1 00:00:05,466 --> 00:00:06,850 Co się stało? 2 00:00:06,851 --> 00:00:08,727 Jak jestem poza swoim ciałem? 3 00:00:08,728 --> 00:00:10,907 - Czy jestem martwy? - Nie wiem, Jay. 4 00:00:10,908 --> 00:00:12,101 Nie powiedziałbym, że martwy. 5 00:00:12,102 --> 00:00:14,610 Ale to ciekawe pytanie, filozoficznie. 6 00:00:14,611 --> 00:00:16,874 Jesteś Izaakiem. A ty jesteś Albertą. 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,911 Rozpoznanie przez tatuaż na wybrzeżu Todda. 8 00:00:18,912 --> 00:00:20,717 Straszny Todd? Czy to poważne? 9 00:00:20,718 --> 00:00:23,254 Mój Boże. Ty musisz być Hetty. 10 00:00:23,255 --> 00:00:25,289 Choć się znamy, opętałeś mnie. 11 00:00:25,290 --> 00:00:27,366 To bardzo dobre poznać go właściwie. 12 00:00:27,367 --> 00:00:31,048 Często pytam nowego ducha jeśli ma kokainę, 13 00:00:31,049 --> 00:00:32,976 ale wiem, że to twoja jedyna wada To Sonic. 14 00:00:32,977 --> 00:00:35,627 To takie dziwne, że nie możesz widzieć inne duchy. 15 00:00:35,628 --> 00:00:38,297 Oni rozmawiają podczas tych długich milczeń? 16 00:00:38,298 --> 00:00:40,697 Kurczę, Jay żyje samotna egzystencja. 17 00:00:40,698 --> 00:00:42,343 J-Dog. T-Grana. 18 00:00:42,344 --> 00:00:45,555 Korzystając z okazji, mogę rozmawiać mój pomysł na restaurację? 19 00:00:45,556 --> 00:00:47,826 Sam nadal tego nie przekazuje. 20 00:00:47,827 --> 00:00:51,386 Dwa słowa, wyrafinowana restauracja. 21 00:00:51,387 --> 00:00:53,596 Podobnie jak Hooters, ale jeszcze bardziej elegancko. 22 00:00:53,597 --> 00:00:56,419 Witam wszystkich, Wesołych Świąt... Mój Boże! 23 00:00:56,420 --> 00:00:59,371 Powinienem był zapukać, przepraszam! Poza tym, naprawdę? 24 00:00:59,372 --> 00:01:02,356 Jest środek popołudnia, a mama i tata są na dole. 25 00:01:02,357 --> 00:01:04,621 Hej! To siostra Jay'a. 26 00:01:04,622 --> 00:01:06,409 Co? Co się dzieje? 27 00:01:06,410 --> 00:01:08,455 Czy używasz narkotyków? Czy zostało trochę? 28 00:01:08,456 --> 00:01:10,237 Nie. Cisza. 29 00:01:10,238 --> 00:01:12,896 - Słuchać. - To wiele do wyjaśnienia. 30 00:01:12,897 --> 00:01:15,304 Jay i ja byliśmy własnością przez duchy. 31 00:01:15,305 --> 00:01:16,386 Mój wyszedł, 32 00:01:16,387 --> 00:01:19,281 ale dlatego, że Pete ma władzę opuścić nieruchomość, 33 00:01:19,282 --> 00:01:20,730 odprawiliśmy egzorcyzmy, 34 00:01:20,731 --> 00:01:23,293 ale zamiast duszy Pete'a wydostań się z ciała Jaya, 35 00:01:23,294 --> 00:01:25,435 Dusza Jay'a został wyrzucony z ciała Jaya. 36 00:01:25,436 --> 00:01:26,440 I oto jesteśmy. 37 00:01:26,441 --> 00:01:28,369 W rzeczywistości To było całkiem podsumowane. 38 00:01:28,370 --> 00:01:30,865 Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbyś mnie rozwiązać? 39 00:01:30,866 --> 00:01:34,588 To już 40 lat, więc nie wiem, Ale myślę, że muszę się wysikać. 40 00:01:35,280 --> 00:01:37,485 Więc to jest Pete? 41 00:01:37,486 --> 00:01:39,307 Tuczny. Czy zrozumiałeś? 42 00:01:39,308 --> 00:01:41,027 - A gdzie jest Jay? - Jestem tutaj. 43 00:01:41,028 --> 00:01:43,540 Ona mnie nie słyszy. To jest takie frustrujące! 44 00:01:43,541 --> 00:01:45,330 To samo? Nie zauważyliśmy. 45 00:01:45,331 --> 00:01:47,205 Jay jest tam. On jest po twojej stronie. 46 00:01:47,206 --> 00:01:48,376 Jest jak duch. 47 00:01:48,377 --> 00:01:50,329 Ale on nie umarł. Nie sądzę. 48 00:01:50,330 --> 00:01:53,768 Ciekawe, że dało nie ma odwrotu od wiernych tutaj. 49 00:01:53,769 --> 00:01:55,610 Służył do cumowania łodzi. 50 00:01:55,611 --> 00:01:56,937 Wymyśliłem coś genialnego. 51 00:01:56,938 --> 00:01:59,454 Egzorcyzm polega na wygnaniu zły duch. 52 00:01:59,455 --> 00:02:03,005 Być może pod nieobecność ducha naprawdę zły, 53 00:02:03,006 --> 00:02:05,512 po prostu wyrzuca mniej czysta dusza. 54 00:02:05,513 --> 00:02:07,865 - W tym przypadku Jay. - Ciekawy. 55 00:02:07,866 --> 00:02:10,418 Duchy znajdują że dusza Pete'a jest taka czysta 56 00:02:10,419 --> 00:02:12,211 że egzorcyzmy wyrzuciły Jaya. 57 00:02:12,212 --> 00:02:15,509 Nie dlatego, że jest zły, ale dlatego, że to nie jest Pete. 58 00:02:15,510 --> 00:02:17,406 Wydaje się, że to coś złego. 