1 00:00:57,320 --> 00:00:59,640 GAMBAR GADIS 2 00:01:17,599 --> 00:01:18,840 Skor! Skor! 3 00:01:19,879 --> 00:01:21,400 Mimi! 4 00:01:21,480 --> 00:01:23,040 Ayo. 5 00:01:23,120 --> 00:01:24,719 Bisakah kamu setidaknya mencobanya? 6 00:01:24,799 --> 00:01:28,439 Bisakah kita menukar Mimmi? 7 00:01:28,519 --> 00:01:32,040 -Saana, kamu bukan bos di sini. -Tapi dia tidak bermain. 8 00:01:32,120 --> 00:01:34,840 Kenapa kamu ada di sini jika kamu tidak bermain? 9 00:01:37,079 --> 00:01:39,840 Sial. 10 00:01:41,640 --> 00:01:44,120 Sial... Apa... 11 00:01:44,840 --> 00:01:46,680 Maniak sialan! 12 00:01:46,760 --> 00:01:48,599 -Berhenti. -Berhenti, ya? 13 00:01:48,680 --> 00:01:50,200 Kenapa kamu tidak berhenti? Berhenti. 14 00:01:50,280 --> 00:01:53,879 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 15 00:01:53,959 --> 00:01:55,239 Mimi. 16 00:01:55,319 --> 00:01:57,359 Cewek-cewek. 17 00:02:01,680 --> 00:02:05,040 -Aku akan menuntutmu! -Mimmi. Kembali. 18 00:02:17,719 --> 00:02:22,199 Kamu gila. -Aku? Dari kita berdua? 19 00:02:23,240 --> 00:02:25,000 Tuntut aku. 20 00:02:31,000 --> 00:02:35,039 Tapi serius, ada apa? 21 00:02:37,960 --> 00:02:41,719 -Aku kesal. -Introspeksi yang luar biasa. 22 00:02:41,800 --> 00:02:44,719 Saya minta maaf. Apakah analisis kognitif saya tidak cukup mendalam? 23 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 Tidak. 24 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 Mereka ingin saya berpartisipasi dalam khayalan mereka. 25 00:02:50,199 --> 00:02:51,479 Yang mana... 26 00:02:52,039 --> 00:02:54,479 Itu yang harus saya ambil permainan itu dengan serius. 27 00:02:54,560 --> 00:02:58,080 Seseorang datang dengan dua tiang dan jaring. 28 00:02:58,159 --> 00:03:03,240 Jika saya mengambil tongkat dan memukul bola di antara tiang... 29 00:03:03,319 --> 00:03:05,879 Saya seorang pemenang. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,520 Itu omong kosong. 31 00:03:08,159 --> 00:03:09,759 Ya. 32 00:03:09,840 --> 00:03:12,240 Analisis itu adalah jauh lebih mendalam. 33 00:03:12,319 --> 00:03:15,000 Dan pastinya membenarkan memukuli seseorang 34 00:03:15,080 --> 00:03:17,159 yang menganggap serius olahraga ini. 35 00:03:17,240 --> 00:03:20,039 Radio Rönkkö sialan! 36 00:03:20,120 --> 00:03:22,080 "Hanya omong kosong." 37 00:03:22,159 --> 00:03:26,199 Jika Anda benar-benar memiliki stasiun radio, apa slogannya? 38 00:03:27,439 --> 00:03:29,599 "Paling hits." 39 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 Anda agak miring. 40 00:04:01,879 --> 00:04:05,560 Ambil keuntungan yang lebih besar sebelum kamu melompat. 41 00:04:08,840 --> 00:04:10,360 Lengan. 42 00:04:19,399 --> 00:04:20,759 Dan sekarang, pergilah! 43 00:04:25,639 --> 00:04:27,120 Hai. Halo? 44 00:04:27,199 --> 00:04:29,040 Dimana kepalamu? 45 00:04:29,120 --> 00:04:32,160 Anda tahu bagaimana melakukan ini. Ayo pergi lagi. 46 00:04:36,800 --> 00:04:38,279 Lengan. Ya. 47 00:04:45,959 --> 00:04:48,360 Oke. Mari kita lanjutkan. 48 00:04:49,519 --> 00:04:53,439 -Aku ingin melompat. -Emma, ​​ayo lanjutkan. 49 00:04:53,519 --> 00:04:55,920 -Aku bisa melakukan ini. -Emma! 50 00:04:59,399 --> 00:05:01,360 Tidak apa-apa. 51 00:05:01,439 --> 00:05:04,439 Kami akan istirahat sejenak lalu coba lagi. Oke? 52 00:05:05,040 --> 00:05:07,079 Pergilah istirahat. 53 00:05:12,199 --> 00:05:15,240 Anda memberi diri Anda hadiah ketika kamu menguatkan 54 00:05:15,319 --> 00:05:19,079 koneksi antara tubuh dan pikiranmu. 55 00:05:19,160 --> 00:05:24,160 Anda juga membantu tubuh Anda pulih dari situasi stres. 56 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 Anda juga bisa membayangkan 57 00:05:26,720 --> 00:05:32,399 kamu memberikan tubuhmu pijatan yang bagus dan lembut... 58 00:05:51,920 --> 00:05:53,399 Aku akan pulang dan berlatih. 59 00:05:53,480 --> 00:05:56,800 Anda harus pergi ke pesta ulang tahun Frida. 60 00:05:56,879 --> 00:05:58,279 Dia akan mengerti. 61 00:05:59,240 --> 00:06:02,160 Itu akan baik untukmu untuk bersantai sejenak. 62 00:06:02,240 --> 00:06:04,319 Menjadi terpilih lebih penting. 63 00:06:04,399 --> 00:06:06,959 Bu, aku ingin pergi ke Kejuaraan Eropa. 64 00:06:07,759 --> 00:06:11,519 Anda akan pergi ke pesta. Aku ibumu dan itu sudah final. 65 00:06:12,319 --> 00:06:14,519 Bagus. Tapi aku akan pulang sebelum jam sepuluh. 66 00:06:15,480 --> 00:06:18,959 Jangan konyol. Pestanya dimulai pukul sepuluh. 67 00:06:24,439 --> 00:06:29,040 Santai. Menari. 68 00:06:55,399 --> 00:06:58,040 Ini dia. Bernapaslah saja. Nyam nyam. 69 00:06:58,120 --> 00:07:02,079 -Terima kasih. Saya punya... -Kartu loyalitas. 70 00:07:05,040 --> 00:07:07,560 Satu stempel lagi, dan Anda mendapatkan smoothie gratis. 71 00:07:08,560 --> 00:07:09,879 -Ini dia. -Terima kasih. 72 00:07:10,800 --> 00:07:15,319 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? Mungkin suntikan jahe? 73 00:07:15,399 --> 00:07:19,800 Itu akan membangunkanmu, bahkan jika kamu sedang koma. 74 00:07:19,879 --> 00:07:22,079 Sebenarnya aku bertanya-tanya 75 00:07:22,160 --> 00:07:27,279 jika kamu ingin memilikinya minum bersamaku suatu hari nanti. 76 00:07:29,399 --> 00:07:31,959 Saya akan membiarkan Anda memilih warnanya. 77 00:07:35,480 --> 00:07:38,360 TIDAK? Ya... Tidak. 78 00:07:39,399 --> 00:07:41,879 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 79 00:07:41,959 --> 00:07:44,399 -Bernapas saja. -Ya. 80 00:07:44,480 --> 00:07:45,720 Selamat tinggal. 81 00:07:51,360 --> 00:07:54,720 Halus... yaitu. 82 00:07:54,800 --> 00:07:56,079 smoothie. 83 00:07:56,160 --> 00:07:58,720 Apa? Apa yang telah terjadi? 84 00:07:58,800 --> 00:08:03,319 -Aku hanya tidak tertarik. -Ya... 85 00:08:03,959 --> 00:08:06,120 Oke. Itu positif. 86 00:08:06,199 --> 00:08:08,959 Itu akan sangat menyebalkan jika itu wajah permainanmu. 87 00:08:10,439 --> 00:08:15,480 Aku tertarik, tapi... 88 00:08:16,319 --> 00:08:19,560 Saya tidak mempunyai kekuatan yang cukup perasaan padanya. 89 00:08:19,639 --> 00:08:23,480 Oke. Anda sampai pada kesimpulan itu setelah lima detik? 90 00:08:24,279 --> 00:08:27,639 Bukankah seharusnya kamu merasakannya pada pandangan pertama? 91 00:08:28,360 --> 00:08:31,920 Betapa menyedihkannya hal itu jika itu benar? 92 00:08:32,639 --> 00:08:34,919 saya percaya mata adalah cerminan jiwa. 93 00:08:35,000 --> 00:08:37,559 -Apa? Dengan serius? -Ya. 94 00:08:38,480 --> 00:08:41,919 Mata tidak mengatakan apa-apa. Aku benar-benar bisa memalsukan tampilan itu. 95 00:08:42,399 --> 00:08:45,039 Saya bisa melihat seseorang dengan cara yang mengatakan, 96 00:08:45,120 --> 00:08:47,919 "Ya ampun, kamu luar biasa." 97 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 "Dan tampan. Dan menawan." 98 00:08:52,799 --> 00:08:55,320 -"Dan seksi." -Bukan itu maksudku. 99 00:08:55,879 --> 00:09:01,679 "Kamu membuat segalanya terasa sangat bagus." 100 00:09:02,480 --> 00:09:06,600 “Dan itulah mengapa aku ingin memberimu seluruh hatiku." 101 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 -Aku tidak percaya padamu. -Astaga. 102 00:09:15,600 --> 00:09:16,840 Hai! 103 00:09:16,919 --> 00:09:19,080 Sayang, hai! 104 00:09:19,159 --> 00:09:21,120 -Selamat ulang tahun, sayang. -Terima kasih. 105 00:09:21,200 --> 00:09:23,639 -Ini dia. -Balon yang indah. 106 00:09:23,720 --> 00:09:26,320 Semua kekasihku ada di sini sekarang. saya senang. 107 00:09:26,399 --> 00:09:28,679 Adakah yang menarik datang malam ini? 108 00:09:28,759 --> 00:09:30,840 Kata Mikko dan Kelmi mereka datang. 109 00:09:30,919 --> 00:09:33,120 Timo, Haba. Risto. 110 00:09:33,200 --> 00:09:37,080 -Aku ingin penis baru. Apakah aku meminta terlalu banyak? -TIDAK. 111 00:09:37,159 --> 00:09:40,200 Rafe. Dia tipemu. 