1 00:00:50,909 --> 00:01:50,909 Modificato da: Nesta Tiko 2 00:01:51,910 --> 00:01:55,435 Arriva la Coppa del Mondo FIFA BBC quest'estate dalla Germania. 3 00:01:55,696 --> 00:01:59,910 Campioni, Campioni, Ole, Ole, Ole. 4 00:02:00,160 --> 00:02:03,152 OK. Taglio. Ok, quello l'ultimo. 5 00:02:03,256 --> 00:02:05,343 Grazie a tutti. Per oggi è tutto. 6 00:02:05,667 --> 00:02:06,480 Arrivederci. 7 00:02:06,584 --> 00:02:08,952 Ti piacerebbe? - Vediamo. 8 00:02:09,056 --> 00:02:12,466 Sarebbe bello il mio caminetto. 9 00:02:13,551 --> 00:02:16,565 Eccolo lì. Dai. 10 00:02:17,482 --> 00:02:19,594 Dai. Andiamo a festeggiare. - Festeggiare cosa? 11 00:02:19,698 --> 00:02:23,094 Stai facendo per la squadra messicana della Coppa del Mondo. - Abbiamo festeggiato ieri. 12 00:02:23,198 --> 00:02:26,228 Quindi dovremmo essere in ripresa. - Signor Braithwaite. 13 00:02:26,332 --> 00:02:28,522 Il produttore vuole parlarti. - Va bene. 14 00:02:28,627 --> 00:02:31,239 Lo sfoglia di nuovo. 15 00:02:32,240 --> 00:02:34,988 Hai visto la partita ieri sera? -Certo che l'ho visto. 16 00:02:35,092 --> 00:02:37,992 Cosa ne pensi, quanti rubli ha Schieri Abramovich a pagare? 17 00:02:38,096 --> 00:02:40,369 Sì. 18 00:02:40,474 --> 00:02:43,749 Come è stato? - 100mila sterline alla Coppa del Mondo fino a? 19 00:02:43,854 --> 00:02:46,967 Questo non è un brutta giornata oggi. 20 00:02:49,396 --> 00:02:52,807 C'è un problema, Nick? - Abbiamo ricevuto notizie. 21 00:02:55,237 --> 00:02:58,241 Ci sentiamo più tardi, ok? 22 00:02:58,866 --> 00:03:02,402 Ti Gisele molestato per il mio numero di telefono? 23 00:03:02,579 --> 00:03:06,656 No, era il Real Madrid. Non prolungheranno il tuo contratto. 24 00:03:07,877 --> 00:03:09,963 Che cosa? 25 00:03:10,338 --> 00:03:13,457 Gioco una grande stagione, Nick. - Lo so. L'ho detto. 26 00:03:13,561 --> 00:03:14,833 Allora perché? 27 00:03:14,938 --> 00:03:18,463 Beh, stavano parlando di feste, postumi di una sbornia e allenamento mancato. 28 00:03:19,100 --> 00:03:22,175 E qual è questa differenza? gli altri giocatori? - Non ne ho idea. 29 00:03:22,279 --> 00:03:25,310 Ma questo è il Real Madrid e non Blackpool. 30 00:03:25,414 --> 00:03:28,809 Probabilmente non ha niente da fare esso. È reale. 31 00:03:28,913 --> 00:03:32,313 Sai come sono. È tutto al talentuoso, nuovo giocatore. 32 00:03:32,417 --> 00:03:35,421 Sì, giovane, nuovo giocatori di talento. 33 00:03:35,921 --> 00:03:38,780 E ho pensato che fosse l'ultima volta l'agente sarebbe inutile. 34 00:03:38,884 --> 00:03:42,293 Mi dispiace, non lo dico sul serio. - Lo so, lo so. Ascoltare. 35 00:03:42,835 --> 00:03:44,875 Sapevo che eri arrabbiato per questa cosa 36 00:03:44,980 --> 00:03:49,010 Sei sicuramente nel Regno Unito Squadra Nazionale. Sai cosa significa? 37 00:03:49,115 --> 00:03:52,134 Se si viene a sapere che tu non sono più sotto contratto, 38 00:03:52,238 --> 00:03:55,638 qualsiasi della Premiere League fino alle mie ginocchia. 39 00:03:55,742 --> 00:03:58,302 Per vincere, sii paziente. 40 00:03:58,407 --> 00:04:01,942 Hai una settimana venerdì Rilassati. Vai in spiaggia. 41 00:04:02,787 --> 00:04:05,864 Venerdì con le donne più belle del mondo e ti chiamo entro una settimana. 42 00:04:05,969 --> 00:04:09,785 Buone notizie. Promesse. - Non ci crederai. 43 00:04:09,890 --> 00:04:13,415 Ciao, Charlie. - Mi hanno offerto un ruolo in un film. 44 00:04:14,051 --> 00:04:18,003 Film? - Sì, sai, il grande schermo. 45 00:04:18,389 --> 00:04:20,883 Un film. - E' grandioso. 46 00:04:38,632 --> 00:04:41,116 Non lo so Charlie. Onestamente? 47 00:04:41,220 --> 00:04:44,822 I Mondiali si avvicinano. Ricevi una chiamata da Sven. 48 00:04:44,926 --> 00:04:48,165 Lo so. - Sì, amico mio. Abbiamo una settimana venerdì 49 00:04:48,270 --> 00:04:52,718 E cosa faccio con tutto ciò che è incrociato siediti e prega che stia chiamando. 50 00:04:52,822 --> 00:04:56,019 Quello che veramente il bisogno è "distrazione". 51 00:04:58,021 --> 00:05:00,732 Stai bene? 52 00:05:00,909 --> 00:05:02,939 Aspetta, aspetta, aspetta. 53 00:05:03,043 --> 00:05:06,438 Non sono i tuoi... - Ti hanno rescisso il contratto? 54 00:05:06,542 --> 00:05:09,238 Assolutamente no! 55 00:05:09,342 --> 00:05:12,872 Dove l'hai sentito? - Nick me lo ha appena detto. 56 00:05:13,508 --> 00:05:15,709 Va tutto bene. 57 00:05:15,813 --> 00:05:17,790 Lo considero tornare a casa a giocare. 58 00:05:17,894 --> 00:05:21,424 Ciò lo dimostra ancora una volta. Non siamo più giovani. 59 00:05:24,314 --> 00:05:27,849 Questa potrebbe essere una novità capitolo della mia vita. 60 00:05:28,402 --> 00:05:31,405 Se una star del cinema? - Non si sa mai. 61 00:05:31,697 --> 00:05:36,745 Mancano solo pochi giorni alle riprese, Vinny Jones, dannazione... 62 00:05:37,747 --> 00:05:41,166 Voi due lo farete mai stabilirsi da qualche parte? 63 00:05:50,595 --> 00:05:52,420 Aspettare. 64 00:05:52,524 --> 00:05:55,763 In questo film ce ne sono un paio grandi attrici, oppure no? 65 00:05:55,867 --> 00:05:59,049 Nessuna idea. Molto possibile. - Certo che sono lì. 66 00:05:59,153 --> 00:06:02,181 Pensarti senza i ragazzi stanno facendo. 67 00:06:02,286 --> 00:06:03,726 Dove stiamo andando? 68 00:06:03,830 --> 00:06:07,792 Che posto fantastico, sono tuoi Disco di eroi d'azione di Hollywood? 69 00:06:27,816 --> 00:06:30,518 Eccoci qui, ragazzi. 70 00:06:30,623 --> 00:06:32,854 Dov'è l'autista? 71 00:06:37,495 --> 00:06:40,609 Ti giochi nel film, includono dove andiamo adesso? 72 00:06:40,714 --> 00:06:44,243 No, siamo calciatori. - Calcio? Giochi a calcio? 73 00:06:44,755 --> 00:06:46,872 Sì, giochiamo... - In quale squadra giochi? 74 00:06:46,976 --> 00:06:49,061 Real Madrid. 75 00:06:51,471 --> 00:06:54,380 Lo sapevo. Io... 76 00:06:54,485 --> 00:06:59,553 Ho tutto da parte tua mia sorella vista in TV. 77 00:06:59,981 --> 00:07:02,474 Amico, lo faresti ... cosa può fare fretta 78 00:07:08,992 --> 00:07:11,704 Entrate, ragazzi. 79 00:07:24,010 --> 00:07:27,343 Posso aiutarla? - Sì, sono Charlie Braithwaite. 80 00:07:27,447 --> 00:07:29,533 Chi? 81 00:07:30,184 --> 00:07:33,397 Charlie Braithwaite. Io recito nel film. 82 00:07:34,617 --> 00:07:39,779 Ah. Ok, signor Braithwaite. Sei nella roulotte 76b. 83 00:07:40,864 --> 00:07:43,002 La mia roulotte. 84 00:07:53,181 --> 00:07:56,184 Eccolo, signor Braithwaite. 85 00:08:08,783 --> 00:08:12,360 Sì, molto attraente, signor Joint. 86 00:08:12,955 --> 00:08:17,033 Mir Joint, ti porto io la vestizione e il trucco. 87 00:08:17,252 --> 00:08:20,250 Ok, ragazzi, se avete bisogno di me, Sono nello spogliatoio. 88 00:08:20,354 --> 00:08:22,440 Resteremo nella tua roulotte. 89 00:08:23,562 --> 00:08:24,375 Vado fuori in giro. 90 00:08:24,480 --> 00:08:26,752 O si? E dove? - Cerco un bar, 91 00:08:26,856 --> 00:08:30,090 un bar locale. Lo faresti? - No, resto qui. 92 00:08:30,195 --> 00:08:32,353 E aspetta Charlie. - Va bene allora. 93 00:08:43,962 --> 00:08:46,965 Cosa ho ottenuto nella mia testa? 94 00:08:49,802 --> 00:08:51,888 EHI. 95 00:08:57,050 --> 00:09:02,014 Dio mio. 96 00:09:02,275 --> 00:09:05,394 Tu sei Charlie Joint. 97 00:09:05,571 --> 00:09:07,808 Non posso credere. È fantastico. 