε. 315 00:20:34,833 --> 00:20:36,713 Το όλο θέμα είναι αποκλειστικά πάνω του. 316 00:20:38,666 --> 00:20:41,076 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, τι θέλουν μαζί μου; 317 00:20:41,166 --> 00:20:43,876 Α, ναι, ξέχασα. Ελα μαζί μου. 318 00:20:45,541 --> 00:20:47,041 Από αυτή τη στιγμή, 319 00:20:47,125 --> 00:20:49,535 ένα ολοκαίνουργιο βωμό προσευχής έχει καθιερωθεί. 320 00:20:50,166 --> 00:20:52,536 Τώρα, ας τιμήσουμε τον θεό μας! 321 00:20:53,583 --> 00:20:57,673 Ας προσευχηθούμε και ας πιστέψουμε ότι θα μας συμβεί ένα θαύμα! 322 00:20:58,625 --> 00:21:00,075 Μέσα από την αφοσίωσή μας στον θεό μας, 323 00:21:00,166 --> 00:21:03,456 ο θεός μας θα μας δώσει σωτηρία και ευλογίες. 324 00:21:03,916 --> 00:21:07,996 Ας ελπίσουμε ότι η καθοδήγηση του Garbetrium θα μας βοηθήσει στους αγώνες μας. 325 00:21:19,083 --> 00:21:23,293 Το θέμα είναι ότι μόλις έλαβα επαφές από το μητρικό πλοίο. 326 00:21:23,375 --> 00:21:26,625 Οι Bilusaludos φαίνεται να έχουν κατέλαβε τον ηλεκτρικό σταθμό του Aratrum. 327 00:21:26,708 --> 00:21:27,708 Τι; 328 00:21:28,458 --> 00:21:32,708 Κλείνουν το ρεύμα του Aratrum μέχρι να καταδικαστείς. 329 00:21:34,416 --> 00:21:35,246 Και καλά... 330 00:21:36,250 --> 00:21:39,460 Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να λυθεί αυτό... 331 00:21:40,458 --> 00:21:43,578 είναι να σε εξαφανίσω για λίγο. 332 00:21:43,666 --> 00:21:46,416 Θα φαίνεται σαν να έχετε δραπετεύσει. 333 00:21:46,791 --> 00:21:49,961 -Τι...; -Μισώ να το κάνω αυτό, 334 00:21:50,041 --> 00:21:54,581 αλλά είναι ο μόνος τρόπος για να σε προστατέψει και να ηρεμήσει τα πράγματα. 335 00:21:54,666 --> 00:21:56,286 Εάν παρεκκλίνετε από τους κανονισμούς 336 00:21:56,375 --> 00:21:59,575 τόσο πολύ που ούτε ο Μόρι δεν μπορεί να σε υπερασπιστεί, 337 00:21:59,666 --> 00:22:03,246 ίσως μπορέσουμε να καταλήξουμε σε συμβιβασμό σε διαπραγμάτευση με τον Dolo-du. 338 00:22:03,333 --> 00:22:04,923 Αλλά αν είναι έτσι... 339 00:22:05,000 --> 00:22:08,250 ξέρω. Δεν λύνει τυχόν θεμελιώδη προβλήματα, 340 00:22:08,333 --> 00:22:11,463 αλλά είναι αρκετό για να μας αγοράσει λίγο χρόνο μέχρι να κρυώσουν όλοι. 341 00:22:13,291 --> 00:22:14,461 Μιανα... Γιατί... 342 00:22:15,333 --> 00:22:17,173 Αυτό το κορίτσι θα σε βοηθήσει. 343 00:22:17,625 --> 00:22:21,245 Δεν είμαι σίγουρος σε ποιο βαθμό καταλαβαίνει τις οδηγίες μου, αλλά... 344 00:22:22,875 --> 00:22:25,575 Χαρούο. Κρύβω. Ασφαλής. 345 00:22:25,666 --> 00:22:29,036 Ε... Ναι... Υποθέτω ότι θα συμβεί. 346 00:22:30,541 --> 00:22:34,961 Καπετάνιε, αν μείνεις εδώ, θα χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς του ίδιου του Metphies. 347 00:22:35,708 --> 00:22:39,168 Υπάρχουν στιγμές που δεν κάνεις τίποτα είναι η καλύτερη πορεία δράσης. 348 00:22:39,666 --> 00:22:41,206 Πρέπει να κάνεις υπομονή προς το παρόν. 349 00:22:45,000 --> 00:22:46,130 καταλαβαίνω. Χαρούο; 350 00:23:04,875 --> 00:23:08,325 Οδυνηρή... Θλίψη... Γιατί; 351 00:23:10,416 --> 00:23:14,496 Ήθελα να νικήσω τον Γκοτζίλα. 352 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Η ευκαιρία μου ήταν ακριβώς μπροστά μου. 353 00:23:20,458 --> 00:23:23,418 Αλλά κάπως... Δεν άντεχα τον εαυτό μου να το κάνω. 354 00:23:25,000 --> 00:23:28,250 Στο παρελθόν, οι άνθρωποι έχασαν από τον Godzilla. 355 00:23:29,333 --> 00:23:33,133 Επιβίωσες, αλλά έχασες τους πολιτισμούς σου. 356 00:23:33,208 --> 00:23:34,998 Και για εμάς που γλιτώσαμε, 357 00:23:35,083 --> 00:23:37,673 χάσαμε κάτι ακόμα μεγαλύτερο. 358 00:23:38,916 --> 00:23:43,246 Αν έχω το θάρρος να σταθούμε ξανά ενάντια στον Γκοτζίλα, 359 00:23:43,750 --> 00:23:47,130 Νόμιζα ότι θα το έκανα να μπορέσει να πάρει κάτι πίσω. 360 00:23:48,208 --> 00:23:52,668 Αλλά στο τέλος, οι άνθρωποι συνεχίζουν να τσακώνονται μεταξύ τους. 361 00:23:53,291 --> 00:23:55,171 Κλείνουν τα μάτια στην πραγματικότητα. 362 00:23:55,250 --> 00:23:57,630 Και τώρα δεν έχω καν που να είμαι. 363 00:23:59,750 --> 00:24:02,040 Για ποιο λόγο πήγα τόσο μακριά; 364 00:24:06,791 --> 00:24:12,001 Εσύ, εγώ, μη χάσεις. 365 00:24:12,875 --> 00:24:14,995 Νικήσαμε, άρα είμαστε εδώ. 366 00:24:18,583 --> 00:24:20,423 Προσπαθείς να μου φτιάξεις τη διάθεση; 367 00:24:22,416 --> 00:24:26,456 Ήθελες να χάσεις για πολύ καιρό. 368 00:24:27,250 --> 00:24:32,580 Λοιπόν, τι θεωρείτε νίκη ή ήττα; 369 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Η νίκη είναι επιβίωση. Ζήσε. Συνδέστε τη ζωή. 370 00:24:40,083 --> 00:24:44,133 Η απώλεια είναι πεθάνει, εξαφανιστεί. 371 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Να αμφισβητήσει τον Γκοτζίλα. 372 00:24:49,583 --> 00:24:52,673 Ο Χαρούο πρέπει να κερδίσει. 373 00:24:54,083 --> 00:24:59,583 Από εδώ και πέρα, μαζί μας, μαζί. 374 00:25:03,541 --> 00:25:04,381 Τι; 375 00:25:07,500 --> 00:25:11,960 Μπορώ να συνδέσω τη ζωή. 376 00:25:16,416 --> 00:25:18,126 Γιατί θα το έκανες αυτό; 377 00:25:18,500 --> 00:25:21,000 Αποδεχτείτε επισκέπτες. Μάθετε τους. 378 00:25:21,750 --> 00:25:23,540 Ο ρόλος μας. 379 00:25:31,833 --> 00:25:34,833 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να πας τόσο μακριά. 380 00:25:40,208 --> 00:25:42,078 Μπορείτε να με αφήσετε να ξεκουραστώ; 381 00:25:42,166 --> 00:25:45,496 Εδώ, μπορώ να κοιμηθώ χωρίς καμία ανησυχία. 382 00:26:14,333 --> 00:26:16,753 Η τρέχουσα ισχύς αναμονής είναι στο 43%. 383 00:26:17,541 --> 00:26:20,041 Λόγω της δυσλειτουργίας ορισμένων ενσωματωμένων συστημάτων κυκλοφορίας, 384 00:26:20,125 --> 00:26:22,785 έχουμε καταναλώσει περισσότερη ενέργεια από την αναμενόμενη. 385 00:26:22,875 --> 00:26:24,995 -Αναταραχή εξαπλώνεται μέσα στο πλοίο. -Τι να κάνουμε; 386 00:26:25,083 --> 00:26:27,583 Ανάθεμα το Bilusaludo... Τι στο διάολο κάνουν οι ανώτεροι; 387 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Δεν πρέπει να φοβόμαστε το σκοτάδι. 388 00:26:30,666 --> 00:26:33,376 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το φως του ανθρώπινου πνεύματος και να το λάμψει. 389 00:26:34,166 --> 00:26:38,206 Αν έχουμε πίστη, μπορούμε να προχωρήσουμε ακόμα και με τα μάτια μας καλά κλειστά. 390 00:26:38,583 --> 00:26:42,583 Χωρίς δισταγμό ή φόβο, πρέπει να προσευχόμαστε. 391 00:26:43,625 --> 00:26:45,915 Η ειρήνη βρίσκεται εκεί. 392 00:26:49,250 --> 00:26:52,330 Όλα είναι έτοιμα. 393 00:26:52,416 --> 00:26:54,076 Οι γιοι μας. 394 00:26:54,166 --> 00:26:55,456 Καλό. 395 00:26:55,541 --> 00:26:58,381 Χρειάζεται μόνο να προσθέσω οι τελευταίες πινελιές σε αυτό το τελετουργικό. 396 00:26:59,000 --> 00:27:01,670 Η συμμαχία των αστεριών είναι όπως αποκαλύφθηκε. 