112 00:09:40,279 --> 00:09:42,960 Rafe adalah tupai kecil yang bersemangat. 113 00:09:43,879 --> 00:09:45,639 Aku tupai kecilmu yang horny. 114 00:09:46,840 --> 00:09:50,720 Sangat kotor. 115 00:09:50,799 --> 00:09:52,559 Aku akan pergi mencari minuman. 116 00:10:00,399 --> 00:10:03,240 Hai. Apa yang kamu inginkan? 117 00:10:15,120 --> 00:10:16,039 Ya? 118 00:10:18,679 --> 00:10:19,639 Hai. 119 00:10:21,799 --> 00:10:25,200 Apakah Anda Sempurna sudah menambahkan gula? 120 00:10:28,159 --> 00:10:30,759 -TIDAK. -Berapa banyak pisang yang ada di dalamnya? 121 00:10:32,840 --> 00:10:37,200 Sekitar tiga perempat. Tergantung pada ukuran pisang individu. 122 00:10:37,279 --> 00:10:41,519 Oke. Apakah Lime of Passion sangat asam? 123 00:10:44,360 --> 00:10:46,919 Maaf? TIDAK. 124 00:10:47,000 --> 00:10:49,159 Saya bisa menambahkan jeruk nipis, jika Anda mau. 125 00:10:49,240 --> 00:10:52,919 -TIDAK. Itu akan membuatku sakit perut. -Oke. 126 00:10:53,000 --> 00:10:56,759 Bagaimana dengan Grass Is Beaner? Apakah sangat berumput? 127 00:10:56,840 --> 00:11:00,399 Bisakah Anda memesannya? Ada garis. 128 00:11:02,960 --> 00:11:07,120 Ya. Satu Bayi Bali. Tidak, Bali Bambi. 129 00:11:07,200 --> 00:11:10,519 Hei, kamu akhirnya berhasil. 130 00:11:10,600 --> 00:11:13,159 Tidak terlalu sulit, bukan? 131 00:11:13,240 --> 00:11:16,919 Apakah kamu baru saja bertahan smoothie itu menyedot pantatmu? 132 00:11:17,519 --> 00:11:19,600 Ayam suci. 133 00:11:20,240 --> 00:11:22,080 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 134 00:11:22,159 --> 00:11:25,639 Jadi kenapa kamu tidak membuangnya lelucon bodohmu di blender saja. 135 00:11:29,480 --> 00:11:31,320 Itu akan menjadi 7,90. 136 00:11:43,440 --> 00:11:45,120 Saya minta maaf. 137 00:11:51,240 --> 00:11:53,200 -Apakah Anda ingin tanda terima? -Tidak, terima kasih. 138 00:11:55,639 --> 00:11:57,759 -Pelayan itu gila. -Ya. 139 00:11:58,799 --> 00:12:01,200 -Dia memukuli Saana di kelas olahraga hari ini. - Apa? 140 00:12:01,279 --> 00:12:04,720 Saya tidak mengerti bagaimana kita harus melakukannya berada di kelas yang sama dengannya 141 00:12:04,799 --> 00:12:07,600 dan belum ada yang menawari kami konseling trauma. 142 00:12:07,679 --> 00:12:11,320 Hei, ayo undang dia dan temannya ke pesta. 143 00:12:11,399 --> 00:12:13,200 Mustahil. Tunggu, Frida. 144 00:12:13,279 --> 00:12:14,639 Jangan. 145 00:12:14,720 --> 00:12:17,480 Reetta Rönkko. Itu nama temannya. 146 00:12:17,559 --> 00:12:19,000 Itu nama bos sialan. 147 00:12:23,759 --> 00:12:26,399 -Ayo pergi. -TIDAK. 148 00:12:26,480 --> 00:12:27,720 Mengapa tidak? 149 00:12:27,799 --> 00:12:31,559 Karena aku lebih suka menonton setiap film Disney live-action 150 00:12:31,639 --> 00:12:34,080 daripada pergi ke pesta di pinggiran kota. 151 00:12:34,159 --> 00:12:38,440 -Aku membutuhkannya. -Apa? Keripik kentang rasa barbekyu? 152 00:12:38,519 --> 00:12:41,200 Musik yang buruk? Kontol pinggiran kota? 153 00:12:43,159 --> 00:12:46,120 -Aku tidak seperti yang lain. -Aku senang kamu tidak melakukannya. 154 00:12:46,200 --> 00:12:49,799 Maksudku itu. aku serius. 155 00:12:51,000 --> 00:12:56,840 Setiap kali aku bersama seseorang, Saya tidak merasakan apa pun. 156 00:12:57,600 --> 00:12:58,919 Sayang. 157 00:12:59,000 --> 00:13:04,440 Seseorang seusia kita mengatakan mereka akan melakukannya tidak pernah menemukan cinta adalah klise terbesar. 158 00:13:04,519 --> 00:13:09,240 -Anda akan menemukan cinta. -Aku tidak bermaksud cinta. 159 00:13:10,519 --> 00:13:12,120 Maksudku, 160 00:13:14,120 --> 00:13:17,240 meskipun aku menyukai pria itu, 161 00:13:17,320 --> 00:13:20,679 dan kami bersenang-senang dan aku merasa terangsang, 162 00:13:20,759 --> 00:13:25,559 Saya tidak menikmati seks. 163 00:13:25,639 --> 00:13:28,440 -Kamu tidak terangsang? -Nada. 164 00:13:29,559 --> 00:13:32,080 Aku takut hal itu tidak akan pernah berubah 165 00:13:32,159 --> 00:13:35,399 dan itu tidak akan pernah aku rasakan apa yang orang lain rasakan. 166 00:13:35,480 --> 00:13:37,080 Apa itu? 167 00:13:38,120 --> 00:13:42,600 Ingin menjadi begitu dekat kepada orang lain 168 00:13:42,679 --> 00:13:45,480 bahwa itu tidak cukup yang disentuh kulitmu. 169 00:13:45,559 --> 00:13:48,840 Ingin lebih dalam dan, seperti, menelan orang lain. 170 00:13:49,519 --> 00:13:52,559 Dan kemudian tonton Netflix dan minum Coke bersama. 171 00:13:53,360 --> 00:13:56,759 Harapan Anda untuk berhubungan intim cukup tinggi. 172 00:13:58,279 --> 00:14:02,360 Kami masih sangat muda. Saya tidak akan panik. 173 00:14:02,440 --> 00:14:04,320 Anda hanya perlu mengencangkannya lagi. 174 00:14:04,399 --> 00:14:07,080 Nah, menurut Anda mengapa Saya ingin pergi ke pinggiran kota? 175 00:14:07,159 --> 00:14:09,120 Sial, ini jebakan! 176 00:14:13,200 --> 00:14:16,960 Ingatlah saat Anda berpunuk kering untuk pertama kalinya saat masih kecil, 177 00:14:17,039 --> 00:14:18,559 dan kemudian kamu, seperti, 178 00:14:19,600 --> 00:14:22,919 “Apa-apaan ini? Ini apa yang dibicarakan semua orang?" 179 00:14:23,000 --> 00:14:26,679 Tapi kemudian Anda mempraktikkannya, dan akhirnya mulai bekerja. 180 00:14:26,759 --> 00:14:28,080 Buka matamu. 181 00:14:28,159 --> 00:14:29,879 -Ingat? -Ya. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,519 Kesempurnaan. 183 00:14:37,879 --> 00:14:40,000 Astaga. 184 00:14:40,759 --> 00:14:43,240 -Dimana kaos bandmu? -Yang mana? 185 00:14:43,320 --> 00:14:47,759 Yang mengatakan, "Saya tidak peduli," tapi juga "Aku ingin bercinta." 186 00:14:48,360 --> 00:14:50,039 Teruslah menggali. 187 00:14:52,360 --> 00:14:54,399 Oh, mungkin ada di rak. 188 00:15:04,279 --> 00:15:05,639 Bagaimana dengan perempuan? 189 00:15:06,960 --> 00:15:09,759 Tidak. Saya benar-benar heteroseksual. 190 00:15:10,360 --> 00:15:12,039 -Sayang sekali. -Aku tahu. 191 00:15:16,919 --> 00:15:18,519 Panggilan ibu. 192 00:15:19,120 --> 00:15:20,519 Hai. 193 00:15:21,039 --> 00:15:24,360 Tidak apa-apa. Aku juga sungguh minta maaf. 194 00:15:26,519 --> 00:15:28,440 Semuanya baik-baik saja. 195 00:15:28,519 --> 00:15:30,000 Apakah kamu baik-baik saja? 196 00:15:42,919 --> 00:15:48,279 Lionel tidak masuk ke tempat penitipan anak kami ingin. 197 00:15:48,360 --> 00:15:49,919 Itu juga yang paling dekat. 198 00:15:50,000 --> 00:15:53,399 Kita harus membawanya ke tempat penitipan anak itu sangat jauh dari kita. 199 00:15:53,480 --> 00:15:54,720 Ini sangat tidak adil. 200 00:15:54,799 --> 00:15:58,440 Bagaimana dengan ulang tahun Lionel? Bagaimana kita akan merayakannya? 201 00:15:58,519 --> 00:16:01,799 Dia ingin pizza. Dan balon lumba-lumba. 202 00:16:03,919 --> 00:16:04,960 Itu indah. 203 00:16:05,879 --> 00:16:10,799 Aku akan ikut denganmu ke tempat pizza. Bagaimana kalau kita pergi ke Rosso? 204 00:16:10,879 --> 00:16:14,639 Ya, itu ide bagus. Saya akan memesan meja. 205 00:16:14,720 --> 00:16:16,240 -Aku suka ini! -Ibu membelikannya untukku. 206 00:16:16,320 --> 00:16:18,159 Apa? 207 00:16:18,240 --> 00:16:21,759 Rönkkö hanya mencoba gaun yang kamu berikan padaku. 208 00:16:21,840 --> 00:16:25,000 -Hai, Rönkko. -Hai, Sanna. Bagaimana kabarnya? 209 00:16:25,080 --> 00:16:28,840 Kita akan keluar malam ini, jadi aku harus pergi. 210 00:16:28,919 --> 00:16:32,159 -Mari kita menelepon tentang hari Jumat. -Oke. Selamat bersenang-senang. 211 00:16:32,240 --> 00:16:33,399 -Ya. -Selamat tinggal! 212 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 Selamat tinggal. 213 00:16:38,360 --> 00:16:40,000 Ini sungguh menakjubkan. 214 00:16:42,000 --> 00:16:43,519 Anda bisa memilikinya. 215 00:16:43,600 --> 00:16:45,360 -Benar-benar? -Ya. 216 00:16:46,279 --> 00:16:49,919 Aku harus memberitahu Ibu untuk memberiku uang bukannya pakaian. 