1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:19,910 --> 00:00:23,816
<i>من متیو گودز هستم و او اینجاست
شاهکار معاصر.</i>

3
00:00:23,816 --> 00:00:25,641
<i>سه، هشت، چهار،
هشت، سه.</i>

4
00:00:25,641 --> 00:00:27,845
<i>سه، هشت، پنج، یک، یک.</i>

5
00:00:27,845 --> 00:00:30,280
سه، هشت، پنج، سه، دو.

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,358
<i>می گویند روزی روزگاری</i>

7
00:00:33,358 --> 00:00:35,454
زندانیان دادگاه تشکیل دادند
و محاکمه کردند.</i>

8
00:00:35,454 --> 00:00:37,582
<i>آنها کسی را قضاوت کردند که
آنها فکر می کردند که او مسئول ترین است</i>

9
00:00:37,582 --> 00:00:39,017
<i>برای اتفاقی که برای آنها افتاده بود.</i>

10
00:00:39,017 --> 00:00:40,678
خدا می پرسد

11
00:00:40,678 --> 00:00:42,482
یک هولوکاست

12
00:00:42,481 --> 00:00:44,472
یک پروسه خدا؟!

13
00:00:44,472 --> 00:00:45,790
چه کسی اتهام را وارد می کند؟
من

14
00:00:45,790 --> 00:00:46,868
شارژ چیست؟

15
00:00:46,868 --> 00:00:47,787
آیا شما کور هستید

16
00:00:47,787 --> 00:00:49,560
جنایت.

17
00:00:49,984 --> 00:00:54,171
امروز عصر
در شاهکار معاصر.</i>

18
00:01:15,781 --> 00:01:17,077
<i>شاهکار ممکن است</i>

19
00:01:17,077 --> 00:01:19,699
از طریق شرکت
برای صدا و سیمای عمومی

20
00:01:19,699 --> 00:01:24,043
به تلویزیون های شما

21
00:01:28,863 --> 00:01:30,539
چطور ممکن است اتفاق بیفتد؟

22
00:01:31,209 --> 00:01:33,990
آیا خدا عذاب ما را نمی شنود؟

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,852
چرا هیچ کاری نکرد
در مورد این

24
00:01:37,503 --> 00:01:40,551
اینها سوالاتی است که پرسیده می شود
در زمان رنج وحشتناک.

25
00:01:40,551 --> 00:01:42,551
سوالاتی که
مسیحیان آنها را قرار دادند

26
00:01:42,551 --> 00:01:43,814
از ابتدای تاریخ

27
00:01:43,814 --> 00:01:46,686
سوالات بی پاسخی وجود دارد.

28
00:01:47,551 --> 00:01:49,986
امشب
اینها سوالاتی است که پرسیده می شود

29
00:01:49,986 --> 00:01:51,925
در اردوگاه کار اجباری
از زندان آشویتس،

30
00:01:51,925 --> 00:01:53,508
جایی که گروهی از مردم عادی...

31
00:01:53,508 --> 00:01:56,170
حبس و حکم اعدام
بدون ارتکاب جرم...

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,326
آنها تنها کار را انجام دادند
که ایمان آورد

33
00:01:58,326 --> 00:02:00,109
که بیانگر عذاب وضعیت آنهاست.

34
00:02:00,109 --> 00:02:03,125
خدا را قضاوت کردند.

35
00:02:03,938 --> 00:02:05,234
آنها یهودی هستند

36
00:02:05,234 --> 00:02:06,829
مردم برگزیده

37
00:02:06,829 --> 00:02:11,670
که با خدا عهد بست
و معتقد بودند که خداوند از آنها محافظت خواهد کرد.

38
00:02:12,169 --> 00:02:14,923
چطور می توانستند به یکدیگر اعتماد کنند
در این وعده دروغ؟

39
00:02:14,923 --> 00:02:19,181
آیا خداوند حق دارد
رها کنیم و از شر آنها خلاص شویم؟

40
00:02:19,638 --> 00:02:21,040
حتی ملحدان در میان آنها

41
00:02:21,040 --> 00:02:22,976
به نظر من انسان
حق اخلاقی دارد

42
00:02:22,976 --> 00:02:25,755
برای دانستن دلیل
برای بدی های دنیا

43
00:02:25,755 --> 00:02:28,281
سوالات آنها چند برابر می شود

44
00:02:28,281 --> 00:02:30,658
اما سکوت ادامه داشت.

45
00:02:31,230 --> 00:02:33,849
<i>روند خدا.</i>

46
00:02:50,250 --> 00:02:52,073
متاسفانه پذیرش شامل نمی شود

47
00:02:52,073 --> 00:02:54,287
در قیمت گشت و گذار متاسفم

48
00:02:54,575 --> 00:02:55,861
در اینجا باید پرداخت کنید.

49
00:02:55,861 --> 00:02:58,483
اما، خبر خوب این است که ...
قیمت آن فقط 10 زلوتی است.

50
00:02:58,483 --> 00:03:00,468
بنابراین، واقعاً بد نیست.

51
00:03:00,468 --> 00:03:02,242
اوم، باشه؟

52
00:03:04,183 --> 00:03:05,881
اوه، متاسفم.

53
00:03:23,750 --> 00:03:26,074
عکاسی
به صورت جداگانه مجاز نیست

54
00:03:26,074 --> 00:03:28,744
عکس های دسته جمعی
با هماهنگی مجاز هستند.

55
00:03:35,614 --> 00:03:37,173
وقتی بیرون می روی

56
00:03:37,173 --> 00:03:39,506
بلیط را به دکتر بدهید

57
00:03:40,905 --> 00:03:43,965
او بدون هیچ هزینه ای با شما مشورت خواهد کرد.

58
00:03:45,293 --> 00:03:47,819
بهش نگو که من برات مهم نیستم

59
00:03:49,108 --> 00:03:51,156
<i>این اردوگاه کار اجباری بود.</i>

60
00:03:51,156 --> 00:03:53,666
بیش از 1000 نفر داخل آن بودند.

61
00:03:53,666 --> 00:03:56,366
وقتی یک وسیله نقلیه جدید رسید،
جا برایشان بود...

62
00:03:56,366 --> 00:03:59,200
خوب، شما می توانید تصور کنید.

63
00:03:59,472 --> 00:04:01,227
<i>اوم، یک انتخاب در حال انجام بود.</i>

64
00:04:01,227 --> 00:04:03,879
آه، به همه در اردوگاه
به او بلیط داده شد

65
00:04:03,879 --> 00:04:05,165
توسط پیرمرد اردوگاه،

66
00:04:05,165 --> 00:04:08,911
و بعد راه افتادند
به منطقه انتخاب

67
00:04:13,588 --> 00:04:16,307
صاف بایستید.
بیا، شانه ها به عقب.

68
00:04:17,660 --> 00:04:19,060
توقف کنید.

69
00:04:20,443 --> 00:04:21,661
دریغ نکنید.

70
00:04:21,661 --> 00:04:22,952
انگار از قبل مرده بودی.

71
00:04:22,951 --> 00:04:25,178
مرا تنها بگذار
او در حال حاضر مرده است.

72
00:04:25,136 --> 00:04:26,680
سعی نکنید خیلی ناراحت به نظر برسید.

73
00:04:26,680 --> 00:04:27,690
یا... نوبت شما می شود.

74
00:04:27,690 --> 00:04:28,701
من مدیریت خواهم کرد.

75
00:04:28,701 --> 00:04:31,161
شماره هایم را به او نشان دادم؟ می بینی

76
00:04:31,161 --> 00:04:33,841
نگاه کن، 18، 18،
عدد زندگی است

77
00:04:35,861 --> 00:04:39,294
شما ممکن است او را ملاقات کنید
یهوه خدای تو

78
00:04:42,001 --> 00:04:44,494
<i>اینجا خیلی سرده، نه؟</i>

79
00:04:45,310 --> 00:04:47,574
یک روز انتخاب را تصور کنید.

80
00:04:48,113 --> 00:04:50,985
اوم، هیچ کس نمی داند من کی هستم
معیارهای انتخاب،

81
00:04:51,525 --> 00:04:53,752
پس همه ترسیدند

82
00:04:54,038 --> 00:04:57,216
اوم، خوب، بیا از این طرف برویم.

83
00:04:59,503 --> 00:05:01,305
من نمی فهمم.

84
00:05:01,305 --> 00:05:03,614
نمی‌دانم چطور ممکن است این اتفاق بیفتد.

85
00:05:03,614 --> 00:05:04,979
چطور مجاز بود؟

86
00:05:04,979 --> 00:05:06,643
میدونی اینو میگن

87
00:05:06,642 --> 00:05:09,168
زندانیان انجام دادند
یک دادگاه اینجا

88
00:05:09,168 --> 00:05:10,578
و محاکمه کردند.

89
00:05:10,578 --> 00:05:12,844
آنها شخص را قضاوت کردند
که ایمان آورد

90
00:05:12,844 --> 00:05:15,316
که او از همه مقصر است
برای اتفاقی که برای آنها افتاده است.</i>

91
00:05:16,133 --> 00:05:19,322
آیا می توانید چهره همسرم را تصور کنید؟

92
00:05:21,859 --> 00:05:24,214
فرض کنید به آن نیاز دارم
برای کسی که ظرف ها را بشوید

93
00:05:24,214 --> 00:05:25,533
خودت را تغییر بده

94
00:05:25,533 --> 00:05:28,400
این افراد منتظرند
برای دیدن دکتر!

95
00:05:29,736 --> 00:05:30,974
منتظر دیدنش.

96
00:05:32,944 --> 00:05:35,430
یهودی 85 ساله
در خانه من

97
00:05:35,812 --> 00:05:37,519
با او چه کنم؟

98
00:05:37,519 --> 00:05:40,089
با برخی چیزها همراه است.

99
00:05:42,529 --> 00:05:44,827
نگهبان:
خودت را تغییر بده

100
00:06:08,114 --> 00:06:10,162
پیرمرد را فرستادند
کوهن در سمت چپ.

101
00:06:11,813 --> 00:06:13,795
اگر شما را به سمت چپ بفرستند، مرده اید
پس ما را به پیرمرد کوهن بسپار.

102
00:06:13,795 --> 00:06:14,715
بقیه را ما زندگی خواهیم کرد.

103
00:06:14,715 --> 00:06:15,596
ساکت

104
00:06:15,596 --> 00:06:18,061
آره خوب فقط من
حقایق را مشخص کنید

105
00:06:18,615 --> 00:06:19,890
زندگی خواهید کرد.

106
00:06:20,396 --> 00:06:22,211
شما خواهید مرد.

107
00:06:22,526 --> 00:06:24,066
سمت راست رفتی؟

108
00:06:24,556 --> 00:06:25,973
همین است.

109
00:06:26,638 --> 00:06:27,816
شما

110
00:06:27,816 --> 00:06:29,617
در سمت چپ.

111
00:06:29,617 --> 00:06:31,597
از آشنایی با شما خوشحال شدم

112
00:06:31,597 --> 00:06:34,596
وارد آنجا شوید. بیا داخل

113
00:06:38,745 --> 00:06:39,623
بیا داخل

114
00:06:39,623 --> 00:06:40,718
بیا داخل

115
00:06:40,718 --> 00:06:41,852
بیا داخل

116
00:06:43,436 --> 00:06:46,913
بیا بیا داخل
بیا داخل

117
00:06:52,853 --> 00:06:53,634
تو هم بیا داخل

118
00:06:53,634 --> 00:06:54,652
بیا! کوچک!

119
00:06:54,652 --> 00:06:56,231
کوچک!

120
00:06:57,897 --> 00:06:58,280
کوچک،

121
00:06:58,485 --> 00:07:00,343
حرکت، حرکت، حرکت!

122
00:07:06,973 --> 00:07:08,874
به دلیل راندمان بالا

123
00:07:08,874 --> 00:07:13,180
سیستم راه آهن رایش
این قطار لوکوموتیو بخار

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,216
پر از لهستانی،
یک روز زودتر رسید

125
00:07:15,216 --> 00:07:17,101
آنهایی از شما،
که انتخاب شدند

126
00:07:17,101 --> 00:07:20,159
ملاقات با مردی که
فردا تو تختت میخوابه

127
00:07:24,036 --> 00:07:25,843
اینو میبینی؟

128
00:07:26,079 --> 00:07:27,735
میدونی این یعنی چی؟

129
00:07:27,735 --> 00:07:29,272
یعنی من یک جنایتکارم

130
00:07:29,272 --> 00:07:31,098
یک جنایتکار محکوم

131
00:07:32,144 --> 00:07:33,856
تو چی هستی؟

132
00:07:34,151 --> 00:07:35,547
وکلا؟

133
00:07:36,382 --> 00:07:37,935
پزشکان؟

134
00:07:38,803 --> 00:07:40,901
تو منو تف میدادی بیرون

135
00:07:41,125 --> 00:07:43,034
خب، اینجا،
چرخ چرخیده است

136
00:07:43,034 --> 00:07:45,346
اینجا، من پادشاه هستم.

137
00:07:45,654 --> 00:07:47,087
صدراعظم

138
00:07:47,087 --> 00:07:48,630
من رئیس جمهور هستم.

139
00:07:48,630 --> 00:07:51,039
راهنما. من خدا هستم.

140
00:07:51,283 --> 00:07:52,908
دنیا وارونه شده

141
00:07:52,908 --> 00:07:54,700
و تو افتادی

142
00:07:54,930 --> 00:07:57,128
بهتره بهش عادت کنی

143
00:08:08,372 --> 00:08:10,461
این یک مکان وحشتناک است.

144
00:08:12,982 --> 00:08:14,848
اما اگر به هم کمک کنیم،

145
00:08:14,848 --> 00:08:17,093
ما همه چیز را تحمل خواهیم کرد

146
00:08:17,813 --> 00:08:19,863
روز آزادی

147
00:08:19,863 --> 00:08:22,304
نزدیک تر می شود

148
00:08:23,074 --> 00:08:24,211
جنگ تمام خواهد شد

149
00:08:24,211 --> 00:08:26,599
و به یاری خدا
ما آن را خواهیم دید.

150
00:08:26,599 --> 00:08:28,055
اوه، درست است،

151
00:08:28,055 --> 00:08:29,786
امشب روی زمین بخواب

152
00:08:29,786 --> 00:08:31,384
اما اگر یکی از شما مریض باشد،

153
00:08:31,384 --> 00:08:34,673
برخی در میان ما هستند
چه کسی تخت خود را به شما عرضه می کند.

154
00:08:34,673 --> 00:08:36,204
آقا

155
00:08:36,204 --> 00:08:37,690
اهل کجایی

156
00:08:37,690 --> 00:08:38,924
لیون

157
00:08:38,924 --> 00:08:40,957
من آنجا یک پسر عمو داشتم.

158
00:08:41,328 --> 00:08:42,603
اسمش کونتی بود.

159
00:08:42,603 --> 00:08:44,004
آیا چیزی در مورد او می دانید؟

160
00:08:44,004 --> 00:08:45,364
اوه، بله.

161
00:08:45,364 --> 00:08:46,863
همه ما او را می شناختیم.

162
00:08:46,863 --> 00:08:48,133
او پزشک بود.

163
00:08:48,132 --> 00:08:49,969
یه پسر چاق بزرگ

164
00:08:49,969 --> 00:08:51,067
تن پول.

165
00:08:51,067 --> 00:08:52,995
او فرار کرد، نمی دانید؟

166
00:08:53,714 --> 00:08:54,917
شاید.

167
00:08:54,917 --> 00:08:56,436
من نشنیده ام

168
00:08:56,436 --> 00:08:58,986
دهانت را باز کن

169
00:08:58,986 --> 00:09:00,645
اوه، اوه!

170
00:09:01,055 --> 00:09:02,596
خوش شانس

171
00:09:03,835 --> 00:09:05,986
دندان طلا را به من بده

172
00:09:06,856 --> 00:09:09,881
نصف نان را به او می دهم
برای یک هفته، نه؟

173
00:09:09,881 --> 00:09:12,168
برای خوردن بهش نیاز دارم

174
00:09:12,849 --> 00:09:14,883
نه نگران نباش
برای این

175
00:09:15,229 --> 00:09:17,082
شما اینجا چیز زیادی نخواهید خورد.

176
00:09:17,082 --> 00:09:18,375
نگران نباش...

177
00:09:18,375 --> 00:09:20,067
تا جایی که می توانید دندان را نگه دارید.
بیا

178
00:09:19,079 --> 00:09:22,042
بذار بردارمش
فقط یک دقیقه طول می کشد.

179
00:09:26,488 --> 00:09:29,071
وجود دارد.

180
00:09:30,084 --> 00:09:31,374
شما به این نیاز خواهید داشت.

181
00:09:31,373 --> 00:09:33,110
تنها غذا سوپ است.

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,735
شما به آن نیاز خواهید داشت
هر قطره

183
00:09:34,735 --> 00:09:36,067
تو چه خبر

184
00:09:37,045 --> 00:09:40,965
من، من را به سمت چپ فرستادند.

185
00:09:42,840 --> 00:09:44,215
آن را بگیرید.

186
00:09:44,920 --> 00:09:46,744
اگر آن را نگیری،
یکی از کاپوها آن را می گیرد.

187
00:09:46,744 --> 00:09:48,017
او لطف خود را به ما نشان داد.

188
00:09:48,017 --> 00:09:49,157
کوهن...
ما هستیم

189
00:09:49,157 --> 00:09:50,715
مردمش

190
00:09:50,933 --> 00:09:52,138
او فیض خود را به ما نشان داد.

191
00:09:52,138 --> 00:09:53,777
برای چی دعا می کنی؟

192
00:09:53,777 --> 00:09:54,981
ها؟

193
00:09:54,981 --> 00:09:56,704
برای چی دعا می کنی؟

194
00:09:56,704 --> 00:09:58,567
چرا تو نباشی؟

195
00:09:58,567 --> 00:09:59,586
برای من بودن

196
00:09:59,586 --> 00:10:01,033
در جای شما؟
البته نه.

197
00:10:01,033 --> 00:10:02,891
موچ، بذارش تو
صلح پس کی؟

198
00:10:02,891 --> 00:10:04,043
اگر من نیستم کی؟

199
00:10:04,043 --> 00:10:06,163
ادامه می دهم.
این اسامی را بگو

200
00:10:06,163 --> 00:10:08,034
انتخاب کنید.
موخ، خفه شو

201
00:10:08,034 --> 00:10:09,985
در چنین زمانی، باید
برای خودت دعا کنی

202
00:10:09,985 --> 00:10:11,973
آیا کسی هنوز نماز می خواند؟

203
00:10:12,397 --> 00:10:15,998
شخص دیگری سعی در انجام آن دارد
تا خدا نظرش را عوض کند؟

204
00:10:15,997 --> 00:10:18,546
براش دعا میکنم

205
00:10:19,490 --> 00:10:22,158
او خاخام است
از زامکویتز

206
00:10:22,158 --> 00:10:23,918
او با استعداد و شفا دهنده است.

207
00:10:23,918 --> 00:10:25,904
یک شفا دهنده!

208
00:10:26,162 --> 00:10:28,864
سپس او اینجا کار خواهد داشت،
اینطور نیست؟

209
00:10:28,864 --> 00:10:30,952
همه ما شفا خواهیم یافت.

210
00:10:30,952 --> 00:10:33,097
می گویند او یکی از 36 نفر است.

211
00:10:33,097 --> 00:10:35,134
36 چی؟

212
00:10:36,254 --> 00:10:37,703
36 خاخام

213
00:10:37,703 --> 00:10:38,942
روس هایی که آرزو دارند؟

214
00:10:38,942 --> 00:10:40,844
Lamed-vovnik.

215
00:10:40,844 --> 00:10:42,387
مقدسین مخفی

216
00:10:42,387 --> 00:10:44,414
که ما را روی شانه هایمان می برد

217
00:10:44,653 --> 00:10:46,084
روحشان را تسلیم کردند
به خدا،

218
00:10:46,084 --> 00:10:48,901
و به خاطر آنها
خدا ما را نابود نمی کند.

219
00:10:48,901 --> 00:10:49,826
مرغ از

220
00:10:49,826 --> 00:10:51,538
مرد بزرگ!

221
00:10:51,538 --> 00:10:53,006
لطفا

222
00:10:53,006 --> 00:10:55,360
پروردگارا، خدا می تواند تو را بشنود
حتی اینجا

223
00:10:55,360 --> 00:10:57,217
به من گوش کن
و هیچ کاری در مورد آن انجام ندهید.

224
00:10:57,217 --> 00:10:58,811
او یک حرامزاده بزرگتر است
از آنچه فکر می کردم

225
00:10:58,811 --> 00:11:00,653
او مرا می شنود؛
و هیچ کاری در مورد آن انجام ندهید.

226
00:11:00,652 --> 00:11:02,960
اون یه حرومزاده خبیثه

227
00:11:04,247 --> 00:11:07,359
او باید اینجا باشد نه ما.