397 00:27:02,250 --> 00:27:05,500 Ωστόσο, υπήρχαν πολλά απροσδόκητα σχέδια. 398 00:27:06,333 --> 00:27:10,503 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πω ότι αισθάνομαι οι προετοιμασίες θα μπορούσαν να είχαν πάει πιο ομαλά. 399 00:27:11,125 --> 00:27:15,205 Όχι, για να διασφαλιστεί η προσφορά είναι τέλεια, 400 00:27:15,541 --> 00:27:18,081 υπάρχουν περισσότερα προετοιμασία δεν έχει γίνει ακόμη. 401 00:27:18,625 --> 00:27:21,535 Αναζητούμε μόνο έναν Γήινο. 402 00:27:21,625 --> 00:27:24,035 Είναι όλες αυτές οι προετοιμασίες αλήθεια απαραίτητο; 403 00:27:24,416 --> 00:27:26,996 Είναι πολύτιμος για εμάς. 404 00:27:27,083 --> 00:27:31,293 Γιατί έχει τα προσόντα να μας οδηγήσει προς την αληθινή δόξα. 405 00:27:31,666 --> 00:27:34,496 Γι' αυτό είπατε το ιερό όνομα 406 00:27:34,583 --> 00:27:36,923 σε έναν εξωγήινο που δεν είναι καν Exif; 407 00:27:37,416 --> 00:27:40,876 Όταν έρθει η ώρα, θα προσφέρει την ψυχή του στον Θεό 408 00:27:41,375 --> 00:27:43,325 και επαινέστε το όνομά του. Συνεχίστε όπως θέλετε. 409 00:27:46,750 --> 00:27:48,920 Είθε η καθοδήγηση του Garbetrium 410 00:27:49,000 --> 00:27:51,960 να είμαι μαζί σας. 411 00:27:52,041 --> 00:27:57,671 Δόξασε τον θεό. Όλα θα συνεχιστούν στην πορεία προς την αφοσίωση. 412 00:28:01,750 --> 00:28:03,790 Μην κρύβεστε σε τέτοιο μέρος. 413 00:28:04,666 --> 00:28:06,666 Γιατί δεν δείχνεις τον εαυτό σου; 414 00:28:19,333 --> 00:28:20,793 Εκείνη την ώρα... 415 00:28:21,875 --> 00:28:26,915 γδύθηκα γιατί έπαιρνα θεραπεία. 416 00:28:28,125 --> 00:28:30,285 Η Miana πρέπει να έχει ήδη... 417 00:28:31,208 --> 00:28:36,168 βρήκε το διακόπτη για να ξεκλειδώσει το κοστούμι. 418 00:28:40,166 --> 00:28:43,376 Είσαι... Μάινα; 419 00:28:48,250 --> 00:28:54,000 Βλέπω... Λοιπόν, ήσουν εσύ... 420 00:29:12,250 --> 00:29:13,790 Μα... γιατί; 421 00:29:16,083 --> 00:29:18,463 Επειδή φοβάται. 422 00:29:21,458 --> 00:29:24,998 Μοιάζεις σαν να χάνεις. 423 00:29:26,333 --> 00:29:30,213 Μοιάζεις να εξαφανίζεσαι. φοβάμαι. 424 00:29:32,583 --> 00:29:38,043 Οπότε θα σε κάνω να κερδίσεις. Συνδέστε τη ζωή. 425 00:29:41,000 --> 00:29:42,080 βλέπω. 426 00:29:43,166 --> 00:29:46,496 Και εγώ φοβάμαι. 427 00:29:52,208 --> 00:29:54,708 Τώρα, δείξτε τον εαυτό σας. 428 00:29:57,625 --> 00:30:00,745 Από την αρχή, έχετε άκουγε τις συνομιλίες μας. 429 00:30:00,833 --> 00:30:02,423 Έχετε ακούσει τα πάντα, σωστά; 430 00:30:02,791 --> 00:30:06,131 Οι λέξεις που δεν ακούγονται. Συνομιλίες μέσω τηλεπάθειας. 431 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Πότε το ανακάλυψες; 432 00:30:09,416 --> 00:30:12,286 Όταν παρατήρησα ότι ήσουν ο μόνος που παρέμενε πάντα σιωπηλός. 433 00:30:12,666 --> 00:30:17,576 Όποτε ήσουν μαζί μας, δεν θα έβγαζες ούτε λέξη. 434 00:30:18,083 --> 00:30:19,753 Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό 435 00:30:19,833 --> 00:30:22,503 αν δεν χρησιμοποιείτε για να επικοινωνήσετε μέσω του μυαλού σας. 436 00:30:24,208 --> 00:30:26,708 Φαίνεται ότι το έχω κάνει υπερβολικά σε αντιμετώπισε ως παλινδρομημένη φυλή. 437 00:30:27,375 --> 00:30:30,455 Το μυαλό σας είναι πιο ακριβής από όσο νόμιζα. 438 00:30:30,916 --> 00:30:34,166 Γιατί κρατήσατε μυστικές τις ικανότητές σας; 439 00:30:34,583 --> 00:30:37,133 Για να διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη, φυσικά. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,535 Για άλλες φυλές, η τηλεπάθεια θεωρείται απειλή. 441 00:30:41,041 --> 00:30:42,961 Δεν ήθελα να με προσέχουν. 442 00:30:43,291 --> 00:30:47,791 Έτσι απλά τους έκανες να σε υποτιμήσουν ενώ διαβάζετε κρυφά τις σκέψεις τους; 443 00:30:48,250 --> 00:30:50,960 Δεν χρειάζεται να ξεφύγω από το δρόμο μου 444 00:30:51,041 --> 00:30:53,171 για να διαβάσετε το μυαλό των ανθρώπων ή το Bilusaludo. 445 00:30:53,791 --> 00:30:57,961 Οι φυλές που δεν γνωρίζουν την τηλεπάθεια αγνοούν τις εσωτερικές σκέψεις των ανθρώπων. 446 00:30:58,833 --> 00:31:04,083 Μέσα από τον λόγο και τις εκφράσεις τους, εκφράζουν το πώς αισθάνονται ανοιχτά ούτως ή άλλως. 447 00:31:04,625 --> 00:31:08,625 Αποκαλύπτουν τα πάντα για τον εαυτό τους. Απλώς πρέπει να τα παρατηρήσετε. 448 00:31:09,166 --> 00:31:12,326 Τι είναι αυτό που επιθυμείς; 449 00:31:15,000 --> 00:31:19,790 Για να προσφέρουμε καθοδήγηση, σωτηρία, και ευλογία σε όσους χάθηκαν. 450 00:31:20,000 --> 00:31:21,830 Με τι τους ευλογείς; 451 00:31:21,916 --> 00:31:23,876 Τι θα χρησιμοποιήσετε για να τα αποθηκεύσετε; 452 00:31:27,291 --> 00:31:29,501 Πού οδηγείτε αυτά τα άτομα... 453 00:31:30,333 --> 00:31:32,543 με όλη αυτή τη μυστικότητα; Αν σας το έλεγα αυτό, 454 00:31:35,625 --> 00:31:40,745 Θα έπρεπε να σας προσφέρω επίσης ως θυσία. 455 00:31:48,125 --> 00:31:51,915 Τώρα, γονάτισε και προσευχήσου... 456 00:31:54,000 --> 00:31:56,080 ...για τον Χρυσό Θάνατο. 457 00:32:21,000 --> 00:32:21,920 Τι κάνεις; 458 00:32:22,458 --> 00:32:24,458 Ετοιμαζόμουν να σε διασκεδάσω. Το συμπόσιο θα ξεκινήσει σύντομα. 459 00:32:27,791 --> 00:32:28,671 Συμπόσιο; 460 00:32:29,000 --> 00:32:33,080 Ναί. Θα προσκαλέσω κάθε ψυχή σε αυτόν τον πλανήτη 461 00:32:33,166 --> 00:32:34,916 για να γιορτάσουμε τις ευλογίες μας. 462 00:32:35,458 --> 00:32:37,248 Είστε ένας από τους σημαντικότερους καλεσμένους μας. 463 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Μου; 464 00:32:41,333 --> 00:32:43,543 Τώρα, πιες αυτό. 465 00:32:45,916 --> 00:32:46,746 Καλά. 466 00:32:48,250 --> 00:32:53,170 Ας πούμε κάθε άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο επρόκειτο να εξαφανιστούν εντελώς. 467 00:32:53,583 --> 00:32:59,083 Αναρωτιέμαι αν ο Godzilla θα μπορούσε να παραμείνει έτσι όπως είναι; 468 00:32:59,166 --> 00:33:01,166 Τι είναι αυτό; 469 00:33:01,250 --> 00:33:06,080 Όχι, θα ήταν μόνο ένα γιγάντιο πλάσμα, αλλά τίποτα περισσότερο. 470 00:33:06,166 --> 00:33:09,786 Φοβάται η δύναμή του. Η ύπαρξή του είναι μισητή. 471 00:33:09,875 --> 00:33:12,125 Είναι τέρας, γιατί είναι καταραμένος. 472 00:33:13,000 --> 00:33:17,290 Γι' αυτό η ύπαρξή σου είναι τόσο απαραίτητη. 473 00:33:19,000 --> 00:33:21,080 Ο Γκοτζίλα είναι μόνο Γκοτζίλα... 474 00:33:21,583 --> 00:33:26,463 γιατί το μίσος σου είναι απέναντί του. 475 00:33:45,125 --> 00:33:46,125 Μιανα... 476 00:33:48,958 --> 00:33:49,998 Μάινα; 477 00:33:50,500 --> 00:33:55,580 Τώρα... άκουσα την αδερφή μου... 478 00:33:58,750 --> 00:34:00,710 Είπε, "Ghidorah." 479 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Μετφιές. 480 00:34:31,791 --> 00:34:35,171 Όπως μπορείτε να δείτε, η κατσαρόλα είναι τώρα άδεια. 481 00:34:36,333 --> 00:34:40,213 Ωστόσο, η σούπα που ήταν μέσα δεν έχει απλώς εξαφανιστεί. 