217 00:16:50,000 --> 00:16:53,440 Saya akan mencetak gol dalam hal ini. Terima kasih, Sanna! 218 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 Kamu memang terlihat sangat bagus memakainya. 219 00:16:59,840 --> 00:17:00,919 Luar biasa. 220 00:17:02,600 --> 00:17:04,119 Hai. 221 00:17:07,200 --> 00:17:09,720 Anda harus berlatih seks. 222 00:17:09,799 --> 00:17:11,279 Ini akan berhasil. 223 00:17:11,359 --> 00:17:14,400 Saya yakin itu akan berhasil. 224 00:17:18,160 --> 00:17:21,519 -Aku datang untuk datang. -Ya, benar. 225 00:17:43,920 --> 00:17:47,200 Ini seperti tempat penitipan anak dari neraka. 226 00:17:48,079 --> 00:17:49,599 Sempurna. 227 00:17:51,680 --> 00:17:55,960 -Pergi saja dan bawa seseorang. -Lalu apa? 228 00:17:57,400 --> 00:17:58,559 Anda membawanya. 229 00:17:58,640 --> 00:18:02,519 -Hai. -Hai. Saya suka bolero Anda. 230 00:18:03,200 --> 00:18:04,720 -Apa? -Sebuah bolero. 231 00:18:04,799 --> 00:18:06,000 Apa? 232 00:18:06,920 --> 00:18:09,640 Kamu terlalu keren untuk pesta ini. 233 00:18:10,319 --> 00:18:12,359 Sebuah supernova. 234 00:18:13,880 --> 00:18:15,680 Kalle, ada apa kawan? 235 00:18:39,119 --> 00:18:41,920 -Kamu mau beberapa? -Ya terima kasih. 236 00:18:48,319 --> 00:18:51,720 Mug Moomin itu selalu dibuat aku memikirkan bayi mug Moomin. 237 00:18:52,640 --> 00:18:54,000 Apa itu? 238 00:18:54,079 --> 00:18:59,279 Di rumah seminasi, donor sperma ejakulasi ke dalam cangkir Moomin. 239 00:19:01,039 --> 00:19:04,119 Setiap kali saya minum dari cangkir Moomin, 240 00:19:04,200 --> 00:19:08,480 Aku ingin tahu apakah itu mug seseorang berejakulasi masuk. 241 00:19:08,559 --> 00:19:11,519 Banyak mug Moomin adalah barang koleksi, 242 00:19:11,599 --> 00:19:14,400 agar orang tidak membuangnya seperti mug Ikea. 243 00:19:15,200 --> 00:19:19,680 Yang menimbulkan pertanyaan: bagaimana jika Frida dibuat di mug itu? 244 00:19:22,559 --> 00:19:23,759 Pikirkan tentang hal ini. 245 00:19:25,880 --> 00:19:27,720 Lalu kamu hanya... 246 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 Benar. 247 00:19:34,640 --> 00:19:38,799 Yang menarik adalah spermanya menyukai permukaan mug yang halus. 248 00:20:26,240 --> 00:20:27,640 Ada apa, Bali sayang? 249 00:20:37,039 --> 00:20:39,039 Apa yang kamu tonton? 250 00:20:51,279 --> 00:20:52,720 Apa? 251 00:20:53,880 --> 00:20:56,680 -Apa yang kamu tonton? -Mengapa kamu ingin tahu? 252 00:20:58,039 --> 00:21:01,240 Karena kamu orang yang paling menarik di sini. 253 00:21:09,359 --> 00:21:12,000 saya sedang menonton video triple Lutz ini. 254 00:21:12,559 --> 00:21:13,839 Oke. 255 00:21:14,759 --> 00:21:18,400 -Mengapa? -Karena aku seorang skater. 256 00:21:30,000 --> 00:21:32,480 Apakah kamu baik-baik saja? 257 00:21:40,920 --> 00:21:42,759 Sangat bagus. 258 00:21:46,319 --> 00:21:48,960 Teman-teman, ayo bantu! Ada pria yang keluar! 259 00:22:00,200 --> 00:22:02,519 Tenang! 260 00:22:03,319 --> 00:22:05,680 Saya tidak bisa berada di sini jika polisi datang. 261 00:22:07,400 --> 00:22:08,839 Ayo pergi. 262 00:22:25,759 --> 00:22:28,720 -Mengisapnya seperti permen lolipop. -Aku suka lolipop. 263 00:22:29,880 --> 00:22:32,039 saya dengar kamu memberikan pekerjaan pukulan terbaik. 264 00:22:32,119 --> 00:22:34,359 -Apa? -Ya. 265 00:22:34,440 --> 00:22:37,759 -Apa maksudmu? -Ya, kamu memberikan pekerjaan pukulan terbaik. 266 00:22:37,839 --> 00:22:40,200 -Apakah kamu bodoh? -Itu pujian. 267 00:22:41,400 --> 00:22:44,400 -Benar... -Kemana kamu pergi? 268 00:22:44,480 --> 00:22:45,880 Anda terlalu banyak menonton film porno. 269 00:22:45,960 --> 00:22:50,920 -Apakah menurutmu itu pujian? -Yah, tidak... 270 00:23:03,359 --> 00:23:05,599 -Hai. -Hai. 271 00:23:10,319 --> 00:23:11,680 Bolehkah saya? 272 00:23:15,000 --> 00:23:16,039 Ya. 273 00:23:23,279 --> 00:23:27,160 -Bolehkah aku menyentuhmu? -Ya. 274 00:24:37,759 --> 00:24:41,079 -Apakah kamu membutuhkan kertas? -Ya. 275 00:24:42,559 --> 00:24:43,839 -Ini dia. -Terima kasih. 276 00:24:47,359 --> 00:24:49,000 Ini cukup keren, ya? 277 00:25:08,720 --> 00:25:10,839 -Apakah ini pisau skate? -Ya. 278 00:25:13,200 --> 00:25:15,039 Ini seperti jimat? 279 00:25:21,839 --> 00:25:23,559 Mengapa kamu berseluncur? 280 00:25:25,440 --> 00:25:28,000 -Apa? -Apa? 281 00:25:28,079 --> 00:25:30,160 Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu. 282 00:25:32,880 --> 00:25:35,400 Aku menyukainya lebih dari apapun. 283 00:25:38,359 --> 00:25:39,359 Apa? 284 00:25:42,079 --> 00:25:47,519 Aku tidak bisa bilang aku menyukai sesuatu lebih dari apapun. 285 00:25:53,720 --> 00:25:58,440 -Kapan kompetisimu selanjutnya? -Dalam dua minggu. 286 00:26:00,279 --> 00:26:03,880 -Kamu tidak bersemangat? -Saya. Tentu saja. 287 00:26:06,680 --> 00:26:10,039 Kamu baru saja bilang kamu suka skating lebih dari segalanya, 288 00:26:10,119 --> 00:26:11,559 tapi raut wajahmu 289 00:26:11,640 --> 00:26:16,480 adalah seorang vegan yang menyadari ham yang baru saja dia makan bukanlah vegan. 290 00:26:18,359 --> 00:26:20,519 Saya telah kehilangan triple Lutz saya. 291 00:26:20,599 --> 00:26:23,400 Jika aku tidak mendapatkannya kembali, Aku akan kehilangan segalanya. 292 00:26:24,960 --> 00:26:28,599 -Apa itu triple Lutz? -Ini sebuah lompatan. 293 00:26:29,480 --> 00:26:31,160 Itu lompatan terbaikku. 294 00:26:31,240 --> 00:26:34,480 Itu juga yang paling sulit, sehingga Anda mendapatkan poin terbanyak untuk itu. 295 00:26:36,240 --> 00:26:38,079 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 296 00:26:40,319 --> 00:26:41,319 Apa? 297 00:26:41,400 --> 00:26:43,839 Saya ingin melihat tiga kali lipat Lutz sepertinya. 298 00:26:45,680 --> 00:26:46,920 Benar-benar. 299 00:26:51,200 --> 00:26:54,000 Pertama Anda menyapa penonton ketika Anda datang di atas es. 300 00:26:56,359 --> 00:26:58,720 Kemudian Anda menemukan tempat Anda di atas es. 301 00:26:58,799 --> 00:27:00,920 Anda melihat para juri untuk terakhir kalinya. 302 00:27:03,200 --> 00:27:05,039 Posisi awal. 303 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 Musik dimulai. 304 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Anda harus memikat para juri. Mereka bisa melihat segalanya. 305 00:27:15,559 --> 00:27:16,960 Anda tidak perlu gugup. 306 00:27:18,000 --> 00:27:20,799 Kepala. Lengkungan. 307 00:27:24,440 --> 00:27:25,799 Hakim. 308 00:27:27,240 --> 00:27:30,240 Anda harus kuat dan sensitif pada saat yang sama. 309 00:27:33,799 --> 00:27:35,160 Napas. 310 00:27:38,000 --> 00:27:39,640 Lengan. 311 00:27:51,799 --> 00:27:54,039 Kepala. Lengkungan. 312 00:27:59,240 --> 00:28:00,599 Bang! 313 00:28:00,680 --> 00:28:02,400 Saya semakin dekat dengan Lutz. 314 00:28:03,559 --> 00:28:05,680 Lengan. Spiral. 315 00:28:07,000 --> 00:28:08,759 Berbelok. 316 00:28:15,920 --> 00:28:17,440 Dan mendarat. 317 00:28:22,519 --> 00:28:24,880 Di sinilah Anda bertepuk tangan. 318 00:28:27,079 --> 00:28:28,000 Ayo pergi. 319 00:28:29,759 --> 00:28:30,920 Di mana? 320 00:30:10,759 --> 00:30:12,640 Apa? 321 00:30:13,200 --> 00:30:14,640 Apa? 322 00:30:17,160 --> 00:30:18,880 Apa? 323 00:30:20,160 --> 00:30:22,839 Saya senang bisa memberi Anda kesenangan. 324 00:30:39,680 --> 00:30:42,960 Aku bisa menahanmu di sini bersamaku sepanjang hari. 325 00:30:45,319 --> 00:30:46,839 Melakukan. 326 00:31:10,599 --> 00:31:12,359 Bolehkah aku menjilatmu? 327 00:31:16,400 --> 00:31:17,960 Ya boleh. 328 00:31:35,759 --> 00:31:37,160 Siapa itu? 329 00:31:39,759 --> 00:31:41,039 Tidak seorang pun. 330 00:32:12,240 --> 00:32:13,359 Bagus. 331 00:32:20,839 --> 00:32:22,559 Pasang kembali penjaganya. 332 00:32:43,599 --> 00:32:47,359 -Jam berapa kamu menjemputku? -Pada jam 4. 333 00:32:48,960 --> 00:32:50,680 Tembak! 334 00:32:50,759 --> 00:32:52,000 TIDAK! 