59 00:02:17,407 --> 00:02:19,230 - Gotowy. - Dzięki. 60 00:02:19,231 --> 00:02:20,661 A teraz wybacz, 61 00:02:20,662 --> 00:02:22,981 tę czystą, dziecięcą duszę muszę skorzystać z łazienki. 62 00:02:22,982 --> 00:02:25,847 - Miło cię poznać, Belo. - To takie dziwne. 63 00:02:25,848 --> 00:02:27,439 Powiedz Jayowi, że nie będę patrzeć. 64 00:02:29,223 --> 00:02:31,512 Uważaj na mój nos, Pete. 65 00:02:32,092 --> 00:02:34,109 Te solidne drzwi. 66 00:02:35,195 --> 00:02:36,290 Co zamierzamy zrobić? 67 00:02:36,291 --> 00:02:39,789 Pierwszą rzeczą, którą zrobimy To przywraca cię do ciała. 68 00:02:39,790 --> 00:02:40,940 Rozmawiam z Jayem. 69 00:02:40,941 --> 00:02:43,180 Używamy lampy ściennej posiadania w pokoju 70 00:02:43,181 --> 00:02:46,305 porażenie ciała prądem i przynieś duszę Jay'a. 71 00:02:46,306 --> 00:02:48,640 A jak zamierzasz wydostać Pete'a? mojego ciała? 72 00:02:48,641 --> 00:02:50,906 nie wiem, jedną rzecz na raz. 73 00:02:50,907 --> 00:02:53,567 Bela, musisz to zdjąć twoi rodzice w domu 74 00:02:53,568 --> 00:02:56,002 - kiedy sprowadzimy Jay'a z powrotem. - Może odejść. 75 00:02:56,663 --> 00:02:59,613 Swoją drogą, czy Trevor tu jest? 76 00:02:59,614 --> 00:03:01,283 Masz chłopaka. 77 00:03:01,284 --> 00:03:04,394 Za granicę, bracie. To się nie liczy. 78 00:03:05,298 --> 00:03:08,093 Duchy ~ S04E09 „Święta Bożego Narodzenia w bardzo Arondekar, część 2” 79 00:03:08,447 --> 00:03:10,447 Tłumaczenie i synchronizacja LikaPoetisa 80 00:03:12,062 --> 00:03:14,623 Kurczę, Jay pije dużo wody. 81 00:03:14,624 --> 00:03:15,647 Co? 82 00:03:16,107 --> 00:03:18,830 Mam na myśli, Piję dużo wody. 83 00:03:18,831 --> 00:03:21,106 Bela chce iść na zakupy ze mną i tatą. 84 00:03:21,107 --> 00:03:22,342 Chodź z nami. 85 00:03:22,343 --> 00:03:24,081 Nie sądzę, że tak jest dobry pomysł. 86 00:03:24,082 --> 00:03:25,441 Proszę, przyszedłem tutaj. 87 00:03:25,442 --> 00:03:27,497 Spędzaj czas z twoją biedną matką. 88 00:03:27,498 --> 00:03:29,550 Nigdy cię nie zobaczę. 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,190 Jest w porządku. 90 00:03:32,676 --> 00:03:35,672 Nie wiem. Jesteś pewien, że powinienem prowadzić? 91 00:03:35,673 --> 00:03:38,800 Samochód Beli jest pełny pustych butelek po wodzie. 92 00:03:38,801 --> 00:03:40,528 Moglibyśmy pojechać Audi 93 00:03:40,529 --> 00:03:43,628 Gdyby twoja żona tego nie zrobiła wbity w kamienną kolumnę. 94 00:03:43,629 --> 00:03:46,165 Nie robię tego jakiś czas temu. 95 00:03:46,831 --> 00:03:49,247 Myślę, że ściskam ten przycisk tutaj i... 96 00:03:49,248 --> 00:03:51,427 Dobry Boże, udało się! 97 00:03:53,720 --> 00:03:55,078 jestem gotowy. 98 00:03:55,776 --> 00:03:57,112 Co tu robi Jay? 99 00:03:57,113 --> 00:03:59,072 Poprowadzę. Dziesięć i dwa... 100 00:04:03,396 --> 00:04:06,629 Widzisz? Mówiłem ci. Jest nowy duch. 101 00:04:06,630 --> 00:04:09,646 I wygląda jak ten facet który zawsze wychodzi z Samem. 102 00:04:11,044 --> 00:04:14,753 Mały człowiek teraz mały duchu! 103 00:04:14,754 --> 00:04:17,331 Thorfinna? Uściskaj mnie, wielkoludzie! 104 00:04:20,015 --> 00:04:21,415 Cóż za zapach wilczego moczu. 105 00:04:21,416 --> 00:04:23,176 Używano go do odstraszania niedźwiedzi. 106 00:04:23,177 --> 00:04:26,258 Wiesz, co nie odstrasza niedźwiedzi? Paczula. 107 00:04:26,259 --> 00:04:28,063 To wydaje się wystarczająco niebezpieczne. 108 00:04:28,064 --> 00:04:29,468 Teraz potrzebujemy tylko Pete'a. 109 00:04:29,469 --> 00:04:31,554 Nie może nadal być w łazience. 110 00:04:31,555 --> 00:04:33,254 Chociaż ciało Jaya musi takie być 111 00:04:33,255 --> 00:04:36,054 - w godzinach popołudniowych ewakuacja. - PRAWDA. 112 00:04:36,055 --> 00:04:38,150 Dlaczego to wiesz? 113 00:04:38,151 --> 00:04:40,521 Sasappis! Cześć. 114 00:04:40,522 --> 00:04:42,354 Jak się masz, najlepszy przyjacielu? 