482 00:34:41,208 --> 00:34:44,038 Έχει γίνει κομμάτι σου. Μέρος της σάρκας και του αίματος σου. 483 00:34:44,541 --> 00:34:46,791 Δεν έχει επιδεινωθεί ούτε έχει πεθάνει. 484 00:34:46,875 --> 00:34:50,995 Απλώς έπαψε να είναι σούπα σε κατσαρόλα. 485 00:34:51,875 --> 00:34:53,995 Συνδυάζοντας με κάτι μεγαλύτερο, 486 00:34:54,333 --> 00:34:56,423 ξαναγεννιέται σαν κάτι εντελώς νέο. 487 00:34:56,500 --> 00:35:00,170 Αυτό εννοώ με τον όρο αφοσίωση. 488 00:35:01,208 --> 00:35:03,788 Αλλά δεν είμαστε σούπα. 489 00:35:03,875 --> 00:35:08,245 Μπορούμε να επιλέξουμε σε ποιον θα αφοσιωθούμε. 490 00:35:08,791 --> 00:35:12,081 Απλώς πρέπει να το σκεφτούμε καθαρά. 491 00:35:13,833 --> 00:35:16,633 Τι είναι πιο επιθυμητή αφοσίωση; 492 00:35:16,708 --> 00:35:19,628 Για παράδειγμα, ο συνταγματάρχης Leland και καπετάν Σακάκη 493 00:35:19,708 --> 00:35:22,958 έχουν αφοσιωθεί στον στόχο της νίκης της ανθρωπότητας. 494 00:35:23,458 --> 00:35:26,418 Και παρόλο που θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό μια ευγενική προσπάθεια, 495 00:35:26,500 --> 00:35:28,580 τα αποτελέσματά τους απέτυχαν. 496 00:35:29,083 --> 00:35:34,633 Γιατί ήταν αδύνατο να νικήσουμε τον Γκοτζίλα μόνο με τη δικαιοσύνη της ανθρωπότητας. 497 00:35:34,708 --> 00:35:38,788 Τότε ποιος είναι ο σωστός δρόμος για τη νίκη; 498 00:35:39,291 --> 00:35:42,331 Είναι ο θεός! Μόνο ο Θεός μπορεί να νικήσει τον Γκοτζίλα! 499 00:35:42,416 --> 00:35:47,166 Ακριβώς. Αυτός του οποίου η υπέρτατη δύναμη ξεπερνά ακόμα και αυτό του Γκοτζίλα. 500 00:35:47,250 --> 00:35:49,420 Ο μεγάλος θεός μας. 501 00:35:50,291 --> 00:35:53,331 Δεν υπάρχει δρόμος για τη νίκη... 502 00:35:54,083 --> 00:35:56,713 εκτός κι αν αφοσιωθούμε, και γίνε ένα με τον Θεό. 503 00:35:57,416 --> 00:35:59,166 Να είμαστε ένα με τον θεό μας 504 00:35:59,583 --> 00:36:03,003 είναι να αφήσει πίσω κάθε έννοια ότι είσαι άτομο. 505 00:36:03,458 --> 00:36:06,998 Με αυτό κατά νου, δέχεσαι τον θεό μας για σωτήρα; 506 00:36:07,625 --> 00:36:10,325 Είστε πρόθυμοι να του θυσιαστείς; 507 00:36:11,083 --> 00:36:12,213 Ας προσευχηθούμε! 508 00:36:12,291 --> 00:36:16,381 Ας επικαλέσουμε το όνομα του Θεού! Φέρτε τον θάνατο στον Γκοτζίλα! 509 00:36:16,458 --> 00:36:18,378 Και νίκη για εμάς! 510 00:36:18,458 --> 00:36:20,458 -Σύμφωνος! -Σύμφωνος! 511 00:36:20,541 --> 00:36:26,081 Πολύ καλά… τότε τώρα, ας αποκαλύψουμε το μυστικό όνομα. 512 00:36:39,250 --> 00:36:41,710 Έλα, ο Χρυσός Βασιλιάς, 513 00:36:42,458 --> 00:36:44,328 του οποίου το όνομα είναι Ghidorah! 514 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Τα Φτερά του Θανάτου! 515 00:36:48,000 --> 00:36:51,670 Έλα Ghidorah! Τα Φτερά του Θανάτου! 516 00:36:52,125 --> 00:36:57,245 Η παντοδύναμη Ghidorah! Έλα μπροστά! Τα Φτερά του Θανάτου! 517 00:36:57,333 --> 00:36:59,173 Έλα Ghidorah! 518 00:36:59,541 --> 00:37:01,791 Φέρτε μας ένα ένδοξο τέλος! 519 00:37:02,250 --> 00:37:05,920 Βοηθήστε μας να πετύχουμε την τελική νίκη με τη σάρκα και το αίμα μας! 520 00:37:06,333 --> 00:37:09,883 Ω, μεγάλη Ghidorah! Φέρτε μας τη νίκη! 521 00:37:09,958 --> 00:37:11,378 Έλα μπροστά, Γκιντόρα! 522 00:37:11,458 --> 00:37:14,628 Βοηθήστε μας να πετύχουμε την τελική νίκη με τη σάρκα και το αίμα μας! 523 00:37:58,041 --> 00:38:02,501 Έλα μπροστά, Γκιντόρα! Φέρτε μας σε ένα ένδοξο τέλος! 524 00:38:02,916 --> 00:38:06,456 Έλα Ghidorah! Τα Φτερά του Θανάτου! 525 00:38:07,000 --> 00:38:11,790 Η παντοδύναμη Ghidorah! Έλα μπροστά! Τα Φτερά του Θανάτου! 526 00:38:12,458 --> 00:38:15,708 Ghidorah! Φέρτε μας τη νίκη! 527 00:38:24,500 --> 00:38:26,880 Ένα παραμορφωμένο κύμα βαρύτητας έχει εντοπιστεί κοντά στο πλοίο! 528 00:38:27,291 --> 00:38:29,501 Τι; Είναι κάτι άλλο από τον Γκοτζίλα; 529 00:38:29,583 --> 00:38:31,583 Ο χωροχρόνος καταρρέει! 530 00:38:31,916 --> 00:38:33,876 Αυτό είναι... ιδιομορφία! 531 00:38:35,125 --> 00:38:38,205 Είναι... Δεν γίνεται! Μια φυσική ιδιομορφία; 532 00:38:38,291 --> 00:38:39,631 Αυτό είναι αδύνατο! 533 00:38:40,000 --> 00:38:41,880 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην οθόνη. 534 00:38:41,958 --> 00:38:43,628 Η εξωτερική οθόνη σηματοδοτεί 535 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 ήταν σε βρόχο πριν από 120 δευτερόλεπτα! 536 00:38:46,000 --> 00:38:47,830 Αυτό... Αυτό είναι ανεξήγητο! 537 00:38:47,916 --> 00:38:50,076 Όλα ήταν φυσιολογικά μέχρι τώρα! 538 00:38:50,166 --> 00:38:51,626 Το εσωτερικό κύριο πλαίσιο Γεματρονικά κυκλώματα υπολογισμού 539 00:38:51,708 --> 00:38:54,128 στέλνουν κωδικούς Δεν έχω ξαναδεί! 540 00:38:54,666 --> 00:38:55,916 Δεν μπορώ να το ελέγξω! 541 00:38:56,000 --> 00:38:58,380 Προσπαθεί κάποιος να μας χακάρει; 542 00:38:59,333 --> 00:39:01,753 Έλα μπροστά, Γκιντόρα! 543 00:39:01,833 --> 00:39:05,003 Φέρτε μας σε ένα ένδοξο τέλος! 544 00:39:10,083 --> 00:39:12,633 Ήρθε η ώρα... 545 00:39:17,708 --> 00:39:20,328 Το βαρυτικό πεδίο της μοναδικότητας επεκτείνεται, όχι... 546 00:39:20,416 --> 00:39:21,916 Κινείται... Όχι... 547 00:39:22,000 --> 00:39:22,920 Τι διάολο είναι αυτό; 548 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Το όριο του βαρυτικού πεδίου αλλάζει. 549 00:39:25,666 --> 00:39:28,416 Βλάκα! Δώσε μου ακριβείς αναφορές! 550 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 Αλλά δεν ξέρω τι συμβαίνει! Τέλος πάντων... 551 00:39:31,166 --> 00:39:33,456 Ένα αντικείμενο πιο ογκώδες παρά είναι η μοναδικότητα... 552 00:39:33,833 --> 00:39:35,633 μας πλησιάζει! 553 00:39:35,708 --> 00:39:37,788 Δεν μπορείς να μου δώσεις με σωστή ανάλυση; 554 00:39:37,875 --> 00:39:40,455 Όλοι οι εξωλέμβιοι αισθητήρες, θερμική απόκριση, ραδιοκύματα, 555 00:39:40,541 --> 00:39:43,581 ακτινοβολία... οι χρονικές σημάνσεις των δεδομένων είναι παντού! 556 00:39:43,666 --> 00:39:48,576 Ένα πρόγραμμα ανάλυσης έχει 80% όλων των συστημάτων που εκτοξεύουν σφάλματα χρόνου εκτέλεσης! 557 00:39:48,666 --> 00:39:50,376 Τι έχεις κάνει; 558 00:39:50,458 --> 00:39:53,208 Dolu-do, είσαι υπεύθυνος για αυτό; 559 00:39:53,291 --> 00:39:56,751 Όχι! Τι συμβαίνει; 560 00:39:59,333 --> 00:40:00,423 Τι είναι αυτό; 561 00:40:00,500 --> 00:40:02,750 Είναι η αιτία της ανωμαλίας εσωτερικό ή εξωτερικό; 562 00:40:02,833 --> 00:40:06,003 Δεν μπορεί να είναι... Ο ίδιος ο χωροχρόνος παραμορφώνει! 563 00:40:06,625 --> 00:40:08,245 Συστήματα διεύθυνσης, συστήματα πλοήγησης... 564 00:40:08,333 --> 00:40:10,923 Τα συστήματά μας αντικαθίστανται από μια μη επικυρωμένη εντολή. 565 00:40:11,000 --> 00:40:12,750 Ποια είναι η πηγή του σήματος εισόδου; 566 00:40:13,250 --> 00:40:16,080 Ο κρύσταλλος υπολογισμού Gematron μέσα στο κεντρικό πλαίσιο! 