228
00:11:09,845 --> 00:11:12,452
ما باید حرومزاده را قضاوت کنیم

229
00:11:12,452 --> 00:11:16,029
و بعد، شاید او صدای ما را بشنود.

230
00:11:17,036 --> 00:11:20,745
و قرار است چه کار کنید؟
اگر او مقصر شناخته شود، ها؟

231
00:11:20,745 --> 00:11:22,279
میخوای دستگیرش کنی؟

232
00:11:22,279 --> 00:11:24,751
آیا می خواهید صبر کنید تا خود به خود برسد؟

233
00:11:26,996 --> 00:11:28,905
نمی توانید جلوی این را بگیرید؟

234
00:11:29,147 --> 00:11:31,297
نمی توانید جلوی این توهین را بگیرید؟

235
00:11:31,297 --> 00:11:33,671
در واقع، این توهین به مقدسات نخواهد بود.

236
00:11:35,436 --> 00:11:38,312
ابراهیم با خدا معامله کرد
برای سدوم

237
00:11:38,521 --> 00:11:41,044
یعقوب با فرشته کشتی گرفت.

238
00:11:41,646 --> 00:11:43,656
نام، اسرائیل،

239
00:11:43,655 --> 00:11:46,076
یعنی «کسی که با خدا ستیزه می‌کند».

240
00:11:46,076 --> 00:11:48,068
متوقف می شود.

241
00:11:49,295 --> 00:11:52,199
فردا شاید بمونیم
در مقابل خالق ما

242
00:11:53,427 --> 00:11:56,867
و شاید فردا، خالق ما
او باید روبروی ما بنشیند.

243
00:11:56,867 --> 00:11:58,534
<i>این یک داستان قدیمی است.</i>

244
00:11:58,534 --> 00:12:00,420
من با افراد زیادی آشنا شدم
که داستان را می داند

245
00:12:00,420 --> 00:12:02,199
کمی منطقی است.

246
00:12:02,199 --> 00:12:04,167
چرا او را قضاوت نکنیم؟

247
00:12:04,167 --> 00:12:06,025
حداقل او باید گوش می داد.

248
00:12:06,025 --> 00:12:08,006
او به آن نیاز نداشت
از قضات و چیزهای دیگر؟

249
00:12:08,006 --> 00:12:09,472
اوه، سه قاضی

250
00:12:09,472 --> 00:12:11,259
برای دادگاه خاخام
سه طول می کشد

251
00:12:11,259 --> 00:12:12,857
بخشی از تراژدی این مکان

252
00:12:12,857 --> 00:12:15,352
این بود که پر از علما بود
هنرمندان، وکلا

253
00:12:16,026 --> 00:12:17,542
باومگارتن.

254
00:12:17,542 --> 00:12:21,903
آره، من معلم بودم
حقوق جزا در برلین

255
00:12:23,698 --> 00:12:26,298
من عالی تدریس کردم
تحسین دانش آموزان

256
00:12:26,298 --> 00:12:28,300
سر میزهای بلند غذا می خوردم.

257
00:12:28,299 --> 00:12:30,728
قهوه، براندی و
گفتگو با مردم

258
00:12:30,728 --> 00:12:33,997
که اکنون در ...
در دولت آنها

259
00:12:34,357 --> 00:12:36,614
من در مورد تورات چیز زیادی نمی دانم.

260
00:12:38,295 --> 00:12:40,848
در اینجا بسیاری از کسانی هستند که تورات را می دانند.

261
00:12:40,848 --> 00:12:43,451
اما من می دانم که چگونه در یک فرآیند باشم.

262
00:12:52,001 --> 00:12:53,510
ببخشید

263
00:12:53,920 --> 00:12:55,400
شنیدم که تو...

264
00:12:55,400 --> 00:12:57,511
آیا شما استاد دانشگاه هستید؟

265
00:12:57,511 --> 00:12:59,630
ببخشید، اوه...
دوست داری...

266
00:13:00,303 --> 00:13:02,330
چیز زیادی ندارم.

267
00:13:03,079 --> 00:13:06,104
من نمی خواهم هدر دهم
آخرین ساعات من با این

268
00:13:09,532 --> 00:13:13,415
ببین اگه مجبوری
بیایید با آن ادامه دهیم

269
00:13:13,414 --> 00:13:15,636
حداقل می توانیم از او بپرسیم
بر این مرد مقدس،

270
00:13:15,636 --> 00:13:18,412
که خدا کسی را دارد
چه کسی از او دفاع خواهد کرد؟

271
00:13:18,412 --> 00:13:19,570
خاخام

272
00:13:20,184 --> 00:13:21,793
خاخام

273
00:13:22,499 --> 00:13:24,973
بپرسید آیا با آنها صحبت خواهید کرد.

274
00:13:25,700 --> 00:13:27,461
او خنگ است.

275
00:13:28,938 --> 00:13:30,991
ببین من خاخام هستم

276
00:13:31,561 --> 00:13:33,405
من مزامیر را ترجمه کردم.

277
00:13:33,405 --> 00:13:35,537
من کتاب های زیادی در مورد قانون نوشته ام.

278
00:13:35,812 --> 00:13:37,288
یک قطعه نوشتم
برای تئاتر ما

279
00:13:37,288 --> 00:13:40,204
در Wotcz.
ببخشید

280
00:13:42,954 --> 00:13:44,981
پروفسور اشمیت؟

281
00:13:46,636 --> 00:13:48,150
ایدک؟

282
00:13:50,299 --> 00:13:52,822
آنها... گفتند
که به آمریکا رفتی

283
00:13:54,272 --> 00:13:56,255
کسی فرار نکرد؟

284
00:14:00,383 --> 00:14:02,481
میتونم به عنوان دایان در خدمتتون باشم

285
00:14:03,719 --> 00:14:07,411
ایدک برجسته ترین است
دانش آموزی که به او درس دادم

286
00:14:07,904 --> 00:14:09,577
من... من برای.

287
00:14:09,577 --> 00:14:12,286
نه او.
نه، نه، نه، لطفا

288
00:14:12,286 --> 00:14:13,536
لطفا دخالت نکنید

289
00:14:13,536 --> 00:14:14,753
به طور دقیق،
دایان

290
00:14:14,753 --> 00:14:16,643
باید خاخام باشد

291
00:14:16,643 --> 00:14:18,142
آیا شما خاخام هستید؟

292
00:14:18,388 --> 00:14:20,647
دایان سوالات را می پرسد، درست است؟

293
00:14:20,970 --> 00:14:22,439
من سوالات زیادی دارم.

294
00:14:22,439 --> 00:14:24,096
ایدک عالمی بی خرد است.

295
00:14:24,096 --> 00:14:25,428
دانش او از تورات ...

296
00:14:25,428 --> 00:14:27,163
آشویتس
ذکر نشده است

297
00:14:27,163 --> 00:14:28,293
در تورات

298
00:14:28,293 --> 00:14:29,434
این چیزی است که من می خواهم بگویم.

299
00:14:29,434 --> 00:14:31,928
پس من پدر دادگاه هستم،

300
00:14:31,928 --> 00:14:34,290
باومگارتن
رئیس دادگاه

301
00:14:34,290 --> 00:14:37,051
و دوست ما
از اینجا

302
00:14:37,051 --> 00:14:38,937
دایان است

303
00:14:38,937 --> 00:14:41,072
کسی که سوالات را می پرسد

304
00:14:42,993 --> 00:14:44,707
در یادداشت دیگری،

305
00:14:44,707 --> 00:14:46,311
زیرا این دادگاه
مشروع باشد،

306
00:14:46,311 --> 00:14:48,624
ما باید یک نسخه از تورات داشته باشیم.

307
00:14:48,624 --> 00:14:49,956
ما...

308
00:14:49,956 --> 00:14:52,041
که بدیهی است برای ...

309
00:14:52,298 --> 00:14:54,698
که بدیهی است برای
وجود ما در اینجا

310
00:14:54,940 --> 00:14:56,332
خوب، من به کتابخانه می روم

311
00:14:56,332 --> 00:14:57,857
من یکی بیارم، نه؟

312
00:14:57,857 --> 00:14:59,851
اگر من بروم چیز دیگری می خواهید؟

313
00:14:59,851 --> 00:15:01,219
زنان؟

314
00:15:01,219 --> 00:15:02,328
بازی ها؟

315
00:15:02,328 --> 00:15:04,965
بالش برای ته استخوانی شما؟

316
00:15:04,965 --> 00:15:06,257
خاخام اکیب

317
00:15:06,257 --> 00:15:08,296
او تمام متون مقدس را حفظ کرد.

318
00:15:08,296 --> 00:15:10,819
مدام آنها را تلاوت می کرد.

319
00:15:10,819 --> 00:15:12,303
در تمام این روزهای بد،

320
00:15:12,303 --> 00:15:13,700
چاهی بود با آب شیرین

321
00:15:13,700 --> 00:15:16,781
برای ما؛ او نامگذاری شده است
«تورات زنده».

322
00:15:20,637 --> 00:15:22,376
ببخشید

323
00:15:22,978 --> 00:15:25,419
به این ترتیب، خاخام.

324
00:15:30,400 --> 00:15:32,647
بنابراین، بیایید شروع کنیم.

325
00:15:32,983 --> 00:15:34,002
چه کسی اتهامات را مطرح می کند؟

326
00:15:34,002 --> 00:15:35,608
من

327
00:15:35,608 --> 00:15:37,381
من این کار را خواهم کرد.

328
00:15:37,937 --> 00:15:39,435
اتهامات چیست؟

329
00:15:39,435 --> 00:15:40,969
اتهامات چیست؟

330
00:15:41,820 --> 00:15:43,277
آیا شما کور هستید

331
00:15:44,019 --> 00:15:46,060
جنایت...

332
00:15:46,060 --> 00:15:48,187
همکاری، جنایت!

333
00:15:48,486 --> 00:15:50,371
میدونی با مادرم چه کردند؟

334
00:15:50,371 --> 00:15:51,709
خواهر من؟

335
00:15:51,709 --> 00:15:53,297
برادران من؟

336
00:15:53,297 --> 00:15:55,999
جنایت، همکاری،
و باز هم جنایت

337
00:15:56,265 --> 00:15:58,377
من فکر می کنم باید
بیایید کمی ذهنی تر باشیم

338
00:15:58,377 --> 00:16:00,793
رنج بخشی است
از برنامه خدا

339
00:16:00,793 --> 00:16:02,444
حتی یک کودک هم این را می داند.

340
00:16:02,444 --> 00:16:04,315
"اگر شادی را بگیریم
از دست خدا

341
00:16:04,315 --> 00:16:06,385
آیا ما هم نباید زحمت بکشیم؟"

342
00:16:06,385 --> 00:16:07,607
این یک اتهام نیست.

343
00:16:07,607 --> 00:16:09,595
می گویید دیگر پرونده نداریم؟

344
00:16:09,594 --> 00:16:10,637
اتهام خواهد بود

345
00:16:10,637 --> 00:16:11,899
نقض قرارداد.

346
00:16:11,899 --> 00:16:13,185
یهودیان یک ...
آنها یک ...

347
00:16:13,185 --> 00:16:15,010
آنها با خدا قرارداد دارند

348
00:16:15,010 --> 00:16:16,652
نوعی توافق خاص

349
00:16:16,652 --> 00:16:18,058
یک عهد و پیمان

350
00:16:18,058 --> 00:16:20,150
خب، اتهام این است که او،
پیمان، عهد را شکست.

351
00:16:20,936 --> 00:16:24,075
پس خدا محاکمه کننده است!

352
00:16:24,777 --> 00:16:26,661
برای من کافی است.

353
00:16:27,249 --> 00:16:30,080
لطفا در چنین زمانی
نمی توانی جلوی آن را بگیری؟

354
00:16:30,080 --> 00:16:31,188
نمی توانید جلوی آن را بگیرید؟

355
00:16:31,188 --> 00:16:32,896
موسی در بیابان چنین کرد
عهد با خدا

356
00:16:32,896 --> 00:16:35,190
گفت که مردم
از شریعت خداوند اطاعت خواهند کرد،

357
00:16:35,190 --> 00:16:36,204
و در کنار او،

358
00:16:36,204 --> 00:16:38,059
خدا از همه مردم چنین گفته است

359
00:16:38,059 --> 00:16:39,548
ما او خواهیم بود.

360
00:16:39,548 --> 00:16:42,740
برگزیدگان او، یک ملت کشیشی.

361
00:16:43,132 --> 00:16:45,816
مزمور سرا می گوید:
«من عهد بستم

362
00:16:45,816 --> 00:16:47,982
"با منتخب من، دیوید.

363
00:16:47,982 --> 00:16:51,109
«من ملت او را برای همیشه قوی ساختم.

364
00:16:51,521 --> 00:16:53,770
پادشاهی او برای سالهای آینده سلطنت خواهد کرد.»

365
00:16:54,004 --> 00:16:55,893
با توجه به ترجمه من.

366
00:16:55,893 --> 00:16:58,153
پس این مورد پیش روی ماست

367
00:16:58,153 --> 00:17:00,156
این است که به عهد خود وفا نکرد.

368
00:17:00,156 --> 00:17:01,817
چه کسی می خواهد شروع کند؟

369
00:17:01,817 --> 00:17:04,020
"هیچ دشمنی وجود نخواهد داشت
باهوش تر از او

370
00:17:04,020 --> 00:17:06,917
"هیچ بدی بر او غلبه نخواهد کرد.

371
00:17:07,372 --> 00:17:09,943
«دشمنان را پیش از او در هم می‌کوبم.

372
00:17:09,943 --> 00:17:12,383
سرشان را می زنم.»

373
00:17:14,542 --> 00:17:16,284
خوب

374
00:17:20,026 --> 00:17:22,029
آیا به قولش عمل کرد؟

375
00:17:22,029 --> 00:17:23,840
نه.

376
00:17:24,235 --> 00:17:25,499
خب دیدنش سخته

377
00:17:25,499 --> 00:17:27,516
چگونه می توان اتهام را رد کرد

378
00:17:27,724 --> 00:17:29,841
چه دفاعی می تواند وجود داشته باشد؟

379
00:17:33,376 --> 00:17:36,515
آیا می توانیم ادامه دهیم؟

380
00:17:37,651 --> 00:17:38,747
چیزهای بد

381
00:17:38,747 --> 00:17:40,811
آنها قبلا اتفاق افتاده اند.

382
00:17:41,885 --> 00:17:43,540
تورات را بخوانید.

383
00:17:43,540 --> 00:17:45,629
بخوانید... تاریخ خود را بخوانید.

384
00:17:45,629 --> 00:17:47,033
ما یهودی هستیم.

385
00:17:47,033 --> 00:17:48,557
رنج می بریم.

386
00:17:48,557 --> 00:17:49,986
جمعیت:
رنج می بریم.

387
00:17:49,986 --> 00:17:51,843
لطفا

388
00:17:51,843 --> 00:17:53,793
خودتان را برای دادگاه معرفی کنید.

389
00:17:56,402 --> 00:17:58,600
اسم من کوهن است.

390
00:17:59,554 --> 00:18:01,610
من پدرش هستم.

391
00:18:01,610 --> 00:18:03,757
من پدرش هستم و با این همه ...

392
00:18:04,410 --> 00:18:07,003
در این شرم به او بپیوندید

393
00:18:07,003 --> 00:18:10,216
من به شما کمک می کنم، زیرا می دانم که به من آسیب می زند.

394
00:18:11,307 --> 00:18:13,578
او واقعاً همین است.

395
00:18:13,578 --> 00:18:15,822
حرفی برای گفتن داری بابا؟

396
00:18:15,822 --> 00:18:18,373
جدا از کلمات معمولی؟

397
00:18:19,477 --> 00:18:20,913
نگاه کن...

398
00:18:20,912 --> 00:18:23,465
وقتی آزاد شدیم
از اسارت مصر،

399
00:18:23,465 --> 00:18:25,986
و به سرزمین موعود رسیدم
چه اتفاقی افتاد

400
00:18:26,594 --> 00:18:29,925
ما را دوباره به اسارت بردند،
در بابل

401
00:18:31,258 --> 00:18:33,376
وقتی دوباره آزاد شدیم،

402
00:18:34,413 --> 00:18:36,030
و معبد را بازسازی کردم

403
00:18:36,030 --> 00:18:37,633
چه اتفاقی افتاد

404
00:18:38,488 --> 00:18:42,170
رومیان آن را از پایه نابود کردند

405
00:18:43,664 --> 00:18:46,121
اتفاقی که در مسادا افتاد...

406
00:18:47,536 --> 00:18:48,771
اسپانیا...

407
00:18:48,771 --> 00:18:51,509
روسیه، و اکنون، اینجا؟

408
00:18:51,509 --> 00:18:53,431
به نظر من که شاهد

409
00:18:53,431 --> 00:18:56,837
می گوید که نقض قرارداد
برای او این یک عادت است.

410
00:18:57,584 --> 00:18:59,156
برای روشن شدن موضع خود ...

411
00:18:59,156 --> 00:19:01,046
آیا از خدا دفاع می کنی یا به او حمله می کنی؟

412
00:19:01,046 --> 00:19:02,444
فکر می کنم آقای کوهن،

413
00:19:02,444 --> 00:19:04,985
منظورم...
- میتونه با خودش حرف بزنه!

414
00:19:05,299 --> 00:19:06,415
اجداد ما،

415
00:19:06,415 --> 00:19:08,578
اجداد ما، والدین ما

416
00:19:08,578 --> 00:19:10,452
همه آنها رنج کشیدند

417
00:19:11,388 --> 00:19:13,852
اما تسلیم نشدند.

418
00:19:14,897 --> 00:19:17,106
به همین دلیل است که ما هنوز اینجا هستیم.

419
00:19:18,134 --> 00:19:20,249
این یک آزمایش است
از ایمان ما

420
00:19:20,897 --> 00:19:23,795
ما باید امتحان خود را پشت سر بگذاریم
همانطور که آنها از خود گذشتند.

421
00:19:23,795 --> 00:19:25,674
فکر می کنی ما می خواهیم اینجا باشیم؟

422
00:19:25,674 --> 00:19:27,249
لطفا لطفا
لطفا، لطفا!

423
00:19:27,249 --> 00:19:29,225
آنها نور تورات را روشن نگه داشتند

424
00:19:29,225 --> 00:19:30,665
در روزگار تاریک

425
00:19:30,665 --> 00:19:32,412
و ما باید همین کار را انجام دهیم.

426
00:19:32,674 --> 00:19:34,119
ما باید ایمان خود را حفظ کنیم

427
00:19:34,119 --> 00:19:36,353
ما باید قلبمان را پاک نگه داریم

428
00:19:36,353 --> 00:19:38,191
و ما باید دعا کنیم.
- چرا؟

429
00:19:38,191 --> 00:19:40,462
اگر خدا به ما خیانت کرده چرا؟

430
00:19:41,225 --> 00:19:42,648
ایده این است که ...

431
00:19:43,230 --> 00:19:44,645
ایده این است که

432
00:19:44,645 --> 00:19:46,647
تو باید یه یهودی خوب باشی
- یه یهودی خوب!

433
00:19:46,647 --> 00:19:49,768
ایده این است که شما باید ایمان داشته باشید.
- برای چی؟

434
00:19:49,767 --> 00:19:50,490
من معتقدم

435
00:19:50,490 --> 00:19:52,131
ما جوجه هایی هستیم که باید امتحان کنیم!

436
00:19:52,131 --> 00:19:56,410
بخشی از آزمایشات است
از عهدش؟

437
00:19:58,366 --> 00:20:01,519
شخصی به موسی گفت:
چیزی مربوط به آزمایشات؟

438
00:20:01,519 --> 00:20:03,375
در همان مزمور به ما گفته می شود:

439
00:20:03,375 --> 00:20:04,829
«اگر پسرانش شریعت مرا ترک کنند

440
00:20:04,829 --> 00:20:06,633
"و آنها در احکام من رفتار نخواهند کرد،

441
00:20:06,633 --> 00:20:08,866
«اگر دستورات من را بشکنند
و نگهبانی نخواهند داد

442
00:20:08,866 --> 00:20:11,542
«اوامر من، سپس آنها را مجازات خواهم کرد
جنایات با چوب،

443
00:20:11,542 --> 00:20:13,581
و جنایات با ضربات».

444
00:20:13,581 --> 00:20:15,079
آقای کوهن می گوید

445
00:20:15,079 --> 00:20:17,688
قبل از اینکه خدا را سرزنش کنیم
باید به خودمون نگاه کنیم

446
00:20:17,688 --> 00:20:19,912
شاید خدا نیست که

447
00:20:19,912 --> 00:20:22,114
او عهدشکنی کرد اما ما.

448
00:20:21,823 --> 00:20:22,782
بله، بله، بله.

449
00:20:23,043 --> 00:20:25,352
ببین راست میگه

450
00:20:25,352 --> 00:20:27,030
<i>این...این است...</i>

451
00:20:27,810 --> 00:20:30,544
به خاطر گناهان ما

452
00:20:31,536 --> 00:20:33,674
<i>یا مال شما.</i>

453
00:20:35,454 --> 00:20:37,690
شاید شما هستید که اشتباه می کنید.