335 00:32:52,079 --> 00:32:53,160 Mimi, siap. 336 00:32:55,039 --> 00:32:56,160 Saana. 337 00:32:58,039 --> 00:32:59,440 Pergi. Pergi. 338 00:33:04,200 --> 00:33:07,119 Kami bergoyang. Permainan dimulai. 339 00:33:07,880 --> 00:33:10,960 -Kau berlari! -Jangan melebih-lebihkan. Aku jogging dengan cepat. 340 00:33:15,440 --> 00:33:16,599 Kerja bagus, Mimi! 341 00:33:23,599 --> 00:33:24,839 Persik dan Cinta. Menikmati! 342 00:33:24,920 --> 00:33:26,559 -Terima kasih. -Terima kasih banyak. 343 00:33:28,599 --> 00:33:29,640 saya bingung. 344 00:33:30,319 --> 00:33:31,640 Anda melakukan hubungan seks yang hebat, 345 00:33:31,720 --> 00:33:34,240 dan sekarang kamu sedang melakukan servis pelanggan sambil tersenyum. 346 00:33:34,319 --> 00:33:37,960 Jangan khawatir. Saya tidak akan mencuri gelar Karyawan Terbaik Tahun Ini Anda. 347 00:33:40,119 --> 00:33:41,440 Seperti apa rasanya? 348 00:33:45,480 --> 00:33:46,920 Ayo, beritahu aku. 349 00:33:49,319 --> 00:33:52,960 Bukan seperti itu. Berhenti. 350 00:33:53,039 --> 00:33:56,200 -Seperti apa rasanya? -Oke, kurang lebih seperti itu. 351 00:33:58,039 --> 00:34:01,799 Aku tidak tahu. Itu seperti... Yah... 352 00:34:04,240 --> 00:34:06,880 Anda berbicara tentang kulit 353 00:34:08,239 --> 00:34:11,400 dan masuk lebih dalam. Saya rasa saya tahu apa yang Anda maksud. 354 00:34:30,199 --> 00:34:33,639 Ngomong-ngomong, aku sudah menemukan jawabannya apa yang salah dengan Henkka 355 00:34:33,719 --> 00:34:37,920 saat penjariannya terasa agak terlalu seperti menggiling. 356 00:34:38,000 --> 00:34:38,920 Ya? 357 00:34:41,199 --> 00:34:43,920 Yah, dia jelas tidak tahu apa yang dia lakukan. 358 00:34:44,480 --> 00:34:47,199 Apakah kamu sudah memberitahunya apa yang kamu inginkan? 359 00:34:48,239 --> 00:34:51,039 Aku mencoba membimbingnya dengan erangan. 360 00:34:51,119 --> 00:34:54,239 -Mengerang? -Kau tahu, menggerakkan tubuhku. 361 00:34:55,039 --> 00:34:57,280 Anda harus menjelaskan apa yang Anda butuhkan. 362 00:34:57,360 --> 00:34:58,719 Tidak ada yang akan mengerti 363 00:34:58,800 --> 00:35:01,599 kecuali jika Anda mengatakannya hal-hal seperti "naik" atau "turun". 364 00:35:02,280 --> 00:35:07,239 “Rasanya tidak enak. Klitorisnya tidak ada, kan?" 365 00:35:08,159 --> 00:35:11,039 Hai. Apa yang kamu inginkan hari ini? 366 00:35:22,159 --> 00:35:23,440 Sayang... 367 00:35:24,039 --> 00:35:26,719 -Maaf. -Aku sedang berlatih. 368 00:35:26,800 --> 00:35:28,960 Tarja ada di sini. Turun ke bawah, oke? 369 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 -Hai. -Hai. 370 00:35:37,400 --> 00:35:41,159 Pertama-tama, tidak ada seorang pun yang marah kepada Anda. 371 00:35:41,239 --> 00:35:43,360 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 372 00:35:43,440 --> 00:35:45,840 Tarja bilang kamu sudah selesai terlambat satu jam hari ini. 373 00:35:45,920 --> 00:35:47,280 Itu tidak akan terjadi lagi. 374 00:35:47,360 --> 00:35:50,039 Anda tidak bisa membiarkan Lutz menjadi monster 375 00:35:50,119 --> 00:35:52,119 itu akan membuatmu menghindari latihan. 376 00:35:52,199 --> 00:35:53,519 Kita harus menemukan solusinya. 377 00:35:53,599 --> 00:35:56,880 Bagaimana perasaanmu? tentang berbicara dengan Irina? 378 00:35:56,960 --> 00:36:00,719 Atau, jika Anda mau, kami dapat menemukan Anda pelatih mental lainnya. 379 00:36:00,800 --> 00:36:03,519 Hal yang paling penting adalah membuka kunci mental Anda. 380 00:36:03,599 --> 00:36:06,880 Saya datang terlambat untuk berlatih untuk pertama kalinya dalam 14 tahun, 381 00:36:06,960 --> 00:36:08,400 dan kalian semua panik. 382 00:36:08,480 --> 00:36:10,599 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 383 00:36:10,679 --> 00:36:13,360 Sangatlah normal untuk memilikinya sebuah blok mental 384 00:36:13,440 --> 00:36:14,880 sebelum kompetisi besar. 385 00:36:14,960 --> 00:36:19,840 Saya akan mendapatkan Lutz saya kembali dengan skating. 386 00:36:20,440 --> 00:36:22,679 Sampai jumpa di arena di pagi hari. 387 00:36:22,760 --> 00:36:26,559 -Aku akan pergi ke sana malam ini. -Jangan berlatih terlalu keras. 388 00:36:37,559 --> 00:36:39,119 Ronko! 389 00:36:41,519 --> 00:36:45,159 Kami tidak bermain sepak bola ketika Heikki si Manis ada di sana. 390 00:36:45,239 --> 00:36:48,000 Ya, benar. Sepak bola rawa sialan itu. 391 00:36:48,079 --> 00:36:51,840 Sonja mengenakan T-shirt ini itu menjadi benar-benar tembus pandang 392 00:36:51,920 --> 00:36:53,639 ketika menjadi berlumpur. 393 00:36:53,719 --> 00:36:56,440 Oke, kami bermain sepak bola rawa, dan Heikki si Manis ada di sana. 394 00:36:56,519 --> 00:37:00,400 -Siapa Heikki si Manis? -Orang ini yang berada di kelas Sipi. 395 00:37:00,480 --> 00:37:02,320 Dia pindah ke Jerman atau di suatu tempat. 396 00:37:02,400 --> 00:37:05,519 -Sonja sangat mencintainya. -Itu benar. 397 00:37:06,239 --> 00:37:09,440 Pesta Sipi memang klasik. 398 00:37:09,519 --> 00:37:12,760 Setiap tahun pestanya harus menjadi lebih baik dibandingkan tahun sebelumnya. 399 00:37:12,840 --> 00:37:14,679 Tahun lalu kami bermain paintball. 400 00:37:14,760 --> 00:37:17,880 Hanya membayangkan akan dipukul di pantat terasa sakit. 401 00:37:20,599 --> 00:37:22,360 Apakah akan ada cowok-cowok ganteng malam ini? 402 00:37:22,440 --> 00:37:25,559 Sipi sungguh lucu. 403 00:37:25,639 --> 00:37:27,599 Dan pelacur! 404 00:37:28,440 --> 00:37:29,639 Lagu ini sangat bagus. 405 00:38:00,119 --> 00:38:01,599 Kita akan berpesta malam ini! 406 00:38:32,239 --> 00:38:34,480 -Hai. -Hai. 407 00:38:35,400 --> 00:38:38,639 Ini dapurnya. Kulkas dan semuanya. 408 00:38:38,719 --> 00:38:40,000 Hai. 409 00:38:41,000 --> 00:38:41,920 -Halo. -Hai. 410 00:38:45,519 --> 00:38:47,480 Oh, mereka di luar. 411 00:38:47,559 --> 00:38:50,679 Hei, masuklah! 412 00:38:51,440 --> 00:38:53,039 -Anggur soda? -Ya, tolong. 413 00:38:58,840 --> 00:39:01,119 -Anggur soda? -Ya, untukku juga. 414 00:39:01,199 --> 00:39:03,280 Sipi. Ada apa, ho? 415 00:39:06,920 --> 00:39:08,079 Hai. 416 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 -Ini adalah Rönkkö. -Hai. 417 00:39:10,079 --> 00:39:11,079 -Hai. -Sipi. 418 00:39:11,880 --> 00:39:13,800 -Hai. -Selamat datang. 419 00:39:15,440 --> 00:39:17,239 -Terima kasih. -Bersulang. 420 00:39:19,519 --> 00:39:22,480 Aku harus naik kereta. 421 00:39:23,639 --> 00:39:26,440 Adikku Lionel ulang tahun ke empat hari ini, 422 00:39:26,519 --> 00:39:29,760 dan dia ingin pergi ke tempat pizza karena dia suka pizza. 423 00:39:29,840 --> 00:39:32,480 Seluruh keluarga kami berangkat. 424 00:39:32,559 --> 00:39:34,280 Kedengarannya indah. 425 00:39:35,159 --> 00:39:37,320 -Di mana mereka tinggal? -Riihimäki. 426 00:39:39,960 --> 00:39:42,199 Oh, satu hal. 427 00:39:42,280 --> 00:39:47,280 -Apa? -Aku lupa membungkus kado Lionel. 428 00:39:47,360 --> 00:39:52,360 Saya membelinya hal petualangan Lego ini. 429 00:39:53,159 --> 00:39:56,400 Saya ingin memberikannya persis apa yang dia minta. 430 00:39:56,480 --> 00:39:59,880 Itu sangat menjengkelkan ketika saya masih kecil 431 00:39:59,960 --> 00:40:02,400 dan tidak pernah mendapatkan apa yang sebenarnya kuinginkan. 432 00:40:02,480 --> 00:40:04,920 Saya selalu punya beberapa boneka yang sedang dijual. 433 00:40:05,719 --> 00:40:09,280 aku akan membantumu. Saya suka membungkus kado. 434 00:40:10,159 --> 00:40:12,280 Oke. Terima kasih. 435 00:40:26,159 --> 00:40:27,519 Apa itu? 436 00:40:28,239 --> 00:40:31,559 Untuk kadar serotonin saya. Ini membuatku manis. 437 00:40:33,159 --> 00:40:38,760 -Apa jadinya kamu tanpa mereka? -Mereka sebenarnya tidak terlalu kuat. 438 00:40:41,039 --> 00:40:45,159 Saat aku masih kecil, ibuku dan aku sangat dekat. 