567 00:40:17,125 --> 00:40:19,455 Αυτό... Δεν είναι κάποιος που μας χακάρει! 568 00:40:19,541 --> 00:40:22,711 Συντεταγμένη στόχος... Τι είναι αυτό, ένας φανταστικός αριθμός; 569 00:40:23,458 --> 00:40:26,458 Πού μεταφέρεται αυτό το πλοίο; 570 00:40:27,166 --> 00:40:29,996 Υπάρχει ένα βαρυτικό πεδίο γύρω από το Aratrum! Αυτό είναι αδύνατο! 571 00:40:30,083 --> 00:40:31,543 Ergo επέκταση της περιοχής! 572 00:40:31,625 --> 00:40:33,785 Παρασυρόμαστε στο στατικό όριο! 573 00:40:34,208 --> 00:40:37,248 Γρήγορα γυρίστε πίσω! Προωστήρες σε πλήρη ισχύ! 574 00:40:37,583 --> 00:40:41,633 προσπαθώ να, αλλά η εντολή τιμονιού δεν θα λειτουργήσει! 575 00:40:41,708 --> 00:40:44,748 Ένα ανώμαλο βαρυτικό πεδίο χτύπησε το πλοίο! 576 00:40:44,833 --> 00:40:47,383 Η εξωτερική πίεση έχει υπερβεί 577 00:40:47,458 --> 00:40:49,288 270% του ορίου αντοχής της γάστρας. 578 00:40:52,500 --> 00:40:55,790 Ρωγμές σε πολυκατοικίες δύο και τρία! Αποσυμπιέζονται! 579 00:41:02,208 --> 00:41:04,538 Πού είναι η έλικα πλάσματος; Γιατί δεν θα ανάψει; 580 00:41:04,625 --> 00:41:05,915 Δεν υπάρχει αρκετή δύναμη! 581 00:41:06,000 --> 00:41:09,040 Dolu-do! Επαναφέρετε τη δύναμη! Βιασύνη! 582 00:41:09,125 --> 00:41:10,575 Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ! 583 00:41:11,000 --> 00:41:13,330 Τι εννοείς; Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα! 584 00:41:13,875 --> 00:41:17,125 Η περιστροφική απόκλιση αυξάνεται! Το ηλεκτρομαγνητικό κέλυφος θα καταρρεύσει! 585 00:41:24,416 --> 00:41:26,916 Προσοχή, Power Room! Dolu-do, απαντήστε! 586 00:41:27,000 --> 00:41:29,790 Το power room καταστράφηκε ήδη πριν από 40 δευτερόλεπτα! 587 00:41:29,875 --> 00:41:32,245 Τότε τι ήταν αυτή η μετάδοση μόλις τώρα; 588 00:41:32,333 --> 00:41:33,543 Εγώ... δεν ξέρω! 589 00:41:33,625 --> 00:41:37,245 Όλες οι μεταδόσεις δεδομένων χάνουν τη χρονική ακεραιότητα! 590 00:41:50,625 --> 00:41:53,665 Δεν υπάρχει περίπτωση... Έχουμε χάσει σημάδια ζωής στη γέφυρα. 591 00:41:55,666 --> 00:41:59,166 Άρα είμαστε... Πεθάναμε; 592 00:42:03,458 --> 00:42:06,708 Γιατί; Γιατί είναι αυτό...; 593 00:42:30,708 --> 00:42:33,378 Αρατρούμ! Aratrum, απαντήστε! 594 00:42:33,458 --> 00:42:34,458 Τι ακριβώς συνέβη; 595 00:42:34,541 --> 00:42:38,421 Καθηγητής! Δεν μπορούμε πλέον να εντοπίσουμε σήματα από το Aratrum. 596 00:42:38,500 --> 00:42:40,880 Και αυτό διαταραχή του βαρυτικού πεδίου... 597 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 Θα μπορούσε να έχει δεχθεί επίθεση από τον Godzilla; 598 00:42:43,041 --> 00:42:46,041 Όχι. Δεν μπορώ να εντοπίσω τυχόν επιθέσεις από το έδαφος. 599 00:43:04,083 --> 00:43:07,503 Τι...; Τι συμβαίνει στη Γη; 600 00:43:08,458 --> 00:43:11,128 Όλοι... πάνε... εκεί... 601 00:43:12,250 --> 00:43:13,670 Ο πύργος επιφυλακής; 602 00:43:15,500 --> 00:43:16,580 Πάμε! 603 00:43:20,958 --> 00:43:24,958 Άσε με να περάσω! Άσε με να περάσω! Με συγχωρείτε. 604 00:43:30,833 --> 00:43:32,213 Αυτό... Αυτό είναι... 605 00:43:32,833 --> 00:43:35,253 Τι πρόκειται να συμβεί; 606 00:43:47,000 --> 00:43:48,710 Είναι ένα ισχυρό βαρυτικό πεδίο. 607 00:43:49,083 --> 00:43:51,463 Εδώ ήσουν λοιπόν, Δρ Μάρτιν. 608 00:43:51,541 --> 00:43:52,421 Καπετάν Σακάκη! 609 00:43:52,500 --> 00:43:53,830 Τι συμβαίνει; 610 00:43:53,916 --> 00:43:55,576 -Χαρούο! -Τι; 611 00:43:56,125 --> 00:43:58,415 Το ακούω από εκεί. 612 00:43:58,916 --> 00:44:00,126 "Ghidorah"... 613 00:44:05,500 --> 00:44:06,960 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 614 00:44:09,375 --> 00:44:12,745 Υπάρχουν αχνά σημάδια ζωής κοντά σε αυτόν τον λόφο. 615 00:44:14,250 --> 00:44:17,130 Θα πάω εκεί. Μείνε στη θέση σου. 616 00:44:17,208 --> 00:44:18,078 Αλλά...! 617 00:44:18,166 --> 00:44:19,876 Με τι ασχολείσαι; Εξηγήστε τον εαυτό σας! 618 00:44:20,166 --> 00:44:21,706 Ο Metphies κάτι σχεδιάζει. 619 00:44:22,208 --> 00:44:24,918 Σχεδίαση; Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να σχεδιάζεις σε αυτή την κατάσταση...; 620 00:44:26,125 --> 00:44:27,955 Λες να τα σχεδίασε όλα αυτά; 621 00:44:28,416 --> 00:44:29,626 Αυτό πρέπει να μάθω. 622 00:45:07,166 --> 00:45:08,416 -Γιατρός! -Τι; 623 00:45:08,500 --> 00:45:09,830 Έχω εντοπίσει τις δονήσεις του Godzilla! 624 00:45:10,208 --> 00:45:11,038 Τι είπατε; 625 00:45:11,458 --> 00:45:14,538 Φεύγει από τη βάση του όρους Φούτζι και φαίνεται να κατευθύνεται προς την κατεύθυνση μας! 626 00:45:14,625 --> 00:45:16,535 Ο Γκοτζίλα, επίσης, τέτοια εποχή; 627 00:45:32,708 --> 00:45:36,128 Ανοδικά ρεύματα που δημιουργούνται από αυτό το πεδίο έχουν δημιουργήσει σωρευτικά σύννεφα. 628 00:45:36,875 --> 00:45:39,325 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το βλέπουμε αυτό στον πλανήτη Γη... 629 00:45:39,416 --> 00:45:41,076 Τι τα προκαλεί όλα αυτά; 630 00:45:41,708 --> 00:45:44,248 Έχει να κάνει με την απώλεια επικοινωνίας με το Aratrum; 631 00:45:44,708 --> 00:45:47,378 Αναμένεται ισχυρή ύφεση. 632 00:45:47,458 --> 00:45:49,958 Δεν είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ; 633 00:45:50,333 --> 00:45:53,333 Όμως ο Γκοτζίλα πλησιάζει την περιοχή. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περιπλανηθεί ελεύθερο! 634 00:45:54,333 --> 00:45:55,293 Ματιά! 635 00:45:55,791 --> 00:45:57,541 Κάτι βγαίνει από τα σύννεφα. 636 00:45:58,708 --> 00:46:01,748 Ένα μέτωπο αερίου; Όχι, είναι κάτι άλλο... 637 00:46:04,583 --> 00:46:05,883 Υπάρχει άλλο ένα! 638 00:46:06,833 --> 00:46:08,333 Κι εκεί πέρα! 639 00:46:09,000 --> 00:46:11,880 -Αυτές οι ρήξεις... -Τι στο διάολο είναι αυτοί; 640 00:46:43,541 --> 00:46:45,381 Τι είναι αυτό; 641 00:46:52,458 --> 00:46:54,128 Είναι και αυτό... τέρας; 642 00:46:54,208 --> 00:46:55,498 Αυτό είναι αδύνατο! 643 00:46:55,583 --> 00:46:58,043 Γιατί δεν έχει εντοπιστεί ο αισθητήρας κάτι τέτοιο μέγεθος; 644 00:46:58,125 --> 00:47:00,825 Υπέρυθρες, ραδιόφωνο, μαγνητικά κύματα... δεν ανταποκρίνονται όλοι! 645 00:47:00,916 --> 00:47:04,126 Τα μόνα δεδομένα που μπόρεσα να λάβω είναι τα αυξανόμενα βαρυτικά κύματα! 646 00:47:04,208 --> 00:47:06,208 Ο Godzilla είναι το μόνο πράγμα εκεί! 647 00:47:06,291 --> 00:47:09,711 Αδύνατον... Το βλέπουμε, έτσι δεν είναι; 648 00:47:11,416 --> 00:47:13,706 Τι; Δυσλειτουργία; 649 00:47:14,291 --> 00:47:16,421 -Ούτε εδώ δουλεύει! -Τι; 650 00:47:16,500 --> 00:47:18,920 Όσες φορές κι αν είναι Το δοκιμάζω, δεν λειτουργεί! 651 00:47:19,000 --> 00:47:22,460 Ακόμα κι αν μεγεθύνω την περιοχή αναζήτησης, δεν υπάρχει ανταπόκριση! 