454
00:20:37,690 --> 00:20:39,233
متشکرم.

455
00:20:39,528 --> 00:20:41,141
من با دادگاه موافقم

456
00:20:41,141 --> 00:20:42,865
یک پنالتی وجود دارد.

457
00:20:42,865 --> 00:20:44,234
دادگاه در این مورد تصمیم نگرفت.

458
00:20:44,234 --> 00:20:46,222
با این حال، من موافقم

459
00:20:46,222 --> 00:20:48,315
برخی از یهودیان پشت کردند

460
00:20:48,315 --> 00:20:49,262
توری.

461
00:20:49,262 --> 00:20:51,277
آنها فکر می کردند باهوش تر هستند.

462
00:20:51,864 --> 00:20:54,361
پسران ما به کلاس رفته اند.

463
00:20:54,361 --> 00:20:55,963
آنها یک کلاه هوشمند خریدند،

464
00:20:55,963 --> 00:20:58,698
یک کت و شلوار زیبا
با صهیونی ها ارتباط داشتند

465
00:20:58,698 --> 00:21:02,456
یا با سرمایه
یا با آنارشیست ها

466
00:21:03,633 --> 00:21:05,470
خدا میدونه چرا

467
00:21:06,347 --> 00:21:08,592
همه چیز را فراموش کردند

468
00:21:08,792 --> 00:21:11,154
از آیات گرانقدر

469
00:21:11,154 --> 00:21:12,554
پس یعنی شما بله

470
00:21:13,019 --> 00:21:15,508
این فقط تقصیر من است، اینطور نیست؟

471
00:21:16,376 --> 00:21:18,030
خداوند تمام قوم یهود را نابود می کند

472
00:21:18,030 --> 00:21:20,297
چون ناامیدت کردم؟!

473
00:21:21,030 --> 00:21:22,388
منظورت همینه؟

474
00:21:22,388 --> 00:21:24,302
ببین داری چیکار میکنی!

475
00:21:25,326 --> 00:21:27,527
یک فرآیند خدا؟

476
00:21:27,732 --> 00:21:29,716
آیا فکر می کنید او صدای شما را نمی شنود؟

477
00:21:29,716 --> 00:21:31,966
فکر می کنی او اینجا نیست؟

478
00:21:33,119 --> 00:21:34,592
اینجا باید نظم را حفظ کنیم.

479
00:21:34,592 --> 00:21:36,161
شما یهودی هستید، درست است؟

480
00:21:36,161 --> 00:21:38,427
پس باید قانون را رعایت کنید.

481
00:21:40,784 --> 00:21:42,072
خوب، چون من متهم هستم،

482
00:21:42,072 --> 00:21:43,798
من می روم یک شاهد را صدا کنم.

483
00:21:43,798 --> 00:21:46,384
- ولش کن
- این آقا.

484
00:21:51,116 --> 00:21:52,522
نام

485
00:21:53,712 --> 00:21:55,971
ازرا شاپیرا از زامکویتز.

486
00:21:56,556 --> 00:21:57,867
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

487
00:21:57,867 --> 00:22:00,048
نه نه نه نه نه
ازرا زامکویتز.

488
00:22:00,048 --> 00:22:02,758
فکر کنم با خاخام اومدی اینجا

489
00:22:02,757 --> 00:22:04,517
از زامکویتز

490
00:22:04,740 --> 00:22:06,102
به من بگو، ازرا شاپیرا،

491
00:22:06,102 --> 00:22:07,965
به تورات پشت کردند

492
00:22:07,965 --> 00:22:09,679
در زامکویتز؟

493
00:22:10,079 --> 00:22:11,464
نه آقا

494
00:22:12,359 --> 00:22:14,344
در زامکویتز، ما تورات را دوست داشتیم.

495
00:22:14,798 --> 00:22:18,611
روز شنبه همه مغازه ها تعطیل بود.

496
00:22:18,611 --> 00:22:20,789
کتاب مقدس قلب ما را لمس کرد

497
00:22:20,789 --> 00:22:23,202
و آنچه دنیوی بود حذف شد.

498
00:22:24,078 --> 00:22:26,287
هر مردی داشت
وقت نمازش

499
00:22:27,060 --> 00:22:30,134
برای تعطیلات، روزهای روزه داری،
روزهای کاری،

500
00:22:30,134 --> 00:22:31,513
تورات بود...

501
00:22:32,342 --> 00:22:34,722
این هوایی بود که نفس می کشیدیم.

502
00:22:35,668 --> 00:22:38,139
در فقر ما،
او ما را پوشاند و ما را ساخت.

503
00:22:38,139 --> 00:22:39,413
قصر ما بود،

504
00:22:39,413 --> 00:22:41,069
و ما در شکوه آن زندگی کردیم.

505
00:22:41,069 --> 00:22:42,829
بعد چی شد؟

506
00:22:44,469 --> 00:22:46,331
آمدند.

507
00:22:47,120 --> 00:22:49,138
همه پیرها را کشتند.

508
00:22:49,920 --> 00:22:52,187
و ما و بقیه را گذاشتند
بیایید آنها را آتش بزنیم

509
00:22:53,714 --> 00:22:55,913
مادر خودم را دفن کردم.

510
00:22:56,298 --> 00:22:57,896
آنها مرا مجبور کردند که حلقه ها را بردارم
از انگشتانش

511
00:22:57,896 --> 00:22:59,633
و به آنها بدهید.

512
00:22:59,633 --> 00:23:01,216
آیا دلیلی می بینید که چرا؟

513
00:23:01,216 --> 00:23:03,542
خدا تو رو میسازه...
یه یهودی خوب...

514
00:23:03,542 --> 00:23:06,300
برای هتک حرمت قبر مادرت

515
00:23:06,300 --> 00:23:08,368
به جای مجازات یک یهودی بد،

516
00:23:08,801 --> 00:23:10,118
مثلا من؟

517
00:23:10,118 --> 00:23:12,730
من نگفتم مرد خوبی هستم.

518
00:23:12,730 --> 00:23:15,813
اوم، سعی کردم، اما، اوه،
نمی دانم آدم خوبی هستم یا نه.

519
00:23:15,813 --> 00:23:17,654
نمی دونم تو مرد بدی هستی یا نه

520
00:23:17,654 --> 00:23:20,878
اوه، اوه، مثلاً او را در نظر بگیرید.

521
00:23:21,303 --> 00:23:23,054
من او را نمی شناسم.

522
00:23:23,464 --> 00:23:25,285
وقت خواهی داشت که با من آشنا شوی.

523
00:23:25,285 --> 00:23:26,948
نگران نباشید.

524
00:23:31,517 --> 00:23:34,482
پس خداوند از صالحان امان داد
برای مجازات خطاکار

525
00:23:34,482 --> 00:23:36,588
این چیزی بود که عهد بر سر آن بود.

526
00:23:36,588 --> 00:23:38,160
سوال این است که چرا او را انتخاب کرد؟

527
00:23:38,160 --> 00:23:40,648
تا او را مجازات کند
در مورد این مرد خوب اینجا ...

528
00:23:41,868 --> 00:23:44,963
... و نه مثلا هیتلر؟

529
00:23:47,288 --> 00:23:50,089
کسی جوابی داره؟

530
00:23:51,313 --> 00:23:54,107
خدا عادل است

531
00:23:54,107 --> 00:23:57,380
پس من کار اشتباهی کردم
مطمئنا��.

532
00:23:57,380 --> 00:24:00,132
باید انجامش بدیم
فرآیندی از آگاهی

533
00:24:01,288 --> 00:24:03,747
طبق قانون مجازات باید
برابر باشد با ...

534
00:24:03,747 --> 00:24:05,388
برای یک جنایت

535
00:24:05,744 --> 00:24:07,883
چه جنایتی

536
00:24:08,240 --> 00:24:11,146
آیا می توان چنین مجازاتی را توجیه کرد؟

537
00:24:12,189 --> 00:24:13,428
و بچه ها

538
00:24:13,427 --> 00:24:15,687
در این کمپ بچه ها حضور دارند.

539
00:24:16,222 --> 00:24:18,877
کودک مستحق چه تنبیهی است؟

540
00:24:23,133 --> 00:24:25,016
اگر امکانش هست...؟

541
00:24:25,874 --> 00:24:26,999
نه همیشه

542
00:24:26,999 --> 00:24:29,132
مجازات متناسب است

543
00:24:29,132 --> 00:24:30,638
سیل همه را در خود فرو برد

544
00:24:30,638 --> 00:24:32,207
به استثنای نوح

545
00:24:32,207 --> 00:24:34,167
خداوند از ابراهیم پرسید
تا پسر خودش را قربانی کند

546
00:24:34,167 --> 00:24:35,649
آقا مادر بود

547
00:24:35,649 --> 00:24:37,009
یک زن خوب

548
00:24:37,009 --> 00:24:39,534
اشتباه این است
که این کار شخصا انجام می شود..

549
00:24:39,534 --> 00:24:42,060
خدا عمل نمی کند
در برابر فرد

550
00:24:42,609 --> 00:24:44,578
عهد اوست
با قوم یهود،

551
00:24:44,578 --> 00:24:46,465
نه با عزرای زامکویتز.

552
00:24:46,465 --> 00:24:48,222
این شخصی نیست.

553
00:24:48,222 --> 00:24:49,822
میتونم ازت بپرسم ازرا

554
00:24:49,822 --> 00:24:52,812
هر گونه استفاده ای پیدا کنید
به خدایی که شخصی نیست؟

555
00:24:53,074 --> 00:24:55,610
نیاز به خدا؟

556
00:24:56,165 --> 00:24:58,502
این به من بستگی دارد که آن را پیدا کنم
نیاز خدا؟

557
00:24:59,029 --> 00:25:01,063
میدونی خدا چیه
که شخصی نیست؟

558
00:25:02,338 --> 00:25:03,519
نه.

559
00:25:03,519 --> 00:25:05,131
وقت آن است.

560
00:25:05,131 --> 00:25:06,306
همین، فقط آب و هوا.

561
00:25:06,550 --> 00:25:07,611
شاید باید

562
00:25:07,611 --> 00:25:09,314
بیایید کلمه مجازات را کنار بگذاریم
در این فرآیند

563
00:25:09,314 --> 00:25:10,582
و در زمانی که ما در آن هستیم.

564
00:25:10,582 --> 00:25:12,118
میشه یه سوال بپرسم؟

565
00:25:13,027 --> 00:25:14,684
عزرا، بگذار از تو بپرسم،

566
00:25:15,663 --> 00:25:17,647
آیا مادرت یهودی خوبی بود؟

567
00:25:17,647 --> 00:25:19,795
چگونه می توانید قرار دهید
این سوال اینجاست؟

568
00:25:19,795 --> 00:25:22,454
بگذارید آنچه را که می فهمید به شما بگویم.

569
00:25:22,759 --> 00:25:24,834
بیایید در مورد تطهیر صحبت کنیم.

570
00:25:25,428 --> 00:25:26,563
دو بار در تاریخ،

571
00:25:26,563 --> 00:25:29,495
و شاید حتی امروز، اینجا
خداوند حوادث را به وجود آورد

572
00:25:29,495 --> 00:25:30,960
مخربی وحشتناک

573
00:25:30,960 --> 00:25:32,880
به طوری که، پس از آن، چیزها
آنها هرگز یکسان نبودند

574
00:25:32,880 --> 00:25:34,446
همه چیز هرگز یکسان نبود

575
00:25:34,446 --> 00:25:36,430
چون به مرور زمان من انتخاب نکردم

576
00:25:36,430 --> 00:25:38,511
که همه چیز بهتر شد

577
00:25:39,026 --> 00:25:41,383
اون خدا رو تصور کن
جراح است

578
00:25:41,382 --> 00:25:44,401
و اینکه او باید حذف کند
دست یا پای قانقاریا

579
00:25:44,401 --> 00:25:46,712
برای شفای کل بدن

580
00:25:46,712 --> 00:25:48,603
این یک عمل خشونت آمیز است.

581
00:25:48,603 --> 00:25:49,888
پر از درد

582
00:25:49,888 --> 00:25:51,561
اما پر از عشق هم هست.

583
00:25:51,561 --> 00:25:52,803
چگونه می شود

584
00:25:52,803 --> 00:25:55,143
اگر در چنین زمانی زندگی می کردیم؟

585
00:25:55,143 --> 00:25:57,414
نه مجازات بلکه یک تطهیر.

586
00:25:57,414 --> 00:25:58,941
بذار یه چیزی ازت بپرسم

587
00:25:58,941 --> 00:26:00,732
در زمان
زمان چیزی است که ما نداریم.

588
00:26:00,732 --> 00:26:01,853
این تصفیه ها ...

589
00:26:01,853 --> 00:26:03,851
آیا آنها جزء عهد هستند؟

590
00:26:03,851 --> 00:26:05,689
حداقل یک بار گفته می شود

591
00:26:05,689 --> 00:26:09,464
که دیگر فرصتی نیست و ...
آیا او سیل را خواهد آورد؟

592
00:26:09,464 --> 00:26:11,894
گفته می شود که گاهی
برای تغییر، شما خواهید بود ...

593
00:26:11,894 --> 00:26:13,452
محاصره شده و شلاق خورده،

594
00:26:13,452 --> 00:26:15,033
سگ ها روی شما خواهند بود

595
00:26:15,033 --> 00:26:18,452
و شما در کنار دیگران نگه داشته خواهید شد
مثل گله گاو...؟

596
00:26:18,452 --> 00:26:20,078
اگر هنوز می پرسید ...

597
00:26:21,313 --> 00:26:23,450
اولین تطهیر سیل بود.

598
00:26:23,450 --> 00:26:24,197
دومی بود

599
00:26:24,197 --> 00:26:26,455
تخریب معبد توسط
نبوکدنصر.

600
00:26:27,072 --> 00:26:29,125
ما را به بابل تبعید کردند.

601
00:26:29,962 --> 00:26:31,925
ما ملتی بودیم که کشور نداشتیم.

602
00:26:31,925 --> 00:26:33,848
او که کشوری نداشت، به دنیا رفت،

603
00:26:33,848 --> 00:26:35,733
و ما دانش را با خود بردیم
در مورد تورات

604
00:26:35,733 --> 00:26:39,144
و در مورد خدای یگانه
قادر متعال.

605
00:26:41,265 --> 00:26:44,718
اگر در آن حالت مانده بودیم،
آیا این همه دستاورد داشتیم؟

606
00:26:45,131 --> 00:26:47,972
ما قبیله ای در بیابان بودیم،
هیچ چیز بیشتر

607
00:26:53,196 --> 00:26:55,250
دردناک بود
اما در عین حال بود

608
00:26:55,250 --> 00:26:56,662
خوب

609
00:27:00,731 --> 00:27:01,953
اگر الان بگذریم

610
00:27:01,953 --> 00:27:03,954
توسط یک اتفاق فاجعه بار
مثل آن ها؟

611
00:27:03,954 --> 00:27:06,265
بله، کسانی که زنده خواهند ماند
باقیمانده ای برگزیده خواهد بود،

612
00:27:06,265 --> 00:27:07,500
و مدتی زنده خواهند ماند

613
00:27:07,500 --> 00:27:09,775
از خرد، درک،
و از دانش؟

614
00:27:09,774 --> 00:27:11,086
بله، خوب است،

615
00:27:11,086 --> 00:27:12,582
آیا بعد از این خواهد آمد؟

616
00:27:12,582 --> 00:27:14,193
چه خوب؟

617
00:27:14,193 --> 00:27:16,127
چه کسی می داند

618
00:27:16,909 --> 00:27:19,666
برخی می گویند که خوب است
این خود مسیح است.

619
00:27:20,881 --> 00:27:22,898
شاید بازگشت به اسرائیل.

620
00:27:22,898 --> 00:27:24,201
و بعد چی؟

621
00:27:24,201 --> 00:27:26,066
سپس می تواند چیز زیبایی باشد.

622
00:27:26,066 --> 00:27:29,050
سپس، می بینید، شاید وجود داشته باشد
دلیلی

623
00:27:29,050 --> 00:27:31,375
زن خوبی مثل مادرت گرفته شد

624
00:27:31,375 --> 00:27:33,120
و نه یک مرد ضعیف

625
00:27:34,444 --> 00:27:38,096
چون او یک قربانی است.

626
00:27:39,242 --> 00:27:41,376
یک هولوکاست

627
00:27:42,743 --> 00:27:44,868
و وقتی مردی چیزی را قربانی می کند،

628
00:27:44,868 --> 00:27:47,621
باید بهترین باشد

629
00:27:48,318 --> 00:27:50,882
چه چیزی زیباتر است؟

630
00:27:53,319 --> 00:27:54,565
میتونم با آیدک تماس بگیرم؟

631
00:27:54,565 --> 00:27:56,280
آیا می توانم این شاهد را مورد بازجویی متقابل قرار دهم؟

632
00:27:56,280 --> 00:27:58,034
میتونم اول با آیدک تماس بگیرم؟

633
00:27:58,034 --> 00:27:59,255
موضوع به این موضوع مربوط می شود.

634
00:28:08,307 --> 00:28:10,091
می توانید به دادگاه بگویید

635
00:28:10,091 --> 00:28:13,085
چه بر سر اجداد ما آمده است
در ماسادا؟

636
00:28:16,246 --> 00:28:19,925
ماسادا بود...
قلعه ای در کوه

637
00:28:19,925 --> 00:28:21,842
توسط هرود بزرگ ساخته شده است.

638
00:28:21,842 --> 00:28:24,632
این یک نوع پناهگاه بود
برای خودش

639
00:28:24,632 --> 00:28:26,074
در صورت جنگ

640
00:28:27,532 --> 00:28:30,359
البته هیچ مردی نمی تواند بلند کند
دیواری در مقابل مرگ

641
00:28:30,359 --> 00:28:31,737
هیرودیس درگذشت،

642
00:28:31,956 --> 00:28:33,683
و رومی ها آمدند،

643
00:28:33,683 --> 00:28:35,881
و معبد را ویران کردند.

644
00:28:35,881 --> 00:28:38,344
قیام بزرگی برپا شد.

645
00:28:38,343 --> 00:28:39,615
یک شورش

646
00:28:39,874 --> 00:28:42,204
و شورشیان به کوه ها گریختند،

647
00:28:42,204 --> 00:28:44,484
در ماسادا

648
00:28:45,782 --> 00:28:47,874
رومیان آنها را محاصره کردند.

649
00:28:48,525 --> 00:28:50,910
آنها، اوه... آنها می خواستند
برای گرسنگی دادن به شورشیان

650
00:28:50,910 --> 00:28:54,329
پس دیوار بزرگی ساختند
در پای کوه

651
00:28:54,329 --> 00:28:56,949
اوه، 15000 سرباز رومی وجود داشت.

652
00:28:56,949 --> 00:28:59,539
و کمتر از 100
از مبارزان یهودی

653
00:29:00,712 --> 00:29:02,856
در آن لحظه شورشیان

654
00:29:02,856 --> 00:29:05,497
آنها تصمیم گرفتند که بهتر است بمیرند

655
00:29:05,855 --> 00:29:07,709
تا برده بودن

656
00:29:09,170 --> 00:29:11,156
10 نفر انتخاب شدند
و به آنها کار داده شد

657
00:29:11,156 --> 00:29:13,848
برای کشتن بقیه

658
00:29:14,475 --> 00:29:15,890
وقتی فقط 10 تا مونده

659
00:29:15,890 --> 00:29:18,439
مردی انتخاب شد
برای کشتن 9 نفر دیگر

660
00:29:18,439 --> 00:29:20,792
آخرین مرد مجبور شد جان خود را بگیرد.

661
00:29:22,025 --> 00:29:24,404
دو زن موفق شدند
برای فرار از این کشتار

662
00:29:24,404 --> 00:29:27,042
و زنده ماندند تا بگویند
این داستان

663
00:29:27,042 --> 00:29:28,951
این رزمندگان ...
آنها چه نوع مردمی بودند؟

664
00:29:28,951 --> 00:29:30,655
شجاع ترین و بهترین.

665
00:29:30,655 --> 00:29:33,029
آنها گل اسرائیل بودند.

666
00:29:33,391 --> 00:29:34,559
شهید بودند.

667
00:29:34,559 --> 00:29:36,602
و با این حال، آنها خرد شدند
رومانیایی ها چطور

668
00:29:37,363 --> 00:29:40,680
خوب، به نوعی، بله،
اما رومانیایی ها چه می خواستند؟

669
00:29:41,429 --> 00:29:43,122
تا یهودیان زنده بمانند

670
00:29:43,122 --> 00:29:45,787
مانند رومانیایی ها و ترک تورات.

671
00:29:45,787 --> 00:29:47,811
و رومانیایی ها الان کجا هستند؟

672
00:29:47,811 --> 00:29:49,199
من مجروح هستم.

673
00:29:49,199 --> 00:29:50,043
و تورات؟

674
00:29:50,043 --> 00:29:52,495
هنوز زنده است
هنوز هم گل می دهد.