439 00:40:45,239 --> 00:40:49,320 Namun ketika saya masih SMP, Ibu mulai berkencan dengan ayah tiriku, 440 00:40:49,400 --> 00:40:51,840 dan mereka segera hamil. 441 00:40:51,920 --> 00:40:54,760 Itu adalah krisis besar bagi saya. 442 00:40:55,400 --> 00:40:58,559 Atau memang begitu perubahan besar bagiku. 443 00:41:00,880 --> 00:41:03,719 Tapi semuanya baik-baik saja antara aku dan Ibu sekarang. 444 00:41:11,360 --> 00:41:16,840 -Aku belum memberitahu ibuku tentangmu. -Aku juga tidak. 445 00:41:16,920 --> 00:41:20,639 Ya, tapi aku menceritakan segalanya pada ibuku 446 00:41:20,719 --> 00:41:23,000 karena dia sahabatku. 447 00:41:23,079 --> 00:41:25,559 Seolah-olah Anda belum memberi tahu Rönkkö tentang saya. 448 00:41:29,519 --> 00:41:31,559 Kenapa kamu belum memberitahunya saat itu? 449 00:41:32,880 --> 00:41:35,920 Aku tidak pernah benar-benar melakukannya kehidupan di luar skating. 450 00:41:36,000 --> 00:41:38,400 Ayah dan Ibu sangat mendukung. 451 00:41:38,480 --> 00:41:40,960 Mereka tahu segalanya secara praktis tentang saya. 452 00:41:41,039 --> 00:41:44,400 Kurasa aku ingin memilikinya sesuatu milikku untuk kali ini. 453 00:41:48,199 --> 00:41:50,079 Apakah aku milikmu? 454 00:41:52,440 --> 00:41:54,559 Nah, apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 455 00:42:03,199 --> 00:42:04,800 Mari ikut saya. 456 00:42:05,639 --> 00:42:08,280 Atau apakah Anda punya praktik penting saat ini? 457 00:42:08,960 --> 00:42:13,119 Tidak, aku punya waktu. Saya ingin sekali. 458 00:42:14,000 --> 00:42:18,280 Teman-teman terkasih. Olahraga tahun ini adalah laser tag. 459 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 -Kami memiliki dua tim. -Yang biru. 460 00:42:21,920 --> 00:42:25,320 Dan yang merah. Markas tim merah ada di sana. 461 00:42:25,400 --> 00:42:27,320 Markas tim biru ada di sana. 462 00:42:27,400 --> 00:42:29,039 Game tersebut adalah Tangkap Bendera. 463 00:42:29,119 --> 00:42:33,000 Kami akan mencoba mencuri bendera musuh dari markas mereka. 464 00:42:33,079 --> 00:42:36,840 Jika seseorang menembakmu, kamu mati selama delapan detik. 465 00:42:36,920 --> 00:42:42,400 -Anda harus tetap di tempat Anda berada sampai rompimu menyala kembali. 466 00:42:50,239 --> 00:42:52,960 -Bagaimana tujuanmu? -Mari kita cari tahu. 467 00:42:53,760 --> 00:42:55,480 -Aku tidak ikut. -Jangan kemana-mana. 468 00:43:49,559 --> 00:43:51,119 Persetan! 469 00:43:54,360 --> 00:43:56,599 Ah, dia menangkapku! 470 00:44:12,480 --> 00:44:14,039 Itu pintu terakhir. 471 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 Halo? 472 00:45:01,880 --> 00:45:03,960 Mungkin Anda ingat waktunya salah. 473 00:45:04,039 --> 00:45:05,159 Tidak, aku tidak melakukannya. 474 00:45:17,519 --> 00:45:18,760 Ayo pergi. 475 00:45:34,079 --> 00:45:35,639 Jangan. Tunggu di dalam mobil. 476 00:45:49,039 --> 00:45:50,280 Lionel! 477 00:45:51,360 --> 00:45:52,679 -Mimosa! -Hai! 478 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Hore! -Hai! 479 00:45:56,280 --> 00:46:00,480 Hai, Stinkaroony. Senang bertemu denganmu. 480 00:46:00,559 --> 00:46:02,159 -Selamat ulang tahun! -Hore! 481 00:46:02,719 --> 00:46:04,679 -Apa ini? -Seekor lumba-lumba. 482 00:46:04,760 --> 00:46:07,719 Benar-benar? Itu hadiah ulang tahunmu. 483 00:46:08,119 --> 00:46:10,199 -Wow, bagus sekali! -Hore! 484 00:46:10,280 --> 00:46:12,800 -Apakah kamu mengatakan "terima kasih"? -Terima kasih. 485 00:46:12,880 --> 00:46:14,079 Tunjukkan pada Ayah. 486 00:46:15,360 --> 00:46:18,599 Mimi, aku minta maaf. Aku lupa kamu ikut dengan kami. 487 00:46:18,679 --> 00:46:21,320 Apakah kamu menunggu lama? Atau kamu baru saja tiba di sini? 488 00:46:27,599 --> 00:46:30,400 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa melupakannya. 489 00:46:30,480 --> 00:46:33,639 -Ayo minum kopi dan kue bersama kami. -Ya, ayo makan kue. 490 00:46:36,920 --> 00:46:40,639 -Aku ingin kue. -Jaket keren. Di mana kamu menemukannya? 491 00:46:40,719 --> 00:46:41,920 Bisakah kita pergi? 492 00:46:42,000 --> 00:46:43,840 Apakah kamu datang dengan mobil? Mobil siapa itu? 493 00:46:44,480 --> 00:46:48,599 -Apakah Rönkkö mendapatkan SIM? -Kami sedang dalam perjalanan ke pesta. 494 00:46:48,679 --> 00:46:51,760 Saya rasa kita tidak punya waktu untuk kuenya. 495 00:46:51,840 --> 00:46:55,360 -Selamat pesta ulang tahun. -Silakan masuk untuk makan kue. 496 00:46:55,440 --> 00:46:56,639 Ayo peluk aku. 497 00:46:59,400 --> 00:47:00,960 Senang bertemu denganmu. 498 00:47:02,159 --> 00:47:05,639 -Aku sungguh minta maaf soal ini. -Jangan khawatir tentang hal itu. 499 00:47:06,239 --> 00:47:08,199 -Sampai jumpa! -Selamat tinggal! 500 00:47:09,840 --> 00:47:11,920 -Ayo pergi. -Ayo kita makan kue. 501 00:47:12,000 --> 00:47:16,480 Kapan saya bisa membuka hadiahnya? 502 00:47:52,320 --> 00:47:54,400 -Hai. -Hai. 503 00:48:07,559 --> 00:48:10,480 Apakah kamu ingin meledakkanku? 504 00:48:11,079 --> 00:48:12,920 Ya. Itu akan menjadi panas. 505 00:48:38,639 --> 00:48:39,960 Kalian semua basah. 506 00:48:53,960 --> 00:48:56,679 Bisakah Anda berbaring miring? 507 00:48:57,320 --> 00:49:01,679 -Anda mungkin menemukan tempat yang tepat dengan lebih baik. -Ya. Oke. 508 00:49:05,519 --> 00:49:07,920 Bisakah kamu turun sedikit? 509 00:49:08,480 --> 00:49:10,119 aku akan pergi seperti ini... 510 00:49:21,880 --> 00:49:23,760 Aku mengalami kram. 511 00:49:28,079 --> 00:49:33,039 -Bagaimana kalau aku menggunakan tanganku? -Ya. 512 00:49:47,960 --> 00:49:51,760 Anda dapat membayangkan apa yang Anda lakukan spiral dengan jari Anda. 513 00:49:51,840 --> 00:49:52,840 Oke. 514 00:50:04,880 --> 00:50:06,400 Apakah kamu datang? 515 00:50:08,639 --> 00:50:09,840 Ya. 516 00:50:10,840 --> 00:50:12,280 Ya. 517 00:50:12,360 --> 00:50:14,519 -Apakah kamu ingin aku... -Tidak perlu. 518 00:50:18,559 --> 00:50:20,519 Jangan tersinggung, tapi membaca dengan suara keras 519 00:50:20,599 --> 00:50:25,119 panduan untuk alat kelamin Anda tidak benar-benar menarik. 520 00:50:28,119 --> 00:50:30,519 Maksudku, tidak ada gairah. 521 00:50:31,280 --> 00:50:35,320 -Maaf, aku... -Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 522 00:50:39,079 --> 00:50:42,960 Aku akan memeriksa apa yang terjadi di rumah utama. 523 00:50:43,039 --> 00:50:44,360 Oke. 524 00:51:22,440 --> 00:51:23,880 Bisakah kamu bermalam? 525 00:51:30,559 --> 00:51:33,119 Aku benar-benar harus pergi latihan. 526 00:51:36,559 --> 00:51:38,519 Oke. Saya mengerti. 527 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Sampai jumpa. 528 00:51:42,039 --> 00:51:42,960 Selamat tinggal. 529 00:53:33,559 --> 00:53:35,360 Semoga beruntung di kompetisi ini! 530 00:53:35,440 --> 00:53:37,840 Silakan nikmati hotelnya dan hadiah ini! 531 00:53:37,920 --> 00:53:39,719 Tim sponsor Anda di FLOAT. 532 00:54:15,079 --> 00:54:16,679 Ingin menonton film malam ini? 533 00:54:17,719 --> 00:54:19,519 Berikutnya dalam daftar pantauan saya adalah 534 00:54:19,599 --> 00:54:22,119 Pesona Bijaksana dari kaum Borjuasi. 535 00:54:22,199 --> 00:54:24,000 Kedengarannya bagus. 536 00:54:25,199 --> 00:54:28,719 Apakah film sama pentingnya dengan Musim Panas Lalu di Marienbad? 537 00:54:28,800 --> 00:54:30,639 -Tahun lalu. -Apa pun. 538 00:54:33,440 --> 00:54:37,679 Aku ingin melepaskan lenganku dan melemparkannya ke TV. 539 00:54:44,440 --> 00:54:48,199 Kita juga bisa menonton Teman. Atau Gadis Gosip. 540 00:54:57,880 --> 00:54:59,960 Bukankah lebih baik aku tidak mencobanya sama sekali? 541 00:55:01,559 --> 00:55:04,360 Saya tidak mengerti apa yang salah. 542 00:55:06,239 --> 00:55:07,960 -Aku pasti punya kekurangan dalam diriku. -TIDAK. 543 00:55:08,039 --> 00:55:10,119 -Beberapa kelemahan besar. -Kamu tidak. 544 00:55:13,280 --> 00:55:16,159 Hei, kamu cantik dan cantik. 