652 00:47:24,416 --> 00:47:25,706 Τι συμβαίνει; 653 00:47:33,541 --> 00:47:35,711 Τι... είναι αυτό...; 654 00:47:37,250 --> 00:47:38,580 Ακόμα και ο Γκοτζίλα... 655 00:47:50,000 --> 00:47:53,330 Τι σχεδιάζετε, Metphies; 656 00:47:54,208 --> 00:47:56,918 Βλέπω μια ξαφνική αιχμή στα ηλεκτρομαγνητικά κύματα του Γκοτζίλα! 657 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Τι; Μη μου πεις θα παλέψει αυτό το πράγμα; 658 00:48:09,166 --> 00:48:10,246 Η δοκός κυρτή; 659 00:48:14,375 --> 00:48:17,075 Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα του Γκοτζίλα εκτινάσσονται ξανά. 660 00:48:32,083 --> 00:48:34,503 Χρησιμοποίησε κύματα βαρύτητας να λυγίσει την ακτίνα θερμότητας; 661 00:48:34,583 --> 00:48:36,293 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 662 00:48:37,541 --> 00:48:39,501 Ο ίδιος ο χώρος παραμορφώνει; 663 00:48:39,583 --> 00:48:42,923 Σύμφωνα με τα στοιχεία, το δοκάρι συνέχισε σε ευθεία γραμμή! 664 00:48:43,916 --> 00:48:46,666 Δεν υπάρχει ένδειξη της δοκού πάντα καμπυλωτή. Αυτό το τέρας δεν φαίνεται σε αυτό το μηχάνημα. 665 00:48:49,958 --> 00:48:53,418 Μπορεί να εντοπιστεί μόνο με τα μάτια και τα αυτιά μας. 666 00:48:53,500 --> 00:48:55,290 Λέτε να είναι παραίσθηση; 667 00:49:23,666 --> 00:49:26,626 Το περνάει! Θα μπορούσε να είναι ότι δεν έχει φυσική μορφή; 668 00:49:26,708 --> 00:49:28,208 Αλλά δαγκώνει τον Godzilla! 669 00:49:29,000 --> 00:49:30,170 Δεν έχει νόημα! 670 00:49:30,250 --> 00:49:33,500 Μπορεί να αγγίξει, αλλά να μην αγγίξει; Είναι μια αντίφαση! 671 00:49:34,000 --> 00:49:35,960 Τι έγινε με την ασύμμετρη ασπίδα; 672 00:49:36,833 --> 00:49:39,173 Ακόμη και πυρηνικές κεφαλές ήταν αναποτελεσματικές έναντι του Γκοτζίλα. 673 00:49:42,375 --> 00:49:44,995 Τα εσωτερικά ηλεκτρομαγνητικά κύματα του Γκοτζίλα έχουν πέσει δραματικά! 674 00:49:45,458 --> 00:49:47,628 Αλλά ήταν μόνο δαγκωμένο... 675 00:49:47,708 --> 00:49:50,788 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχει μια ασπίδα που περιβάλλει τον Godzilla! 676 00:49:50,875 --> 00:49:53,245 Αλλά η κυματομορφή του δεν έχει αλλάξει καθόλου. 677 00:49:53,333 --> 00:49:55,503 Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για αυτό είναι κατεστραμμένο! 678 00:49:55,583 --> 00:49:56,673 Τότε τι συμβαίνει; 679 00:49:57,125 --> 00:49:59,995 Βλέπουμε απλώς κάποιο φρικτό όνειρο; 680 00:50:00,583 --> 00:50:02,833 Η βαρυτική διαταραχή επεκτείνεται! 681 00:50:12,708 --> 00:50:14,878 Ε; Είναι τρεις από αυτούς τώρα! 682 00:50:14,958 --> 00:50:16,668 Τι συμβαίνει; 683 00:50:16,750 --> 00:50:18,790 Ακόμα δεν φαίνεται τίποτα στον αισθητήρα; 684 00:50:36,833 --> 00:50:38,543 Ακόμα δεν δείχνει τίποτα. 685 00:50:38,625 --> 00:50:41,825 Το μόνο που μπορούμε να δούμε είναι το ανώμαλο το βαρυτικό πεδίο επεκτείνεται. 686 00:50:41,916 --> 00:50:43,536 Εκτός από αυτό, δεν υπάρχει καθόλου ανταπόκριση! 687 00:50:43,625 --> 00:50:46,995 Τότε... τι είναι αυτό; 688 00:50:47,666 --> 00:50:48,626 Ghidorah. 689 00:50:49,166 --> 00:50:50,496 Ghidorah; 690 00:50:50,583 --> 00:50:51,503 Ναί. 691 00:50:53,625 --> 00:50:56,285 Αυτός που θα τα καταβροχθίσει όλα. 692 00:50:57,041 --> 00:51:01,331 Ο Βασιλιάς του Κενού. 693 00:51:04,750 --> 00:51:07,670 Μετφίες; Τι κάνεις εδώ; 694 00:51:09,875 --> 00:51:10,825 Μιανα! 695 00:51:13,458 --> 00:51:14,538 Είναι ζωντανή. 696 00:51:15,208 --> 00:51:18,078 Τι συμβαίνει; 697 00:51:18,833 --> 00:51:21,253 Τα έκανες όλα αυτά; 698 00:51:22,166 --> 00:51:28,246 Η αποστολή μου, παραδόθηκε απέναντι ο αιώνιος χρόνος, πρόκειται να εκπληρωθεί. 699 00:51:28,333 --> 00:51:30,003 Η αποστολή σας; 700 00:51:31,208 --> 00:51:33,168 Περίμενα αυτή τη στιγμή. 701 00:51:33,583 --> 00:51:37,793 Η τυχαία μας συνάντηση μαζί σας, το μακρύ ταξίδι μέσα στο κενό. 702 00:51:37,875 --> 00:51:41,535 Όλα ήταν για αυτή τη μέρα του τρύγου. 703 00:51:42,833 --> 00:51:45,003 Η ζωή φυτρώνει από σπόρους γνωστούς ως πλανήτες. 704 00:51:45,083 --> 00:51:48,003 Το λουλούδι κάλεσε τους ανθρώπους ανθίζει στον πολιτισμό. 705 00:51:48,083 --> 00:51:50,673 Ο τελικός καρπός αυτού του λουλουδιού είναι ο Γκοτζίλα. 706 00:51:51,458 --> 00:51:56,918 Έχουμε δει τον Exif να εμφανίζεται αυτός ο κύκλος σε πολλούς πλανήτες. 707 00:51:58,458 --> 00:52:03,998 Και ο θεός μας είναι ένας που μαζεύει αυτό το φρούτο και το τρώει. 708 00:52:04,916 --> 00:52:08,746 Βασιλιάς Γκιντόρα. Ο χρυσός θάνατος. 709 00:52:10,125 --> 00:52:13,495 Αυτό το σύμπαν υπάρχει μόνο και έχει αξία ως φόρο τιμής 710 00:52:13,583 --> 00:52:17,633 και θυσία σε Αυτόν. 711 00:52:19,500 --> 00:52:23,500 Ghidorah... Δεν είναι αυτό το τέρας ποιος κατέστρεψε τον πλανήτη σου; 712 00:52:24,291 --> 00:52:28,961 Εμείς ο Exif κάποτε προσπαθήσαμε να βρούμε η απόλυτη αλήθεια. 713 00:52:29,333 --> 00:52:33,713 Μας οδηγεί να κάνουμε προσφορές στον εαυτό μας και γίνουμε ένα με τον θεό μας. 714 00:52:33,791 --> 00:52:35,131 Προσφορές; 715 00:52:35,916 --> 00:52:39,916 Εμείς οι χούφτες παπάδες μείναμε πίσω 716 00:52:40,000 --> 00:52:42,880 να διαδώσει αυτή την ευλογία σε όλο το σύμπαν. 717 00:52:44,250 --> 00:52:47,080 Αποκαλείτε την καταστροφή ευλογία; 718 00:52:47,625 --> 00:52:48,785 Ναί. 719 00:52:50,500 --> 00:52:54,960 Όχι μόνο ο Γκοτζίλα, αλλά και εμείς και αυτός ο πλανήτης... 720 00:52:55,041 --> 00:52:58,381 προσπαθείς να τα καταστρέψεις όλα με την Γκιντόρα; 721 00:52:59,000 --> 00:53:03,290 Αγκαλιάστε αυτόν τον χαμό. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευλογία. 722 00:53:03,750 --> 00:53:04,630 Μην ανακατεύεστε! 723 00:53:16,125 --> 00:53:19,785 Μην το αρνηθείτε. Μην χάσετε το δρόμο σας. 724 00:53:20,750 --> 00:53:22,790 Παραδοθείτε στη μοίρα. 725 00:53:29,208 --> 00:53:30,828 Χαρούο. 726 00:53:31,333 --> 00:53:33,633 Κατά βάθος κι εσύ... 727 00:53:34,500 --> 00:53:37,170 πρέπει να το ευχήθηκε. 728 00:53:37,541 --> 00:53:43,711 Κόψτε... τα... χάλια...! 729 00:54:02,333 --> 00:54:04,423 Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα μειώνονται. 730 00:54:04,500 --> 00:54:06,920 Ο Godzilla σίγουρα παθαίνει ζημιά! 731 00:54:07,000 --> 00:54:09,920 Το πεδίο δύναμης του Γκοτζίλα είναι σίγουρα ενεργοποιημένο. 732 00:54:10,000 --> 00:54:12,460 Αλλά δεν εκτρέπει τη ζημιά! 733 00:54:12,541 --> 00:54:14,381 Ακόμα κι αν τον δαγκώνουν; 734 00:54:15,208 --> 00:54:18,958 Αυτές οι άμυνες που μας δημιούργησε τόσο μεγάλο πρόβλημα... 735 00:54:41,666 --> 00:54:45,826 Γιατί... είναι ευλογία η καταστροφή; 736 00:54:47,000 --> 00:54:49,830 Οι πρόγονοί μας απέκτησαν την επιστήμη να δώσει ευημερία 737 00:54:49,916 --> 00:54:52,956 και ακόμη και να δούμε στο μέλλον. 738 00:54:53,458 --> 00:54:54,998 Με αυτό, έψαξαν στο πέρασμα του χρόνου 739 00:54:55,083 --> 00:54:57,923 για την αλήθεια της αθανασίας. 