98 00:09:07,912 --> 00:09:11,453 Tutta la mia famiglia ti adora. - Provo lo stesso per loro. 99 00:09:12,923 --> 00:09:17,001 I miei fratelli vivono per il calcio. Sei uno dei migliori al mondo. 100 00:09:17,627 --> 00:09:20,031 Cerco così tanto di fare con cosa ci sono le mie piccole gambe. 101 00:09:20,136 --> 00:09:22,222 Sofia. 102 00:09:23,300 --> 00:09:29,265 Scusate, mi sbagliavo. Ora lo facciamo perfettamente. 103 00:09:29,735 --> 00:09:32,937 Per favore. - Conosci già Charlie Joint? 104 00:09:33,062 --> 00:09:36,608 Charlie è un grande calciatore. - Ehi, Charlie. 105 00:09:38,110 --> 00:09:41,313 Come stai, amico mio? Quindi, per favore, tesoro. 106 00:09:41,709 --> 00:09:44,398 Può durare poco? pezzo di registrazione, 107 00:09:44,503 --> 00:09:48,039 prima di fermarci per oggi? Lei è molto piccola. 108 00:09:50,291 --> 00:09:53,462 Per favore. - Sì, va bene, va bene. 109 00:09:55,558 --> 00:09:58,259 Vincita! Buona fortuna! 110 00:10:15,875 --> 00:10:18,737 Sai cosa? I miei fratelli morirebbero, 111 00:10:18,841 --> 00:10:22,373 quando scoprono che sono qui nella vita reale hanno parlato. 112 00:10:28,056 --> 00:10:31,268 Forse possiamo cosa sei d'accordo, allora? 113 00:10:33,490 --> 00:10:35,575 Mi sembra un po' così. 114 00:10:42,000 --> 00:10:44,086 Tutto bene? 115 00:10:47,454 --> 00:10:51,001 Ehi, com'è il tuo film? - Sì, fantastico. Accadrà domani. 116 00:10:51,668 --> 00:10:55,975 Amico, ho appena la donna che i miei sogni hanno incontrato. 117 00:10:56,851 --> 00:11:00,053 Aveva un nome? - Sophia vivace. 118 00:11:01,346 --> 00:11:05,988 Incredibile! Sophia vivace? Ma ha fatto grandi film. 119 00:11:07,822 --> 00:11:10,524 Dov'è Lima? 120 00:11:11,400 --> 00:11:14,446 Fammi indovinare. Questo è chiaro. 121 00:11:18,085 --> 00:11:20,995 Dovrebbe esserci un bar da qualche parte. 122 00:11:21,099 --> 00:11:24,207 Se troviamo il bar, troviamo Lima. 123 00:12:11,275 --> 00:12:14,393 È bello qui. - Mi prendi in gamba? 124 00:12:14,497 --> 00:12:17,501 No, è diverso. 125 00:12:26,428 --> 00:12:29,224 Lei è nella vita reale meglio che nel film. 126 00:12:29,328 --> 00:12:31,413 Visto che hai ragione. 127 00:12:34,563 --> 00:12:39,100 Sophia, cosa vuoi bere, tesoro? - Una birra e una grappa. 128 00:12:40,237 --> 00:12:42,391 Non male. 129 00:12:42,496 --> 00:12:46,609 Per inciso, questo è il mio amico, Sandy. - Sandy Suez dal Messico, ciao. 130 00:12:46,713 --> 00:12:47,851 Piacere di conoscerti. 131 00:12:47,955 --> 00:12:49,989 Lo avevo sentito dire tu ecco i tre. 132 00:12:50,093 --> 00:12:54,755 Sì, Liam Adams. - Questo vale la metà di Inzaghi. 133 00:12:55,140 --> 00:12:58,499 È un complimento? - Dal mio fratellino. 134 00:12:58,604 --> 00:13:00,960 Questo è buono come lo è. Dove si trova? 135 00:13:01,064 --> 00:13:03,516 Qui da qualche parte. - Dov'è chi? Liam! 136 00:13:18,043 --> 00:13:20,734 Bene, allora tuo fratello A Charlie piace. 137 00:13:20,838 --> 00:13:23,910 E' per metà italiano. - Veramente? 138 00:13:24,014 --> 00:13:28,075 Sì, metà della mia famiglia vive lì. Mia madre è napoletana. 139 00:13:28,180 --> 00:13:32,123 I miei nonni vivono a Livorno. E nipoti che vivono a Palermo. 140 00:13:32,227 --> 00:13:34,965 E che ne dici di tuo padre? - Non lo conosco. 141 00:13:35,069 --> 00:13:39,685 Ma a quanto pare viene da Bratislava. E il mio patrigno era uno sportivo. 142 00:13:40,196 --> 00:13:43,313 Un atleta? - In altre parole, uno scozzese. 143 00:13:43,521 --> 00:13:45,900 Potresti dirlo Sono un po' ritardato. 144 00:13:46,005 --> 00:13:49,111 Ok, perché lo fai? giocare per l'Inghilterra? 145 00:13:49,999 --> 00:13:52,710 Bella domanda. - SÌ. 146 00:13:56,798 --> 00:13:58,196 Ragazzi. 147 00:13:58,300 --> 00:14:01,513 Devo alle 06:00 in poi il set lo è. E anche tu. 148 00:14:03,389 --> 00:14:06,509 Dormi un po'. Ci vediamo domani. 149 00:14:08,021 --> 00:14:10,105 Ciao, tesoro. 150 00:14:14,195 --> 00:14:17,407 Grazie amico. Sei un vero amico. 151 00:14:17,667 --> 00:14:21,105 Se mai accetterò una ragazza del genere assomiglia a quello che hai fatto stasera a Sophia, 152 00:14:21,209 --> 00:14:23,695 Ti aspetto mi sostieni. 153 00:14:26,637 --> 00:14:29,338 Tutto bene? 154 00:14:30,599 --> 00:14:32,879 Meglio di te come sembra. 155 00:14:32,983 --> 00:14:35,496 Puoi vedere. 156 00:14:35,601 --> 00:14:38,714 Va bene, Charlie? - Cosa ne pensi? 157 00:14:39,402 --> 00:14:42,594 Beh, fai un film con la donna dei tuoi sogni. 158 00:14:43,449 --> 00:14:47,579 Quanto potrebbe essere brutto. - SÌ. Sì, va bene. 159 00:15:02,097 --> 00:15:05,089 Bene, come funziona sembra? Bene? 160 00:15:12,693 --> 00:15:16,228 Avevo 45 vampiri. E quello che ottengo. 161 00:15:19,576 --> 00:15:21,661 Charlie. 162 00:15:26,260 --> 00:15:29,463 Buona fortuna. Ga, portatelo alla bara. 163 00:15:32,758 --> 00:15:36,179 Sì, Charlie! Ho Vinny Jones mai visto come te adesso. 164 00:15:55,411 --> 00:15:58,529 Hai un bell'aspetto, Signor Braithwaite. 165 00:15:59,041 --> 00:16:02,080 Dai, ridi a riguardo stasera. 166 00:16:02,184 --> 00:16:04,328 Beh, dubito quello sul serio. 167 00:16:04,433 --> 00:16:07,550 Ok, tutti avanti la posizione iniziale. 168 00:16:08,019 --> 00:16:12,067 Vergine, ricordatelo hai fame. 169 00:16:13,860 --> 00:16:15,091 Sofia! 170 00:16:15,195 --> 00:16:19,408 È ora! Piccoli uomini, è fantastico! 171 00:16:20,035 --> 00:16:22,120 OK. 172 00:16:22,370 --> 00:16:24,357 Facciamolo! 173 00:16:24,461 --> 00:16:30,130 Voglio che tu lo faccia inoltrare le chiamate e poi tornare indietro. 174 00:16:30,839 --> 00:16:34,177 Ragazze, ora essenzialmente sexy. 175 00:16:34,969 --> 00:16:38,014 Pronto? - "La paura delle croci, parte 1. 176 00:16:48,329 --> 00:16:50,414 E azione! 177 00:17:45,982 --> 00:17:49,111 È giunto il momento, angelo mio. 178 00:17:49,695 --> 00:17:52,896 Prendi questo regalo, Ho per te. 179 00:17:58,832 --> 00:18:00,103 Fermare! 180 00:18:00,208 --> 00:18:02,293 Fermare! 181 00:18:02,460 --> 00:18:05,579 Cosa stai facendo? - Scusami, scusami tanto. 182 00:18:06,642 --> 00:18:09,647 Liam. - Tu, stai zitto. 183 00:18:15,602 --> 00:18:19,659 Charlie, ci siamo la squadra dei Mondiali! 184 00:18:19,909 --> 00:18:22,610 Andiamo! - Sì! 185 00:19:02,137 --> 00:19:03,492 Ok. 186 00:19:03,597 --> 00:19:06,158 Non vuoi negoziare? - No. 187 00:19:06,262 --> 00:19:10,667 Lo riportiamo indietro. Liam Adams è ancora un grande giocatore. 188 00:19:10,773 --> 00:19:13,875 Può fare cose buone per me, purché si comporti bene. 189 00:19:13,980 --> 00:19:16,978 È diventato un persona diversa. 190 00:19:18,855 --> 00:19:21,098 Probabilmente lo hai pensato di più i soldi potrebbero avere domande, o no? 191 00:19:21,203 --> 00:19:24,195 Francamente sì. - Non avrei pagato. 192 00:19:25,832 --> 00:19:28,904 Spero che tu non abbia obiezioni ma ne ho ordinato una bottiglia intera. 193 00:19:29,008 --> 00:19:32,528 Ma mi serve dopo oggi - Stavi davvero bene. 194 00:19:32,705 --> 00:19:35,918 SÌ? Inseguo l'outfit, se ti va... 195 00:19:40,475 --> 00:19:44,344 Cavolo, sono tornato in squadra. - Vieni qui! 196 00:19:45,940 --> 00:19:48,715 Nick ha appena chiamato. Gioco nuovamente in Premier League. 