115 00:04:42,355 --> 00:04:45,138 Niech ktoś powie Thorowi, że nadal Czy ja z nim nie rozmawiam? 116 00:04:45,666 --> 00:04:47,516 Co tu robi Jay? 117 00:04:47,517 --> 00:04:50,657 - Przysięgam, że właśnie widziałem, jak wychodził. - Naprawdę? 118 00:04:50,658 --> 00:04:52,401 Piotr uciekł z ciałem Jaya. 119 00:04:52,402 --> 00:04:55,190 Pete przypadkowo mnie opętał, odprawiliśmy egzorcyzmy, 120 00:04:55,191 --> 00:04:56,836 Ale potem mnie wyrzucono i... 121 00:04:56,837 --> 00:04:58,219 To był niezły dzień. 122 00:04:59,700 --> 00:05:00,891 Więc, Jay'u, 123 00:05:00,892 --> 00:05:03,676 przygotuje kolację poprzedniego wieczoru Święta Bożego Narodzenia dla nas dzisiaj? 124 00:05:03,677 --> 00:05:05,777 Tak, aby wypróbować menu 125 00:05:05,778 --> 00:05:08,249 dla ciebie i Mahesha, którego nazywam ojcem. 126 00:05:08,766 --> 00:05:11,952 Jay, pamiętaj o swoim przyjacielu Ravim szkoła średnia 127 00:05:11,953 --> 00:05:14,126 który próbował się odwrócić zawodowy tenisista? 128 00:05:14,127 --> 00:05:16,406 Niedawno się poddał tego snu 129 00:05:16,407 --> 00:05:19,638 - i poszedłem zająć się inżynierią. - Jaki to ma sens, tato? 130 00:05:19,639 --> 00:05:22,859 Po prostu inspirująca historia dokonane w wyniku inteligentnego wyboru. 131 00:05:24,490 --> 00:05:25,841 To szef. 132 00:05:26,227 --> 00:05:28,434 Cześć kochanie, to ja, jej mąż Jay. 133 00:05:28,435 --> 00:05:29,796 Gdzie do cholery jesteś? 134 00:05:29,797 --> 00:05:32,311 Przysięgam na Boga, Jeśli teraz nie wrócisz, 135 00:05:32,312 --> 00:05:35,253 Nigdy więcej nie odejdę nic nie czujesz. 136 00:05:35,254 --> 00:05:37,360 Włączasz zestaw głośnomówiący, Sam. 137 00:05:37,361 --> 00:05:38,735 Jesteśmy z rodzicami. 138 00:05:40,366 --> 00:05:42,285 Tylko taki mały żart. 139 00:05:42,597 --> 00:05:45,585 Do zobaczenia po powrocie, kochanie. Mam nadzieję, że już wkrótce. 140 00:05:45,586 --> 00:05:47,241 Ona jest taka kontrolująca. 141 00:05:47,242 --> 00:05:49,905 Myślę, że się martwisz ponieważ wyszedłem z ciałem. 142 00:05:50,494 --> 00:05:52,483 Jay i ja rozejrzymy się. 143 00:05:52,484 --> 00:05:54,465 Spotykamy się na froncie za chwilę. 144 00:05:54,466 --> 00:05:55,632 Uroda. 145 00:05:56,800 --> 00:05:59,706 Zbierz się w sobie, Pete. Miałeś być Jayem, pamiętasz? 146 00:05:59,707 --> 00:06:02,050 że to, Myślałem, że wszystko idzie dobrze. 147 00:06:02,051 --> 00:06:06,058 Jechałem tu 16 km/h, i przytulił recepcjonistkę na zewnątrz. 148 00:06:06,059 --> 00:06:09,123 Jedź ostrożnie bo nie prowadziłem od 40 lat, 149 00:06:09,124 --> 00:06:11,112 i Nathan był bardzo wdzięczny. 150 00:06:11,758 --> 00:06:15,128 Jay nadal podąża za dziewczyną z Społecznego Zespołu Teatralnego. 151 00:06:15,129 --> 00:06:16,545 Będzie miał problemy. 152 00:06:16,546 --> 00:06:20,304 Pete, musimy cię odwieźć do domu i umieścił Jaya z powrotem w jego ciele. 153 00:06:20,305 --> 00:06:21,657 Jego ciało. Cokolwiek. 154 00:06:21,658 --> 00:06:24,830 Poczekaj, moja córka Laura właśnie coś opublikowałem. 155 00:06:25,292 --> 00:06:27,364 „Nasze ostatnie święta w Filadelfii.” 156 00:06:28,191 --> 00:06:30,127 - Mój Boże. - Co to było? 157 00:06:30,128 --> 00:06:31,335 Poruszają się. 158 00:06:31,983 --> 00:06:33,928 Dostała pracę w Australii. 159 00:06:34,885 --> 00:06:36,631 Wyjeżdżają jutro. 160 00:06:36,632 --> 00:06:39,134 - Tak... - Nie mogę zajść tak daleko. 161 00:06:39,135 --> 00:06:41,806 Zniknęłabym przed powrotem. 162 00:06:43,081 --> 00:06:45,467 - Muszę iść. - Co? Nie. Nie. 163 00:06:45,468 --> 00:06:47,360 Powiedz Samowi i Jayowi przepraszam! 164 00:06:47,361 --> 00:06:49,445 Tak, jestem Jay. Naprawdę mi przykro. 165 00:06:49,446 --> 00:06:51,393 Nie jestem niespokojny by the toll. 166 00:06:51,394 --> 00:06:52,566 To przerażające. 167 00:06:55,477 --> 00:06:58,916 Czy on nas tu zostawił? 168 00:06:58,917 --> 00:07:00,431 Myślę, że tak? 169 00:07:00,432 --> 00:07:02,773 Założę się, że To wina Samanty. 