740 00:54:58,750 --> 00:55:03,000 Ήταν η πιο περήφανη ηλικία στην ιστορία του Exif. 741 00:55:04,250 --> 00:55:08,250 Προέβλεψαν το τέλος του χρόνου 742 00:55:08,666 --> 00:55:14,576 και κατέληξα σε ένα συμπέρασμα: "η αιωνιότητα δεν υπάρχει." 743 00:55:15,666 --> 00:55:20,246 Το σύμπαν είναι πεπερασμένο και μια μέρα θα πεθάνει. 744 00:55:21,416 --> 00:55:25,536 Τότε πρέπει να αναζητήσουμε ανάπαυση και δόξα 745 00:55:26,208 --> 00:55:28,998 πέρα από αυτήν την τελική καταστροφή. 746 00:55:30,916 --> 00:55:36,376 Δεν θα δεχτώ ποτέ τέτοιες ανοησίες... 747 00:55:37,041 --> 00:55:41,961 Όλο αυτό είναι εξαπάτηση, Χαρούο. Η ζωή είναι μια σειρά από φόβους. 748 00:55:42,041 --> 00:55:44,961 Απελευθέρωση από αυτούς και αιώνια ειρήνη 749 00:55:45,041 --> 00:55:47,501 είναι οι μακροχρόνιες επιθυμίες κάθε όντος. 750 00:55:49,000 --> 00:55:50,330 Κάνεις λάθος! 751 00:55:50,875 --> 00:55:55,285 Ακούστε την καρδιά σας. Αντιμετωπίστε το. 752 00:55:56,125 --> 00:55:59,575 Αντιμετωπίστε τις δικές σας αληθινές επιθυμίες. 753 00:56:12,125 --> 00:56:14,455 Η θερμοκρασία του σώματος του Godzilla ανεβαίνει ραγδαία! 754 00:56:14,875 --> 00:56:18,165 Θα κάνει το ίδιο πράγμα που κατέστρεψε την πόλη Mechagodzilla; 755 00:56:27,791 --> 00:56:29,881 Η θερμοκρασία του σώματος του Godzilla ανεβαίνει ακόμα! 756 00:56:30,333 --> 00:56:32,583 Με τόση ζέστη, θα μπορούσε πραγματικά να κάνει κάποια ζημιά 757 00:56:32,666 --> 00:56:34,376 χωρίς καν να κάνει άμεσο χτύπημα. 758 00:56:46,541 --> 00:56:48,671 Από τις πρώτες σας αναμνήσεις, 759 00:56:49,458 --> 00:56:52,078 ήσουν πάντα αιχμάλωτος του φόβου και της απόγνωσης. 760 00:56:58,750 --> 00:57:00,880 Εκείνη την ώρα, πρέπει να έχετε προσευχηθεί. 761 00:57:01,750 --> 00:57:06,000 "Το μισώ αυτό. Ελπίζω να τελειώσει όλο αυτό." 762 00:57:07,333 --> 00:57:08,383 Εγώ... 763 00:57:15,500 --> 00:57:16,420 Αλλά... 764 00:57:19,416 --> 00:57:21,996 Τα πράγματα που έχουν διαμορφώσει τη ζωή σας... 765 00:57:22,625 --> 00:57:25,625 είναι ο θυμός και η ταπείνωση, 766 00:57:26,708 --> 00:57:29,628 και μια αναπόφευκτη αίσθηση παγίδευσης. 767 00:57:30,791 --> 00:57:34,251 Γι' αυτό περιμένατε τόσο καιρό. 768 00:57:35,458 --> 00:57:40,538 Αναμονή για μια μέρα να απαλλαγείτε από όλα αυτά. 769 00:58:03,000 --> 00:58:06,380 Αυτό δεν μπορεί να είναι! Η θερμοκρασία του Γκοτζίλα τώρα μειώνεται! 770 00:58:06,875 --> 00:58:08,205 Η θερμότητα απορροφάται, 771 00:58:08,291 --> 00:58:10,461 ακόμα κι αν τα μόρια εξακολουθούν να δονούνται. 772 00:58:11,000 --> 00:58:13,040 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 773 00:58:13,375 --> 00:58:15,875 Παράγει έντονη θερμότητα, αλλά δεν υπάρχει καθόλου ατμός. 774 00:58:15,958 --> 00:58:20,038 Αν ο Γκοτζίλα κρυώνει, γιατί δεν βλέπουμε υδρατμούς; 775 00:58:20,125 --> 00:58:23,205 Όμως ο Γκοτζίλα συνεχίζει να παράγει θερμότητα! 776 00:58:23,291 --> 00:58:27,831 Τότε η ζέστη απλά... εξαφανίζεται; Πού έχουν πάει όλα αυτά; 777 00:58:29,333 --> 00:58:32,133 Τα μόρια δονήθηκαν γρήγορα! 778 00:58:32,208 --> 00:58:35,378 Αλλά η περιοχή γύρω από τον Godzilla κρυώνει γρήγορα. 779 00:58:36,916 --> 00:58:39,456 Η θερμοκρασία του σώματός του πέφτει επίσης. 780 00:58:40,125 --> 00:58:44,205 Μέρος του σώματος του Γκοτζίλα είχε ήδη έπεσε κάτω από τους 32 βαθμούς Φαρενάιτ. 781 00:58:44,291 --> 00:58:46,041 Και ακόμα πέφτει! 782 00:58:49,666 --> 00:58:53,076 Ίσως αυτό το τέρας είναι από διαφορετικό σύμπαν; 783 00:58:54,541 --> 00:58:57,791 Οι νόμοι του κόσμου μας δεν ισχύουν για αυτό. 784 00:58:58,541 --> 00:59:02,501 Οι σωματικές του επιθέσεις είναι από άλλη διάσταση; 785 00:59:03,000 --> 00:59:06,170 Σε αυτή την περίπτωση... θα μπορούσε να νικήσει τον Godzilla; 786 00:59:06,791 --> 00:59:08,081 Αυτό δεν είναι αστείο! 787 00:59:08,625 --> 00:59:10,825 Οι δυνάμεις αυτού του τέρατος δεν θα κατέστρεφε απλώς τον Γκοτζίλα. 788 00:59:11,208 --> 00:59:14,128 Θα κατέστρεφε αυτόν τον πλανήτη! 789 00:59:24,083 --> 00:59:27,543 Χαρούο. Έπρεπε να θυμάσαι... 790 00:59:28,208 --> 00:59:31,788 αυτοί που με γενναιότητα εκπλήρωσαν τις αποστολές τους. 791 00:59:50,583 --> 00:59:51,753 Leland. 792 00:59:52,625 --> 00:59:55,205 πάλεψα κι ας Έπρεπε να πετάξω τη ζωή μου. 793 00:59:56,541 --> 00:59:58,291 Γιατί δεν με εκδικήθηκες; 794 00:59:59,208 --> 01:00:02,668 Γιατί δεν πρόσφερες και τη ζωή σου; 795 01:00:02,750 --> 01:00:06,460 -Σταμάτα... -Η Γκιντόρα μπορεί να τον νικήσει. 796 01:00:08,041 --> 01:00:09,211 Γιούκο... 797 01:00:09,291 --> 01:00:12,041 Θέλεις να ζήσεις με αυτό άσχημα; 798 01:00:13,500 --> 01:00:15,330 Μπορείς λοιπόν να ζήσεις με αυτά τα κορίτσια; 799 01:00:16,375 --> 01:00:20,455 Παρόλο που με έχεις μετατρέψει σε αυτό...; 800 01:00:20,541 --> 01:00:21,791 Παρακαλώ... Απλά σταματήστε... 801 01:00:22,541 --> 01:00:25,921 Πολλοί άνθρωποι θυσίασαν τη ζωή τους στη μάχη εναντίον του Γκοτζίλα. 802 01:00:26,750 --> 01:00:30,290 Κι όμως ο μόνος που έμεινε όρθιος είσαι εσύ, Χαρούο. 803 01:00:31,541 --> 01:00:36,381 Ήρθε η ώρα να τους ακούσετε και τακτοποιήστε αυτό μια για πάντα. 804 01:00:37,041 --> 01:00:42,541 Όλοι όσοι πολέμησαν τον Γκοτζίλα πριν το έκανε για χάρη της ανθρωπότητας! Δεν ήθελαν να καταστρέψουν αυτόν τον πλανήτη μαζί με τον Γκοτζίλα. 805 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Ο Γκοτζίλα επιπλέει; 806 01:01:20,708 --> 01:01:25,748 Πώς γίνεται κάτι τόσο βαρύ επιπλέουν έτσι; 807 01:01:25,833 --> 01:01:30,833 Αυτό το τέρας είναι από άλλη διάσταση. Ο Godzilla είναι εντελώς ανίσχυρος! 808 01:01:30,916 --> 01:01:34,956 Τότε πώς μπορεί αυτό το τέρας να παρεμβαίνει στη διάστασή μας; 809 01:01:35,291 --> 01:01:36,461 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 810 01:01:37,333 --> 01:01:40,753 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδείξουν την ύπαρξή τους. 811 01:01:41,375 --> 01:01:43,825 Αυτό θα εξηγούσε πολλά αν ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση. 812 01:01:44,208 --> 01:01:46,578 Ωστόσο, ο κυνόδοντας της Γκιντόρα έχει έρθει σε επαφή με τον Godzilla. 813 01:01:46,666 --> 01:01:49,536 Από την οπτική γωνία του Ghidorah, Ο Γκοτζίλα δεν είναι ψευδαίσθηση. 814 01:01:49,625 --> 01:01:52,205 Το τέρας είναι καθοριστικό Η ύπαρξη του Γκοτζίλα... 815 01:01:52,958 --> 01:01:54,828 Ο εχθρός μας δεν είναι ο Ghidorah! 816 01:01:54,916 --> 01:01:59,076 Κάποιος στο σύμπαν μας το καθοδηγεί! 817 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Βλέπω... Πρέπει να είναι Metphies. 818 01:02:05,708 --> 01:02:07,628 Πρέπει να το πω στον καπετάν Σακάκη. 