545 00:55:17,519 --> 00:55:19,920 Dan kamu sangat pintar. 546 00:55:20,000 --> 00:55:21,960 Dan kamu sangat lucu. 547 00:55:24,480 --> 00:55:26,400 Anda seorang dewi. 548 00:55:27,119 --> 00:55:29,039 Dewi keriting. 549 00:55:32,599 --> 00:55:35,360 Seperti, Tuhan, tolong aku. Namaste. 550 00:55:35,440 --> 00:55:40,440 -Namaste? -Namaste untuk Rönkkö yang cantik ini. 551 00:55:46,039 --> 00:55:48,639 Anda tahu apa yang dicari orang sepanjang hidup mereka? 552 00:55:49,280 --> 00:55:50,440 Ini. 553 00:55:50,519 --> 00:55:53,519 Anda tidak bisa membuat saya takut dan mengubah saya menjadi orang yang menyedihkan 554 00:55:53,599 --> 00:55:56,400 yang membayangkan segalanya dan jatuh cinta padamu 555 00:55:56,480 --> 00:55:58,000 padahal kamu belum berkomitmen. 556 00:55:58,079 --> 00:56:04,719 Kamu sangat cantik dan seksi, cerdas, dan lucu. 557 00:56:05,639 --> 00:56:07,679 Silakan dan terus berpura-pura, 558 00:56:07,760 --> 00:56:10,599 tapi kamu tahu tidak ada yang terasa lebih baik dari kita. 559 00:56:11,239 --> 00:56:13,760 -Sayang sekali. -Emma. 560 00:56:18,760 --> 00:56:19,920 Eomma, tunggu. 561 00:56:35,639 --> 00:56:36,719 Hai. 562 00:56:37,320 --> 00:56:39,159 -Hai. -Oh, hai. 563 00:56:39,880 --> 00:56:44,920 Apakah hari ini adalah hari Just Breathe atau hari Satu dalam Melon? 564 00:56:45,800 --> 00:56:51,760 -Saya rasa saya akan mencoba It Takes Two to Mango. -Ya. 565 00:57:00,920 --> 00:57:04,679 -Apakah perlu dua orang untuk mendapatkan mangga? -Maaf, apa? 566 00:57:04,760 --> 00:57:08,079 Apakah kamu ingin mangga bersamaku? 567 00:57:08,599 --> 00:57:10,920 Apa maksudmu? 568 00:57:11,480 --> 00:57:13,719 Maksudku, 569 00:57:13,800 --> 00:57:20,039 apakah kamu masih siap minuman atau makan malam? 570 00:57:20,760 --> 00:57:23,280 Maksudmu, minuman mangga, misalnya? 571 00:57:23,360 --> 00:57:25,239 Tentu. Ayo pergi. 572 00:57:26,639 --> 00:57:27,719 Besar. 573 00:57:32,000 --> 00:57:33,599 Ini ruang ganti kami. 574 00:57:36,559 --> 00:57:38,079 -Hai. -Hai. 575 00:57:57,320 --> 00:58:00,519 Baunya seperti sekolah dasar kelas olahraga di sini. 576 00:58:11,000 --> 00:58:13,360 -Kamu mendapat memar baru. -Lutz sialan. 577 00:58:14,400 --> 00:58:18,239 -Kamu masih belum melakukannya dengan benar? -Tidak, tapi aku akan melakukannya. 578 00:58:20,840 --> 00:58:23,800 Sudahkah kamu mempelajari semua memarku dengan hati? 579 00:58:25,159 --> 00:58:26,559 Ya, semuanya. 580 00:58:30,000 --> 00:58:32,960 -Apakah itu menyakitkan? -Ya, sedikit. 581 00:58:33,719 --> 00:58:35,519 Kelihatannya buruk. 582 00:58:37,880 --> 00:58:39,159 Hai! 583 00:58:47,880 --> 00:58:49,079 Hai! 584 00:58:50,199 --> 00:58:53,960 Hai. Saya Carolina. ibu Emma. 585 00:58:54,480 --> 00:58:57,360 -Mimmi. -Senang berkenalan dengan Anda. 586 00:58:58,159 --> 00:58:59,559 aku di atas sini 587 00:58:59,639 --> 00:59:02,639 karena Emma tidak menyukainya ketika saya melihat terlalu dekat. 588 00:59:02,719 --> 00:59:04,000 Oh baiklah. 589 00:59:04,079 --> 00:59:07,119 Anda bisa tinggal di sana. Saya yakin semuanya baik-baik saja. 590 00:59:23,119 --> 00:59:24,800 Kamu terlihat sangat cantik. 591 00:59:36,400 --> 00:59:37,719 Ema! 592 00:59:43,679 --> 00:59:44,639 Apa yang terjadi? 593 00:59:45,480 --> 00:59:47,199 Emma, ​​matikan musiknya. 594 00:59:47,760 --> 00:59:50,559 Emma, ​​matikan musiknya! 595 00:59:57,960 --> 01:00:01,719 -Ayo. Aku hanya bercanda. -Jangan bercanda di atas es. 596 01:00:02,480 --> 01:00:05,679 Nonskaters bisa duduk di sana. 597 01:00:05,760 --> 01:00:07,480 Mimi. Jangan pergi ke mana pun. 598 01:00:07,559 --> 01:00:09,639 Tarja, aku bisa berlatih dan... 599 01:00:09,719 --> 01:00:13,079 saya tahu kamu gugup menghadapi hari esok, 600 01:00:13,159 --> 01:00:15,800 tapi kegugupan tidak kunjung hilang jika kamu bercanda. 601 01:00:15,880 --> 01:00:20,800 -Berhenti mengoceh. Aku sudah memilikinya... -Emma! 602 01:00:20,880 --> 01:00:22,800 Sayang, tenanglah. Bernapas. 603 01:00:24,719 --> 01:00:26,920 Aku sudah muak dengan omong kosong ini! 604 01:00:27,000 --> 01:00:29,559 Aku tidak akan datang besok. Saya berhenti! 605 01:00:39,360 --> 01:00:40,760 Ema. 606 01:01:11,480 --> 01:01:13,280 Pikirkan semua hal bisa kita lakukan sekarang. 607 01:01:13,360 --> 01:01:14,360 Hal apa? 608 01:01:14,440 --> 01:01:17,639 Kita bisa bersantai seperti ini sepanjang hari. 609 01:01:19,679 --> 01:01:24,280 Kita bisa pergi ke bioskop dan menonton dua film berturut-turut. 610 01:01:25,280 --> 01:01:27,280 Atau pergi ke bioskop di sore hari. 611 01:01:27,360 --> 01:01:30,880 -Atau kita bisa jalan-jalan. -Kemana kita akan pergi? 612 01:01:30,960 --> 01:01:33,280 Saya ingin bepergian melalui Eropa dengan kereta api. 613 01:01:33,360 --> 01:01:36,360 -Saya ingin bepergian ke Siberia. -Ya. 614 01:01:36,440 --> 01:01:39,639 Kami akan mendaki di stepa Mongolia 615 01:01:39,719 --> 01:01:41,159 dan tidur di ger. 616 01:01:45,840 --> 01:01:48,719 Bisakah kamu menghabiskan waktu berminggu-minggu bersamaku di kereta? 617 01:01:48,800 --> 01:01:49,800 Ya. 618 01:01:49,880 --> 01:01:51,679 Bahkan setahun. 619 01:02:12,800 --> 01:02:16,440 Ema. Apakah kamu yakin tentang ini? 620 01:02:17,159 --> 01:02:21,599 -Aku belum pernah seyakin ini pada apa pun. -Maksudku berseluncur. 621 01:02:21,679 --> 01:02:24,000 -Hei, ayo keluar. -Emma. 622 01:02:24,559 --> 01:02:26,920 Anda telah bermain skating waktu yang sangat lama. 623 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 -Skating adalah hidupmu. -Aku tidak punya kehidupan. 624 01:02:30,679 --> 01:02:33,280 Saya berlatih tiga kali sehari. 625 01:02:33,360 --> 01:02:37,360 Saya membuat buku harian makanan, buku harian pelatihan. 626 01:02:37,960 --> 01:02:40,239 Saya menghabiskan seluruh liburan saya di kamp skating. 627 01:02:40,320 --> 01:02:42,360 Itu bukan kehidupan. 628 01:02:43,920 --> 01:02:45,559 Anda benar. 629 01:02:45,639 --> 01:02:48,360 Ayo menari. Ayo keluar. 630 01:02:48,440 --> 01:02:52,599 Ayo menari. Datang. 631 01:02:57,440 --> 01:03:00,159 -Bolehkah aku menjilatmu? -Ya. 632 01:03:08,119 --> 01:03:12,239 -Apakah kamu tidak bercinta? -Mengapa kamu bertanya? 633 01:03:12,320 --> 01:03:16,280 Bukankah mereka mengatakan bahwa merobek label berarti kamu belum bercinta? 634 01:03:18,480 --> 01:03:21,280 Maaf, hanya hal bodoh Saya mendengarnya di suatu tempat. 635 01:03:21,360 --> 01:03:24,480 -Hei, apa kabar kalian? -Bagus. Bagus. Terima kasih. 636 01:03:24,559 --> 01:03:27,840 Jadi, Cinta Itu Seperti Gelombang piring pembuka untuk dua orang. 637 01:03:27,920 --> 01:03:29,760 -Menikmati. -Terima kasih. 638 01:03:30,519 --> 01:03:33,280 -Baiklah. Selamat makan. -Selamat makan. 639 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 Jangan makan edamame dengan tanganmu? 640 01:03:37,360 --> 01:03:41,519 Bukannya aku belum bercinta. saya gugup. 641 01:03:43,239 --> 01:03:45,239 Maksudku, 642 01:03:45,320 --> 01:03:48,719 Saya sudah berpikir lama kamu sungguh manis 643 01:03:48,800 --> 01:03:50,840 dan ingin mengajakmu kencan. 644 01:03:50,920 --> 01:03:54,840 Lalu aku melakukannya dan kamu... 645 01:03:54,920 --> 01:03:56,400 Aku sedikit membeku ketika kamu... 646 01:03:56,480 --> 01:04:02,760 Lalu kamu berkata ya, dan kami tiba-tiba di sini. 647 01:04:02,840 --> 01:04:06,960 Saya mungkin punya beberapa kupu-kupu di perutku 648 01:04:07,039 --> 01:04:08,679 saat aku melihatmu. 649 01:04:11,119 --> 01:04:16,000 -Ya. Saya mengerti. -Jadi, disana. 650 01:04:16,079 --> 01:04:20,039 Saya juga terkadang merasa stres tentang sesuatu. 651 01:04:21,639 --> 01:04:22,559 Oke. 652 01:04:26,239 --> 01:04:28,440 -Apa? -Ini sedikit pedas. 653 01:04:28,519 --> 01:04:30,760 Apakah ini benar-benar pedas? Saya suka pedas. 