675
00:29:52,495 --> 00:29:54,953
هنوز دنیا را روشن می کند.

676
00:29:56,222 --> 00:29:57,271
متشکرم.

677
00:29:57,271 --> 00:30:00,079
پس متوجه شدید، ما نباید ناامید شویم.

678
00:30:01,610 --> 00:30:02,553
رنج ما

679
00:30:02,553 --> 00:30:05,318
این یک امتیاز است
اگر بخشی از برنامه خدا باشد.

680
00:30:07,780 --> 00:30:08,999
ما خوش شانس هستیم

681
00:30:08,999 --> 00:30:11,665
برای تطهیر مردم
از طریق رنج های ما

682
00:30:15,182 --> 00:30:17,913
نگذارید ایمان شما را بگیرند.

683
00:30:20,094 --> 00:30:22,366
اگر قوی باشد ایمان رشد می کند.

684
00:30:22,366 --> 00:30:24,916
آتش کوچکی با باد خاموش می شود،
اما بزرگ

685
00:30:24,916 --> 00:30:26,903
بزرگتر شود

686
00:30:29,342 --> 00:30:30,924
هیتلر خواهد مرد.

687
00:30:31,645 --> 00:30:33,299
جنگ تمام خواهد شد.

688
00:30:34,841 --> 00:30:36,780
مردم و تورات

689
00:30:36,780 --> 00:30:38,264
آنها زندگی خواهند کرد.

690
00:30:38,799 --> 00:30:40,459
مطمئنا��.

691
00:30:41,374 --> 00:30:43,063
همین است، اینطور نیست؟

692
00:30:43,307 --> 00:30:44,985
بله.

693
00:30:44,985 --> 00:30:46,951
تورات زنده خواهد ماند.

694
00:30:46,951 --> 00:30:49,072
پس باید اعتماد کنیم
در خدا

695
00:30:51,041 --> 00:30:53,200
آیا می توانم از شاهد سوال کنم؟

696
00:30:53,657 --> 00:30:55,804
نه روی این یکی
روی قبلی

697
00:30:56,257 --> 00:30:58,313
ازرا زامکویتز.
اوه

698
00:30:58,313 --> 00:31:00,023
ببخشید من...
من شاهد نیستم.

699
00:31:00,023 --> 00:31:01,840
میدونی من هیچی اعتراف نکردم
در مورد خدا..

700
00:31:02,120 --> 00:31:04,434
دستکش درست میکنم و میفروشم

701
00:31:06,549 --> 00:31:09,477
ما دستکش تولید و فروختیم.

702
00:31:09,477 --> 00:31:12,732
آیا شما احساس بهتری دارید
بعد از اینکه قاضی گفت

703
00:31:12,732 --> 00:31:15,942
که مادرت قربانی است؟

704
00:31:16,895 --> 00:31:19,211
بله قربان

705
00:31:19,211 --> 00:31:20,881
حتی اگر قاضی گفت بله

706
00:31:20,881 --> 00:31:24,951
خدا خواستار هولوکاست است،

707
00:31:25,426 --> 00:31:27,020
یک قربانی

708
00:31:27,020 --> 00:31:29,304
از بهترین یهودیان؟

709
00:31:29,805 --> 00:31:32,609
شما می خواهید که من احساس بهتری داشته باشم
یا بدتر؟

710
00:31:32,609 --> 00:31:35,303
ما حقیقت را می خواهیم.
خب من حقیقت را نمی دانم.

711
00:31:36,285 --> 00:31:39,867
نمی دانم چرا این اتفاق می افتد
چنین چیزهایی

712
00:31:40,853 --> 00:31:43,651
دستکش درست کردم و فروختم.

713
00:31:44,286 --> 00:31:47,039
میتونم بشینم لطفا

714
00:31:47,039 --> 00:31:49,187
آقا من نمیدونم چجوری جواب بدم
به این سوالات

715
00:31:49,187 --> 00:31:51,337
متشکرم.

716
00:31:52,509 --> 00:31:54,895
بنابراین، رنج
این نقشه خداست

717
00:31:54,895 --> 00:31:56,185
آیا آن است؟

718
00:31:56,185 --> 00:31:57,784
به نوعی

719
00:31:58,248 --> 00:32:00,055
منگل برای خدا کار می کند.

720
00:32:00,055 --> 00:32:02,413
هیتلر برای خدا کار می کند.
این است؟

721
00:32:03,424 --> 00:32:06,627
باور نکردنی است، اما ممکن است.

722
00:32:07,703 --> 00:32:10,668
هنگامی که نبوکدنصر به اسرائیل حمله کرد،
و معبد را ویران کرد

723
00:32:10,668 --> 00:32:12,919
و مردم را به بابل تبعید کرد،

724
00:32:13,182 --> 00:32:18,064
او چاقوی جراحی بود و خدا

725
00:32:18,063 --> 00:32:20,894
جراح بود

726
00:32:22,480 --> 00:32:24,441
ما نمی توانیم از چاقوی جراحی متنفر باشیم،

727
00:32:24,441 --> 00:32:26,364
و دوست داشتن جراح

728
00:32:26,364 --> 00:32:27,469
اگر هیتلر

729
00:32:27,469 --> 00:32:29,511
اراده خدا را انجام بده

730
00:32:30,042 --> 00:32:32,696
پس منطق می گوید که اگر هستی
علیه هیتلر

731
00:32:32,696 --> 00:32:34,451
پس شما با خدا مخالفید.

732
00:32:34,451 --> 00:32:37,760
در مقابل هیتلر بایستید
اشتباه است

733
00:32:37,760 --> 00:32:40,837
اینجا کسی چیزی را باور می کند؟

734
00:32:40,837 --> 00:32:43,246
یک شانس وجود دارد

735
00:32:43,246 --> 00:32:44,876
برای اینکه چنین چیزی درست باشد؟

736
00:32:44,876 --> 00:32:47,976
این دیوانه نیست؟

737
00:32:47,976 --> 00:32:49,895
چه کسی را خطاب می کنید؟

738
00:32:50,376 --> 00:32:52,409
نظم باید در اینجا حفظ شود.

739
00:32:52,409 --> 00:32:54,968
باید تلاش کنیم
برای حفظ نظم

740
00:32:54,968 --> 00:32:57,208
من می خواهم به نگهبان خود زنگ بزنم.

741
00:32:58,263 --> 00:33:00,335
هرچی میخوای بهم زنگ بزن

742
00:33:00,900 --> 00:33:03,310
نمیتونی بهش زنگ بزنی
او یهودی نیست.

743
00:33:08,224 --> 00:33:11,055
شما می خواهید به دادگاه بگویید
تمام روز چیکار میکنی

744
00:33:11,833 --> 00:33:13,496
میدونی چیکار میکنم

745
00:33:13,852 --> 00:33:15,177
من مراقب شما هستم

746
00:33:15,177 --> 00:33:17,128
شما مثل بچه های من هستید.

747
00:33:17,128 --> 00:33:19,208
من برای همه شما مثل یک مادر هستم.

748
00:33:19,453 --> 00:33:20,821
چرا؟

749
00:33:22,120 --> 00:33:23,667
شما می خواهید به ما بگویید

750
00:33:23,667 --> 00:33:26,163
چرا برای این ثبت نام کردی؟

751
00:33:26,163 --> 00:33:28,524
به من فرصت داده شد.

752
00:33:28,524 --> 00:33:29,707
آنها من را می خواستند

753
00:33:29,707 --> 00:33:32,692
چون آلمانی صحبت میکنم
و چون باهوشم

754
00:33:33,352 --> 00:33:34,654
و اگر هر کدام از شما

755
00:33:34,654 --> 00:33:36,362
به اندازه کافی هوشمند خواهد بود
و من همین کار را با او خواهم کرد.

756
00:33:36,362 --> 00:33:39,078
می توانید بگویید "نه"
دارم فکر میکنم

757
00:33:39,078 --> 00:33:40,349
من می خواهم زندگی کنم، باشه؟

758
00:33:40,349 --> 00:33:42,498
به همین دلیل این کار را انجام می دهم.
من می خواهم زندگی کنم!

759
00:33:42,858 --> 00:33:44,973
شما چطور، اکثر شما

760
00:33:44,973 --> 00:33:47,055
تو دیگه کی هستی...
او از همان لحظه اول جان خود را داد.

761
00:33:47,054 --> 00:33:48,749
آیا او از کاری که شما انجام می دهید خجالت می کشد؟

762
00:33:48,749 --> 00:33:50,849
من مجبور نیستم به او پاسخ دهم.

763
00:33:50,849 --> 00:33:53,419
یا به دادگاه شما و ...
به خدای تو

764
00:33:54,532 --> 00:33:57,003
من نگران نیستم
ملاقات با خدا

765
00:33:57,780 --> 00:33:59,293
چون کاری که من انجام می دهم ...
به او بگویم...

766
00:33:59,293 --> 00:34:01,375
کاری که می کنم هیچی نیست

767
00:34:01,375 --> 00:34:04,212
در مقایسه با کاری که انجام می دهم
فرماندهان اردوگاه!

768
00:34:04,212 --> 00:34:06,031
یهودیان دیگر را فرستادند تا گاز بگیرند.

769
00:34:06,031 --> 00:34:08,111
آنها را به داخل هل دادند و سپس
درها را قفل کردند

770
00:34:08,111 --> 00:34:09,858
قاشق هایی را که داشتند برداشتند
و آنها را فروختند

771
00:34:09,858 --> 00:34:11,597
سایر یهودیان

772
00:34:11,849 --> 00:34:13,487
کل مکان را تبدیل کردند

773
00:34:13,487 --> 00:34:15,144
در قاشق،

774
00:34:15,144 --> 00:34:17,226
قفل کردن درها به روش خودش.

775
00:34:17,524 --> 00:34:19,245
به من اشاره نکن

776
00:34:19,245 --> 00:34:21,529
آیا فکر می کنید زنده خواهید ماند؟

777
00:34:21,882 --> 00:34:24,183
شاید بله. شاید نه.

778
00:34:25,268 --> 00:34:27,677
و پروفسور اشمیت
بگو وقتی ...

779
00:34:27,677 --> 00:34:30,477
ببین بذار بهش بگم
در مورد خدای تو

780
00:34:32,069 --> 00:34:34,501
میخوام از اینجا برم
زنده، باشه؟

781
00:34:34,501 --> 00:34:36,680
یک روز جنگ تمام می شود.

782
00:34:36,680 --> 00:34:38,550
شاید ببازند.

783
00:34:38,550 --> 00:34:40,500
در هر صورت من از اینجا خواهم رفت.

784
00:34:40,500 --> 00:34:43,258
تنها کاری که باید انجام دهم این است
تا آن زمان زنده بمانم

785
00:34:43,258 --> 00:34:44,704
چگونه این کار را انجام دهم؟

786
00:34:44,704 --> 00:34:47,533
چه چیزی مرا خواهد کشت؟

787
00:34:47,533 --> 00:34:49,225
اینجا هستند.

788
00:34:49,550 --> 00:34:50,853
چگونه جلوی آنها را بگیرم؟

789
00:34:50,853 --> 00:34:52,548
خشنود ساختن آنها

790
00:34:52,548 --> 00:34:53,845
و چگونه این کار را انجام دهم؟

791
00:34:53,845 --> 00:34:56,049
خود را ساکت نگه دارید

792
00:34:56,615 --> 00:35:00,356
بدترین چیز چیست
چه اتفاقی می تواند برای من بیفتد؟

793
00:35:01,041 --> 00:35:03,450
بگذار دیگر یهودی نباشد
برای کشتن آنها

794
00:35:03,450 --> 00:35:05,111
سپس مرا خواهند کشت.

795
00:35:05,111 --> 00:35:07,311
وقتی کشتن همه شما را تمام کردند.

796
00:35:07,972 --> 00:35:09,732
وقتی آن محموله امروز آمد

797
00:35:09,732 --> 00:35:10,953
وقتی این حمل و نقل،

798
00:35:10,953 --> 00:35:13,369
با این لهستانی ها او امروز آمد
میدونی چیکار کردم؟

799
00:35:13,369 --> 00:35:15,321
من لبخند دارم

800
00:35:16,797 --> 00:35:19,416
این کاری بود که من کردم و بعد
بدون اینکه بخواهم گفتم:

801
00:35:19,416 --> 00:35:21,408
"مرسی پروردگار."

802
00:35:21,408 --> 00:35:23,551
صبر کن صبر کن خفه شو

803
00:35:23,551 --> 00:35:24,935
خفه شو، گوش کن!

804
00:35:24,935 --> 00:35:26,717
گوش کن نگاه کن

805
00:35:36,486 --> 00:35:38,572
یه جورایی بیدارم کرد؟

806
00:35:39,028 --> 00:35:40,351
نه.

807
00:35:40,879 --> 00:35:42,462
میدونی چرا؟

808
00:35:44,461 --> 00:35:47,218
چون من انجام می دهم
پست ترین کار برای او

809
00:35:47,218 --> 00:35:49,952
در اینجا، من خدا هستم.

810
00:35:49,952 --> 00:35:51,557
من هستم!

811
00:35:52,517 --> 00:35:54,876
و خدای تو
خدای ابراهیم،

812
00:35:54,876 --> 00:35:56,767
بهت نخور

813
00:35:56,767 --> 00:35:59,355
وگرنه بهت نمیداد
در دستان من

814
00:36:05,001 --> 00:36:06,236
من می خواهم یک سوال دیگر از او بپرسم.

815
00:36:06,236 --> 00:36:07,918
واقعا مجبوری؟

816
00:36:07,918 --> 00:36:10,174
ما نمی توانیم بیشتر از این پیش برویم
با شاهد دیگری؟

817
00:36:10,174 --> 00:36:12,388
من مطمئن نیستم که به ما کمک کند.

818
00:36:15,570 --> 00:36:17,761
پروفسور اشمیت،
گفتی که وقتی

819
00:36:17,761 --> 00:36:20,429
این فاجعه پایان خواهد یافت
دنیا می تواند جای بهتری باشد

820
00:36:20,429 --> 00:36:22,122
شاید مسیح بیاید.

821
00:36:22,122 --> 00:36:23,605
شاید به اسرائیل برگردیم،

822
00:36:23,605 --> 00:36:25,408
اما چه کسی زنده خواهد ماند؟

823
00:36:25,408 --> 00:36:28,650
نگهبان، فرماندهان... چه کسی دیگر؟

824
00:36:28,650 --> 00:36:30,242
شرور، حیله گر،

825
00:36:30,242 --> 00:36:33,252
بی رحم، بی رحم...

826
00:36:34,524 --> 00:36:36,236
کدام مسیحا

827
00:36:36,445 --> 00:36:38,296
اینها را دوست دارد
به عنوان مردمش؟

828
00:36:38,296 --> 00:36:41,285
چه نوع اسرائیلی ساخته خواهد شد
با چنین افرادی؟

829
00:36:41,285 --> 00:36:43,442
آنها ملتی احمق را تشکیل خواهند داد

830
00:36:43,441 --> 00:36:45,646
و فهمیده و باهوش؟

831
00:36:45,646 --> 00:36:47,380
نه آنها، خدا.

832
00:36:48,908 --> 00:36:50,314
چگونه

833
00:36:50,314 --> 00:36:52,685
ما نمی توانیم بدانیم.
او می تواند همه کارها را انجام دهد.

834
00:36:52,685 --> 00:36:54,429
اوه او می تواند همه کارها را انجام دهد.

835
00:36:54,429 --> 00:36:56,362
خوب، اگر او بتواند
برای انجام همه کارها، چرا او نمی تواند

836
00:36:56,362 --> 00:36:58,639
تا قوم خود را بدون گازگرفتن پاک کند؟

837
00:37:00,790 --> 00:37:03,069
او قادر متعال است.

838
00:37:03,461 --> 00:37:06,683
چگونه می تواند قادر و عادل باشد؟

839
00:37:08,205 --> 00:37:10,049
یا او قادر مطلق است،
و در این مورد

840
00:37:10,049 --> 00:37:12,043
می توانست جلوی این را بگیرد
اما انتخاب نکنید

841
00:37:12,043 --> 00:37:13,664
چون درست نیست

842
00:37:14,459 --> 00:37:15,886
یا می خواهم این کار را متوقف کنم،

843
00:37:15,886 --> 00:37:17,295
اما او نمی تواند

844
00:37:17,295 --> 00:37:18,552
اشمیت:
پاسخ به آن

845
00:37:18,552 --> 00:37:19,916
بسیار ساده است

846
00:37:19,916 --> 00:37:21,233
اینو باید بدونی
از روزگار یشوع

847
00:37:21,233 --> 00:37:22,360
پاسخ اراده خود شماست.

848
00:37:22,360 --> 00:37:23,377
بله، شر در جهان وجود دارد

849
00:37:23,377 --> 00:37:24,976
زیرا خداوند آن را به انسان داده است
اراده خود

850
00:37:24,976 --> 00:37:27,055
و انسان بدی را برمی گزیند;
بسیار ساده است

851
00:37:27,054 --> 00:37:28,443
اوه، ساده است؟

852
00:37:28,443 --> 00:37:29,955
ما بچه نیستیم

853
00:37:29,955 --> 00:37:31,894
ما انتخاب می کنیم.

854
00:37:32,720 --> 00:37:35,053
همیشه یک انتخاب وجود دارد.

855
00:37:35,344 --> 00:37:36,852
اراده خود را؟

856
00:37:36,852 --> 00:37:38,372
اراده خود، از کجا؟!.

857
00:37:38,372 --> 00:37:40,046
من اراده خودم را به شما می دهم.

858
00:37:40,046 --> 00:37:41,739
لیبل کجاست؟

859
00:37:41,739 --> 00:37:43,268
عزیز. لیبل، بیدار شو

860
00:37:43,268 --> 00:37:44,863
تا قاضی صبر کنید

861
00:37:44,863 --> 00:37:46,378
با او تماس خواهد گرفت.
از لیبل بپرسید

862
00:37:46,378 --> 00:37:48,692
او باش و بعد حرف بزن
در مورد اراده خود

863
00:37:49,213 --> 00:37:50,417
من به لیبل زنگ می زنم.

864
00:37:50,417 --> 00:37:52,319
شما نمی توانید با کسی تماس بگیرید.

865
00:37:52,319 --> 00:37:53,974
قاضی شاهدان را فرا می خواند.

866
00:37:53,974 --> 00:37:56,256
به لیبل زنگ می زنم.

867
00:37:58,373 --> 00:38:00,553
به دادگاه در مورد پسران خود بگویید.

868
00:38:00,974 --> 00:38:02,406
من نمی خواهم

869
00:38:02,406 --> 00:38:04,297
اگر او نخواهد، خودم این کار را انجام می دهم.

870
00:38:04,297 --> 00:38:05,839
دادگاه از شما نپرسید

871
00:38:06,107 --> 00:38:06,770
صحبت کردن

872
00:38:06,770 --> 00:38:08,397
اینجا باید نظم را حفظ کنیم.

873
00:38:08,397 --> 00:38:09,972
وقتی وارد روستایش شدند...

874
00:38:09,972 --> 00:38:11,750
من به شما می گویم.

875
00:38:23,027 --> 00:38:24,706
اگر باید گفت،

876
00:38:25,993 --> 00:38:27,958
بعد بهت میگم

877
00:38:29,388 --> 00:38:31,270
من اهل هونگن هستم.

878
00:38:32,124 --> 00:38:33,750
نزدیک آخن است.

879
00:38:35,607 --> 00:38:37,390
گروه های عملیاتی آمدند.

880
00:38:38,859 --> 00:38:39,837
چه زمانی؟

881
00:38:41,523 --> 00:38:43,030
انگار 100 سال پیشه

882
00:38:44,565 --> 00:38:46,643
درهای کنیسه را شکستند.

883
00:38:47,029 --> 00:38:48,075
تورات را آتش زدند.

884
00:38:48,869 --> 00:38:51,214
و بعد ما را در داخل شلوغ کردند.

885
00:38:52,408 --> 00:38:53,852
ما فکر می کردیم آنها می خواهند

886
00:38:53,852 --> 00:38:55,922
تا ما را در آنجا آتش بزند.

887
00:38:57,126 --> 00:38:59,842
و اگر فقط این کار را می کرد ...

888
00:39:01,402 --> 00:39:03,288
بچه ها را کنار گذاشتند.

889
00:39:04,836 --> 00:39:06,871
من سه پسر دارم.

890
00:39:07,770 --> 00:39:09,525
بزرگترین

891
00:39:09,819 --> 00:39:12,750
او اکنون هفت ساله است
و ...

892
00:39:13,901 --> 00:39:15,790
آنها خیلی زیبا هستند.

893
00:39:16,203 --> 00:39:19,195
نه این...
این چیزی نیست که اهمیت دارد.

894
00:39:20,182 --> 00:39:22,430
بچه ها با کامیون بالا رفتند.