819 01:02:13,916 --> 01:02:17,456 Πρέπει να πάμε μαζί για να σώσουμε τον Χαρούο. 820 01:02:17,791 --> 01:02:20,711 Μαλώνει και με την Γκιντόρα! 821 01:02:34,541 --> 01:02:37,671 Σε πολλούς πλανήτες, πολιτισμοί στην κορυφή της ευημερίας 822 01:02:38,458 --> 01:02:41,128 θα μπει τελικά σε μια απαγορευμένη ζώνη. 823 01:02:42,000 --> 01:02:47,170 Όταν ανοίξει η πόρτα, ένα τέρας βγάζει την κραυγή της γέννησής του. 824 01:02:54,333 --> 01:02:56,583 Κάποτε ένας πολιτισμός γεννά τον Γκοτζίλα, 825 01:02:57,166 --> 01:03:02,326 είναι καταδικασμένη σε καταστροφή. 826 01:03:04,000 --> 01:03:08,330 Το ερώτημα είναι πώς θα έπρεπε αποδεχτείς αυτή την καταστροφή; 827 01:03:09,000 --> 01:03:15,420 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να σταθεί αποφασιστικά περήφανος μέχρι το τέλος; 828 01:03:25,833 --> 01:03:29,673 Λες δημιουργήσαμε έναν πολιτισμό... 829 01:03:30,708 --> 01:03:32,748 για να το καταστρέψεις μόνο; 830 01:03:33,666 --> 01:03:36,746 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι θα πρέπει να μείνεις με τη θλίψη. 831 01:03:36,833 --> 01:03:41,253 Το σύμπαν μας είναι πεπερασμένο. Αυτό είναι ένα φυσικό συμπέρασμα. 832 01:03:42,000 --> 01:03:46,420 Αυτός είναι ο λόγος που εμείς τα πρωτεύοντα πρέπει να εξερευνήσουμε 833 01:03:47,500 --> 01:03:51,710 τι βρίσκεται πέρα από το θάνατο και την καταστροφή. 834 01:03:59,000 --> 01:04:00,960 Δεν μπορεί... Δεν είναι μόνο η Γκιντόρα. 835 01:04:01,041 --> 01:04:03,791 Ακόμα και οι μετρήσεις του Γκοτζίλα γίνονται διφορούμενες. 836 01:04:04,791 --> 01:04:07,881 Διαβρώνεται η πραγματικότητα; 837 01:04:19,958 --> 01:04:23,628 Είναι αυτός ο Θεός των Χούτουα; 838 01:04:25,666 --> 01:04:27,876 Το μακρύ ταξίδι των ανθρώπων σας 839 01:04:28,291 --> 01:04:31,581 ήταν προσκύνημα να αντιμετωπίσετε τη δική σας καταστροφή. 840 01:04:32,416 --> 01:04:37,576 Ο Γκοτζίλα είναι τιμωρία για την αέναη αναζήτηση της ευημερίας. 841 01:04:38,208 --> 01:04:39,918 Για να ξεπεράσουμε αυτή τη δοκιμασία, 842 01:04:40,500 --> 01:04:46,540 πρέπει να εξαγνίσετε τις ψυχές της ανθρωπότητας μέσω της αφοσίωσης σε κάτι μεγαλύτερο. 843 01:04:54,000 --> 01:04:58,130 O'Egg. Ένας οδηγός για τη σωτηρία από το απεχθές όνειρο. 844 01:04:58,208 --> 01:05:01,038 Παραδώστε αυτό το τραγούδι στα Περαστικά Κοράκια! 845 01:05:12,875 --> 01:05:14,285 Ανάθεμα το βλάσφημο... 846 01:05:28,750 --> 01:05:31,380 Αυτός είναι ένας... σκόρος; 847 01:05:32,333 --> 01:05:33,383 Χαρούο! 848 01:05:36,000 --> 01:05:40,040 Χαρούο! Μη φοβάσαι. Ακούστε προσεκτικά. 849 01:05:40,125 --> 01:05:41,205 Τι...; Χαρούο είσαι εσύ; 850 01:05:49,500 --> 01:05:52,420 Σας καλώ τώρα με τη βοήθεια της Μάινα. 851 01:05:52,500 --> 01:05:56,460 Η Ghidorah μπορεί να μπει μόνο σε αυτόν τον κόσμο γιατί υπάρχει μέσο παρατήρησης! 852 01:05:56,916 --> 01:05:59,536 Κάποιος κάνει τα μάτια της Ghidorah και παρακολουθώ τον Godzilla! 853 01:05:59,625 --> 01:06:00,995 Μάλλον... 854 01:06:29,375 --> 01:06:31,785 Γιατί μου τα δείχνεις όλα αυτά; 855 01:06:33,750 --> 01:06:35,750 Τι θέλεις να κάνω; 856 01:06:36,416 --> 01:06:39,376 Ο φόβος κάνει ένα τέρας τέρας. 857 01:06:40,083 --> 01:06:42,583 Το μίσος κάνει έναν άνθρωπο ήρωα. 858 01:06:43,041 --> 01:06:47,331 Και είναι η προσευχή ενός ήρωα που κάνει θεό. 859 01:06:48,583 --> 01:06:51,173 είσαι εσύ που δεν έγινε νέος Γκοτζίλα, 860 01:06:51,250 --> 01:06:55,830 αλλά συνέχισε να πολεμά και να βρίζει τον Γκοτζίλα ως άνθρωπο 861 01:06:56,791 --> 01:06:59,001 που θα έπρεπε να δοξάζει τον θεό μας. 862 01:06:59,750 --> 01:07:03,000 Θέλω να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας να καλέσουμε τον θεό μας. 863 01:07:04,333 --> 01:07:07,213 Ένας ήρωας σαν κι εσένα που προσφέρει την ψυχή του ως θυσία 864 01:07:07,750 --> 01:07:09,920 θα επιτρέψει τη θεότητα του Ghidorah 865 01:07:10,000 --> 01:07:13,210 επιτέλους να ριζώσει γερά σε αυτόν τον κόσμο. 866 01:07:31,625 --> 01:07:35,035 Λοιπόν ήσουν εσύ... 867 01:07:35,916 --> 01:07:39,996 Δεν δεχόμαστε τη ζωή που ζει για τον πόνο. 868 01:07:41,083 --> 01:07:46,003 Ο δρόμος προς την καταστροφή πρέπει να είναι ειρηνικός. 869 01:07:48,541 --> 01:07:49,631 Παππούς. 870 01:07:50,000 --> 01:07:53,210 Όλοι σωθήκαμε χάρη σε αυτό. 871 01:07:53,875 --> 01:07:57,575 Όλοι έχουν πολεμήσει για πάρα πολύ καιρό. 872 01:07:58,250 --> 01:08:00,880 Αν ζούμε μόνο να τιμωρηθεί, 873 01:08:01,250 --> 01:08:03,630 μετά τελειώνοντας όλα είναι η μόνη σωτηρία για εμάς. 874 01:08:04,541 --> 01:08:08,921 Δεν νομίζεις κι εσύ, Χαρούο; Αλλά... Αλλά εγώ... 875 01:08:15,916 --> 01:08:17,126 Χαρούο! Βιασύνη! 876 01:08:27,000 --> 01:08:30,290 Δώστε έπαινο στα φτερά της καταστροφής. 877 01:08:32,000 --> 01:08:34,670 Πείτε το χρυσό όνομα του θεού μας, 878 01:08:37,333 --> 01:08:42,253 και επιζητήστε τη νίκη και τις ευλογίες. 879 01:09:01,333 --> 01:09:03,253 Είναι αυτό ένα λουλούδι; 880 01:09:04,041 --> 01:09:08,001 Αυτό είναι σωστό. Ένα λουλούδι της άνοιξης Έκανα για να προστατεύσω αυτό το πολύτιμο παιδί. 881 01:09:08,958 --> 01:09:12,998 Μια μέρα, ακόμα και σε αυτούς τους καιρούς, η άνοιξη θα έρθει μετά τον χειμώνα. 882 01:09:14,208 --> 01:09:16,328 Μια εποχή ζωών που αναβιώνουν. 883 01:09:16,625 --> 01:09:17,915 Αυτό είναι σωστό. 884 01:09:18,416 --> 01:09:21,166 Γι' αυτό προσευχηθήκαμε όταν ονομάσαμε το παιδί μας. 885 01:09:21,833 --> 01:09:24,713 Αυτό είναι σωστό. Χαρούο. 886 01:09:27,000 --> 01:09:29,750 Είσαι ο Χαρούο, γλυκό μου παιδί. 887 01:09:31,458 --> 01:09:32,498 Αυτό είναι όλο. 888 01:09:35,541 --> 01:09:36,961 Αυτό είναι όλο. 889 01:09:51,125 --> 01:09:53,575 Δεν υπάρχει άνεση για τα λάθη μας. 890 01:09:53,958 --> 01:09:56,208 Αυτά είναι μόνο δικαιολογίες. 891 01:09:56,916 --> 01:09:58,996 Αν τα παρατήσω, όλα θα είναι ψέματα. 892 01:09:59,083 --> 01:10:00,503 Δεν χρειάζομαι τη σωτηρία. 893 01:10:01,708 --> 01:10:04,998 Χαρούο... Εσύ... 894 01:10:05,875 --> 01:10:08,955 Όσο μικρό και άθλιο κι αν είναι η ζωή μου μπορεί να είναι, 895 01:10:09,833 --> 01:10:16,333 αν πρόδιδα την πίστη από όλους όσους πέθαναν πριν από εμένα, εγώ... 896 01:10:42,875 --> 01:10:46,205 Τι; Τι συμβαίνει; 897 01:10:46,291 --> 01:10:49,211 Πηγή θερμότητας, ηλεκτρομαγνητική... όλοι οι αισθητήρες μας ανιχνεύουν την Ghidorah! 898 01:10:49,291 --> 01:10:54,081 Το βαρυτικό πεδίο αποσυντίθεται... Εκπληκτικό... Η παρατυπία 899 01:10:54,166 --> 01:10:56,576 του φαινομένου έχει μειωθεί τόσο πολύ μπορούμε να λάβουμε δεδομένα τώρα! 900 01:11:37,375 --> 01:11:39,785 Χαρούο... το έκανες; 901 01:11:41,000 --> 01:11:44,540 Η περιοχή της εργοσφαιρίας κλείνει ραγδαία! 