170 00:07:08,572 --> 00:07:10,720 To obiektywnie To jest problem 171 00:07:10,721 --> 00:07:12,736 ale sprawa drzwi Jest fajnie jak cholera! 172 00:07:12,737 --> 00:07:14,523 - Tak, bardzo fajnie. - Za dużo. 173 00:07:14,524 --> 00:07:16,759 Właśnie rozmawiałem z Belą tam w górze, 174 00:07:16,760 --> 00:07:19,288 - i najwyraźniej Pete uciekł. - Co? 175 00:07:19,289 --> 00:07:21,251 Wziął nasz samochód i ciało Jaya, 176 00:07:21,252 --> 00:07:23,554 i pojechać do Filadelfii zobaczyć się z córką. 177 00:07:23,555 --> 00:07:25,673 Jak mógł to zrobić? To moje ciało. 178 00:07:25,674 --> 00:07:27,204 Kiedy myślisz kto zna tego gościa. 179 00:07:27,205 --> 00:07:29,583 Córka Pete'a przeniesie się do Australii. 180 00:07:29,584 --> 00:07:32,991 I jak Pete znika, jeśli zostaje dawno z dala od Woodstone, 181 00:07:32,992 --> 00:07:35,804 Obawia się, że to jego ostatnia szansa że musisz to zobaczyć. 182 00:07:35,805 --> 00:07:37,014 I mały Pete. 183 00:07:37,015 --> 00:07:38,859 Ten uroczy drań. 184 00:07:38,860 --> 00:07:41,168 Technicznie prawda, urodził się poza związkiem małżeńskim. 185 00:07:41,169 --> 00:07:42,560 Złóż skargę do jego rodziców. 186 00:07:42,561 --> 00:07:45,708 Przykro mi z powodu Pete'a, ale z drugiej strony to moje ciało. 187 00:07:46,154 --> 00:07:48,884 - A co jeśli będzie miał wypadek? - A co jeśli zniknie? 188 00:07:48,885 --> 00:07:52,083 Nawet nie zauważy, że znika, ponieważ jest w ciele. 189 00:07:52,084 --> 00:07:53,529 A moje ciało? 190 00:07:53,530 --> 00:07:55,935 Nie wiem. Może umrzeć. A może zostań zombie. 191 00:07:55,936 --> 00:07:57,960 Cóż za fascynujący wpis w świecie duchów. 192 00:07:57,961 --> 00:07:59,498 Nie chcę być zombie! 193 00:07:59,499 --> 00:08:01,489 Nikt nie chce być zombie. 194 00:08:01,490 --> 00:08:03,547 Ale to jedna rzecz to może się zdarzyć. 195 00:08:03,548 --> 00:08:05,369 Jay, widzę gdzie jest nasz samochód. 196 00:08:05,370 --> 00:08:08,538 Musi jechać bardzo powoli Jedzie tylko 48 km/h. 197 00:08:08,539 --> 00:08:10,158 Możesz śledzić samochód teraz? 198 00:08:10,159 --> 00:08:13,077 Jay zdał sobie sprawę, że został złapany kiedy idziesz do Sonica. 199 00:08:13,078 --> 00:08:16,448 - Teraz cię słyszę! - Cholera, to bardzo zagmatwane. 200 00:08:16,449 --> 00:08:17,937 Jay, idę po Pete'a, 201 00:08:17,938 --> 00:08:21,652 włóż go z powrotem do swojego ciała, wtedy zjesz wspaniały obiad, 202 00:08:21,653 --> 00:08:24,605 To będą wspaniałe Święta Bożego Narodzenia, i twoja matka będzie mnie kochać, 203 00:08:24,606 --> 00:08:27,230 i wreszcie Zostanę dodana do grupy. 204 00:08:27,231 --> 00:08:30,080 A co najważniejsze, Nie umrzesz ani nie staniesz się zombie. 205 00:08:30,394 --> 00:08:32,852 - Idź i uratuj sytuację, kochanie. - Wrócę. 206 00:08:32,853 --> 00:08:34,348 Jadę samochodem Beli. 207 00:08:35,498 --> 00:08:38,431 Jay, twoi rodzice są w pokoju mówić o tobie. 208 00:08:38,432 --> 00:08:40,364 Co? Dlaczego szpiegujesz moich rodziców? 209 00:08:40,365 --> 00:08:43,846 W obronie Trevora, szpiegowanie ludzi To 98% tego, co robimy. 210 00:08:43,847 --> 00:08:46,159 Myślę, że tak fajna okazja. 211 00:08:46,160 --> 00:08:48,005 Im szybciej morale spadnie, 212 00:08:48,006 --> 00:08:50,429 - ale usłyszysz. - W każdym razie idziemy. 213 00:08:51,521 --> 00:08:54,537 Spotkamy się tam. Jeszcze raz przejdę przez drzwi. 214 00:08:55,805 --> 00:08:59,375 Szkoda tylko, że tego nie zrobił coś jak lekarstwo. 215 00:08:59,376 --> 00:09:00,730 Dlatego tu przyjechaliśmy. 216 00:09:00,731 --> 00:09:03,575 Mieć możliwości że nie mieliśmy. 217 00:09:03,576 --> 00:09:04,576 Mahesz. 218 00:09:05,034 --> 00:09:08,715 Gotował już od dziecka. 219 00:09:08,716 --> 00:09:10,268 To jego pasja. 220 00:09:10,269 --> 00:09:12,367 To nie tak, że tak nie myślę utalentowany. 221 00:09:12,368 --> 00:09:13,635 Nigdy mu tego nie powiedziałam, 222 00:09:13,636 --> 00:09:16,370 żeby nie propagować tych bzdur restauracja, ale... 223 00:09:17,452 --> 00:09:19,483 Jest najlepszym kucharzem jakie kiedykolwiek widziałem. 