197 00:19:48,819 --> 00:19:51,263 Sì, gioca ancora per Newcastle la prossima stagione. 198 00:19:51,368 --> 00:19:54,393 cosa ti ho detto? - Grazie amico, è un sollievo. 199 00:19:54,497 --> 00:19:57,777 Ok allora, continuerò così questi ragazzi che ordinano. 200 00:20:04,671 --> 00:20:07,617 Mi scusi. Che ore sono adesso? 201 00:20:07,722 --> 00:20:10,251 Scusa? - Ciao, ci saremmo incontrati qui un'ora fa. 202 00:20:10,355 --> 00:20:12,497 Per cena. - Se quell'apertura avesse mai funzionato? 203 00:20:12,602 --> 00:20:16,143 No, sono imbattibile ottimista. Nick Ashworth. 204 00:20:16,268 --> 00:20:16,988 Giugno. 205 00:20:17,092 --> 00:20:18,803 Giugno. Sono un agente, un agente del giocatore. 206 00:20:18,907 --> 00:20:22,307 Rappresento Liam Adams. Lo riporto a Newcastle. 207 00:20:22,411 --> 00:20:27,396 Conosci Liam? - Ieri. Qualche anno fa. 208 00:20:28,617 --> 00:20:32,106 OH. Lo era sempre stato un buon gusto. 209 00:20:32,210 --> 00:20:33,158 Mi dispiace che non sia riuscito. 210 00:20:33,262 --> 00:20:37,002 Ascolta, per quanto riguarda il cibo, forse - Ehi, tesoro, hai passato una bella giornata? 211 00:20:38,097 --> 00:20:39,891 Mi dispiace, non l'ho fatto sapere che eri sposato. 212 00:20:39,995 --> 00:20:41,278 Non lo sono. 213 00:20:41,382 --> 00:20:43,588 Suo padre non è lì. - E' pazzo. 214 00:20:43,692 --> 00:20:44,486 Più o meno. 215 00:20:44,590 --> 00:20:46,441 Lui è un calciatore. - Non è Liam, vero? 216 00:20:46,544 --> 00:20:48,036 Devo andare. 217 00:20:48,140 --> 00:20:50,435 È stato bello ci vediamo, Nick. 218 00:20:53,022 --> 00:20:56,567 Non è una brutta giornata. - Sì, tranne il direttore sordo. 219 00:20:58,653 --> 00:21:02,199 Vogliamo andare in Germania, per favore. - Parli tedesco? 220 00:21:02,376 --> 00:21:04,698 Circa 5 parole. - Allora è facile. 221 00:21:04,802 --> 00:21:06,507 Tutte le parole principali erano in inglese. 222 00:21:06,611 --> 00:21:08,863 Che birra? 223 00:21:09,343 --> 00:21:11,429 Che cosa? 224 00:21:24,486 --> 00:21:29,190 Ho contato 37 vampiri. Volevano venire tutti... 225 00:21:50,069 --> 00:21:53,073 Bentornato, amico. 226 00:21:55,284 --> 00:21:58,111 Dove sono? - In ospedale. 227 00:21:58,215 --> 00:22:01,625 In ospedale? - Ti ricordi l'incidente? 228 00:22:05,797 --> 00:22:08,791 La mia testa mi fa impazzire. 229 00:22:09,886 --> 00:22:12,827 Ho tutto? 230 00:22:12,931 --> 00:22:15,934 Sì, sei illeso. 231 00:22:16,185 --> 00:22:18,797 Sai? Siamo stati fortunati. 232 00:22:18,901 --> 00:22:21,806 Niente di rotto? - No, hai una commozione cerebrale. 233 00:22:21,910 --> 00:22:25,320 Hai bisogno di una notte per continuare ad osservare. 234 00:22:26,613 --> 00:22:28,935 Dov'è Sofia? 235 00:22:29,039 --> 00:22:32,151 Ha una clavicola rotta e un occhio azzurro, ma... 236 00:22:32,255 --> 00:22:36,324 è incredibile quello che vede non meno bello. 237 00:22:37,752 --> 00:22:39,875 Dov'è lei? - Spetta all'uitslaapkamer. 238 00:22:39,979 --> 00:22:42,967 Scende presto. 239 00:22:46,095 --> 00:22:49,100 Il mio fuoco principale è come un matto. 240 00:22:52,020 --> 00:22:54,731 Che ne dici dei Santi? 241 00:22:57,036 --> 00:23:00,446 Ha le costole rotte e ha anche un braccio rotto. 242 00:23:01,708 --> 00:23:05,234 Potrebbe almeno 3 mesi non giocare a calcio. 243 00:23:05,620 --> 00:23:08,487 Viene dai Mondiali? 244 00:23:08,591 --> 00:23:10,751 Dio mio. 245 00:23:27,073 --> 00:23:30,483 Mi vogliono qui per tieni ancora qualche giorno. 246 00:23:30,588 --> 00:23:33,706 È solo una commozione cerebrale. 247 00:23:34,695 --> 00:23:38,920 Ok, grazie, papà. Ci sentiamo presto. Ciao. 248 00:23:46,346 --> 00:23:48,874 Ehi, Santi. 249 00:23:48,979 --> 00:23:53,939 Come ti senti? - Non sento niente, davvero. 250 00:23:54,950 --> 00:23:58,141 Mi seguono pompato di farmaci. 251 00:23:59,195 --> 00:24:02,313 Ascolta, devo dirti qualcosa. 252 00:24:03,491 --> 00:24:06,193 Questa è la Coppa del Mondo. 253 00:24:06,830 --> 00:24:08,900 Va tutto bene, Charlie. 254 00:24:09,004 --> 00:24:12,013 Me lo ha detto il dottore. 255 00:24:12,419 --> 00:24:15,433 Penso che non giocherò. 256 00:24:17,258 --> 00:24:20,262 Scusami, amico. 257 00:24:22,349 --> 00:24:25,351 E' proprio così. 258 00:24:25,518 --> 00:24:29,065 Ma devo confessartelo questo significava tutto per me. 259 00:24:29,398 --> 00:24:33,612 Volevo davvero, scappare con quella maglietta verde, ma... 260 00:24:36,375 --> 00:24:39,076 Per mio padre. 261 00:24:43,009 --> 00:24:46,210 Mi dispiace per te. - Grazie, amico 262 00:24:58,819 --> 00:25:00,905 Charlie? 263 00:25:26,029 --> 00:25:28,719 Stai bene? - SÌ. 264 00:25:40,421 --> 00:25:43,248 Abbiamo sentito dell'incidente. - Com'è Charlie? 265 00:25:43,352 --> 00:25:47,873 Charlie sarà presto in forma, ma lo auguro Santi Munez rapidamente sta meglio. 266 00:25:47,977 --> 00:25:50,502 Speriamo che presto torni in ordine. - Come ci si sente a essere tornato? 267 00:25:50,606 --> 00:25:53,083 Sono felice di essere tornato a casa. - Ci sono speculazioni 268 00:25:53,187 --> 00:25:56,342 andresti al Chelsea. - Chelsea? Per favore. 269 00:25:56,446 --> 00:26:00,520 Sul serio, il blu non è il mio colore. - Grazie. Questo è abbastanza. 270 00:26:03,574 --> 00:26:07,111 Ho delle novità. - Ci risiamo, raccontatelo. 271 00:26:07,538 --> 00:26:10,316 Ricordi che ne hai uno di giugno? 272 00:26:10,422 --> 00:26:12,534 Sì, naturalmente. 273 00:26:12,638 --> 00:26:15,871 Era fantastica, era una futura ex-Mrs. Adams. 274 00:26:17,425 --> 00:26:20,084 Quello che è successo? 275 00:26:20,188 --> 00:26:22,118 Sì, mi conosci. 276 00:26:22,222 --> 00:26:25,757 Ho ricevuto un'offerta da Madrid. Le ho chiesto di venire con me. 277 00:26:25,894 --> 00:26:28,183 Cosa ha detto? - Penso che sia stata la tentazione. 278 00:26:28,287 --> 00:26:32,902 Ma si sono divertiti lavorando. E la mia vita non era così bella. 279 00:26:33,277 --> 00:26:35,983 Perchè parliamo di lei? - Non sono soddisfatto. 280 00:26:36,087 --> 00:26:39,232 O si? Come hanno fatto? - Ha un figlio. 281 00:26:39,337 --> 00:26:42,331 Penso che quello sia tuo figlio. 282 00:26:42,705 --> 00:26:44,791 Che cosa? 283 00:26:46,345 --> 00:26:49,047 Liam, vediamo 284 00:26:49,932 --> 00:26:52,634 Liam, ecco. 285 00:26:54,511 --> 00:26:57,296 Voglio che veda Nick. - Che cosa? 286 00:26:57,400 --> 00:27:00,518 No, va bene... - Nick. 287 00:27:01,561 --> 00:27:04,690 Scoprirò dove vive. - Grazie. 288 00:27:07,203 --> 00:27:11,151 Siamo tutti emozionati, che sei tornato a Newcastle. 289 00:27:11,255 --> 00:27:13,399 Sì, anch'io. 290 00:27:13,503 --> 00:27:16,705 Congratulazioni, che vieni dall'Inghilterra. 291 00:27:17,424 --> 00:27:21,513 Siamo venuti qui in Germania. Walter, la sirena da nebbia e Phil. 292 00:27:22,597 --> 00:27:27,055 Faremo il tifo per l'Inghilterra. I ragazzi di Newcastle in tournée. 293 00:27:27,160 --> 00:27:30,722 Ti divertirai sicuramente. - Il mio amico Seamus ci dà le mappe, 294 00:27:30,826 --> 00:27:33,647 per le qualifiche. - Spero che siamo andati oltre. 295 00:27:33,752 --> 00:27:38,648 Ma i biglietti per i Knock-Outs sono molto difficili da ottenere. 