895
00:39:23,149 --> 00:39:25,650
دنبالشان دویدم و فریاد زدم:

896
00:39:24,751 --> 00:39:26,371
"لطفا، لطفا فرزندانم را رها کنید!

897
00:39:26,371 --> 00:39:27,650
بچه ها را به من بده.»

898
00:39:28,657 --> 00:39:30,557
و آن افسر صدایم را شنید.

899
00:39:31,125 --> 00:39:33,326
ایستاد و از من پرسید
"مال تو چیه؟"

900
00:39:34,760 --> 00:39:36,257
فکر کردم می خواهد

901
00:39:36,257 --> 00:39:37,874
تا آن را به من پس بدهد

902
00:39:38,373 --> 00:39:40,202
سه پسرم را نشان دادم.

903
00:39:41,035 --> 00:39:45,104
بزرگتر گریه می کرد
و دو تای دیگر...

904
00:39:46,148 --> 00:39:51,518
نه. این همه چیز نیست.

905
00:39:51,518 --> 00:39:53,227
او به من گفت:

906
00:39:53,567 --> 00:39:55,326
"سه بچه بسیار زیبا وجود دارد".

907
00:39:55,800 --> 00:39:57,706
"من به شما می گویم که چه کاری می توانید انجام دهید".

908
00:39:58,617 --> 00:40:00,570
"یکی را انتخاب کن".

909
00:40:01,413 --> 00:40:03,129
"یکی را انتخاب کن".

910
00:40:03,466 --> 00:40:06,808
یکی را انتخاب کنید و با شما خواهد ماند."

911
00:40:08,395 --> 00:40:11,038
و بچه ها صدای او را شنیدند.

912
00:40:11,248 --> 00:40:12,500
دستشان را بالا بردند.

913
00:40:12,500 --> 00:40:14,490
آنها خیلی ترسیده بودند.

914
00:40:14,721 --> 00:40:16,179
دستشان را به سمت من نشانه رفته بودند
و گفتند

915
00:40:16,179 --> 00:40:19,399
"لطفا مرا ببرید.

916
00:40:21,767 --> 00:40:23,469
منو ببر."

917
00:40:26,857 --> 00:40:29,511
این آقا گفت

918
00:40:29,511 --> 00:40:31,977
که ما همیشه یک انتخاب داریم.

919
00:40:33,786 --> 00:40:35,950
کدام را انتخاب کنم؟

920
00:40:37,088 --> 00:40:38,605
جوان ترین؟

921
00:40:38,605 --> 00:40:40,052
بزرگترین؟

922
00:40:40,052 --> 00:40:42,186
ضعیف ترین؟
قوی ترین؟

923
00:40:46,240 --> 00:40:48,485
شما کدام را انتخاب کردید؟

924
00:40:51,173 --> 00:40:53,907
کدام یک را باید انتخاب می کردم؟

925
00:40:55,823 --> 00:40:57,950
نمی توانست بگوید.

926
00:40:59,908 --> 00:41:02,172
دادگاه شنید که ما باید

927
00:41:02,479 --> 00:41:05,180
اراده خودمان را داشته باشیم اما...
ببخشید من نمیخوام

928
00:41:05,180 --> 00:41:07,122
اراده خود

929
00:41:08,663 --> 00:41:10,628
من پسرانم را می خواهم

930
00:41:10,840 --> 00:41:12,688
البته.
البته...

931
00:41:13,675 --> 00:41:15,939
در مورد اراده خود صحبت کنید.

932
00:41:15,939 --> 00:41:18,091
آن وقت وصیت من کجا بود؟

933
00:41:18,091 --> 00:41:21,607
چه فرصتی داشتم؟

934
00:41:22,434 --> 00:41:25,720
اون افسر رو داشت
فرصتی نه من

935
00:41:26,919 --> 00:41:28,809
وصیت من کجا بود؟

936
00:41:50,962 --> 00:41:52,981
جنگ تمام خواهد شد.

937
00:41:56,240 --> 00:41:58,176
هیتلر خواهد مرد.

938
00:42:00,113 --> 00:42:01,400
مردم و تورات

939
00:42:01,400 --> 00:42:03,253
آنها زنده خواهند ماند.

940
00:42:04,991 --> 00:42:07,782
تو میگی مردم زنده میمونن...

941
00:42:09,604 --> 00:42:11,181
... اما فردا صبح...

942
00:42:11,181 --> 00:42:14,107
نیمی از کسانی که در آن هستند
اتاق ها مرده خواهند بود

943
00:42:16,486 --> 00:42:18,105
آنها هیچ نقشی در آن ندارند
این عهد؟

944
00:42:18,105 --> 00:42:20,425
سهم آنها این است که شاهد باشند،
زندگی کردن

945
00:42:20,425 --> 00:42:21,855
شعله

946
00:42:24,493 --> 00:42:28,309
کسی حرفی برای گفتن داره
در دفاع از خدا ??

947
00:42:34,382 --> 00:42:37,152
خاخام، من نمی خواهم

948
00:42:37,151 --> 00:42:39,882
سخت باشد.

949
00:42:40,957 --> 00:42:43,435
این را می گویم چون
قبلا گفتی

950
00:42:43,435 --> 00:42:45,530
در مورد زیبایی

951
00:42:46,927 --> 00:42:50,142
دوست دارم پایانش زیبا باشه

952
00:42:51,012 --> 00:42:53,552
چون پسرانم زیبا هستند...

953
00:42:54,186 --> 00:42:56,807
و سعی کردم از آنها مراقبت کنم.

954
00:42:56,807 --> 00:43:01,626
البته بله. اشمیت:
خدا میدونه که کردی

955
00:43:02,187 --> 00:43:04,307
تا حالا چیزی شنیدی؟

956
00:43:04,307 --> 00:43:06,461
آیا آنها اینجا هستند

957
00:43:06,738 --> 00:43:09,324
دو ... دو تا از آنها

958
00:43:09,324 --> 00:43:12,610
آنها... دوقلو هستند،

959
00:43:13,897 --> 00:43:17,149
و به من گفته شد که ...

960
00:43:17,883 --> 00:43:20,865
منگل دوقلوها را دوست دارد.

961
00:43:21,352 --> 00:43:23,495
با آنها بهتر رفتار می شود

962
00:43:24,645 --> 00:43:26,069
زیرا او به آنها علاقه دارد.

963
00:43:26,069 --> 00:43:28,790
منگله به آنها علاقه دارد
ولی خدا هیچی نداره

964
00:43:28,790 --> 00:43:30,872
بس کن!.
آن بالا در آسمان است

965
00:43:30,872 --> 00:43:32,416
و به خاطر ابرها نمی بیند.

966
00:43:32,416 --> 00:43:33,424
ایوب، فصل 22.

967
00:43:33,424 --> 00:43:34,175
چی؟

968
00:43:34,175 --> 00:43:35,752
استدلال شما که خدا بی تفاوت است

969
00:43:35,752 --> 00:43:37,573
بدون سابقه باقی نمی ماند
همانطور که به نظر می رسد.

970
00:43:37,573 --> 00:43:39,155
در ایوب است.

971
00:43:39,155 --> 00:43:40,643
خدایا

972
00:43:41,149 --> 00:43:42,165
اینطوری نگو

973
00:43:42,165 --> 00:43:44,656
خدا باید اینجا باشه
گاز بگیریم، اینطور نیست؟

974
00:43:44,656 --> 00:43:46,724
یکی جلویش رو بگیره

975
00:43:46,724 --> 00:43:48,871
تا این افکار را در میان نگذارند
در ذهن من

976
00:43:48,871 --> 00:43:50,711
همیشه امکان پذیر است

977
00:43:51,229 --> 00:43:54,153
بگذار این آشفتگی باشد
پیشرو یک رویداد بزرگ،

978
00:43:54,153 --> 00:43:59,223
و آتشی که ما را بسوزاند باشد
آتشی که ما را پاک می کند...

979
00:43:59,863 --> 00:44:02,397
... که دوران طلایی را ایجاد خواهد کرد.

980
00:44:03,245 --> 00:44:06,169
اگر پسران شما را برای این کار بردند،
سپس آنها را گرفتند

981
00:44:06,169 --> 00:44:07,232
به عنوان شهدا

982
00:44:07,232 --> 00:44:09,152
برای شهید شدن،
مرد باید شهادت را انتخاب کند.

983
00:44:09,672 --> 00:44:12,974
ما برای ایمانمان شهید نشده ایم
اما برای نژاد ما،

984
00:44:14,000 --> 00:44:16,913
نه برای تورات،
اما برای اجداد ما

985
00:44:17,615 --> 00:44:18,891
اما او اینجاست.

986
00:44:18,891 --> 00:44:21,454
سازمان بهداشت جهانی؟

987
00:44:22,314 --> 00:44:23,471
خدایا

988
00:44:24,038 --> 00:44:28,010
با وجود اینکه می دانم اینجاست
من او را درک نمی کنم.

989
00:44:30,015 --> 00:44:31,315
گاهی اوقات

990
00:44:31,900 --> 00:44:36,184
در بهار، مقداری دانه‌ها می‌ریزند

991
00:44:36,184 --> 00:44:39,341
و اولین لمس گرمای خورشید...

992
00:44:40,125 --> 00:44:41,731
چه کسی می داند.

993
00:44:41,731 --> 00:44:42,529
شما اینطور فکر می کنید

994
00:44:42,529 --> 00:44:44,921
نگهبانان گرمای خورشید نیستند
بر پشت آنها؟

995
00:44:44,921 --> 00:44:47,654
گرما در پشت، آره
اما این چیزی نیست که من احساس کردم.

996
00:44:48,890 --> 00:44:50,944
من او را احساس کردم.

997
00:44:51,399 --> 00:44:52,211
نگهبان

998
00:44:52,211 --> 00:44:53,746
او آن را احساس نمی کند

999
00:44:53,746 --> 00:44:56,007
این گرما در لباس او نفوذ نمی کند.

1000
00:44:56,007 --> 00:44:58,022
چیزی که من نمی دادم که جای او باشم.

1001
00:44:58,740 --> 00:45:00,642
اما شاید آنچه در مورد خدا گفتی

1002
00:45:00,642 --> 00:45:02,514
که باید گاز گرفت شاید حق با تو باشد.

1003
00:45:02,514 --> 00:45:04,177
شاید همین باشد
اینجا چه اتفاقی می افتد

1004
00:45:04,177 --> 00:45:07,024
شاید او با ما رنج می برد.

1005
00:45:07,024 --> 00:45:09,207
کسی که به خدا نیاز دارد
چه کسی رنج خواهد برد

1006
00:45:10,937 --> 00:45:14,252
ما به خدا نیاز داریم
که فرشته مرگ را به سوی دشمنان ما می فرستد.

1007
00:45:14,252 --> 00:45:16,386
کجاست، کجاست؟

1008
00:45:21,276 --> 00:45:23,331
من در مورد خدا چیز زیادی نمی دانم.

1009
00:45:23,655 --> 00:45:26,609
شاید خدا عوض نشه
یا شاید هم می کند.

1010
00:45:27,357 --> 00:45:29,114
شاید همه کاره نباشد.

1011
00:45:29,114 --> 00:45:33,796
شاید او به ما نیاز دارد
برای تکمیل آن

1012
00:45:33,795 --> 00:45:35,914
شاید به همین دلیل ما را آفرید.

1013
00:45:36,335 --> 00:45:37,781
خب دیدنش سخته

1014
00:45:37,781 --> 00:45:40,031
چگونه می توانیم برای او مفید باشیم
در شرایط ما

1015
00:45:40,031 --> 00:45:42,097
بله، اما هنوز ...

1016
00:45:42,925 --> 00:45:45,754
... در شهر بارانوویچ،

1017
00:45:47,959 --> 00:45:49,792
به ما خیانت کردند

1018
00:45:49,792 --> 00:45:52,807
در تعطیلاتی به نام پوریم،
و خاخام فریاد زد:

1019
00:45:52,807 --> 00:45:55,490
"فراموش نکنیم امروز چه روزی است!"

1020
00:45:56,775 --> 00:45:59,301
<i>L'Chaim"</i>

1021
00:46:00,133 --> 00:46:03,595
و در حال آواز خواندن بود که به او شلیک کردند.

1022
00:46:04,796 --> 00:46:07,386
اما شما، شما در یکی بپرسید

1023
00:46:07,386 --> 00:46:09,779
"این همه بدی از کجا می آید؟"

1024
00:46:12,088 --> 00:46:14,764
اما این خوبی از کجا می آید؟

1025
00:46:18,076 --> 00:46:21,526
و تو به آن فکر کردی،
چه زمانی فرزندان خود را بردند؟

1026
00:46:21,526 --> 00:46:23,646
حتی نگهبان هم اینطور فکر می کند.

1027
00:46:24,233 --> 00:46:27,830
او معتقد است که جنگ پایان خواهد یافت
و اینکه نازی ها شکست خواهند خورد.

1028
00:46:27,830 --> 00:46:30,677
حتی او معتقد است که خیر پیروز خواهد شد.

1029
00:46:31,423 --> 00:46:33,689
من چه می دانم؟

1030
00:46:34,679 --> 00:46:36,045
می دانم نمی دانم

1031
00:46:36,045 --> 00:46:39,742
چه کاری می تواند انجام دهد و چه کاری نمی تواند.

1032
00:46:41,931 --> 00:46:43,793
"من یک بار زایمان کردم

1033
00:46:43,793 --> 00:46:45,543
صبح ها..."

1034
00:46:47,238 --> 00:46:50,503
..." یا سحر را به جای آنها فرستادند؟

1035
00:46:51,348 --> 00:46:52,879
"من وارد آدناکول شدم

1036
00:46:52,879 --> 00:46:54,573
"پرتگاه؟

1037
00:46:54,573 --> 00:46:56,847
«راه وطن چیست

1038
00:46:56,847 --> 00:46:58,607
نور؟"

1039
00:46:59,129 --> 00:47:01,312
"چه کسی یخبندان را به دنیا می آورد..."

1040
00:47:03,032 --> 00:47:04,723
آه من اینجام آقا

1041
00:47:04,723 --> 00:47:06,844
همانطور که انتظار داشتم
آره آره آروم باش

1042
00:47:08,304 --> 00:47:09,874
تو کی هستی؟

1043
00:47:11,806 --> 00:47:13,596
دوازده.

1044
00:47:16,881 --> 00:47:18,962
این یک مکان دلپذیر است.

1045
00:47:18,962 --> 00:47:21,265
بله، عوارضی داشت
امروز صبح ناشی از

1046
00:47:21,265 --> 00:47:24,026
ورود زودهنگام
حمل و نقل شما،

1047
00:47:24,798 --> 00:47:26,780
و از این رو نصب شما

1048
00:47:26,780 --> 00:47:28,688
هنوز کامل نشده

1049
00:47:28,688 --> 00:47:31,442
معذرت میخوام
برای ناراحتی های ایجاد شده

1050
00:47:31,442 --> 00:47:34,677
آشویتس خانه تعطیلات نیست.

1051
00:47:35,826 --> 00:47:38,758
کار کن یا بمیر

1052
00:47:39,314 --> 00:47:41,707
انتخاب با شماست.

1053
00:47:44,125 --> 00:47:47,451
بیا بالا! بالا!

1054
00:47:47,658 --> 00:47:49,285
بیا برخیز!

1055
00:47:49,903 --> 00:47:52,640
بلند شو برخیز!

1056
00:48:08,228 --> 00:48:09,727
آن چیز را بردارید

1057
00:48:09,727 --> 00:48:11,637
من باید، من باید آن را بپوشم

1058
00:48:11,637 --> 00:48:12,937
برای، برای سلامتی من

1059
00:48:12,937 --> 00:48:14,529
بیرونش کن گفتم

1060
00:48:15,909 --> 00:48:17,579
این دندانپزشک است.

1061
00:48:17,579 --> 00:48:20,206
اولین کار فردا صبح
برای دیدن او

1062
00:49:15,614 --> 00:49:17,823
ببخشید ربی

1063
00:49:20,124 --> 00:49:22,280
آیا به من اجازه می دهید

1064
00:49:22,944 --> 00:49:24,999
من فکر می کنم روند ...

1065
00:49:25,667 --> 00:49:28,181
من می خواهم نتیجه گیری او را بشنوم.

1066
00:49:28,505 --> 00:49:29,830
لطفا

1067
00:49:31,231 --> 00:49:32,632
نه.

1068
00:49:32,632 --> 00:49:34,261
مهم است.

1069
00:49:34,261 --> 00:49:36,476
برای من مهم است.

1070
00:49:40,870 --> 00:49:42,300
شما روند را شروع کرده اید.

1071
00:49:42,300 --> 00:49:44,186
باید تمومش کنی

1072
00:49:45,095 --> 00:49:46,715
شما باید رویه را دنبال کنید

1073
00:49:46,715 --> 00:49:48,356
و برای جمع بندی،

1074
00:49:48,356 --> 00:49:51,330
و مرد باش

1075
00:49:52,540 --> 00:49:55,453
فکر می کنند ما مرد نیستیم
اما ما مردیم

1076
00:49:57,875 --> 00:50:00,823
آنها هرگز آن را از ما نخواهند گرفت.

1077
00:50:01,333 --> 00:50:04,044
بله، البته، اما فکر می کنم ما رسیده ایم

1078
00:50:04,044 --> 00:50:05,445
به یک نتیجه طبیعی،

1079
00:50:05,445 --> 00:50:06,474
و این می تواند موردی باشد ...

1080
00:50:06,474 --> 00:50:08,114
او به ما قانون داد،

1081
00:50:08,631 --> 00:50:10,163
و برای بحث در مورد قانون،

1082
00:50:10,163 --> 00:50:11,788
حتی با چنین موضوع وحشتناکی ...

1083
00:50:11,788 --> 00:50:14,006
او یک نوع بازیکن است.

1084
00:50:14,006 --> 00:50:14,883
نه.

1085
00:50:14,883 --> 00:50:18,248
نه، نه، او را بشنو
به این ترتیب بحث شد ...

1086
00:50:20,610 --> 00:50:22,647
... آسایش می آورد.

1087
00:50:23,474 --> 00:50:26,128
من احساس کردم که او گوش می دهد،
که با ما بود

1088
00:50:28,324 --> 00:50:30,680
بله.

1089
00:50:32,296 --> 00:50:37,373
به طور خلاصه ...

1090
00:50:39,882 --> 00:50:42,318
به طور کلی احساس می کرد که ما ...

1091
00:50:43,329 --> 00:50:45,413
ما نمی توانیم افکار را درک کنیم

1092
00:50:45,413 --> 00:50:47,158
به خدا

1093
00:50:48,248 --> 00:50:50,023
خدا خیلی بزرگه

1094
00:50:51,921 --> 00:50:56,025
و تمام کاری که می توانیم انجام دهیم
دعا کردن است

1095
00:50:56,577 --> 00:50:58,992
و ایمان داشته باشیم.

1096
00:51:00,793 --> 00:51:03,145
هیتلر خواهد مرد.

1097
00:51:04,652 --> 00:51:06,438
جنگ تموم میشه...

1098
00:51:06,438 --> 00:51:08,743
اوه نه نه نه
نه نه نه نه نه

1099
00:51:09,040 --> 00:51:09,586
نه، نه

1100
00:51:09,586 --> 00:51:11,631
این اتفاق نخواهد افتاد.

1101
00:51:11,631 --> 00:51:14,613
شما از ما بخواهید که خطبه ها را بپذیریم
به عنوان مدرک

1102
00:51:14,884 --> 00:51:16,071
نه نه نه

1103
00:51:16,913 --> 00:51:18,679
بحث به ابتدای خود برمی گردد.

1104
00:51:18,679 --> 00:51:21,694
اگر الان به رای بگذارید.
من رای مقصر میدم

1105
00:51:22,217 --> 00:51:23,689
در واقع درست است

1106
00:51:23,689 --> 00:51:26,425
که ما نمی توانیم عمیقاً نفوذ کنیم
افکار خدا

1107
00:51:26,424 --> 00:51:28,462
راه او راه ما نیست...

1108
00:51:28,462 --> 00:51:30,120
لازم نیست عمیق برویم
افکار خدا

1109
00:51:30,120 --> 00:51:31,079
... و سپس ...

1110
00:51:31,079 --> 00:51:33,082
ما به افکار او اهمیتی نمی دهیم.
... باید متوقف شویم.

1111
00:51:34,025 --> 00:51:35,375
عهد اوست.

1112
00:51:36,294 --> 00:51:38,604
ما نباید نفوذ کنیم
در عمق او

1113
00:51:38,604 --> 00:51:40,314
همه چیز نوشته شده است.

1114
00:51:40,869 --> 00:51:42,572
فقط باید تعیین کنیم

1115
00:51:43,190 --> 00:51:45,223
اگر تخلف کند یا نه..