224 00:09:20,836 --> 00:09:22,986 - To samo? - Co to znaczy? 225 00:09:22,987 --> 00:09:24,640 A ona zachowuje się urażona. 226 00:09:24,641 --> 00:09:26,760 Dobrze zagrane. Lubię tę kobietę. 227 00:09:26,761 --> 00:09:30,431 Oczywiście, nauczył się od ciebie. Mówię, że ma dar. 228 00:09:30,432 --> 00:09:34,301 Ale nawet z prezentem Ten biznes nie ma żadnej gwarancji. 229 00:09:34,302 --> 00:09:36,929 Po prostu nie chcę go widzieć z trudem. 230 00:09:37,407 --> 00:09:39,970 Cześć, chcesz iść zjeść? coś w mieście? 231 00:09:39,971 --> 00:09:42,614 Weźmy Ubera, bo myślę że Sam ukradł mój samochód. 232 00:09:42,615 --> 00:09:44,779 Wygląda dobrze. 233 00:09:48,835 --> 00:09:51,175 Musiało być dobrze posłuchaj tego, Jay. 234 00:09:51,176 --> 00:09:52,831 Wiem, co muszę powiedzieć do mojego ojca 235 00:09:52,832 --> 00:09:55,357 żebyś zrozumiał Dlaczego otwieram restaurację? 236 00:09:56,005 --> 00:09:59,093 Mam tylko nadzieję, że Pete wróci z moim ciałem, żebym mógł mówić. 237 00:09:59,094 --> 00:10:01,231 To było pośpieszne żeby uciekł, 238 00:10:01,232 --> 00:10:03,303 ale rozważ jego perspektywa. 239 00:10:03,304 --> 00:10:06,447 To wyjątkowa okazja w życiu pozagrobowym. 240 00:10:06,448 --> 00:10:09,767 W twoim ciele może porozmawiaj z córką. 241 00:10:09,768 --> 00:10:11,275 I będzie mogła cię usłyszeć. 242 00:10:11,276 --> 00:10:15,033 Biedny Piotrek przegrał ostatnie 40 Świąt Bożego Narodzenia z Laurą. 243 00:10:15,034 --> 00:10:18,219 I nigdy żadnego nie miał z nieślubnym wnukiem. 244 00:10:18,220 --> 00:10:19,905 Chyba tak nie myślałem. 245 00:10:19,906 --> 00:10:23,068 Zrobiłbym wszystko, żeby przejść kolejne Święta Bożego Narodzenia z rodziną. 246 00:10:23,069 --> 00:10:24,144 Tak. 247 00:10:25,183 --> 00:10:27,725 Spodnie, myślę, że ich potrzebujemy wyślij wiadomość. 248 00:10:27,726 --> 00:10:28,966 Dla iPada. 249 00:10:28,967 --> 00:10:30,922 T-Grana na ratunek! 250 00:10:30,923 --> 00:10:32,684 On naprawdę to mówi cały czas? 251 00:10:32,685 --> 00:10:34,404 - Nie masz pojęcia. - Tak. 252 00:10:40,831 --> 00:10:41,892 Cześć, Pete. 253 00:10:42,542 --> 00:10:44,269 Ser i krakersy. 254 00:10:44,270 --> 00:10:46,012 Śledziłem samochód aż do tego przystanku. 255 00:10:46,013 --> 00:10:47,938 Cholera, musiałem się wysikać ponownie. 256 00:10:48,523 --> 00:10:50,912 Zapominasz, jak długo jest jak duch, 257 00:10:50,913 --> 00:10:53,400 bez obaw z funkcjami organizmu. 258 00:10:53,401 --> 00:10:55,037 Chodźmy do domu, Pete. 259 00:10:55,038 --> 00:10:57,552 Ale co z Laurą i Małym Petem? 260 00:10:57,553 --> 00:11:00,772 To bardzo ryzykowne. A jeśli coś stało się z ciałem Jaya 261 00:11:00,773 --> 00:11:03,116 A może zaczynasz znikać? 262 00:11:03,117 --> 00:11:05,836 Ponadto, To nie moja decyzja. 263 00:11:05,837 --> 00:11:07,193 Cholera. 264 00:11:07,881 --> 00:11:09,339 Myślę, że masz rację. 265 00:11:12,222 --> 00:11:13,748 Pochodzi z kuchennego iPada. 266 00:11:13,749 --> 00:11:17,398 „Teraz rozumiem. Pete tego potrzebuje zobaczyć się z rodziną na Boże Narodzenie. 267 00:11:18,030 --> 00:11:19,915 Mogę poczekać jeszcze kilka godzin.” 268 00:11:20,877 --> 00:11:21,934 Wow. 269 00:11:21,935 --> 00:11:25,377 Twój mąż To wspaniały człowiek. 270 00:11:25,378 --> 00:11:28,844 Wspaniały człowiek z małym pęcherzem. 271 00:11:28,845 --> 00:11:32,842 Ale Laura nie uzna tego za dziwne kiedy pojawiamy się znikąd? 272 00:11:33,291 --> 00:11:35,207 Tylko dlatego, że jesteśmy przypadkowymi znajomymi 273 00:11:35,208 --> 00:11:38,346 którzy akurat są właścicielami tego miejsca Gdzie zginęli jej rodzice? 274 00:11:38,347 --> 00:11:41,608 - To wszystko. - Po to właśnie jest teraźniejszość. 275 00:11:42,301 --> 00:11:43,343 Fajne. 276 00:11:43,344 --> 00:11:44,660 Więc pozwól mi prowadzić 277 00:11:44,661 --> 00:11:46,524 bo chcę się tam dostać zanim to zrobisz. 278 00:11:47,467 --> 00:11:50,747 Słuchaj, chciałem porozmawiać w sprawie Thora. 279 00:11:50,748 --> 00:11:53,872 I chcę, żebyś wiedział od początku Chciałem o tym porozmawiać. 