296 00:27:42,204 --> 00:27:45,625 Quanto mi ami? - Da te non prendo nulla, ragazzo. 297 00:27:45,792 --> 00:27:48,498 Molto gentile da parte tua, grazie. 298 00:27:48,602 --> 00:27:51,419 Se continuiamo, ti aiuto con i biglietti Eliminazioni per le partite. 299 00:27:51,523 --> 00:27:55,596 Chiama il mio agente ma. - Stai scherzando? E' fantastico, amico 300 00:27:55,940 --> 00:27:58,026 Arrivederci. 301 00:28:15,714 --> 00:28:17,800 Liam. 302 00:28:18,206 --> 00:28:20,918 Ciao, giugno. 303 00:28:24,140 --> 00:28:27,260 Posso venire? - Sì, naturalmente. 304 00:28:32,443 --> 00:28:36,312 E tu come stai? - Beh, non meglio. 305 00:28:36,698 --> 00:28:39,409 E tu? - Lo stesso. 306 00:28:41,380 --> 00:28:44,498 Sono venuto da Nick. - Lo so. 307 00:28:46,293 --> 00:28:49,296 Ha incontrato Bella. 308 00:28:49,431 --> 00:28:51,518 Lo so. 309 00:28:52,133 --> 00:28:55,262 Ti devo una spiegazione dovuto, credo. 310 00:28:55,772 --> 00:28:58,766 Sì, immagino anch'io. 311 00:29:03,855 --> 00:29:07,183 Sai, mio padre ci ha lasciato, quando ero bambino. 312 00:29:07,287 --> 00:29:09,977 Non lo era affatto lì per noi. 313 00:29:10,081 --> 00:29:13,086 Non l'ho mai visto. 314 00:29:14,410 --> 00:29:17,195 mi sono ripromesso se mai avrò un figlio, 315 00:29:17,299 --> 00:29:20,490 che sono solo un padre a tempo pieno o altrimenti non hanno padre. 316 00:29:24,881 --> 00:29:28,094 Provavo dei veri sentimenti per te, Liam. 317 00:29:28,761 --> 00:29:32,181 Il tempo che abbiamo trascorso insieme sono stati fantastici. 318 00:29:32,933 --> 00:29:36,061 Ma tu bevi, fai festa, 319 00:29:37,156 --> 00:29:39,518 non hai preoccupazioni nella tua vita. 320 00:29:39,623 --> 00:29:42,621 Questo è fantastico per te. 321 00:29:42,956 --> 00:29:45,958 Ma non per Bella. 322 00:29:46,459 --> 00:29:49,880 Potrebbero non sperimentarlo lo stesso che ho visto. 323 00:29:50,506 --> 00:29:53,708 E tu semplicemente non eri pronto. 324 00:29:55,856 --> 00:29:57,942 Aspetta qui. 325 00:30:15,338 --> 00:30:18,039 Bella, questo è Liam. 326 00:30:18,915 --> 00:30:23,629 Liam, questa è Bella, la ragazza più bella del mondo. 327 00:30:27,884 --> 00:30:30,596 Liam, va tutto bene? 328 00:30:31,306 --> 00:30:34,016 Non lo so. 329 00:30:35,279 --> 00:30:38,981 Devo andare. - Resta qui. Va bene. 330 00:30:39,994 --> 00:30:42,078 Scusa. 331 00:30:43,163 --> 00:30:47,293 Posso chiamarti da... - Germania? Ovviamente. 332 00:30:49,118 --> 00:30:52,081 Grazie. Scusa. Grazie, giugno. 333 00:30:57,681 --> 00:31:02,301 Ragazzi, smettete di fare quello che state facendo e tu vieni qui. Questo è importante. 334 00:31:07,694 --> 00:31:11,938 Prima di iniziare, Dobbiamo essere d'accordo. 335 00:31:13,252 --> 00:31:16,485 Qualunque cosa accada durante il tour, resta tra noi. 336 00:31:16,589 --> 00:31:17,893 Va bene? 337 00:31:17,997 --> 00:31:20,490 SÌ. - Cosa ti piace... 338 00:31:20,594 --> 00:31:23,248 Cantare e cose del genere? 339 00:31:23,352 --> 00:31:26,340 No, Phil, lo sono parlando di sesso. 340 00:31:27,186 --> 00:31:32,223 Come una delle nostre felicità e dentro il tuo caso è molto felice. 341 00:31:32,890 --> 00:31:38,428 Teniamo la bocca chiusa. -Va bene. Dove andiamo, Gordon? 342 00:32:39,565 --> 00:32:43,945 Ricordi ancora giugno? - Sì, una cosa carina. 343 00:32:44,613 --> 00:32:49,244 Avevo una cotta per lei, ma prima dovevi prenderla. 344 00:32:49,963 --> 00:32:52,049 Un bambino? 345 00:32:54,802 --> 00:32:58,004 Questo è serio. L'hai visto? 346 00:32:58,588 --> 00:33:01,544 Il suo nome è Bella. Sì, l'ho vista. 347 00:33:01,649 --> 00:33:03,734 Lei è... 348 00:33:04,480 --> 00:33:06,629 Lei è bellissima. - E? 349 00:33:07,025 --> 00:33:10,227 E me ne sono andato. - E' stato divertente. 350 00:33:11,322 --> 00:33:13,809 No, non lo era. 351 00:33:13,913 --> 00:33:18,956 Quando l'ho vista, ho sentito... Non ne ho idea, mi ha reso così triste. 352 00:33:20,990 --> 00:33:24,410 E poi, come sta Sophia? - Sì, molto bene. 353 00:33:24,588 --> 00:33:26,867 L'unico problema è che loro verso Hollywood. 354 00:33:26,972 --> 00:33:30,386 Per una sparatoria pilota. - Che cos'è? Cioè, se... 355 00:33:31,305 --> 00:33:34,839 Non preoccuparti. Molte domande importanti ora 356 00:33:35,100 --> 00:33:37,927 ga cosa fai con June? 357 00:33:38,031 --> 00:33:40,117 Amico. 358 00:33:40,357 --> 00:33:43,308 Non ne ho davvero idea. 359 00:33:52,080 --> 00:33:54,541 Ok, ragazzi. Germania, arriviamo. 360 00:33:54,958 --> 00:33:58,499 Germania? Pensavo che noi "tedeschi" lo fossimo 361 00:33:58,603 --> 00:34:00,689 Oh Phil. 362 00:34:09,642 --> 00:34:13,064 Quattro birre amare, per favore. 363 00:34:15,535 --> 00:34:17,809 Lo sei certamente comici itineranti. 364 00:34:17,913 --> 00:34:20,692 Sembra che stia per uscire, tesoro. 365 00:34:20,797 --> 00:34:24,921 E vorremmo polpette di carne e patatine. 366 00:34:25,297 --> 00:34:27,999 Marciamo con l'esercito dei Sette. 367 00:34:28,166 --> 00:34:30,553 Andiamo in Germania. 368 00:34:31,085 --> 00:34:34,715 E noi li sveglieremo. Se vinciamo la Coppa del Mondo, 369 00:34:34,934 --> 00:34:38,052 siamo i più grandi della Via Lattea. 370 00:34:39,064 --> 00:34:41,149 Cosa me lo merito? 371 00:34:42,985 --> 00:34:46,072 Nervoso? - SÌ. Veramente? 372 00:34:47,532 --> 00:34:50,067 Tu e nervoso? - Sì, sei nella squadra. 373 00:34:50,171 --> 00:34:52,856 Stai zitto. 374 00:34:52,960 --> 00:34:55,406 No, sul serio. Sei un po' distratto. 375 00:34:55,511 --> 00:34:58,040 Non sono un amico Concentrato al 100%. 376 00:34:58,144 --> 00:35:01,664 Voglio dire, questa cosa con... baby e Jeune è serio. 377 00:35:02,216 --> 00:35:05,632 Sì, l'hai già detto al telefono. - Perché è così e basta. 378 00:35:05,736 --> 00:35:08,922 Questo può rovinarti tutta la vita. - EHI! 379 00:35:10,143 --> 00:35:14,011 O il contrario. - Cerco di non pensare. 380 00:35:14,116 --> 00:35:17,652 Lo capisco dalla mia mente. - SÌ. Buon piano. 381 00:35:18,205 --> 00:35:21,625 Cosa sta succedendo tra te e Sophia? - Chi è Sofia? 382 00:35:23,503 --> 00:35:26,882 Sì, possiamo farlo non permettersi distrazioni. 383 00:35:26,986 --> 00:35:28,321 Assolutamente corretto. 384 00:35:28,425 --> 00:35:31,419 Nessuna distrazione. - SÌ. 385 00:35:32,514 --> 00:35:35,632 Posso bere un sorso? 386 00:35:44,100 --> 00:35:46,808 Ehi, andiamo. Siamo troppo tardi. Dai. - Sì, certamente. 387 00:35:46,912 --> 00:35:49,607 Un minuto. 388 00:36:04,385 --> 00:36:07,088 Sei pronto? 389 00:36:21,950 --> 00:36:25,369 Che cosa mi consiglia? - Charlie, lo sono. 390 00:36:25,703 --> 00:36:28,739 Sai, adesso lo è non è il momento giusto 391 00:36:28,843 --> 00:36:31,074 Non è mai stato così. 392 00:36:33,963 --> 00:36:38,020 Prendilo. Ga. Ga! 393 00:36:54,165 --> 00:36:56,319 Andiamo, Liam. Traccia. - Tieni la bocca chiusa, Charlie. 394 00:36:56,423 --> 00:36:59,364 Mi hai lasciato fare una brutta figura. - Non prestarci attenzione, ok? 395 00:36:59,468 --> 00:37:01,992 Oh stronza. - Che c'è? 396 00:37:02,096 --> 00:37:05,595 Corro bene, va bene. - Ti amo negli occhi, okay. 397 00:37:23,210 --> 00:37:27,444 L'olio è abbastanza caldo per lei, signor Adams? - Sì, grazie. 