654 01:04:31,400 --> 01:04:34,800 Oke, ini cukup pedas. 655 01:04:38,000 --> 01:04:40,920 Anda tahu apa yang terjadi kepada temanku? 656 01:04:41,519 --> 01:04:46,000 Dia berkencan dengan pacarnya, dan mereka makan makanan yang sangat pedas. 657 01:04:46,079 --> 01:04:47,760 Lalu mereka pergi tidur, 658 01:04:47,840 --> 01:04:50,679 dan pacar temanku menjilat temanku. 659 01:04:50,760 --> 01:04:54,480 Lalu vagina teman saya terbakar. 660 01:04:54,559 --> 01:04:55,719 Dia berlari ke kamar mandi 661 01:04:55,800 --> 01:04:58,800 karena dia tidak menyadarinya air akan memperburuk keadaan. 662 01:04:58,880 --> 01:05:01,320 Sesuatu yang dingin dan berminyak akan membantu. 663 01:05:05,360 --> 01:05:08,800 Jadi dia seharusnya menaruhnya margarin di sana? 664 01:05:10,320 --> 01:05:12,039 Atau yoghurt. 665 01:05:19,679 --> 01:05:24,000 Hei, aku bersenang-senang. Terima kasih. 666 01:05:24,079 --> 01:05:25,480 Saya juga bersenang-senang. 667 01:05:29,280 --> 01:05:31,559 Senang bertemu denganmu lagi. 668 01:05:33,360 --> 01:05:38,360 Jika kamu mau, kita bisa keluar minggu depan... 669 01:06:21,199 --> 01:06:22,559 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 670 01:06:42,800 --> 01:06:44,400 Aku akan pergi mencari minuman. 671 01:07:00,679 --> 01:07:05,480 -Apa yang kamu inginkan? -Tolong dua gin dan tonik. 672 01:08:39,800 --> 01:08:41,920 -Hai. -Hai. 673 01:08:42,000 --> 01:08:44,079 Maaf, orang-orang ini menculik saya. 674 01:08:44,159 --> 01:08:48,039 -Otto. Samuli. -Ini temanku Emma. 675 01:08:48,119 --> 01:08:50,800 -Juara Eropa Masa Depan. -Dingin. 676 01:08:50,880 --> 01:08:54,600 - Suatu kehormatan. -Olahraga apa? 677 01:08:54,680 --> 01:08:55,680 Apa? 678 01:08:55,760 --> 01:08:58,720 Anda akan mengikuti olahraga apa Juara Eropa? 679 01:08:58,800 --> 01:09:00,119 Gulat. 680 01:09:01,199 --> 01:09:05,399 Itu keren ketika seorang wanita memilih olahraga yang sangat maskulin. 681 01:09:05,479 --> 01:09:06,840 Oke. 682 01:09:08,000 --> 01:09:12,000 Apakah Anda merasa pria melihat Anda? sebagai ancaman karena itu? 683 01:09:12,079 --> 01:09:13,000 Otto... 684 01:09:13,920 --> 01:09:15,520 Apakah Anda merasa menanyakan hal itu 685 01:09:15,600 --> 01:09:18,520 akan membuatmu terdengar pantas seperti seorang feminis? 686 01:09:18,600 --> 01:09:23,159 Dia bukan orang jahat. Ia mengapresiasi atlet putri. 687 01:09:23,239 --> 01:09:25,800 Bagaimana dengan menghargai hanya atlet? 688 01:09:26,640 --> 01:09:28,680 -Poin yang adil. -Sentuh. 689 01:09:31,479 --> 01:09:35,079 -Apakah kamu akan pulang? -Aku mau ke kamar mandi. 690 01:09:36,399 --> 01:09:39,079 -Apakah kamu ikut juga? -Aku tidak perlu kencing. 691 01:09:49,199 --> 01:09:52,319 -Apakah kita mengadakan pesta setelahnya di suatu tempat? -Ya. Tempatnya. 692 01:10:00,239 --> 01:10:02,279 -Apakah kamu menginginkanku? -Ya. 693 01:10:03,319 --> 01:10:06,520 Aku juga menginginkanmu. Aku sangat menginginkanmu. 694 01:10:11,239 --> 01:10:12,800 Wah, kamu cantik sekali. 695 01:10:26,439 --> 01:10:29,039 -Tebak apa yang aku ingin kamu lakukan padaku? -Apa? 696 01:10:29,119 --> 01:10:30,720 Aku ingin kamu meniduriku. 697 01:10:30,800 --> 01:10:33,840 Aku ingin kamu meniduriku dengan keras dan tempelkan jarimu ke atas... 698 01:10:34,960 --> 01:10:36,840 -Di mana? -Tempelkan... 699 01:10:54,720 --> 01:10:57,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 700 01:10:57,079 --> 01:11:00,159 Ya. Maaf, aku akan keluar sebentar lagi. 701 01:11:00,239 --> 01:11:01,920 Tunggu sebentar, dan aku akan pergi. 702 01:11:02,520 --> 01:11:06,720 Jangan khawatir. Anda bisa menghabiskan malam jika kamu mau. 703 01:11:21,720 --> 01:11:25,479 Ini seperti burger terbaik yang pernah ada. 704 01:11:25,560 --> 01:11:29,880 -Lucunya ada yang masih makan daging. -Hanya saat aku mabuk. 705 01:11:30,760 --> 01:11:36,359 -Tempatmu keren sekali. Itu kamu. -Ya, kamu sudah mengenalku. 706 01:11:37,520 --> 01:11:41,159 Apakah semua apartemen di loteng gedung ini? 707 01:11:41,239 --> 01:11:44,800 Ya. Ini dulunya adalah pabrik. 708 01:11:44,880 --> 01:11:48,000 Mereka mengubahnya menjadi apartemen beberapa tahun yang lalu. 709 01:11:48,079 --> 01:11:52,560 Saya sangat menyukai bangunan tua. Mereka memiliki jiwa. 710 01:11:52,640 --> 01:11:54,960 -Nyonya. -Terima kasih. 711 01:11:56,279 --> 01:11:58,960 -Itu indah. -Bagaimana kabar jiwamu? 712 01:11:59,039 --> 01:12:00,439 Bagaimana dengan itu? 713 01:12:00,520 --> 01:12:04,600 Nah, kamu kenal aku, tapi aku belum mengenalmu. 714 01:12:05,640 --> 01:12:06,960 Oke. 715 01:12:09,359 --> 01:12:13,199 -Bolehkah aku membaca peruntunganmu? -Bagaimana? 716 01:12:14,520 --> 01:12:16,199 Nah, seperti ini. 717 01:12:21,680 --> 01:12:23,159 -Oke. -Oke. 718 01:12:23,239 --> 01:12:25,840 -Katakan "Berhenti." -Oke. 719 01:12:32,560 --> 01:12:33,880 Berhenti. 720 01:12:34,399 --> 01:12:37,119 Oke. Dan ucapkan "Berhenti" sekali lagi. 721 01:12:43,600 --> 01:12:44,640 Berhenti. 722 01:12:46,359 --> 01:12:47,399 Oke. 723 01:12:48,239 --> 01:12:51,520 -Oke, apakah kamu siap? -Ya, benar. 724 01:12:52,800 --> 01:12:55,920 “Meskipun begitu dia sangat berbeda dariku, 725 01:12:56,000 --> 01:13:01,920 saat mata kita bertemu di seberang ruangan di sebuah pesta, 726 01:13:02,000 --> 01:13:04,640 kita segera tahu apa yang dipikirkan orang lain." 727 01:13:11,359 --> 01:13:15,319 Manis. Tapi cukup murahan. 728 01:13:15,399 --> 01:13:17,800 Saya tidak tahu jika aku ingin seseorang mengetahuinya 729 01:13:17,880 --> 01:13:19,720 apa yang aku pikirkan setiap saat. 730 01:13:21,199 --> 01:13:24,640 Ya, seseorang mungkin akan mengetahuinya kamu tidak memikirkan apa pun. 731 01:13:28,439 --> 01:13:32,399 Anda lihat, dia lebih seperti penunjuk arah cuaca. 732 01:13:32,479 --> 01:13:35,079 -Oh, kamu? -Saya hidup pada saat ini. 733 01:13:35,840 --> 01:13:38,159 Dan kamu tidak peduli bagaimana hal itu mempengaruhi orang lain. 734 01:13:43,680 --> 01:13:46,920 -Setidaknya aku jujur ​​pada diriku sendiri. -Dan tidak jujur ​​​​dengan orang lain. 735 01:13:47,000 --> 01:13:50,720 Setidaknya aku tidak memanfaatkanmu untuk memberontak untuk pertama kalinya dalam hidupku. 736 01:13:54,960 --> 01:13:59,199 Akhir-akhir ini aku banyak berpikir tentang jujur pada diriku sendiri. 737 01:13:59,840 --> 01:14:05,159 -Orang memiliki terlalu banyak hal. Judul. -Sama sekali. 738 01:14:05,239 --> 01:14:08,039 -Emosi, semuanya. -Ya. 739 01:14:08,119 --> 01:14:11,039 Pada akhirnya, semua itu berantakan. 740 01:14:11,439 --> 01:14:15,720 Apakah kita benar-benar menginginkan semua itu, 741 01:14:15,800 --> 01:14:19,239 atau kita menginginkannya karena kami pikir kami harus menginginkannya? 742 01:14:19,319 --> 01:14:21,359 -Tepat. -Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 743 01:14:24,840 --> 01:14:29,039 -Saya ingin melihat loteng. -Tentu. 744 01:14:34,640 --> 01:14:35,760 Perhatikan langkahmu. 745 01:14:35,840 --> 01:14:37,880 Tangga itu mungkin agak licin. 746 01:14:39,600 --> 01:14:43,439 -Saya tidak punya waktu untuk membersihkan di sini. -Tidak apa-apa. 747 01:14:43,520 --> 01:14:47,399 -Apakah ini ruang kerjamu? -Nah, ini... 748 01:15:12,399 --> 01:15:16,560 -Katakan sesuatu padaku. -Kamu wangi sekali. 749 01:16:08,640 --> 01:16:09,840 Ema. 750 01:16:11,760 --> 01:16:14,880 Menjauhlah dariku. 751 01:16:47,000 --> 01:16:49,199 IBU 752 01:17:49,760 --> 01:17:51,720 -Selamat pagi. -Pagi. 753 01:17:57,439 --> 01:18:00,000 Saya tidak minum kopi, tapi apakah kamu mau soda? 754 01:18:00,840 --> 01:18:04,680 Ya, soda itu enak. Lebih baik dari kopi. 755 01:18:22,800 --> 01:18:24,760 Ini dia. -Terima kasih. 756 01:18:24,840 --> 01:18:26,880 Aku akan membuatkanmu oatmeal. 