1116
00:51:45,223 --> 00:51:47,358
کجا... دانشجو کجاست؟

1117
00:51:49,233 --> 00:51:51,899
دانش آموز کجاست

1118
00:51:56,377 --> 00:51:58,473
مزمور...
به مزمور برگردیم

1119
00:51:58,473 --> 00:52:00,315
مزمور را به ما بگو

1120
00:52:00,315 --> 00:52:02,022
همه چیز؟
است، اوه،

1121
00:52:02,022 --> 00:52:03,156
بسیار طولانی است

1122
00:52:03,156 --> 00:52:04,526
وقتی صحبت کردم به جایی رسیدم

1123
00:52:04,526 --> 00:52:06,072
در مورد مزمور

1124
00:52:10,452 --> 00:52:11,412
فراموش کردم

1125
00:52:11,412 --> 00:52:13,004
اوم، آن مزمور چه بود؟

1126
00:52:13,004 --> 00:52:15,270
81 بود.

1127
00:52:21,396 --> 00:52:24,413
تاج و تخت داوود فراتر از زمان دوام خواهد آورد،

1128
00:52:25,485 --> 00:52:27,343
و فرزندان او ...

1129
00:52:28,861 --> 00:52:31,101
اوم...

1130
00:52:36,557 --> 00:52:39,181
تاج و تخت داوود فراتر از زمان دوام خواهد آورد،

1131
00:52:39,814 --> 00:52:41,962
و فرزندان او ...

1132
00:52:55,194 --> 00:52:57,521
شروع شد.

1133
00:53:05,167 --> 00:53:07,186
آنها از بلوک 7 شروع کردند.

1134
00:53:08,974 --> 00:53:11,156
حدود 2 ساعت طول می کشد تا به اینجا برسید.

1135
00:53:13,204 --> 00:53:15,695
هنوز برای کشیدن یک سیگار وقت داری

1136
00:53:17,193 --> 00:53:19,426
برای خراب کردن برخی از زنان،

1137
00:53:19,990 --> 00:53:21,669
برای سرودن شعر

1138
00:53:25,965 --> 00:53:27,324
اشمیت

1139
00:53:27,324 --> 00:53:29,761
یکصدا می گویند که مردم
شما زنده خواهید ماند

1140
00:53:29,761 --> 00:53:31,447
این در عهدنامه آمده است.

1141
00:53:32,237 --> 00:53:34,033
خداوند ضامن بقا است

1142
00:53:34,033 --> 00:53:35,566
مردم یهود

1143
00:53:36,834 --> 00:53:39,017
من می گویم خدا مقصر است

1144
00:53:40,875 --> 00:53:41,769
چون بقا

1145
00:53:41,769 --> 00:53:43,280
مردم

1146
00:53:43,852 --> 00:53:45,465
دیگر قطعیتی نیست

1147
00:53:49,051 --> 00:53:50,944
نه. این نیست.

1148
00:53:50,944 --> 00:53:53,779
چگونه ممکن خواهد بود که مردم ما
از بین رفتن وجود؟

1149
00:53:53,779 --> 00:53:56,366
اوه باور کن
این طرح است.

1150
00:53:56,366 --> 00:53:58,706
از روی زمین سوم باشیم.

1151
00:53:58,706 --> 00:54:00,398
مضحک.

1152
00:54:01,589 --> 00:54:03,268
وقتی اومدم اینجا...

1153
00:54:04,015 --> 00:54:06,648
من تمام عمرم را زندگی کرده ام
در زامکویتز

1154
00:54:08,052 --> 00:54:10,246
وقتی وارد این دروازه ها شدم،

1155
00:54:11,132 --> 00:54:14,728
این بزرگترین جمعیت مردم بود
که در زندگیم دیدم

1156
00:54:15,030 --> 00:54:18,571
من در یک ساعت دیدم،
چقدر در کل زندگی

1157
00:54:20,126 --> 00:54:23,368
فکر کردم ... چطور ممکن است؟

1158
00:54:23,368 --> 00:54:25,972
این همه آدم زندگی می کنند؟

1159
00:54:26,724 --> 00:54:28,293
اما حالا...

1160
00:54:30,153 --> 00:54:32,973
... تا حد امکان،
اینقدر برای مردن؟

1161
00:54:32,973 --> 00:54:36,909
لطفا، ما قطعا می دانیم
که اعداد مهم نیستند

1162
00:54:37,638 --> 00:54:39,627
وقتی کودکی بر اثر سل می میرد،

1163
00:54:39,627 --> 00:54:42,000
این یک چیز وحشتناک است

1164
00:54:43,496 --> 00:54:46,324
اگر یک میلیون نفر بمیرند بدتر است؟

1165
00:54:48,869 --> 00:54:50,750
وقتی کودک می میرد

1166
00:54:50,750 --> 00:54:53,651
می توانید باور کنید که با هدفی اتفاق می افتد،

1167
00:54:53,651 --> 00:54:56,142
یا می توانید در آزمون مردود شوید.

1168
00:54:56,762 --> 00:54:58,437
ما نمی توانیم نقشه خدا را بدانیم.

1169
00:54:58,437 --> 00:55:00,714
ما در مورد نقشه او صحبت نمی کنیم.

1170
00:55:00,714 --> 00:55:03,338
ما در مورد عهد صحبت می کنیم،

1171
00:55:03,338 --> 00:55:06,250
عهدی که به ما وعده می دهد
ما باید زنده بمانیم

1172
00:55:06,249 --> 00:55:09,957
ما باید به عنوان یک مردم زنده بمانیم
که نابود نشود

1173
00:55:09,957 --> 00:55:12,107
اما یهودیان همه جا هستند
در جهان نه تنها

1174
00:55:12,107 --> 00:55:13,362
در اروپا

1175
00:55:13,362 --> 00:55:15,001
اوه، برادر من یک دوست دارد

1176
00:55:15,001 --> 00:55:16,109
در ووج... به من گفت...

1177
00:55:16,109 --> 00:55:17,722
شما فکر می کنید اگر ما را اینجا تمام کنند،

1178
00:55:17,722 --> 00:55:19,868
آنها آن را تنها خواهند گذاشت
دوست برادرت؟

1179
00:55:19,868 --> 00:55:22,737
Maybe we are the last.

1180
00:55:23,501 --> 00:55:26,069
شاید با ما تمام شود.

1181
00:55:27,660 --> 00:55:28,732
باید در نظر بگیریم

1182
00:55:28,732 --> 00:55:30,676
the possibility that we
here in this room

1183
00:55:30,676 --> 00:55:32,284
we are the holy remains.

1184
00:55:32,284 --> 00:55:34,481
به همین دلیل مهم است که ما تصمیم بگیریم.

1185
00:55:35,585 --> 00:55:37,488
If we are the last,

1186
00:55:37,488 --> 00:55:40,567
we can finish the story.

1187
00:55:41,446 --> 00:55:42,979
we can end here

1188
00:55:42,979 --> 00:55:45,439
the story that began
با موسی در کوه سینا

1189
00:55:45,439 --> 00:55:48,546
3500 years ago.

1190
00:55:48,545 --> 00:55:49,645
میتونیم تمومش کنیم

1191
00:55:49,645 --> 00:55:51,721
ما می توانیم عهد را بشکنیم.

1192
00:55:52,599 --> 00:55:54,448
So you think so

1193
00:55:54,448 --> 00:55:56,448
when they come after you
you will tell

1194
00:55:56,448 --> 00:55:58,400
اوه، ما دیگر یهودی نیستیم.

1195
00:55:58,400 --> 00:56:00,192
دروازه‌ها را باز کن، می‌رویم خانه؟»

1196
00:56:00,192 --> 00:56:01,659
ما هنوز یهودی هستیم.

1197
00:56:01,659 --> 00:56:03,544
ما همیشه یهودی خواهیم بود.

1198
00:56:03,824 --> 00:56:06,441
هیچ چیز در مورد ما تغییر نمی کند
چون ما متهم اینجا نیستیم.

1199
00:56:06,441 --> 00:56:08,263
متهم به خداست نه ما.

1200
00:56:08,263 --> 00:56:10,641
آه! خفه شو، احمق ها!</i>

1201
00:56:10,641 --> 00:56:13,340
بگو ساکت باشیم

1202
00:56:13,340 --> 00:56:14,511
بله، می فهمم.

1203
00:56:14,511 --> 00:56:15,866
Vous et les Nazis

1204
00:56:15,866 --> 00:56:17,865
<i>منتظره.</i>

1205
00:56:18,584 --> 00:56:19,560
بگو که ما هستیم...

1206
00:56:19,560 --> 00:56:22,816
نه، چون به ما تعلق داریم...

1207
00:56:23,310 --> 00:56:26,353
... که ما یک چیز مشترک داریم

1208
00:56:26,353 --> 00:56:27,960
با نازی ها

1209
00:56:29,066 --> 00:56:30,659
من فقط دارم ترجمه میکنم

1210
00:56:30,659 --> 00:56:32,515
شاید من دارم این کار را بدتر می کنم.

1211
00:56:32,514 --> 00:56:34,331
هر چقدر می خواهی فریاد بزن

1212
00:56:34,331 --> 00:56:36,354
اگه خواستی منو بکش

1213
00:56:36,354 --> 00:56:38,308
به هر حال فردا صبح میمیرم...

1214
00:56:46,276 --> 00:56:47,445
به نظر شما چند ستاره

1215
00:56:47,445 --> 00:56:49,896
من در کیهان چیستم

1216
00:56:50,421 --> 00:56:52,439
ببخشید ولی قبلش...

1217
00:56:52,827 --> 00:56:56,080
قبل از اینکه بمیرم...

1218
00:56:57,496 --> 00:56:59,553
من در پاریس فیزیکدان بودم.

1219
00:57:01,002 --> 00:57:04,251
صدها هزار میلیون وجود دارد
از ستاره ها

1220
00:57:04,251 --> 00:57:06,197
در کهکشان ما

1221
00:57:06,197 --> 00:57:08,027
فقط در کهکشان ما

1222
00:57:10,179 --> 00:57:12,555
آیا خداوند این همه ستاره را آفریده است؟

1223
00:57:12,555 --> 00:57:14,179
بیشتر درست است.
عاموس پیامبر به ما می گوید ...

1224
00:57:14,179 --> 00:57:15,481
برای چی؟

1225
00:57:15,481 --> 00:57:16,637
چی؟

1226
00:57:16,636 --> 00:57:19,448
صد هزار درآورد
از میلیون ها ستاره

1227
00:57:19,448 --> 00:57:21,522
در کهکشان ما

1228
00:57:22,501 --> 00:57:24,757
چه تعداد از آنها سیاره هستند،
ما نمی دانیم

1229
00:57:25,244 --> 00:57:28,859
و با این حال، تمام توجه او معطوف است
به یک سیاره کوچک

1230
00:57:28,859 --> 00:57:31,687
از لبه یک مارپیچ بیرونی.

1231
00:57:32,502 --> 00:57:34,942
و نه حتی
در کل سیاره، نه.

1232
00:57:36,179 --> 00:57:39,006
اما فقط در مورد قوم یهود.

1233
00:57:39,667 --> 00:57:41,473
این مرد

1234
00:57:41,865 --> 00:57:44,227
که صد هزار درآورد
از میلیون ها ستاره،

1235
00:57:44,227 --> 00:57:46,534
او با یهودیان قراردادی امضا کرد.

1236
00:57:47,141 --> 00:57:49,250
فقط با یهودیان

1237
00:57:50,340 --> 00:57:52,152
و نه حتی با همه یهودیان.

1238
00:57:52,152 --> 00:57:54,948
نه، نه، نه، زیرا یهودیان من را دوست دارند
مهم نیست

1239
00:57:58,123 --> 00:58:00,399
پس بگو

1240
00:58:01,331 --> 00:58:03,984
اگر او یهودیان را خیلی دوست داشت،

1241
00:58:04,208 --> 00:58:06,440
چرا کار دیگری کرد؟

1242
00:58:07,382 --> 00:58:09,300
چرا کائنات را پر نکرد؟

1243
00:58:09,300 --> 00:58:12,303
با یهودیان به جای ستاره؟

1244
00:58:12,979 --> 00:58:14,678
منظور او از آن چیست؟

1245
00:58:14,678 --> 00:58:16,525
ما نمی دانیم منظور او از آن چیست.

1246
00:58:16,525 --> 00:58:18,463
به نظر من هم شگفت انگیز است

1247
00:58:18,463 --> 00:58:21,152
ج از کل کائنات
برای انتخاب ما

1248
00:58:21,737 --> 00:58:23,688
این شگفت انگیز نیست.

1249
00:58:24,228 --> 00:58:25,949
این دیوانه است.

1250
00:58:26,341 --> 00:58:27,935
ساده است

1251
00:58:27,935 --> 00:58:29,359
نادرستی

1252
00:58:29,629 --> 00:58:30,689
بچه های تازه متولد شده

1253
00:58:30,689 --> 00:58:32,590
من فکر می کنم آنها مرکز جهان هستند.

1254
00:58:32,996 --> 00:58:35,147
آنها فکر می کنند با مکیدن پدرشان شیر تولید می کنند.

1255
00:58:35,147 --> 00:58:37,545
آنها فکر می کنند جهان در حال ناپدید شدن است
وقتی چشمانم را می بندم

1256
00:58:37,545 --> 00:58:39,411
آنها... اهمیتی نمی دهند.

1257
00:58:39,690 --> 00:58:42,635
در قرون وسطی مردم معتقد بودند که خورشید
دور زمین می چرخد

1258
00:58:42,635 --> 00:58:44,358
همدیگر را نمی شناسند.

1259
00:58:44,585 --> 00:58:46,114
این یک توهم ایجاد شده است

1260
00:58:46,113 --> 00:58:48,865
از مکان و زمانی که در آن هستید.

1261
00:58:52,089 --> 00:58:54,447
این چیزی است که برای خدا اتفاق می افتد.

1262
00:58:56,841 --> 00:58:58,564
به همین ترتیب.

1263
00:59:00,517 --> 00:59:02,831
پس در مورد آن فکر کنید.

1264
00:59:03,123 --> 00:59:05,269
لطفا فکر کنید

1265
00:59:05,269 --> 00:59:08,581
در گذشته مردم می توانستند داشته باشند
50 خدا،

1266
00:59:08,581 --> 00:59:11,893
یکی برای رشد محصول؛
یکی برای متورم کردن رودخانه

1267
00:59:12,172 --> 00:59:12,999
من نمی دانم.

1268
00:59:12,999 --> 00:59:15,409
مردم جامعه را می سازند
در تصویر خدایشان

1269
00:59:15,409 --> 00:59:16,925
پس جامعه با خدایان بسیار

1270
00:59:16,925 --> 00:59:19,464
رهبران زیادی دارد،
مراکز مختلف قدرت

1271
00:59:20,120 --> 00:59:21,741
آنها به روی خارجی ها باز هستند

1272
00:59:21,741 --> 00:59:23,462
and to new ideas.

1273
00:59:23,462 --> 00:59:25,874
Like the Egyptians.

1274
00:59:29,193 --> 00:59:31,421
و سپس...

1275
00:59:31,421 --> 00:59:33,215
the jews came...

1276
00:59:33,215 --> 00:59:35,929
... with their big idea.

1277
00:59:37,754 --> 00:59:39,808
A great idea��.

1278
00:59:40,358 --> 00:59:42,638
فقط یک خدا وجود دارد.

1279
00:59:43,909 --> 00:59:45,582
شگفت انگیز.

1280
00:59:45,814 --> 00:59:46,914
و چه اتفاقی می افتد؟

1281
00:59:46,914 --> 00:59:48,158
Well, they create a society

1282
00:59:48,158 --> 00:59:49,794
in which, all the powers
are concentrated

1283
00:59:49,794 --> 00:59:53,137
In the hands of one man, a king.

1284
00:59:53,798 --> 00:59:55,496
An efficient society.

1285
00:59:56,455 --> 00:59:58,065
مثل یک کشتی محکم

1286
00:59:58,065 --> 00:59:59,436
And they have this idea

1287
00:59:59,436 --> 01:00:02,428
که خداوند آنها را دوست دارد
more than the others.

1288
01:00:02,785 --> 01:00:04,383
They prospered.

1289
01:00:04,663 --> 01:00:06,385
They keep this God for themselves.

1290
01:00:06,385 --> 01:00:07,912
He tries to isolate himself.

1291
01:00:09,105 --> 01:00:12,831
اما بعد، سپس دیگران می آیند
با ایده ای بهتر...

1292
01:00:13,241 --> 01:00:14,542
مسیحیان

1293
01:00:14,542 --> 01:00:18,235
آنها می گویند بله
فقط یک خدا وجود دارد

1294
01:00:19,474 --> 01:00:21,427
اما او نه تنها یهودیان را دوست دارد.

1295
01:00:21,427 --> 01:00:23,183
او همه را دوست دارد.

1296
01:00:23,183 --> 01:00:24,551
ما باید هر کدام را تبدیل کنیم.

1297
01:00:24,551 --> 01:00:27,349
رومانیایی ها این را دوست داشتند.

1298
01:00:28,133 --> 01:00:29,760
تبدیل کردند.

1299
01:00:30,008 --> 01:00:31,993
همه آنها را فتح کردند.

1300
01:00:32,932 --> 01:00:34,169
خدای یکتا.

1301
01:00:34,169 --> 01:00:35,609
یک پادشاه

1302
01:00:35,609 --> 01:00:37,331
همین.

1303
01:00:37,671 --> 01:00:40,861
همه چیز در قدرت و مبارزه خلاصه می شود،

1304
01:00:40,861 --> 01:00:43,134
و بنابراین شما، شما ...

1305
01:00:44,243 --> 01:00:45,448
تو باختی

1306
01:00:45,448 --> 01:00:46,366
واقعا باختم؟

1307
01:00:46,366 --> 01:00:47,306
رومانیایی ها ناپدید شدند...

1308
01:00:47,306 --> 01:00:48,672
چون...

1309
01:00:48,995 --> 01:00:50,999
چون کسی
او ایده بهتری داشت.

1310
01:00:51,747 --> 01:00:52,997
هیتلر...

1311
01:00:53,882 --> 01:00:54,991
او این ایده را داشت.

1312
01:00:55,379 --> 01:00:58,595
فقط یک خدا وجود دارد،
و اون منم

1313
01:01:00,615 --> 01:01:04,751
در این مکان، هیتلر است
خدایا، اینطور نیست؟

1314
01:01:04,751 --> 01:01:06,951
با این حال، ما هنوز اینجا هستیم.

1315
01:01:10,372 --> 01:01:12,737
امشب هنوز اینجاییم

1316
01:01:27,173 --> 01:01:29,944
مخالفت کردی
به خدا

1317
01:01:29,944 --> 01:01:32,615
این چگونه به شما کمک می کند؟

1318
01:01:34,827 --> 01:01:36,353
چی؟

1319
01:01:36,353 --> 01:01:37,496
اینجا خیلی ها هستند

1320
01:01:37,496 --> 01:01:38,980
که بر ضد خدا ایستادند

1321
01:01:38,980 --> 01:01:41,127
آنها مسلمان شدند، یک زن خارجی گرفتند،

1322
01:01:41,126 --> 01:01:42,303
به کتب آسمانی پشت کردند...

1323
01:01:42,303 --> 01:01:44,384
ببخشید صحبت کن
در مورد من

1324
01:01:45,352 --> 01:01:46,857
ما اینجا در آستانه مرگ هستیم

1325
01:01:46,857 --> 01:01:49,795
و چیزی که بیشتر از همه او را ناراحت می کند
این است که من در خارج از کشور ازدواج کردم.

1326
01:01:50,364 --> 01:01:52,456
از کجا آوردی؟

1327
01:01:54,483 --> 01:01:57,276
الان چقدر فرق داری؟

1328
01:01:57,546 --> 01:01:58,425
من چطور؟

1329
01:01:58,425 --> 01:01:59,598
چی بردی

1330
01:01:59,598 --> 01:02:00,510
لطفا

1331
01:02:00,803 --> 01:02:02,690
لطفا بریم سر اصل مطلب

1332
01:02:02,885 --> 01:02:05,021
این پسرا...
این پسرها مثل پسر من تحصیل کرده اند،

1333
01:02:05,021 --> 01:02:06,602
که این مرد...

1334
01:02:07,188 --> 01:02:10,468
می گویند حقیقتی را دیدند
که ما نمی بینیم.

1335
01:02:10,468 --> 01:02:13,467
اما من اینجا هستم،

1336
01:02:14,182 --> 01:02:15,845
همه یکسان

1337
01:02:18,147 --> 01:02:20,727
من در مقابل مرگ ایستاده ام.

1338
01:02:23,575 --> 01:02:25,283
به ریچارد نگاه کن

1339
01:02:25,282 --> 01:02:27,029
بیرون

1340
01:02:27,562 --> 01:02:29,112
او مرد ثروتمندی بود

1341
01:02:29,112 --> 01:02:30,623
او دوستان زیادی داشت.
اما اینجا داخل

1342
01:02:30,623 --> 01:02:32,305
او ترسیده است

1343
01:02:32,305 --> 01:02:34,168
باورش نمیشه که بمیره

1344
01:02:34,168 --> 01:02:35,947
چون من نمیرم

1345
01:02:35,947 --> 01:02:38,096
تو میمیری ای احمق پارسا

1346
01:02:38,451 --> 01:02:39,700
او انتخاب شد.