398 00:37:28,247 --> 00:37:31,366 È assolutamente perfetto, tesoro mio. 399 00:37:31,721 --> 00:37:34,714 Non è anche questo? difficile per te? 400 00:37:35,256 --> 00:37:39,051 Potrebbe essere un un po' più difficile. 401 00:37:45,227 --> 00:37:47,938 Ciao? - CIAO. 402 00:37:48,647 --> 00:37:51,318 Ciao, tesoro. - Charlie, va tutto bene? 403 00:37:51,787 --> 00:37:55,208 SÌ. Tranne che io fatti un massaggio con Shrek. 404 00:37:57,950 --> 00:38:02,623 Quindi vai a Los Angeles. - Pensavo... 405 00:38:03,259 --> 00:38:05,345 Su di me? 406 00:38:07,806 --> 00:38:11,332 mi fermerei a in Germania. 407 00:38:11,686 --> 00:38:14,480 Maledizione! -Charlie? 408 00:38:15,314 --> 00:38:18,726 Sì, sono qui, tesoro Questa è una buona notizia 409 00:38:19,779 --> 00:38:23,142 Non vedo l'ora ci vediamo. Io governo tutto. 410 00:38:23,246 --> 00:38:27,732 Sei sicuro che sia ok? - Sì, certo, non vedo l'ora. 411 00:38:27,835 --> 00:38:30,124 Ciao, tesoro. Arrivederci. - Bene. 412 00:38:33,807 --> 00:38:35,485 Risultato. 413 00:38:35,589 --> 00:38:37,269 Per favore. - Che cosa? 414 00:38:37,373 --> 00:38:39,459 Mettilo via. 415 00:38:45,445 --> 00:38:48,059 Ciao? - Ciao, June, lo sono. 416 00:38:48,163 --> 00:38:51,066 Liam, come stai? - Grande. 417 00:38:53,289 --> 00:38:56,228 Chiamo per me per scusarsi, 418 00:38:56,333 --> 00:38:59,358 perché sto semplicemente andando via. Non so cosa mi sia preso. 419 00:38:59,462 --> 00:39:03,201 Lo shock, credo. - Bella può essere davvero travolgente. 420 00:39:03,305 --> 00:39:05,391 SÌ. 421 00:39:05,584 --> 00:39:08,589 ho pensato una volta. 422 00:39:08,933 --> 00:39:12,467 Se vuoi venire, una partita da guardare o qualcosa del genere. 423 00:39:13,980 --> 00:39:16,342 Posso organizzare tutto. 424 00:39:16,447 --> 00:39:19,351 Grazie Liam, ma io... avere molto lavoro. 425 00:39:19,455 --> 00:39:22,391 E non puoi utilizzare derivati. 426 00:39:22,495 --> 00:39:25,103 Sì, probabilmente hai ragione. 427 00:39:25,207 --> 00:39:27,903 È semplicemente, 428 00:39:28,248 --> 00:39:31,782 Non posso fermarmi a te e Bella per pensare. 429 00:39:32,335 --> 00:39:37,467 Liam, devo andare. Tornerai presto a Newcastle, parleremo. 430 00:39:37,779 --> 00:39:38,875 Ovviamente. 431 00:39:38,979 --> 00:39:41,065 Liam. - SÌ? 432 00:39:41,305 --> 00:39:44,725 Fatevi un favore. Smetti di bere. 433 00:39:45,434 --> 00:39:47,520 Giorno. 434 00:40:12,051 --> 00:40:14,135 Ciao, come stai? 435 00:40:26,037 --> 00:40:28,121 Oh no. 436 00:41:04,124 --> 00:41:07,138 E tre Liam, sì? 437 00:41:08,004 --> 00:41:11,549 Chi è quella Sofia? - Dimenticala, credimi. 438 00:41:16,304 --> 00:41:20,633 A che ora lo chiami? - La frase no, vero? 439 00:41:20,738 --> 00:41:23,939 No, ma sono amichevole con lo scrittore, Nick. 440 00:41:24,909 --> 00:41:27,898 Sono l'agente di Liam Adams. 441 00:41:28,002 --> 00:41:31,104 E tu sei... - Non interessato. 442 00:41:35,673 --> 00:41:40,751 Veniamo dall'Inghilterra. Abbiamo bisogno di una televisione. 443 00:41:41,680 --> 00:41:44,167 Lui è uno dei migliori giocatori d'Europa. 444 00:41:44,271 --> 00:41:46,461 L'Olympiacos è già iniziato, con lui da seguire. 445 00:41:46,565 --> 00:41:49,304 Non ci sono ancora abbastanza asini in Grecia? 446 00:41:49,408 --> 00:41:52,927 Andiamo, è uno sgobbone. - No, è veloce e forte. 447 00:41:53,031 --> 00:41:57,272 Ha un ottimo piede sinistro. - Sì, ne ha due. 448 00:41:58,742 --> 00:42:01,819 Nick, ti ​​racconterò una storia. Due settimane prima della stagione, 449 00:42:01,923 --> 00:42:04,905 Elise Lucky si rompe una gamba. - Oh, è terribile. 450 00:42:05,010 --> 00:42:08,535 Lo abbiamo tirato fuori dalla sua miseria deve consegnare. Lo abbiamo abbattuto. 451 00:42:11,007 --> 00:42:13,713 Abbiamo un'assicurazione attiva. - Sei serio? 452 00:42:13,817 --> 00:42:17,338 Ho giurato di non farlo mai più cavallo da corsa da acquistare. Ehi, Mike. 453 00:42:18,807 --> 00:42:20,936 Fottiti, HP. 454 00:42:27,985 --> 00:42:31,407 Sai qual è la cosa migliore "zitto significato" nel mondo? 455 00:42:31,626 --> 00:42:34,817 No. - Peccato, perché volevo che ti usassero. 456 00:42:35,005 --> 00:42:38,832 Signorina... - Tamsin Adams. 457 00:42:41,711 --> 00:42:44,464 Mi scusi. Non lo sapevo che Liam aveva una sorella. 458 00:42:44,568 --> 00:42:47,342 Questo è normale, sei un agente. 459 00:42:56,531 --> 00:42:59,618 Questo è tutto. - Difficilmente può andare meglio. 460 00:43:06,418 --> 00:43:08,503 SÌ! 461 00:43:51,899 --> 00:43:53,986 SÌ! 462 00:45:28,527 --> 00:45:30,613 Dai! 463 00:45:36,954 --> 00:45:41,251 Riscaldati. Entrambi. 464 00:45:43,295 --> 00:45:46,299 Sono felice per te. 465 00:45:46,508 --> 00:45:50,136 Non lasciarlo andare. Ne vale la pena. 466 00:45:52,015 --> 00:45:54,549 Grazie, Santi. Questo significa molto per me. 467 00:45:54,653 --> 00:45:57,761 So come ti senti. 468 00:45:58,022 --> 00:46:00,723 Chi era lei? 469 00:46:03,486 --> 00:46:05,572 Appena... 470 00:46:06,208 --> 00:46:09,212 qualcuno del passato. 471 00:46:09,493 --> 00:46:11,662 Ho davvero fatto un casino. 472 00:46:19,725 --> 00:46:21,925 Ga solo e cambia gioco. 473 00:47:02,203 --> 00:47:04,290 Dai, ben fatto. 474 00:47:40,667 --> 00:47:42,784 Ehi, Santi. - EHI. 475 00:47:44,046 --> 00:47:47,039 Come stai, amico? - Va molto meglio, grazie. 476 00:47:47,143 --> 00:47:48,738 Charlie. 477 00:47:48,843 --> 00:47:52,264 Scusa, ma devo andare. - Nessun problema. 478 00:47:59,314 --> 00:48:01,400 Oh sì, sì! 479 00:48:04,988 --> 00:48:07,866 EHI. Felice di vederti. - Sì, anche tu. 480 00:48:08,909 --> 00:48:13,040 Sai cosa sogno di notte? Da un infortunio. 481 00:48:14,249 --> 00:48:17,534 Non tu. Un altro di gli attaccanti inglesi. 482 00:48:17,639 --> 00:48:20,293 Niente di serio. Niente di rotto. 483 00:48:20,397 --> 00:48:24,334 E loro se ne vanno e tu vieni fuori e salva la situazione. 484 00:48:25,971 --> 00:48:29,048 Non puoi dirlo cose, Nick. Questo porta sfortuna. 485 00:48:29,152 --> 00:48:32,678 Scusami, Santi. Sono un agente. Questo è il modo in cui pensiamo. 486 00:48:32,897 --> 00:48:36,442 Va tutto bene. Nessun problema. Ci crede, Liam. 487 00:48:36,817 --> 00:48:40,604 È un ottimo agente. - Come l'hai scoperto? 488 00:48:40,708 --> 00:48:44,275 Glielo hai detto? - No, volevo che lo facessi. 489 00:48:44,379 --> 00:48:47,383 Santi è il mio cliente. 490 00:48:47,633 --> 00:48:52,263 Ho un nuovo 2 anni contratto firmato con gli Spurs. 491 00:48:53,130 --> 00:48:55,419 Oh, scusa, amico. 492 00:48:55,523 --> 00:48:58,939 No, mi dispiace davvero. Speroni? 493 00:49:03,152 --> 00:49:06,228 No, quello era un scherzo. È fantastico. 494 00:49:06,333 --> 00:49:09,817 Buone notizie. E' solo uno scherzo. Torni in Inghilterra. 495 00:49:09,921 --> 00:49:12,230 Londra, molto bella. - E tu a Newcastle. 496 00:49:12,334 --> 00:49:15,693 SÌ. Qual è la differenza tra le ragazze di Newcastle e Londra? 497 00:49:15,798 --> 00:49:18,796 Due birre, direi. 498 00:49:19,171 --> 00:49:22,384 Su un nuovo inizio. - Sì, un nuovo inizio. 499 00:49:26,472 --> 00:49:29,893 Ok, ragazze, lo sono con te per un berretto da notte. 500 00:49:30,060 --> 00:49:33,605 Non preoccuparti, mezzanotte ti sdrai di nuovo a letto. 501 00:49:33,939 --> 00:49:36,860 Non nel mio letto, perché sarebbe sorprendente. 