902 01:12:16,541 --> 01:12:19,831 Η Ghidorah επιτέλους συνελήφθη από τους νόμους του σύμπαντος μας. 903 01:12:20,708 --> 01:12:22,498 Μπορείς να το νικήσεις τώρα, Γκοτζίλα! 904 01:14:38,458 --> 01:14:41,168 Αχ, Χαρού... 905 01:14:42,625 --> 01:14:48,035 Όλος αυτός ο θυμός και το μίσος καίγονται φωτεινά. Είναι τυφλωτικό. 906 01:14:51,333 --> 01:14:52,463 Είσαι... 907 01:14:54,000 --> 01:14:56,790 Θλίψη και πόνος... 908 01:14:57,375 --> 01:15:01,955 είναι κατάρες που επιβάλλονται σε όλα τα έμβια όντα. 909 01:15:04,000 --> 01:15:04,830 Επομένως... 910 01:15:07,041 --> 01:15:08,541 Χαρούο... 911 01:15:09,750 --> 01:15:12,170 όσο μπορείς να κρατήσεις αυτή τη ζωή... 912 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Η Γκιντόρα θα... 913 01:15:18,375 --> 01:15:22,705 να σε παρακολουθώ... 914 01:15:24,166 --> 01:15:25,326 Μετφίες... 915 01:17:52,333 --> 01:17:53,293 Αυτό είναι... 916 01:17:54,583 --> 01:17:57,633 Η εποχή πριν από τις βροχές, την εποχή των λουλουδιών. 917 01:17:58,541 --> 01:18:00,291 Ήθελα να σου δείξω, Χαρούο. 918 01:18:03,125 --> 01:18:04,575 βλέπω... 919 01:18:05,500 --> 01:18:08,210 Αυτή είναι η άνοιξη. 920 01:18:10,125 --> 01:18:11,915 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω, 921 01:18:12,500 --> 01:18:14,630 παρόλο που φέρω το όνομά του. 922 01:18:20,333 --> 01:18:21,713 Σε περίμενα, Χαρούο. 923 01:18:22,208 --> 01:18:24,498 Τι εννοούσες όταν είπες ότι με χρειάζεσαι επειγόντως; 924 01:18:24,583 --> 01:18:28,173 Θέλω να είσαι ο πρώτος που θα το δει. 925 01:18:30,791 --> 01:18:31,961 Τι κάνεις; 926 01:18:34,208 --> 01:18:36,378 Αυτό δεν θα κινείται πια, σωστά; 927 01:18:37,000 --> 01:18:38,330 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 928 01:18:41,375 --> 01:18:43,915 Έκανα επιτυχή επανεκκίνηση τον αντιδραστήρα ισχύος. 929 01:18:44,000 --> 01:18:46,580 Τώρα το σύστημα αυτοθεραπείας θα ανακάμψει επίσης. 930 01:18:47,000 --> 01:18:50,210 Νομίζω ότι θα μπορέσει να κινηθεί από μόνο του έρχεται αύριο το πρωί. 931 01:18:50,291 --> 01:18:51,291 Πως; 932 01:18:51,708 --> 01:18:57,748 Κατάφερα να ανακτήσω δείγματα νανομετάλλου που είναι ακόμα ενεργά από το σώμα της Yuko. 933 01:18:57,833 --> 01:18:59,543 Δεν έχει μείνει πολύς εξοπλισμός, 934 01:18:59,625 --> 01:19:01,875 οπότε δεν είμαι σίγουρος αν μπορούν να αναλυθούν, 935 01:19:01,958 --> 01:19:05,078 αλλά σήμερα το πρωί επιτέλους τα καταφέραμε για να λειτουργήσει το σύστημα ελέγχου. 936 01:19:05,166 --> 01:19:06,786 Δεν το καταλαβαίνεις; 937 01:19:06,875 --> 01:19:08,915 Είναι μια νανομηχανή που μπορεί να αυτοαναπαραχθεί 938 01:19:09,000 --> 01:19:11,420 και να δημιουργήσετε απεριόριστα αντίγραφα τεχνολογιών που απομνημόνευσε! 939 01:19:11,916 --> 01:19:14,376 Αν μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό με τον ίδιο τρόπο όπως το Bilusaludo, 940 01:19:14,458 --> 01:19:16,958 Μπορούμε να αναβιώσουμε παλιούς πολιτισμούς! 941 01:19:17,041 --> 01:19:19,961 Θα πούμε αντίο στις σημερινές πρωτόγονες ζωές! 942 01:19:20,833 --> 01:19:22,633 Τι σου συμβαίνει, Χαρούο; 943 01:19:26,083 --> 01:19:27,543 Ακριβώς. 944 01:19:28,000 --> 01:19:31,580 Η ακόρεστη επιθυμία για ευημερία είναι η ανθρώπινη φύση. 945 01:19:32,000 --> 01:19:36,710 Και πάλι, θα έρθει η περίοδος συγκομιδής. 946 01:19:38,250 --> 01:19:42,000 Ο χρόνος είναι με το μέρος μας. 947 01:19:42,625 --> 01:19:46,745 Πρέπει μόνο να περιμένουμε υπομονετικά. 948 01:19:52,000 --> 01:19:55,250 Τι συμβαίνει; Χαρούο; 949 01:19:55,333 --> 01:19:57,753 Ο Δρ Μάρτιν είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα! 950 01:19:57,833 --> 01:20:00,583 Σύντομα, θα πούμε αντίο στον πρωτόγονο τρόπο ζωής μας. 951 01:20:01,625 --> 01:20:04,455 Είναι εκπληκτικά ωραίο μόλις το συνηθίσεις όμως. 952 01:20:05,250 --> 01:20:07,920 Λοιπόν, αυτός ο τρόπος ζωής σας ταιριάζει πολύ. 953 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Χαρούο είσαι καλά; 954 01:20:15,625 --> 01:20:16,535 Είμαι καλά. 955 01:20:43,000 --> 01:20:45,920 Λοιπόν, θα πάμε; 956 01:20:46,583 --> 01:20:48,133 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 957 01:20:49,708 --> 01:20:52,498 Miana, σου φαίνεται τρομακτικό ο Godzilla; 958 01:20:54,291 --> 01:20:56,751 Ναι... Τρομακτικό... 959 01:20:58,000 --> 01:21:00,790 Λοιπόν, υποθέτω ότι το μισείς; 960 01:21:01,541 --> 01:21:02,831 Μισείτε τον Γκοτζίλα; 961 01:21:03,458 --> 01:21:05,038 Μισώ; Ο Godzilla είναι τρομακτικός. 962 01:21:10,625 --> 01:21:12,995 Οι ανεμοστρόβιλοι και οι κεραυνοί είναι επίσης τρομακτικοί. 963 01:21:14,125 --> 01:21:19,165 Αλλά... μίσος; Δεν ξέρω. 964 01:21:20,208 --> 01:21:23,208 Δεν υπάρχει τέτοια λέξη στη Χούτουα. 965 01:21:29,666 --> 01:21:33,786 Χαρούο, δεν μπορείς να πας! Αυτό χάνει! 966 01:21:34,333 --> 01:21:35,583 ξέρω. 967 01:21:36,750 --> 01:21:41,500 Μια ζωή χωρίς απώλεια δεν διαφέρει από ένα θηρίο. 968 01:21:43,208 --> 01:21:46,578 Όταν όμως έρθει η ώρα, 969 01:21:47,125 --> 01:21:49,035 μπορούμε επίσης να επιλέξουμε μια χαμένη μάχη. 970 01:21:52,250 --> 01:21:55,750 Δεν καταλαβαίνω. 971 01:21:56,791 --> 01:21:59,711 Δεν πειράζει αν δεν το καταλάβεις ποτέ. 972 01:22:01,125 --> 01:22:07,035 Ίσως αν ήμουν εδώ θα καταλάβαινες μια μέρα. 973 01:22:10,416 --> 01:22:13,376 Γι' αυτό πρέπει να φύγω. 974 01:22:55,458 --> 01:22:56,998 Καταλαβαίνεις Γκοτζίλα; 975 01:22:57,916 --> 01:23:01,456 Από όλους αυτούς που σε μισούσαν και σε προκάλεσε, 976 01:23:01,541 --> 01:23:04,211 Είμαι ο τελευταίος που απομένει. 977 01:23:04,625 --> 01:23:06,955 Εγώ είμαι αυτός κουβαλώντας όλες τις ζωές που αφαιρέσατε 978 01:23:07,625 --> 01:23:10,745 και όλα τα όνειρα που έκλεψες. 979 01:23:11,208 --> 01:23:13,038 Είμαι ακριβώς εδώ! 980 01:23:17,000 --> 01:23:21,290 Αν όντως είσαι η ενσάρκωση της καταστροφής... 981 01:23:23,333 --> 01:23:28,133 τότε αυτή τη φορά, βεβαιωθείτε ότι κάψτε τα πάντα χωρίς κανένα ίχνος! 982 01:23:29,375 --> 01:23:31,575 Μαζί με όλες τις κατάρες από το παρελθόν! 983 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 Εύχομαι να μην αρρωστήσω. 984 01:29:09,083 --> 01:29:11,383 Εύχομαι να μην έχω άσχημα όνειρα. 985 01:29:11,458 --> 01:29:13,538 Εύχομαι να μην με τσιμπήσουν ζωύφια. 986 01:29:13,625 --> 01:29:15,665 Εύχομαι να μην πληγωθώ από το σκαρφάλωμα στα δέντρα. 987 01:29:15,750 --> 01:29:19,170 Λοιπόν, όλοι, σφράγισες όλα τα τρομακτικά πράγματα σε αυτό; 988 01:29:19,583 --> 01:29:20,673 Ναί! 989 01:29:21,541 --> 01:29:24,381 Ο Οργισμένος Κύριός μας. Ο Οργισμένος Κύριός μας. 990 01:29:24,458 --> 01:29:27,418 Σας παρακαλούμε να μας εξαγνίσετε και φέτος. Παρακαλώ ξεχάστε τις κατάρες με αυτή τη φλόγα.