1347
01:02:39,700 --> 01:02:41,542
من انتخاب نشدم!

1348
01:02:41,817 --> 01:02:42,855
شما فرستاده شده اید

1349
01:02:42,855 --> 01:02:44,524
در سمت چپ، درست مثل من

1350
01:02:44,747 --> 01:02:46,990
و حالا شما می ترسید.

1351
01:02:47,775 --> 01:02:49,230
دزدی می کند و می دزدی

1352
01:02:49,230 --> 01:02:51,126
با این باور که اگر داشته باشد
بیشتر از ما

1353
01:02:51,126 --> 01:02:52,724
او شادتر خواهد بود باه!

1354
01:02:52,724 --> 01:02:55,704
و تو فکر می کنی که اگر نماز بخوانی
و شما زندگی را نجات خواهید داد.

1355
01:02:56,563 --> 01:02:57,785
4000 سال

1356
01:02:57,785 --> 01:03:00,079
کلاه های احمقانه پوشیده
و تو هنوز هستی

1357
01:03:00,079 --> 01:03:02,619
در راه مرگ!

1358
01:03:03,953 --> 01:03:05,759
یک زنبور وجود دارد.

1359
01:03:06,899 --> 01:03:09,326
به آن ichneumonidae می گویند.

1360
01:03:09,972 --> 01:03:11,616
تخم می گذارد

1361
01:03:11,616 --> 01:03:13,832
داخل کاترپیلارها

1362
01:03:13,832 --> 01:03:16,157
تخم ها در حال جوجه ریزی هستند

1363
01:03:16,367 --> 01:03:18,539
و سپس لارو زنبور

1364
01:03:18,539 --> 01:03:20,299
هنوز کاترپیلار را از داخل می خورد.

1365
01:03:20,299 --> 01:03:22,606
بخور تا بیرون بیاید
از کاترپیلار

1366
01:03:23,554 --> 01:03:26,268
چه جور خدایی این اجازه رو میده
چیزی شبیه این؟

1367
01:03:28,095 --> 01:03:29,634
و هنوز...

1368
01:03:29,964 --> 01:03:31,497
ببخشید

1369
01:03:32,567 --> 01:03:35,594
پدربزرگ من درخت انجیر داشت.

1370
01:03:36,805 --> 01:03:38,706
یک زنبور وجود دارد ...

1371
01:03:38,950 --> 01:03:40,425
مطمئنم میدونی

1372
01:03:40,425 --> 01:03:42,902
و این زنبور تخم می گذارد
در شکوفه

1373
01:03:43,943 --> 01:03:46,223
و هنگامی که زنبور جوان
من آماده پرواز هستم

1374
01:03:46,223 --> 01:03:49,512
آنها... گرده ها را جمع می کنند.

1375
01:03:49,899 --> 01:03:51,585
از آنجا نمی گذرند،

1376
01:03:51,585 --> 01:03:54,522
مانند زنبورها یا زنبورهای دیگر
یا مثل باد

1377
01:03:54,521 --> 01:03:55,582
آنها متوقف می شوند

1378
01:03:55,582 --> 01:03:56,540
و گرده ها را جمع آوری می کند.

1379
01:03:56,540 --> 01:03:58,204
می توانید آنها را ببینید.

1380
01:03:58,425 --> 01:03:59,698
و سپس گرده را می گیرم

1381
01:03:59,698 --> 01:04:01,392
به درخت دیگر

1382
01:04:02,004 --> 01:04:03,538
آنها با او کاری ندارند.

1383
01:04:03,764 --> 01:04:05,563
من نمی توانم آن را بخورم.

1384
01:04:05,563 --> 01:04:07,365
من این کار را می کنم.

1385
01:04:08,162 --> 01:04:10,505
چیدمان زیبایی است

1386
01:04:11,256 --> 01:04:12,295
حتما خدا...

1387
01:04:12,295 --> 01:04:14,316
به من بگو

1388
01:04:16,203 --> 01:04:17,995
این زنبور

1389
01:04:18,936 --> 01:04:21,715
این کارو بکن
برای همه انجیرها

1390
01:04:21,715 --> 01:04:24,020
یا فقط برای یهودیان؟

1391
01:04:26,326 --> 01:04:27,504
به من بخند...

1392
01:04:27,504 --> 01:04:29,024
من به تو نمیخندم

1393
01:04:29,237 --> 01:04:30,999
فقط لطفا به چیزها نگاه کنید،

1394
01:04:30,999 --> 01:04:34,447
نه مثل بچه ها، مثل آدم ها.

1395
01:04:37,270 --> 01:04:38,949
افراد با خرد.

1396
01:04:40,322 --> 01:04:42,542
از عقلت استفاده کن

1397
01:04:44,095 --> 01:04:46,171
از بی خردی صحبت کنید

1398
01:04:47,441 --> 01:04:49,345
عقل چیست؟

1399
01:04:50,422 --> 01:04:52,598
زمانی که شما را گرفتند
از دانشگاه پاریس،

1400
01:04:52,598 --> 01:04:54,204
جایی که شبیه یه یهودی نیستی

1401
01:04:54,204 --> 01:04:56,268
تو مثل یهود صحبت نکردی
فکر نمی کردی که یک یهودی،

1402
01:04:56,268 --> 01:04:58,011
و تو را با ما به اینجا آوردند

1403
01:04:58,011 --> 01:05:00,335
عقل در این کار چه فایده ای داشت؟

1404
01:05:01,213 --> 01:05:03,538
عقل چه فایده ای دارد

1405
01:05:03,538 --> 01:05:06,384
در دنیایی که جنون رانده شده است؟

1406
01:05:07,380 --> 01:05:09,054
تصمیم

1407
01:05:09,341 --> 01:05:11,985
به رای داوران ارائه خواهد شد.

1408
01:05:12,846 --> 01:05:14,984
ببخشید داوران فرهیخته

1409
01:05:16,263 --> 01:05:19,266
یه جورایی تقلب کردی
درباره پسرانم؟

1410
01:05:19,604 --> 01:05:21,962
دیگر امیدی نیست
تا آخر؟

1411
01:05:21,961 --> 01:05:23,797
هیچی.

1412
01:05:24,550 --> 01:05:26,740
عادت کن

1413
01:05:31,655 --> 01:05:33,613
به اینجا برگرد!

1414
01:05:33,613 --> 01:05:36,017
برگشت!

1415
01:05:40,702 --> 01:05:42,116
هیچی.

1416
01:05:45,067 --> 01:05:47,648
داوران موافقت خواهند کرد.

1417
01:05:55,853 --> 01:05:57,797
من یهودی نیستم

1418
01:06:01,368 --> 01:06:03,669
من هرگز او را ملاقات نکردم
پدر من

1419
01:06:04,008 --> 01:06:06,136
من نمی دانستم که او یهودی است.

1420
01:06:06,748 --> 01:06:09,170
وقتی من هنوز بچه بودم مرد.

1421
01:06:10,550 --> 01:06:12,369
مادرم بود...

1422
01:06:12,728 --> 01:06:15,008
آلمانی بود.

1423
01:06:16,476 --> 01:06:21,063
به خانه برگشت و آنها را پس گرفت
نام دختر

1424
01:06:21,990 --> 01:06:23,796
آنها فکر می کردند همه چیز فراموش می شود.

1425
01:06:24,795 --> 01:06:25,656
در مدرسه،

1426
01:06:25,656 --> 01:06:27,598
من پسر خوبی بودم

1427
01:06:27,987 --> 01:06:30,538
من پدر خوبی شدم.

1428
01:06:31,796 --> 01:06:34,983
بچه های من پیوستند
"به جوانان هیتلر".

1429
01:06:37,339 --> 01:06:38,635
اتفاق افتاد

1430
01:06:38,635 --> 01:06:40,680
یک سال پیش، زمانی که گشتاپو
او به دنبال من آمد

1431
01:06:40,680 --> 01:06:44,527
این اولین چیز بود
که من در مورد منشاء خود یاد گرفتم.

1432
01:06:45,413 --> 01:06:48,385
فکر می کردم یک آلمانی معمولی هستم.

1433
01:06:50,086 --> 01:06:52,148
من آلمانی بودم.

1434
01:06:52,723 --> 01:06:55,880
من یک آلمانی بودم که از یهودیان متنفر بودم.

1435
01:06:57,409 --> 01:07:00,120
من چیزی نمی دانستم
در مورد نحوه وجود شما

1436
01:07:00,120 --> 01:07:01,720
دارم، اینجا درس خوندم

1437
01:07:01,720 --> 01:07:03,968
من هرگز نشنیده ام
سخنی در مورد تورات

1438
01:07:03,968 --> 01:07:05,872
قبل از اینکه بیام اینجا

1439
01:07:06,654 --> 01:07:08,067
اما من تنها نیستم.

1440
01:07:08,067 --> 01:07:09,615
باید بفهمی که ...

1441
01:07:11,241 --> 01:07:14,891
... من با آموختن اینکه یهودیان بزرگ شدم

1442
01:07:14,891 --> 01:07:18,904
آنها کثیف، دروغگو هستند
و بی نظم

1443
01:07:20,656 --> 01:07:23,433
و وقتی به اینجا رسیدم، دیدم
که همه چیز را باور کردم

1444
01:07:23,433 --> 01:07:24,995
درست بود

1445
01:07:25,289 --> 01:07:28,334
این مکان آشفته بود،

1446
01:07:28,882 --> 01:07:31,276
کثیف و بی نظم؛

1447
01:07:32,621 --> 01:07:34,859
فکر کردم مقصر یهودیان است.

1448
01:07:34,858 --> 01:07:36,961
چگونه می تواند باشد
چیزی جز خاک نباشی؟

1449
01:07:36,961 --> 01:07:40,293
تنها یک کلبه وجود دارد
برای 5000 نفر خسس!

1450
01:07:41,694 --> 01:07:44,261
این چیزی است که من می خواهم بگویم.

1451
01:07:44,261 --> 01:07:45,074
باور کن

1452
01:07:45,074 --> 01:07:46,794
آیا این یک اشتباه است؟

1453
01:07:47,617 --> 01:07:49,079
باور کن

1454
01:07:49,079 --> 01:07:50,575
چند مهندس آلمانی

1455
01:07:50,575 --> 01:07:52,141
به درستی نصب نشد،

1456
01:07:52,597 --> 01:07:53,987
به اشتباه؟

1457
01:07:55,501 --> 01:07:56,601
نه.

1458
01:07:57,531 --> 01:07:58,752
اینطوری نیست.

1459
01:07:58,752 --> 01:08:01,904
اینجا هیچ چیز تصادفی نیست

1460
01:08:03,921 --> 01:08:05,782
خاک بخشی از سیستم است،

1461
01:08:05,782 --> 01:08:08,254
و همچنین... و همچنین

1462
01:08:08,254 --> 01:08:11,509
حصار سیمی،
نورافکن و...

1463
01:08:11,509 --> 01:08:13,687
تمام تجهیزات

1464
01:08:16,013 --> 01:08:18,083
در خدمت هدفی است.

1465
01:08:18,639 --> 01:08:20,899
او اینجاست تا آبروی تو را بگیرد،

1466
01:08:20,899 --> 01:08:22,491
انسانیت

1467
01:08:23,060 --> 01:08:24,014
کرامت شما

1468
01:08:24,014 --> 01:08:25,701
انسانیت شما

1469
01:08:26,010 --> 01:08:27,840
این بخشی از فرآیند است.

1470
01:08:30,587 --> 01:08:31,738
به جای...

1471
01:08:32,441 --> 01:08:34,939
آلمانی های معمولی را بیاورید
برای کشتن تو

1472
01:08:35,152 --> 01:08:37,024
او باید به آنها نشان دهد

1473
01:08:37,024 --> 01:08:39,500
که ما چه هستیم
آلمانی های معمولی آموزش داده شدند

1474
01:08:39,500 --> 01:08:41,525
فکر کنیم ما هستیم...

1475
01:08:41,835 --> 01:08:43,522
کثیف،

1476
01:08:43,522 --> 01:08:45,732
بدون ترس و بدون خدا

1477
01:08:48,808 --> 01:08:50,949
وقتی میای اینجا

1478
01:08:50,949 --> 01:08:53,301
اموالت را می گیرند;

1479
01:08:53,301 --> 01:08:55,224
نام تو را می گیرم؛

1480
01:08:55,743 --> 01:08:57,580
موهای خود را کوتاه کنید؛

1481
01:08:57,857 --> 01:08:58,915
بچه هاتو میبرم...

1482
01:09:00,549 --> 01:09:03,035
همسران، مادران...

1483
01:09:04,263 --> 01:09:06,354
حتی برخی از احساسات

1484
01:09:06,354 --> 01:09:08,019
همه اینها

1485
01:09:08,019 --> 01:09:11,014
شما را مردمی ساخت، از شما گرفته می شود.

1486
01:09:12,367 --> 01:09:14,978
نگذارید خدای شما را بگیرند.

1487
01:09:17,419 --> 01:09:19,022
مهم نیست چقدر...

1488
01:09:19,358 --> 01:09:21,962
چقدر احمقانه و بی فایده
به نظر می رسد

1489
01:09:23,625 --> 01:09:25,679
عهد از آن توست

1490
01:09:26,764 --> 01:09:28,905
خدا خدای شماست.

1491
01:09:31,108 --> 01:09:33,726
حتی اگر او وجود نداشته باشد.

1492
01:09:35,419 --> 01:09:37,159
نگهش دار

1493
01:09:38,839 --> 01:09:42,537
ازش چیزی بساز
چیزی که نمی توانند از شما بگیرند

1494
01:09:44,081 --> 01:09:45,953
از ما.

1495
01:09:49,920 --> 01:09:52,781
سه داور هستند

1496
01:09:52,781 --> 01:09:55,379
چون همیشه
برای داشتن یک تصمیم

1497
01:09:55,603 --> 01:09:58,075
می تواند به اتفاق آرا باشد

1498
01:09:58,659 --> 01:09:59,929
یا می تواند اکثریت باشد

1499
01:09:59,929 --> 01:10:01,296
برای یک دیدگاه

1500
01:10:02,923 --> 01:10:04,462
اتهام این است

1501
01:10:04,684 --> 01:10:07,779
که خداوند عهدشکنی کرد
با قوم یهود انجام شد

1502
01:10:07,779 --> 01:10:09,377
کی ما رو بیرون آورد

1503
01:10:09,377 --> 01:10:10,899
خارج از مصر؟

1504
01:10:10,899 --> 01:10:13,113
حالا ما چیزی می شنویم که منطقی است.

1505
01:10:15,506 --> 01:10:17,526
خدا ما را از مصر بیرون آورد.

1506
01:10:17,526 --> 01:10:19,072
یه سوال دیگه

1507
01:10:19,331 --> 01:10:21,037
چرا

1508
01:10:21,037 --> 01:10:23,725
آیا همه چیز از مصر شروع شد؟

1509
01:10:24,263 --> 01:10:27,509
خب قحطی شد
و به این ترتیب به پناهگاه رفتیم.

1510
01:10:27,509 --> 01:10:29,386
چه کسی قحطی را فرستاد؟

1511
01:10:29,587 --> 01:10:31,412
خب گرسنگی
ما چیز زیادی نمی دانیم ...

1512
01:10:31,411 --> 01:10:33,359
خدا قحطی را فرستاد.

1513
01:10:33,359 --> 01:10:35,186
پس خدا ما را به مصر فرستاد

1514
01:10:35,186 --> 01:10:37,350
و خدا ما را از مصر بیرون آورد.

1515
01:10:37,350 --> 01:10:38,991
دقیقاً همین است.

1516
01:10:39,874 --> 01:10:42,510
و بعداً ما را به بابل فرستاد

1517
01:10:42,510 --> 01:10:43,453
برای آموزش ...

1518
01:10:43,453 --> 01:10:45,110
وقتی ما را از مصر بیرون آورد

1519
01:10:45,110 --> 01:10:46,282
او چگونه این کار را انجام داد؟

1520
01:10:46,282 --> 01:10:48,299
از طریق کلمات؟ چشم اندازها؟

1521
01:10:48,641 --> 01:10:50,176
با معجزه؟

1522
01:10:50,176 --> 01:10:51,651
موسی از فرعون پرسید...

1523
01:10:51,651 --> 01:10:53,896
و هنگامی که فرعون گفت، درست است؟

1524
01:10:53,896 --> 01:10:55,398
زخم ها

1525
01:10:55,398 --> 01:10:59,502
بله، موسی متحول شد
آب مصریان در خون

1526
01:10:59,841 --> 01:11:02,772
سپس خدا قورباغه ها را فرستاد

1527
01:11:02,772 --> 01:11:04,725
سپس اناریس،

1528
01:11:04,725 --> 01:11:06,407
سپس مگس ها، سپس

1529
01:11:06,788 --> 01:11:08,500
آفت گاو،

1530
01:11:08,500 --> 01:11:11,379
سپس نشت سیاه،

1531
01:11:11,379 --> 01:11:13,346
سپس تگرگ آمد،

1532
01:11:13,613 --> 01:11:15,197
که محصولات را کاشت

1533
01:11:15,196 --> 01:11:17,502
و حتی درختان و خانه ها،
همه جا

1534
01:11:17,502 --> 01:11:21,940
به استثنای گشن،
جایی که بنی اسرائیل زندگی می کردند.

1535
01:11:21,940 --> 01:11:24,351
با این حال
فرعون قبول نکرد.

1536
01:11:24,351 --> 01:11:25,815
ملخ ها را هم فرستاد

1537
01:11:25,815 --> 01:11:27,296
و روزهای تاریکی و؟

1538
01:11:27,296 --> 01:11:32,556
خدا اولین متولد شده را کشت
از مصریان

1539
01:11:32,961 --> 01:11:34,522
و ما را از مصر بیرون آورد.

1540
01:11:34,522 --> 01:11:37,142
او اولین متولد شده را کشت،

1541
01:11:37,700 --> 01:11:40,771
از اولزاده فرعون،

1542
01:11:41,086 --> 01:11:45,163
تا اولین تولد
بردگان از آسیاب

1543
01:11:46,089 --> 01:11:47,945
او همه آنها را کشت.

1544
01:11:49,642 --> 01:11:51,675
او را کشت،

1545
01:11:51,675 --> 01:11:53,158
اوه، آیا او فرعون را کشت؟

1546
01:11:53,158 --> 01:11:54,945
نه من اینطور فکر نمی کنم
چون بعدا...

1547
01:11:54,945 --> 01:11:58,442
که... فرعون بود که
گفت نه، اما خدا زنده بماند،

1548
01:11:58,662 --> 01:12:01,308
و فرزندش را به جای او کشت.

1549
01:12:02,513 --> 01:12:04,791
همه بچه ها

1550
01:12:06,789 --> 01:12:09,206
و قوم اسرائیل

1551
01:12:09,206 --> 01:12:10,745
اینطوری فرار کردند

1552
01:12:10,745 --> 01:12:12,381
طلا و نقره را با خود بردند

1553
01:12:12,381 --> 01:12:15,419
جواهرات و لباس های مصری ها.

1554
01:12:16,402 --> 01:12:19,327
و سپس خداوند سربازان را غرق کرد

1555
01:12:19,770 --> 01:12:21,359
که آنها را دنبال کردند

1556
01:12:21,359 --> 01:12:23,430
دریا را نبست

1557
01:12:23,430 --> 01:12:25,170
به طوری که سربازان نتوانند آنها را تعقیب کنند.

1558
01:12:25,170 --> 01:12:27,144
او صبر کرد تا آنها دنبال کردند

1559
01:12:27,144 --> 01:12:29,370
و سپس دریا را بست.

1560
01:12:30,018 --> 01:12:32,573
و بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

1561
01:12:32,573 --> 01:12:34,253
سپس کویر،

1562
01:12:34,253 --> 01:12:35,815
و بالاخره سرزمین موعود...

1563
01:12:35,815 --> 01:12:37,102
اکنون سرزمین موعود

1564
01:12:37,102 --> 01:12:38,430
خالی بود

1565
01:12:38,430 --> 01:12:39,866
یک مکان جدید و بدون کشت؟

1566
01:12:39,866 --> 01:12:41,087
نه. آنها بودند...

1567
01:12:41,087 --> 01:12:44,128
همانطور که نوشته شده است،
«وقتی یهوه خدایت

1568
01:12:44,127 --> 01:12:45,561
"شما را به کشور خواهد برد،

1569
01:12:45,561 --> 01:12:47,815
«ملتها را در برابر خود درهم کوبید،

1570
01:12:47,815 --> 01:12:50,324
"مردم بزرگتر

1571
01:12:50,324 --> 01:12:52,329
"و قوی تر از تو.

1572
01:12:52,329 --> 01:12:53,475
"این مجبور خواهد شد

1573
01:12:53,475 --> 01:12:57,030
"آنها را به طور کامل خرد کنید

1574
01:12:57,309 --> 01:12:59,328
«و با آنها عهد نبند

1575
01:12:59,328 --> 01:13:02,146
و به آنها رحم نکن."