502 00:50:07,782 --> 00:50:09,868 CIAO. 503 00:50:10,483 --> 00:50:12,017 Ciao. 504 00:50:12,121 --> 00:50:14,821 Sono Katja. 505 00:50:15,364 --> 00:50:20,036 E so chi sei. - E' un buon inizio. 506 00:50:20,672 --> 00:50:23,791 Piacere di conoscerla, signor Adams. 507 00:50:27,848 --> 00:50:29,934 Liam. 508 00:51:18,910 --> 00:51:22,498 Oh no. - Cosa c'è che non va? 509 00:51:22,602 --> 00:51:25,251 Mi dispiace, ma non posso. 510 00:51:27,097 --> 00:51:29,841 Ascolta, lo sei assolutamente bellissimo. 511 00:51:29,944 --> 00:51:33,000 e un'altra volta lo farei non potrai continuare... 512 00:51:33,104 --> 00:51:35,191 È giusto? 513 00:51:40,155 --> 00:51:42,600 Ne vogliamo parlare? - No. 514 00:51:42,705 --> 00:51:44,790 No. - Va bene. 515 00:51:46,579 --> 00:51:50,000 Pensavo che andasse bene Giugno sarebbe stato il periodo in cui avrei visto. 516 00:51:50,167 --> 00:51:53,702 E' passato tanto tempo. Perchè non dovrebbe andare bene? 517 00:51:55,726 --> 00:52:00,711 E Bella li porta lì. E quello era... 518 00:52:00,972 --> 00:52:03,798 Non lo so. Non è così, Non amo i bambini. 519 00:52:03,902 --> 00:52:06,895 Non ci avevo mai pensato che li vorrei. 520 00:52:07,521 --> 00:52:11,068 Guardo questa ragazzina. Francamente, perché sentivo che 521 00:52:12,193 --> 00:52:14,779 Ero molto solo. 522 00:53:04,934 --> 00:53:06,927 Che cos'è? 523 00:53:07,031 --> 00:53:10,023 stavo pensando. 524 00:53:11,108 --> 00:53:14,643 Ci ho pensato, lo farei mi piace farlo ogni giorno. 525 00:53:16,823 --> 00:53:18,910 Sì, possiamo. 526 00:53:21,704 --> 00:53:24,708 Per il resto della nostra vita. 527 00:53:45,191 --> 00:53:48,206 Cos'è quell'odore? 528 00:53:48,373 --> 00:53:51,235 Chi qui è merda? 529 00:53:51,339 --> 00:53:54,745 Tu sporco maiale. - E' disgustoso. 530 00:53:55,715 --> 00:53:58,833 Uscire è un maiale sporco. 531 00:53:59,886 --> 00:54:02,588 Eri tu, eh? 532 00:54:02,973 --> 00:54:05,424 Mio Dio, deve esserci qualcosa è stato strisciato ed è morto. 533 00:54:06,561 --> 00:54:09,091 Prima domanda. 534 00:54:09,195 --> 00:54:12,015 Liam, congratulazioni il tuo gol contro la Svezia, 535 00:54:12,119 --> 00:54:14,446 questo, raggruppiamo il campionato interessato e la direzione dei Knock-Out. 536 00:54:14,550 --> 00:54:17,105 Come vedi il resto della campagna? 537 00:54:17,210 --> 00:54:21,235 Sappiamo che questo è probabilmente l'ultimo possibilità di partecipare ad una Coppa del Mondo 538 00:54:21,339 --> 00:54:24,364 e anche l'ultima possibilità di farlo la coppa d'oro in aria per pugnalare 539 00:54:24,468 --> 00:54:28,671 che sogniamo per tutta la vita. Questa volta abbiamo una vera possibilità. 540 00:54:30,977 --> 00:54:35,440 Dobbiamo farlo sul tuo toast. - Che non dimenticheremo. 541 00:54:41,395 --> 00:54:45,436 Charlie mi ha detto che tu sei appena arrivato, hai una figlia. 542 00:54:45,540 --> 00:54:49,191 SÌ. È stato un vero shock. L'ho vista solo una volta, 543 00:54:49,295 --> 00:54:52,564 ma è fantastico. 544 00:54:53,711 --> 00:54:56,705 E sua madre? 545 00:54:57,258 --> 00:55:00,083 All'improvviso trovi niente più parole, eh... 546 00:55:00,188 --> 00:55:02,274 Sì. 547 00:55:03,182 --> 00:55:06,503 Se andiamo a prendere un bambino, lo farà che per l'Inghilterra e giocare per l'Italia? 548 00:55:06,608 --> 00:55:09,293 Possiamo anche avere una ragazza. - Calmati. 549 00:55:09,397 --> 00:55:12,809 Vi conoscete solo poche settimane. 550 00:55:14,945 --> 00:55:17,939 Questo sarà un shock per te. 551 00:55:22,205 --> 00:55:25,292 Ci siamo sposati. - Bello, bello. 552 00:55:28,838 --> 00:55:33,302 Congratulazioni. Come noi bere. Sei così pazzo. 553 00:55:38,975 --> 00:55:42,521 Gioca bene. - Sì, se mi lasciano giocare. 554 00:55:43,689 --> 00:55:45,848 La squadra ha bisogno di te. 555 00:55:45,952 --> 00:55:48,039 E anche io. 556 00:55:51,375 --> 00:55:53,733 Come ti senti? - Non mi sono mai sentito così bene. 557 00:55:53,837 --> 00:55:56,245 Sei sicuro di essere pronto? - 100%. 558 00:55:57,080 --> 00:55:59,073 Liam Adams. 559 00:55:59,177 --> 00:56:02,701 Scusa, dovrei ancora fare qualcosa. - Beh, fallo. 560 00:56:02,973 --> 00:56:06,383 Ragazzi, lasciatelo passare. L'uomo in rosso sta bene. 561 00:56:06,842 --> 00:56:09,553 Braithwaite. - Grazie. 562 00:56:09,971 --> 00:56:12,056 Dai. 563 00:56:13,110 --> 00:56:14,633 Arrivederci. 564 00:56:14,738 --> 00:56:17,730 Entra e chiedi Nick Ashworth. Lo farà per te. 565 00:56:17,834 --> 00:56:21,026 Entra! Liam, anche tu. Ora. 566 00:56:54,285 --> 00:56:57,498 Dico sul serio, è fantastico. 567 00:56:57,967 --> 00:57:00,277 Ben fatto, Liam. - Bravo ragazzo. 568 00:57:00,381 --> 00:57:04,214 Guarda, c'è Santi. -Ciao, Santi. Come stai? 569 00:57:09,439 --> 00:57:12,442 Ok, ragazzi. - Segui il tuo approccio. 570 00:57:48,569 --> 00:57:50,655 Andiamo, ragazzi. 571 00:57:54,535 --> 00:57:56,620 Andiamo, ragazzi. 572 00:58:18,439 --> 00:58:21,443 Andiamo, Frankie, andiamo. 573 00:59:00,042 --> 00:59:02,451 Ti invito, ragazzo. Sei così bravo. 574 00:59:08,927 --> 00:59:13,589 Pronto? Allora lo facciamo. Fai del tuo meglio, ok? 575 00:59:14,852 --> 00:59:16,937 Ben fatto, Charlie. 576 00:59:18,271 --> 00:59:20,358 Andare! 577 00:59:31,205 --> 00:59:33,290 Ben fatto! 578 00:59:47,651 --> 00:59:49,257 OH! 579 00:59:49,361 --> 00:59:51,480 Quello era un cartellino rosso. 580 01:00:04,088 --> 01:00:07,081 Charlie! Ti amo. 581 01:00:07,290 --> 01:00:10,001 Ti amo. 582 01:00:13,016 --> 01:00:16,592 Oh, è ferito. - Non va bene, ragazzi. 583 01:00:25,405 --> 01:00:27,491 Starà bene. 584 01:00:36,919 --> 01:00:39,005 Stai bene. Lo hanno fatto solo il vento fuori dalle tue battute. 585 01:00:39,151 --> 01:00:41,237 Cosa c'è che non va in loro? 586 01:00:42,258 --> 01:00:46,639 Tutto bene? - Sì, mi sento bene. 587 01:01:04,380 --> 01:01:07,800 Sta bene? - Non sapeva dove e chi fosse. 588 01:01:08,092 --> 01:01:11,706 Perché non l'ha detto? lui Pelé, e rimandarlo indietro? 589 01:01:11,810 --> 01:01:14,507 Bella partita, Pelé. 590 01:02:47,327 --> 01:02:51,134 Lo aveva fatto in precedenza tagliare il mosto e così è stato. 591 01:02:51,238 --> 01:02:54,387 Questo non è detto. - No, lo so. 592 01:02:54,492 --> 01:02:57,601 Qualcuno può fare confusione. 593 01:03:04,828 --> 01:03:07,153 Ciao, Sofia. È Liam. 594 01:03:07,258 --> 01:03:10,782 Troverò lui e te devo richiamare, ok. 595 01:03:11,210 --> 01:03:13,672 Qualcuno sa dov'è Charlie? - No. 596 01:03:14,559 --> 01:03:16,643 Charlie? 597 01:03:18,188 --> 01:03:20,753 Sei qui da qualche parte? 598 01:03:20,858 --> 01:03:22,974 Dannazione, Charlie! 599 01:03:23,527 --> 01:03:25,843 Aiuto. Può venire qualcuno? 600 01:03:26,531 --> 01:03:29,952 Siamo fidanzati. - Dio mio. 601 01:03:30,828 --> 01:03:33,832 Sono così felice. 602 01:03:33,999 --> 01:03:37,533 Charlie è appena crollato. È seduto in un'ambulanza al piano di sotto. 603 01:03:41,257 --> 01:03:43,342 Dai. 604 01:03:51,060 --> 01:03:54,257 Devo spaventarti, eh. - Lo fai ancora. 605 01:03:54,362 --> 01:03:57,777 Tieni la maschera avanti, signor Braithwaite. 606 01:03:59,111 --> 01:04:03,743 Sono solo un po' disidratato. - Smettila di parlare. Lascia che facciano il loro lavoro. 