280 00:11:53,873 --> 00:11:56,561 Jeśli odbiegnę od tematu, sprawiasz, że wracam. 281 00:11:56,562 --> 00:11:58,019 Brzmi jak dobry system. 282 00:11:59,199 --> 00:12:01,098 Proszę Nie złość się na Thora. 283 00:12:01,099 --> 00:12:03,248 Naciskałem go żeby zdradzić mi swój sekret. 284 00:12:03,249 --> 00:12:07,963 Gdybym wiedział to byłby taki nudny sekret, 285 00:12:07,964 --> 00:12:09,415 Nigdy bym tego nie zrobił. 286 00:12:09,416 --> 00:12:11,468 Słuchaj, tu nawet nie chodzi o sekret. 287 00:12:11,469 --> 00:12:14,940 - Oczywiście, że to trochę wstyd. - Jesteś taki odważny. 288 00:12:14,941 --> 00:12:16,728 To bardziej dlatego, że ci powiedział. 289 00:12:17,440 --> 00:12:21,279 Thor i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi 500 lat temu. 290 00:12:21,812 --> 00:12:23,916 Wciąż pamiętam ten dzień gdzie się poznaliśmy. 291 00:12:23,917 --> 00:12:25,931 Niedawno umarłem 292 00:12:26,471 --> 00:12:28,381 i nadal nie widziałem kolejny duch. 293 00:12:34,516 --> 00:12:38,799 Chcesz zobaczyć zwłoki martwego łosia? 294 00:12:39,553 --> 00:12:40,795 Oczywiście. 295 00:12:42,009 --> 00:12:43,281 - Tak? - Tak. 296 00:12:45,614 --> 00:12:48,744 Ten duży nauczył się lenape’a obserwowania nas przez te wszystkie lata. 297 00:12:49,136 --> 00:12:51,073 To jest takie urocze. 298 00:12:51,074 --> 00:12:52,935 Jestem szczęśliwy dla ciebie, 299 00:12:52,936 --> 00:12:56,163 ale zdradził ci mój sekret To tak, jakby wybrał ciebie, a nie mnie. 300 00:12:56,164 --> 00:12:59,297 I to nie jest twoja wina, ale to bolało. 301 00:13:01,135 --> 00:13:03,166 Rozprawa rozwiązałaby sprawę wiele problemów 302 00:13:03,167 --> 00:13:04,839 Co masz teraz, tak tylko mówię. 303 00:13:05,450 --> 00:13:07,328 Nie, dziękuję. Czuję się dobrze. 304 00:13:07,329 --> 00:13:10,120 Ale jak? Jak się masz? 305 00:13:14,047 --> 00:13:17,125 - Hej! - Sam, Jay. 306 00:13:17,126 --> 00:13:19,399 - Laura. - Co oni tu robią? 307 00:13:19,400 --> 00:13:21,271 Byliśmy w pobliżu. 308 00:13:21,272 --> 00:13:24,251 Chcieliśmy świąteczną kanapkę, nasza dziwna tradycja. 309 00:13:24,252 --> 00:13:27,122 Więc pomyśleliśmy, że zatrzymamy się tutaj i coś ci dać. 310 00:13:27,123 --> 00:13:30,942 Jest w porządku. To trochę dziwne, ale czy chciałbyś wejść na chwilę? 311 00:13:30,943 --> 00:13:32,717 Wyglądasz niesamowicie, kochanie. 312 00:13:32,718 --> 00:13:34,191 Dziękuję, mężu. 313 00:13:34,192 --> 00:13:36,885 On ze mną rozmawia. Nie zostaniemy długo. 314 00:13:39,689 --> 00:13:41,209 To jest cudowne. 315 00:13:41,210 --> 00:13:43,173 Nie wierzę że z tobą rozmawiam. 316 00:13:43,174 --> 00:13:44,591 Mamo, kto to jest? 317 00:13:44,592 --> 00:13:47,034 To Sam i Jay z Woodstone. Poznałeś ich. 318 00:13:47,035 --> 00:13:50,799 - Ludzie, którzy zabili babcię? - To był wypadek. 319 00:13:50,800 --> 00:13:52,644 Mały Pete. Cześć. 320 00:13:52,645 --> 00:13:54,804 Jay, dlaczego nie dasz prezent dla niej? 321 00:13:55,174 --> 00:13:57,969 Oczywiście, że tak. Proszę bardzo, Lauro. 322 00:14:01,587 --> 00:14:03,951 Kula śnieżna z Trenton? 323 00:14:03,952 --> 00:14:05,439 Słyszałem, że się przeprowadzasz 324 00:14:05,440 --> 00:14:08,411 i pomyślałam, że fajnie byłoby coś mieć aby zawsze pamiętać o domu. 325 00:14:08,412 --> 00:14:12,236 To zabawne, mój tato Zawsze dawał mi śnieżne kule. 326 00:14:12,545 --> 00:14:13,812 Zbieg okoliczności. 327 00:14:13,813 --> 00:14:15,897 Wygląda na to, że był bardzo dobry człowiek. 328 00:14:15,898 --> 00:14:17,265 Najlepsze. 329 00:14:17,797 --> 00:14:19,332 Tęsknię za nim każdego dnia. 330 00:14:19,941 --> 00:14:21,507 Wiem, że gdyby tu był, 331 00:14:21,508 --> 00:14:23,422 Powiedziałbym, jak bardzo jest z ciebie dumny, 332 00:14:23,423 --> 00:14:25,881 i ta piękna rodzina które utworzyłeś. 333 00:14:26,225 --> 00:14:27,317 Dobrze się spisałeś. 334 00:14:28,898 --> 00:14:29,955 Dzięki. 335 00:14:50,176 --> 00:14:52,466 - Mój Boże. - Mój Boże! 336 00:14:53,842 --> 00:14:55,261 Czy wszystko z nim w porządku? 