1576
01:13:02,534 --> 01:13:04,081
او به ما لطف کرد.

1577
01:13:04,309 --> 01:13:05,721
ما قوم او هستیم.

1578
01:13:05,721 --> 01:13:08,693
و پادشاهی به ما داد، شائول.

1579
01:13:08,693 --> 01:13:10,315
حالا وقتی، آه،

1580
01:13:10,315 --> 01:13:12,076
مردم عمالیق

1581
01:13:12,076 --> 01:13:13,800
با قوم شائول جنگید،

1582
01:13:13,800 --> 01:13:16,371
خداوند خدا چه دستوری داد؟

1583
01:13:17,378 --> 01:13:18,774
ها؟

1584
01:13:19,913 --> 01:13:21,771
جواب بده دانشجو

1585
01:13:22,279 --> 01:13:23,695
«عمالک را بزن.

1586
01:13:23,695 --> 01:13:26,070
ناامیدانه نابود کنید
تمام او."

1587
01:13:26,070 --> 01:13:29,271
شائول باید رحم می کرد
توسط کسی؟

1588
01:13:29,270 --> 01:13:30,313
به کسی اعتماد کنم؟

1589
01:13:30,313 --> 01:13:32,209
"بهش رحم نکن..."
"به او رحم نکن،

1590
01:13:32,209 --> 01:13:33,635
"او را بکش.

1591
01:13:34,043 --> 01:13:35,822
"مردان و زنان را بکشید،

1592
01:13:35,822 --> 01:13:38,976
«کودکان و شیرخواران، گاو و گوسفند،

1593
01:13:38,976 --> 01:13:41,192
شتر و الاغ».

1594
01:13:41,788 --> 01:13:43,528
بنابراین، شائول شروع به انجام این کار کرد،

1595
01:13:43,528 --> 01:13:45,783
و در راهش
او با چنیتی آشنا شد.

1596
01:13:45,783 --> 01:13:48,177
آنها بخشی از آن نبودند
از مردم عمالیق.

1597
01:13:48,177 --> 01:13:49,762
با آنها درگیری نداشت.

1598
01:13:49,762 --> 01:13:52,049
دستور داد فرار کنند.

1599
01:13:52,049 --> 01:13:53,700
و یهوه خدای ما،

1600
01:13:53,700 --> 01:13:56,781
آیا او از رحمت شائول راضی بود؟

1601
01:13:57,007 --> 01:13:59,137
از عدالت شائول؟

1602
01:13:59,968 --> 01:14:01,376
نه، نه، اینطور نبود.

1603
01:14:01,376 --> 01:14:02,810
و سپس شائول تصمیم گرفت

1604
01:14:02,810 --> 01:14:04,384
نه اینکه به همه حیوانات چاقو بزنیم،

1605
01:14:04,384 --> 01:14:05,861
اما برای شرکت کردن
برای تغذیه مردمش

1606
01:14:05,861 --> 01:14:09,523
آیا خداوند از عنایت او راضی بود؟

1607
01:14:09,784 --> 01:14:10,937
نه.

1608
01:14:11,279 --> 01:14:13,779
این نبود.

1609
01:14:13,779 --> 01:14:15,873
گفت: چون رد کردی

1610
01:14:16,187 --> 01:14:17,319
"کلام خدا.

1611
01:14:17,319 --> 01:14:20,097
او همچنین شما را به عنوان پادشاه رها می کند.»

1612
01:14:21,648 --> 01:14:25,637
بنابراین، در تلاش برای انجام اراده خداوند،

1613
01:14:25,637 --> 01:14:28,979
ساموئل شاه آگاگ را گرفت

1614
01:14:29,394 --> 01:14:33,036
و آن را تکه تکه کرد
پیش خدا در گیلگال.

1615
01:14:35,044 --> 01:14:39,014
پس از شائول، داوود آمد،
که بثشبا را گرفت،

1616
01:14:39,014 --> 01:14:41,879
همسر اوریا هیتی،
برای او

1617
01:14:41,879 --> 01:14:44,271
ترتیب مرگ اوریا...

1618
01:14:44,271 --> 01:14:48,150
برخلاف خواست خدا

1619
01:14:48,971 --> 01:14:52,197
خدا داوود را زد
برای این؟

1620
01:14:52,197 --> 01:14:53,592
به نوعی

1621
01:14:53,592 --> 01:14:56,119
آیا او بثشبه را زد؟

1622
01:14:56,118 --> 01:14:57,364
به نوعی چون ...

1623
01:14:57,364 --> 01:14:58,718
خداوند فرمود:

1624
01:14:58,718 --> 01:15:02,990
"چون تو گناه کردی،
بچه خواهد مرد."

1625
01:15:04,302 --> 01:15:05,620
قبلا پرسیدی

1626
01:15:05,620 --> 01:15:07,654
چه کسی کودک را تنبیه می کند؟

1627
01:15:07,899 --> 01:15:09,628
خدا این کار را می کند.

1628
01:15:10,945 --> 01:15:16,105
حالا بچه ناگهان مرد،
بدون رحمت، بدون رنج؟

1629
01:15:16,916 --> 01:15:19,048
در فصل 12، nv����m
که در واقع ...

1630
01:15:19,048 --> 01:15:21,051
7 روز بود

1631
01:15:21,490 --> 01:15:25,505
کودک هفت روز را سپری کرد
در حال مرگ

1632
01:15:26,029 --> 01:15:28,650
در حالی که دیوید لباس پوشید

1633
01:15:28,650 --> 01:15:31,628
با خاکستر در گونی روزه گرفت

1634
01:15:31,628 --> 01:15:34,847
و سعی کرد آن را نشان دهد
نظر شر در حضور خداوند.

1635
01:15:35,567 --> 01:15:37,617
آیا خدا گوش داد؟

1636
01:15:38,072 --> 01:15:39,592
کودک فوت کرد.

1637
01:15:39,914 --> 01:15:43,121
اون بچه
خدا را پیدا کرد، درست است؟

1638
01:15:45,436 --> 01:15:48,357
عمالقیان معتقد بودند

1639
01:15:48,357 --> 01:15:50,497
که خدا عادل است؟

1640
01:15:52,978 --> 01:15:55,276
مادران مصری،

1641
01:15:55,276 --> 01:15:59,086
مادران... باور کردند

1642
01:15:59,086 --> 01:16:00,859
که خدا عادل است؟

1643
01:16:00,859 --> 01:16:02,176
<i>اما خداوند پروردگار ماست.</i>

1644
01:16:02,176 --> 01:16:05,400
حتما...
خدا برای مصریان چه کاری انجام نداد؟

1645
01:16:05,400 --> 01:16:07,393
او بدی های آنها را انجام نداد

1646
01:16:07,393 --> 01:16:09,519
و برش آنها رشد کند؟

1647
01:16:09,519 --> 01:16:10,885
اگر او نیست، پس چه کسی؟

1648
01:16:10,885 --> 01:16:13,033
کی، یکی دیگه... خدای دیگه؟

1649
01:16:13,360 --> 01:16:15,730
و چرا مصریان را آفرید؟

1650
01:16:15,730 --> 01:16:17,445
برای مجازات آنها؟

1651
01:16:17,445 --> 01:16:20,374
برای گرسنگی دادن به آنها، ترساندن آنها،

1652
01:16:20,374 --> 01:16:22,706
به آنها چاقو بزنند؟

1653
01:16:23,903 --> 01:16:26,525
برای عمالیقیان، برای مصریان...

1654
01:16:26,525 --> 01:16:28,928
براشون چطور بود

1655
01:16:28,928 --> 01:16:31,603
چه زمانی خدا علیه آنها مخالفت کرد؟

1656
01:16:36,000 --> 01:16:38,341
برای ما هم همینطور بود.

1657
01:16:42,208 --> 01:16:45,550
امروز یک انتخاب وجود داشت، بله؟

1658
01:16:47,486 --> 01:16:50,391
وقتی داوود موآبیان را شکست داد،

1659
01:16:51,718 --> 01:16:53,802
او چه کرد

1660
01:16:56,748 --> 01:16:59,820
آنها را به صف کرد،

1661
01:17:00,121 --> 01:17:05,080
و یکی را برای زندگی انتخاب کرد
و دو تا بمیرند

1662
01:17:06,171 --> 01:17:08,887
ما موآبی شدیم.

1663
01:17:09,861 --> 01:17:12,708
من می دانم که برای عمالیقیان چگونه بود.

1664
01:17:14,500 --> 01:17:18,676
با انقراض مواجه شدند
دست های خدا

1665
01:17:18,676 --> 01:17:21,258
آنها برای هدف او مردند.

1666
01:17:21,258 --> 01:17:23,955
آنها هم مانند ما افتادند.

1667
01:17:23,955 --> 01:17:27,608
آنها هم مثل ما می ترسیدند.

1668
01:17:27,977 --> 01:17:30,700
و چه چیزی یاد گرفتند؟

1669
01:17:32,329 --> 01:17:34,115
یاد گرفتند...

1670
01:17:35,221 --> 01:17:37,810
که یهوه خدای ما...

1671
01:17:38,450 --> 01:17:40,745
خدای ما...

1672
01:17:41,624 --> 01:17:43,834
خوب نیست

1673
01:17:44,138 --> 01:17:45,946
او خوب نیست.

1674
01:17:45,946 --> 01:17:47,761
هیچ وقت خوب نبود

1675
01:17:47,761 --> 01:17:50,616
فقط طرف ما بود

1676
01:17:54,641 --> 01:17:56,962
خدا خوب نیست.

1677
01:17:57,467 --> 01:18:00,469
اوه، در آغاز زمانی که، اوه،
وقتی احساس بدی داشت

1678
01:18:00,469 --> 01:18:02,660
که انسان ساخت و زمین را سیل کرد،

1679
01:18:02,660 --> 01:18:04,466
چرا؟

1680
01:18:04,466 --> 01:18:07,589
چه کردند که مستحق نابودی شدند؟

1681
01:18:07,589 --> 01:18:09,216
چه کاری می توانستند بکنند

1682
01:18:09,216 --> 01:18:11,513
سزاوار چنین خشم بزرگی هستید؟

1683
01:18:11,513 --> 01:18:14,587
چه کاری می توانستند بکنند
خیلی بد بودن؟

1684
01:18:14,979 --> 01:18:17,055
خدا خوب نیست.

1685
01:18:17,695 --> 01:18:20,188
وقتی از ابراهیم پرسید
فدای پسرش

1686
01:18:20,188 --> 01:18:22,494
ابراهیم باید می گفت نه.

1687
01:18:22,945 --> 01:18:24,988
او باید به خدا یاد می داد

1688
01:18:24,988 --> 01:18:26,802
عدالتی که در دل ما بود

1689
01:18:26,802 --> 01:18:28,356
باید با او روبرو می شدیم.

1690
01:18:28,356 --> 01:18:29,468
او خوب نیست.

1691
01:18:29,468 --> 01:18:30,716
او فقط قوی بود.

1692
01:18:30,716 --> 01:18:33,272
فقط طرف ما بود

1693
01:18:34,433 --> 01:18:35,750
وقتی مرا به اینجا آوردند،

1694
01:18:35,749 --> 01:18:37,517
مرا با قطار آوردند.

1695
01:18:37,517 --> 01:18:40,876
اوم... یک نگهبان به من سیلی زد.

1696
01:18:41,607 --> 01:18:43,511
روی کمربندشان نوشتند

1697
01:18:44,069 --> 01:18:46,246
<i>"مشخص است."</i>

1698
01:18:46,633 --> 01:18:48,638
"خدا با ماست."

1699
01:18:50,153 --> 01:18:53,142
و چه کسی می تواند بگوید که اینطور نیست؟

1700
01:18:53,456 --> 01:18:55,049
شاید هم باشد.

1701
01:18:55,347 --> 01:18:58,447
آیا توضیح دیگری وجود دارد؟

1702
01:18:59,294 --> 01:19:00,990
اینجا چه می بینیم؟

1703
01:19:00,990 --> 01:19:02,927
قدرت او...

1704
01:19:02,927 --> 01:19:04,714
عظمت او، قدرت او.

1705
01:19:04,714 --> 01:19:08,264
همه این چیزها،
اما بر ضد ما شد

1706
01:19:09,287 --> 01:19:11,060
او هنوز است خدایا...

1707
01:19:11,375 --> 01:19:14,040
<i>اما نه خدای ما.</i>

1708
01:19:16,203 --> 01:19:17,945
او شد...

1709
01:19:17,945 --> 01:19:19,605
دشمن ما

1710
01:19:20,779 --> 01:19:23,723
این همان چیزی است که در مورد عهد اتفاق افتاد.

1711
01:19:25,985 --> 01:19:28,412
او عهد جدیدی بست
با شخص دیگری

1712
01:19:59,170 --> 01:20:02,473
اوم، ما الان وارد می شویم
در اتاق های گاز

1713
01:20:03,568 --> 01:20:05,596
پس... او را مقصر دانستند.

1714
01:20:05,596 --> 01:20:08,093
آنها خدا را مقصر دانستند، بله،

1715
01:20:08,093 --> 01:20:09,897
نقض قرارداد،

1716
01:20:09,897 --> 01:20:11,706
نقض عهد

1717
01:20:12,025 --> 01:20:13,117
اوه

1718
01:20:13,486 --> 01:20:15,792
اینجا 6000 نفر گاز گرفت
هر روز

1719
01:20:26,904 --> 01:20:29,738
39024.

1720
01:20:30,048 --> 01:20:32,731
38483.

1721
01:20:33,171 --> 01:20:35,631
38497.

1722
01:20:35,631 --> 01:20:38,522
38511.

1723
01:20:38,783 --> 01:20:41,486
38532.

1724
01:20:41,486 --> 01:20:42,973
فکر کردم قراره بهم زنگ بزنه

1725
01:20:42,973 --> 01:20:43,944
به پسرم زنگ زد.

1726
01:20:43,944 --> 01:20:45,281
خوش شانس شما
لطفا

1727
01:20:45,281 --> 01:20:46,501
من آماده ام.

1728
01:20:46,501 --> 01:20:47,948
او آماده نیست.

1729
01:20:47,947 --> 01:20:49,224
لطفا این کار را برای من انجام دهید.

1730
01:20:49,224 --> 01:20:51,438
برای من بفرست نه او

1731
01:20:51,438 --> 01:20:54,034
38562.

1732
01:20:54,277 --> 01:20:57,101
38052.

1733
01:20:57,515 --> 01:20:59,568
38511.

1734
01:20:59,568 --> 01:21:01,014
خفه شو
حرکت کنید.

1735
01:21:01,014 --> 01:21:02,771
لطفا به من نگاه کن
نمیتونه من باشم

1736
01:21:02,771 --> 01:21:03,538
من جوان هستم.

1737
01:21:03,538 --> 01:21:04,367
من میتونم استفاده کنم

1738
01:21:04,367 --> 01:21:06,031
چگونه می توانند آنها را ببرند؟
و نه من؟

1739
01:21:06,031 --> 01:21:07,134
لطفا... منطقی نیست

1740
01:21:07,134 --> 01:21:08,598
معنی به من مربوط نیست.

1741
01:21:08,598 --> 01:21:10,053
پس کار کیه؟

1742
01:21:10,053 --> 01:21:13,176
فکر کنم اشتباه میخونی

1743
01:21:13,176 --> 01:21:14,605
لطفا بررسی کنید که آیا مشکلی ندارد.

1744
01:21:14,605 --> 01:21:17,003
لطفا بررسی کنید که از کجا می خوانید.
38675.

1745
01:21:17,846 --> 01:21:19,959
38692.

1746
01:21:20,891 --> 01:21:23,348
38695.
شما

1747
01:21:24,839 --> 01:21:27,512
حالا چی

1748
01:21:27,512 --> 01:21:29,138
حالا چیکار کنیم؟

1749
01:21:29,138 --> 01:21:30,861
38702.

1750
01:21:30,861 --> 01:21:32,202
حالا خدا مقصره

1751
01:21:32,201 --> 01:21:34,477
حالا چیکار کنیم؟

1752
01:21:34,936 --> 01:21:35,843
38711.

1753
01:21:35,843 --> 01:21:36,854
حالا...

1754
01:21:36,854 --> 01:21:39,359
حالا ما دعا می کنیم

1755
01:21:41,612 --> 01:21:43,877
39055.

1756
01:21:44,813 --> 01:21:46,927
"از نسلی به نسل دیگر،

1757
01:21:47,550 --> 01:21:50,058
"پیش از اینکه کوه ها متولد شوند،

1758
01:21:50,058 --> 01:21:52,938
39066.
«پیش از ساخته شدن زمین،

1759
01:21:52,938 --> 01:21:55,649
"برای همیشه و همیشه،

1760
01:21:55,649 --> 01:21:57,965
"تو خدا هستی.

1761
01:21:57,965 --> 01:22:00,417
"شما مردم را به جهنم می اندازید..."

1762
01:22:00,417 --> 01:22:02,632
اینجا بهترین تخت نیست،

1763
01:22:02,632 --> 01:22:05,570
اما... بیرون است.

1764
01:22:06,638 --> 01:22:10,004
«شما مردم را به آسیب می‌رسانید

1765
01:22:10,613 --> 01:22:14,470
و شما می گویید: «برگردید ای پسران انسان...»

1766
01:22:15,231 --> 01:22:18,908
«من مثل علفی هستم که دوباره جوانه می زند

1767
01:22:18,907 --> 01:22:20,046
و در شام آن را بریده و خشک می کنند».

1768
01:22:20,046 --> 01:22:21,124
38544.

1769
01:22:21,124 --> 01:22:22,193
لطفا

1770
01:22:22,193 --> 01:22:23,432
آه، حرکت کن!

1771
01:22:23,726 --> 01:22:25,288
نه، نه، شما اشتباه می کنید!

1772
01:22:25,288 --> 01:22:27,116
ما یک نام کوچک داریم.

1773
01:22:27,116 --> 01:22:28,817
پسر مفید است.

1774
01:22:28,817 --> 01:22:30,362
تو من را میخواهی

1775
01:22:30,362 --> 01:22:31,631
این است...

1776
01:22:31,631 --> 01:22:32,643
ببین اعداد رو شنیدی

1777
01:22:32,643 --> 01:22:34,152
من هستم!
ولش کن خیلی خوبه

1778
01:22:34,152 --> 01:22:36,143
38652.

1779
01:22:36,143 --> 01:22:37,446
تو برو اونجا

1780
01:22:36,310 --> 01:22:37,468
حرکت کنید.

1781
01:22:37,726 --> 01:22:39,234
مرد خوب

1782
01:22:39,234 --> 01:22:40,670
تو مرد خوبی هستی

1783
01:22:40,670 --> 01:22:41,774
شماره او نیست
این مال من است.

1784
01:22:41,774 --> 01:22:43,450
برگرد... برگرد!

1785
01:22:51,038 --> 01:22:52,974
38697.

1786
01:22:52,974 --> 01:22:55,662
38702.

1787
01:22:55,662 --> 01:22:58,049
38701.

1788
01:22:58,831 --> 01:23:01,149
"اما چه کسی اهمیت می دهد
در قدرت خشم تو،

1789
01:23:01,760 --> 01:23:03,686
«و به خشم تو چنان که باید باشد

1790
01:23:04,084 --> 01:23:05,274
<i>از تو بترسم؟</i>

1791
01:23:05,274 --> 01:23:06,788
<i>"صبح، من دارم علف می خورم.</i>

1792
01:23:07,101 --> 01:23:08,873
<i>که دوباره خم می شود."</i>

1793
01:23:09,085 --> 01:23:12,973
"روزهای زیادی از ما لذت ببرید
چقدر ما را تحقیر کردی...

1794
01:23:13,416 --> 01:23:18,311
به همان اندازه که من بدبختی را دیدم.»

1795
01:23:18,517 --> 01:23:20,234
«... من از خشم تو وحشت دارم.

1796
01:23:22,639 --> 01:23:24,812
"و مانند یک رویا بالغ شوید.

1797
01:23:25,586 --> 01:23:28,724
«چه کسی قدرت خشم تو را می داند؟

1798
01:23:29,415 --> 01:23:33,108
«و به خشم تو چنان که باید باشد
از تو بترسم؟

1799
01:23:33,759 --> 01:23:37,439
"بیا آواز بخوانیم و شاد باشیم
هر روز

1800
01:23:38,608 --> 01:23:41,527
"روزهای زیادی از ما لذت ببرید

1801
01:23:41,527 --> 01:23:43,719
"چقدر ما را تواضع کردی،

1802
01:23:44,462 --> 01:23:47,590
به همان اندازه که من بدبختی را دیدم.»

1803
01:24:03,418 --> 01:24:05,532
دعایشان شنیده شد؟

1804
01:24:05,532 --> 01:24:08,720
ما هنوز اینجا هستیم

1805
01:24:09,305 --> 01:24:15,664
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف تمام تبلیغات www.OpenSubtitles.org