607 01:04:05,912 --> 01:04:09,041 Adesso tu per me. 608 01:04:09,260 --> 01:04:12,253 Cosa sarei senza di te? 609 01:04:17,176 --> 01:04:19,329 Charlie. Charlie? - Che succede? 610 01:04:19,433 --> 01:04:21,520 Charlie! - Vieni lì! 611 01:04:21,692 --> 01:04:24,393 Che succede? 612 01:04:58,737 --> 01:05:02,157 Molti di voi lo sanno Charlie per molti anni. 613 01:05:04,327 --> 01:05:07,445 Ci conoscevamo da Pasqua. 614 01:05:09,541 --> 01:05:13,077 Ma lo amavo. Abbiamo tutto in comune. 615 01:05:16,341 --> 01:05:19,877 Conosci tutto il incidente diversi mesi fa. 616 01:05:21,597 --> 01:05:24,638 Quindi ha avuto un aneurisma, 617 01:05:24,742 --> 01:05:27,928 che ci ha così tragicamente allontanato. 618 01:05:30,076 --> 01:05:33,195 Abbiamo progettato un futuro insieme. 619 01:05:35,322 --> 01:05:37,408 E... 620 01:05:47,139 --> 01:05:49,224 Va bene. 621 01:05:50,924 --> 01:05:54,471 Una settimana fa, Charlie a me per essere suo testimone. 622 01:05:56,233 --> 01:05:59,352 Ed è stato un grande onore per me. 623 01:06:00,395 --> 01:06:03,522 Mi ha reso orgoglioso come amico. 624 01:06:03,741 --> 01:06:06,443 Ha reso orgoglioso il nostro Paese. 625 01:06:06,548 --> 01:06:09,666 E lo so vi ha reso tutti orgogliosi. 626 01:06:10,834 --> 01:06:12,920 Mi mancherà ogni giorno. 627 01:06:13,170 --> 01:06:17,175 "Charlie Braithwaite, deceduto il 21. giugno 2006, all'età di 31 anni " 628 01:06:29,200 --> 01:06:32,610 Vorrei qualche parola dire di mio figlio. 629 01:06:33,080 --> 01:06:36,074 Charlie ha appena chiamato. 630 01:06:36,783 --> 01:06:39,983 Non l'ho mai avuto così felice udito. 631 01:06:41,382 --> 01:06:44,906 Che la fine è arrivata per la vita di Charlie non ha alcun significato. 632 01:06:48,630 --> 01:06:51,644 Non sarebbe così. 633 01:06:52,176 --> 01:06:54,887 Non è giusto. 634 01:06:55,315 --> 01:07:00,654 Ma mi piacerebbe celebrare qualcuno che aveva amato 635 01:07:01,114 --> 01:07:05,493 Ed è stato amato. Non importa se tu si festeggia con una lacrima o con una canzone. 636 01:07:06,328 --> 01:07:09,030 Dovremmo festeggiare. 637 01:07:09,207 --> 01:07:11,294 Su Charlie. 638 01:07:12,336 --> 01:07:14,421 Su Charlie. 639 01:07:25,727 --> 01:07:27,927 Grazie, amico. 640 01:07:28,032 --> 01:07:32,517 Tutti voi ragazzi lo vorreste grazie, perché potremmo venire 641 01:07:32,705 --> 01:07:35,895 e a lui il ultimo onore da dare. 642 01:07:37,492 --> 01:07:39,577 Grazie. 643 01:07:40,703 --> 01:07:44,364 Era un passaggio di 37 m. Proprio in punta di piedi. 644 01:07:44,469 --> 01:07:49,172 Semplicemente fantastico. - Che una volta potevo. 645 01:07:49,766 --> 01:07:51,852 Grazie. 646 01:07:52,228 --> 01:07:55,346 No, grazie. Lo tengo in acqua. 647 01:07:56,639 --> 01:07:59,007 Solo acqua. 648 01:07:59,112 --> 01:08:02,229 È acqua. - Beh, ragazzo mio. 649 01:08:10,041 --> 01:08:12,570 Vado a vedere Sophia. - Sì, naturalmente. 650 01:08:12,674 --> 01:08:14,787 Mi scusi. Grazie. 651 01:08:20,836 --> 01:08:22,160 Giugno. 652 01:08:22,264 --> 01:08:25,044 Grazie, sei venuto. 653 01:08:25,148 --> 01:08:27,505 Non potrei fare è non essere. 654 01:08:27,609 --> 01:08:30,722 So quanto significava per te. 655 01:08:31,901 --> 01:08:34,905 Bella è in giardino. 656 01:08:38,074 --> 01:08:41,079 Perché non andare semplicemente da lei? 657 01:08:41,872 --> 01:08:43,956 Andare avanti. 658 01:09:00,363 --> 01:09:02,449 Qui. 659 01:09:04,034 --> 01:09:06,818 Sei tu? È così? 660 01:09:19,249 --> 01:09:21,461 Vieni qui? 661 01:10:15,745 --> 01:10:17,999 Grazie per essere venuto! 662 01:10:30,722 --> 01:10:32,547 EHI. 663 01:10:32,651 --> 01:10:35,352 Come stai? 664 01:10:36,781 --> 01:10:39,097 Voglio che tua figlia ti veda giocare. 665 01:10:39,201 --> 01:10:40,724 SÌ. 666 01:10:40,828 --> 01:10:43,528 Lei è perfetta. 667 01:10:46,251 --> 01:10:49,255 C'è qualcosa che voglio dare. 668 01:10:52,300 --> 01:10:55,503 Sai quando devi aprirlo. 669 01:10:56,263 --> 01:10:59,382 Sai cosa devi fare. 670 01:11:12,533 --> 01:11:14,264 EHI. 671 01:11:14,368 --> 01:11:17,903 Non vorrei che perdessi il volo. - SÌ. 672 01:11:19,499 --> 01:11:22,712 A presto, sì? - Sicuro. 673 01:11:23,004 --> 01:11:25,705 Buona fortuna. - Grazie. 674 01:11:30,639 --> 01:11:33,756 Oh, Liam, questo è per te. 675 01:11:34,194 --> 01:11:37,386 Cioè... lo sono. 676 01:11:39,106 --> 01:11:41,047 Sì, è vero. 677 01:11:41,151 --> 01:11:43,237 Grazie. 678 01:12:15,619 --> 01:12:17,654 Cari signore e signori. 679 01:12:17,758 --> 01:12:21,032 Segue un minuto di silenzio per Charlie Braithwaite. 680 01:14:24,411 --> 01:14:28,541 Questi sono i 10 giocatori inglesi che nel secondo tempo è iniziato. 681 01:14:28,645 --> 01:14:31,331 Se il prossimo 15 minuti senza gol 682 01:14:31,435 --> 01:14:33,672 poi la sanzione. 683 01:14:33,849 --> 01:14:36,550 Andiamo, ragazzi. 684 01:14:37,271 --> 01:14:40,049 Lennon è qui per aiutare. 685 01:14:40,154 --> 01:14:43,685 Cade. E l'arbitro dà un calcio di punizione. 686 01:14:45,823 --> 01:14:49,035 Frank Lampard lo implementerà. 687 01:14:49,285 --> 01:14:52,988 Lui è leggermente diverso. Che bel salvataggio di Ricardo. 688 01:14:53,582 --> 01:14:57,446 E la difesa del portoghese diffuso. Un'altra possibilità. 689 01:14:57,551 --> 01:14:59,663 Era così vicino. 690 01:14:59,767 --> 01:15:04,376 Il Portogallo ha molto da dire. Viana è un vero pericolo per l'Inghilterra. 691 01:15:04,481 --> 01:15:08,006 Lo stesso vale per Maniche. E si mette in evidenza anche Ronaldo. 692 01:15:08,110 --> 01:15:11,593 Era vicino. Robinson si lancia a figura intera nell'angolo in alto a destra. 693 01:15:11,697 --> 01:15:15,775 La palla non è nel gioco. Viana torna a Maniche. 694 01:15:15,942 --> 01:15:20,083 Un'altra opportunità per il Portogallo, Postiga con una testata. Lui è lì. 695 01:15:23,879 --> 01:15:26,998 La bandiera è alzata. Nessun obiettivo. - SÌ! 696 01:15:29,511 --> 01:15:35,294 Hargreaves gioca per 30 minuti bella partita per l'Inghilterra ai supplementari. 697 01:15:35,398 --> 01:15:39,638 Steven Gerrard prova a venire qui. Lennon dietro di lui. Gerardo! 698 01:15:40,024 --> 01:15:44,654 Lampard è qui. E perfino Crouch. Una brillante testata di Miguel. 699 01:15:45,656 --> 01:15:47,011 NO! 700 01:15:47,116 --> 01:15:51,855 Siamo a soli 5 minuti dal rigori in questo quarto di finale dei Mondiali. 701 01:15:51,960 --> 01:15:54,343 Ne ha tutti diritto di avere crampi. 702 01:15:54,457 --> 01:15:56,736 Ha appena ho parlato con Steve McClaren. 703 01:15:56,840 --> 01:16:00,372 E sembra un sostituto. - Ti invito, ragazzo. 704 01:16:00,632 --> 01:16:04,719 Chissà se Adams verrà fuori. Dovrebbe riscaldarsi. 705 01:16:05,023 --> 01:16:10,394 I giocatori sfruttano il tempo bere. Lennon se ne va. 706 01:16:10,644 --> 01:16:13,470 Sì, sono Adams. E tu saperne di più, veniva dalla banca 707 01:16:13,574 --> 01:16:19,686 e ha segnato contro la Svezia. - Questa è la sua occasione per mettersi alla prova. 708 01:16:20,657 --> 01:16:25,442 Quello è Nuno Valente. E ancora... sopra le loro teste. 709 01:16:25,547 --> 01:16:27,696 Miguel arriva dalle retrovie. 710 01:16:27,800 --> 01:16:29,886 Maniche! 