337 00:14:55,262 --> 00:14:57,936 Tak. Wziął jakieś lekarstwo na przeziębienie wcześniej. 338 00:14:58,856 --> 00:15:00,588 Myślę, że tak zaczyna obowiązywać teraz. 339 00:15:01,153 --> 00:15:02,649 No cóż, Zombie Jay'u. 340 00:15:02,650 --> 00:15:04,558 Mały Pete będziesz mieć koszmary. 341 00:15:05,232 --> 00:15:07,036 I ja też tak myślę Nie będę dobrze spać. 342 00:15:07,037 --> 00:15:08,771 Chodź, kochanie. Wesołych Świąt. 343 00:15:14,552 --> 00:15:17,189 A kiedy ciało Jaya wyszedł z objęć, 344 00:15:17,190 --> 00:15:19,757 Dusza Pete'a została, Wciąż przytulam Laurę. 345 00:15:19,758 --> 00:15:21,258 Niesamowity. 346 00:15:21,259 --> 00:15:24,163 Huey Lewis miał rację. Moc miłości. 347 00:15:26,339 --> 00:15:27,971 Nie lubię widzieć siebie w takim stanie. 348 00:15:27,972 --> 00:15:30,588 Moi rodzice są w pokoju. Czysty pasek. 349 00:15:30,589 --> 00:15:32,455 Świetnie, zabierzemy cię tam z powrotem. 350 00:15:32,456 --> 00:15:35,975 Jak zamierzasz zrobić tę bestię dotknąć światła? 351 00:15:35,976 --> 00:15:39,040 Przynieśliśmy to. Kupiliśmy frytki w Sonic. 352 00:15:39,387 --> 00:15:41,187 Chodź, weź to, Zombie Jay. 353 00:15:41,576 --> 00:15:43,925 Cóż, to chyba pożegnanie. 354 00:15:43,926 --> 00:15:46,813 - Dziękuję za wszystko. - Zaszczyt był po naszej stronie, proszę pana. 355 00:15:46,814 --> 00:15:48,656 Wspaniale było cię poznać. 356 00:15:49,717 --> 00:15:52,757 Mam nadzieję, że nadal ich brakuje wiele lat zanim znów się spotkamy, 357 00:15:52,758 --> 00:15:56,105 ale kiedy nadchodzi ten smutny dzień, 358 00:15:56,106 --> 00:15:58,601 mieć pełne kieszenie do krawędzi 359 00:15:58,602 --> 00:16:00,119 z wysokiej jakości kokainą. 360 00:16:00,593 --> 00:16:01,876 Będziemy tu, bracie. 361 00:16:04,923 --> 00:16:06,735 Jay, szybko, stać za tobą. 362 00:16:07,171 --> 00:16:08,551 jestem gotowy. 363 00:16:08,552 --> 00:16:09,939 Jedzie do Sonica. 364 00:16:13,990 --> 00:16:16,903 Sójka! Czy wszystko w porządku? Sójka? 365 00:16:16,904 --> 00:16:18,035 Sójka? 366 00:16:18,684 --> 00:16:20,499 Mózg! 367 00:16:20,500 --> 00:16:21,656 Nie ten! 368 00:16:21,657 --> 00:16:23,749 Nie, żartuję. To jestem ja. Wróciłem, kochanie. 369 00:16:24,652 --> 00:16:25,976 Oszukał nas. 370 00:16:26,330 --> 00:16:28,326 Nienawidzę zombie. 371 00:16:29,021 --> 00:16:32,124 Sasappis, musimy porozmawiać. 372 00:16:32,125 --> 00:16:34,443 Thor wie o tym odkąd zaczął randki z Flor, 373 00:16:34,444 --> 00:16:37,058 Thor bardzo się angażuje w związku, 374 00:16:37,059 --> 00:16:40,839 ale Thorowi jest przykro jeśli cię zaniedbuje. 375 00:16:40,840 --> 00:16:42,271 Czy Flor kazała ci to zrobić? 376 00:16:42,272 --> 00:16:44,178 Tak, ale tylko dlatego, że Flor wie 377 00:16:44,179 --> 00:16:47,050 jak ważny jest Sass dla Thora. 378 00:16:47,051 --> 00:16:49,237 Nadal jesteś najlepszym przyjacielem Thora, 379 00:16:49,238 --> 00:16:53,379 a Thor obiecuje mieć czas tylko dla Sassa i Thora. 380 00:16:53,380 --> 00:16:54,991 To miłe z twojej strony, ale... 381 00:16:54,992 --> 00:16:59,560 Faktycznie Thor ma pomysł tego, co możemy teraz zrobić. 382 00:17:00,701 --> 00:17:05,483 Chcesz zobaczyć zwłoki martwego łosia? 383 00:17:05,484 --> 00:17:08,652 - Znasz jeszcze Lenape'a? - Thor nigdy nie zapomniał, 384 00:17:09,120 --> 00:17:10,924 właśnie wybrałem rozmawiać z tobą po angielsku 385 00:17:10,925 --> 00:17:13,307 ponieważ Thor jest w tym lepszy. 386 00:17:13,308 --> 00:17:14,951 - To ma sens. - Żeby było jasne, 387 00:17:14,952 --> 00:17:16,859 Nie ma tusz łosi. 388 00:17:16,860 --> 00:17:20,278 - Ja tylko wykonałem gest. - Tak, zrozumiałem. 389 00:17:20,279 --> 00:17:22,655 Jest ptak rozbity na drodze. 390 00:17:23,092 --> 00:17:24,142 Bardzo fajne. 391 00:17:24,502 --> 00:17:25,806 Mógłbym rzucić okiem. 392 00:17:29,805 --> 00:17:31,863 nie przegapiłem tego wilczego moczu. 393 00:17:31,864 --> 00:17:34,342 Dobrze mieć Cię z powrotem, dziewica. 