757 01:18:38,399 --> 01:18:41,159 Aku benar-benar minta maaf atas kejadian tadi malam. 758 01:18:43,319 --> 01:18:46,840 Ayo. Kita semua sudah makan terlalu banyak untuk diminum pada satu waktu atau lainnya. 759 01:18:46,920 --> 01:18:50,159 Selain itu, kamu membidik dengan sangat baik yang bahkan tidak perlu saya bersihkan. 760 01:18:53,359 --> 01:18:58,479 Terima kasih. saya akan mengingatnya penampilanku dengan sayang. 761 01:19:00,079 --> 01:19:01,800 Aku juga. 762 01:19:07,079 --> 01:19:10,079 Anda sebenarnya membaca versi kertas dari surat kabar? 763 01:19:10,159 --> 01:19:12,319 Saya tidak tahu cara membaca; Saya hanya berpura-pura. 764 01:19:14,840 --> 01:19:17,039 -Itu keretaku. -Oke. 765 01:19:23,640 --> 01:19:25,880 saya pikir... 766 01:19:26,720 --> 01:19:28,119 Maaf. 767 01:19:28,880 --> 01:19:32,479 Yah... Sayang sekali. 768 01:19:33,680 --> 01:19:34,960 Ya. 769 01:20:27,000 --> 01:20:28,319 Nikmati saja sekarang. 770 01:21:54,960 --> 01:21:56,279 Sial. 771 01:21:58,279 --> 01:22:01,119 -Bukankah mereka punya dua program? -Ya. 772 01:22:02,880 --> 01:22:05,039 Program singkatnya dan skate gratis. 773 01:22:05,119 --> 01:22:07,079 Kalau begitu, dia masih punya peluang. 774 01:22:07,680 --> 01:22:09,359 Apa pun. 775 01:22:12,239 --> 01:22:13,560 Saya tidak peduli. 776 01:22:15,119 --> 01:22:16,760 Anda tidak bisa serius. 777 01:22:17,399 --> 01:22:20,319 Pertama Anda memperlakukannya seperti sampah, 778 01:22:20,399 --> 01:22:24,479 lalu Anda menguntitnya di Instagram dan berpura-puralah Anda tidak tertarik. 779 01:22:24,560 --> 01:22:26,279 Singkirkan masalahmu. 780 01:22:26,359 --> 01:22:28,159 Saya tidak tertarik. Periode. 781 01:22:29,199 --> 01:22:30,600 Saya akan melakukan apa saja untuk menemukannya 782 01:22:30,680 --> 01:22:33,760 seseorang dengan siapa semuanya akan berhasil. 783 01:22:33,840 --> 01:22:37,359 Seseorang yang sungguh-sungguh kuinginkan dan dengan siapa saya bisa melakukan hubungan seks yang hebat. 784 01:22:37,439 --> 01:22:40,319 Anda mengalaminya dengan Emma, tapi kamu malah kesal karenanya. 785 01:22:40,399 --> 01:22:42,479 -Yesus. -Jangan berteriak. 786 01:22:43,319 --> 01:22:45,279 Jika beberapa pria 787 01:22:45,359 --> 01:22:48,720 tidak membuatmu datang, itu masih bukan sebuah tragedi. 788 01:22:49,279 --> 01:22:53,560 Kapan kamu akan menyadarinya semuanya tidak akan diserahkan kepadamu? 789 01:22:53,640 --> 01:22:56,399 Jangan salahkan saya jika Anda takut. 790 01:22:57,199 --> 01:22:58,800 Kamu sangat kasar. 791 01:23:00,600 --> 01:23:03,159 Setidaknya aku mencoba menghadapi ketakutanku. 792 01:23:03,239 --> 01:23:05,720 Kamu sangat takut kamu menghancurkan karier Emma. 793 01:23:27,800 --> 01:23:29,399 Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 794 01:23:34,880 --> 01:23:37,720 Dan kemudian Anda mulai menggerakkan mulutmu ke arah penjaga? 795 01:23:37,800 --> 01:23:38,920 Ya. 796 01:23:41,119 --> 01:23:43,600 Mengapa kamu melakukan itu? 797 01:23:46,159 --> 01:23:48,399 Karena aku selalu mengacau semuanya naik. 798 01:23:49,680 --> 01:23:52,680 Aku jatuh cinta dan aku mengacaukannya, juga. Sengaja. 799 01:23:54,000 --> 01:23:57,880 -Aku selalu mengacaukan segalanya dengan sengaja. -Mengapa? 800 01:24:02,319 --> 01:24:04,079 Karena aku orang yang buruk. 801 01:24:09,199 --> 01:24:10,880 Anda pasti punya alasan, 802 01:24:10,960 --> 01:24:13,600 tapi sepertinya kamu tidak seperti orang yang mengerikan. 803 01:24:14,279 --> 01:24:17,319 Saya akan mencatat ini sebagai gangguan. 804 01:24:17,399 --> 01:24:19,680 Tidak akan ada konsekuensi apa pun bagi Anda. 805 01:24:22,920 --> 01:24:24,720 Baca ini sampai tuntas, oke? 806 01:24:24,800 --> 01:24:27,119 Beritahu saya jika ada yang hilang. 807 01:24:27,199 --> 01:24:29,800 -Aku akan menelepon orang tuamu. -Mama. 808 01:24:31,399 --> 01:24:33,119 Oke. 809 01:24:48,520 --> 01:24:54,000 Ibumu tidak bisa hadir. Dia bilang dia akan meneleponmu nanti hari ini. 810 01:24:54,079 --> 01:24:55,319 Apa? 811 01:24:57,359 --> 01:24:59,000 Omong kosong apa? 812 01:24:59,079 --> 01:25:03,039 Hei, semuanya baik-baik saja. Anda bisa pulang. 813 01:25:03,119 --> 01:25:04,680 Saya tidak mau. 814 01:25:06,479 --> 01:25:10,840 Bisakah Anda meneleponnya lagi dan berkata Aku tidak akan kemana-mana 815 01:25:10,920 --> 01:25:12,359 kecuali dia datang ke sini? 816 01:25:13,520 --> 01:25:14,920 Oke. 817 01:25:36,399 --> 01:25:37,840 Aku minta maaf kamu harus datang. 818 01:25:37,920 --> 01:25:39,119 Aku tahu kamu sibuk 819 01:25:39,199 --> 01:25:42,760 dan itu tidak selalu kamu ingat untuk menanyakan kabarku. 820 01:25:42,840 --> 01:25:45,960 Saya mengerti Anda tidak punya waktu untuk diingat 821 01:25:46,039 --> 01:25:49,359 jika kita sudah sepakat untuk melakukannya sesuatu bersama-sama. 822 01:25:49,439 --> 01:25:52,079 Dan saya mengerti itu karena kamu punya Lionel 823 01:25:52,159 --> 01:25:54,600 dan kamu ingin melakukannya semuanya baik-baik saja dengannya 824 01:25:54,680 --> 01:25:57,119 sekarang yang kamu punya kesempatan kedua. 825 01:25:57,199 --> 01:26:00,159 Dan aku tidak ingin ikut campur dalam hal itu, 826 01:26:00,239 --> 01:26:04,600 tapi aku agak rindu saat itu hanya aku dan kamu. 827 01:26:05,760 --> 01:26:10,800 Kamu hanyalah ibuku. Dan saya masih kecil. 828 01:26:10,880 --> 01:26:13,439 Sayang. 829 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Stinkaroony-ku. 830 01:26:24,119 --> 01:26:28,159 Apakah Anda ingat kapan Anda membuatnya ke kompetisi untuk pertama kalinya? 831 01:26:28,920 --> 01:26:33,000 Kamu masih sangat kecil. Lima, menurutku. 832 01:26:34,800 --> 01:26:36,720 Coba tebak kenapa aku memilihmu? 833 01:26:38,720 --> 01:26:41,439 kamu ingin tidak lebih dari bermain skate. 834 01:26:41,520 --> 01:26:43,359 Dan Anda benar-benar tidak takut. 835 01:26:43,439 --> 01:26:46,119 Anda ingin belajar dan menghadapi tantangan. 836 01:26:50,640 --> 01:26:54,000 Emma, tidak apa-apa jika ingin memilikinya hal lain dalam hidup. 837 01:26:54,079 --> 01:26:55,920 Itu tidak dilarang. 838 01:26:56,000 --> 01:26:57,840 Tapi apakah kamu masih menginginkan ini? 839 01:28:47,159 --> 01:28:50,159 Bisakah kita berhenti sebentar dan mengerti 840 01:28:50,239 --> 01:28:53,159 bahwa Emma akan pergi ke Kejuaraan Eropa! 841 01:29:48,079 --> 01:29:49,560 Hai. 842 01:29:50,720 --> 01:29:53,920 -Hai. -Apakah kamu juga melarikan diri ke sini? 843 01:29:54,000 --> 01:29:57,359 Semacam itu. Rasanya mustahil untuk berada di sana. 844 01:29:59,239 --> 01:30:00,319 BENAR. 845 01:30:03,720 --> 01:30:05,399 Apakah kamu bermain? 846 01:30:14,279 --> 01:30:16,359 -Hei, tindakan ilegal. -Apa? 847 01:30:16,439 --> 01:30:20,399 -Kamu tidak bisa mengangkat meja. -Bolanya tersangkut. 848 01:30:25,199 --> 01:30:26,359 8 - 5. 849 01:30:27,600 --> 01:30:28,800 Baiklah. 850 01:30:38,159 --> 01:30:39,520 9 - 5. 851 01:30:39,600 --> 01:30:40,680 Ini tidak nyata. 852 01:30:47,760 --> 01:30:51,880 Anda tahu apa? Kamu merusak mug Moomin untukku. 853 01:30:54,439 --> 01:30:57,960 -Aku tidak bisa minum darinya lagi. -Kau harus mengurusnya. 854 01:30:58,680 --> 01:31:00,840 Anda tidak pernah tahu ketika Anda mungkin membutuhkannya. 855 01:31:04,840 --> 01:31:06,600 -10 - 5! -Benar. 856 01:31:11,479 --> 01:31:13,960 Saya ingin mengatakannya Aku jauh lebih baik dari ini, 857 01:31:14,039 --> 01:31:16,720 tapi menurutku inilah yang terbaik yang bisa kulakukan. 858 01:31:19,239 --> 01:31:21,920 Bagaimanapun, apakah kamu mau pertandingan ulang suatu hari nanti? 859 01:31:26,359 --> 01:31:30,479 Saya tidak tahu apakah saya menyukainya bercinta atau berciuman atau apa pun. 860 01:31:31,439 --> 01:31:32,880 Mungkin iya, mungkin juga tidak. 861 01:31:37,079 --> 01:31:38,239 Oke. 862 01:31:41,600 --> 01:31:43,359 Oke.