711 01:16:30,637 --> 01:16:33,839 Hai sempre una possibilità e basta. 712 01:16:35,726 --> 01:16:38,709 Senti il fischio e questo è la fine dei tempi supplementari. 713 01:16:38,813 --> 01:16:43,799 I quarti di finale, dove l'Inghilterra dal 62' con 10 uomini in campo 714 01:16:43,903 --> 01:16:47,022 ora andrà avanti ai calci di rigore. 715 01:16:47,199 --> 01:16:50,562 Prima del caos con il inizia la pena, dici 716 01:16:50,666 --> 01:16:52,731 che geniale L'Inghilterra lo è stata 717 01:16:52,836 --> 01:16:55,318 dal 62esimo minuto Wayne Rooney del campo aveva. 718 01:16:55,422 --> 01:16:58,536 Questo è stato un gioco eccellente. 719 01:17:08,558 --> 01:17:13,605 E Simao spara per primo Il Portogallo contro Paul Robinson. 720 01:17:13,856 --> 01:17:18,096 Si concentra e segna! La palla è finita direttamente in angolo. 721 01:17:18,200 --> 01:17:21,406 I tifosi portoghesi festeggiando il primo. 722 01:17:21,615 --> 01:17:25,235 Ecco Frank Lampard. Oh, ce l'ha. 723 01:17:25,954 --> 01:17:29,875 Adesso Viana è all'altezza. Colpisce il palo. 724 01:17:30,970 --> 01:17:34,089 Owen Hargreaves contro Ricardo. 725 01:17:34,214 --> 01:17:37,509 Il portiere era sulla palla, ma la forza lo ha portato lì. 726 01:17:38,272 --> 01:17:41,264 Questo è Petit. 727 01:17:41,514 --> 01:17:44,936 Ha mancato il gol. Inghilterra può essere messo davanti con Gerrard. 728 01:17:46,229 --> 01:17:48,439 Ricardo, tienilo! 729 01:17:48,606 --> 01:17:50,692 Helder Postiga. 730 01:17:51,985 --> 01:17:53,853 Non ti amano. 731 01:17:53,957 --> 01:17:57,398 Adesso è difficile per l'Inghilterra. Liam Adams emerge. 732 01:17:57,502 --> 01:18:01,987 Ciò non mi sorprende. Lui è sempre stato un buon rigorista. 733 01:18:02,091 --> 01:18:05,043 Pertanto, lei probabilmente messo in campo. 734 01:18:05,387 --> 01:18:08,334 Ma questo è un grande momento per lui e per l'Inghilterra. 735 01:18:08,438 --> 01:18:12,510 Deve cercare di battere Ricardo, La speranza dell'Inghilterra di restare viva. 736 01:18:12,761 --> 01:18:15,884 Mio Dio, la pressione deve essere enorme. 737 01:18:15,988 --> 01:18:19,101 Adams è qui per l'Inghilterra. 738 01:18:27,414 --> 01:18:30,949 Ricardo era lì in orario. E lascialo andare sul doellat. 739 01:18:31,961 --> 01:18:34,996 Un disastro Liam Adams e l'Inghilterra. 740 01:18:36,217 --> 01:18:42,474 Gli è succeduto il portiere il suo braccio per non riuscire a doellat, 741 01:18:42,933 --> 01:18:47,563 Liam Adams e La speranza dell’Inghilterra è quasi sepolta. 742 01:18:58,159 --> 01:19:00,735 I volti dei tifosi sono caduti. 743 01:19:00,839 --> 01:19:06,336 Il Portogallo ha una grande possibilità. Cristiano Ronaldo fuori palla. 744 01:19:06,461 --> 01:19:10,836 Sa quando segna Robbinson contro il Portogallo 745 01:19:10,940 --> 01:19:14,293 e l'Inghilterra nel La semifinale della Coppa del Mondo è. 746 01:19:14,982 --> 01:19:17,131 Il giocatore di Manchester United 747 01:19:17,235 --> 01:19:20,770 decidere il destino Portogallo e Inghilterra. 748 01:19:23,367 --> 01:19:26,151 È Ronaldo. Verifica... 749 01:19:27,998 --> 01:19:30,083 E segna! 750 01:19:34,881 --> 01:19:39,543 Il Portogallo è festa da festeggiare. Passano alle semifinali. 751 01:19:39,803 --> 01:19:43,934 E l’Inghilterra è in ritardo la domanda: e se...? 752 01:23:18,474 --> 01:23:21,229 Giallo. - Sì, molto ben fatto. 753 01:23:33,117 --> 01:23:35,819 Che c'è? 754 01:23:43,255 --> 01:23:45,967 Sposami. 755 01:23:47,343 --> 01:23:51,848 Sei serio? - Non sono mai stato così serio. 756 01:23:53,778 --> 01:23:56,897 Non è così difficile. - Ascoltare. 757 01:23:57,564 --> 01:24:00,562 Tu e Bella lo siete il più emozionante, 758 01:24:00,666 --> 01:24:03,650 cosa crea confusione io mai. mi rendo conto, 759 01:24:03,754 --> 01:24:07,284 quello nella vita è quello bere e giocare a calcio. 760 01:24:08,212 --> 01:24:12,290 Eccomi. Tu Non lasciarmi mai, June. 761 01:24:13,343 --> 01:24:15,705 Tu sei il mio futuro. 762 01:24:15,810 --> 01:24:18,923 Voglio cambiare. Veramente. 763 01:24:19,308 --> 01:24:21,754 Ma avrò bisogno di aiuto. 764 01:24:21,858 --> 01:24:25,108 Ho bisogno del tuo aiuto perché tu io sono una persona migliore. 765 01:24:26,233 --> 01:24:29,238 Possiamo, so che possiamo. 766 01:24:30,072 --> 01:24:33,075 Mi sposerai, June? 767 01:24:34,619 --> 01:24:37,737 Dovrei rispondere? 768 01:25:03,738 --> 01:25:06,742 Per favore, puoi sederti. 769 01:25:14,210 --> 01:25:17,660 Liam Adams, vorresti June Marie? essere la tua legittima sposa, prendere? 770 01:25:17,765 --> 01:25:19,205 SÌ. 771 01:25:19,309 --> 01:25:23,594 June Marie, vuoi Liam Adams? essere il tuo legittimo sposo, prendere? 772 01:25:24,607 --> 01:25:26,046 SÌ. 773 01:25:26,150 --> 01:25:29,142 Quindi puoi dare gli anelli. 774 01:26:01,579 --> 01:26:03,664 Eccoci qui. 775 01:26:09,453 --> 01:26:11,987 Ciao a tutti. -Ciao, Santi. 776 01:26:12,091 --> 01:26:14,062 Grazie. 777 01:26:14,167 --> 01:26:18,672 Non l'ho mai fatto. Probabilmente è perché 778 01:26:19,006 --> 01:26:22,552 nessuno come me abbastanza doveva essere il loro testimone. 779 01:26:24,523 --> 01:26:27,464 Ho visto i film. E lo so 780 01:26:27,569 --> 01:26:30,343 quanto è facile questa rovina. 781 01:26:30,447 --> 01:26:33,560 Quindi quello che ho cercato su Internet. 782 01:26:33,664 --> 01:26:37,435 E dirla semplicemente devi raccontare storie, 783 01:26:37,539 --> 01:26:41,783 devi essere affascinante e divertente. E ho pensato: 784 01:26:42,462 --> 01:26:45,465 Non lo sono. 785 01:26:45,788 --> 01:26:50,064 Ma so... chi è. 786 01:26:50,555 --> 01:26:55,467 Questa è la persona chi dovrebbe essere. 787 01:26:56,979 --> 01:26:59,347 Non io. 788 01:26:59,450 --> 01:27:02,720 Sapeva raccontare storie, era affascinante. 789 01:27:02,825 --> 01:27:04,812 Era divertente. 790 01:27:04,916 --> 01:27:06,552 E... 791 01:27:06,657 --> 01:27:10,986 È stato derubato in mezzo a noi, proprio come aveva fatto lui. 792 01:27:11,882 --> 01:27:14,573 E lo abbiamo perso. 793 01:27:14,677 --> 01:27:17,378 E abbiamo avuto... 794 01:27:17,879 --> 01:27:20,367 Santi, puoi farcela. 795 01:27:20,471 --> 01:27:23,469 Manca a tutti noi. 796 01:27:24,388 --> 01:27:26,630 Manca a tutti noi. 797 01:27:26,734 --> 01:27:29,675 Questa è la prima volta in questa città, che un testimone ha tenuto un discorso, 798 01:27:29,779 --> 01:27:32,600 senza fare brutte battute. 799 01:27:32,704 --> 01:27:36,235 Ma è anche adatto. E capiamo tutto. 800 01:27:37,955 --> 01:27:42,575 Questo è il mio primo discorso. Lo sono un agente. Allora non hai amici. 801 01:27:43,295 --> 01:27:46,831 So che Liam lo è già diversi anni e... 802 01:27:48,010 --> 01:27:51,039 è davvero cresciuto. 803 01:27:51,144 --> 01:27:54,142 Non ha vinto la Coppa del Mondo, 804 01:27:54,559 --> 01:27:57,980 Ma il cuore di uno dei donne più belle del mondo. 805 01:27:58,772 --> 01:28:01,975 E penso che il un prezzo molto migliore. 806 01:28:02,819 --> 01:28:06,021 Beh, Liam, sei un asino. 807 01:28:07,116 --> 01:28:10,061 Ma tu sei il il culo più felice del mondo. 808 01:28:10,167 --> 01:28:12,649 Signore e signori, gli sposi, 809 01:28:12,753 --> 01:28:15,877 Liam e giugno. - Liam e June.