394 00:17:36,143 --> 00:17:39,133 To jest dla Sama. To należy do mojej matki. 395 00:17:42,124 --> 00:17:45,029 Robot odkurzający. Dzięki. 396 00:17:45,030 --> 00:17:47,099 Wyglądało na to, że tego potrzebowałeś pomocy. 397 00:17:47,100 --> 00:17:48,368 Ona się nie myli. 398 00:17:48,672 --> 00:17:51,498 Cóż, wszyscy byli obecni. 399 00:17:51,499 --> 00:17:54,952 Właściwie, tato, mam jeszcze jednego, ale to nie tutaj. 400 00:17:56,356 --> 00:17:57,686 Proszę ze mną. 401 00:18:01,943 --> 00:18:04,103 Gdzie jest mój samochód? 402 00:18:04,104 --> 00:18:06,072 Jest na przystanku w New Jersey. 403 00:18:07,317 --> 00:18:08,533 Prawny. 404 00:18:10,121 --> 00:18:12,484 To moja restauracja, tato. 405 00:18:12,485 --> 00:18:16,830 I moje, mimo konsekwentnej odmowy umieść pasztecik z koniem w menu. 406 00:18:16,831 --> 00:18:18,552 To obrzydliwe, Isaac. 407 00:18:18,553 --> 00:18:20,509 To po prostu bardziej umięśniona krowa. 408 00:18:20,510 --> 00:18:24,243 Jest spoko, Jay, ale to wiemy. 409 00:18:24,721 --> 00:18:26,501 I wiesz, co myślę. 410 00:18:26,502 --> 00:18:28,495 Ale jest jedna rzecz że nie wiesz, 411 00:18:28,496 --> 00:18:30,607 dlaczego zaczynam tę restaurację. 412 00:18:30,608 --> 00:18:31,992 Rozlej to, Jay. 413 00:18:31,993 --> 00:18:33,948 Wiem, że tak jest ryzykowne przedsięwzięcie, 414 00:18:34,343 --> 00:18:38,950 ale taki jest duch menu, i restauracja. 415 00:18:38,951 --> 00:18:43,294 � świętuj ryzyko które sprawiają, że życie jest ekscytujące. 416 00:18:44,051 --> 00:18:45,578 Jak ty i mama. 417 00:18:45,579 --> 00:18:49,175 Opuściłeś Indie, przemierzył pół świata. 418 00:18:49,176 --> 00:18:51,902 Nie znałeś nikogo, Nie mieli pieniędzy. 419 00:18:52,226 --> 00:18:54,599 Chcieli po prostu zapewnić lepsze życie dla twojej rodziny. 420 00:18:54,600 --> 00:18:55,600 Dla nas. 421 00:18:56,022 --> 00:18:57,828 Ta restauracja to może nie zadziałać. 422 00:18:57,829 --> 00:19:02,273 Nie ma gwarancji, Ale zawdzięczam to dziedzictwu człowieka 423 00:19:02,274 --> 00:19:05,759 co zainspirowało nazwę, i zobacz, czy ci się uda. 424 00:19:13,564 --> 00:19:15,060 Witamy w Mahesh. 425 00:19:18,500 --> 00:19:20,807 Nazwałeś restaurację moim imieniem? 426 00:19:20,808 --> 00:19:23,170 Nie byłoby nas tutaj gdyby nie ty, tato. 427 00:19:24,259 --> 00:19:25,619 Wesołych Świąt. 428 00:19:26,344 --> 00:19:27,612 Dziękuję, synu. 429 00:19:29,189 --> 00:19:31,325 Jay wygląda na bardzo szczęśliwego. 430 00:19:31,326 --> 00:19:33,420 Wiesz, mamo, to był pomysł Sama 431 00:19:33,421 --> 00:19:35,583 żeby Jay otworzył restauracja w stodole. 432 00:19:37,479 --> 00:19:41,111 - Dobra robota, Samanto. - Dzięki. 433 00:19:41,692 --> 00:19:44,059 Chciałem, żebyś zadzwonił do Champy. 434 00:19:45,117 --> 00:19:46,466 To za dużo. 435 00:19:46,467 --> 00:19:48,259 Musimy przynieść Nancy z powrotem. 436 00:19:51,781 --> 00:19:55,385 „Sam jest tak spragniony, a nie tylko chai”? 437 00:19:55,386 --> 00:19:58,648 Naprawdę, mamo? W gronie rodzinnym, na Świętach Bożego Narodzenia? 438 00:19:58,649 --> 00:20:00,670 „I nie tylko dla chai”? 439 00:20:01,436 --> 00:20:04,439 Dodałeś mnie do Core Four? 440 00:20:04,440 --> 00:20:07,623 Jestem jednym z sześciu z Core Four? 441 00:20:07,624 --> 00:20:10,841 Tak, ale bądź miły. 442 00:20:10,842 --> 00:20:12,832 Nie będzie miła. 443 00:20:20,666 --> 00:20:23,441 - To super, mamo! - Ja wiem. 444 00:20:23,821 --> 00:20:26,071 Bardzo mi się to podobało kiedy byłem w twoim wieku. 445 00:20:26,976 --> 00:20:28,608 Tak to sobie wyobrażałem. 446 00:20:33,191 --> 00:20:35,937 Cholera. Myślę, że może już czas iść. 447 00:20:36,300 --> 00:20:38,610 Tak, to moje zdanie odejść. 448 00:20:39,015 --> 00:20:40,617 Wesołych Świąt wszystkim. 449 00:20:41,369 --> 00:20:43,859 Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! 450 00:20:43,860 --> 00:20:46,860 @LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa 451 00:20:46,861 --> 00:20:49,861 Kontakt lub pix likapoetisa@gmail.com